Navodila za uporabo in montažo Hladilnik - miele.com · Navodila za uporabo in montažo Hladilnik Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo

Navodila za uporabo in montažoHladilnik

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila zauporabo in montažo. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo.

sl – SI M.-Nr. 09 750 790

Vsebina

2

Varnostna navodila in opozorila ........................................................................... 4

Vaš prispevek k varovanju okolja ...................................................................... 11

Kako lahko varčujete z energijo?....................................................................... 12

Opis aparata......................................................................................................... 14Upravljalna plošča ................................................................................................. 14Dodatna oprema.................................................................................................... 16

Vklop in izklop hladilnega aparata ..................................................................... 17Pred prvo uporabo ................................................................................................ 17Ob daljši odsotnosti .............................................................................................. 18

Ustrezna temperatura ......................................................................................... 19. . . v hladilnem delu in območju PerfectFresh ...................................................... 19Avtomatska porazdelitev temperature (DynaCool) ................................................ 19Prikaz temperature ................................................................................................ 20Nastavitev temperature ......................................................................................... 20Spreminjanje temperature v območju PerfectFresh Pro........................................ 21

Uporaba pospešenega hlajenja ......................................................................... 22Funkcija pospešenega hlajenja ............................................................................. 22

Alarm ob odprtih vratih ....................................................................................... 23Alarm ob odprtih vratih.......................................................................................... 23

Predčasni izklop alarma ob odprtih vratih........................................................ 23

Izvajanje drugih nastavitev ................................................................................. 24Nastavitveni način ................................................................................................. 24

Shranjevanje živil v hladilniku ............................................................................ 26Različna območja hlajenja..................................................................................... 26Živila, ki niso primerna za shranjevanje v hladilnem delu...................................... 27Na kaj morate biti pozorni že pri nakupu živil ........................................................ 27Pravilno shranjevanje živil...................................................................................... 27

Shranjevanje živil v območju PerfectFresh ....................................................... 28Suhi predal ......................................................................................................... 29Vlažni predal , .................................................................................................. 29

Urejanje notranjosti aparata............................................................................... 31Prestavljanje police v vratih/police za steklenice .................................................. 31Prestavljanje polic.................................................................................................. 31Premikanje nastavka za steklenice........................................................................ 31Predala območja PerfectFresh .............................................................................. 32

Vsebina

3

Odtajevanje .......................................................................................................... 33

Čiščenje in vzdrževanje ...................................................................................... 34Napotki glede čistilnih sredstev ............................................................................ 34Čiščenje notranjosti aparata in opreme................................................................. 36Čiščenje vratnega tesnila ...................................................................................... 37Čiščenje rež za pre- in odzračevanje..................................................................... 37

Kaj storiti, če ... .................................................................................................... 38

Razlogi za hrup .................................................................................................... 43

Servisna služba in garancija............................................................................... 44

Garancija .............................................................................................................. 45

Električni priključek............................................................................................. 46

Navodila za montažo........................................................................................... 47Mesto postavitve ................................................................................................... 47

Klimatski razred ................................................................................................ 47Pre- in odzračevanje.............................................................................................. 48Pred vgradnjo aparata ........................................................................................... 49

Ali je imel stari aparat drugačne tečaje? .......................................................... 49

Vgradne mere ...................................................................................................... 51

Omejitev kota odpiranja vrat .............................................................................. 52

Zamenjava strani odpiranja vrat ........................................................................ 53

Vgradnja aparata ................................................................................................. 56Montaža pohištvenih vrat ...................................................................................... 63

Varnostna navodila in opozorila

4

Ta hladilni aparat ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Vendarlahko zaradi nepravilne uporabe kljub temu pride do poškodb osebali materialne škode.

Pred prvo uporabo hladilnega aparata pozorno in v celoti preberitenavodila za uporabo in montažo. V njih boste našli pomembnenapotke za vgradnjo, varnost, uporabo in vzdrževanje aparata.Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo naaparatu.

Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledicaneupoštevanja teh opozoril.

Navodila za uporabo in montažo shranite in jih predajtemorebitnemu naslednjemu lastniku aparata.

Uporaba v skladu s predpisi

Ta hladilni aparat lahko uporabljate izključno v gospodinjstvu inpodobnih okoljih.Ta aparat ni primeren za uporabo na prostem.

Hladilnik uporabljajte izključno za hlajenje in shranjevanje živil vobsegu, običajnem za gospodinjstvo.Dovoljen ni noben drug namen uporabe.

Aparat ni primeren za shranjevanje in hlajenje zdravil, krvneplazme, laboratorijskih preparatov ali podobnih snovi ali izdelkov, kiso predmet smernice za medicinske pripomočke. Uporabahladilnega aparata v namene, za katere ni predviden, lahko privededo poškodb shranjenega blaga ali povzroči, da se to pokvari. Aparattudi ni primeren za delovanje v območju, kjer obstaja nevarnosteksplozije.Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica nepravilneuporabe ali napačnega upravljanja.


5

Osebe, ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnostioziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varnoupravljati hladilnega aparata, ga ne smejo uporabljati brez nadzoraodgovorne osebe.Navedene osebe smejo upravljati aparat brez nadzora samo, če so znjim seznanjene do te mere, da ga lahko povsem varno uporabljajo,ter znajo prepoznati možne nevarnosti napačnega upravljanja.

Če so pri hiši otroci

Poskrbite, da se otroci, mlajši od 8 let, ne zadržujejo v neposrednibližini hladilnega aparata, razen če so pod stalnim nadzorom.

Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo aparat brez nadzorasamo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahko varnouporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jimpretijo zaradi napačnega upravljanja.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati aparata brez nadzora.

Otroci, ki se zadržujejo v bližini hladilnega aparata, naj bodovedno pod nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se otroci igrali zaparatom.

Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igro zavijejo v ovojnimaterial (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo. Embalažnemateriale zato shranite izven dosega otrok.

Tehnična varnost

Zatesnjenost krogotoka hladilnega sredstva je preizkušena.Hladilni aparat ustreza zadevnim varnostnim predpisom in ustreznimevropskim smernicam.


6

Aparat vsebuje hladilno sredstvo izobutan (R600a), naravni plin zvisoko ekološko sprejemljivostjo, ki pa je vnetljiv. Izobutan neškoduje ozonski plasti in ne povečuje učinka tople grede. Uporaba tega okolju prijaznega hladilnega sredstva pa deloma vplivana glasnejše delovanje aparata. Lahko se zgodi, da poleg zvokakompresorja slišite tudi pretakanje sredstva v celotnem hladilnemkrogotoku. Žal se temu učinku ni mogoče izogniti, nima pa nobenegavpliva na zmogljivost aparata.Med transportom in pri vgradnji/postavitvi hladilnega aparata pazite,da se ne poškoduje noben del hladilnega krogotoka. Brizgajočehladilno sredstvo vam lahko poškoduje oči!V primeru poškodbe krogotoka:

– preprečite, da bi se v bližini pojavil odprt plamen ali vir vžiga,

– hladilni aparat ločite od električnega omrežja,

– prostor, v katerem stoji hladilni aparat, zračite nekaj minut in

– obvestite servisno službo Miele.

Več kot je hladilnega sredstva v aparatu, večji mora biti prostor,kjer stoji aparat. Pri morebitnem puščanju lahko namreč vpremajhnem prostoru pride do tvorbe vnetljive mešanice plina inzraka. Na vsakih 8 g hladilnega sredstva mora biti velikost prostoranajmanj 1 m3. Količina hladilnega sredstva je navedena na napisniploščici v notranjosti aparata.

Priključni podatki (zaščita, napetost in frekvenca), navedeni nanapisni ploščici, se morajo obvezno ujemati s podatki vašegaelektričnega omrežja, sicer bo prišlo do poškodbe aparata. Podatkeobvezno preverite že pred priklopom hladilnega aparata. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.

Električna varnost hladilnega aparata je zagotovljena le v primeru,da je priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Taosnovni varnostni pogoj mora biti izpolnjen. Če ste v dvomih, najvašo hišno električno inštalacijo preveri strokovnjak.


7

Zanesljivo in varno delovanje hladilnega aparata je zagotovljenosamo, če je priklopljen na javno električno omrežje.

Če je poškodovan priključni kabel, ga lahko zamenja samostrokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. V nasprotnemprimeru je lahko ogrožena varnost uporabnika.

Razdelilne doze ali električni podaljški ne zagotavljajo potrebnevarnosti (nevarnost požara). Zato hladilnega aparata ne priključite naelektrično omrežje preko tovrstnih naprav.

Če vlaga zaide do delov pod napetostjo ali priključnega kabla,lahko pride do kratkega stika. Zato hladilni aparat ne sme delovati vobmočju, kjer je vlažno ali obstaja nevarnost škropljenja (npr. vgaraži, pralnici ipd.).

Ta aparat ni primeren za uporabo na nestacionarnih mestihpostavitve (npr. na plovilih).

Če je aparat poškodovan, lahko ogroža vašo varnost. Preverite, dana njem ni opaznih poškodb. Poškodovanega hladilnega aparata vnobenem primeru ne smete uporabljati.

Aparat lahko uporabljate samo, če je pravilno vgrajen, saj je letako zagotovljeno varno delovanje.

Ob inštalacijskih in vzdrževalnih posegih ter popravilih mora bitihladilni aparat ločen od električnega omrežja. V ta namen mora bitiizpolnjen eden izmed naslednjih pogojev:

– varovalke električne napeljave so izklopljene ali

– taljive varovalke električne napeljave so povsem odvite ali

– priključni kabel je izključen iz električnega omrežja. Pri aparatih zomrežnim vtičem ne vlecite za kabel, temveč primite vtič in gaizvlecite.


8

Zaradi nestrokovne inštalacije, vzdrževanja ali popravila je lahkoresno ogrožena varnost uporabnika. Inštalacijska in vzdrževalna dela ter popravila lahko izvajajo samostrokovnjaki, ki jih je pooblastilo podjetje Miele.

Če hladilnega aparata ne popravi servisna služba, ki jo jepooblastilo podjetje Miele, prenehajo veljati pravice, ki izhajajo izgarancije.

Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči, da v celotiizpolnjujejo varnostne zahteve. Pokvarjene sestavne dele aparatalahko zamenjate samo z originalnimi deli.

