Super Auto

WEDA W50

NAVODILA ZA UPORABO

Super Auto

WEDA W50

Vsebina

1. Weda Poolcleaner AB in sesalci bazenov

2. Vsebina dobave

3. Tehnične specifikacije

4. Namestitev

5. Navodila

6. Servis in vzdrževanje

7. Kontrolna omarica/Električna shema

8. Rezervni deli

Super Auto

WEDA W50 1. Weda Poolcleaner AB in sesalci bazenov Weda Poolcleaner AB izdeluje sesalce javnih plavalnih bazenov že od sredine 70 let prejšnjega stoletja. Danes so izdelki razširjeni širom sveta prek lastnih podružnic in omrežja distributerjev. Program izdelkov je sestavljen iz popolnoma avtomatskih ali polavtomatskih sesalcev bazenov (čistilec bazenov) za vse vrste javnih bazenov. Današnji trg postavlja veliko povpraševanje po sesalcih bazenov, ker so bazeni načrtovani in izdelani v različnih oblikah, velikostih in globinah. Tipi bazenov se razlikujejo od običajnih plavalnih bazenov, do bazenov z valovanjem, tekočih rek, itd. Ker obstaja močna povezava med stopnjami kloriranja vode v bazenu in učinkovitosti sesanja bazenov, je zelo pomembno, da se izbere primeren sesalec bazena za vsako posamezno obliko bazena. To ne pomeni samo glede na velikost bazena. Pomembni so tudi drugi dejavniki, kot so število uporabnikov in okolje bazena (trava, pesek, ploščice,…). Ker obstaja skupna volja za zmanjšanje uporabe klora v bazenih si Weda prizadeva za oblikovanje Boljših in bolj prilagodljivih sesalcev bazenov, tako da bi lahko optimizirali sesalec za vsak bazen posebej in hkrati izpolnjevali visoke zahteve strank. Najnovejši izdelek pri podjetju Weda je W50. W50 je najmanjši v celotnem avtomatskem in polavtomatskem razredu sesalcev bazenov pri podjetju Weda. Še vedno je zasnovan za potrebe velikih javnih bazenov z veliko uporabnikov. Vse to vključuje Weda zanesljivosti in več kot 30 letne izkušnje oblikovanja, uporabe in servisiranja sesalcev bazenov. Samodejna funkcija je dosežena z uporabo najnovejšega laserskega sistema za odkrivanje in najbolj ažurne PLC razpoložljive tehnologije. W50 omogoča odkrivanje sten, ovir,… brez gibljivih delov. Popolnoma avtomatska funkcija je v kombinaciji z možnostjo daljinskega upravljanja, ki omogoča hiter in zanesljiv nadzor gibanja po celotnem dnu bazena. W50 je na voljo v dveh različnih osnovnih modelih:

Standardna različica in "Super Auto" verzija z možnostjo, da izberete število različnih programov čiščenja.

Želimo vam veliko let zanesljivega čiščenja bazenov z vašim novim sesalcem Weda W50.

Klas Lange, Generalni direktor

Weda Poolcleaner AB

Super Auto

WEDA W50 2. Vsebina dobave Sesalec bazena s 25 ali 40 metri plavajočega kabla (75 ali 120 Ft)

Filter vrečka, 50 ali 125 mikronov, 125 standard

Kontrolna omarica za pritrditev na steno z napajalnim kablom

4 kanalni daljinski upravljalec

Navodila za uporabo in druga dokumentacija

Dodatna oprema 1: Transportni voziček za sesalec, kontrolno omarico in plavajoči kabel

Dodatna oprema 2: Izhod za cev

3. Tehnične specifikacije

3.1 Sesalec bazena Dolžina x širina x višina 650x500x300 mm 26 x 20 x 12 palcev Teža v zraku 28 kg 62 lbs Teža v vodi 12 kg 26 lbs Širina čiščenja 500 mm 20 palcev Največja sesalna zmogljivost 600 litrov/minuto 150 galon/min Hitrost 0.2 metra/sekundo 0.6 čevljev/min Maksimalna temperatura vode 40oC 110 F Motor Enofazni 50 Hz 230 VAC

Enofazni 60 Hz 110 VAC Poraba 1300 W Najvišja raven hrupa 70 dB Zaščita IP 68 Filter vrečka PE 50-125 mikronska Senzorski sistem 24 VDC ea.

