FIESTA DE MOROS Y CRISTIANOS EN HONOR A SAN JORGE

des

L-

Entenza, 22

Teléf. 332978 ALCOY

SANTIAGOOLCINA

Peluquería Caballeros

Virgen de Agosto, 7

A L C O Y

Deseo a la filá MASEROS que ostenta el honor

del SANT JORDIET, y a las de CHANO, VER-

DES y ALMOGÁVARES con sus respectivos car-

gos, unas espléndidas, felices y maravillosas

fiestas de Moros y Cristianos, al cumplirse el

699 aniversario del patronazgo de San Jorge.

filà NAVARROS alcoy

San Jorge y la Fiesta

Acudiste a la cita en este díaincubado en los gozos ancestrales.Milagro azul y dardos celestialesen limpio rosicler de primacía.

Levántase tu fuero en trilogíacentrada en el sitial de tus anales.Honduras de alcoyanos manantialescon el agua festera en lozanía.

Quédate en esta brisa de la Diana;y en la marcha solemne y musulmanaque sintetiza la terrena gloria.

Apéate y descansa; tuyo es todo.Porque a ti se dirige, en cualquier modo,industria, arte, emoción e historia.

* * *Gracia que prevalece fulgurante

con ritmo de preciada galanura.Estampa que regala su figuraal recuerdo más íntimo y amante.

Siempre cerca del alma, resonante,el clarín de la bélica premura.Alcoy, bajo el dosel que lo estructura,al paso de la fiesta deslumbrante

La ruta de San Jorge prolifera;y se ciñe de escudo y de banderala ruta medieval hispanizada.

El capitán cabalga hacia el castillo.Y el corazón se agita por el brillocentenario y radiante de su espada.

J. CUENCA MORA

SAN JORGE M Á R T I R , Patrón de Alcoy desde 1276,

meta y cima de nuestras ilusiones festeras: ruega por nosotros

y sé paladín y mediador ante el Altísimo.

Fragmento del cuadro del pintorJuan Masiá Doménech(1901-1960)

SuministrosIndustriales

ÍÍÍÍÍ&

Marcial, 12Teléfono 331239

ni co Y

FranciscoFernándezSerrano

FABRICA DE

H I L A D O S

ALCOY- COCENTAINA

JuanCátala

D ' A l c o i

J I D O

San Francisco, 54Teléfonos: 5401 27 - 544942

ALCOY

]adia

Jechiádad

JORDÁRadio, TX/

Electrodomésticos

Servicio Técnico

San Francisco, 59

RICO Y

Una nueva primavera, con rocíos matutinos y tibiosatardeceres, llama a nuestras ventanas. Abril, como cadaaño, nos convoca a todos — festers y público— a demos-trar palpablemente la fe en nuestras creencias y la fide-lidad a nuestras tradiciones.

Los Moros y Cristianos han venido colgando del pi-co de las golondrinas. La fiesta hermosa, la fiesta huma-na, la fiesta bulliciosa nos brinda, de nuevo, el derrochede nuestros entusiasmos y la exteriorización de nuestroamor.

1975 es un año comprometido para los NAVARROS.Es un año de cargo, un año de responsabilidades, un añode trabajo intenso. Un año de sacrificios. Y las responsa-bilidades y los sacrificios son igual para todos, para cadauno de nosotros, en la medida de nuestras posibilidades yde nuestra entrega.

La Junta Directiva de la Filá os desea a todos porigual, alegría, compañerismo, ilusión. Os pide, a cambio,vuestro apoyo. Vuestra puntualidad en los actos, vuestrauniformidad en el modo y la manera de vestir el traje«fester», vuestra participación en las ceremonias espec-taculares y en los íntimos y entrañables entretenimientos.

Os pide, ahora más que nunca, que afiancéis vuestradevoción en ese soldado de Cristo, mártir de la fe, quehace 699 años fue el escudo y fue la espada en la luchacontra el Islam.

En nuestro recuerdo están los amigos que se nos hanido. Aquéllos que un día codo junto a codo, desfilaron enlas dianas y en la Entrá. Para ellos va nuestra oración. Ypara nuestros colaboradores, benefactores y simpatizantes,corresponde un abrazo.

A toda la familia festera, a todos los NAVARROS, vael deseo de paz, de trabajo, de alegría que la fiesta con-lleva y requiere.

¡¡Visca Sant Jordi!!LA JUNTA DIRECTIVA

Editorial

(¿Alimenta cien

JORDÁ

Oliver, 35 - Teléf. 33 07 37

A L C O Y

ManuelBañó

Fabricacióndedelgaspara diablo

Girón, 11 Teléf. 330450

ñl CO Y

y

MAQUINARIA

TEXTI L

Tossal y Molíns, 75Teléfono 541299

ñl CO Y

METÁLICOS

MOBILIARIO

DE

O F I C I N A

Puente San Roque, 2Teléfono 330438

ñl CO Y

IN MEMORIAM

Quisiéramos acordarnos de todos los NAVARROS DIFUN-TOS, compañeros entrañables en tantas y tantas primaveras.Es imposible, y por eso recurrimos a citar aquí los nombres delos festers que tuvieron el honor de formar en las filas de la filáal rehacerse ésta en 1940, al término de la guerra española, decuya lista solamente José María Gonzálbez González y JuanJornet Soler están con nosotros, pictóricos de vida y de entu-siasmo.

Festers de 1940 fallecidos son: Francisco Segura Jordá (elseñó Paco el de La Moda); Miguel Gosálbez Valls, (proclamadoPrimer Tro Perpetuo); Salvador Blanes Belda, Jorge Carbonell,Luis Vilonga, José Nebot y otros más, para quienes tenemos lamás cálida oración.

LA PRIMAVERAY UNA CIUDAD

Al fin ha llegado. Tras un largo reposo ya se puede divisar a laprimavera.

Sus golondrinas revolotean nuestro cielo, el aire trae en sí nue-vas esperanzas, y el sol parece más intenso, como si quisiera iluminartodo un afán.

Pronto florecerán las flores, pero antes de que esto ocurra, Alcoyhabrá terminado de vivir su fabulosa gesta.