Pravilna uporaba

Aparat je primeren za uporabo v prostoru z določenim klimatskimrazredom (območje temperature v prostoru), katerega meje morateupoštevati. Klimatski razred je naveden na napisni ploščici vnotranjosti hladilnega aparata. Če je temperatura v prostoru nižja, sopremori med delovanjem kompresorja daljši, zato aparat ne morevzdrževati potrebne temperature.

Pre- in odzračevalne odprtine aparata ne smejo biti na nobennačin prekrite. V nasprotnem primeru ne more biti več zagotovljenneoviran dovod zraka. Poraba električne energije zato naraste, lahkopa pride tudi do poškodb sestavnih delov aparata.

Če v aparatu ali v vratih aparata shranjujete živila, ki vsebujejomaščobe oz. olja, pazite, da pri morebitnem iztekanju maščoba oz.olje ne pride v stik s plastičnimi deli aparata. V plastiki lahkonastanejo napetostne razpoke in plastika poči ali se prelomi.

V aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi in izdelkov z vnetljivimipotisnimi plini (npr. sprejev). Vnetljive mešanice plinov se lahkozaradi električnih sestavnih delov aparata vnamejo. Nevarnost požara in eksplozije!


9

V hladilnem aparatu ne sme delovati nobena električna naprava(npr. za izdelavo sladoleda), ker lahko pride do iskrenja. Nevarnost eksplozije!

Če zaužijete živila, ki ste jih predolgo shranjevali, lahko pride dozastrupitve s hrano.Trajanje shranjevanja je odvisno od številnih dejavnikov, npr. odsvežine in kakovosti živila ter temperature shranjevanja. Upoštevajterok uporabe in navodila za shranjevanje, ki jih navaja proizvajalec!

Uporabljajte izključno originalno opremo Miele. V primerunamestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, kiizhajajo iz garancije.

Čiščenje in vzdrževanje

Na vratno tesnilo ne smete nanašati olja ali maščobe, sicer botesnilo sčasoma postalo porozno.

Para iz parne čistilne naprave lahko zaide do delov pod napetostjoin povzroči kratki stik.Za čiščenje in odtajevanje hladilnega aparata nikoli ne uporabljajteparne čistilne naprave.

Koničasti in ostri predmeti poškodujejo hladilni agregat indelovanje aparata ni več brezhibno. Zato ne uporabljajte koničastihali ostrih predmetov za

– odstranjevanje sreža in ledu,

– sproščanje primrznjenih posodic s sladoledom in živil.

Kadar želite aparat odtajati, vanj ne smete postaviti električnihgrelnikov ali sveč, saj le-ti poškodujejo plastiko.

Ne uporabljajte nobenih sprejev ali drugih sredstev zaodstranjevanje ledu. Tovrstna sredstva lahko tvorijo eksplozivnepline, vsebujejo topila ali potisne pline, ki poškodujejo plastiko, ali paškodljivo vplivajo na zdravje.


10

Transport

Hladilni aparat vedno transportirajte v pokončnem položaju in vtransportni embalaži, da ne bo prišlo do poškodb.

Pri transportu naj vam pomaga druga oseba, ker je aparat zelotežak. Nevarnost poškodb in škode na aparatu!

Odstranjevanje starega aparata

Preden svoj stari hladilni aparat odvržete, po potrebi onesposobitenjegov zapiralni mehanizem.S tem boste preprečili, da bi se vanj zaprli otroci, ki bi se igrali vbližini, in se tako znašli v življenjski nevarnosti.

Hladilno sredstvo, ki brizgne iz cevi, vam lahko poškoduje oči! Nepoškodujte nobenega dela hladilnega krogotoka, npr.

– s prebadanjem kanalov s hladilnim sredstvom v uparjalniku,

– s prepogibanjem cevovoda,

– z razenjem površinskih prevlek.

Simbol na kompresorju (odvisno od modela)

To opozorilo je pomembno samo za recikliranje. Med normalnim delovanjem ninobene nevarnosti!

Olje v kompresorju je lahko ob zaužitju in v primeru, da zaide vdihalne poti, smrtno nevarno.

Vaš prispevek k varovanju okolja

11

Odstranjevanje embalažeEmbalaža ščiti aparat pred poškodbamimed transportom. Embalažni materialiso skrbno izbrani glede na ekološkosprejemljivost in tehnike odstranjevanja,zato jih je mogoče reciklirati.

Z vračanjem embalaže v obtokmaterialov poskrbite za prihraneksurovin in zmanjšanje količineodpadkov.

Odstranjevanje staregaaparataStari aparati z električnimi inelektronskimi deli pogosto vsebujejo šeuporabne materiale, vendar vsebujejotudi škodljive snovi, ki so nujnopotrebne za njihovo delovanje invarnost. Če aparat odvržete skupaj zgospodinjskimi odpadki ali če z njimnapačno ravnate, lahko pride doškodljivih posledic za zdravje ljudi in zaokolje, zato svojega odsluženegaaparata v nobenem primeru ne odvrzitemed ostanek odpadkov (črni zabojnik).

Namesto tega poskrbite za odvoz naustrezno zbirno mesto za odsluženeelektrične in elektronske naprave v vašibližini, kjer bodo poskrbeli za nadaljnjopredelavo aparata.

Pazite, da se cevovod hladilnegaaparata do odvoza na ustrezno, okoljuprijazno zbirališče ne poškoduje.Tako boste preprečili uhajanjehladilnega sredstva iz hladilnegakrogotoka oziroma odtekanje olja izkompresorja.

Prosimo vas, da do odvoza staregaaparata poskrbite za varnost otrok, kotje opisano v poglavju "Varnostnanavodila in opozorila".

Kako lahko varčujete z energijo?

12

Normalna poraba energije Povečana poraba energije

Postavitev/vzdrževanje

V prezračevanih prostorih. V zaprtih prostorih brezzračenja.

Zaščiteno predneposrednimi sončnimižarki.

Izpostavljeno neposrednimsončnim žarkom.

V primerni oddaljenosti odvirov toplote (grelnih teles,pečice).

Poleg toplotnega vira(grelnega telesa, pečice).

Pri idealni temperaturi vprostoru okrog 20 °C.

Pri visoki temperaturi vprostoru.

Pre- in odzračevalneodprtine niso prekrite alizaprašene.

Pre- in odzračevalneodprtine so prekrite aliprašne.

Nastavitevtemperature

Hladilno območje 4 do 5 °C Kolikor nižja je nastavljenatemperatura, toliko višja jeporaba energije!

Območje PerfectFresh okrog0 °C

Kako lahko varčujete z energijo?

13

Normalna poraba energije Povečana poraba energije

Uporaba Razporeditev predalov, policin vložkov kot ob dobavi.

Vrata aparata odpirajte samopo potrebi in za čim krajšičas. Živila premišljenorazvrstite.

Zaradi pogostega in daljčasa trajajočega odpiranjavrat pride do izgube hladu inprodiranja toplega zraka izprostora v aparat. Aparat seohlaja in trajanje delovanjakompresorja se podaljša.

Ko greste po nakupih,vzemite s sabo hladilnotorbo ali vrečo in živilashranite v aparat, takoj kopridete domov.Živilo, ki ga vzamete izhladilnika, dajte čim hitrejenazaj v hladilnik, da sepreveč ne segreje.Topla živila in pijače dodobraohladite, preden jih vložite vaparat.

Topla živila in živila, segretana zunanjo temperaturo, vhladilni aparat vnesejotoploto. Aparat se ohlaja inčas delovanja kompresorjase podaljša.

Živila vlagajte dobrozapakirana ali ovita.

Izhlapevanje inkondenziranje tekočin vhladilniku povzroči izgubohladilne zmogljivosti.

Zamrznjena živila tajajte vhladilniku.

Predalov ne napolnitepreveč, da ne bo oviranokroženje zraka.

Poslabšan tok zrakapovzroči izgubo hladilnezmogljivosti.

Opis aparata

14

Upravljalna plošča

a Tipka za vklop/izklop

b Tipka za pospešeno hlajenje

c Prikazovalnik

d Simbol menija(nastavitveni način:vklop/izklop zapore;nastavitev temperature v območjuPerfectFresh)

e Simbol pospešenega hlajenja

f Simbol zapore

g Prikaz temperature

h Tipka za nastavitev temperature

i Tipka za izklop opozorilnegazvočnega signala

Opis aparata

15

Ta slika prikazuje primer enega izmedmodelov aparata.

* Območje PerfectFresh izpolnjuje zahteveEN ISO 15502, ki veljajo za predele zahladno skladiščenje.

a Upravljalna plošča

b Ventilator

c Podstavek za jajca/polica v vratih

d Osvetlitev notranjosti aparata

e Polica

f Polica za steklenice

g Suhi predal območja PerfectFresh*

h Žlebič in odtočna odprtina zaodtajano vodo

i Regulator za nastavitev zračnevlažnosti v vlažnem predalu

j Vlažni predal območja PerfectFresh*(odvisno od modela)

Opis aparata

16

Dodatna oprema

Držalo za steklenice

Držalo za steklenice vam omogoča, dasteklenice shranite v hladilnik vvodoravnem položaju in tako prihraniteprostor.Držalo za steklenice lahko namestite narazlična mesta v aparatu.

Deljena polica

Če želite v aparat postaviti visokepredmete, npr. visoke steklenice aliposode, vam je na voljo deljena polica,pri kateri lahko sprednji del previdnopotisnete pod zadnji del.

Večnamenska krpa iz mikrovlaken

Krpa iz mikrovlaken pomaga priodstranjevanju prstnih odtisov in rahleumazanije s sprednjih stranic izplemenitega jekla, upravljalnih ploščaparatov, oken, pohištva, avtomobilskihoken ipd.

Dodatno opremo lahko kupite naservisu Miele, v specializirani trgovini zopremo Miele ali v spletni trgovini.

Vklop in izklop hladilnega aparata

17

Pred prvo uporabo

Embalažni materiali

Iz notranjosti aparata odstranite vseembalažne materiale.

Zaščitna folija

Letvice iz plemenitega jekla na policah vhladilniku in vratih so zaščitene s folijo,ki jih med transportom varuje predpoškodbami.

