Kombinirani hladilni aparat

NAVODILA ZA UPORABO

ENB 3660 (S) – ENB 3260 (S)

Pomembna navodila za varnost uporabnikov

Preden priključite in začnete uporabljati vašnovi hladilni aparat, natančno preberitenavodila za uporabo vključno z opozorili. Tanavodila za uporabo shranite; v njih je podanpravilen način uporabe hladilnega aparata. Čehladilni aparat prodate ali ga podarite, priložitetudi navodila za uporabo, tako da se bo lahkovsak uporabnik seznanil z navodili za pravilnoin varno uporabo.Preden zavržete svoj odsluženi hladilni aparat,poskrbite, da se vrata oz. pokrov ne bodomogla zapreti; tako boste preprečili, da bi seotroci med igro zaprli vanj. Varna uporaba

Hladilni aparat naj uporabljajo odrasleosebe. Ne smete dovoliti, da bi se otrociigrali s hladilnim aparatom. Vsa namestitvena dela vključno z more-bitno spremembo električne napeljaveprepustite za to usposobljenemustrokovnjaku. Hladilni aparat je težek. Pri premikanjubodite previdni. Aparat ne sme stati na priključnemelektričnem kablu. Za vzdrževalna dela in popravila seobrnite na s strani dobaviteljapooblaščeni servis. Dovoljena je samouporaba originalnih rezervnih delov. Zato pred prvim priklopom pustite hladilniaparat stati vsaj 4 ure. Tako se bohladivo pravilno razporedilo. Nikoli ne poskušajte sami odpravitiokvare. Nestrokovna popravila pomenijoveliko tveganje. Obrnite se napooblaščeni servis in zahtevajte uporabooriginalnih rezervnih delov. Pred čiščenjem in pred kakršnim koliposegom na hladilnem aparatu ga vednoizključite in izklopite vtikač iz vtičnice.Vedno povlecite za vtikač, ne pa zakabel!

Nikoli ne spreminjajte lastnosti hladilnegaaparata, saj bi lahko s tem povzročilipoškodbe oseb ali premoženja. Hladilni aparat je namenjen shranjevanjuživil v gospodinjstvih. Zamrznjenih živil, ki so se odtajala, nesmete ponovno zamrzovati. Vedno upoštevajte priporočene rokeshranjevanja posameznih živil. Sladoleda in ledenih kock ne smetedajati v usta tisti trenutek, ko jih vzameteiz hladilnega aparata; ker so izjemnomrzli, bi lahko povzročili ozebline v ustih! Ne uporabljajte električnih aparatov (npr.aparat za izdelavo sladoleda) vnotranjosti hladilnega aparata. Gaziranih pijač, steklenic in drugih steklenihposod ne smete hraniti v zamrzovalniku.Steklo bi lahko zaradi mraza počilo in sezdrobilo. Ko zavržete svoj odsluženi hladilniaparat:

snemite vrata, da se otroci med igro nebi mogli vanj zapreti;

Strokovnjak naj iz hladilnega sistemaodstrani plin R600a.Nato odpeljite svoj odsluženi hladilniaparat na ustrezno deponijo, kjer gabodo reciklirali.

2

Namestitev in priklop

Namestitev• Hladilni aparat postavite v suh, hladen

prostor, kjer ne bo izpostavljena direktnisončni svetlobi.

• Nad hladilnim aparatom naj bo vsaj 50 mmprostora.

• Odprtine za zračenje morajo biti vedno proste(gl. sliko 1)!

• Prepričajte se, da hladilni aparat stojivodoravno. Uravnajte ga s pomočjonastavljivih sprednjih nog, da preprečitevibracije in da zagotovite pravilno zapiranjevrat (gl. sliko 2).

• Pred nameščanjem okrasne plošče podnožjaizvlecite zaščitni element, ki je vrata varovalmed transportom (gl. sliko 3).

• Do konca odprite vrata zamrzovalnika insestavite okrasno ploščo podnožja – našli joboste v notranjosti hladilnega aparata.Upoštevajte navodila, ki so ji priložena.

• Odstranite rdeče varovalne elemente, ki sovarovale police med transportom – potisnitejih navzven (gl. sliko 4)

• Temperatura v prostoru, kjer stoji hladilniaparat, ne sme presegati +38°C. Če setemperatura dvigne nad to vrednost, obstajanevarnost nepravilnega delovanja hladilnegaaparata in okvar.