3.2 Kontrolna omarica Dolžina x širina x višina 270 x 380 x 120 mm 11 x 15 x 5 palcev Zaščita IP 67 Primarna napetost 110 / 230 VAC Jakost toka na primarni strani 10 / 4.9 A Nastavitev motorne zaščite 11 / 5.9 A Varovalke 16 / 10 A

Super Auto

WEDA W50 3.3 Plavajoči kabel Dimenzije in dolžina 25 mm x 25 ali 40 metrov 1 palec x 75 ali 120 čevljev

3.4 Transportni voziček (opcija) Širina x Globina x Višina 700 x 500 x 1100 mm 28 x 20 x 43 palcev

4. Namestitev Sesalec bazena mora biti priključen preko tokovnega varovalnega stikala (GFCI) ali zaščitnega

stikala (ELCB) ali naprave za diferenčni tok (RCD), katerih nazivna delovna moč ne presega 30 mA

v skladu z EN 60335-2-41 ali za trg veljavnimi zakoni in predpisi.

Pred povezovanjem na električno omrežje se prepričajte, da imajo vtičnice:

Pravilno napetost Pravilne varovalke Pravilno frekvenco (50 ali 60 Hz) in GFCI ali ELCB ali RCD s pravilno nastavitvijo (glej zgoraj)

Napajalni kabel (kabel iz kontrolne omarice do vtičnice) mora biti priključen na tak način, da je

kontrolna omarica odmaknjena vsaj 2 metra (7 čevljev) od vode. To se običajno doseže s

skrajšanjem napajalnega kabla do želene dolžine pred vklopom v vtičnico (glej tudi vse lokalne

omejitve, saj so lahko različne od države do države).

Preberite si ta navodila za uporabo in

si oglejte opozorilne znake na sesalcu ter kontrolni omarici!

Super Auto

WEDA W50 5. Navodila

5.1 Kontrolna omarica Nadzorna plošča se nahaja na vrhu kontrolne omarice. Ima naslednje kontrole in možnosti: Gumb z osvetlitvijo On / Off Zaslon za izbor programa in nastavitve Na dnu kontrolne omarice boste našli: Napajalni kabel (poveži preko GFCI ali ELCB ali RCD) Ponastavitev obstoječe zaščite 16 polna vtičnica za plavajoči kabel se nahaja na desni strani kontrolne omarice.

Super Auto

WEDA W50 5.2 Radijsko daljinsko upravljanje Daljinski upravljalnik je običajno odložen na vrhu kontrolne omarice . Izberite funkcijo MAN na kontrolni omarici. Daljinski upravljalnik ima 4-kanalni radijski oddajnik z naslednjimi krmilnimi funkcijami: 1. Gibanje naprej. Pritisnite enkrat na gumb naprej. Za prekinitev pritisnite gumb ponovno naprej ali nazaj gumb. 2. Gibanje nazaj. Pritisnite enkrat na gumb nazaj. Za prekinitev pritisnite gumb nazaj ali naprej. 3. Zavijte levo 4. Zavijte desno

5.3 Postavitev sesalca v bazen

Najprej se prepričajte, da ne bo nihče v bazenu!

Če uporabljate transportni voziček s kontrolno omarico, pustite transportni voziček najmanj 2

metra (7 čevljev) od roba bazena (preverite lokalne predpise, ki se lahko uporabljajo).

Odvijte plavajoči kabel in ga raztegnite naravnost kolikor je mogoče.