Zaščitno folijo potegnite z letvic izplemenitega jekla.

Čiščenje

Prosimo, upoštevajte ustreznenapotke v poglavju "Čiščenje invzdrževanje".

Očistite notranjost aparata in vsoopremo.

Oprema

– Nastavek za steklenice

Lamele nastavka za steklenice segajo vnotranjost police in dajejo steklenicamboljšo oporo pri odpiranju in zapiranjuvrat aparata.

Nastavek za steklenice nataknite naosrednji del zadnjega roba police zasteklenice.

Vklop in izklop hladilnega aparata

18

Vklop hladilnega aparata

Pritisnite tipko za vklop/izklop.

Hladilni aparat prične hladiti in prikaztemperature kaže želeno temperaturo.Lučka za osvetlitev notranjosti zasveti,če odprete vrata aparata.

Da bo temperatura dovolj nizka,pustite, da se aparat nekaj ur ohlaja,preden vanj prvič vložite živila.

Izklop hladilnega aparata

Pritisnite tipko za vklop/izklop, takoda prikazovalnik ugasne.Če se to ne zgodi, je vklopljenazapora (glejte "Izvajanje drugihnastavitev – Izklop zapore").

Osvetlitev notranjosti aparata ugasne inhlajenje se izklopi.

Ob daljši odsotnostiČe aparata dlje časa ne bosteuporabljali,

ga izklopite,

izvlecite omrežni vtič ali izklopitevarovalko hišne inštalacije,

očistite aparat in

pustite njegova vrata odprta, da sebo lahko zadostno zračil in da ne boprišlo do razvoja neprijetnega vonja.

Če boste hladilni aparat pred daljšoodsotnostjo izklopili, očistili pa ne,obstaja pri zaprtih vratih aparatanevarnost razvoja plesni.

Ustrezna temperatura

19

Za shranjevanje živil je ustreznanastavitev temperature zelo pomembna.Zaradi mikroorganizmov se živila hitropokvarijo, kar lahko s pravilnotemperaturo shranjevanja preprečiteoziroma zadržite. Temperatura vpliva nahitrost razvoja mikroorganizmov. Če jetemperatura nižja, se ta procesupočasni.

Temperatura v aparatu se tem boljzviša,

– čim pogosteje in za čim dlje časaodpirate vrata,

– čim več živil je shranjenih v njem,

– čim toplejša so živila, ki jih shranitevanj,

– čim višja je temperatura okoliceaparata. Hladilni aparat je namenjenza uporabo v določenem klimatskemrazredu (območje temperatureprostora), katerega meje morateupoštevati.

. . . v hladilnem delu inobmočju PerfectFreshV hladilnem delu priporočamotemperaturo 4 °C.

V območju PerfectFresh se temperaturaavtomatsko uravnava med 0 in 3 °C.

Avtomatska porazdelitevtemperature (DynaCool)Vedno, kadar se vklopi hlajenjehladilnega območja, se avtomatskovključi tudi ventilator. Tako se hladenakomerno porazdeli po hladilnemobmočju in vsa vložena živila se hladijona približno enako temperaturo.


20

Prikaz temperature

Prikaz temperature med normalnimdelovanjem kaže srednjo, dejanskotemperaturo v hladilnem območjuaparata.

Odvisno od temperature v prostoru innastavitve lahko traja nekaj ur, preden jedosežena in trajno prikazana želenatemperatura.

Nastavitev temperatureČe zelo pogosto odpirate vratahladilnika, če v aparat shranite velikekoličine živil ali če je temperaturaokolice visoka, vam priporočamonastavitev temperature 3 °C do 5 °C.

Temperaturo lahko nastavite v območjumed 9 °C in 3 °C.

Tolikokrat pritisnite tipko za nastavitevtemperature, dokler se na prikazu neizpiše želena temperatura.

Ko prvič pritisnete tipko, se utripajočeizpiše nazadnje nastavljenatemperatura.

Nato se vrednost temperatureneprekinjeno spreminja, in ko jedosežena vrednost 9 °C, sespreminjanje znova začne pri 1 °C.

Novo nastavljena temperatura se pokrajšem času avtomatsko shrani inizpiše na prikazovalniku.Temperatura v hladilniku se počasiprilagodi na nastavljeno vrednost.


21

Spreminjanje temperature vobmočju PerfectFresh ProV območju PerfectFresh se avtomatskovzdržuje temperatura med 0 in 3 °C. Čepa želite, da bi bilo to območje toplejšeali hladnejše, ker boste npr. shranili ribe,lahko temperaturo nekoliko spremenite.

Tovarniška nastavitev temperature vobmočju PerfectFresh je b5. Prinastavitvah od b1 do b4 je možno, datemperatura doseže vrednosti podničlo. Živila lahko zamrznejo!

Nastavitev temperature

Pritisnite tipko za pospešeno hlajenjein jo zadržite pribl. 5 sekund.

Simbol menija sveti in naprikazovalniku utripa c.Nastavitveni način je zdaj aktiviran.

Pritisnite tipko za nastavitevtemperature in jo zadržite, dokler naprikazovalniku ne utripa b.

Na kratko pritisnite tipko zapospešeno hlajenje, da prikličetefunkcijo.

Na prikazovalniku se pojavita b innazadnje nastavljena vrednost.

S tipko za nastavitev temperaturelahko zdaj spremenite temperaturo vobmočju PerfectFresh. Izbirate lahkomed stopnjami od 1 do 9:1: najnižja temperatura,9: najvišja temperatura.

Pritisnite tipko za pospešeno hlajenje,da shranite nastavitve.

Pritisnite tipko za vklop/izklop, dazapustite nastavitveni način.

Na prikazovalniku je ponovno izpisanatemperatura hladilnega območja.

Na novo nastavljena temperatura zaobmočje PerfectFresh se počasivzpostavi.

Uporaba pospešenega hlajenja

22

Funkcija pospešenega hlajenjaS funkcijo pospešenega hlajenja senotranjost hladilnika zelo hitro ohladi donajhladnejše vrednosti (odvisno odtemperature v prostoru).

Vklop pospešenega hlajenja jepriporočljiv, če želite hitro ohladiti velikekoličine živil ali pijače, ki ste jih pravkarvložili v hladilni del aparata.

Vklop pospešenega hlajenja

Pritisnite tipko za pospešeno hlajenje.

Simbol za pospešeno hlajenje zasveti. Temperatura v hladilniku pade,saj le-ta deluje z najvišjo hladilnozmogljivostjo.

Izklop pospešenega hlajenja

Funkcija pospešenega hlajenja seavtomatsko izklopi po pribl. 12 urah.Simbol pospešenega hlajenja ugasnein aparat ponovno deluje z normalnohladilno zmogljivostjo.

Če želite varčevati z energijo, pa lahkofunkcijo pospešenega hlajenja izklopitesami, takoj ko se živila ali pijača dovoljohladijo.

Pritisnite tipko za pospešeno hlajenje,tako da simbol ugasne.

Hlajenje aparata ponovno deluje znormalno zmogljivostjo.

Alarm ob odprtih vratih

23

Hladilni aparat je opremljen zopozorilnim sistemom, ki preprečujeizgubo energije v primeru odprtih vrataparata.

Alarm ob odprtih vratihČe so vrata aparata odprta več kot60 sekund, se oglasi opozorilni zvočnisignal.

Ko vrata zaprete, zvočni signal ugasne.

Predčasni izklop alarma ob odprtihvratih

Če vas zvočni signal moti, ga lahkopredčasno izklopite.

Pritisnite tipko za izklop opozorilnegazvočnega signala.

Zvočni signal ugasne.

V nastavitvenem načinu ni mogočepredčasno izklopiti opozorilnegasignala.

Izvajanje drugih nastavitev

24

Nastavitveni načinDoločene nastavitve aparata lahkoizvedete v nastavitvenem načinu.

Spreminjanje temperature vobmočju PerfectFresh

b

Vklop/izklop zapore c

Spreminjanje temperature v območjuPerfectFresh je opisano v poglavju"Ustrezna temperatura".

V nadaljevanju je opisano, kakovklopite in izklopite zaporo.

Nastavitveni način je prikazan ssimbolom menija .

Vklop/izklop zapore

S funkcijo zapore lahko hladilni aparatzaščitite pred nenamernim izklopom.

– Vklop zapore

Pritisnite tipko za pospešenozamrzovanje in jo zadržite pribl. 5sekund.

Simbol menija sveti in naprikazovalniku utripa .Nastavitveni način je zdaj aktiviran.

Na kratko pritisnite tipko zapospešeno zamrzovanje, da prikličetefunkcijo zapore.

Na prikazovalniku se izpiše .

Na kratko pritisnite tipko zapospešeno zamrzovanje, da vklopitezaporo.

Simbol zapore sveti.

Za izhod iz nastavitvenega načinapritisnite tipko za vklop/izklop.

Na prikazovalniku je izpisanatemperatura.

Izvajanje drugih nastavitev

25

– Izklop zapore

Pritisnite tipko za pospešenozamrzovanje in jo zadržite pribl. 5sekund.

Simbol zapore in simbol menija svetita in na prikazovalniku utripa . Nastavitveni način je zdaj aktiviran.

Na kratko pritisnite tipko zapospešeno zamrzovanje, da prikličetefunkcijo zapore.

Na prikazovalniku se izpiše .

Na kratko pritisnite tipko zapospešeno zamrzovanje, da izklopitezaporo.

Simbol zapore ugasne.

Za izhod iz nastavitvenega načinapritisnite tipko za vklop/izklop.

Na prikazovalniku je izpisanatemperatura.

Shranjevanje živil v hladilniku

26

Nevarnost eksplozije!V hladilnem aparatu ne shranjujteeksplozivnih snovi ali izdelkov zgorljivim potisnim plinom (npr.sprejev).

Če v aparatu ali v vratih aparatashranjujete živila, ki vsebujejomaščobe oz. olja, v plastiki lahkonastanejo napetostne razpoke inplastika poči ali se prelomi.Pazite, da morebitna iztekajočamaščoba oz. olje ne pride v stik splastičnimi deli aparata.

Različna območja hlajenjaZaradi naravnega kroženja zraka se vhladilnem delu ustvarijo različnatemperaturna območja.