Al toque de campanas y al son del Himno de Fiestas se pregonaráel pronto amanecer de su tradicional fiesta. Así se prepara todo unpueblo para honrar a su patrón, al jinete romano que le salvara de lacasi segura dominación musulmana, a San Jorge.

Música, colorido, alegría, regocijo e ilusiones nunca soñadas sonla receta de esta fiesta.

La gente no se puede contener, parece que va a estallar. La ale-gría se desborda por doquier. La música penetra en todos los corazo-nes. El color se esparce por toda la urbe.

No hay duda, la ciudad del Serpis se ha vestido de gala. Pronto des-filarán sus Moros y Cristianos al son de pasodobles en las dianas, alson de guerreras marchas en el desfile de los defensores de la Cruz,al son de majestuosas sinfonías árabes en la entrada de las huestesdel Islam.

No se puede describir tan embriagadora fiesta. Patrimonio de alco-yanos para ofrendar al mártir de nuestra Fe.

«Tú, ciudad escogida, deja tu quehacer y camina envuelta en elperfume de abril, pues un año más va a revivirse tu recuerdo y a ponerlágrimas en los ojos de los que ciegamente te siguen abrasados portus compases de riqueza y cordialidad».

KATORRETA JÚNIOR

f 9

CONFECCIONESS E L E C T A S

San Lorenzo, 3

Teléfono 540077

A L C O Y

• t O J

CremadesCASA FUNDADA EN 1890

Extenso surtido en toda clase de Joyasy Relojes, Aderezos Boda y Comunión-

Medallería

San Lorenzo, 39

Teléfono 544770 ALCOY

QuesosLicores y

Embutidos

Ir. TT "flf

San Francisco, 69Tel. 544359 ALCOY

RafaelMercado San Mateo

Puesto 53

ESPECIALIDAD ENFRUTAS TROPICALES

A L C O Y

JUNTA DIRECTIVA 1974-1975

Primer Tró

Darré Tró

Secretario

Tesorero

Contador

Vocales

Vocal Junta Artística

Cronista

Primer Tró de Honor

Fester de Honor

Emblema D'Or de la Filá

D. Ángel Soler Rodes

D. Antonio Torregrosa Seguí

D. Ernesto Jordá Romeu

D. Ricardo Bañó Sempere

D. Miguel Sempere Gallart

D. Mario Oltra Agulló

D. José Quiles Llácer

D. Miguel Sempere Gisbert

D. Francisco Torregrosa Pérez

D. Adrián Espí Valdés

D. Guzmán Abad Peidro

D. J. María Gonzálbez González

D. José Company Llácer

Escuadra Año Alférez 1961 Diseño: Luis Solbes

FILA NAVARROS - AÑO ALFÉREZESCUADRA ESPECIAL

D. Ricardo Bañó SempereD. Adrián Espí ValdésD. Francisco Fernández SirventD. Jorge García ColominaD. Manuel Lázaro BernatD. José Antonio Moreno EnguixD. José Luis Fernández SirventD. Sergio Jordá GisbertD. José Matarredona UrisD. José Luis Boronat JordáD. Antonio Reig FerrerD. Augusto Castelló Pérez

y la yegua «Alegría»

Primer Tró «Dels Negres»: Paco Fernández «Quisco».Diseño: Luis Solbes Payá.Banda de Música: Unión Musical de Muro del Alcoy.

loséMoreno

A R T E S A N Í ArfB •••••••••.»mm immmmmmimm

B.° Sagrado CorazónBloque B. 2° D.

RICO Y

Mosén Torregrosa, 12

Teléfono 5421 74

/U CO Y

E a r i l i i ü Fi|ienss. A.

CfiRDfíS

ALCOY - SABADELL

R E S E R V A D O

José MaríaGonzálbez

Legítimas Peladillas de Alcoy

y

San Lor-enzo, 34 - Teléfono S4 3S 67

f

Albañil especializado

en cocinas y cuartos

de aseo

Cronista Remigio Vicedo, 2 - 1.°Teléfono 521735

A L C O Y

^ «3. o •»-•«=» ct 9

Santa Rita, 9 Tel. 540143

A L C O Y

RAMÓN MOLLA

MARTÍNEZ Y CÍA. S. L.FRENTE ESTACIÓN, S/N.

*••••••*«••••••P

ir

Teléf. Fábrica, 11» Part., 36» Cine España, 233» Finca Buenavista, 178 M U R O D E L A L C O Y

'Casa 'Rosita"

ESPECIALIDAD ENCflLZflDOS PflRñPIES DELICADOS

ir

San Francisco, 70

ALCOY (Alicante)

,AN FRANCISCO. 4Tílétono: 34 16 73

flLCOY

MINIMEMORIA DE 1974 - 75Como cualquier otra entidad alcoyana, la Filá Navarros ha ido

desarrollando a lo largo y lo ancho del año fester 1974-1975, toda unaserie de actividades, dentro y fuera de su local social, tendentes a crearese clima preciso y necesario dentro del cual ha de desenvolverse lavida de quienes tienen a gala y orgullo vestir este uniforme y perte-necer a una Filá con más de cien años de antigüedad.

En mayo, concretamente el día 12, celebróse la Junta General Or-dinaria en la cual se renovaron algunos cargos de la directiva, comen-zando por la de nuestro Primer Tro Pepe Moreno, que fue sucedido porel ya veterano en tales lides, Ángel Soler. Se expuso la situación eco-nómica de la Filá y quedó enterada la misma del cargo de Alférez quepara 1975 nos corresponde.

El domingo día 7 de junio fue presentado oficialmente el Alférez,honor que ha recaído en Rafael Verdú Domínguez, «fester» desde hacealgún tiempo, si bien ha sido recientemente cuando ha tomado parteactiva en la fiesta. Hubo un ágape especial y un ensayo, tal y comomandan los cánones en semejantes circunstancias.

También en junio, el día 21, la Filá se desplazó a la vecina villa deLorcha para celebrar allí, como en el año anterior, la tradicional «Diná»,acto que se vio muy concurrido, nutrido además con la agrupación mu-sical de aquella localidad.

