Navodila za trgovce - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-WH0007-04-SLV.pdf• Navodila za namestitev in snemanje obročnika se nahajajo v navodilih, ki ste jih prejeli ob nakupu obročnikov

(Slovenian)

Navodila za trgovce

CESTA MTB Treking

Mestno izletniško/udobno kolo

URBANO ŠPORTNO E-KOLO

Obročniki za gorska kolesa

MTBXTRWH-M9000-TU-R-29WH-M9000-TU-F15-29WH-M9000-TU-R12-29WH-M9000-TL-R-29WH-M9000-TL-F15-29WH-M9000-TL-R12-29WH-M9020-TL-F15-29WH-M9020-TL-R12-29WH-M9000-TL-R-275WH-M9000-TL-F15-275WH-M9000-TL-R12-275WH-M9020-TL-F15-275WH-M9020-TL-R12-275

DEORE XTWH-M8000-TL-F-29WH-M8000-TL-R-29WH-M8000-TL-F15-29WH-M8020-TL-F15-B-29WH-M8000-TL-R12-29WH-M8020-TL-R12-B-29WH-M8020-TL-F15-29WH-M8000-TL-F15-B-29WH-M8020-TL-R12-29WH-M8000-TL-R12-B-29WH-M8000-TL-F-275WH-M8000-TL-R-275WH-M8000-TL-F15-275WH-M8000-TL-F15-B-275WH-M8000-TL-R12-275WH-M8000-TL-R12-B-275WH-M8020-TL-F15-275WH-M8020-TL-F15-B-275WH-M8020-TL-R12-275WH-M8020-TL-R12-B-275

DM-WH0007-04

2

VSEBINA

POMEMBNO OBVESTILO ...................................................................................... 3

ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI ........................................................................... 4

SEZNAM UPORABLJENIH ORODIJ ........................................................................ 8

NAMESTITEV ........................................................................................................ 10Dimenzija plaščev .......................................................................................................................................10

Namestitev zadnjega verižnika .................................................................................................................11

Namestitev zavornega rotorja ...................................................................................................................11

VZDRŽEVANJE ...................................................................................................... 13Pletenje naper ............................................................................................................................................13

Zamenjava naper ........................................................................................................................................15

Razstavljanje in sestavljanje ......................................................................................................................16

Zamenjava ohišja račne .............................................................................................................................30

Zamenjava traku za sistem tubeless ..........................................................................................................32

Opozorila pri uporabi obročnikov tubeless (uporaba brez zračnice) .....................................................34

Namestitev in odstranjevanje plaščev, ki se uporabljajo brez zračnic (tubeless) ...................................35

POMEMBNO OBVESTILO

3

POMEMBNO OBVESTILO

• Ta navodila za trgovce so primarno namenjena profesionalnim kolesarskim serviserjem. Uporabniki, ki niso strokovno usposobljeni za sestavljanje koles, naj sami ne poskušajo nameščati komponent po teh navodilih. Če katere od informacij v teh navodilih ne razumete, ne nadaljujte z namestitvijo. Namesto tega se za pomoč obrnite na svojega prodajalca ali drugega kolesarskega trgovca.

• Obvezno preberite vsa navodila za uporabo, ki so priložena izdelku.

• Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte drugače, kot je navedeno v teh navodilih za trgovce.

• Vsa navodila za trgovce in navodila za uporabo si lahko ogledate na našem spletnem mestu (http://si.shimano.com).

• Spoštujte ustrezne zakone in pravilnike države, regije ali mesta v katerem opravljate svojo trgovsko dejavnost.

Zaradi varnosti pred uporabo temeljito preberite ta navodila za trgovce in jim sledite za pravilno uporabo.

Naslednja navodila morate vedno spoštovati, saj boste lahko tako preprečili osebne poškodbe in fizične poškodbe opreme in okolice. Ta navodila so razvrščena glede na stopnjo nevarnosti in poškodbe, ki lahko nastane, če uporaba izdelka ni pravilna.

NEVARNOST

Neupoštevanje navodil se bo končalo s smrtjo ali resno poškodbo.

OPOZORILO

Neupoštevanje navodil se lahko konča s smrtjo ali resno poškodbo.

POZOR

Neupoštevanje navodil lahko privede do telesne poškodbe ali fizične poškodbe opreme in okolice.

ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI

4


OPOZORILO

• Pri namestitvi komponent sledite napotkom, ki so podani v navodilih.Priporočamo uporabo zgolj originalnih delov Shimano. Če se deli, kot so vijaki in matice, odvijejo ali poškodujejo, se lahko kolo nenadoma prevrne, kar lahko povzroči resno poškodbo.Prav tako se lahko pojavijo težave zaradi nepravilnih nastavitev, zaradi katerih se lahko kolo nenadoma prevrne in nastane lahko resna poškodba.

• Med opravljanjem vzdrževalnih del, kot je na primer zamenjava delov, si oči zaščitite z varnostnimi očali.

• Ko boste navodila za prodajalce natančno prebrali, jih shranite na varnem mestu za kasnejši vpogled.