Čiščenje notranjosti• Za čiščenje ne uporabljajte alkohola ali čistil,

ki vsebujejo alkohol, da ne bi poškodovaliplastičnih delov.

• Pred prvo uporabo operite površine vnotranjosti s toplo vodo in nevtralnim čistilom,da odstranite vonj po novem. Nato vsepovršine do suhega obrišite.

• Ne uporabljajte jedkih detergentov ali grobihčistil ali čistilnih pripomočkov, da nepoškodujete površine.

• Odstranite varovalne elemente, ki so hladilniaparat varovali med transportom.

Priklop na električno omrežje

Predno potisnete vtikač v vtičnico seprepričajte, da vrednosti v vašem električnemomrežju ustrezajo napetosti in frekvenci,navedenima na tablici s podatki (gl. sliko 5).

POZORAparat mora biti pravilno ozemljen.

V ta namen je hladilni aparat opremljen zvtikačem z ozemljitvenim kontaktom. Čevtičnice v vašem omrežju niso ozemljene, seobrnite na ustrezno usposobljeno strokovnoosebo, ki bo hladilnik ločeno ozemljilaskladno z veljavnimim predpisi.

Slika 4

Slika 3

Slika 2

Slika 1

3

Prvi vklop• Potisnite vtikač v vtičnico.• Odprite vrata hladilnika.• 3 sekunde pritiskajte na gumb za

vklop/izklop, ki je v notranjosti hladilnika.Hladilnik bo začel delovati, prižgala se boluč v notranjosti. Gumb za vklop/izklop sebo osvetlil svetlo zeleno, osvetlile se bodotudi kontrolne lučke za hladilnik/zamrzovalnik (gl. sliko 6).

• V tej fazi se lahko vklopi opozorilni zvočnialarm za temperaturo. Če se to zgodi,pritisnite na gumb alarma za temperaturo(podrobnosti so navedene v poglavju oupravljanju).

• Zdaj lahko zaprete vrata.

Slika 6

Tablicaspodatki

Vklop/izklop

Hitro zamrzovanjeAlarm za temperaturo

Alarm za odprta vrata

Nastavljanjetemp. v hladilniku

Nastavljanje temp.v zamrzovalniku

Slika 5

4

Navodila za spreminjanje strani odpiranja vrat

Če želite spremeniti stran odpiranja vrat:

1. Odprite vrata zamrzovalnika. Vsi modeliimajo na dnu okrasno podnožje –odstranite ga tako, da ga močnopritisnete na sredini zgoraj. Na zgornjistrani se bodo jezički sneli in lahko gaboste odstranili. Nato snemite zaščitnipokrovček s podnožja (gl. sliko 7) in gapremestite na drugo stran.

2. Snemite srednji tečaj:- Odprite oboja vrata.- Odstranite zunanji nosilec in nato

zaprite vrata zamrzovalnika.- Snemite še drugi nosilec in zaprite

vrata hladilnika.- Snemite vrata - pazite, da vam ne

padejo iz rok. Previdno jih odložite natla.

3. Premestite zgornji in spodnji tečaj nadrugo stran. Premestite tudi plastičnepokrovčke pri srednjem tečaju.

4. Premestite sistem za samodejnozapiranje vrat – tistega z vratzamrzovalnika namestite na vratahladilnika in obratno.

5. Namestite vrata zamrzovalnika na nosilecna spodnjem tečaju in namestite na vratasrednji tečaj.

6. Namestite vrata hladilnika na nosilec nazgornjem tečaju. Potisnite oboja vratastran od ohišja in namestite tudi nosilecsrednjega tečaja. Pravilno namestitevrata.

7. Odprite vrata hladilnika in privijte zatičsrednjega tečaja. Nato odprite vratazamrzovalnika in privijte še drugi zatič.

8. Pri odprtih vratih namestite okrasnopodnožje, nato zaprite vrata dokovinskega dela.Namestite spodnje jezičke plastičnegadela v kovinski del in potisnite podnožjenavzdol, da se zaskoči.Potisnite ga proti kovinskemu delu, doklerse oba dela točno ne ujemata.

Na koncu se prepričajte, da se tesnila dobroprilegajo ohišju po vsej dolžini in da lučugasne, ko zaprete vrata (gl. sliko 8).