Después, y como siempre, el verano nos trajo su paréntesis deinactividad o aletargamiento, hasta que de nuevo en el mes de sep-tiembre se puso en marcha el tinglado fester. La Filá ha estado abo-nada en todos los sorteos de la Lotería Nacional al número 01276, ci-fra esta de Mil DoscientosSetenta y Seis que corres-ponde al año en que tuvolugar en Alcoy la apariciónde San Jorge. Y si bien devez en vez ha habido algúnreintegro y algún aciertode pedrea, la verdad esque la suerte no nos ha si-do propicia.

A partir de septiembrese han incrementado lasjuntas de directiva, las re-uniones de la «Escuadrade Negres» y los ensayos,con la colaboración de «LaRisueña». A Luis Solbesencargó el Alférez el dise-ño de su indumentaria y

de parte de su boato, y entre bocetos de Solbes, de Guarinos y deAlfonso Saura Lloréns se buscó el diseño más apropiado para la escua-dra especial.

Participamos en el Mig Any entrando en el concurso de «Olleta»,así como en el desfile o «entraeta». Y, en el mes de noviembre celebróla Filá su habitual ejercicio dedicado a San Jorge y en recuerdo desus difuntos, con una posterior cena en homenaje a la mujer, tal ycomo también viene siendo costumbre, cena que tuvo lugar en el Res-taurante Monterrey.

El sorteo de Navidad nos dio 8,50 por peseta y el día de Noche-buena organizamos la entrañable sesión de villancicos con la rifa del«pollastre».

En enero, febrero y marzo reuniones, ensayos y trabajos de todaíndole, siendo necesaria una Junta General Extraordinaria el domingo9 de febrero en la que se acordó elevar la cantidad consignada en la«fulla», dadas las características especiales del año y los compromi-sos que la Filá ha adquirido.

Estos han sido, a grandes rasgos, los puntos claves que han ocu-pado la atención de los Navarros. Esta, en resumen, la hoja de servi-cios de la Filá preparando y cuidando lo que ha de constituir la fiestadel próximo mes de abril.

Breve charla

con el Alférez

N A V A R R O

El Alférez de los Navarros, nuestro Alférez de 1975, en el pórtico de las con-memoraciones centenarias, es un hombre conocido. Es un forofo del DeportivoAlcoyano y, desde unos años a esta parte, un entusiasta «fester». Su nombre de pilaes el de Rafael Verdú Domínguez. El de guerra, el que podríamos decir de «ir porcasa» es enormemente popular: «Farra».

Le sometemos a un breve cuestionario. Breve y rápido, porque Rafael Verdú eslacónico en las respuestas y no admite fiorituras en las palabras. Esta es la entre-vista con él sostenida:

—¿Tu edad, Rafael?—43 años.—¿Eres de Alcoy, nacido en nuestro pueblo?—Nací en Argel, pero a los 9 años ya vivía con mi familia en Alcoy.—¿Tienes antecedentes en la fiesta?—Yo diría que sí. Mi padre se vestía de moro, y muchos primos míos perte-

necieron a la filá Ligeros. Yo mismo, de pequeño, chaval de doce o trece años,salía a fiestas con mi padre.

—Tu antigüedad en la filá Navarros, ¿de cuándo data?—Creo recordar que de unos nueve o diez años. Lo que pasa es que hasta el

año pasado no vestí el traje. Recuerda, además, que la filá ha estado muchos añosen el piso superior del Bar Antigua Sevilla, que yo regentaba.

—¿De todos los actos de la fiesta cuál es el que más te agrada?—Sin duda alguna el disparo.—¿El que menos, Rafael?—Ninguno. No hay ninguno que no tenga su emoción.—¿Le quitarías algo a la fiesta de Moros y Cristianos?—Nada en absoluto.—¿Le añadirías algo más?—Sí, un nuevo alardo.—¿Eres partidario de la doble escuadra?—Sí.—¿Y de cuatro días de fiesta?—Un poco cansado sería, pero... por qué no.—¿Piensas dar el golpe como Alférez?—Pienso cumplir con mis deberes y ayudar al esplendor de la fiesta.—¿Te gusta el traje que te han diseñado?—Sí. Es estupendo.—Hasta pronto, mi Alférez. ;—Hasta siempre, amigo.

i EL REPORTERO

Mayo 1940 - Abril 1943 D. FRANCISCO SEGURA JORDÁMayo 1943 - Abril 1960 D. MIGUEL GOSÁLBEZ VALLSMayo 1960 - Abril 1962 D. J. M.a GONZÁLBEZ GONZÁLEZMayo 1962 - Abril 1964 D. JOSÉ GARCÍA COLOMAMayo 1964 - Abril 1966 D. ÁNGEL SOLER RODESMayo 1966 - Abril 1967 D. J. M.a GONZÁLBEZ GONZÁLEZMayo 1967 -Abr i l 1970 D. ÁNGEL SOLER RODESMayo 1970 - Abril 1972 D. RICARDO BAÑO SEMPEREMayo 1972 - Abril 1974 D. JOSÉ MORENO SEGUÍMayo 1974 D. ÁNGEL SOLER RODES

D. Ángel Soler D. Francisco Segura D. José García

Primers Tróns de 1940 a 1975

D. Miguel Gosálbez f

D. J. M.a Gonzálbez

Loas A l f é r e c e s

1878.—D. Miguel Pérez

1889.—Renuncia la filá al cargo

1899.—D. Miguel Vilaplana

1921.—D. Antonio Botí García

1928.—D. Miguel Moltó Abad

1949.—D. José Linares Soler

1961.—D. Guzmán Abad Peidro

1975.—D. Rafael Verdú Domínguez

En 1975 estarán con nosotros:

D. Ramón Torregrosa Larxé, como Mosén Torregrosa y

D. Miguel Martí García, como Embajador Cristiano

Primers T r ó n s

D. Ricardo Bañó D. José Moreno

ACTES DE LA FILA

MARZO

DUMENTGE 23

Com es Dumentge de Rams el que no demana acte no te mans. A l'horaque els manóns diguen: lios i maldecaps.

DUMENTGE 30

Com de costum, a les 8,30 el clàsic Armorsaret de Pascua despues de unesquantes infusions d'herbetes de Mariola. Vestida del «Nino de la Filà», i acom-pañament a l'Ajuntament.

ABRILDUMENTGE 6

Berena ben regaeta de vi del pais, i aigua mineral. Per la nit, Entrà Oficial.

