Embed Size (px)
Citation preview
Die Osteria Eu-ropa mit Chef-koch Giovannide Nigris ist seit
einem Jahr Partner des Pro-jekts „Völklingen lebt ge-sund!“. In diesem Jahr hat erdie Arbeit in den Grundschu-len unterstützt und auch fürdie Kindergärten wollte er et-was tun. Es entstand die Ideeeines Malwettbewerbs mitdem Thema: „Essen in Mär-chen“. De Nigris stellte Lein-wände zur Verfügung. Herauskamen Bilder zu den unter-
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S
5. September 2012 � KW 36Ausgabe Völklingen
HEUTE:
KO
MM
ENTA
R
IMPRESSUM
Völklinger StadtnachrichtenHerausgeber: Stadt VölklingenOberbürgermeister Klaus LorigRathausplatz, 66333 Völklingen
Für unverlangt eingesandte Artikel übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Die diesjährige Haupt -übung der Freiwilligen Feu-erwehr Völklingen findet indiesem Jahr im StadtteilLuisenthal am 8. Septem-ber statt. Ort der Übung istdie Straße des 13. Januarsam Gelände der FirmaNiederer. Die Bevölkerungist zu der Großübung herz-lich eingeladen.Antreten mit Stärkemel-dung durch den Wehrfüh-rer an den Chef der Wehr,Oberbürgermeister KlausLorig, und den Brandin-spektor Reiner Schwarz istum 15 Uhr. Die eigentlicheJahreshauptübung beginntdann um 15.15 Uhr. Im An-schluss an die Übung wirdes in der MehrzweckhalleHeidstock eine Abschluss -besprechung geben.
Jahreshauptübung der Freiwilligen Feuerwehr
BEKANNTMACHUNG
Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 48(6) KSVG bekannt, dass folgende Sitzungen stattfin-den:
A) Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt,11.09.2012, 17.00 Uhr, 41. öffentliche undnichtöffentliche Sitzung in der Kulturhalle Wehr-den, Schaffhauser Straße 18
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil1. Kompensationsmaßnahmen im Köllertal
hier: Information2. Stadtteilentwicklung Fenne: Errichtung eines
Dorfgemeinschaftsplatzes1. Information über die Planung 2. Zustimmung zur Entwurfsplanung
3. Dorfplatz Wehrden hier: Zustimmung zum Entwurf
4. Bericht zu den Finanz- und Leistungszielen 5. Sachstand Energiepark Luisenthal6. Situation der Fußgänger in Völklingen 7. Bau von behindertengerechten Haltestellen 8. Busverkehr in der Poststraße 9. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil1. Neubebauung Bismarckstraße 8 – 12 (altersge-
rechtes Wohnen/altersgerechte Pflege) hier: Optionsvergabe für die Neubebauung
2. Bebauungsplan Nr. V/32 „Luisenthal-Mitte“ imStadtteil Luisenthal hier: 1. Abwägung zur Beteiligung der
Öffentlichkeit und der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange
2. Satzungsbeschluss gem. § 10 BauGB3. Rückbau öffentlicher Telekommunikations-
stellen im Stadtgebiet4. Mitteilungen und Anfragen
B) Stadtrat, 11.09.2012, 18.30 Uhr, 42. öffentlicheund nichtöffentliche Sitzung in der KulturhalleWehrden, Schaffhauser Straße 18
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil1. Einführung und Verpflichtung eines neuen Stadt-
ratsmitgliedes 2. Bestellung einer/eines Beauftragten für die
Belange von Menschen mit Behinderungen 3. Neufassung der Satzung für die Städt. Kinderta-
geseinrichtungen der Mittelstadt Völklingen vom01.08.2006
4. Neufestsetzung der Gebühren für die städt. Kindertageseinrichtungenhier: Beitragsanpassung 2013
5. Richtlinien der Stadt Völklingen zur Förderung derWindelentsorgung
6. Bebauungsplan Nr. V/32 „Luisenthal Mitte“ imStadtteil Luisenthalhier: 1. Abwägung zur Beteiligung der Öffentlich-
keit und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange
2. Satzungsbeschluss gem. § 10 BauGB7. Nachfolgeschaft im Hauptausschuss 8. Entsendung von Aufsichtsratsmitgliedern in die
MFV GmbH9. Rückbau öffentlicher Telekommunikations-
stellen im Stadtgebiet
B) Nichtöffentlicher Teil1. Neubebauung Bismarckstraße 8 – 12 (Altersge-
rechtes Wohnen/altersgerechte Pflege)hier: Optionsvergabe für die Neubebauung
Völklingen, 31.08.2012 Der Oberbürgermeistergez. Lorig
BEKANNTMACHUNG
Die Stadt Völklingen gibt gem. § 41 (3) KSVG be-kannt, dass die Tagesordnung der für
Donnerstag, den 06.09.2012, 17.00 Uhr,
eingeladenen 18. nichtöffentlichen und öffentlichenSitzung des Ausschusses für Kinder, Jugend undSoziales wie folgt geändert wird:
A) Öffentlicher Teil1. Aufsuchende Jugendsozialarbeit in den