Slika 7

Slika 8

5

6

Stikala in kontrolne lučke

1. Stikalo zamrzovalnika

Stopnja 1 pomeni najvišjo stopnjo vzamrzovalniku (najtopleje), stopnja 7 panajnižjo (najhladneje). Običajno jenajprimernejša srednja nastavitev.

2. Alarm za odprta vrataČe katera od vrat ostanejo dlje časa odprta,se oglasi zvočni signal, utripati pa začnerdeča opozorilna lučka. S pritiskom na tagumb izklopite zvočni alarm; lučka prenehautripati, ostane pa rdeče osvetljena. Zvočnialarm bo ugasnil, lučka pa bo ugasnila, kozaprete vrata.

3. Alarm za visoko temperaturoČe se temperatura v notranjosti dvigne dodoločene vrednosti, se bo oglasil zvočnialarm, utripati začne rdeča opozorilna zavisoko temperaturo. Alarm izklopite spritiskom na ta gumb; lučka preneha utripatiin ostane rdeče osvetljena.Alarm za visoko temperaturo se lahko vklopi:a) če ste pozabili zapreti vrata;b) če je zmanjkalo toka;c) če ste naenkrat postavili v hladilni aparat

preveč svežih živil.d) Morda morate izbrati višjo stopnjo (nižjo

temperaturo).

Če se alarm pogosto vklaplja, se posvetujte sstrokovnjaki najbližjega pooblaščenegaservisa.

4. Gumb za hitro zamrzovanjeTa funkcija omogoča hitrejše zamrzovanjesvežih živil. Najbolje je, če na ta gumbpritisnete, predno se odpravite nakupovat -–približno 3 ure pred zlaganjem svežih živil vzamrzovalnik. Če pa tega niste storili, sevedalahko zložite sveža živila v zamrzovalnik, leproces zamrzovanja bo dlje trajal. (V primeruda ste v zamrzovalnik zložili prevelikokoličino svežih živil, se lahko temperatura vnotranjosti preveč dvigne in oglasil se bozvočni alarm. Upoštevajte priporočenekoličine!)

5. Gumb za vklop/izklopHladilnik vklopite tako, da vsaj 3 sekundepritiskate na gumb za vklop/izklop; izklopitega tako, da na isti gumb ponovno pritiskatevsaj 3 sekunde. Če je hladilni aparatpriključen na električno omrežje in pritiskatena gumb za vklop/izklop 3 sekunde, se gumbzeleno osvetli. Če je gumb za vklop/izkloposvetljen zeleno, je osvetljen tudi gumb zazamrzovalnik in hladilnik.

6. Stikalo za hladilnikČe želite, da zamrzovalnik deluje, hlailnikapa ne potrebujete, npr. ko se odpravljate napočitnice, s pritiskom na ta gumb zmanjšateporabo energije. Vrata hladilnika morajoostati zaprta!Z obračanjem proti desni se temperatura vnotranjosti hladilnika znižuje. Najvišja stopnja(najhladneje) je 5.Če začasno ne potrebujete ne hladilnika nezamrzovalnika in hladilni aparat izklopite,pustite odprta oboja vrata. Tako bosteprepričili, da bi se v notranjosti hladilnikazaradi vlage razvil neprijeten vonj in plesen.

7

Luč v notranjosti hladilnika

Prižge se, ko odprete vrata hladilnika, inugasne, ko jih zaprete.Če je potrebno zamenjati žarnico, najprejizklopite hladilni aparat (pritiskajte na gumbza vklop/izklop), nato pa ga izklopite izelektričnega omrežja.Najprej dvignite plastični pokrovček – spalcem pritisnite srednji jeziček navzgor.Zdaj lahko pokrovček spustite navzdol inzamenjate žarnico (žarnici).

A Običajna žarnicaČe sta v vašem hladilniku dve žarnici, moratepregorelo žarnico zamenjati s 25-Wstandardno žarnico (ne močnejšo!) E14. Vnobenem primeru ne smete uporabitihalogenske žarnice!

B Halogenska žarnicaČe je v vašem hladilniku ena žarnica, jotakrat, ko pregori, nadomestite zenakovredno – največ 25-W halogenskožarnico:Osram Halolux TProzornoE 14Največ 25 WŠt. proizvoda: 64 860 T (gl. sliko 10).