Preverite vtičnico in se prepričajte, da je napetost, ki se bo uporabljala ustrezna zahtevam sesalca

bazena. Poskrbite, da je doza opremljena s GFCI, ELCB ali RCD (glejte zgoraj). Če imate vprašanja o

tem pred priklopom električnega kabla, poiščite in povprašajte lokalnega električarja!

Namestite filter vrečko na sesalec bazena.

Priključite napajalni kabel.

Obrnite vklopno stikalo na ON in peljite sesalec previdno v bazen. Pomembno je, da plavajoči

kabel prestavite v bazen, ker je hlajen z vodo v bazenu. Da bi se izognili pregrevanju sesalca, ga ne

vozite po suhem za več kot 5 minut na uro.

5.4 Ročno čiščenje Začnite z vožnjo sesalca okoli sten bazena in nato očistite celotno dno na način, ki vam najbolj ustreza.

Super Auto

WEDA W50 5.5 Samodejno čiščenje

Z uporabo daljinskega upravljalnika peljite sesalec bazena na izbrani začetni položaj v bazenu.

Na voljo so vam različni načini samodejnega čiščenja preko kontrolne omarice. Obstajajo trije

izbirni meniji programov:

Meni Izvajalci – Izberite bazen, začetni čas in avtomatski Vklop ali Izklop.

Meni Izvajalci Programiranje - izberite način čiščenja. Lahko določite in shranite nastavitve za do

9 različnih bazenov

Meni Servis - informacije o postopkih in težavah ravnanja …

5.6 Izhod iz bazena Nastavi izbirnik programov na položaj MANUAL. Vodite sesalec k steni, kjer ga boste vzeli iz bazena. Odložite radijski daljinski upravljalnik. Potegnite plavajoči kabel in zagrabite za vrv in vlecite sesalec počasi proti sebi, dokler ga ne dosežete, nato ga primite za ročaj. Potegnite W50 na zunanji rob bazena. Sesalec bazena s pilotom peljite na mesto za njegovo skladiščenje ali na voziček. Izklopite stikalo na OFF in izključite napajalni kabel iz vtičnice. Odstranite filter vrečko in jo izperite s čisto vodo. Če je mogoče filter vrečko posušite pred naslednjim čiščenjem. Splaknite celoten sesalec bazena s čisto svežo vodo (tudi pod pokrovom) Poglejte v sesalno odprtino in se prepričajte, da niso v odprtini zagozdeni večji delci.

5.6 Način čiščenja W50 Super Auto omogoča štiri (4) možne načine čiščenja: ročno z radijskim daljinskim upravljanjem, enosmerno in Super Auto z ali brez odboja (standardne tovarniške nastavitve). Enosmerno Super Auto z odbojem Super Auto brez odboja

Super Auto

WEDA W50 Meni Izvajalci

Izberite številko bazena Na začetnem meniju izberete v katerem od programiranih bazenih boste začeli sesanje. Če želite spremeniti vrednosti, pritisnite MOD (Modify - Spremeni) in nato z gumbi gor ali dol spremenite vrednost. (V primeru smo izbrali bazen številka 0). Potrdite nastavitev s pritiskom na ENTER. Vsaka številka ima svoj vzorec čiščenja, vključno s časovnimi nastavitvami itd.

Začetek z zamikom Če se želite premakniti na naslednji meni pritisnite gumb z desno puščico. Ta meni vam omogoča, da zamaknete čas začetka delovanja stroja, ki se običajno omogoča, da se usedline pred čiščenjem umirijo na dnu bazena. Če želite neposreden začetek brez časovnega zamika določite vrednost na 0h in 0min. Če želite spremeniti nastavitev časa pritisnite MOD in kasneje puščice dol in gor, da spremenite vrednosti. Potrdite z ENTER. Pritisnite desno puščico, da se premaknete do naslednjega menija.

Samodejna nastavitev Ta meni se uporablja za zagon čiščenja. Pritisnite MOD, spremenite vrednost iz 0 na 1 in potrdite z ENTER. Sesalec bo pričel s čiščenjem takoj ko se bo iztekel čas zamika starta. Če je Začetek z zamikom nastavljen na vrednost 0, se bo čiščenje začelo takoj.