Stadtteilen der Mittelstadt Völklingen 2. Jugendvereine in Selbstverwaltung in Völklingen3. Bericht zu den Finanz- und Leistungszielen der
Stadt Völklingen4. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil1. Neufassung der Satzung für die Städt. Kinderta-
geseinrichtungen der Mittelstadt Völklingen vom01.08.2006
2. Bestellung einer/eines Beauftragten für die Belange von Menschen mit Behinderungen
3. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 31.08.2012 Der Oberbürgermeistergez. Lorig
BEKANNTMACHUNG
Die Ortsvorsteherin des Gemeindebezirkes Ludwei-ler gibt gem. § 41 (3) i. V. mit § 74 KSVG bekannt,dass der Ortsrat für
Montag, den 10.09.2012, 18.00 Uhr
zur 40. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzungdes Ortsrates des Gemeindebezirkes Ludweiler indie Verwaltungsaußenstelle Ludweiler einberufenwurde.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil1. Verpflichtung eines neuen Ortsratsmitgliedes2. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil1. Rückbau öffentlicher Telekommunikationsstellen
im Stadtgebiet2. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 31.08.2012Die Ortsvorsteherin gez. Blatt
Unter dem Motto „Basteln,spielen, informieren und sichwohlfühlen“ steht der Weltkin-dertag in der Stadt Völklin-gen. Am 9. September ist esin diesem Jahr soweit. Rundum die Eligiuskirche findenKinder an diesem Sonntag -nachmittag alles, was ihrHerz begehrt. Eröffnet wirdder Weltkindertag um 13.30Uhr. Das Fest ganz im Zei-chen der Jüngsten dauert bis18 Uhr.Ein umfangreiches Pro-gramm hat die Stadt Völklin-gen als Veranstalter organi-siert. Die städtischen Kinder-gärten haben zahlreicheKreativangebote vorbereitet,die von der Gestaltung chine-sischer Kopfbedeckungen biszum Herstellen von Schmuckreichen. Asiatisches Kinder-schminken gehört genausodazu wie fernöstliche Spieleund Bastelangebote.Auch die Grundschulen unddie Gemeinschaftsschule be-teiligen sich an diesem Welt-kindertag – mit Bastelange-boten, Schmink-Ecken und
einem Bücherflohmarkt.Gleichzeitig sorgen sie fürKaffee und Kuchen ebensowie für einen Saftstand. Für„bewegte Kinder“ sorgen un-ter anderem ein Bungee-Trampolin sowie eine Hüpf-burg, ebenso eine Kartbahnund eine Ritterburg. WeitereTeilnehmer an diesem Welt-
kindertag in der Völklinger In-nenstadt sind der SOS-Ju-genddienst, der Verein „Mitei-ander Leben Lernen“ mitFuß- und Handmassage, dieDLRG–Ortsgruppe Völklin-gen mit Bastelangeboten undInformationen und der Sicher-heitsbeirat der Stadt Völklin-gen. Einen Luftballonwettbe-
werb führt der Deutsche Kin-derschutzbund durch. Türki-sche Spezialitäten gibt esbeim Türkischen Elternbund.Die KinderbetreuungsbörseVölklingen bietet einen asiati-schen Sinnen-Parcour unddas Kinderhaus Völklingenein Kreativangebot mit Sand.Mit dabei sind auch dasHilfsprojekt „Ayacucho“ mitBastelangeboten sowie Haar-moden Tamble mit Haar-schnitten zugunsten des Kin-derschutzbundes. „Kassio-peia“ wird T-Shirts druckenzum Thema Indien. Und dieJugendfeuerwehr und dieFeuerwehr Luisenthal sorgensich um Speisen und Geträn-ke und informieren über ihreArbeit.Veranstalter ist der Fach-dienst Jugend, Frauen, Seni-oren und Integration der StadtVölklingen. Für die Gestal-tung der Plakate und die In-formationsbroschüre zumWeltkindertag war KarinScherer vom Referat fürPresse- und Öffentlichkeitsar-beit verantwortlich.
Zu einer Bürgerversamm-lung in Lauterbach lädt dieStadt Völklingen alle Inter-essierten am Dienstag,dem 18. September, in dasKatholische Pfarrheim inder Hauptstraße 160 ein.Thema werden unter ande-ren die Schmutzwasserein-leitungen aus den Regen -überlaufwerken entlang desLauterbachs und die Hoch-wassersituation am Lauter-bach sein. Als Gesprächspartner ste-hen an diesem Abend ne-ben Bürgermeister Wolf-gang Bintz und weiteren
Vertretern der Stadtverwal-tung Völklingen der Ge-schäftsführer des EVS Karl-Heinz Ecker und Dr. JenzGötzinger vom Saarländi-schen Umweltministeriumzur Verfügung.Die Bürgerversammlungbeginnt um 18 Uhr und wirddurch Vorträge der Refe-renten eingeleitet. Anschlie -ßend besteht die Möglich-keit einer Aussprache mitden Vertretern der Stadtver-waltung und den Referen-ten. Eine Voranmeldung fürdie Veranstaltung ist nichterforderlich.