Kupce morate obvezno seznaniti z naslednjimi informacijami: • Pred vožnjo s kolesom se prepričajte, da so obročniki varno pritrjeni. Če so obročniki na kakršen koli način popuščeni, se lahko snamejo s kolesa in pride lahko do resne poškodbe.

• Ta obročnik ni narejen za uporabo v spustu z gorskimi kolesi ali freeride. Ne uporabljajte jih za spust, sicer se lahko obročniki zvijejo ali drugače poškodujejo, posledično pa se lahko pripeti nesreča.

• Če mehanizem hitrega zapenjalca ni pravilno uporabljen, se lahko obročnik sname s kolesa in lahko se pripeti resna poškodba. Pred uporabo temeljito preberite Servisna navodila za mehanizem hitrega zapenjalca.

• Pred uporabo preverite obročnike in se prepričajte, da nobena napera ni zvita ali odtegnjena ter da na površini obroča ni vdolbin, prask ali razpok. Če najdete katero koli izmed teh napak, obročnikov ne uporabljajte. Obročnik se lahko zlomi in vi lahko padete.

• Med zaviranjem bodo zavorne čeljusti in rotorji diskov postali vroči, zato se jih med vožnjo ali takoj po demontaži prednjega obročnika s kolesa ne dotikajte. Sicer se lahko opečete. Pred poskusom nastavitve zavor se prepričajte, da so se zavore dovolj ohladile.

• Previdno preberite še Servisna navodila za disk zavore.

• Pred uporabo je treba plašče napolniti s pritiskom, ki je naveden na plaščih ali obročih. Največji dovoljen pritisk je naveden na plaščih ali obročih, prav tako pa se prepričajte, da niste presegli najnižje dovoljene vrednosti.

• WH-M9000-TL: Največji pritisk = 2,8 bara / 41 psi / 280 kPa WH-M9020-TL: Največji pritisk = 2,6 bara / 38 psi / 260 kPa WH-M8000-TL: Največji pritisk = 3 bare / 44 psi / 300 kPa WH-M8020-TL: Največji pritisk = 3 bare / 44 psi / 300 kPaa Višji pritisk od navedenega lahko privede do nenadnega defekta in/ali nenadnega snetja plašča, kar se lahko konča z resno poškodbo.

< Obročnik (votla os) F15 (prednja 15 mm os), R12 (zadnja 12 mm os) > • Ta obročnik ni narejen za uporabo v spustu z gorskimi kolesi ali freeride. Odvisno od načina vožnje se lahko na osi pesta pojavijo razpoke, kar lahko privede do zloma osi pesta. To lahko privede do nesreče, ki se lahko konča z resno poškodbo ali celo smrtjo. Pred vožnjo temeljito preverite pesta in se prepričati, da na oseh ni nobenih razpok; če boste videli najmanjši znak razpoke ali drugo nenavadno stanje, kolesa NE UPORABLJAJTE.

• Ta obročnik se lahko uporabi samo v kombinaciji s posebnimi vilicami/okvirjem in samo s fiksno osjo. Če se uporabi v kombinaciji s kakšnimi drugimi vilicami/okvirjem ali fiksno osjo, se lahko obročnik med vožnjo sname s kolesa, kar se lahko konča z resno telesno poškodbo.

• Če je hitri zapenjalec osi na isti strani kot rotor diskov, potem obstaja možnost, da se bosta medsebojno ovirala. Prepričajte se, da se tudi z roko polno zategnjena ročica hitrega zapenjalca osi ne dotika rotorja disk zavor. Če se ročica dotika zavornega rotorja, takoj nehajte uporabljati kolo in se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem.

Ročica zapenjalca osi

Rotor disk zavor

• Če ročica zapenjalca osi ni pravilno uporabljena, se lahko obročnik sname s kolesa in lahko pride do resne poškodbe.

< Obročnik F15 (votla os) > • Način pritrditve in navor privitja sta odvisna od tipa uporabljene vzmetne vilice. Pri namestitvi prednjega obročnika na vzmetno vilico vedno sledite navodilom, ki so napisana v servisnih navodilih vzmetne vilice. Če ne boste upoštevali navodil, se lahko prednji obročnik sname z vzmetnih vilic in lahko se zgodi resna poškodba.


5

< Zadnji obročnik > • Če je hitri zapenjalec na isti strani kot rotor, potem obstaja nevarnost, da se bosta dela medsebojno ovirala. Prepričajte se, da se tudi z roko polno zategnjena ročica hitrega zapenjalca ne dotika rotorja disk zavor. Če se ročica dotika rotorja, takoj nehajte uporabljati kolo in se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem.

Ročica hitrega zapenjalca

Rotor disk zavor

Za namestitev na kolo in vzdrževanje:

• Ti obroči so narejeni izključno za uporabo z disk zavorami. Teh obročnikov ne uporabljajte z obročnatimi zavorami.

POZOR

Kupce morate obvezno seznaniti z naslednjimi informacijami: • Pri uporabi tesnilnega sredstva za zračnice ali plašče se posvetujte s svojim prodajalcem ali serviserjem.

< WH-M9000-TL/M9020-TL/M8000-TL/M8020-TL >

• Ko uporabljate te obročnike morate obvezno uporabiti trak za obroče brez zračnic (tubeless).