DIMATS 8

Hui tendrem Entrà de l'Alferis acompañat de gaites i guitarres elèctriques.

DIMATS 15

Una altra Entraeta Oficial per tindré càrrec: Esquadra de Negres i entre-verats: l'ensayo pel carrer va a càrrec de l'Alferis.

DIMECRES 16

Acompañament, a les vuit de la nit, de Sant Jordi Xicotet desde la seua es-glésia a la parròquia de Santa Maria.

DIVENDRES 18

Entraeta de la Filà de la manera més democràtica que puga ser: a scotti.

DUMENTGE 20 -

A l'hora de sempre tendrem l'Armorsar del Gloriero Infantil, i despuesl'acompañarem al Partidor per a que puga lluir en la baixada del carrer SantNicolau.

Quant s'acabe este acte, s'inaugurarà oficialment el Local Fester.

DILLUNS 21Be comensem la setmana: a base de fresols, coraeta i botifarra. Primer el

vermut, segon l'Entraeta desde la Glorieta i despues «l'olla». Profit que fassa.

EN LA F E S T A 7 S

DIMATS 22

El dianeros es reuniran on puga ser per a fersetres o quatre herberets. Después, Armorsar en la filài a continuació tot el contingent s'en anirà al Partidor.Enguany som els últims en desfilar, pero els últims se-ran l'any pròxim els primers. Molt de cuidao en re-trasarse.

Después de la Entrà, vermut i dina en el Local Fester. Per la vesprà actebenèfic segons dictamine la directiva, i per la nit ball en el Local Fester.

DIMECRES 23A las 9 del matí segon Diana desde el Partidor. A les 10,30 acompañarem

a l'Alferis i a continuació Prosesó de la Relíquia en la que tenen que partici-par tots els festers. A les 12,30 Misa en las Sirvas, i si mos sobra temps visita-rem la presó (i allí en deixarem, de recuerdo, uns quants). Después de la MisaMajor recollírem a l'Alferis i tendrem una gran farta en el Local Fester, a laque estan invitaes totes les dones dels Navarros.

A les 18,30 Prosesó General. Quant acabe, vermut i participació en la Re-treta. Com farols mos en sobren en esta Filà s'aconsella que portem candela-bros i lampares de peu.

DIJOUS 24A les 8 concentració en la Filà per a recollir a l'Alferis. Coca en Farina i

en Tomaca per a tots els festers, i a continuació es posesionarem del castell.Quant a cabé l'ambaixà i l'alardo, vermut i dinà oficial en el Local Fester. Perla vesprà, i mentres fem la digestió, concentració en les proximitats de la Be-niata, per a efectuar la guerra. A l'acabar la lucha en arma blanca, acompafia-ment del Sant Jordiet Xicotet i acte d'Acció de Gràcies en la Església delPatró. Fi de festa, hasta l'any que ve si Déu vol.

DIVENDRES 25Paella a scotti i creuà en la Filá.

DISSAPTE 26A les 5,30, el que vullga pot anar al cine i el que tinga novia que festeje.

DUMENTGE 27

Tornem a comensar de nou. S'obri el montepio.

NOTA: Les entraetes dels negres seran els dijousos dies 10 y 17 d'abril anbla Banda de Muro.

OLCINA

Virgen María, 57

Teléf. 54 28 83 ALCOY

Muebles

\ Y

San Juan de Ribera, 8

Teléfono 54 07 29

A L C O Y

-*3«^ ^5i"t»

—V— »<3=«^-**

•^+ V

Valencia, 100

+ V&

A L C O Y

A R T E S A N Í A S S E R I G R A F I C A S

Rafael

Escoda Martí

Jptn.

H!h. .«!"

Planes, 8 Teléf. 33 20 66

A L C O Y

Después de horrible tragediapor fin nos llegó la paz.Errante caminé un díacuando alguien me hizo parar:

—¿Quieres formar con nosotroscon el rítmico timbal?—Ven a ensayar presurosoy a fundar una filá.

—¿De la cruz o de los moros?,atrevíme a preguntar.—NAVARROS han de llamarse,y además... que más nos da.

Rápido acudí a la citaprobando el rico compásde este deleite festeroque nunca me llegó a hartar.

Ese bálsamo de alegría,de paz, amor y hermandades flor bendida y queridaque no se puede acabar.

Y está la meta en San Jorgede Alcoy, nuestra ciudad,que se convierte en abrilen la joya terrenal.

Y en este año de Alférez—el tercero en celebrar—Zas canas ya son mayorespero es mi fe siempre igual.

¡Gracias de nuevo, San Jorge,por poder perseverar,tantos años trabajandopor el bien de esta filá!

J. M. G. G.

U c**>

ALCUDIA DE COCENTAINA

• " ; •, -,;

.aSh

.SEOTO i

Sangre, 34 . . ,AL,Í¡O'Y

_ m'v. . '• . . ' • i - •• - ". .:• - . , ' • .

PER IV

A L c o r )

.'ÍDÍTÍ

I

bübr./.1 ' : • > , • tan i.

i :

.

U i sITú I" ¡O ' JTl)

*T^- íSS ' • •9Í5 -. rta o't; •

Tías joven• •

LISTA DE FESTERS 1975

POR ORDEN DE ANTIGÜEDAD

1.—José María Gonzálbez González2.—Juan Torregrosa Pérez

3.—Francisco Torregrosa Pérez4.—Francisco Cátala Pérez5.—Luis Lázaro Bernat6.—Antonio Torregrosa Seguí7.—Ángel Soler Rodes8.—Santiago Beltrán Blanes9.—José Moreno Seguí

10.—José Company Llácer11.—Adrián Espí Valdés12.—Manuel Lázaro Bernat13.—Rafael Fernández Sirvent14.—Miguel Gisbert Soler15.—Pascual Sempere Gallart16.—José Coloma Pérez17.—Mario Cabrera Verdú18.—José Pérez Gisbert19.—Miguel Sempere Gallart20.—Ricardo Bañó Sempere21.—Rafael Miró Cortés22.—Juan Ignacio Jornet Moya23.—Jorge García Colomina24.—Rafael Ferrándiz Carpió25.—Juan Ramón Torregrosa Rodes26.—Marcelo Jordá Seguí27.—Sergio Jordá Gisbert28.—Rafael Verdú Domínguez29.—Amando Ferrándiz García30.—Ernesto Jordá Romeu31.—Rafael Jover Pascual32.—Juan Cátala Pérez