Meni Izvajalci Programiranje

Odprite meni programiranja Način programiranja je zaščiten z vašo 4-mestno uporabniško kodo, ki se vam jo dobavi s strojem (glej zadnjo stran navodil). To je zato, da se prepreči po pomoti vnesene spremembe v programih. Vstavite vašo 4-mestno kodo in jo potrdite z ENTER. Sedaj vas samodejno premakne na naslednji meni. Pritisnite MOD enkrat za vnos in dvakrat za menjavo pozicije števila. Potrdite vsako nastavitev z ENTER.

Super Auto

WEDA W50

Način čiščenja To vam omogoča, da izberete način čiščenja posameznega bazena izbranega zgoraj. Izbirate lahko med: 0 = Super Auto z odbojem 1 = Super Auto brez odboja 2 = Enosmerno Način čiščenja se samodejno shrani za vsako izbrano številko bazena.

Shrani program vam omogoča, da shranite

nastavitve za vsak program. Pritisnite MOD in vnesite številko 1. Pritisnite tipko ENTER, da potrdite in nadaljujte z naslednjim korakom. Upoštevajte, da je potrebno po vsakem končanem programiranju opraviti ta korak, drugače nastavitve niso shranjene.

Odboj spredaj(Naprej) Omogoča vam, da nastavite čas, kako dolgo bo sesalec stal pred steno v smeri naprej, preden bo nadaljeval v nasprotno smer. Nastavitev vrednosti na 0 bo povzročila takojšnjo menjavo smeri, ko je dosežena stena bazena.

Odboj zadaj (nazaj) Enako kot zgoraj, vendar v nasprotni smeri delovanja.

Levi zavoj v enosmernem načinu Pri načinu čiščenja "2" (Enosmerno) vam ta nastavitev omogoča zakasnitev časa, da sesalec v celoti zavije v levo (za 180 stopinj). Če imate izbrani način čiščenja 0 ali 1, teh vrednosti v tem meniju ni mogoče spremeniti!

Super Auto

WEDA W50

Desni zavoj v enosmernem načinu Enako kot zgoraj, le da je zavoj v desno.

Kalibracija levega zavoja v enosmernem ali Super Auto načinu Pri načinu čiščenja "0" ali "1" vam ta izbira omogoča umerjanje časa zamika sesalca bazena. V tem meniju je izbrano umerjanje za smer v levo

Kalibracija desne smeri pri enosmernem ali Super Auto načinu Enako kot zgoraj ampak zavoj v desno.

Čas delovanja

Ta meni vam omogoča, da nastavite skupni čas čiščenja bazena. Izberite želeni čas delovanja ali pustite delovati sesalec do konca čiščenja.

Prekrivanje v Super Auto načinu Omogoča vam da nastavite prekrivanje odpeljane poti v Super Auto načinu. Nastavitve so v cm (približno 1 / 3 palca) in večja kot je vrednost, hitreje je čiščenja – manj prekrivanja. Če ste izbrali enosmerni način, vrednosti tega menija ni mogoče spremeniti.

Super Auto

WEDA W50 Meni Servis

Service-menu Da bi dosegli storitev menija, vnesite kodo ki ste jo dobili z vašim strojem Weda W50 SA. Po vnosu pravilne kode bodo vrednosti servisnega menija samodejno prikazane.

Čas delovanja Prikaz skupnega časa delovanja (v urah).

Razdalja med kolesi (širina) Da bi sesalec sam izračunal kot za vsak zavoj, mora poznati točne razdalje med kolesi. To vrednost se ponavadi vpiše samo enkrat (osebje Weda v tovarni)

Hitrost Da se omogoči sesalcu bazena natančen zavoj, mu je potrebno vnesti hitrost zavoja. To nastavitev opravi osebje Weda v tovarni in se običajno ne spreminja! Hitrost je nastavljena v cm / sekundo.