• Priporoča se uporaba originalnega Shimanovega traku za sistem tubeless, s čemer boste zmanjšali možnost predrtja ter drugo morebitno poškodbo.

• Ne uporabljajte traka za obroč. Trak za obroč lahko oteži snemanje ali namestitev plašča, plašč ali zračnica se lahko poškodujeta ali pa plašč nenadoma poči in se sname, zaradi česar se lahko kolo prevrne.

• Če uporabljate plašče tipa Tubeless Ready, ki se morajo namestiti s tesnilno tekočino, potem uporabite tesnilo tekočino, ki jo priporoča proizvajalec plaščev.

�Obdobje vpeljevanja • Disk zavore imajo vpeljevalno obdobje, zavorna moč se bo med tem obdobjem postopno povečevala. V času vpeljevalnega obdobja bodite pozorni na ta povečanja zavorne moči. Enako se bo zgodilo pri zamenjavi zavornih ploščic ali rotorja.

Za namestitev na kolo in vzdrževanje:

• Pri uporabi originalnega orodja Shimano (TL-FC36) za snemanje in namestitev pritrditvenega prstana rotorja bodite previdni, da se z rokami ne boste dotikali zunanjega roba rotorja. Z uporabo rokavic zaščitite roke pred urezninami.

• Pri uporabi plaščev upoštevajte tabelo velikosti plaščev iz poglavja o namestitvi. Prav tako pravilno preberite še navodila za uporabo, ki so priložena plašču.

OPOMBA

Kupce morate obvezno seznaniti z naslednjimi informacijami: • Notranjih delov pesta ne podmazujte. Sicer bo začelo mazivo iztekati.

• V primeru deviacije naper ali po prvih 1,000 km vožnje je priporočeno, da pooblaščenega trgovca prosite za ponovno nastavitev napetosti naper.

• V ponudbi dodatne opreme so tudi specialni ključi za napere.

• Za brisanje obročev ne uporabljajte detergenta ali kemičnih čistil, sicer lahko nalepke ali barva odpadejo.

• Uporaba sredstev proti predrtju na alkalni osnovi ni priporočljiva, saj lahko povzročijo rjavenje obroča in puščanje zraka.

• Garancija izdelka ne krije naravne obrabe ali obrabe zaradi normalne uporabe in staranja.


6

Za namestitev na kolo in vzdrževanje: • Če postane obročnik trd in se težko vrti, ga podmažite z mastjo.

• Seznam združljivih odsevnikov in ščitnikov naper boste našli v tabeli (http://si.shimano.com).

• Uporabljajte originalne Shimanove napere, matice, čepi naper in podložke. Sicer lahko poškodujete obroč ali pesto.

• Navodila za namestitev in snemanje obročnika se nahajajo v navodilih, ki ste jih prejeli ob nakupu obročnikov.

Dejanski izdelek se lahko razlikuje od ilustracij, saj so ta navodila namenjena predvsem razlagi postopkov za uporabo tega izdelka.

SEZNAM UPORABLJENIH ORODIJ


8


Za sestavljanje tega izdelka potrebujete naslednja orodja.

Orodje Orodje Orodje

5 mm imbus ključ 22 mm viličasti ključ za pesto TL-LR15

14 mm imbus ključ 23 mm viličasti ključ TL-FH15

17 mm viličasti ključ za pesto Cevne klešče TL-SR23

20 mm viličasti ključ za pesto Orodje za čep napere TL-FC36

NAMESTITEV

10

NAMESTITEV

Dimenzija plaščev

NAMESTITEV

� Dimenzija plaščevSerija Velikost Tip s hitrim zapenjalom Tip z votlo osjo Dimenzija plaščev

XTR

29

WH-M9000-TU-R-29WH-M9000-TU-F15-29 29 x 1,90-2,10

WH-M9000-TU-R12-29 29 x 1,90-2,10

WH-M9000-TL-R-29WH-M9000-TL-F15-29 29 x 1,90-2,25

WH-M9000-TL-R12-29 29 x 1,90-2,25

WH-M9020-TL-F15-29 29 x 2,10-2,35

WH-M9020-TL-R12-29 29 x 2,10-2,35

27,5

WH-M9000-TL-R-275WH-M9000-TL-F15-275 27,5 x 1,90-2,25

WH-M9000-TL-R12-275 27,5 x 1,90-2,25

WH-M9020-TL-F15-275 27,5 x 2,10-2,40

WH-M9020-TL-R12-275 27,5 x 2,10-2,40

DEORE XT

29

WH-M8000-TL-F-29

WH-M8000-TL-R-29

WH-M8000-TL-F15-29

WH-M8000-TL-F15-B-29

29 x 1,90-2,25

WH-M8000-TL-R12-29

WH-M8000-TL-R12-B-29

29 x 1,90-2,25

WH-M8020-TL-F15-29

WH-M8020-TL-F15-B-29

29 x 2,10-2,35

WH-M8020-TL-R12-29

WH-M8020-TL-R12-B-29

29 x 2,10-2,35

27,5

WH-M8000-TL-F-275

WH-M8000-TL-R-275

WH-M8000-TL-F15-275

WH-M8000-TL-F15-B-275

27,5 x 1,90-2,25

WH-M8000-TL-R12-275

WH-M8000-TL-R12-B-275

27,5 x 1,90-2,25

WH-M8020-TL-F15-275

WH-M8020-TL-F15-B-275

27,5 x 2,10-2,40

WH-M8020-TL-R12-275

WH-M8020-TL-R12-B-275

27,5 x 2,10-2,40

11

NAMESTITEV

Namestitev zadnjega verižnika

� Namestitev zadnjega verižnika

1

(A) (B)