Bilderausstellung der Völklinger Kindergärten
Kurs für Angehörige Demenzkranker in Völklingen
Die Mehrzahl der bis zu25.000 Menschen im Saar-land, die an einer Demenzleiden, wird von Angehöri-gen zu Hause gepflegt undbetreut. Die Situation in derhäuslichen Pflege und Be-treuung ist jedoch oftschwierig: Es fehlen Infor-mationen über Krankheit,Therapie und Unterstüt-zungsmöglichkeiten. DieBetreuung ist emotionalsehr belastend.Die Volkshochschule Völk -lingen bietet daher in Zu-sammenarbeit mit demDeutschen Roten Kreuz ei-nen Kurs „Pflege und Be-treuung demenzkrankerMenschen“ an. Inhalte desKurses sind Informationenüber Krankheitsbild und the-rapeutische Möglichkeiten,rechtliche Aspekte wie Pfle-geversicherung und Betreu-ungsrecht und der Umgangmit demenzkranken Men-schen. Die emotionalen Be-lastungen werden ebensothematisiert wie Möglichkei-ten der Entlastung.Insgesamt setzt sich derKurs aus zehn Einzelmodu-len mit einer Dauer von je-weils etwa zwei Stunden zu-sammen. Zu den einzelnenModulen werden Expertenund Expertinnen als Refe-renten eingeladen. Die Teil-nahme ist kostenlos. Alle In-teressierten sind herzlicheingeladen. Eine zeitgleicheBetreuung der demenzkran-ken Menschen ist ebenfallsauf Anfrage möglich. DerKurs beginnt am Montag,24. September 2012 um 18Uhr im Stadtteiltreff Völklin-gen in der Bismarckstraße20 (gegenüber der Stadt-sparkasse Völklingen) undfindet dann jeweils montagsund mittwochs statt.Um eine vorherige Anmel-dung bei der VHS Völklin-gen wird unter der Telefon-nummer 06898/13-2597 ge-beten, da die Zahl der Teil-nehmer begrenzt ist.
●
Basteln, spielen, informierenWeltkindertag am 9. September rund um die Eligiuskirche in Völklingen
schiedlichsten Märchen. DieKita Haydnstraße hat zumBeispiel das Märchen vomKartoffelkönig gewählt. Somalten Krippenkinder undKindergartenkinder jeweilsein Bild. Am Weltkindertag inVölklingen (9. September) hatjeder Gelegenheit, die Bilderauf dem Adolph-Kolping Platzanzusehen und die Geschich-te zu Märchen wie dem Kar-toffelkönig kennen zu lernen.Die Kunstwerke aller Beteilig-ten können ebenso bestauntwerden.
Die kommende VölklingerKultursaison 2012/2013zeichnet sich erneut durch einabwechslungsreiches undhochwertiges Programm aus.Oberbürgermeister Klaus Lo-rig stellte vergangene Wochegemeinsam mit allen Beteilig-ten das neue Programm vor.Die Spielzeit von Herbst 2012bis Sommer 2013 umfasstunter anderem Kabarettver-anstaltungen, zahlreicheKonzertabende und die be-liebten Theateraufführungender Gruppe Titania sowie dieunverwechselbare Konzert-reihe „Carbon & Stahl“.Die Stadt Völklingen hat auchbei der fünften Auflage derKulturmeile wieder eine an-sprechende Mischung ausShow, Musik und Unterhal-tung zusammengestellt. Den Auftakt in der Kulturhallemacht im Oktober die Gruppe„Theater auf Tour“. Mit „Pippiauf den sieben Meeren“ wirdein Theaterstück dargeboten,das großen und kleinenAstrid-Lindgren-Fans einenamüsanten Nachmittag berei-tet.
Abenteuerlich und weltmän-nisch geht es mit einem Dia-und Multivisionsvortrag wei-ter. Michael Martin lädt in sei-ner Diapräsentation zu eineraufregenden Reise um dieWelt ein. Der Fotograf zeigtbeeindruckende Bilder, ge-spickt mit spannenden Ge-schichten aus deißig JahrenAbenteuer: von seiner ersten
Mofatour nach Marokko bishin zu waghalsigen Gelände-wagentouren quer durch denafrikanischen Kontinent.Für spektakuläre Augenblickesorgt im darauf folgendenMonat Julius Frack mit seinerIllusions-Show „Magic Gold“.Der „Magier des Jahres undWeltmeister der Großillusion“entführt sein Publikum ge-
konnt in die geheimnisvolleWelt der Magie und bietetspannende Unterhaltung aufinternationalem Niveau. Auch im neuen Jahr werdenzahlreiche Veranstaltungenim Rahmen der VölklingerKulturmeile angeboten wiebeispielsweise ein Musi-calabend mit dem GunniMahling Show Ensemble, einA-Capella-Konzert mit VivaVoce sowie eine Comedy-Show mit dem EntertainerJörg Knör.Die Broschüre „VölklingerKulturmeile“ ist im Alten Rat-haus, im Neuen Rathaus so-wie bei der Tourist-Informati-on (Poststr. 1, Völklingen) er-hältlich. Eintrittskarten zu denVeranstaltungen können beider Tourist-Information Völk -lingen, bei allen bekanntenVorverkaufsstellen sowie imInternet unter www.voelklinger-kulturmeile.de erworben wer-den. Informationen zum Pro-gramm und dem Ticketver-kauf unter Telefon (06898)13-2800 oder www.voelklinger-kulturmeile.de bzw.www.facebook.de/kulturmeile.