Slika 9

Slika 10

8

Uporaba hladilnika in zamrzovalnika

Uporaba zamrzovalnikaZamrzovalnik je označen s štirimi zvezdicami

in je primeren za dolgotrajnoshranjevanje tovarniško zamrznjenih živil inza zamrzovanje svežih živil.

Zamrzovanje svežih živilProces zamrzovanja naj traja vsaj 12 ur.

1. Če je bil zamrzovalnik izklopljen in jeprazen, ga vklopite in počakajte vsaj 3ure, šele nato postavite vanj živila.Proces zamrzovanja boste pospešili, če24 ur pred zamrzovanjem pritisnete nagumb za hitro zamrzovanje.

2. Če v zamrzovalnik postavite večjokoličino svežih živil, se bo morda oglasilalarm za nizko temperaturo kot posledicarazlega porasta temperature. Alarm se bosamodejno izklopil.

Shranjevanje zamrznjenih živilNajustreznejša temperatura za shranjevanjezamrznjenih živil je –18°C.Temperatura v notranjosti zamrzovalnika seregulira samodejno.Prepričajte se, da je nastavljena srednjastopnja. V določenih primerih pa je potrebno(zaradi preslabega zračenja, visoketemperature v prostoru, pogostega odpiranjavrat…) nastavitev prilagoditi.V primeru izpada električne energije:

- ne odpirajte vrat zamrzovalnika;- poskušajte ugotoviti, koliko časa ni

bilo elektrike.A) Če je bil izpad električnega toka

kratkotrajen (krajši od vrednosti,navedene na tablici s podatki) in je bilzamrzovalnik poln, škode na živilih ni.

B) Če v zamrzovalniku ni veliko živil, setemperatura hitreje dvigne. Če se živilaše niso začela tajati, škode ni.

C) Če se temperatura toliko dvigne, da seoglasi zvočni alarm in začne utripatiopozorilna lučka:- Prepričajte se, da so vrata zaprta. Če

niso, se bo oglasil tudi alarm za odprtavrata.

- Prepričajte se, da v zamrzovalnik nistepostavili preveliko količino svežih živil.

- Prepričajte se, da ni za dlje časazmanjkalo električnega toka.

- Preverite, če hladilni aparat deluje inče ni morebiti prišlo do okvare.Izklopite alarm s pritiskom na ustreznigumb.Če se alarm še naprej oglaša, greverjetno za okvaro. Obrnite se nanajbližji pooblaščeni servis.

Če so se zamrznjena živila začela taliti, jihčimprej porabite ali pa jih skuhajte in natoponovno zamrznite.

9

Uporaba hladilnika

Hladilnik je namenjen shranjevanju svežihživil in pijač. Temperatura v notranjosti jeobičajno enakomerna in se ohranja skroženjem zraka.

Izogivajte se odlaganju zavojčkov tik obodprtine za zrak na hrbtni stranici hladilnika,saj bi lahko živila zmrznila (gl. sliko 11).Dinamični hladilni sistem učinkoviteje ohranjaživila v dobrem stanju. Živila zavijte, tako dane izgubljajo vlage (dehidracija, spremenjenabarva); tako se bo bolje ohranila tudi hranilnavrednost in okus živil.

• s posebnim predalom za shranjevanjezelenjave, v katerem ostane zelenjavasveža in hrustljava. Ti predali za zelenjavoso opremljeni tudi s filtrom za vlago, kiohranja visoko stopnjo vlažnosti, karzagotavlja, da sadje in zelenjava ostanejosveži dlje časa.

• z dodatno hlajenim predelkom -namenjen je shranjevanju mesa, rib inkuhanih jedi.

Nekaj koristnih nasvetov Med zamrzovanjem ne dodajajte svežih

živil v zamrzovalnik. Ne odlagajte svežih živil ob že

zamrznjena. Živila neprodušno zapakirajte in jih šele

nato postavite v zamrzovalnik alihladilnik.

V zamrzovalnilk ne postavljajte vročihživil.

Živila dobro zavijte ali pokrijte, predvsemto velja za živila z močnim vonjem.

Upoštevajte nasvete, ki so podani vpriročnikih za pravilno zamrzovanje živil.

Slika 11

Ne zakriti!