Hladen zrak, ki je težji, se zadržuje vspodnjem predelu. Različna hladilnaobmočja lahko izkoristite prishranjevanju živil!

Živil ne shranjujte preveč blizu skupaj,da lahko zrak neovirano kroži.

Ventilatorja na hrbtni steni ne smeteprekriti – to je pomembno za hladilnozmogljivost aparata!

Živila se ne smejo dotikati hrbtnestene hladilnega območja. Vnasprotnem primeru lahko primrznejona površino stene.

Vaš aparat je opremljen z avtomatskimdinamičnim hlajenjem. Če je ventilatorvključen, se v aparatu vzpostavienakomerna temperatura. Razlike medobmočji hlajenja so zato manj izrazite.

Najtoplejše območje

Najtoplejše območje v hladilnem delu jepovsem zgoraj v sprednjem območju inv vratih. V teh območjih shranjujte npr.maslo, da ostane dovolj mehko zamazanje, in sir, ki bo tako ohranil svojoaromo.

Najhladnejše območje

Najhladnejše območje v hladilnem deluje neposredno nad vmesno ploščoobmočja PerfectFresh in ob hrbtni steni.Še nižje temperature pa so seveda vpredalih območja PerfectFresh.

Ta del hladilnika in območjePerfectFresh uporabite za shranjevanjevseh občutljivih in lahko pokvarljivihživil, kot so:

– ribe, meso, perutnina,

– klobase, pripravljene jedi,

– jedi/peciva iz jajc ali smetane,

– sveže testo in testo za kolače, pice,quiche,

– siri in drugi izdelki iz surovega mleka,

– v foliji pakirana pripravljena zelenjavain na splošno vsa sveža živila, katerihrok uporabe je odvisen odtemperature shranjevanja, ki mora bitinajmanj 4 °C.

Shranjevanje živil v hladilniku

27

Živila, ki niso primerna zashranjevanje v hladilnem deluNekatera živila niso primerna zashranjevanje pri temperaturah pod 5 °C,ker so občutljiva za mraz. Pri nekaterihvrstah živil se lahko zaradi prehladnegashranjevanja spremenijo videz,konsistenca, okus in/ali vsebnostvitaminov.

Med živila, občutljiva za mraz, meddrugimi sodijo:

– ananas, avokado, banane, granatnajabolka, mango, melone, papaja,marakuja, citrusi (kot so limone,pomaranče, mandarine, grenivke),

– sadje, ki mora še dozoreti,

– jajčevci, kumare, krompir, paprika,paradižniki, bučke,

– trdi siri (npr. parmezan).

Na kaj morate biti pozorni žepri nakupu živilNajpomembnejši pogoj za dolgoobstojnost živil je njihova svežina, ko jihshranite. Ta izhodiščna svežina jeodločilnega pomena za trajanjeshranjevanja.Upoštevajte tudi rok trajanja živil inustrezno temperaturo shranjevanja.Če je le mogoče, ne prekinjajte hladneverige, če npr. živila transportirate vtoplem avtomobilu.

Nasvet: Ko greste po nakupih, vzemites sabo hladilno torbo ali vrečo; živilashranite v aparat, takoj ko pridetedomov.

Pravilno shranjevanje živilŽivila shranjujte v hladilnem deluaparata zapakirana ali dobro pokrita (vobmočju PerfectFresh so izjeme). Takoboste preprečili, da bi se živilo navzelovonja drugega živila, se izsušilo ali da biprišlo do prenosa morebitnihmikroorganizmov. To je še posebejpomembno pri shranjevanju živilživalskega izvora.S pravilno nastavitvijo temperature inustrezno higieno se lahko trajnost živilabistveno podaljša.

Shranjevanje živil v območju PerfectFresh

28

V območju PerfectFresh so optimalnipogoji za shranjevanje sadja, zelenjave,rib, mesa in mlečnih izdelkov. Živilaostanejo bistveno dlje sveža ter ohranijookus in vitamine.

V območju PerfectFresh se temperaturaavtomatsko uravnava med 0 in 3 °C. Toso nižje temperature kot v običajnemhladilniku in so optimalne zashranjevanje neobčutljivih živil. Ker sepri teh temperaturah trajnost živilpodaljša, jih lahko hranite bistveno dlje,ne da bi se izgubila njihova svežina.

Poleg tega lahko v območjuPerfectFresh uravnavate vlažnost zrakatako, da ustreza shranjenim živilom. Pripovišani zračni vlažnosti živila ohranijosvojo lastno vlažnost in se ne izsušijotako hitro, zato ostanejo dlje časahrustljava in sveža.

Ne pozabite, da je za dober rezultatshranjevanja odločilno dobroizhodiščno stanje živila!

Živila vzemite iz območja PerfectFreshpribl. 30–60 minut prej, preden jihzaužijete. Šele pri sobni temperaturi selahko razvijeta aroma in okus živila.

Območje PerfectFresh jerazdeljeno na dva dela:– V zgornjem, suhem predalu je

temperatura 0–3 °C, vlažnost zrakapa ni povišana .Tu lahko shranjujete ribe, meso,mlečne izdelke in živila vseh vrst, kiso zapakirana.

– V spodnjem, vlažnem predalu(število predalov je odvisno odmodela) je temperatura prav tako 0–3 °C, vlažnost zraka pa je lahkopovišana – odvisno od položajadrsnika od nepovišane do povišane.Če je zračna vlažnost povišana, lahkotu shranite sadje in zelenjavo.


29

Suhi predal Suhi predal je primeren zlasti zashranjevanje hitro pokvarljivih živil, kotso:

– sveže ribe, lupinarji in raki;

– meso, perutnina, klobase;

– delikatesne solate;

– mlečni izdelki, kot so jogurt, sir,smetana, skuta ipd.

– Poleg tega lahko tukaj shranite živilavseh vrst, če so zapakirana.

Pri suhem predalu območjaPerfectFresh je v ospredju nizkatemperatura. Zračna vlažnost približnoustreza zračni vlažnosti v običajnemhladilniku.

Živila, ki vsebujejo veliko beljakovin, sehitreje pokvarijo.To pomeni, da se npr. lupinarji in rakihitreje pokvarijo kot ribe, te pa sepokvarijo hitreje kot meso.

Iz higienskih razlogov ta živila shranjujtesamo pokrita ali zapakirana.

Vlažni predal , Vlažni predal je opremljen z drsnimregulatorjem, s katerim uravnavatezračno vlažnost v predalu.

Drsnik po želji nastavite v položaj oz..

Nepovišana zračna vlažnost

Pri nastavitvi vlažni predal postanesuhi predal – drsni regulator odpreodprtine v predal, tako da vlaga izhajaiz njega (glejte "Suhi predal ").

Povišana zračna vlažnost

Pri nastavitvi je vlažni predalprimeren za shranjevanje sadja inzelenjave.Drsni regulator zapre odprtine v predal,tako da vlaga ostaja v njegovinotranjosti.

Višina zračne vlažnosti v vlažnempredalu je načeloma odvisna od vrste inkoličine shranjenih živil, če jih hranitenezapakirane.Če je v predalu le malo živil, se lahkozgodi, da je vlažnost prenizka.

Nasvet: Če je v predalu malo živil, jihzapakirajte v nepropustno embalažo.

Če je v vlažnem predalu nastavljenapovišana zračna vlažnost, lahko vdoločenih pogojih pride do tvorbekondenzata na dnu in pod stropom.Odstranite ga s krpo.


30

Če z rezultatom hlajenja shranjenihživil niste zadovoljni (npr. če so živilaže po kratkem času hranjenja vhladilniku uvela), še enkrat preveritenaslednje:

Shranjujte samo sveža živila. Stanježivila ob vlaganju v hladilnik jeodločilno za njegovo svežino.

Preden živila vložite v območjePerfectFresh, le-tega očistite.

Mokra živila pred shranjevanjemodcedite.

V območju PerfectFresh ne hraniteživil, ki so občutljiva za nizketemperature (glejte "Živila, ki nisoprimerna za shranjevanje vhladilniku").

Za shranjevanje živila izberite ustreznipredal območja PerfectFresh inustrezni položaj drsnega regulatorjaza vlažni predal (nepovišana oz.povišana zračna vlažnost).

Povišana zračna vlažnost vvlažnem predalu je dosežena zgolj zvlago, ki jo vsebujejo shranjena živila,kar pomeni, da je vlažnost tem višja,čim več živil je shranjenih v predalu.Če se na dnu predala nabira prevečvlage in ta negativno vpliva na živila,izberite nastavitev . Sicer s krpo obrišite kondenzat z dnain stropa oz. v predal vložite rešetkoali podoben pripomoček, da boodvečna vlaga lahko odtekala in nebo v stiku z živili.Če pa je zračna vlažnost prenizka,živila zapakirajte v neprodušnoembalažo.

Če imate občutek, da je temperaturav območju PerfectFresh previsoka aliprenizka, jo poskusite najprej uravnatiprek hladilnega območja, tako datemperaturo spremenite za 1 do 2 °C.Vendar morate v primeru, da se nadnu predalov PerfectFresh začnejonabirati kristali ledu, temperaturotakoj spet zvišati, sicer se bokakovost shranjenih živil poslabšalazaradi prenizke temperature(zmrzovanje).

Urejanje notranjosti aparata

31

Prestavljanje police v vratih/police za steklenice Polico/polico za steklenice potisnite

navzgor in jo izvlecite proti sebi.

Polico/polico za steklenice vstavite napoljubno mesto. Pazite, da je pravilnoin trdno potisnjena na nastavke.

Prestavljanje policPolice lahko prestavljate glede na višinoshranjenih živil:

Polico spredaj rahlo privzdignite, jopovlecite nekoliko naprej, jo nato zizrezom dvignite preko opornih reberin jo prestavite navzgor ali navzdol.

Rob na zadnji zaščitni letvi mora bitiobrnjen navzgor, da živila ne pridejo vstik s hrbtno steno, kjer bi lahkoprimrznila.

Police so opremljene s posebnoblokado, ki ščiti pred nenamernimizvlekom police iz aparata.

Premikanje nastavka zasteklenice

Nastavek za steklenice lahkopremaknete v levo ali desno stran. Takodobite več prostora za pijače vkartonski embalaži.