Kulturmeile mit ÜberraschungenStadt Völklingen stellt mit Partnern neues Programm bis Sommer 2013 vor
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
seit Jahren bemühen wir uns in Völklingen dar-um, auch den Meinungen und Wünschen dererRechnung zu tragen, die noch nicht mittels derWahlurne ihre Stimme abgeben können. Ichmeine die vielen Kinder in unserer Stadt.Dass diese jüngeren Bürgerinnen und Bürgernicht als Wählerinnen und Wähler relevant sind,heißt für uns aber nicht, dass uns als Stadtver-waltung deren Wünsche und Meinungen un-wichtig sind. Im Gegenteil.Seit Jahren lassen wir zum Beispiel bei Neu-und Umbauten von Kinderspielplätzen oderähnlichen Bauten Ideen von Kindern einfließen.Und wir haben damit gute Erfahrungen ge-macht.Gute Erfahrungen machen offenbar auch dieKinder mit unserem Kulturprogramm für sie. DieSerie „Klamauk unterm Schirm“ findet begeis -terte junge Zuschauer. Und am nächsten Sonn-tag am Weltkindertag wird unsere Innenstadtwieder Bühne sein für Hunderte der Völklinger„Kids“: Dass auch die Eltern eingeladen sind,versteht sich von selbst.
Ihr
Klaus Lorig Oberbürgermeister der Stadt Völklingen
Kinder-freundlich
Immer wieder ein Spaß für Kinder: die Schmink-EckeFoto: Jenal
Bürgerversammlung in Lauterbach
Die Kunstwerke der Kinder der Kita Haydnstraße zum Mär-chen Kartoffelkönig Foto: ck
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN DER STADT VÖLKLINGEN
Oberbürgermeister Klaus Lorig (2. v. li.) und Lars Hüsslein(rechts) stellten gemeinsam mit den Partnern Jürgen Reitz(Titania, links) und Michael Reiter (SHG-Kongresszentrum)das neue Programm vor. Foto: ce
Melden Sie uns öffentliche Veranstaltungstermine für den Internet-Veranstaltungskalender unter
http://veranstaltungen.voelklingen.de
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S
5. September 2012 � KW 36Ausgabe Völklingen
Carbon & StahlArchtop – Morello & Nieberle20.9.2012 / 19.30 UhrFestsaal Altes Rathaus
VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGENTheater
TitaniaDie acht FrauenKriminalkomödie7. und 8.9.2012 / 19.30 UhrAlter Bahnhof Völklingen
Comedy
Detlef Schönauer– Geist ist geil –21.9.2012 / 20 UhrKongresszentrum SHG KlinikVölklingen
Summer Open-AirReinhardt Winterstein Ensemble 10.9.2012 / 20 UhrKonzertmuschel, Schillerpark Völklingen
Eröffnungskonzertdes 12. OrgelfestivalsVölklingen/Forbach15.9.2012 / 20 UhrVersöhnungskirche Völklingen
Mittelalterfest8.9.2012 / 11 UhrSchlosspark Geislautern
Kirmes in Ludweiler8. – 11.9.2012Friedrich-Ebert-Platz, Ludweiler
Kirmes in Völklingen15. – 18.9.2012Innenstadt Völklingen
Konzerte
Tag des offenen Denkmal9.9.2012 / ab 14 UhrJazz im Denkmal mit der Dixie Jazz Crew ab 17 UhrEintritt frei!Auferstehungskirche Wehrden,Ludweilerstraße 62
Kultur in VölklingenPodiumsdiskussion10.9.2012 / 19 UhrAltes Rathaus Völklingen
Pippi auf den sieben Meeren
So., 14. Oktober 2012, 16 UhrKulturhalle
Völklingen-Wehrden„Theater auf Tour“ präsentiert die
Geschichte von „Pippi auf den sieben Meeren“ in einem Theaterstück nach den Erzählungen von Astrid Lindgren.
Ein Muss für alle großen und kleinen Pippi Fans!