Nezakriti!

10

Vzdrževanje hladilnega aparata

Pred kakršnimikoli vzdrževalnimi deli hladilniaparat izklopite iz električnega omrežja.

Čiščenje

• Ne uporabljajte alkohola ali čistil zvsebnostjo alkohola, saj bi ta lahkopoškodovala plastične dele.

• Površine čistite z mlačno vodo innevtralnim čistilom ali sodo bikarbono.Nikoli ne uporabljajte grobih čistil aličistilnih pripomočkov, da ne poškodujetepovršine.

• Kondenzator (črna valovita rešetka) naspodnjem delu hladilnika očistite tako, daodstranite plastično rešetko zračnika(potisnite jo navzdol in nato potegniteven) in nato očistite s sesalnikom. Predtem pa ne pozabite izklopiti hladilnegaaparata iz električnega omrežja (gl. sliko12).

• Po čiščenju ponovno pravilno namestiteplastično rešetko zračnika.

Če hladilnega aparata dlje časa ne bostepotrebovali, ga izklopite iz električnegaomrežja, aparat izpraznite in očistite.Vrata pustite nekoliko odprta, da se ne bi vnotranjosti pojavil neprijeten vonj.

Slika 12

11

Če kaj ne deluje

Določene nepravilnosti v delovanju lahko odpravite sami s pomočjo spodnje tabele.Šele če vam s pomočjo spodnjih navodil ne uspe odpraviti težave, pokličitepooblaščeni servis.

Problem Vzrok RešitevA) Luč v notranjosti1. Luč v notranjostihladilnika ne sveti

• Vtikač ni v vtičnici.

• Hladilni aparat nivklopljen.

• Hladilni aparat ni podelektrično napetostjo.

• Žarnica ni pravilnoprivita.

• Potisnite vtikač vvtičnico.

• Vklopite ga.• Preverite stanje

varovalke.

• Pravilno privijte žarnicoin jo po potrebizamenjajte.

B) Delovanje1. Hladilni aparat premalohladi.

• Vrata niso pravilnozaprta.

• Prepogosto odpiranjevrat.

• Neustrezna stopnja.• Vanj ste postavili sveža

živila.

• Zaprite vrata.

• Izogibajte senepotrebnemu in prepo-gostemu odpiranju vrat.

• Izberite višjo stopnjo.• Sčasoma se bo zrak v

notranjosti ohladil.2. Živila v hladilnikuzamrznejo.

• Neustrezna stopnja.• Živila ste postavili

preblizu odprtinam zazračenje na hrbtni strani.

• Izberite nižjo stopnjo.• Živila odmaknite od

odprtine.

3. Motor deluje brezprestanka.

• Neustrezna stopnja.• Vrata niso pravilno

zaprta.• Prepogosto odpiranje

vrat.

• V hladilni aparat stepred kratkim postavilisveža živila.

• Kondenzator jeumazan.

• Izberite ustreznostopnjo.

• Pravilno zaprite vrata.• Izogibajte se

nepotrebnemu inprepogostemu odpiranjuvrat.

• Počakajte, da setemperatura spusti nanormalno.

• Očistite kondenzator,kot je to pojasnjeno vteh navodilih.

1

Problem Vzrok Rešitev4. V predalu za zelenjavose nabira voda.

• Vanj ste postavili mokrozelenjavo.

• To se včasih zgodi.

5. Ohišju hladilnegaaparata se zamegli.

• Visoka stopnja vlažnostizraka v prostoru.

• To je normalno in nevpliva na delovanjehladilnega aparata.

C) Vrata1. Vrata se ne zapirajo. • Hladilni aparat ne stoji

vodoravno.• Vrata ste premočno

zaloputnili.

• Živila segajo čez police.

• Vrata niso pravilnouravnana.

• Pravilno ga uravnajte.

• Vrata zapirajte boljnežno.

• Razporedite živiladrugače ali zmanjšajtekoličino živil.

• Popravite položaj vrat.

D) Glasno delovanje • Hladilni aparat ne stojivodoravno.

• Predmeti v notranjostivibrirajo.

• Pravilno ga uravnajte.

• Prepričajte se, da soživila v hladilnemaparatu in policepravilno nameščeni.

E) Vse opozorilne lučkeutripajo, oglasi se zvočnialarm

• Gre za hujšo okvarohladilnega aparata.