Nastavek za steklenice lahko tudipovsem odstranite (npr. medčiščenjem):

Polico za steklenice potisnite navzgorin jo izvlecite proti sebi.

Nastavek za steklenice snemite zzadnjega roba police, tako da gapovlečete navzgor.

Urejanje notranjosti aparata

32

Predala območja PerfectFreshPredala območja PerfectFresh stanameščena na teleskopskih vodilih in julahko za lažje vlaganje in jemanje živiloziroma čiščenje povsem izvlečete izaparata.

Da boste predala lažje izvlekli izaparata, iz vrat odstranite polico zasteklenice.

Predala potegnite do konca iz aparatain ju dvignite z vodil.

Izvlečna vodila nato potisnite nazaj vaparat, da ne bo prišlo do poškodb!

Ploščo med predaloma previdnonekoliko izvlecite proti sebi, nato josnemite navzdol.

Ko ploščo vstavljate nazaj v aparat, jood spodaj navzgor vstavite v držala.Nato jo potisnite nazaj, tako da sezaskoči.

Vstavljanje predalov

Predala položite na povsemsklopljena vodila.

Potisnite ju v aparat, tako da sezaskočita.

Odtajevanje

33

Hladilni del in območjePerfectFreshOdtajevanje hladilnega dela in območjaPerfectFresh poteka avtomatsko.

Med delovanjem kompresorja se lahkona zadnji steni hladilnega dela inobmočja PerfectFresh naberejo srež invodne kapljice. Teh vam ni trebaodstranjevati, saj samodejno izhlapijozaradi toplote kompresorja.

Voda, ki nastane pri tajanju, odteče požlebiču in skozi odtočno cev v izparilnisistem na hrbtni strani aparata.

Voda mora vedno neoviranoodtekati.Zato morata biti žlebič in odtočnaodprtina za odtajano vodo vednočista.


34

Pazite, da voda ne zaide velektronske dele ali lučko aparata.

Pazite, da voda, s katero čistite, neodteče skozi odtočno odprtino zaodtajano vodo.

Ne uporabljajte parne čistilnenaprave, saj para lahko zaide dodelov pod napetostjo v hladilnemaparatu in sproži kratki stik.

Napisne ploščice v notranjostihladilnega aparata ne smete odstraniti,saj jo boste potrebovali v primerumotnje delovanja!

Napotki glede čistilnihsredstevDa se površine ne bodo poškodovale,pri čiščenju ne uporabljajte

– čistilnih sredstev, ki vsebujejo sodo,amoniak, kisline ali klor,

– čistilnih sredstev za odstranjevanjevodnega kamna,

– abrazivnih čistil, npr. praškov zadrgnjenje ali abrazivnih emulzij,

– čistil z vsebnostjo topil,

– čistilnih sredstev za plemenito jeklo,

– sredstev za čiščenje pomivalnegastroja,

– sprejev za pečice,

– čistil za steklo,

– abrazivnih trdih gobic in ščetk (npr.gobic za čiščenje loncev),

– čistilnih radirk,

– ostrih kovinskih strgal.

V notranjosti aparata uporabljajtesamo čistilna in negovalna sredstva,ki so neoporečna za živila.

Za čiščenje priporočamo mlačno vodoin malo sredstva za ročno pomivanjeposode.

Pomembna navodila za čiščenjeboste našli na naslednjih straneh.


35

Pred čiščenjem aparata Izklopite aparat.

Prikazovalnik ugasne in hlajenje jeizklopljeno.Če se to ne zgodi, je vklopljena zapora(glejte "Izvajanje drugih nastavitev –Vklop/izklop zapore").

Izvlecite omrežni vtič ali izklopitevarovalko hišne inštalacije.

Iz aparata vzemite vsa živila in jihshranite na hladnem mestu.

Vzemite predale območjaPerfectFresh s pokrovi iz aparata(glejte "Urejanje notranjosti hladilnika– Predali območja PerfectFresh").

Odstranite stekleno ploščo, ki jevdelana v vmesno ploščo.

Primite vmesno ploščo z obemarokama in jo izvlecite iz aparata.

Iz aparata vzemite vse drugeodstranljive dele in jih očistite.

Polica

Pred čiščenjem police snemite letev izplemenitega jekla in zadnjo zaščitnoletev. Pri tem ravnajte na naslednjinačin:

Polico položite na mehko podlago(npr. na kuhinjsko krpo) na delovnipovršini.

Povlecite letev iz plemenitega jekla spolice, tako da začnete na eni strani.

Odstranite še zaščitno letev.

Po čiščenju obe letvi pritrdite nazaj napolico.


36

Čiščenje notranjosti aparata inopreme

Aparat čistite redno, in to vsaj enkratmesečno.Nikoli ne pustite, da se umazanijazasuši, temveč jo takoj odstranite.

Notranje površine očistite z mlačnovodo in malo sredstva za ročnopomivanje posode. Nato vse obrišites krpo, namočeno v čisto vodo, ter nakoncu še s suho krpo.

Deli iz plemenitega jekla na policahniso primerni za pomivanje vpomivalnem stroju.Preden police vložite v pomivalnistroj, z njih odstranite vse letve.

Naslednji deli niso primerni zapomivanje v pomivalnem stroju:

– letve iz plemenitega jekla

– zadnje zaščitne letve na policah

– vsi predali in njihovi pokrovi (opremaje pri posameznih modelih različna)

– vmesna plošča

Te dele očistite na roke.

Naslednji deli so primerni zapomivanje v pomivalnem stroju:

Temperatura izbranega programapomivanja ne sme presegati 55 °C!

Če plastični deli med pomivanjem vpomivalnem stroju pridejo v stik znaravnimi barvili, npr. iz korenja,paradižnika ali kečapa, se lahkonekoliko obarvajo.To obarvanje pa ne vpliva nastabilnost samih delov.

– nastavek za steklenice, podstavek zajajca (oprema je pri posameznih modelihrazlična)

– polica za steklenice in police v vratih

– police (brez letev)


37

Žlebič in odtočno cev za odtajanovodo večkrat očistite s paličico alipodobnim pripomočkom, da lahkovoda neovirano odteka.

V ta namen vzemite iz aparata predaleobmočja PerfectFresh.

Pri čiščenju pazite, da ne izperetespecialne masti v teleskopskihvodilih.

Predali območja PerfectFresh sonameščeni na teleskopskih vodilih.Le-ta očistite z vlažno krpo.

Hladilnik pustite še nekaj časa odprt,da se bo zadostno prezračil in da sene bo razvil neprijeten vonj.

Čiščenje vratnega tesnila

Na vratno tesnilo ne smete nanašatiolja ali maščobe, sicer bo sčasomapostalo porozno.

Vratno tesnilo redno čistite samo sčisto vodo in ga na koncu temeljitoobrišite s suho krpo.

Čiščenje rež za pre- inodzračevanje

Obloge prahu povečajo poraboenergije.

Prezračevalno rešetko redno čistite sčopičem ali sesalnikom (v ta namenuporabite npr. sesalni čopičMielejevega sesalnika).

Po končanem čiščenju Vse dele namestite nazaj v aparat.

Aparat ponovno priklopite naelektrično omrežje in ga vklopite.

Za nekaj časa vklopite funkcijopospešenega hlajenja, da se boaparat hitro ohladil.

Vložite živila v hladilno območje inzaprite vrata.

Kaj storiti, če ...

38

Večino motenj in napak, ki se lahko pojavijo pri vsakodnevni uporabi aparata, lahkoodpravite sami. Pri tem vam bo v pomoč naslednji pregled.Če tudi z njegovo pomočjo ne morete odkriti ali odpraviti motnje, pokličite servisnoslužbo.

Do odprave motnje po možnosti ne odpirajte vrat aparata, da kar najbolj zmanjšatesegrevanje njegove notranjosti.

Zaradi nestrokovne inštalacije, vzdrževanja ali popravila je lahko resnoogrožena varnost uporabnika.Inštalacijska in vzdrževalna dela ali popravila lahko izvajajo samo strokovnjaki,ki jih je pooblastilo podjetje Miele.

Težava Vzrok in rešitev

Aparat ne hladi,osvetlitev notranjosti priodprtih vratih aparatane deluje inprikazovalnik je temen.

Aparat ni vklopljen in na prikazovalniku sveti simbolomrežnega priključka . Vklopite aparat.

Omrežni vtič ni pravilno vstavljen v vtičnico. Omrežni vtič vstavite v vtičnico. Če je aparat

izklopljen, se na prikazovalniku pojavi simbolomrežnega priključka .

Sprožila se je varovalka hišne napeljave. Lahko da greza okvaro hladilnega aparata, hišne napeljave alidrugega aparata. Pokličite električarja ali servisno službo.

Aparat ne hladi,upravljanje aparata inosvetlitev notranjosti padelujeta.

Vklopljena je sejemska nastavitev, na prikazovalnikusveti simbol . Ta omogoča trgovcem oz.zastopnikom, da prikažejo delovanje aparata, ne da bibilo hlajenje vklopljeno. Za zasebno rabo te nastavitvene potrebujete. Na servisu se pozanimajte, kako izklopite

sejemsko nastavitev na vašem hladilnem aparatu.


39


Kompresor nenehnodeluje.

Ne gre za napako! Da bi prihranil energijo, kompresorpri majhni potrebi po hlajenju deluje pri nizkem številuvrtljajev. S tem se podaljša trajanje njegovegadelovanja.

Kompresor se vklapljavedno bolj pogosto inza dlje časa,temperatura v aparatuje prenizka.

Pre- in odzračevalne reže v omari, v katero je vgrajenaparat, so prekrite ali zaprašene. Rež za pre- in odzračevanje ne smete prekriti. Z rež redno odstranjujte prah.

Pogosto ste odpirali vrata aparata ali pa ste shraniliveliko količino svežih živil. Vrata odpirajte samo po potrebi in za čim krajši

čas.

Čez nekaj časa se potrebna temperatura samodejnoponovno vzpostavi.Vrata niso pravilno zaprta. Zaprite vrata aparata.