33.—Rafael Linares García34.—José Luis Fernández Sirvent35.—José Quiles Llácer36.—Enrique Ribes Pascual37.—José Pérez Sansalvador

38.—Vicente Aracil Colomina39.—Mario Oltra Agulló40.—Rafael Berenguer Rico

41.—Pascual Sempere Martínez42.—José Atonio Moreno Enguix43.—Miguel Sempere Gisbert44.—Roberto Ferrándiz45.—Fernando Jornet Font46.—Antonio Armiñana Vicens47.—José Matarredona Uris48.—Enrique Balaguer Ferrándiz49.—Antonio Torregrosa Verdú50.—Luis Enrique Lázaro Sanz51.—Rafael Berenguer Oltra52.—José Antonio Payá

53.—Aureliano Torres Campos34.—José Rafael Torres05.—Joaquín Vte. Moltó Domínguez56.—José Luis Boronat Jordá57.—Rafael Company58.—Antonio Reig59.—Arturo García Moreno60.—Juan José Pérez Gil61.—Pedro Ángel Pascual62.—Javier Bañó Armiñana63.—Tomás Gallego Rubio

Socios FestersSantiago Olcina

Camilo Jordá

Arturo de Córdova

Antonio Montagud

Socios ProtectoresGuzmán Abad

Octavio Fenollar

Rigoberto Gisbert

José Alvarez

Antonio Miralles

Emilio Gisbert

Tomás Berenguer

Francisco Botí

Eugenio García

Francisco Plá

Joaquín Gosálbez

Vicente Sempere

Enrique Sanz

Bernardo Blasco

Octavio Blanquer

José Bernabeu

Jorge Climent

Octavio Pardo

Mario Oltra

Francisco Oltra

Angelino Pérez

Camilo Julia

Agustín García

Vicente Bernabeu

Juan Bonet

José Luis Botí

Armando Vilaplana

Antonio Masiá Bernabeu

Antonio Pastor y San Migue

Dionisio Bayona

Socios LocalRafael PérezJuan ClimentEnrique CortésAlfonso LlorénsVicente FerrándizFrancisco LlopisAlfonso ValorVicente ReigEnrique SolbesFrancisco Carbonell

Transportes yconsignaciones

ALCOY - BARCELONA

CP> 7

Mosén Torregrosa, 14Tel. 541793

A L C O Y

EMBUTIDOS

B O R O N A T

Carnes y jamones•*••••*-'••r

Mercados de:San Roque ySan Mateo

ELÍSEOBLAN ESCORTES

GlectríddadIndustrial

Enteriza, 44 Tel 33 03 64

A L C O Y

IGUAL QUE A MEDIDA1\PERO....EN EL ACTO i

NJHAJESSiBPfcfe. i

01TIENE A SU DISPOSICIÓN LOS

MEJORES TEJIDOS DE LA MODAMASCULINA DE HOY, EN UN TRAJE IGUALQUE A MEDIDA....¡PERO EN EL ACTO!

SEDERÍAS JUAN PAYA

Visite nuestro establecimiento y escoja su traje"SAMPOL" Primera calidad en tejido y confección

J. Carlos Sempere Gisbert

Luis Cabrera Camarasa

Jorge García Reselló

J. Carlos Sempere Gisbert

J. María Ivorra Miró

Jorge Espí Matarredona

Ángel Ramón Soler Ferrándiz

J. Antonio García ResellóJorge Adrián Espí Matarredona

Glorieret:

Página Infantil

Hilados y Tejidos

ALCOY BAÑERES

LA

AVISION

Oral. Sanjurjo, 19 y 21Teléfono 544012

A L C O Y

FRANS

Mosén Torregrosa, 18Teléfono 541793

A L C O Y

J U A NB E L D ACARBONELL

Taller Mecánico de

Carpintería y Decoración

San Mateo, 2Teléfono 54 17 83

A L C O Y

DOMÉNECH

San Francisco, 57Teléfono 543387

Santa Rosa, 6Teléfono 33 21 20 A L C O Y

\eutecfui,

Colchas y Tapicer ías

DESPACHO: Cid, 16 - Teléf. 3301 19FABRICA: Vistabella, 23 - Tel. 330075

A L C O Y

Qmpo Gquitativafundación Rosillo

•"••••••r

••""

Compañía Anónima de Seguros

M A D R I D

Delegación Comarcal:

SIXTO Z A R A G O Z AGeneralísimo, 28 A L C O Y

ARQUES

San Francisco, 47

Teléfono 541106

ALCOY

Crónica de la Fiesta de 1974«Del gallo el clarín sonorohiendo los aires triunfal,y en el espacio celestetraza, en mensaje de paz,la campana mañaneraun poema virginal...»

A las seis en punto —cinco antiguas y cuatro de hora solar— las campanasde la enhiesta torre de Santa María alborozaban con su ángelus festero. El him-no de la fiesta nos hacía a todos vibrar de emoción. El alumbrado quedó encendi-do y la Diana, el acto virgen de nuestros Moros y Cristianos «arrancó» entre unpleamar de vítores.

Pero antes, días antes a este acto supremo, maravilloso, la fiesta de Al-coy se había puesto en marcha. El do-mingo 14 —primer día del nuevo ho-rario— la «Gloria» anunciaba a nues-tro pueblo que los actos georginos, pe-se a todo y a quienes tenga que pe-sar, estaban preparados, que Alcoy bu-llía por su fiesta multicentenaria. Nues-tro gloriero, con los otros veintiséis, losheraldos de la ciudad y los trompete-ros de la Asociación de San Jorgerecorrieron las rúas alcoyanas prego-nando su júbilo festero, y a medidaque avanzaba la mañana la frialdadde la «arranca» se fue acabando, tor-nándose encendido aplauso.

Por la noche, y después del berenarde Pascua, de la clásica «mona», losNavarros hicieron su «entraeta» por lacalle de San Nicolás, como siempreanimada y dentro de la franca cama-radería que nos es habitual.