• Takoj poiščite pomočstrokovnjakovpooblaščenega servisa.

12

2

Običajni zvoki med delovanjem hladilnega aparata

1. Uravnavanje temperatureOb vklapljanju in izklapljanju sistema se lahko zasliši tleskajoči zvok2. Hladilni sistemGrgrajoči zvok je posledica vbrizganega plina za hlajenje, ki teče skozi cevi.3. MotorDelovanje motorja lahko povzroči brenčanje in rahlo tresenje.4. IzolacijaUporabljeni material sicer nekoliko poveča glasnost delovanja, a zagotavlja mnogoučinkovitejšo izolacijo in manjšo porabo energije.5. VentilatorjiObčasno boste zaslišali delovanje ventilatorjev. To je običajno; ventilatorjizagotavljajo učinkovitejše kroženje zraka.

Garancija, servisiranje in nadomestni deli

Hladilnemu aparatu sta bili priloženi:• knjižica z navodili za uporabo• Garancijski list z obrazložitvijo

garancijskih pogojev.Ta dokumenta varno shranite. Če bostehladilni aparat kdaj prodali ali ga komupodarili, poskrbite, da bo novi lastnikdobil tudi ta dokumenta in se takoseznanil z njuno vsebino.

Preden poiščete pomočpooblaščenega servisaPreberite navodila za uporabo inupoštevajte v njih podane nasvete.Največkrat boste lahko sami odpravilinepravilnost v delovanju in se takoizognili nepotrebnim stroškomservisiranja.Poglavje z naslovom 'Če kaj ne deluje'vsebuje nasvete, ki vam bodo pomagaliodpraviti nepravilnost v delovanjuhladilnega aparata brez pomočiserviserja. Če vam pa tudi s pomočjo tehnavodil ne uspe odpraviti nepravilnosti vdelovanju, se obrnite na najbližjipooblaščeni servis. Če gre zanepravilnost, ki bi jo lahko odpravili samis pomočjo teh navodil, vam bomo moraliobisk strokovnjaka zaračunati, čeprav bohladilni aparat še v garancijskem roku.Ko pokličete pooblaščeni servis,sporočite tudi model in serijsko številko

proizvoda. Ti podatki so navedeni natablici z oznakami v notranjostihladilnega aparat (na spodnji levi stranizamrzovalnika).Servisiranje in nadomestni deliso vam na voljo pri pooblaščenihservisih. Ob naročilu potrebujetenaslednje podatke:

Model:

Številka proizvoda:

Serijska številka:

Ti podatki so navedeni na tablici zoznakami in na Garancijskem listu.

VarnostPozorno preberite navodila za varnouporabo, ki so podana na začetku tehnavodil. Proizvajalec ne prevzemaodgovornosti za škodo ali poškodbe, kiso posledica nepravilne uporabe aliuporabe v namene, ki v teh navodilihniso določeni.

OpozoriloV hladilni aparat ne shranjujteeksplozivnih plinov ali tekočin, npr. plinaza vžigalnike, bencina, etra, acetona.

13

1

Tehnični podatki

Model ENB3660 (S) ENB3260 (S)Skupna bruto prostornina 380 341Višina »A« (mm) 2000 1850Napetost (V) 220 - 240 220 - 240Frekvenca (Hz) 50 50Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 h) 9 9Poraba energije (W) 150 150Ohranjanje nizke temperature (h) 13 13

Mere z zaprtimi vrati Mere z odprtimi vrati

*Odprta vrata: Hladilni aparat mora biti od zida oddaljen 56 mm.Naš prispevek k ohranjanju čistega okolja: hladilni sistem in izolacija tega hladilnega aparatane vsebujeta plinov CFC ali HCFC.

Hladilni aparat ustreza naslednjim predpisom CEE:- 73/23 CEE z dne 19.02.73 (predpisi o nizki napetosti) in kasnejšim modifikacijam;- 89/336 CEE z dne 03.05.89 (predpisi o elektromagnetni kompatibilnosti) in kasnejšim

modifikacijam.

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskihgospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanihveč kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji,sesalniki, motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjevv več kot 150 državah širom po svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

Tel.: 01/2425-732; fax: 01/2425-735e-mail: electrolux@siol.net

http://www.electrolux.si