Čez nekaj časa se potrebna temperatura samodejnoponovno vzpostavi.Temperatura v prostoru je previsoka. Čim višja jetemperatura v prostoru, tem daljši je čas delovanjakompresorja. Upoštevajte napotke v poglavju "Navodila za

montažo – Mesto postavitve".Aparat ni pravilno vgrajen v nišo. Upoštevajte napotke v poglavjih "Navodila za

montažo" in "Vgradnja aparata".

Kompresor se vklapljavedno bolj pogosto inza dlje časa,temperatura v aparatuje prenizka.

Nastavitev temperature je prenizka. Popravite nastavitev temperature.

Še vedno je vklopljena funkcija pospešenega hlajenja. Če želite prihraniti energijo, lahko funkcijo

pospešenega hlajenja predčasno izklopite.

Kompresor se vklapljavedno bolj poredko inza krajši čas,temperatura v aparatunaraste.

Ne gre za napako! Temperatura je previsoka. Popravite nastavitev temperature. Čez 24 ur ponovno preverite temperaturo.


40

Sporočila na prikazovalniku

Sporočilo Vzrok in rešitev

Na prikazovalniku svetisimbol alarma inzazveni tudi opozorilnizvočni signal.

Aktiviral se je alarm ob odprtih vratih. Zaprite vrata aparata. Simbol alarma in

opozorilni zvočni signal ugasneta.

Na prikazovalniku seizpiše "F0 do F9".

Prišlo je do motnje. Pokličite servisno službo.


41

Lučka za osvetlitev notranjosti ne deluje.


Lučka za osvetlitevnotranjosti ne deluje.

Aparat ni vklopljen. Pritisnite tipko za vklop/izklop.

Če so vrata aparata odprta, se osvetlitev notranjostipo pribl. 15 minutah samodejno izklopi zaradipregrevanja. Če to ni vzrok za težavo, gre za motnjo.

Nevarnost poškodbe in škode na aparatu!LED-lučke lahko popravi ali zamenja izključnoosebje servisa. Pod pokrovčkom so deli, ki so podnapetostjo.

Pokrovčka lučke ne smete odstraniti! Če jepoškodovan ali če ste ga zaradi poškodbeodstranili – previdno! Lučke (laserski žarki razreda 1M) nesmete gledati z optičnimi instrumenti (lupo alipodobnim pripomočkom)! Nevarnost poškodb oči!

Pokličite servisno službo.


42

Splošne težave s hladilnim aparatom


Aparata ni mogočeizklopiti.

Vklopljena je zapora, na prikazovalniku sveti simbol . Izklopite zaporo (glejte poglavje "Izvajanje drugih

nastavitev – Vklop/izklop zapore").

Dno hladilnega dela jemokro.

Odtočna odprtina za odtajano vodo je zamašena. Očistite žlebič in odtočno odprtino za odtajano

vodo.

Zunanje stenehladilnega aparata sona dotik tople.

Ne gre za napako! Toplota, ki nastaja pri hlajenju, seuporabi za preprečevanje zarositve površin.

Razlogi za hrup

43

Povsemobičajni zvoki

Kako nastanejo?

Brrrrr ... To brnenje povzroča motor (kompresor). Ko se motor vklopi, jelahko kratkotrajno nekoliko glasnejši.

Blub, blub ... Klokotanje, grgranje ali brenčanje povzroča hladilno sredstvo,ki se pretaka po ceveh.

Klik ... Klikanje slišite vedno, kadar termostat vklopi ali izklopi motor.

Sssrrrrr ... Pri hladilnem aparatu s sistemom NoFrost lahko pretok zraka vnotranjosti aparata povzroči rahlo šumenje.

Pok ... Pokanje slišite vedno, kadar pride do raztezanja materiala vaparatu.

Ne pozabite, da se zvokom motorja in pretakanja v hladilnem krogotoku nimogoče izogniti!

Ropot, ki galahko breztežav odpravite

Vzrok Rešitev

Klopotanje,ropotanje,žvenketanje

Hladilni aparat ni vvodoravnem položaju.

S pomočjo vodne tehtniceizravnajte položaj aparata. V tanamen uporabite navojnenogice pod aparatom.

Aparat se dotika kosapohištva ali drugega aparata.

Aparat odmaknite od pohištvaali drugih aparatov.

Predali ali police se tresejo aliso zataknjeni.

Preverite odstranljive dele injih po potrebi na novonamestite.

Steklenice ali posode sedotikajo.

Steklenice ali posode nekolikorazmaknite.

Na hrbtni stranici aparata je ševedno transportno držalokabla.

Odstranite držalo kabla.

Servisna služba in garancija

44

Servisna službaČe motnje ne morete odpraviti sami, seobrnite na:

– svojega zastopnika za opremo Mieleali

– servisno službo Miele

Telefonska številka servisne službe jenavedena na koncu teh navodil zauporabo in montažo.

Osebje servisa potrebuje oznakomodela in tovarniško številko vašegaaparata.

Te podatke najdete na napisni ploščici vnotranjosti aparata.

Garancijska doba ingarancijski pogojiGarancijska doba je 2 leti.

Za podrobnejše informacije ogarancijskih pogojih v vaši državi lahkopokličete na tel. št. 01 / 563 44 95.

Telefonska številka je navedena nakoncu teh navodil za uporabo inmontažo.

Garancija

45

Miele Slovenija kupcu priznava – poleg garancijskih pravic, ki so za prodajalca po zakonu obvezne, inbrez omejitve le-teh – pravice v skladu z naslednjo garancijsko obveznostjo za nove aparate:

I Trajanje in začetek garancije

1. Garancija velja za naslednje časovno obdobje:a) 24 mesecev za gospodinjske aparate ob uporabi v skladu s predpisib) 12 mesecev za profesionalne stroje ob uporabi v skladu s predpisi

2. Garancijski rok začne teči z datumom, ki je naveden na računu za aparat.

Garancijske storitve in dobave nadomestnih delov na podlagi garancije ne vplivajo na podaljšanjegarancijske dobe.

II Pogoji garancije

1. Aparat je nabavil pooblaščen trgovec ali neposredno podjetje Miele v državi članici EU, Švici aliNorveški in je tam tudi postavljen.

2. Na zahtevo serviserja je treba predložiti garancijsko dokazilo (račun ali izpolnjen garancijski list).

III Vsebina in obseg garancije

1. Napake na aparatu bodo brezplačno odpravljene v določenem roku po tem, ko jih uporabniksporoči, bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo pokvarjenih delov. Za to potrebne stroške, npr. zatransport, potne stroške, stroške dela in nadomestnih delov, bo krilo podjetje Miele Slovenija.Zamenjani deli ali aparati preidejo v last podjetja Miele Slovenija.

2. Garancija ne zajema nobenih drugih odškodninskih zahtevkov zoper podjetje Miele Slovenija, razenče servis, ki ga je pooblastilo podjetje Miele Slovenija, ravna namerno ali hudo malomarno.

3. Dobava potrošnega materiala in pribora ni zajeta v garanciji.

IV Omejitve garancije

Garancija ne pokriva napak ali motenj, ki so posledica:

1. napačne postavitve ali inštalacije, npr. neupoštevanja veljavnih varnostnih predpisov ali pisnihnavodil za uporabo, inštalacijo in montažo

2. uporabe, ki ni skladna s predpisi, oziroma nepravilnega upravljanja ali obremenitve, kot je npr.uporaba neprimernih pralnih/pomivalnih sredstev ali kemikalij

3. nakupa aparata v drugi državi članici EU, Švici ali na Norveškem, ki je zaradi posebnih tehničnihspecifikacij neuporaben ali je uporaben le z omejitvami

4. zunanjih vplivov, kot so poškodbe med transportom, poškodbe zaradi sunkov ali udarcev, škodazaradi vremenskih vplivov ali drugih naravnih pojavov

5. popravil in sprememb, ki jih ne izvede osebje servisa, ki ga je za ta dela pooblastilo in posebejizšolalo podjetje Miele

6. uporabe neoriginalnih nadomestnih delov in opreme, ki je ni posebej odobrilo podjetje Miele

7. loma stekla in pregorelih žarnic

8. nihanj električnega toka in napetosti, ki niso znotraj tolerančnih meja, ki jih navaja proizvajalec

9. neupoštevanja napotkov glede vzdrževalnih del in čiščenja, navedenih v navodilih za uporabo

V Varovanje podatkov

Osebni podatki se bodo uporabili izključno za namene obdelave naročil in za morebitni garancijskipostopek, pri čemer se bodo upoštevali okvirni pogoji, ki jih določa zakon o varovanju podatkov.

Električni priključek

46

Aparat je pripravljen za priklop naizmenični tok 50 Hz, 220–240 V.

Aparat mora biti zaščiten z najmanj 10 Avarovalko.

Aparat lahko priklopite samo na pravilnonameščeno varnostno vtičnico.Električna napeljava mora biti izvedenaskladno z VDE 0100.

Da aparat lahko v nujnem primeru hitroizklopite iz električnega omrežja, morabiti stenska vtičnica nameščena izvenobmočja hrbtne strani aparata in zlahkadostopna.

Če vtičnica po vgradnji aparata ni večdostopna, morate na licu mestazagotoviti inštalacijski odklopnik zavsak pol. Za odklopnik velja stikalo zodprtino med kontaktnimi deli vsaj3 mm. Sem sodijo npr. LS-stikala,varovalke in kontaktorji (EN 60335).

Vtič in priključni kabel se ne smetadotikati hrbtne strani aparata, ker selahko poškodujeta zaradi vibracij. Tolahko povzroči kratki stik.

Na vtičnice v območju hrbtne straniaparata ne smejo biti priklopljene tudinobene druge naprave.

Aparata ne smete priklopiti na omrežjepreko električnega podaljška, saj le-tane zagotavlja potrebne varnosti (npr.nevarnost pregrevanja).

Aparata ne smete priklopiti nasamostojni razsmernik, ki se uporabljapri avtonomni oskrbi z električnimtokom, kot je solarna oskrba zelektrično energijo. V nasprotnemprimeru lahko ob vklopu aparata pridedo varnostnega izklopa zaradinapetostne konice. Nevarnostpoškodbe elektronike!Aparat prav tako ne sme delovati vpovezavi s tako imenovanimi varčnimistikali, saj se tako zmanjša dovodenergije, kar ima za posledico previsokotemperaturo v aparatu.