Esta semana que entra con el lunesdía 18 es un período de tiempo dondeel temple del fester se pone a pruebacon las prisas, los preparativos, lasidas y venidas, el encuentro con loscompañeros y los amigos de la filá. Elmiércoles fue el traslado de la imageninfante de San Jorge, el popular «Chi-cotet», y el sábado siguiente, tuvimosnueva «entraeta», esta vez por la Avda.del Generalísimo.

Entremeses selectos, todos estos días,para llegar a los platos fuertes que si-guen, tal el día 21 por la mañana, conla «coca en farina i tomaca» en honorde nuestro «gloriero infantil» —el niñoJ. Antonio García Roselló—; el actopropio, y por la tarde la «entra delsmúsics« y la «Nit de l'olla», servidaesta vez por nuestro amigo Coloma, ytraída a la filá por dos forzudos com-pañeros.

El tiempo climatológico no las tenía

todas consigo mismo. Amenazaba lluvia y frío. Nuestro Primer Tró, sin embargo,y usando de su ciencia oculta como meteorólogo particular, iba animando a lasmesnadas navarras advirtiendo que ni una sola gota de agua caería sobre elbando cristiano.

Día 22. Un día que debe escribirse en mayúscula en los anales de la fiestaalcoyana. Con una marcialidad puesta a prueba, una sincronización perfecta yun espíritu abierto y decidido por hacer las cosas bien y con propiedad, arran-có la Primera Diana. A las 6,30 Luis Lázaro empuñaba el sable. En Apolo nosracionaron la «mañanita», tan racionada y pobre que no la vimos. El corazón,sin embargo estaba radiante, rebosando felicidad. Alcoy, de nuevo, otro año,iba a festejar a su patrono, iba, con ropajes nuevos de primavera recién estre-nada a vivir su historia.

A las 7,12 minutos los Navarros salían del Generalísimo, y a las 7,52 partíande Sant Nicolauet. Una diana florida, sustanciosa, colorista, una diana bien es-tructurada en definitiva.

Finalizada en la plaza de España, y con el motor acelerado los dianerosse encaminaron al local social. Allí esperaba, bien servido y gustoso, el desayu-no: para unos, los dianeros, premio a su buen desfile; para otros, los escuadre-ros, la sal y la pimienta necesarias para poner toda la carne en el asador enel momento supremo de «L'Entrá».

Y «L'Entrá» resultó un éxito sin precedentes. Toda, desde el capitán alalférez que cierra el desfile, la entrada de cristianos fue clamorosa, más bellaque nunca, alegre, brillante, sin cortes y sin separaciones. Los Navarros hici-mos la «prueba» de las dos escuadras, y, como el año anterior, Rafael Ferrándiztuvo ese toque artístico y amoroso con un bello detalle que fue favorablementecomentado por todos, por público y por festers.

Muchos cabos hubo este año, y el amigo Santiago Beltrán vio su ilusióncumplida al guiar las fuerzas de Navarra, así como Ángel Soler, Antonio Torre-grosa y otros, que hicieron un alarde de destreza, algo así como «el destape»que ahora tanto se lleva.

Por la tarde, y como el meteorólogo indicaba, lluvia. Una lluvia que em-pezó rabiosamente fuerte, y que amainó, gracias a Dios. «Arranca de cavall ipara de somera».

El día 23, día del patrón, salió soleado, pero fresco. La segunda Diana larecorrimos desde el Generalísimo hasta el castillo. Bien uniformados y equi-pados, daba gloria ver a nuestras escuadras alineadas y en perfecto orden derevista. De existir algún premio —como antes— seguro que éste hubiera sidopara nosotros, tal era la belleza plástica del conjunto navarro.

Y, como de costumbre, los actos benéficos: la visita a las Siervas, la misacelebrada en aquel oratorio, admirablemente rezada y comentada por el Rvdo.don Antonio Conejero, un buen amigo de todos. Los pasodobles, la copita, loscaramelos, y el saludo afectuoso para todas esas abnegadas mujeres que hanhecho de la renuncia y el sacrificio la ley de su vida. Visita, también al depó-sito local de presos, rápida por la ausencia de «inquilinos»; y a continuaciónpasacalles hasta llegar a la filá. Aunque teníamos que jugar un «coto» en losescaparates de Novedades Cortés, casa que ganó un premio —el primero— enel concurso de escaparates, reflejando, como motivo, el interior de la filá Na-varros, allí se nos adelantaron los Abencerrajes y el proyecto no pudo llevarseadelante.

Por la tarde:«Es San Jorge aclamado entre la gente.Y a través de su nativa hidalguía,se transforma en recuerdo y alegríael heroico pasado y el presente.Por los honores a San Jorge estallala salva estrepitosa y altanera,convirtiendo a la espada y la banderaen rosa de los campos de batalla».

Y ya en la noche, rendido homenaje al santo que nos libró de la morismahace setecientos años, la tradicional y desigual «Retreta», tubo de escape detodo fester, sobre todo de la juventud, que se las inventa y se las busca parapasarlo bien, con sana alegría. Y ahí es nada lo que el «Rellevo» Navarro presen-tó: la parodia de los aplaudidos payasos de la Tele: Fofito, Miliqui y compañíacon su cacareado «¿Cómo están ustedes?», una ocurrencia muy sabrosa.

El día 24 empezó con el «herberet» de todos los días y un almuerzo sabroso.La guerra estaba a punto de comenzar. Los embajadores no llegaron a ponersede acuerdo, tal y como ocurre hoy en las Naciones Unidas, en París o en Ginebra,y la pólvora en salvas tuvo que irrumpir por nuestras calles defendiendo cadapalmo de la ciudad del furor de las banderas moras.

Al medio día, derrotados y abatidos, la Relleuense y los Navarros se fundie-ron en una comida de hermandad. La fiesta estaba acabando. Era el momentodel brindis, del abrazo, de estrechar al amigo y al compañero. Entre pasodobley pasodoble, els «barralets» iban siendo apurados mientras Desiderio Rosas bullíade contento y satisfacción bien visible. «Con el alma» —pieza a la que hay queponer letra, porque se ha convertido en un himno— sonó por última vez en1974. Alguna lágrima que otra se asomaba tímidamente, como avergonzada, enlos ojos del fester, y a alguien se le ocurrían aquellos versos que este año, másque ningún otro, podían tener un especial significado:

«Bendito el pueblo que con fe se entregaa la sana alegría cuyas notasson la paz y el cariño y el olvidode cuanto es en la vida odio y discordia.Que San Jorge le ayude y le protejay le tienda su mano bienhechoray esta paz que ahora impera entre sus hijosen mi pueblo, jamás, se vea rota...».

Buen disparo, mucha fuerza. Tanta que la bandera de la cruz volvió a on-dear en el mástil de la fortaleza. Sant Jordiet, como broche de oro, como joyade incalculable valor, cerraba al filo de las 9,30, la trilogía tan intensamentevivida, tan perfecta este año de gracia de 1974. ¡Ah! Tuvimos también —que nose nos olvide— nuestro «cameraman», particular: Juanito Torregrosa, el CecilB. de Mille.

Esto, a grandes rasgos, ha sido querida filá de Navarros, lo que el cronistaha podido hilvanar terminados esos días dichosos en los que ya, desde ahora,estamos soñando otra vez. 1975 está a la vuelta de la esquina. Es un año decompromiso, de sacrificio y de amor. Unámonos todos, aferrémonos con fuer-za a nuestra tradición porque como dice el Himno de la fiesta:

«Nostra festa jacridantnos está...».

Hasta l'any que ve, si Déu i Sant Jordi volen.¡Visca Sant Jordi!

ADRIÁN ESPÍ VALDES Cronista

Sueño de un Navarro cien por cien

Estamos en pleno apogeo festero. Es después de «l'entraeta d'elsmuçics» cuando nuestro hombre sube por la calle de San Nicolás para,después de cruzar todo el General Mola, penetrar en su casa.

Todo está dispuesto en la silla de su habitación: la túnica color ca-nela, su peto con las heráldicas cadenas, su bolsa bastante llena depuros y todo lo restante. Pronto se durmió pensando en la escuadra, ac-to que le había correspondido por primera vez. Al cabo de dos horasempieza a soñar en algo extraño, pero maravilloso.

Soñaba en que, desde hacía casi un año vivía con la ilusión de queva a salir a la escuadra de negros. En que su ilusión le llevó a quererinculcar en su hijo el afán festero vistiéndolo también de negro.

Pero la fantasía no se quedó aún contenta por tal actuación y lellevó a un mundo, siempre en torno a la fiesta, ya verdaderamente in-creíble. Se trataba de que corría a su cargo toda la confección y cons-trucción del boato del «any d'alferis».

Soñaba que con ilusión iba montando, poco a poco y una por una,todas las carrozas: la de las castellanas, los palanquines, una que ladiseñó para que la luciera su hijo y la que con más entusiasmo cogió.Puede que la ¡dea le saliera del traje anterior a esa época y que se si-,gue usando como símbolo o emblema de la filá, pero la cuestión esque pensó en un león de cartón apoyado sobre el escudo navarro.

Al final, siguiendo en su sueño, llegó el gran día para el artista: el,presentarlo y trasladarlo hasta su sitio de destino. Dos hombres subie-ron a la buhardilla para ayudarle a sacarlo. La primera dificultad fue elno poderlo bajar por la escalera. Pero se les ocurre la idea de bajarlopor la azotea al compás de las cuerdas. El león fue atado cuidadosamen-te y se sacó al exterior, siendo bajado por la- fachada principal de lacasa.

Fue la emoción de verlo bajar o fue la de contemplar tal maravillaque hizo que fallaran las fuerzas, viniéndose abajo el león. En medio

de tal catástrofe, recogieron los grandes trozos en que quedó la carrozay dentro de una furgoneta se los llevaron.

En estos momentos suena el despertador y nuestro navarro se le-vanta sobresaltado por tan extraño sueño. Cuando termina de vestirsesale a la calle en busca de sus amigos y por ver el acto mañanero, úni-co en tal emotiva trilogía. Y después de presenciarla y de desayunar,se pone en ruta hacia el «Partidor».

De pronto se ve de frente a una carroza que consistía en el escu-do navarro y el insólito león, que daba señales de haber sido recons-truido. Los amigos lo cogen entre brazos y lo meten en compañía de losque se están vistiendo para la escuadra de negros. Le hacen vestir deesclavo, le hacen maquillar y al final le muestran a un chiquillo asus-tado que viste también el mismo atuendo y que se agarra a su cuellollamándole «papá».

Cuando ya está a punto de enloquecer, viendo el final de lo quehabía soñado, suenan los primeros compases de la marcha «Desde laFont Bona a la plaga». Se intercala entre la escuadra y los aplausos em-piezan a reinar. Bajo el sol y el olor del cigarro puro avanza majestuosa-mente tan medieval escena.El ya conocido festero no sepuede contener y, entre sumestiza cara, se deslizan unpar de gozosas lágrimas.

Esta historia es medio ve-rídica y si alguien duda de suautenticidad, puede pregun-társela al hombre que tratade ocultar sus sentimientosfesteros, pero que en cadaajetreo que trae consigo lafiesta, siempre sobresale deun modo humilde su corazónalcoyanista y festero cienpor cien.

KATORRETA JÚNIOR

Aclaraciones al hecho histórico que motivó la fiestaCuántas veces se nos ha dicho que la conquista del País Valenciano se debía

a unas razones religiosas, militares y caballerescas, pero nunca se nos ha dichola verdad, cuál fue la verdadera causa por la cual pasamos a ser parte de laCorona de Aragón. Desde luego debemos desechar cualquier razón que no sea laeconómica.

En el siglo XIII la economía de la parte aragonesa de la corona del mismonombre era una economía cerrada que necesitaba, y sigue necesitando, de unasalida al mar para su expansión; esta economía estaba en manos de una noble-za feudal que también quería extender su poder. Estos señores quisieron servirsedel rey Jaime para conseguir que esa salida al mar tan vital para ellos fueseuna realidad. El reino de Valencia fue esa salida al mar que Aragón necesitabapara su economía; esta es la verdadera y única causa de la conquista de Valencia.

Así como la conquista de Baleares fue iniciativa enteramente catalana, Cata-luña la necesitaba para su expansión económica y mercantil por el Mediterráneo,la iniciativa de la conquista valenciana se debe a la presión aragonesa.

Sin embargo, Jaime I vio que si entregaba las tierras conquistadas a losseñores feudales aragoneses, el poder real se vería muy debilitado; por tanto, po-bló las tierras arrebatadas a los moros con emigrantes catalanes afectos a la Co-rona, por su condición de burgueses y mercantilistas, enemigos del poder feudal.En esta emigración se halla la causa de que nosotros hablemos catalán.

Incluso hasta los fueros valencianos respondían a esta necesidad de Jaime Ide impedir que el poder feudal aumentase con la conquista de tierras ricas, losfueros impidieron que el poder económico estuviese en manos señoriales, estuvoen manos de la burguesía.

Como el número de catalanes traídos a las nuevas tierras fue escaso e insu-ficiente, no se llegó a expulsar a los moros, ellos trabajarían la tierra, los otros,que eran menos, serían los dueños de ella.

«La conquista supuso para los moros la pérdida de su ciudadanía, la funda-ción del País Valenciano por Jaime I no era solamente jurídica, era tambiénracial» (Joan Fuster).

Como bien apunta Giner Bolufer, «(los moros) dedicábanse al laboreo de lasricas tierras, a la ganadería y a las artesanías o industrias propias de este pueblode desarrollada cultura, principalmente al cultivo e hilado de la seda con la querelizaban obras de primera calidad... Gozaban de la más completa paz y prospe-ridad, se mantuvieron al margen de las luchas dinásticas entre los reyes de Denia.Valencia y Murcia, permaneciendo siempre alertas y dispuestos a salvaguardarsus fronteras».

Cierto es que a veces se defendía a los moros contrc. las incursiones caste-llanas, pero el único motivo de esta defensa, era evitar que tan «útiles y baratos?trabajadores fuesen arrebatados por otras gentes extranjeras.

Al encontrarse los moros desposeídos de lo suyo, lo normal es que intentasenrecuperar lo que en justicia les correspondía y las revueltas por este motivefueron muchas e importantes.

Una de estas revueltas fue la acaudillada por Al-Açdraq, hecho original denuestra fiesta. Como los moros formaron un bloque monolítico frente a los cris-tianos (este hecho lo prueba las poquísimas conversiones al cristianismo que hu-bieron), todas estas revueltas tuvieron mucha aceptación por parte de la pobla-ción sarracena ya que se trataba de recuperar su antigua libertad perdida por laconquista cristiana. Si a esto se le une la gran capacidad militar que tenía elcaudillo moro, se comprende el porqué los cristianos tuvieron que hacer grandesesfuerzos para someter de una manera definitiva a los musulmanes.

Aun después de la muerte de Al-Açdraq, mantuvieron en jaque los morosa los cristianos. Al morir el caudillo ante Alcoy, los moros se retiraron hacia elbarranco de Noset, como quizás lo tenían planeado pues una parte de ellos sequedó en esta zona antes de marchar hacia Alcoy, y allí derrotaron a los cris-tianos que vivían en Alcoy, entonces fue cuando Alcoy quedó en apurada situación,y gracias a la llegada de los refuerzos del infante D. Pedro y a la menor capaci-dad bélica de Aliajar, sobrino y lugarteniente de Al-Açdraq se salvó Alcoy. Talera la fuerza de los moros en esta zona que tuvo que venir el infante Pedro apacificarla en persona. Desde entonces y hasta su definitiva expulsión del país,los moros fueron los servidores de sus amos cristianos.

Por esta causa cabe desmitificar la acción cristiana y revalorizar a la primi-tiva población mora, que puede decir que fueron los verdaderos valencianos, losotros eran francos invasores.

RICARDO BAÑO ARMIÑANA

Navarros

...En Una Filá que en el día desu Asamblea del mes de flbril con-sidera que, ausente y enferma, existeuna persona que estuvo ligada du-rante muchos años a la misma, y enesta ocasión dado su estado no es-tará presente, Acuerda hacerle lle-gar una simbólica recaudación comodemostración de afecto, y como re-cuerdo de estos días, cantidad quese le remite seguidamente.

Como demostración de su agra-decimiento, por parte del interesado,pide éste, enfermo e impedido letraslade una persona con su coche,para desplazarse en la misma fechaque en otros años había estado uni-do a la Filá. Pero, a 30 kilómetrosde Alcoy, se avería el coche que lelleva, terminando de arreglarlo a lasocho de la noche, teniendo que re-gresar a su casa sin poder estar conlos amigos.

Esto pasó con el Rudo. D. JoséGregori, tan buen amigo. Un saludo.

Publicado en CARITAS, 9 Junio 1974.

Sucedió en Alcoy

Notos y Avisos a tener muy en cuenta

1.° Desfile de l'Olla: calle de San Nicolás.

2.° Diana: no hay modificación, salvo que desfilamos en el centro.

3.° Entrada Cristianos: desfilamos los últimos. Ojo con el orden y lapuntualidad.

4.° La Segunda Diana con uniforme completo, y niños, por San Nicolás.

5.° Procesión de la Reliquia: sacar algunos banderines y motivos delboato. La filá debe ir completa y uniformada.

6.° Misa Mayor: se recomienda asistencia de festers acompañando alAlférez.

7.° Procesión General: como siempre, salvo que desfilamos los últimosy la filá en bloque.

8.° Retreta: obligada para la filá, que dispondrá de una carroza ilu-minada.

9.° Embajada mora: a las 9,30 deberá haber una docena de festers,uniformados, en el castillo.

10.° El Disparo: por San Lorenzo - Generalísimo.

11.° Embajada cristiana: a las 4 de la tarde, dos festers uniformados condos banderines, acompañarán al Embajador.

12.° Acción de Gracias: de 7'30 a 8: Toda la filá.

Revista núm. 15 Fundada en 187O

EDITA: LA FILA NAVARROS con motivo del Año de Alférez

IMPRIME: GRAFICAS ARMIÑANA - Moncada, 1 - A L C O Y

Depósito Legal: A. 148-1975

L i c o r e s

S I N C

Cid, 22 Tel. 330560

Al-COV

Artículos:

San Nicolás, 40