Samstag, 8. September 20124. Gesundheitstag: Erkältungs-krankheiten vorbeugenOrt: Globus Baumarkt, Zechenstraße 8, 66333 VölklingenZeit: 10 – 14 UhrKontakt und Projektverantwortlich-keit: Globus Baumarkt, Telefon:06898 / 515500, E-Mail: [email protected]
Montag, 10. September bis Samstag, 15. September 2012Venen-MesswocheOrt: Markt Apotheke Völklingen,Marktstraße 5, 66333 VölklingenKontakt und Projektverantwortlich-keit: Markt Apotheke, Helen Blasch-ke, Eva Elian, Telefon: 06898 /22266, E-Mail: [email protected]
Dienstag, 11. September 2012Beckenboden-Woche (Frauen Heidstock)Ort: Mehrzweckhalle Heidstock,Neckarstraße, Zeit: 20 UhrKontakt und Projektverantwortlich-keit: TV Völklingen v. 1978 e. V., Frau Utter, Telefon: 06898 / 22667, E-Mail: [email protected], Internet: www.tvvoelklingen.de
Dienstag, 11. September 2012Handball-Schnuppertraining fürKids (4- bis 6-Jährige und 7- bis10-Jährige)Ort: Hermann-Neuberger-Halle Völklingen. Zeit: 16.30 –17.30 UhrKontakt und Projektverantwortlich-keit: TV 1889 Fürstenhausen e. V.,Uwe Kunkel, Telefon: 06898 / 39580,E-Mail: [email protected], Internet: www.hsgvoelklingen.de
Mittwoch, 12. September 2012FitnessgymnastikOrt: Mehrzweckhalle Heidstock,Neckarstraße, Zeit: 20 UhrKontakt und Projektverantwortlich-
keit: TV Völklingen v. 1978 e. V., Frau Utter, Telefon: 06898 / 22667,E-Mail: [email protected], Internet: www.tvvoelklingen.de
Mittwoch, 12. September 2012Wanderung ab Hermann-Röchling-Höhe (8 km)Treffpunkt: 15 Uhr, Dicke EicheKontakt und Projektverantwortlich-keit: Saarwaldverein, OV Völklingen,Telefon: 06898 / 22271
Ab Donnerstag, 13. September 2012Rückbildungsgymnastik nach derGeburt (10 Termine)Ort: Hebammenpraxis und Eltern-zentrum Baby mittendrin, Ludweiler-straße 149, 66333 VölklingenZeit: 16.30 – 17.30 UhrDie Kursgebühr wird von der Krankenkasse übernommen.Kontakt und Projektverantwortlich-keit: Christina Bock, Telefon: 06898 / 3800042, E-Mail: [email protected],Internet: www.babymittendrin.de oder www.hebamme-christina.com
Donnerstag, 13. September 20123. DemenztagThema: Demenzpatient – ein Problempatient?Referent: Herr Dr. Johannes Rater-mann, Facharzt für Neurologie, Psychiatrie und PsychotherapieOrt: Konferenzraum im Alten- undPflegheim St. Josef, Nordring 4,66333 Völklingen. Zeit: 16 UhrProjektverantwortlichkeit: Demenz Initiative VölklingenKontakt: Gerald Zieder, AWO Lan-desverband Saarland e. V., Hohen-zollernstraße 45, 66117 Saar-brücken, Telefon: 0681 / 58605-218,E-Mail: [email protected] [email protected], Internet: www.seniorennetzwerk-voelklingen.de
Woche der Toleranz und VielfaltProgrammMärchen aus aller WeltVeranstalter: Barıs e.V.Mittwoch, 5. September, 15 – 17 UhrBarıs e.V., Saarstraße 25, Völklingen-Wehrden
Elkimi-Toleranz-CaféVeranstalter: CaritasverbandMittwoch, 5. September, 9 – 12 Uhr, Wochenmarkt Völklingen
Konzert mit „Blingpoint“ und MahnwacheVeranstalter: Integrationsbeirat der Stadt VölklingenMittwoch, 5. September, ca. 16 Uhr, Otto-Hemmer-Platz, Völklingen
Vorstellung VideoclipVeranstalter: Jugendzentrum Völklingen Mittwoch, 5. September, ab 17 UhrJugendzentrum Völklingen, Hofstattstraße 43, Völklingen
Workshop mit DédéVeranstalter: Grundschule Wehrden/Geislautern Donnerstag, 6. September, Kleine Bergstraße 3, Völklingen
Workshop „Ich und meine Vielfalt“Veranstalter: Diakonisches Werk VölklingenReferentin: Dr. Lydia ReutherDonnerstag, 6. September, 9.30 UhrPoststraße 50, VölklingenTeilnehmer: Jugendliche aus dem Sprachkursfür unbegleitete minderjährige Flüchtlinge
Rap für ToleranzVeranstalter: Jugendzentrum Fürstenhausen Freitag, 7. September, 20 UhrJugendzentrum Fürstenhausen, Am Hasseleich 19, Völklingen