Če je potrebna zamenjava omrežnegapriključnega kabla, lahko to opravisamo usposobljen električar.

Navodila za montažo

47

Če aparat ni vgrajen, se lahkoprevrne!

Mesto postavitveAparata ne smete postaviti ob štedilnik,grelno telo ali ob okno, kjer bi bilizpostavljen neposredni sončni svetlobi.Čim višja je temperatura v prostoru, temdaljši čas deluje kompresor in tem večjaje poraba energije. Za postavitev jeprimeren suh prostor z možnostjoprezračevanja.

Pri vgradnji aparata poleg tegaupoštevajte naslednje:

– Stenska vtičnica mora bitinameščena izven območja hrbtnestrani aparata in v nujnem primeruzlahka dostopna.

– Vtič in priključni kabel se ne smetadotikati hrbtne strani aparata, ker selahko poškodujeta zaradi vibracij.

– Na vtičnice v območju hrbtne straniaparata ne smejo biti priklopljene tudinobene druge naprave.

Pomembno! Pri visoki zračnivlažnosti se lahko na zunanjihpovršinah aparata nabere kondenzat,ki lahko privede do korozije zunanjihstranic aparata.

Da do tega ne bo prišlo, vampriporočamo, da aparat postavite vsuh in/ali klimatiziran prostor zzadostnim prezračevanjem. Prosimo,da se po vgradnji aparata prepričate,da se vrata aparata pravilno zapirajo,da so navedene odprtine za pre- inodzračevanje ustrezne in da je aparatvgrajen, kot je opisano v navodilih.

Klimatski razred

Aparat je primeren za uporabo vprostoru z določenim klimatskimrazredom (območje temperature vprostoru), katerega meje morateupoštevati. Klimatski razred je navedenna napisni ploščici v notranjosti aparata.

Klimatski razred Temperatura vprostoru

SN +10 do +32 °C

N +16 do +32 °C

ST +16 do +38 °C

T +16 do +43 °C

Nižja temperatura v prostoru povzročidaljši čas mirovanja kompresorja.Posledica tega je lahko višjatemperatura v aparatu in posledičnaškoda.


48

Pre- in odzračevanje

Navedene mere odprtin za pre- inodzračevanje je treba obveznoupoštevati. V nasprotnem primeru sekompresor pogosteje vklaplja indeluje dlje časa. To vodi v večjoporabo energije in višjo delovnotemperaturo kompresorja, kar lahkopovzroči poškodbe kompresorja.

Zrak ob hrbtni stranici aparata sesegreva. Zato mora biti vgradna omaratakšna, da omogoča neovirano pre- inodzračevanje (glejte "Vgradne mere"):

– Dovod zraka poteka prekpodnožja, izhajanje zraka pazgoraj, v zadnjem delu omare.

– Za pre- in odzračevanje mora biti nahrbtni strani aparata kanal z globinonajmanj 40 mm.

– Odprtine za pre- in odzračevanje vpodnožju pohištva, v vgradni omari inpod stropom prostora morajo povsodmeriti najmanj 200 cm², da lahkosegreti zrak neovirano izhaja.

Če želite v odprtine za pre- inodzračevanje vstaviti mrežo, morajobiti odprtine večje od 200 cm². Prostprehod 200 cm² mora biti v temprimeru vsota površine odprtin vmreži.

– Pomembno! Čim večje so odprtine zapre- in odzračevanje, tem bolj varčnoje delovanje aparata.

Odprtine za pre- in odzračevanje nesmejo biti na noben način prekrite.Poleg tega jih morate redno čistiti, daniso prašne.

Zgornja odprtina za odzračevanje

Zgornja odprtina za odzračevanje jelahko izvedena na različne načine:

a neposredno nad aparatom sprezračevalno mrežo (prost prehodnajmanj 200 cm²)

b med omaro in stropom

c v vmesnem stropu


49

Pred vgradnjo aparata Pred vgradnjo vzemite vrečko z deli

za montažo in drugim priborom izaparata in odstranite tesnilni trak zzunanje strani vrat aparata.

S hrbtne stranice aparata ne smeteodstraniti

– distančnikov (odvisno od modela). Tizagotavljajo potreben odmik medhrbtno stranico aparata in steno.

– vrečk, ki so nameščene v kovinskimreži (toplotnem izmenjevalniku)(odvisno od modela).Te vrečke so pomembne za delovanjeaparata. Njihova vsebina jenestrupena in ni nevarna.

Odstranite držalo kabla s hrbtnestrani aparata.

Preverite, če vsi deli na hrbtni stranicilahko prosto nihajo. Dele, ki sopritisnjeni ob stranico, po potrebiprevidno ukrivite vstran.

Odprite vrata aparata in odstraniterdeče transportno varovalo (odvisno od modela).

Ali je imel stari aparat drugačnetečaje?

Če je imel vaš stari aparat drugačnetečaje, kot jih ima novi, lahko kljub temuuporabite pohištvena vrata. V temprimeru odmontirajte staro okovje zvgradne omare; tega okovja ne bosteveč potrebovali, ker bodo zdajpohištvena vrata montirana na vrataaparata. Vsi potrebni deli so priloženiaparatu ali pa jih lahko naročite naservisu.

Sprednja stranica iz plemenitegajekla

(odvisno od modela)

Če je imel stari aparat drugačne tečajein starih pohištvenih vrat ne morete aline želite več uporabiti oziroma če vašapohištvena vrata iz kakršnih koli drugihrazlogov niso več uporabna, jih lahkozamenjate s stranico iz plemenitegajekla.


50

Na servisu se pozanimajte, kje lahkokupite sprednjo stranico izplemenitega jekla.

Vgradne mere

51

* Deklarirana poraba energije je bila določena pri globini niše 560 mm. Aparatpovsem pravilno deluje, tudi če je niša globoka 550 mm, vendar pa je porabaenergije v tem primeru nekoliko višja.

Pred vgradnjo se prepričajte, da vgradna omara natanko ustreza navedenimvgradnim meram. Navedene površine za pre- in odzračevanje morate obveznoupoštevati, saj boste le tako zagotovili pravilno delovanje aparata.

Višina niše [mm] A

K 34272 iD 1220–1236

K 35272 iD 1397–1413

K 37272 iD 1772–1788

Omejitev kota odpiranja vrat

52

Tečaji vrat so tovarniško nastavljenitako, da se lahko vrata aparata naširoko odpirajo.

Če želite kot odpiranja vrat aparata izdoločenega razloga omejiti, lahko tostorite z nastavitvijo tečajev.

Če bi npr. vrata aparata, ko bi jih odprli,udarila ob steno, morate kot odpiranjavrat omejiti na 90°:

Zatiča za omejitev kota odpiranja vratmorate montirati, še preden vgraditeaparat.

Priložene zatiče za omejitev odpiranjavrat vstavite od zgoraj v tečaje.

Kot odpiranja vrat je s tem omejenna 90°.

Zamenjava strani odpiranja vrat

53

Zamenjavo strani odpiranja vrat lahkoizvedete samo s pomočjo drugeosebe.

Aparat ima ob dobavi tečaje na desnistrani vrat. Če je potrebno, da so tečajina levi strani vrat, jih morate prestaviti:

Za zamenjavo strani odpiranja vratpotrebujete naslednje orodje:

Odprite vrata aparata.

Z vrat aparata odstranite police/policoza steklenice.

Snemite pokrovčke , in .

Nekoliko odvijte vijake in natečajih.

Vrata potisnite navzven in jihsnemite.


54

Vijaka povsem odvijte.

Pritrdilni element namestite nanasprotno stran in vanj narahloprivijte vijaka .

Do konca odvijte vijaka in junarahlo privijte na nasprotno stran.

Če ste v tečaja vstavili zatiče zaomejitev kota odpiranja vrat:

Zatiča izvlecite navzgor iz tečajev.

Montaža vrat Odmontirana vrata aparata položite

na stabilno podlago z zunanjo stranjonavzgor.

Nevarnost poškodbe!Tečajev ne smete sklopiti skupaj.

Odvijte vijake .

Tečaja prestavite diagonalno nanasprotno stran vrat .


55

Vrata potisnite na predhodnomontirane vijake in ter le-te natodo konca privijte.

Namestite pokrovčke , in .

V tečaja od zgoraj vstavite zatiče zaomejitev kota odpiranja vrat.

Vgradnja aparata

56

Aparat postavite na predvidenomesto s pomočjo druge osebe.

Aparat lahko vgradite samo vstabilno, trdno nameščeno kuhinjskoomaro, ki stoji na vodoravnih in ravnihtleh.

Vgradno omaro zavarujte tako, da sene more prevrniti.

Kuhinjsko omaro uravnajte z vodnotehtnico. Koti omare morajoznašati 90°, sicer pohištvena vrata nebodo nalegala na omaro z vsemi4 vogali.

Obvezno upoštevajte mere odprtin zapre- in odzračevanje (glejte "Navodilaza montažo – Pre- in odzračevanje","Vgradne mere").

Za vgradnjo aparata potrebujetenaslednje orodje:

Vgradnja aparata

57

Naslednje montažne elementepotrebujete:

Vsi montažni elementi so označeni sštevilkami. Te oznake najdete tudi vustreznem koraku montaže.

– za vgradnjo aparata v nišo:

* Deli so priloženi samo aparatom,namenjenim višini niše vsaj 140 cm.

** Število odvisno od višine niše.Vsebuje tudi dodatne elemente zamontažo velikih ali deljenih pohištvenihvrat.

– za montažo pohištvenih vrat:

8 4

** Število odvisno od višine niše.Vsebuje tudi dodatne elemente zamontažo velikih ali deljenih pohištvenihvrat.

Celoten postopek montaže je prikazanza aparat z desnim odpiranjem vrat.Če ste tečaje vrat prestavili na drugostran, morate pri posameznih korakihmontaže to upoštevati.

Vgradnja aparata

58

Priprava aparata Aparat postavite neposredno pred

nišo v kuhinjski omari.

Zatiče izravnalne letve od spredajpotisnite v odprtine.

Pritrdilna kotnika privijte sšestrobima vijakoma napredhodno izvrtani luknji v vratihaparata. Drugi par pritrdilnih kotnikov privijte na vrata v območju ročaja.V ta namen uporabite predhodnoizvrtane luknje v vratih.