Indikator napak Ta meni omogoča osebju servisa prikaz napak, ki lahko povzročajo težave, če sesalec bazena ne deluje pravilno. Če se na primer na zaslonu pokaže korak številka X, lahko osebje servisa preveri kateri ukaz čaka, da ga izvrši sesalec bazena. Na primer, senzorji niso odkrili ničesar v danem časovnem okviru. Vzrok je lahko v vašem nepravilnem programiranju.

Super Auto

WEDA W50

Izbira jezika Sporočilo MOD in korak navzgor ali navzdol s puščicami. Potrdite z ENTER.

6. Servis in vzdrževanje

6.1 Redno vzdrževanje po uporabi Preverite, da so pogonske gosenice brez ovir, kot so lasje, žvečilni gumiji, gumi trakovi ali karkoli drugega, kar bi se lahko zataknilo med čiščenjem. Splaknemo sesalec bazena s svežo čisto vodo (sladko, ne morsko!). Poskrbite, da ga splaknete tudi pod pokrovom. Preverite leče v senzorjih, da bi se prepričali, da so čisti. Previdno navijte plavajoči kabel in pazite, da se med navijanjem ne zvija! Očistite filter vrečko z obračanjem navzven. Splaknite jo s čisto tekočo vodo. Pred naslednjo uporabo je priporočljivo, da je filter vrečka popolnoma suha. Če deluje sesalec bazena globlje od 5 metrov (15 čevljev) napolnite mast preko šobe po približno vsakih 10. ur čiščenja. (za podrobnosti glej 6.2).

6.2 Mesečni pregled in vzdrževanje (po približno 200 urah delovanja) Namastite gredi preko za to namenjene odprtine. Sesalce, ki ne delujejo na globinah večjih od 5 metrov (15 čevljev), je treba namastiti vsakih 200 ur čiščenja. Uporabljajte samo odobreno belo mast Weda art.št. 740388. Napolnite s pomočjo polnilca, ki ga lahko dobite pri serviserju. Odstranite stransko ploščo na levi strani, da dosežete šobo na sesalcu. Odstranite pokrovček šobe, nastavite polnilec na šobo in približno 5x potisnitee polnilec, da bi dodali pravilno količino maščobe. Izogibajte se prenapolnjena! Obrišite odvečno mast, ki je ušla ven in namestite pokrovček nazaj na šobo. Preverite: Napetost pogonskih gosenic Pogonske jermene vrtečih krtačk Splošni videz gosenic in jermenov. Prepričajte se, da ni nobene škode na plavajočem kablu.

6.3 Letni servis in vzdrževanje Opravi ga naj samo pooblaščeni serviser Weda strojev. Za podrobnosti se obrnite na osebje pooblaščenega servisa Weda.

Super Auto

WEDA W50 6.4 Nastavitve ravne poti gibanja Če želite nastaviti ravno pot gibljejo prilagodite napetost prečk na obeh straneh sesalca (glej sliko spodaj). Odvijte 2 vijaka (1 in 2) in odstranite stransko ploščo. Zatem prilagodite prečke tako, da vrtite vijak številka 3.

Super Auto

WEDA W50 6.5 OPOMBA Ne upravljajte sesalca bazena zunaj vode za več kot 5 minut na uro. Sesalec bazna in plavajoči kabel sta hlajena s pomočjo vode v bazenu. Uporabljajte le originalne dele WEDA. Eno nepravilno nameščeno tesnilo lahko povzroči visoke stroške popravila sesalca. Ne vlecite za električni kabel! Ne vlačite kablov (velja za napajalni in plavajoči kabel) vzdolž terena. To lahko povzroči nepotrebne obrabe kabla. Redno poravnajte plavajoči kabel in pazite, da ne bo zavit. Najlažji način za to je, da zaženete sesalec v krogih v bazenu. Lahko pa tudi iztaknete vtikač plavajočega kabla iz vtičnice na kontrolni plošči in plavajoči kabel raztegnete ob bazenu in previdno navijete. Pred izvedbo kakršnega koli vzdrževanja ali posega na stroju vedno odklopite sesalec iz vtičnice. Kontrolno omarico, ki ima napetost 110/230 V, lahko servisirajo le pooblaščeni električarji. Vaša dolžnost je, da poznate lokalni zakone in predpise. Sesalec bazena se lahko uporablja samo v bazenih napolnjenih z vodo. Ne uporabljajte sesalca v eksplozivnih atmosferah. Po uporabi splaknite sesalec bazena s tekočo sladko vodo. Splaknite ga tudi pod ohišjem.