Rock für ToleranzVeranstalter: Jugendzentrum GeislauternSamstag, 8. September, 20 UhrSchlossstraße 21, Völklingen
Vortrag ToleranzVeranstalter: Eleganz Bildungsverein e.V.Referent: Dr. Ömer Sanatci vom ADK (Akademischer Dialog Kreis)Samstag, 8. September, 13 – 14.30 UhrRathausstraße 37, Völklingen
TheateraufführungVeranstalter: Eleganz Bildungsverein e.V.Samstag, 8. September, 14.30 – 15 UhrRathausstraße 37, Völklingen
ww
w.v
oelk
linge
n.de
in Völklingen
2012So, 9. September 2012
13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Völklingen
Pfarrgarten St. Eligius
(Adolph-Kolping-Platz)
B a s t e l n , s p i e l e n , i n f o r m i e r e n u n d s i c h w o h l f ü h l e n
Asien
WeltkindertagWeitere Veranstaltungen unterwww.voelklingen.de Änderungen vorbehalten
VHS Völklingen
SPRACHENEnglisch710110 Englisch Stufe 1 für Anfänger Mo. 17.09. 09:00710410 Englisch Stufe 4 Mo. 17.09. 10:30711000 Englisch Keep Cool, Stufe 1 für Anfänger, Jugendliche Do. 20.09. 16:00711010 Englisch Stufe 1 für Anfänger Di. 18.09. 19:30711020 Englisch Plus Stufe 1 für Anfänger Mi. 19.09. 18:00711210 Englisch Stufe 2 Di. 18.09. 18:00711310 Englisch Stufe 3 Do. 20.09. 18:00711510 Englisch Stufe 5 Di. 18.09. 19:30711520 Englisch Plus Stufe 5 Mi. 19.09. 18:00711610 Englisch Stufe 6 Do. 20.09. 19:30711710 Englisch Stufe 7 Mi. 19.09. 19:30712110 Office English Stufe 1 Sa. 22.09. 09:30712310 Englisch Mittelstufe 3 Mo. 17.09. 18:00712510 Englisch Mittelstufe 5 Mo. 17.09. 19:30713010 English Move On Mo. 17.09. 09:00713020 English Move On Di. 18.09. 18:00713110 English conversation / B1 Fr. 21.09. 08:30713120 English advanced A2 / B1 Fr. 21.09. 10:00713130 English advanced / B1 Mi. 19.09. 18:00713150 English advanced / B1 Mo. 17.09. 19:30713160 English Refresher / B1 Mi. 19.09. 18:00713200 Let´s get talking / B2 Mo. 17.09. 18:00713210 English conversation / B2 Mi. 19.09. 10:30713220 English conversation / B2 Do. 20.09. 08:45713230 Getting on in English / B2 Di. 18.09. 18:00713240 Getting on in English / B2 Di. 18.09. 19:30L711310 Englisch für die Reise III für Anfänger mit Vorkenntnissen Mi. 19.09. 10:30L711410 Englisch Stufe 4 Mi. 19.09. 09:00LA711010 Englisch Stufe 1 für Anfänger ohne Vorkenntnisse Fr. 21.09. 18:00LA711310 Englisch Stufe 3 Mo. 17.09. 18:00Italienisch 721210 Italienisch Stufe 2 Mi. 19.09. 19:30722310 Italienisch Mittelstufe 3 Mo. 17.09. 19:30722510 Italienisch für die Reise Mi. 19.09. 18:00722610 Italienisch Mittelstufe 6 Mo. 17.09. 18:00723110 Italienisch Konversation Mi. 19.09. 19:30L721010 Italienisch Stufe 1 für Anfänger ohne Vorkenntnisse Mi. 19.09. 19:30L721310 Italienisch Stufe 3 Mi. 19.09. 18:00Spanisch 731010 Spanisch Stufe 1 für Anfänger Di. 18.09. 19:30732110 Spanisch Mittelstufe 1 Mi. 26.09. 18:00732310 Spanisch Mittelstufe 3 Di. 18.09. 18:00732510 Hablamos Espanol A2 (Kurs für Wiedereinsteiger) Do. 20.09. 19:30733010 Spanisch Konversation B2 Mi. 19.09. 19:30733020 Spanisch à la carte (Kurs für den Urlaub) Do. 20.09. 18:00Französisch 760110 Französisch Stufe 1 für Anfänger Di. 18.09. 08:30760210 Französisch Stufe 2 Di. 18.09. 10:00760410 Französisch Stufe 4 Mi. 19.09. 09:00761010 Französisch Stufe 1 für Anfänger Do. 27.09. 19:30761310 Französisch Stufe 3 Mo. 17.09. 18:00761410 Französisch Stufe 4 Di. 18.09. 18:00762310 Französisch Mittelstufe 3 Do. 27.09. 18:00763010 Französisch entraînement intensif Di. 18.09. 08:30763020 Table ronde conversation Mi. 19.09. 10:00763510 Französisch für den beruflichen Alltag Do. 20.09. 19:30766010 UPT: Tandemkurs Französisch-Deutsch conversation Sa. 06.10. 09:00L761511 Französisch Stufe 5 Di. 25.09. 09:00L762011 Francais Rafraichir A2 Di. 25.09. 10:30LA762010 Mode d`emploi Di. 18.09. 18:00Deutsch 756010 Deutsch-Intensivtraining schriftlicher/mündlicher Ausdruck Mi. 19.09. 18:30756020 Lesen und Schreiben (Alphabetisierung) Mo. 05.11. 17:30756030 Lese- und Schreibtraining (offener Treff) Mi. 19.09. 16:00 Türkisch 781010 Türkisch für Anfänger Do. 20.09. 19:30
EDV401010 Computerschreiben und Grundlagen der Textverarbeitung Mo. 08.10. 18:00510001 Betriebssystem Windows 7 Basiswissen Di. 18.09. 18:00510003 Betriebssystem Windows 7 Aufbauwissen Di. 25.09. 18:00520001 Textverarbeitung Word Basiswissen Di. 02.10. 18:00520002 Textverarbeitung Word Aufbauwissen Di. 09.10. 18:00520003 Textverarbeitung Word Profiwissen Di. 16.10. 18:00530001 Tabellenkalkulation Excel Basiswissen Di. 06.11. 18:00530002 Tabellenkalkulation Excel Aufbauwissen Di. 13.11. 18:00530003 Tabellenkalkulation Excel Profiwissen Di. 20.11. 18:00540001 Präsentieren mit Power Point Basiswissen Di. 27.11. 18:00540002 Präsentieren mit Power Point Aufbauwissen Di. 04.12. 18:00551010 Cloud – Die Welt der Wolken Mo. 17.09. 18:00551020 Soziale Netzwerke – Datenschutzprobleme (Beispiel Facebook) Sa. 22.09. 14:00551030 Vortrag: Soziale Netzwerke – Was ist das eigentlich? Do. 27.09. 18:00551040 Vortrag: Twitter Do. 04.10. 18:00551060 Windows 8 – Was gibt`s Neues? Fr. 09.11. 18:00551070 Der Umgang mit dem iPhone Fr. 30.11. 18:00551080 Sicherer Umgang mit dem Android-Smarthphone Fr. 11.01. 18:00561010 Einstieg in die Arbeit mit dem PC Fr. 21.09. 09:00
FOTOGRAFIE202010 Grundkurs Digitalfotografie – Bildgestaltung Mi. 10.10. 18:00202020 Workshop Digitale Dunkelkammer: Bildverbesserung Sa. 24.11. 10:00202021 Workshop Portraitfotografie Sa. 22.09. 10:00202022 Workshop Sportfotografie Sa. 29.09. 10:00202023 Workshop Makrofotografie Sa. 13.10. 10:00202024 Workshop Industriefotografie im WKE Völklinger Hütte Sa. 06.10. 10:00202025 Workshop Landschaftsfotografie mit dem Profi Sa. 15.12. 10:00
SPORTBOOTFÜHRERSCHEIN260020 Sportbootführerschein Binnen Fr. 24.08. 18:00260030 Sportbootführerschein See Fr. 24.08. 18:00260040 Kombination See und Binnen Fr. 11.01. 18:00260050 Info-Sportküstenschifferschein Fr. 02.11. 19:00260060 Funklehrgang UBI (Binnen) und SRC (International) Sa. 10.11. 09:30
MOTORSÄGE890051 Motorsägenlehrgang für Selbstwerber: Grundlehrgang Fr. 21.09. 08:00890052 Motorsägenlehrgang für Selbstwerber: Grundlehrgang Fr. 12.10. 08:00890053 Motorsägenlehrgang für Selbstwerber: Grundlehrgang Mo. 22.10. 08:00890054 Motorsägenlehrgang für Selbstwerber: Grundlehrgang Fr. 09.11. 08:00890055 Motorsägenlehrgang für Selbstwerber: Aufbaulehrgang Fr. 23.11. 08:00
KOCHEN911010 Feine Hobbyküche nur für Männer Di. 18.09. 18:00911020 Feine Hobbyküche für Männer und Frauen I Di. 25.09. 18:00911030 Feine Hobbyküche für Männer und Frauen II Di. 02.10. 18:00912010 Raffi nierte Gemüsegerichte Fr. 21.09. 18:00912020 Einstieg mit feinen Wildgerichten in die Herbstzeit Fr. 05.10. 18:00912030 Heiße Ideen aus dem Backofen mit Fisch, Fleisch und Gefl ügel Fr. 09.11. 18:00912040 Mehr vom Meer - die edlen Fische und Krustentiere Fr. 23.11. 18:00912050 Die Festtagsküche: 5-Gang-Menü nach Maß Fr. 30.11. 18:00912060 Hauptgerichte schnell und raffi niert Fr. 11.01. 18:00914010 So essen Sie sich schön! Do. 08.11. 18:00916010 Käse selbst gemacht! Fr. 26.10. 18:00L916010 Fingerfood all`italiana Di. 11.09. 18:00L916020 Patate all`italiana Di. 06.11. 18:00L916030 Menù d`inverno Di. 08.01. 18:00L917010 Quiches, Tartes und Aufl äufe Di. 02.10. 18:00L917020 Leckeres aus Fluss und Meer Di. 04.12. 18:00
EXKURSIONEN321010 Arbeitskreis Stadtgeschichte Alles Mythos oder was? Do. 20.09. 18:00321020 Exkursion: Der Röchlingweg Fr. 21.09. 16:00310020 Fahrt in das Musée départemental des Vosges (Epinal) Sa. 22.09. 07:00