(C)

Vsakega izmed verižnikov namestite tako, da bo stran z oznakami obrnjena navzven.Namestite jih tako, da bo široki utor na račni pesta poravnan s širokim klinom vsakega izmed zadnjih verižnikov.

(A) Račna pesta (široki utor)

(B) Verižnik (širok klik)

(C) Zatezni prstan

TEHNIČNI NAMIGI

Na sliki je prikazan zgolj primer zadnjega verižnika. Podrobnosti o uporabi boste našli v navodilih za trgovce ali navodilih za uporabo za zadnji verižnik.

2

(C)

(E)(D)(b)

(a)

<Namestitev zadnjega verižnika>Z originalnim Shimanovim orodjem zategnite zatezni prstan.

<Zamenjava zadnjega verižnika>Z originalnim Shimanovim orodjem odstranite zatezni prstan.

(a) Sestavljanje

(b) Razstavljanje

(C) Zatezni prstan

(D) TL-LR15

(E) TL-SR23

Navor privitja

30-50 N·m

� Namestitev zavornega rotorja

(A) (B) (C)

Na zadnje pesto najprej namestite zavorni rotor.Nato z originalnim Shimanovim orodjem zategnite zatezni prstan rotorja.

(A) TL-FC36

(B) Zatezni prstan za namestitev zavornega rotorja

(C) Rotor disk zavor

Navor privitja

40 N·m

VZDRŽEVANJE

13

VZDRŽEVANJE

Pletenje naper

VZDRŽEVANJE

� Pletenje naper

Napere pletite, kot prikazuje slika. Pletenje naper je enako za tip s hitrim zapenjalcem in tip z votlo osjo.

A

(A) Za sprednjo levo stran

Vrednost napetosti napere

WH-M9000-TU-F15

900-1,200 NWH-M9000-TL-F15

WH-M9020-TL-F15

WH-M8000-TL-F

WH-M8000-TL-F15

WH-M8020-TL-F15

B

(B) Za sprednjo desno stran


WH-M9000-TU-F15 800-1,050 N

WH-M9000-TL-F15

WH-M9020-TL-F15

WH-M8000-TL-F

WH-M8000-TL-F15

WH-M8020-TL-F15

850-1,200 N

* Navedene vrednosti so orientacijske.

Nadaljuje se na naslednji strani

14

VZDRŽEVANJE

Pletenje naper

C

(C) Za zadnjo levo stran


WH-M9000-TU-R12 500-700 N

WH-M9000-TL-R

WH-M9000-TL-R12

WH-M9020-TL-R12

WH-M8000-TL-R

WH-M8000-TL-R12

WH-M8020-TL-R12

650-900 N

D

(D) Za zadnjo desno stran


WH-M9000-TU-R12 900-1,200 N

WH-M9000-TL-R

WH-M9000-TL-R12

WH-M9020-TL-R12

WH-M8000-TL-R

WH-M8000-TL-R12

WH-M8020-TL-R12

1,000-1,300 N

* Navedene vrednosti so orientacijske.

15

VZDRŽEVANJE

Zamenjava naper

� Zamenjava naper

1 (A)

(A) (B)Napero potisnite skozi podložko. (A) Podložka

(B) Napera

OPOMBA

Med potiskanjem napere skozi podložko usmerite izbočeno stran podložke proti luknji v prirobnici pesta.

2

Napere vstavite v luknje na prirobnicah pesta, kot je to prikazano na sliki.

3

(C)Namestite tuljavko in napero zategnite z navedenim navorom privitja.

(C) Tuljavka

<Pri WH-M8000 / WH-M8020>

3

(C)

(D)

V primeru obročnika WH-M8000 / WH-M8020 namestite tuljavko in podložko, kot je prikazano na sliki.

(C) Tuljavka

(D) Podložka

16

VZDRŽEVANJE

Razstavljanje in sestavljanje

� Razstavljanje in sestavljanje

WH-M9000-TU-F15 / WH-M9000-TL-F15 / WH-M9020-TL-F15

< Razstavljanje >Ohišje lahko razstavite tako, kot je prikazano na sliki. Z mastjo redno podmazujte različne dele.

(b)

(B)

(a)

(B)(A)

0mm

(A) Prašni pokrov

(B) Tesnilo (rob je na zunanji strani)

(a) Podmažite: Mast Premium (Y-04110000) Število kroglic: 15, Velikost kroglic: 5/32"

(b) Podmažite: Mast Premium (Y-04110000) Število kroglic: 17, Velikost kroglic: 5/32"

OPOMBA

• Pesta ni mogoče razstaviti z leve strani ohišja (stran z zarezami za namestitev rotorja).