6.6 Potrošni material 500 019 Filter vrečka 125 mikronov 500 009 Ščetka, desna stran 500 003 Ščetka, leva stran 741 297 Pogonski jermen za krtače 740 388 Bela mast, ne toksična

Baterije za radijsko daljinsko upravljanje, 3 kos 1,5 V AAA

Super Auto

WEDA W50

6.7 Vprašanja in odgovori Težava Razlog / odpravljanje Sesalec ne črpa ali se ne premakne 1. Preveri varovalko

2. GFCI, EFCB ali RCD je izklopil tok. 3. Preobremenitveni rele se ne resetira. 4. Turbina je blokirana. Odstrani oviro. 5. Kontaktor je pregorel. Menjavo naj

opravi pooblaščeni serviser. 6. Stator je pregorel. Menjavo naj opravi

pooblaščeni serviser. Preobremenitveni rele se vklaplja 1. Turbina blokirana / odstraniti ovire.

2. Nepravilna moč napajanja / Preveri vhodne napetosti.

3. Nastavitve preobremenitvenega releja nastavljene prenizko / Povečaj vrednosti.

4. Stator je pregorel. Menjavo naj opravi pooblaščeni serviser.

5. Voda v motorju./ Izprazni in osuši. 6. Motor preobremenjen. / Preveri možne

razloge. Motor črpalke deluje, vendar se sesalec ne premakne.

1. Prepričajte se, da daljinski upravljalec ni pokvarjen ali brez baterije.

2. DC pretvornik je pokvarjen. / Menjavo naj opravi pooblaščeni serviser.

3. Sklopke drsijo. / Očistite jih in preverite tesnjenje.

Sesalec se zavija počasi 1. Prilagoditi je potrebno napetost

pogonskih gosenic 2. Olje ali voda na magnetnih sklopkah.

Očistite jih in preverite tesnjenje Sesalec se premika samo v eni smeri in/ali se ustavi, ko doseže steno ali katero koli drugo oviro.

1. Okvarjeni ali nepravilno nastavljeni senzorji. Preverite in naredite ustrezne popravke.

2. Kabli za senzorje prekinjeni / Zamenjajte senzorje

Super Auto

WEDA W50

NAVODILA ZA UPORABO WEDA POOLCLEANER AB Wedavägen 4A Box 621 S-151 27 Södertälje Sweden tel.: +46 8 550 325 50 GSM: +46 70 622 31 22 www.weda.se

MiMeks Trade d.o.o. Podvin 223 3310 Žalec Slovenija tel.: +386 3 710 37 90 GSM: +386 51 669 237 41 669 237 www.mimeks-trade.si info@mimeks-trade.si

W50 Super Auto

Serijska številka: 50061

Vaša 4-mestna uporabniška koda

9332

Weda Weda, ustanovljena na Švedskem v letu 1919, je eno izmed najstarejših podjetij na svetu, ki se ukvarja s čiščenjem bazenov. Danes obsegajo čiščenje vseh vrst bazenov od najmanjših javnih plavalnih bazenov do izjemno velikih zunanjih zbiralnikov vode za katerikoli namen in avtomatske ter polavtomatske sesalce za čiščenje stolpov pitne vode in različnih industrijskih rezervoarjev. Weda je aktivna na vseh tržiščih širom sveta preko svojih podružnic, zastopnikov in partnerjev.

www.weda.se

www.mimeks-trade.si

podvodna čistilna

tehnologija