100112 Französisch Arbeitskreis I Do. 20.09. 10:30100115 Französisch Arbeitskreis entraînement Mi. 19.09. 08:30100116 Conversation Elementaire Fr. 21.09. 10:30100120 Englisch für Anfänger mit Vorkenntnissen Mi. 19.09. 10:30100122 Englisch Workshop II Mo. 17.09. 10:30100131 Italienisch Arbeitskreis I Di. 18.09. 10:30100132 Italienisch Arbeitskreis II Di. 18.09. 09:00100143 Spanisch Workshop Fr. 21.09. 09:00100210 Malen als Entspannung Di. 18.09. 15:45100280 Singkreis Volkslieder Fr. 21.09. 15:00100310 Lustiges Gedächtnistraining Workshop I Mo. 10.09. 15:30100320 Lustiges Gedächtnistraining Workshop II Di. 11.09. 14:15100330 Lustiges Gedächtnistraining Workshop III Di. 11.09. 15:45100340 Lustiges Gedächtnistraining Workshop IV Do. 20.09. 09:00100350 Lustiges Gedächtnistraining Workshop V Do. 20.09. 10:45100400 EDV für Anfänger Do. 20.09. 14:45100410 EDV für Anfänger mit Vorkenntnissen Mo. 17.09. 14:45100420 EDV für Fortgeschrittene I: Office-Anwendungen Do. 20.09. 10:00100430 EDV für Fortgeschrittene II: Office-Anwendungen im Detail Fr. 21.09. 10:00100440 Fit für das Internet Fr. 21.09. 14:45100450 Picasa: Bildarchivierung und -verwaltung Mi. 19.09. 14:45100460 Skype Di. 18.09. 14:45100500 Tai Chi Grundstufe I Do. 20.09. 11:00100510 Tai Chi Mittelstufe I Fr. 21.09. 09:00100520 Tai Chi Mittelstufe II Fr. 21.09. 10:00100530 Tai Chi für Fortgeschrittene Fr. 21.09. 11:00100540 Gymnastik für Senioren Do. 20.09. 15:15100550 Osteoporose Gymnastik I Mo. 17.09. 14:30100560 Osteoporose Gymnastik II Di. 18.09. 14:30100580 Meditation und Tanz Mi. 19.09. 15:00100590 Pflege von Demenzkranken Mo. 24.09. 18:00100595 Angehörige zu Hause pflegen Di. 04.09. 17:00100852 Gudd druff älter werden: Erste Hilfe bei Senioren Do. 27.09. 15:00100990 Senioren spielen Theater Mo. 17.09. 15:30L100541 Gymnastik für Senioren in Ludweiler Fr. 21.09. 09:30L100800 Gepflegt in jedem Alter! Mi. 14.11. 14:00L100805 Kreativer Tanz und Kreistänze für jedes Alter Do. 20.09. 10:00L100361 Lustiges Gedächtnistraining Montag Mo. 17.09. 15:00L100521 Tai Chi Grundstufe für Anfänger mit Vorkenntnissen (Senioren) Mo. 17.09. 11:00L100531 Tai Chi Grundstufe Fortgeschrittene (Senioren) Mo. 17.09. 10:00LA100300 Lustiges Gedächtnistraining Mi. 19.09. 09:30LA100500 Tai Chi Grundstufe für Anfänger (Senioren) Di. 18.09. 11:00LA100850 Gepflegt in jedem Alter! Do. 04.10. 09:00
Semesterbeginn: 17.09.2012 · Semesterbeginn: 17.09.2012 · Semesterbeginn: 17.09.2012 · Semesterbeginn: 1 7 . 0 9 . 2 0 1 2
Volkshochschule Völklingen
Stadtsparkasse Völklingen
0 898/1 25970 898/1 2588
vhs.voelklingen.de
Neue Kurse
Infos unter 0 68 98 / 13 25 97JUNGE VHS VK -Programm anfordern!
Mittwoch, 5. September 2012■ Vortrag: Schicksalstag 7. Februar
1962 – Grubenunglück Luisen -thal, 18 Uhr, Atelier Reinsdorf, Luisenthal
■ Vortrag: Elternschule: Grenzensetzen, 19 Uhr, Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasium
Donnerstag, 6. September 2012■ Vortrag: Bergschadensgemein-
schaft Völklingen e.V. – Entstehung und Wirken,19 Uhr, Altes Rathaus
Freitag, 7. September 2012■ Abschlussveranstaltung:
Bergmannsabend, 19 Uhr, Altes Rathaus
Infos über das gesamte Angebot und Anmeldungen bei VHS-Sekretariat, Telefon 0 68 98 13-25 97 Online-Anmeldungen unter: www.vhs-voelklingen.de
Aktion „Völklingen lebt gesund!“
Alle Veranstaltungen im Internet unter www.voelklingen-lebt-gesund.de
Kindertheater
Ticket-Verkauf: www.ticket-regional.de, Tourist-
Information Völk lingen, Poststraße 1, Tel.(0 68 98) 13-28 00. Sowie in allen bekann-ten VVK-Stellen von „Ticket Regional“.
Sonstiges