• Med odstranjevanjem in namestitvijo tesnila bodite zelo previdni in pazite, da se tesnilo ne zvije. Pri ponovni namestitvi tesnila bodite pozorni, da ga boste obrnili v pravo smer, in ga nato vstavite, kolikor daleč gre.

• Prašnega pokrova, ki je pritisnjen na os pesta, ne razstavljajte.

17

VZDRŽEVANJE


<Sestavljanje>

1

(C) Cev osi namestite, kot je prikazano na sliki.

(C) Cev osi

TEHNIČNI NAMIGI

Če na levem pokrovu osi uporabljate viličasti ključ za pesto, morate biti previdni, da ne boste zategnili s prevelikim navorom.Sicer se lahko poškoduje.

2

(D)

(c)

Z viličastim ključem za pesto zategnite varnostno matico pesta, tako da bo mehanizem dvakrat zategnjen.

(c) Zategnite

(D) Viličasti ključ za pesto (22 mm)

Navor privitja

21-26 N·m

18

VZDRŽEVANJE


WH-M8000-TL-F


(a) (B)

(A)

(B) (a)

(A) Prašni pokrov

(B) Tesnilo (rob je na zunanji strani)

(a) Podmažite: Mast Premium (Y-04110000)

OPOMBA




19

VZDRŽEVANJE


<Sestavljanje>

1(C)

Cev osi namestite, kot je prikazano na sliki.

(C) Cev osi

TEHNIČNI NAMIGI


2

(E)

(D)

(b)

Z viličastim ključem za pesto in imbus ključem zategnite varnostno matico pesta, tako da bo mehanizem dvakrat zategnjen.

(b) Zategnite

(D) Viličasti ključ za pesto (17 mm)

(E) 5 mm imbus ključ

Navor privitja

15-17 N·m

20

VZDRŽEVANJE


WH-M8000-TL-F15 / WH-M8020-TL-F15


(A)

(a)

(A) Prašni pokrov


OPOMBA




21

VZDRŽEVANJE


<Sestavljanje>

1

(B) Cev osi namestite, kot je prikazano na sliki.

(B) Cev osi

TEHNIČNI NAMIGI


2

(C)

(b)


(b) Zategnite

(C) Viličasti ključ za pesto (22 mm)

Navor privitja

21-26 N·m

22

VZDRŽEVANJE


WH-M9000-TU-R / WH-M9000-TL-R


(C) (D)(A) (B) (a)

(A) Konus s prašnim pokrovom (Ni ga možno razstaviti)

(B) Tesnilo (Rob je na zunanji strani)

(C) Prašni pokrov (Ni ga možno razstaviti)

(D) Os pesta


OPOMBA


• Prašne zaščite, ki je stisnjena na os pesta, ne razstavljajte.

• Ohišja račne ne razstavljajte, saj ga lahko pri tem poškodujete.

OPOMBA

Pravilni položaj prašnega pokrova je, ko je skrit v ohišju račne, kot je prikazano na sliki <A>.Če je prašni pokrov v položaju, ki je prikazan na sliki , morate celotni postopek ponoviti od začetka.

<A> 

Ohišje račne

Prašni pokrov

23

VZDRŽEVANJE


<Sestavljanje>

1(D)

Os pesta namestite tako, kot je prikazano na sliki.

(D) Os pesta

2

(F)

(E)

(b)


(b) Zategnite

(E) Viličasti ključ za pesto (20 mm)

(F) 5 mm imbus ključ

Navor privitja

17-22 N·m

24

VZDRŽEVANJE


WH-M8000-TL-R


(a)

(C) (D)(A) (B) (a)




(D) Os pesta


OPOMBA


• Prašne zaščite, ki je stisnjena na os pesta, ne razstavljajte.


OPOMBA


<A> 

Ohišje račne

Prašni pokrov

25

VZDRŽEVANJE


<Sestavljanje>

1(E)

Os pesta namestite tako, kot je prikazano na sliki.

(E) Os pesta

2

(F)

(G)

(b)


(b) Zategnite

(F) Viličasti ključ za pesto (20 mm)

(G) 5 mm imbus ključ

Navor privitja

17-22 N·m

26

VZDRŽEVANJE


WH-M9000-TU-R12 / WH-M9000-TL-R12 / WH-M9020-TL-R12


(D)(C)(A) (B) (a)




(D) Desna matica


OPOMBA


• Na os prešanih prašnih pokrovov, desne matice in stožca ne razstavljajte.


OPOMBA


<A> 

Ohišje račne

Prašni pokrov

27

VZDRŽEVANJE


<Sestavljanje>

1(E)


(E) Cev osi

2

(G)

(F)

(b)


(b) Zategnite


(G) Viličasti ključ za pesto (20 mm)

Navor privitja

17-22 N·m

28

VZDRŽEVANJE


WH-M8000-TL-R12 / WH-M8020-TL-R12


(A) (B) (a) (a) (C) (D)




(D) Desna matica


OPOMBA


• Na os prešanih prašnih pokrovov, desne matice in stožca ne razstavljajte.


OPOMBA


<A> 

Ohišje račne

Prašni pokrov

29

VZDRŽEVANJE


<Sestavljanje>

1(E)


(E) Cev osi

2

(G)

(F)

(b)


(b) Zategnite


(G) Viličasti ključ za pesto (20 mm)

Navor privitja

17-22 N·m

30

VZDRŽEVANJE

Zamenjava ohišja račne

� Zamenjava ohišja račne

Informacije o postopku zamenjave boste našli v poglavju "Tip z votlo osjo". Za tipe s hitrim zapenjalcem si oglejte poglavje "WH-M9000-TU-R / WH-M9000-TL-R".

1

(A) (B)

Z viličastim ključem za pesto odtegnite varnostno matico pesta z mehanizmom dvakratnega zategovanja.

(A) Viličasti ključ za pesto (17 mm)

(B) Viličasti ključ za pesto (20 mm)

<Pri WH-M9000-TU-R / WH-M9000-TL-R> Viličasti ključ za pesto (20 mm) 5 mm imbus ključ

Navor privitja

17-22 N·m

OPOMBA

Dela z dvojnim zaklepom na strani račne ni možno razstaviti.

2

(E)(D)(C)

Odstranite varnostno matico in konus s prašnim pokrovom.

(C) Varnostna matica

(D) Konus s prašnim pokrovom (Ni ga možno razstaviti)

(E) Pritrditvene zareze rotorja

3

(F) (G)

Os pesta potegnite ven iz ohišja račne. (F) Os pesta

(G) Prašni pokrov (Ni ga možno razstaviti)


31

VZDRŽEVANJE

Zamenjava ohišja račne

4

(H) (I) (J)

(a) (b)

(a) (b)

Po odstranitvi osi pesta odstranite še pritrditveni vijak ohišja račne (nahaja se znotraj ohišja račne) in zamenjajte ohišje račne.

(a) Razstavljanje

(b) Sestavljanje

(H) Podložka ohišja račne

(I) Ohišje račne

(J) TL-FH15

Navor privitja

150 N·m

OPOMBA


<A> 

Ohišje račne

Prašni pokrov

32

VZDRŽEVANJE

Zamenjava traku za sistem tubeless

� Zamenjava traku za sistem tubeless

1

Če uporabljate tesnilno tekočino, jo povsem obrišite.

OPOMBA

Trak za sistem tubeless se lahko uporabi le enkrat, zato morate za zamenjavo uporabiti novega.

• Trak za sistem tubeless naj se ujema s širino obroča.

• Priporočamo vam, da uporabite originalen Shimanov trak za sistem tubeless, s čemer boste zmanjšali možnost predrtja ter druge morebitne poškodbe.

Trak za sistem tubeless

2

Odstranite trak za sistem tubeless.

3

Očistite luknjo obroča in površino obroča, kjer boste pritrdili trak.

4

Namestite nov trak za sistem tubeless. Trak obroča začnite nameščati na nasprotni strani od ventila.

TEHNIČNI NAMIGI

• Za namestitev traku ne uporabljajte orodja (postopek opravite ročno), sicer se lahko trak strga. Med nameščanjem trak vlecite z roko in držite določeno napetost.

• Trak za sistem tubeless namestite na sredino obroča, ne proti eni strani, tako kot je to prikazano na naslednji sliki.


33

VZDRŽEVANJE

Zamenjava traku za sistem tubeless

5(a)

Konca traku naj se prekrivata za približno 10 cm. Oba konca traku dobro pritrdite na obroč.

(a) Prekrivajoči se del (približno 10 cm)

6

(b)Nad luknjo za ventil naredite luknjo s premerom ɸ 3 mm in namestite ventil.

(b) Premer približno ɸ 3 mm

34

VZDRŽEVANJE

Opozorila pri uporabi obročnikov tubeless (uporaba brez zračnice)

� Opozorila pri uporabi obročnikov tubeless (uporaba brez zračnice)

Splošne varnostne informacije

OPOZORILO

Tubularji se zaradi nizke teže in dobre vodljivosti skozi ovinke pogosto uporabljajo na tekmovalnih cestnih kolesih. Vendar je v primerjavi s poltubularji pri ravnanju s temi plaščih potrebnega več znanja in previdnosti pri vzdrževalnih opravilih.Poleg tega pa obročnike pred uporabo vedno preverite.Za najboljšo učinkovitost izdelka je treba upoštevati ta opozorila. Če opozoril ne boste upoštevali, se lahko plašči snamejo z obroča ali se poškodujejo, kar lahko privede do resne poškodbe kolesarja.Prepričate se, da ste prebrali in v celoti razumeli naslednja navodila glede uporabe tabularjev. Če se vam zdi, da nimate dovolj znanja in izkušenj za namestitev, snemanje ali izvajanje vzdrževalnih del, prosite za pomoč pooblaščenega kolesarskega trgovca ali profesionalnega kolesarskega mehanika.

Tabularjev ne uporabljate, če niste prepričani, da ima oseba, ki jih je namestila, dovolj znanja in izkušenj.

• Za pritrditev plaščev na obroče morate uporabljati posebno lepilo za tabularje. Če boste uporabljali drugo lepilo, to morda ne bo zagotovilo dovolj moči za pritrditev plašča, ali pa lahko povzroči poslabšanje materiala obroča.

• Pri čiščenju površine obroča uporabite zgolj čistilo, ki je narejeno za čiščenje tabularjev. Če boste uporabili katero koli drugo čistilo, lahko to povzroči poslabšanje materiala obroča. Površino karbonskih obročev ne drgnite z brusnim papirjem ali čemerkoli podobnim. Sicer la lahko plasti karbona med menjavo plaščev odlepijo.

• Če lepilo ni pravilno naneseno na površino obroča, plašč ne bo dobro nameščen na svojem mestu in se lahko zlahka sname z obroča. Vedno, še posebej pa pred prvo uporabo obroča, morate površino obroča temeljito očistiti z ustreznim čistilom in odstraniti vse sledi masti in druge tujke. Nato na površino obroča nanesite tanko plast lepila, s katerim boste ustvarili dobro vez med lepilom in obročnikom. Nato nanesite na obroč še več lepila v debelini, ki bo ravno pokrila grobost plašča in nič več, nato namestite plašč. Če pri uporabi karbonskih obročev plašči ne bodo nameščeni pravilno, ali če se bo uporabljalo napačno lepilo ali čistilo, potem morda ne bo mogoče doseči enake moči zlepljenja med obročem in plaščem kot pri aluminijastih obročih; to lahko tudi zmanjša strukturno moč karbonskih obročev.

• Odvisno od uporabljenega lepila lahko pride do velikih razlik v dejavnikih, kot so moč zlepljenja, potreben čas za sušenje, vzdržljivost in občutljivost na zunanje vplive, kot sta temperatura in vlažnost. Pri uporabi obročnikov morate zato posebno pozornost nameniti izbiri lepila.

• Z močnim pritiskanjem na obroč preverite plašče pred vsako uporabo in se prepričate, da so pravilno pritrjeni na obroč.

• Najbolj bo, če boste lepilo v rednih časovnih intervalih nanesli na novo, saj se bo lepilna moč plaščev po dolgi uporabi poslabšala. Da bi se pri snemanju plaščev s karbonskih obročev izognili luščenju karbonskih vlaken, morate pri tem postopku uporabiti ustrezno čistilo za obroč ter si tako pomagati, da boste nežno odlepili plašče.

• Če pri nameščanju plaščev na obroč na lepilno površino plašča ne boste nanesli lepila, bo moč zalepljenja med plaščem in obročem šibkejša. Če želite, da so plašči na obroč prilepljeni z večjo močjo (na primer za dirkanje na kriterijih ali dirkališču, kjer je zavijanje bolj agresivno in se veliko pospešuje) potem lahko plašč bolj močno prilepite tako, da plast lepila nanesete tudi na plašče.

• Če se obroč med nenehnim zaviranjem pri vožnji navzdol segreje, lahko pride do nenadne izgube moči zlepljenja. Če menite, da se lahko to v določenem trenutku zgodi, morate v neki točki posebno pozornost nameniti izbiri in ponovnemu nanosu lepila. Tudi ob ukrepih za preprečitev lahko še vedno pride do izgube moči zlepljenja; če se to še vedno zgodi, zamenjajte obročnike in prenehajte z uporabo tabularjev.

• Pred uporabo preverite tudi plašče. Če so v plaščih razpoke, se lahko med uporabo nenadoma razširijo, zato je treba takšne plašče predhodno zamenjati. Prav tako se lahko po dolgotrajni uporabi sname zaščitna površina šivov, zato morate plašče pred uporabo preveriti.

• Če menite, da ima sistem kakršno koli okvaro ali problem, morate prenehati uporabljati kolo in se za nasvet obrniti na pooblaščenega kolesarskega trgovca ali profesionalnega serviserja.

• S kakršnimi koli vprašanji glede načina namestitve, nastavitev, vzdrževanja ali delovanja se prosimo obrnite na pooblaščenega kolesarskega trgovca.

OPOMBA

• Če pride lepilo na pobarvano površino obroča, ga s suho krpo obrišite še preden se posuši. Ne uporabljajte čistilnih topil ali kemikalij, kot je odstranjevalec za lepilo obroča, saj lahko takšno čistilo odstrani tudi barvo.

35

VZDRŽEVANJE

Namestitev in odstranjevanje plaščev, ki se uporabljajo brez zračnic (tubeless)

� Namestitev in odstranjevanje plaščev, ki se uporabljajo brez zračnic (tubeless)

Splošne varnostne informacije

OPOZORILO

• Skrbno preberite ta tehnična servisna navodila in jih za kasnejšo uporabo hranite na varnem mestu.

POZOR

• Če uporabljate zračnico, ne uporabljajte traku za obroč. Trak za obroč lahko oteži snemanje ali namestitev plašča, plašč ali zračnica se lahko poškodujeta ali pa plašč nenadoma poči in se sname, zaradi česar se lahko kolo prevrne.

• Namestitev in odstranjevanje plaščev naj vedno poteka ročno. Nikoli ne uporabljajte orodja, kot je orodje za snemanje plaščev, saj lahko poškodujejo tesnilo med plaščem in obročem, kar povzroči uhajanje zraka iz plašča.

• Ventila ne zategnite premočno, saj se lahko tesnilo zvije in lahko pride do uhajanja zraka.

OPOMBA

• Če je plašče težko namestiti, uporabite vodo iz pipe ali milnico, da bodo zdrseli v svoj položaj.

• Garancija izdelka ne krije naravne obrabe ali obrabe zaradi normalne uporabe in staranja.

NAČIN UPORABE

< Namestitev ventilov za plašče brez zračnic >

(A)

Ventil namestite tako, da bo obrnjen, kot je prikazano na sliki.

(A) Matica ventila

OPOMBA

Med zategovanjem matice ventila se prepričajte, da se ventil ne vrti skupaj z matico.

36

VZDRŽEVANJE


< Namestitev plaščev >

1(A)

(B)

(C)

Vstavite ležišče na eni strani plašča, kot je prikazano na sliki.Prepričajte se, da na ležišču plašča, obroču in ventilu ni nobenih tujkov.

(A) Plašč

(B) Ležišče

(C) Obroč

2

(D) Ležišče najprej vstavite na drugi strani plašča na nasprotni strani položaju ventila.

(D) Ventil

3

Na strani ventila bo ležišče težje vstaviti. V tem primeru z roko dvignite ležišče na nasprotni strani plašča, nato plašč nameščajte vse do položaja ventila.

4

Nazadnje primite plašč z obema rokama, kot je prikazano na sliki, in ga vstavite v obroč.


37

VZDRŽEVANJE


5

Napolnite z zrakom, da se ležišči plaščev ujameta v obroč, kot je to prikazano na sliki.Nato plašč izpustite in preverite, ali se je ležišče zataknilo v obroč po celotni dolžini. Nato znova napolnite plašč do standardne ravni pritiska za uporabo.Če se ležišče ni dobro zataknilo v obroč, se bo med izpuščanjem zraka morda ločilo od obroča.

OPOZORILO

• Pred uporabo je treba plašče napolniti s pritiskom, ki je naveden na plaščih ali obročih. Največji dovoljen pritisk je naveden na plaščih ali obročih, prav tako pa se prepričajte, da niste presegli najnižje dovoljene vrednosti.

<WH-M9000-TL>

Največji dovoljeni pritisk

2,8 bara / 41 psi / 280 kPa

<WH-M9020-TL>


2,6 bara / 38 psi / 260 kPa

<WH-M8000-TL/WH-M8020-TL>


3 bare / 44 psi / 300 kPa

• Višji pritisk od navedenega lahko privede do nenadnega defekta in/ali nenadnega snetja plašča, kar se lahko konča z resno poškodbo.

< Odstranjevanje plaščev >

1

Za odstranitev plašča izpustite zrak in pritisnite ležišče na eni strani plašča v vdolbino obroča, kot je to prikazano na sliki.

TEHNIČNI NAMIGI

Ležišče pritisnite samo na eni strani plašča.Če boste pritisnili ležišči na obeh straneh, boste plašč težko odstranili. Če boste ponesreči namestili obe ležišči, še enkrat napolnite plašč, da se bo znova namestil v svoj položaj; če želite sneti plašč, začnite postopek snemanja od začetka.

2

Odstranite ležišče na eni strani plašča, pri čemer začnite v točki, ki je najbližja ventilu, nato odstranite še ležišče na drugi strani plašča.

38

VZDRŽEVANJE


< Pri uporabi zračnic upoštevajte naslednje >

1 Odtegnite zatezni prstan ventila in odstranite ventil.

2

Vstavite ležišče na eni strani plašča, kot je prikazano na sliki.

3Izdatno navlažite zunanje robove obroča in ležaja plašča, v plašč pa namestite delno napolnjeno zračnico, ki mora zlahka zdrseti v notranjost.

OPOMBA

• Preverite, ali je ventil zračnice primeren za uporabo z obročem.

• Trgovec vam bo razložil, katere zračnice lahko uporabite.

4Ležišče najprej vstavite na eni strani plašča, pri čemer začnite na nasprotni strani položaju ventila.Pazite, da med tem postopkom ne priščipnete zračnice.Po potrebi uporabite milnico.

5

Napolnite zračnico, da se bo plašč namestil v svoj položaj. OPOMBA

Če uporabljate zračnico, ne uporabljajte traku za obroč. Trak za obroč lahko oteži snemanje ali namestitev plašča, plašč ali zračnica se lahko poškodujeta ali pa plašč nenadoma poči in se sname, zaradi česar se lahko kolo prevrne.

Prosimo, pomnite: z namenom izboljšanja izdelka se lahko lastnosti spremenijo brez predhodnega obvestila. (Slovenian)

Documents

Navodila za trgovce - Shimanosi.shimano.com/pdfs/dm/DM-WH0007-04-SLV.pdf• Navodila za namestitev in snemanje obročnika se nahajajo v navodilih, ki ste jih prejeli ob nakupu obročnikov