Aparat potisnite do dveh tretjin vvgradno nišo. Pri tem pazite, da neukleščite priključnega kabla!

Nasvet: Na vtič privežite kos vrvi in tako"podaljšajte" priključni kabel, da siboste olajšali potiskanje aparata v nišo.Nato z drugim koncem vrvi povlecitekabel skozi omaro, tako da boste aparatpo vgradnji zlahka priklopili.

Vgradnja aparata

59

Samo pri omarah z debelino stranic16 mm:

Na desno stran tečajev pritrditedistančnike in .

Odprite vrata aparata. Odstranite pokrovček .

Z vijakoma rahlo privijte pritrdilnielement levo zgoraj na aparat.Vijakov ne smete trdno priviti, dalahko pritrdilni element še premikate.

Nastavek nataknite na pritrdilnikotnik .

Pritrdilni kotnik narahlo privijte zvijakoma spodaj na aparat. Vijakovne smete trdno priviti, da lahko kotnikše premikate.

Vgradnja aparata

60

S tesnilnega traku potegnitezaščitno folijo.

Tesnilni trak prilepite na stranaparata, kjer se bodo odpirala vrata,tako da je poravnan s sprednjimrobom.

1. Tesnilni trak pri tem namestite obspodnji rob zgornjega pritrdilnegaelementa.

2. Čvrsto ga prilepite po celotni dolžini.

Vgradnja aparata

Zdaj aparat toliko potisnite v vgradnonišo, dokler vsi pritrdilni kotniki nezadenejo ob sprednji rob pohištvenestranice.

– Pri pohištvenih stranicahdebeline 16 mm:Distančnika zadeneta zgoraj inspodaj ob sprednji rob pohištvenestranice.

– Pri pohištvenih stranicahdebeline 19 mm:Sprednji robovi tečajev zgoraj inspodaj so poravnani s sprednjimrobom pohištvene stranice.

Vgradnja aparata

61

Še enkrat preverite, ali pritrdilnikotniki zgoraj in spodaj nalegajo nasprednji rob pohištvene stranice.

Tako je po celotnem obsegu aparatarazdalja do sprednjega robapohištvene stranice 42 mm.

Pri pohištvu z različnimi varovalnimielementi, kot so zatiči, tesnilniobroči ipd., morate dodatnoupoštevati mere teh delov, tako datudi v teh primerih znaša oddaljenostpo celotnem obsegu aparata 42 mm.

Aparat izvlecite toliko naprej, kolikorustreza tej meri.

Tečaji in pokrovčki so zdaj za ustreznomero bolj naprej.

Nasvet: Odstranite varovalne dele! Tuditako lahko zagotovite poravnan položajs sosednjimi pohištvenimi vrati.

Aparat poravnajte na obeh stranehs pomočjo nastavljivih nogic, ki jihprivijete ali odvijete s priloženimviličastim ključem, tako da stoji vpokončnem položaju.

Če razdalja od ohišja aparata dosprednje strani stranic omare ni pocelotnem obsegu 42 mm, se lahkozgodi, da se vrata aparata nezapirajo pravilno.To lahko povzroči nabiranje ledu,tvorbo kondenzata in druge motnjedelovanja, ki imajo za posledicopovečano porabo energije!

Pritrditev aparata v nišo

Aparat na strani tečajev potisnite obsteno omare.

Aparat pritrdite na omaro, tako daprivijete vijake za les zgoraj, spodajin nato v sredini skozi ploščicetečajev.

Vgradnja aparata

62

Rahlo nameščene pritrdilne kotnikepotisnite do stranice omare.

Pritrdilni kotnik trdno privijte vstranico omare z vijakom . Popotrebi predhodno izvrtajte luknjo vsteno omare.

Pritrdilni kotnik trdno privijte vstranico omare z vijakoma . Popotrebi predhodno izvrtajte luknji vsteno omare.Pozor! Medtem ko privijate vijaka, spalcem pritiskajte štrleči del kotnikaob steno omare. Aparat se ne smepomakniti nazaj.

Vijake in ponovno trdno privijte.

Konca pritrdilnih kotnikov, ki gledatačez rob, odlomite. Ne boste ju večpotrebovali, zato ju lahko odvržete.

Na pritrdilna kotnika namestiteustrezna pokrovčka in .

Vgradnja aparata

63

Samo pri aparatih, namenjenih zavišino niše vsaj 140 cm.

Za dodatno zaščito aparata v vgradniomari med aparat in dno omare naspodnjo stran aparata potisnitepriložene palčke:

Najprej pritrdite držalo na enoizmed palčk .

Palčko potisnite do konca v ustreznikanal. Nato odstranite držalo in ganamestite na drugo priloženo palčkoter tudi to na enak način potisnite vustrezni kanal.Pomembno!Držalo shranite zaprimer, da boste kdaj poznejeponovno želeli vgraditi aparat.

Zaprite vrata aparata.

Montaža pohištvenih vratDebelina pohištvenih vrat mora znašatinajmanj 16 mm in največ 19 mm.

Upoštevati morate naslednje mere reže:

– Reža med pohištvenimi vrati in vratiomare, ki so nad njimi, mora znašativsaj 3 mm.

– Navpična reža med pohištvenimi vratimora načeloma znašati 3 mm. Točnavrednost je odvisna od radija robapohištvenih vrat.

Zgornji rob pohištvenih vrat mora biti visti višini kot vrata sosednje omare, čese aparat vgradi v kuhinjski niz.

Pohištvena vrata morajo biti montiranaravno in brez napetosti.

Vgradnja aparata

64

Če montirate pohištvena vrata, kipresegajo dovoljeno težo, lahko pridedo poškodb tečajev vrat aparata, karlahko med drugim povzroči motnjedelovanja aparata!

Pred montažo pohištvenih vrat seprepričajte, da niso težja od najvišjedovoljene vrednosti:

Hladilni aparat Maks. težapohištvenih vrat v

kg

K 34272 iD 19

K 35272 iD 21

K 37272 iD 26

Za montažo velikih ali deljenihpohištvenih vrat lahko na servisu ali vspecializirani trgovini kupite montažnikomplet oz. dodatni par pritrdilnihkotnikov.

Tovarniško je razmik med vratiaparata in pritrdilno prečko nastavljenna 8 mm. Preverite navedeni razmikin ga po potrebi nastavite.

Pomožni letvici za montažo potisnite na višino vrat omare: spodnjirob X pomožnih letvic mora biti v istivišini kot zgornji rob pohištvenih vrat,ki jih želite montirati (znak ).

Vgradnja aparata

65

Nasvet: S pohištveno sprednjo stranicopotisnite pomožni letvici na višinopohištvenih vrat sosednje omare.

Odvijte matici in snemite pritrdilnoprečko skupaj s pomožnimaletvicama .

Pohištvena vrata položite na stabilnopodlago z zunanjo stranjo navzdol.

S tankim svinčnikom označitesredinsko črto na notranji stranipohištvenih vrat .

Pritrdilno prečko obesite spomožnima letvicama na notranjostran pohištvenih vrat. Pritrdilnoprečko sredinsko poravnajte.

Pritrdilno prečko privijte z najmanj 6kratkimi vijaki za les (pri kasetnihvratih uporabite samo 4 vijake narobu). Po potrebi predhodno izvrtajteluknje v pohištvena vrata.

Pomožni letvici izvlecite navzgor . Pomožni letvici obrnite in ju shranite,tako da ju do konca vstavite vsredinski reži pritrdilne prečke.

Vgradnja aparata

66

Stranski pokrovček namestite napritrdilno prečko na nasprotni stranitečaja vrat.

Pohištvena vrata obrnite in nanjepritrdite ročaj (če je potrebno).

Odprite vrata aparata.

Pohištvena vrata namestite nanastavitvena zatiča .

Matici rahlo privijte na zatiča.

Zaprite vrata in preverite položaj vratglede na sosednja pohištvena vrata.Odmik vrat mora biti povsod enak.

Vgradnja aparata

67

Uravnavanje položaja vrat

– Stranska nastavitev (X)

Vrata pomaknite v ustrezen položaj.

– Nastavitev višine (Y)

Z izvijačem obrnite nastavitvenizatič .

Razmik med vrati aparata in pritrdilnoprečko je nastavljen na 8 mm. Tarazmik lahko spremenite samo vnavedenem območju.

Z okroglim ključem trdno privijtematici , pri čemer z izvijačemzadržite nastavitvena zatiča vnasprotni smeri.

Izravnalna letev ne sme gledatipreko roba, temveč mora biti povsemskrita v niši.

Vgradnja aparata

68

V pohištvena vrata predhodnoizvrtajte luknji in vanju privijtevijaka . Pazite, da sta oba kovinskarobnika tesno poravnana (simbol //).

Zaprite vrata aparata in pohištvenavrata.

– Nastavitev globine (Z)

Popustite vijaka zgoraj na vratihaparata ter vijak spodaj napritrdilnem kotniku. S premikanjempohištvenih vrat nastavite režo 2 mmmed pohištvenimi vrati in ohišjemomare.

Še enkrat trdno privijte vse vijake.

Na vrata namestite zgornjipokrovček , tako da se zaskoči.

Namestite stranske pokrovčke ,tako da se slišno zaskočijo.

Vgradnja aparata

69

Na naslednji način lahko preverite, alije aparat pravilno vgrajen:

– Vrata se pravilno zapirajo.

– Vrata ne nalegajo na ohišje omare.

– Tesnilo na zgornjem vogalu na strani,kjer je ročaj vrat, je trdno nameščeno.

V aparat položite vključeno žepnobaterijsko svetilko in zaprite vrata.Zatemnite prostor in preverite, ali obstraneh aparata uhaja svetloba. V temprimeru preverite posamezne korakemontaže.

Miele d.o.o.Trgovina in servisBrnčičeva ulica 41 g1231 Ljubljana - ČrnučeTelefon: 01 292 63 33E-pošta: [email protected]

NemčijaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

M.-Nr. 09 750 790 / 01sl – SI

K 34272 iD, K 35272 iD, K 37272 iD

Documents

Navodila za uporabo in montažo Hladilnik - miele.com · Navodila za uporabo in montažo Hladilnik Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo