4 ALCALDÍA. Josep Sanus i Tormo.

5 ASOCIACIÓN DE SAN JORGE. Adolfo Seguí Olcina.

6 EDITORIAL PRIMER TRO. Alvaro Poveda Bardisa.

7 EDITORIAL ALFÉREZ. José Tomás Miró Llopis.

8 EL ORIGEN DE LAS "FILAES" DE CABALLERÍA.Carmina Nacher Pérez.

11 SEGUNDA DE CABALLERÍA MORA O BEQUETES,EN EL SIGLO XIX. Adrián Espí Valdés.

14 ¿BEQUETEROS DEL SEGLE PASSAT? Pau Gómez Navas.

17 EN HOMENAJE A LA FILÁ BERBERISCOS. Rafael Montblanch.

18 MANUEL BAÑÓ BERNABEU, BEQUETERO.Ricard Bañó i Armiñana.

20 SOCIEDAD MUSICAL "LA ALIANZA" DE MUTXAMEL.Antonio Terol Pastor.

21 ALFERECÍA. Enrique Luis Sanus Abad.

22 RECOBRAR IDENTIDAD. José Luis Agulló Semper.

24 LOS MANDONES DE LA FILÁ DESDE SUS INICIOS.

25 IN MEMORIAM.

26 RELACIÓ DE FESTERS DE LA FILÁ.

28 ALFERECÍAS EN NUESTRA HISTORIA 1869-1997.

30 MEMORIA GRÁFICA CAPITÁN 1984.

32 ADIÓS A LA FIESTA. Rafael Insa Satorre.

33 LA FIANZA. José Luis Agulló Semper.

34 CABALLEROS ALFÉREZ - ESCUADRA ESPECIAL ALFÉREZ 1997.

35 HOTEL RECONQUISTA. Alvaro Poveda Bardisa.

36 PRESENTACIÓ ALFÉREZ-97. Alvaro Poveda Bardisa.

37 REPORTAJE GRÁFICO ALFÉREZ-97.

EDITA: Filá Berberiscos.COORDINACIÓN: José Luis Agulló Semper.COLABORADORES: Rafael Pascual Valor, Rubén Gómez Satorre.PORTADA: Rafael Guarinos Blanes.FOTO CONCORDIA: Paco Grau.DISEÑO, FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: Artes Gráficas Alcoy, S.A.DEPÓSITO LEGAL: A-477-1997

Agradecemos la colaboración de la Asociación de SanJorge y de las personas que con sus artículos y fotos hanhecho posible la elaboración de esta Revista, así como a lasentidades, comercios e industrias por su ayuda para sufragar elcosto de la misma.

Segunda imagen de la Filá Berberiscos, modelo ecuestre de escayolapolicromada, repintado y atribuido al escultor alcoyano, José Pérez Pérez"PERESEJO" en los años 50, donado por el Fester José Luis Agulló a laFilà en el año 1989.

Ha arribat el moment. Abril ens impulsa novament al ritu col·lectiude la Festa. Una Festa que se'ns presenta com el camí encisa-dor que ens acosta i ens fa reviure un any més el encontre amb

la memòria del nostre poble, amb la memòria gestada pels nostres avant-passats, apartant-nos de la rutina diària per a fer-nos gaudir de l'harmo-nia dels sentits.

La Festa, i el seu esperit de germanor, crida novament al nostre poblea fer l'esforç col·lectiu de la renovació de la tradició, del qual brollarà,sens dubte, l'esplendor i la imaginació desbordada que ja la qualifiqueninternacionalment.

La Festa, tret essencial i íntim que vertebra el sentir alcoià, convertiràels carrers de la ciutat en rius de bullícia, de convivència i de treball benfet. Un treball que es manté silenciós i ocult al llarg del any per a presen-tar els seus fruits, elaborats des de l'apreci més íntim pels costums delnostre poble, amb la fúria de l'originalitat més esplèndida i absoluta.

Vosaltres sou, aquest any, els agents d'eixe treball ben fet que sortiràal carrer per a bocabadar als vostres conciutadans i a tots aquells queens visiten atrets per l'encís màgic de la Festa. Vull, fer-vos palesa, desd'aquestes línies, la meua admiració i el meu aplaudiment més sincer permaterialitzar, un any més, la il·lusió immesurable del poble alcoià.

JOSEP SANUS I TORMO

La FILÁ BEQUETEROS ha entrado con espléndido pie a ese exa-men que a todas las FILAES se les pide que pasen cada catorceaños, como un período cíclico en que se supera la reválida y en el

que se tiene que demostrar al mundo de la fiesta, que la FILÁ está viva.Es el momento en que, pensando en SANT JORDI, desbordamos todo elbuen hacer, ilusión e imaginación de la que somos capaz, acumuladadurante los años de sequía sin los cargos de Alférez y Capitán.

Por lo contemplado en el primer año, arduo va a ser enfrentarse conel segundo, aunque conocemos la inagotable fuente de energía que tie-nen los BEQUETEROS y estamos convencidos que nos van a sorpren-der un año más como lo han hecho siempre.

Quiero, en este mi primer año como Presidente de la ASOCIACIÓNDE SAN JORGE, agradecer al ALFÉREZ, el amigo José Tomás, y atodos los dirigentes de la FILÁ, todas las deferencias que han tenido y lacomprensión que han dispensado a la bisoñez de la Junta Directiva.

Esperamos recorrer juntos este año de Capitán que se inicia ya y queconsolidará una fuerte amistad y colaboración entre todos, con los ojospuestos en Abril de 1998 que será, sin lugar a dudas, el culmen de losBEQUETEROS.

¡¡¡VIXCA SANT JORDI!!

ADOLFO SEGUÍ OLCINAPresidente de la Asociación

de San Jorge

Asociación de

San Jorge

En primer lugar, tengo que manifestar mi agradecimientoa nuestro Santo Patrón San Jorge, a nuestro AlférezJosé Tomás Miró Llopis, que en todo momento, ha sabi-

do reunir todas las condiciones que al pueblo de Alcoy exige,en un cargo tan importante, como es la Alferecía y a todos loscomponentes de la Filá Berberiscos de que me siento orgullo-so, de ser su Primer Tró.

Nuevamente, el Milagro de la Fiesta, se ha cumplido.El trabajo, las ilusiones, las esperanzas comunes más

entrañables del Espíritu de la Fiesta han sido recompensadas.Las inquietudes, la intranquilidad y la incertidumbre han

dado paso a la mesura justa de nuestra espera.Hemos experimentado un mundo lleno de sensaciones

haciendo buena la autenticidad de los anhelos compartidos,teniendo momentos mágicos, lúdicos y favorecedores de armo-nía y convivencia plena, viviendo intensamente el trayecto enlas dificultades lógicas de todo compromiso, con la esperanzade haber conquistado, el sentimiento y el favor, del pueblo deAlcoy.

Pienso, y estoy seguro, que la Filá Berberiscos una vezmás, después de trece años, ha aprobado y en muy buenacalificación el reto y el compromiso de la que ha sido nuestrasexta Alferecía demostrando nuestro ingenio, capacidad ybuen hacer.

Por supuesto, todo esto, no hubiera sido realidad, sin lacolaboración inestimable de toda la Filá, y colaboradores quese han unido a nuestra efemérides.

Desde estas líneas, en nombre de la Filá Berberiscos el míopropio y el de la Junta Directiva, gracias de todo corazón.

Sinceramente, muchas gracias.¡¡¡VISCA SANT JORDI!!!

ALVARO POVEDA BARDISA

Primer Tró

Editorial Primer Tró

Quién me iba a decir hace 6 años que el sueño detodo festero se haría realidad en mi persona, ymás como comenzó esta historia siendo una sim-

ple broma de los amigos de la Filá. Pero lo que son lascosas, tenía que vivir este sueño y lo he hecho con todomi amor hacia el pueblo de Alcoi para continuar ensal-zando éstas que son nuestras fiestas en honor a nuestropatrón Sant Jordí.

Una vez finalizada la trilogía todavía hoy siento losmomentos más felices de una alferecía que no podríaimaginar. El calor y el apoyo de la gente. Todo ello unidoal buen trabajo realizado por nuestro amigo y gran dise-ñador José Moiña, sin olvidar al Primer Tró y su JuntaDirectiva, que han demostrado una gran inquietud yganas de trabajar, para conseguir que esta Alferecía,fuese todo un éxito. También quiero dar las gracias atodos mis emires y a los componentes de la Filá que hansabido estar a mi lado en los mejores momentos. Atodos ellos gracias.

Agradecer al pueblo de Alcoi el calor y apoyo quenos han demostrado en nuestra Alferecía 1997.

¡¡¡VISCA SANT JORDI!!!

JOSÉ TOMÁS MIRÓ LLOPIS

Alférez Filá Berberiscos 1997

Editorial Alférez

Berberiscos

El origen de las "Filaes" de

caballería

Berberiscos con su cañón en el Alardo. Año 1919. (Foto: Archivo Casal).

El nacimiento de la SegundaCaballería Mora de Beque-tes, se puede datar, según

el acta de la Junta General de laAsociación de San Jorge, el 9 demayo de 1869, cuando fue presen-tado el primer boceto de su dise-ño, del cual desconocemos elautor, por el General o Jefe de lafilá, D. Vicente Sanz, con el nom-bre de "Berbería". A pesar de lasdistintas denominaciones que hatenido, tanto como caballeríacomo filá, siempre se les ha cono-cido popularmente como "ElsBequeteros".

Determinar el origen de lascaballerías actualmente es muydifícil. Posiblemente fuera un vesti-gio de antiguas danzas de caba-llos o algunas representacionesteatrales. En el primer Reglamentode las Fiestas de Moros y Cristia-nos de Alcoy, fechado en 1839, nomenciona explícitamente la exis-

tencia de caballerías. Como tam-poco queda reflejado en la primeraacta escrita que tenemos constan-cia, de la Asociación de San Jorgeo Junta de Directores -comoentonces se les denominaba-,fechada también en el mismo año.

En la Junta General del 5 dejunio de 1843, cuando nos notificaa los asistentes y da a conocer laexistencia al menos de una caba-llería, al parecer perteneciente albando cristiano. En una Juntaextraordinaria, el 28 de diciembrede 1844, se aprueba ampliar conseis artículos adicionales el primerReglamento de la Asociación deSan Jorge. Este aumento de capí-tulos nos confirma la existencia dela filá de caballería, puesto que enel capítulo undécimo enuncia losiguiente: "Los escuadrones decaballería ocuparan su sitio en lafiesta por orden de antigüedad,siendo condición precisa salir

todos los individuos uniformes, ysatisfacer la mitad de lo que paganlas comparsas..."(1). Las filaes decaballerías disfrutaban de unaserie de exenciones con respectoa las filaes o comparsas de infan-tería, que les daba un carácterdiferente. Abrían actos como laEntrada, las Procesiones o loscerraban, como la Retreta. Notenían derecho a disparar. Susresponsables no se les llamaba"Primers Trons", sino "Generales".

Pero en la primera obra quehabla de nuestras Fiestas, quetiene un alcance nacional, el "Dic-cionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus pose-siones en Ultramar", redactado porPascual Madoz, en dieciséis volú-menes, entre los años 1845 y1850, nos habla de la existenciade las caballerías. Cuando descri-be los actos que se realizan el 24de abril, transcribimos literalmente:"Al concluirse la batalla es sor-prendente ver en la plaza mayor, yen medio de la concurrencia queallí ha traido la bulla y los dispa-ros, millares de hombres figurandocoger prisioneros parecen entre-garse á una verdadera lucha: lascargas de caballería que son suscaballos de cañas y papel hacenmover aquella masa compactaque se dilata y se estrecha segúnlos movimientos de sus caballos, ylas corridas de los fugitivos, produ-cen un movimiento indescriptible,porque no es posible atender a losvariados puntos de este cuadro.Acaba la confusión en el mismomomento, en que los caudillos deuna y otra parte salen del castillo".(2)

En 1851 vino a Alcoy para vernuestras fiestas, José Antonio Llo-bet, socio de la Academia de Bue-nas Letras e Historia de Barcelo-na. De esta visita surgió la obra"Apuntes históricos acerca de lasfiestas que celebra cada año laciudad de Alcoy a su patrón SanJorge, con referencias a la historia

Caballería de Berberiscos en 1920. (Foto: Archivo).

antigua de la misma ciudad en lostiempos de la reconquista sobrelos árabes", que fue editada ennuestra ciudad por la imprenta deJosé Martí en 1853. Sinceramen-te, hizo una versión demasiadosevera y tal vez historicista denuestras Fiestas. Sabemos queésta presenta muchos elementosanacrónicos, pero pensamos quemuestra el sentir de un pueblo,Llobet no llegó a comprender laesencia de la misma. Así noshabla de las caballerías que for-maban parte de la fiesta, puestoque está formada por hombresque van metidos en unos caballi-tos pequeños hechos de cañas ypapel pintado... juguete más pro-pio de niños que de hombres, conbigotes y barbas... Esta caballeríaconstituye la parte más grotescadel drama figurado y se puede cla-sificar muy bien que en el estadoen que se halla es una verdaderasuperfectación (sic), un episodio, apropósito para hacer reir a niños yá viejas". (3)

A pesar de lo que pensara Llo-bet de nuestras caballerías, la ver-dad es que continuaron surgiendofilaes de caballería, como así noslo expone R. Coloma. El problemamuchas veces es la denominación

que recibían, puesto que tomaban,por regla general, el nombre delfestero fundador o del General. En1857 la Asociación adoptó unacuerdo ordenado, a efectos delturno de filaes de caballería, figu-rando cuatro en el bando cristianoy dos en el moro. En 1858 fueaprobada los Húsares de Caballe-ría y en 1861 la 3º y 4º de la caba-llería mora. (4)

En 1862 se aprueba un nuevoReglamento por la Asociación deSan Jorge, en el cual se fija elorden de formación de cadabando. Destaca la presencia detres caballerías cristianas -la deMiguel Sanus o Húsares, la deBruno Miralles o Lanceros y la deMauro Miró o Austríacos -por elbando moro existían cuatro- la deRafael Miró o Árabes, la de Joa-quín Picó o Palestinos, la de Fran-cisco Tormo o Marruecos y la deBautista Torregrosa o Africanos-.En este reglamento, en lo que serefiere explícitamente a las caba-llerías, cabe destacar el capítulo20, que hace referencia al acto delalardo, quizás el acto en el queestas filaes tenían un papel másimportante. "Las caballerías en elmomento mismo de ondear en elcastillo la bandera vencedora sal-

drán de sus puestos respectivos ysosteniendo la "Escaramuza"acostumbrada en la calle SanNicolás, entraran en la plazadonde tendrá fin el Alardo de estamañana. Para evitar las menosdesgracias en la última refriegaque allí tiene lugar entre todos losfesteros, se prohibe el uso desogas, cometer actos en las corre-rías que sean perjudiciales a losespectadores, arrojar sobre lagente despojos de los caballos,porque pudieran muy bien estro-pear a cualquiera como igualmen-te todo ello que desdiga el objetode las fiestas. Los primeros true-nos y los Gefes (sic) de las caba-

llerías serán responsables delpago de las multas que se impu-sieran a los individuos de las res-pectivas comparsas por infraccio-nes cometidas en tales actos. Lasfiladas de moros y su Caballeríaque esta mañana han de ocuparprecisamente la parta alta de lapoblación, no podrán salir en actosde fiesta más abajo de las esqui-nas de las calles de San Nicolás,San Francisco y San José a las deSan Lorenzo hasta que tengaefecto el Alardo..."

Este mismo año, nos visitaronel Barón Charles Davillier y, eldibujante, Gustavo Dore: el objetodel viaje era escribir para la revistafrancesa "Le Tour du Monde"sobre nuestras Fiestas. En su des-cripción y en sus dibujos se perci-be que tampoco supieron apreciarla idiosincracia y la particularidadde las Fiestas de Moros y Cristia-nos de Alcoy. En cuanto al temaque nos ocupa, cabe destacar elgrabado de Dore, donde las caba-llerías sobresalen en primer térmi-no, lo que indica que les llamó laatención.

En 1869 se aprueba la caballe-ría mora titulada Berbería. En1876 conocemos un nuevo inven-tario de filaes por el famoso "Lu-fa ret de filaes". Observamos queen el bando moro existen doscaballerías -Caballería de Moros yCaballerías de Bequeters-, y en elbando cristiano también dos-Caballería de Peaco y Caballeríade Sequetes-. En 1877 se aprue-ba el diseño de una nueva caballe-ría mora. En 1896 otra caballeríadel bando cristiano, la Caballeríade Asalto y en 1897 la Ligera deMoros. (5)

el día del alardo, aunque continua-ban siendo caballería. El 13 demayo de 1923, en una Junta seacordó conceder el permiso paradisparar a los Realistas. Finalmen-te, se decide en 1927 que las doscaballerías que quedaban, pasa-ran a ser filaes con los mismosderechos que las restantes.

Los Bequeteros continuarontrabajando por la Fiesta y dándolecolor, y la esencia de la misma.

CARMINA NACHER PÉREZ

NOTAS:(1) BERENGUER BARCELÓ, J. "His-

toria de los moros y Cristianos deAlcoy". Alcoy, 1974.

(2) MADOZ, P.: "Diccionario Geográfi-co-Estadístico-Histórico de Españay sus posesiones de Ultramar".Madrid, 1845, tomo I.

(3) NOSTRA FESTA, Vol. 1, pp. 133-134, Alcoy, 1982.

(4) COLOMA, R.: "Libro de la Fiestade moros y cristianos de Alcoy".Alcoy, 1962.

(5) ídem.

10

En 1900 se confecciona otroReglamento de la Asociación deSan Jorge, destacando lo que serefiere a las Caballerías, en el artí-culo 47, nos dice: "Así mismo sefacilitará una bandera a cada unade las comparsas de Caballería,las cuales serán entregadas opor-tunamente a los Jefes respectivos,así como un sable a cada una deellas; cuyos efectos deberándevolverse al dia siguiente de ter-minadas las fiestas". Sería un dis-tintivo que se les daba a las caba-llerías para que se utilizasen enlas Fiestas. También se elaboraun orden de antigüedad entre lasfilaes. En el bando moro, en el pri-mer año del nuevo siglo, existe laCaballería Realista y la CaballeríaBerberiscos, y en el bando cristia-no, la Caballería Peaco y la deSequetes.

A partir de este momento,siguen apareciendo un buennúmero de filaes nuevas, perodesciende considerablemente elnacimiento de nuevas caballerías,tan solo en el bando cristiano en1904 la de Cazadores, y en 1910,el Escuadrón de San Jorge. Peroeste mismo año las anteriorescaballerías cristianas ya habíandesaparecido y ésta última en1918. Quedando sólo las dosanteriormente mencionadas en elbando moro.

En la Junta Directiva, del 22 deenero de 1922, los Berberiscospiden cambiar algunas prendas desu traje, dejar de su caballería ytomar parte en el disparo. Sólo seaceptó la modificación del traje.Pero en la Junta General Ordina-ria, del 29 de enero del mismoaño, se les autorizó poder disparar

S e ha hablado muchas vecesdel papel que las comparsasde caballería -con caballitos

de cartón y cañas- desarrollabanen la Fiesta de Moros y Cristianosde Alcoy. Su rol era muy especialy lo fue hasta el año 1926 en quedejaron de denominarse así, de"cavallet", para pasar a ser filaes ocomparsas como las demás, conderecho a disparar el día del alar-do y con opción -y obligación-,de desempeñar cargo: alférez ycapitán. El jefe de la filá será pri-mer tro y no "general" como sedenominaba en la primera y largaetapa anterior.

En el bando moro hubo diferen-tes comparsas de caballería, talescomo Palestinos, Africanos, Caba-llería Ligera, pero realmente lasprincipales, las que más historiahan escrito en los anales de lafiesta alcoyana han sido la Prime-ra Comparsa de Caballería, luegoRealista o Realistas y la Segundade Caballería o Comparsa deBequetes, hoy Berberiscos.

La historia y evolución de estasentidades festeras juntamente conlas cristianas como Sequetes,Cazadores, Austríacos, Peaco yotras muchas, resulta un tanto difí-cil de hilvanar, puesto que las noti-cias se confunden y se globalizano generalizan los actos que todasellas hacían al término de los alar-dos de mañana y tarde, desfilandopor San Nicolás y calle del Merca-do hasta llegar a la plaza de SanAgustín, arreando mandobles consus chafarotes de madera al públi-co, y arremetiendo contra los hom-bres tocados de gorra o sombrero,prendas que caían irremisiblemen-te al interior de la taza del surtidor.

Tratemos de encontrar algunosdatos, por sueltos que parezcan,de esta filá, Segunda de Caballe-ría en el bando moro a lo largo delsiglo XIX, una centuria realmentesugestiva dado que la Fiesta seafianza y las grandes efemérides

Caballería de Berberiscos en 1902. Foto: Archivo Casal.

-VI Centenario y XVI Centenariodel martirio de San Jorge- creanel caldo de cultivo más idóneopara el esplendor de la misma.

En un documento t i tulado"Fomento, Sociedades ó Reunio-nes, 1858" en un legajo municipal,hallamos la domiciliación de la filà,calle de San Mateo, 47.

Por la famosa "Guía del Foras-tero", atribuida a Martí y editadaen 1864 conocemos otros detalles,sabemos que las comparsas exis-tentes entonces en el bando moroson trece, y curiosamente no apa-rece la Segunda de Caballería nitampoco la Primera, y sí las deÁrabes, Palestinos, Marruecos yAfricanos. Ni Realistas, pues, niBequetes o Berberiscos, y es cier-tamente extraño y hasta pone entela de juicio la verosimilitud de losapuntes del autor del citado libro.

Se puede traer a colaciónahora, y sin que se pueda imputar

a una u otra filá de caballería enconcreto esa anécdota que recogeel periódico "El Parte Diario" de 13de abril de 1869, cuando de formamuy general dice: "Una de lascomparsas de Caballería de lasFiestas de San Jorge regresaba eldomingo al anochecer, muy alegrede la merienda que en los díasfestivos próximos á San Jorje (sic)acostumbran a tener los festers.La música de Cocentaina que enel presente año tiene dicha com-parsa, amenizó la entrada en lapoblación tocando una bonita mar-cha".

Un documento que es menes-ter citar siempre es el que se cen-tra en la Cuenta del TesoreroJunta del Patrón San Jorge de 18de mayo de 1873 á 18 de mayo1874 cuentas que se presenta a laDirectiva y "primeros truenos" delo recaudado y gastado; y aquí sedice que la Segunda de Caballería 11

Segunda de Caballería mora o

Bequetes en el siglo XIX

12

mora debe nueve faltos, que sepagan el 30 de abril del 74.

En abril de 1876 Alcoy y deuna manera especialísima el Alcoyfestero vibra de forma inusitada.Se celebra el VI Centenario delpatronazgo o aparición del santojinete -"Sesto Centenar", se acos-tumbra a decir- y con tal motivolas iluminaciones, enramadas, yactos especiales se multiplicaron.Se edita, además, lo que bienpuede entenderse como el primer"llibret de comparses" o Noticiahistórica acerca del origen de lafiesta de San Jorge... y en un pre-cioso grabado en madera de boj,lo que se llama xilografía, se nosofrece por primera vez la siluetade la Caballería de Bequetes, elmoro de capa corta y polainasaltas que se apoya sobre el caba-llito de cartón, y al pie una valiosadécima que reza así:

Foraster tu no t'anquietesAunque el tiren el sombrero,Y que vacha al retorteroAls peus de les chovenetes.Y aunque et fasen á miquetesNo deus traure el chénit fórt,Que t'eixirá el conté tórt;Pues t'anvestirá á porfíaTota la cavallería

Y entonses... ya estem enl'hórt.

Este año, sí, Peaco y Sequetesestaban en el ejército cristiano yCaballería de Moros -es decir,Realistas- y Bequetes en elopuesto.

Aunque lo he citado en otrolugar no me resisto a hacerloahora de nuevo, por que en estetexto que aparece en "El Serpis"de 27 de abril de 1879, se explicamuy bien como eran los "cavallets"y cuales sus correrías, si bien elcronista se quejaba de que ya noera lo mismo: "ya no se ven en lasfiestas aquellas animadas y bulli-ciosas bandas de disparados gine-tes (sic) montados sobre sus pro-pios pies y con el caballo de car-tón sostenido con tirantes y pen-diente de los hombros. Aquellasestratégicas correrías...".

El mismo periódico un año des-pués se refería así a las caballerí-as: "Las embajadas atrajeron,como siempre, gran concurren-cia... que la caballería con suscaprichosas evoluciones, sus

Foto: Botella Ramos.

caballitos de cartón y cañas, y suschafarotes de madera, se encargóde dispersar... no sabemos quehaya ocurrido incidente alguno".

Por tener una visión de la parti-cipación festera en esta década delos ochenta podemos señalar queindividuos festers en 1883 seríanunos 680 y unos 550 músicosrepartidos en dieciocho entidadesmusicales.

Y de pronto surge el nombre deBequetes en un anuncio quedurante el mes de abril de 1887aparece inserto en "El Serpis", yque dice: "Aviso al público. Elacreditado establecimiento de Joa-quín Laliga, sito en la plaza deSan Agustín, número 6, ha pasadoá ser propiedad de José Vilaplana(a) Bequetes. En dicho estableci-

miento encontrarán sus favorece-dores y el público en general unesmeradísimo servicio de café yté, así como en toda clase de lico-res, con garantía y á precios módi-cos".

La pregunta salta enseguida:¿Este José Vilaplana alias Beque-tes es el que ha dado nombre a lafilá? o dicho de otra manera: ¿LosBerberiscos de hoy son los des-cendientes de este Bequetes pro-pietario de una botillería o cafete-ría? Y otro anuncio en las mismaspáginas del diario, anuncio quevale la pena rescatar: "En la tiendade El Globo, de José Segura Pas-tor, San Francisco, 11, se prestanarcabuces y se dan por 58 reales12 libras de pólvora y 400 pistonespor arcabuz...".

Y ya con el nombre claro deBequetes y no de CaballeríaSegunda de Moros, apareceránalgunas noticias sueltas. En 1893,por ejemplo: "... la comparasa lla-mada Caballería de Bequetesacompañada por la banda demúsica Novísima fue de meriendaá la casa del Padre Hilario, viéndo-se con este motivo concurridísimoaquel sitio. Al anochecer la com-parsa de Bequetes hizo su entradaen la población por la calle deSanta Elena en ordenada forma-ción y seguidos de la banda queejecutó marciales pasodobleshasta llegar a la plaza de la Cons-titución".

Berberiscos, Bequeteros oBequetes, que tanto monta, van aexperimentar acabando el siglo,prácticamente hace cien años, en1895 en concreto, una enormeevolución y alta densidad festera.La noticia que aquí traemos -"ElSerpis", 16 de marzo- no dejalugar a dudas, y alivia saber quesuperadas crisis y momentos hartodifíciles la Fiesta abrileña alcanza-ba cotas participativas importan-tes. He aquí el texto: "Así como vaacercándose las fechas de lasfiestas de San Jorge aumenta elentusiasmo... Las comparsas,especialmente algunas del bandomoro, cuentan con un contingentenumerosísimo de festers en lista,habiéndose visto obligadas las deChano, y la Caballería de Beque-tes á confeccionar trajes nuevos.En la primer de estas se estánconfeccionando 18 trajes, y en lasegunda, ó sea la de Bequetes,16. En esta última figuran más de60 individuos...", cifra pues, nadadesdeñable y a tener en cuenta.

Hasta se podría dar la partici-pación total de este año viéndolofilá por filá. En el bando moro eraésta: Domingo Miques, 32; Llana,70; Judíos, 35; Verdes, 11; Chano,60; Magenta, 35; Cordón, 32;Moros Elegantes, 14; Caballeríade Moros de Alhazrach, 21;Bequetes, 60; Caballería Ligera,11. En los cristianos estos son losdatos: Contrabandistas, 29; Cape-llanes, 12; Tomasinas Antiguas,20; Asturianos, 35; Labradores,25; Navarros, 16; Estudiantes, 24;Marinos de Colón, 11; Caballeríade Peaco, 30. 683 festeros, 19bandas de música y tres de trom-petas y tambores.

Revueltos en confuso torbellinovorás músics, festers, homens,

[chiquetes:junto a un Moro Elegante hay un

[Marino,en mich d'els Capellans ú de

[Bequetes...

decía un poema bilingüe titulado"El acte de la Diana", firmado porun tal Mario en el mes de abril de1897.

Y otra noticia acabando ya elsiglo. Ahora se toma del semana-rio "La Patria Chica" del mes deabril de 1899. De nuevo nos habladel buen momento por el que atra-viesan los Bequeteros entonces, loque ya se veía de años atrás. Lasbuenas relaciones que sosteníancon hombres importantes de Alcoyy, al mismo tiempo, la importanciaque, en general, tenía, la salida alcampo, como en una piñata, paracomer la "mona", provar la pólvo-ra, ensayar la embajada -losembajadores, claro- y la vuelta ala ciudad al anochecer creando unambiente de espectación entre elpúblico.

La noticia dice así: "Caballeríade Bequetes. El domingo últimosalió la comparsa de la Caballeríade Bequetes, á merendar, segúncostumbre en dicho día, á la here-dad ó caseta del señor teniente de

Alcalde D. Enrique Herráez,entrando al anochecer en nuestraciudad, formando escuadra, consus correspondientes caballos, losindividuos de la misma, á los acor-des de la notable música alcoyanaLa Primitiva. La comparsa ó filadadicha, se encuentra tan animadaen el presente año, que segúnnoticias de carácter oficial, se cal-culan en cincuenta, los individuosque piensan salir á la misma.Mucho nos alegramos del próspe-ro estado de la filada en cuestión,y que tan elocuentemente revelansus compactas y nutridas filas".

Lo dejamos en este punto, perono nos resistimos tampoco a seña-lar, aunque nos pasemos de laépoca prevista, el siglo XIX tansolo, las corporaciones musicalesque han actuado con los Berberis-cos en años que ya podemos cali-ficar de muy pretéritos.1869 Banda de Cocentaina.1899 La Primitiva, de Alcoy.1901 Real de Gandía.1902 Benifairó de Valldigna.1908 Palma de Ador (sic).1911 Benifairó de Valldigna.1915 Ayelo de Malferit.

Y en años anteriores, bandas ogrupos de tambores y trompetas,como correspondía a la idea demilitarización de estas comparsas.

ADRIÁN ESPÍ VALDÉS

Cronista Perpetuo de la Filá NavarrosSocio de Honor de la Filá Magenta.

13

Als meus amics bequeterosJosé Luis i Manolo,

14

La datació de les fotografiesmés antigues de les qualsdisposem és de vegades

molt complicada. Un simple detall,que pot passar desapercebut, potdonar-nos tota una sèrie de dadesi pistes amb les quals podem ajus-tar més encertadament l'èpocareal d'una fotografia. Els retratsdels càrrecs -alferes i capità,sobretot, amb certa dificultat perals Sant Jordiets- són més fàcilsde situar en el temps però unafotografia d'un fester o d'un grupd'ells compliquen un poc la seuadatació. Resulta més complexeconèixer l'any d'un retrat si, a mésa més, aquest va estar realitzatdins d'un estudi fotogràfic, comaquesta fotografia dels bequeteros(foto 1) que obri l'article.

Les pàgines que dedica NostraFesta a la filà Barbarescs -pàgina41 a la 56 del V volum- titulend'aquesta forma la fotograf ia:"Grupo de generales bequeterosen el siglo pasado, cargos quesustituían a los actuales primerstrons en las filaes de Caballería".

La meua pretensió passa perdatar-la més ajustadament ja quemolt a sovint he observat algunesfotografies atribuïdes a anys queno responen a la realitat i és unallàstima que aquest material, queconforma la memòria gràfica de laFesta, quede descontextualitzatdel seu autèntic moment. Nomésvull aportar nous detalls que sem-bla s'han passat per alt; no hi haque donar per bo tot el que s'ha fetfins ara sinó anar millorant-ho iaquestes revistes dels anys decàrrec de les filaes són el vehicleperfecte per dur a terme aquestafeina.

Les filaes de cavalleria estavencomandades per un General,denominació especial que rebienen no disparar durant l'Alardo,nom que vindria a substituir ladesignació de Primer Tro. A més,tot indica que l'altre "càrrec" impor-tant dins de les cavalleries eral'anomenat Abanderado (1), amb

(Foto 1) Els generals dels Bequeteros posen per a la posteritat.

aquest nom perquè era l'encarre-gat d'enarborar durant les festesuna bandera dels seu bàndol, ban-dera que entregava reglamentària-ment l'Associació de Sant Jordi acadascuna de les cavalleries. Aixího diu el Reglament de 1888,aprovat per unanimitat en juntageneral extraordinària celebrada el24 de març d'aquell any, mit-jançant l'article 75 de les "Disposi-ciones Generales": "Así mismo sefacilitarà una bandera à cada unade las comparsas de Caballería,las cuales seran entregadas opor-tunamente à los Jefes respectivos,así como un sable á cada una deellas, cuyos efectos deberándevolverse al dia siguiente de ter-minadas las fiestas". Els posteriorsReglaments -1900 i 1918- tornena inserir un article amb aquestadisposició. Aquestes filaes dispo-saven doncs de dos caps visibles:un general, amb atribucions dePrimer Tro, i un banderer. Calentendre que aquest banderer oAbanderado tindria la mateixa

representació que un Darrer Tro.Aquestos "càrrecs" de les cavalle-ries també vestien amb més luxeque la resta dels festers de la seuafilà. Ho diu, per exemple, La Gace-ta de Levante de 1931: "Y luegosus bizarros generales, de trajemas lucido, con sus ayudantes yrespeto que infundían a sus «sol-dados», caballeros arrolladoresdel humor sano, populachero yjuvenil" (2). Estem d'acord que lafotografia mostra un grup de gene-rals bequeteros però no són definals de segle i així vos ho aclari-ré.

La primera fita que podem mar-car-li a la fotografia és, com amínim, l'any 1907. La raó és bensenzilla. El vestit que du un delsgenerals dels bequeteros -en con-cret el que està segut a la dreta dela foto- és el mateix que va ferservir José Gisbert Jover, Alferes iCapità de la filà Magenta -millordit Beduinos- els anys 1905 i1906, com podem comprovar fàcil-ment (foto 2). El vestit, utilitzat els

¿Bequeteros del segle passat?

(Foto 2) José Gisbert Jover, Alferes i Capità de la filà Magenta els anys1905 i 1096, junt a la seua Rodella, Conxita Gisbert Miró.

dos anys de càrrec de la Magenta,va estar dissenyat i confeccionatpel mateix José Gisbert Jover ambl'ajuda de Francisco Miró Vilapla-na, el seu cunyat, tal i com diuNostra Festa (3). No hi ha dubte,és el mateix vestit amb l'excepciódel turbant que n'és diferent.

És molt probable que estague-ra a la disposició dels festersbequeteros entre els vestits de laroberia de l'Associació de SantJordi, o bé va estar prestat o llogatper a l'ocasió, i el general el va ferservir per a remarcar el seucàrrec. Hem de dir que, curiosa-ment, aquesta mateixa vestimental'observem en més d'una fotogra-fia dels bequeteros, la qual semblaser la indumentària "oficial" delsgenerals de la vostra filà durantprou de temps.

Per altra banda, pel nombre defesters que veiem -cinc bequete-

ros- caldria recordar el Reglamentde règim interior de les filaes apro-vat l'any 1905, sense la partici-pació dels bequeteros que haviendeixat d'eixir al carrer aquellmateix any per a retornar imme-diatament a presentar el seu dis-seny -junta directiva celebrada el28 de maig de 1905- i quedar defi-nitivament aprovat en la juntageneral ordinària celebrada el 4 dejuny de 1905. Un dels articles del'apartat "Gobierno y adminstra-ción", concretament el número 9,diu: "La comparsa serà represen-tada por una Junta Directiva com-puesta de un Presidente ó Jefe deComparsa y cuatro vocales, cuyoscargos seran gratuitos y honorífi-cos, elegidos todos en la primeraJunta general ordinària" (4). Dosd'aquestos vocals assumien elscàrrecs de secretari i dipositari.Aquestos indicis apunten que la

fotografia estaria mostrant-nos elgrup de bequeteros que conforma-va la junta directiva de la filà, l'any1907 com a mínim.

Si la primera fita l'hem marcadal'any 1907, la segona la situaríem,evidentment, l'any 1926. Aquestany es donen per extingides lescomparses de cavalleria (5) i ambaçò desapareixeran també elsgenerals, amb tot el que comporta-ven. Però encara podem ajustarun poc més la data d'aquesta foto-grafia si observem el disseny quevesteixen els tres bequeteros quefiguren. Cal veure el Llibret de lesfilaes de 1921 (6) per a comprovarque el disseny de la il·lustració(foto 3) presenta turbant, jaqueta ixaleco diferents als que s'apreciena la fotografia dels generals i, amés a més, el bequetero del Lli-bret porta encara les polaines tancaracterístiques de les comparsesde cavalleria mentre que els de lafotografia ja no les porten. Recor-dem que les mateixes actes del'Associació de Sant Jordi de l'any1922 indiquen textualment: "Previoinforme de la Junta Directiva ymediante exhibición del correspon-diente boceto, fue aprobada lamodificación del traje de la Com-parsa de Moros titulada «Caballe-ría de Berbéricos»; pero no fueadmitido como deseaba su Repre-sentante, el pase a Comparsa dedicho bando con turno de Emplea-do, debiendo continuar con elcaràcter de Caballería, aunque seles autorizó para poder dispararcon arcabuz el dia del alardo" (7).Existeix la possibilitat que elsgenerals arribaren a desaparéixeren el mateix moment en què se liconcedí a la filà el permís per arealitzar l'Alardo. Així es canvia-rien les denominacions i es passa-ria a reconèixer el general comPrimer Tro, inclús quedaria obsoletl'ús d'una indumentària diferencia-dora. Però com hem llegit, la filàno havia de perdre en cap acte defesta el seu caràcter de cavalleria,cosa que ens fa pensar que lafigura del general continuaria men-tre la filà estaguera consideradacom a tal.

Així doncs la fotografia estariarealitzada en un interval de tempsque queda entre 1922 i 1926. Elsgenerals, és a dir, els caps de lescavalleries amb una vestimentadiferenciadora, també deixarien de 15

(Foto 3) Il·lustració delsBarbarescs del Llibret deles fiales de 1921.

16

tenir sentit ben prompte, en tant ien quant la seua participaciódurant l'Alardo implicaria les figu-res de Primer Tro, Darrer Tro iCop. Per això considere que lafotografia correspondria al mateixany 1922, primer any en què elsbequeteros participen disparant,quan ja s'havia canviat el dissenyperò encara mantenia la filà el seucaràcter de cavalleria.

Per aquell any queda constàn-cia que el general era FranciscoEspí Navarro, el qual deu ser undels que estan seguts. NostraFesta assenyala que l'any 1922 elgeneral era Francisco Navarro,però les actes de l'Associació deSant Jordi de 1921 indiquen: "Sehizo constar en acta el cambio deJefes de las Comparsas de MorosLigeros y Caballería Berbéricos afavor de D. Rafael SantonjaDomínguez y D. Francisco EspíNavarro, respectivamente" (8).Molt probablement l'altre bequete-ro que vesteix diferent seria el

banderer o Abanderado, el segoncàrrec en importància de les filaesde cavalleria, mentre que la restade bequeteros serien els vocals.Amb tot açò, la fotografia mostra-ria la junta directiva de la filàBarbarescs de l'any 1922.

Però la conseqüència mésimportant que podem extraure ésel fet que la fotografia d'un càrrecd'altra filà -en aquest cas de laMagenta- ens ha aportat novesdades per a datar millor el retratdels generals bequeteros. Açòdóna un gran valor a l'existènciad'un arxiu fotogràfic col·lectiu deles filaes, el qual per sort s'hi trobaal Casal de Sant Jordi, però queencara és molt millorable. No ser-veix de res tenir disseminat laimmensa quantitat de material grà-fic que hi ha; reverteix en beneficide tots el poder agrupar totaaquesta informació, per això enca-ra cal la cessió d'originals o decòpies, és indiferent, sobretot defotografies antigues que encara

ens ajuden a trobar detalls inad-vertits i inèdits de nostra Festa.Potser és el moment de donar unanova espenta a l'Arxiu Fotogràfic ial Museu de la Festa. Com ja hedit no tot està fet, hi ha cosesmillorables, i tots podem col·labo-rar.

PAU GÓMEZ I NAVAS

NOTES:(1) SANTACREU SIRVENT, Armando.

Veteranes de la Fiesta, pp. 62 i 90.Alcoi, 1976.

(2) LA GACETA DE LEVANTE. AnyVIII, n.e 2.212. Alcoi, 22 d'abril de1931.

(3) NOSTRA FESTA. Vol. IV, pág.247. Ed. Associació de Sant Jordi.Alcoi, 1982.

(4) Reglamento para el régimen inte-rior de las Comparsas de Moros yCristianos. Impremta de Payà.Alcoi, 1905. Aprovat en junta gene-ral extraordinària de l'Associacióde Sant Jordi del dia 16 de maigde 1905.

(5) Llibre d'actes de l'Associació deSant Jordi. Junta general ordinàriadel dia 16 de maig de 1926, f oi. 39.

(6) Llibret de les filaes. Impremta LaFraternidad. Alcoi, 1921. Il·lustra-cions de Rogelio Solroja.

(7) Llibre d'actes de l'Associació deSant Jordi. Junta general ordinàriadel dia 29 de gener de 1922, fol.156.

(8) Llibre d'actes de l'Associació deSant Jordi. Junta directiva del dia14 de desembre de 1921, fol. 148.

Por el mundo atormentado,muchos quijotes sin pausa,van abriendo cauces vivos,sin ambición ni arrogancia.Así hoy los Berberiscos,tras su intensa y dura marcha,-que supera el siglo y cuarto-de afanes y esperanzas,reviviendo su pasado,hacia el futuro se embarcan,ya ligeros de equipaje,como Machado clamaba.

De sus cumbres ven su origen,con sus líderes y escuadras,entre confetis y aplausos,timbal, clarines y bandas,con brillantes pasodobles,solemnes y lentas marchasque la nostalgia oriental,a las cumbres encauzaban.

También se recuerda el "chambi"el áigua "sivá" y orxata,refrescos entonces hechos,con las nieves de las cavas.

Como el "Reñó de masero"con cebollas y patatas,cocidas al horno, que eranla gran cena en la Plaza.

Era una eclosión festiva,-durante el año encauzada-que en el Monte de Piedad,muchos de ellos, empeñaban,la vivienda, algún huerto,o alguna prenda preciada,todo en honor al Patrón,que el pueblo lleva en el alma.

En los ensayos -que hacíancon instrumentos de caña,algunos de pulso y púa,o en una sola guitarra-para mujeres y niños,se hacía la "buñolada"entre refrescos caseros,mientras, los hombres formaban,pasando el porrón de vino,con aceitunas y "tápenas"o sólo con cacahuetes,antes de que se infiltrarael café licor, que prontocrecería en reto y garra.

También el café en tertulias,despierta hoy la añoranza,por su fraternal afecto,y la inquietud literaria.

Mas de la historia festera,surge el recuerdo en proclama,

¡Caballería Bequetes!¡La más graciosa y galana!¡La más ingenua y festiva!La más absurda y fantástica.

La que en sanas embestidas,o en vespertinas dianas,emocionaban al puebloen carreras preparadas,o arremetían a gentes,que iban descontroladas,los cuales en broma a veces,les presentaban batalla,diciendo entre otras cosas;Caballito de dos patasmás que a un corcel te pareces,a un caballo con polainas.

A lo cuál les respondían,en diferentes proclamas.

Soy un centauro inmortal,que con San Jorge y su escuadra,bajo el designio del Padre,voy recorriendo galaxias,socorriendo a hoscas gentes,en ciénagas atrapada,y guiándolos al cauce,de su Celestial morada.

RAFAEL MONTBLANCH

17

En homenaje a la filà Berberiscos

Manuel Banó, al centrede la foto, vestint deJudio pels anys 20.

18

yÉs molt difícil historiar les fila-

es d'Alcoi al període anteriorals anys 60, i açò per diver-

sos motius: la FESTA és fa popu-lar a partir d'eixos anys, en algunssectors estava mal vista i, el queés pitjor, poques filaes han guar-dat documentació de la seua tra-jectòria festera. Així i tot, hi ha fila-es més difícils d'historiar qued'altres, per les causes que siga apenes hi ha alguna referència aelles en la documentació que esguarda al nostre ric Arxiu Munici-

pal. I una d'estes és la filàBEQUETEROS. Quan se me vaconvidar a escriure un article per ala revista de l'Alferes 1997, vaigrevisar les meues notes sobre laFESTA DE MOROS I CRISTIANSi no tenia cap referència sobreeixa filà i, a més a més, buscantper l'Hemeroteca Municipal, trac-tant de trobar alguna noticia, tam-poc vaig tindré sort, era como si lafilà BEQUETEROS no hagueraexistit. Per tant, i per tal de compliramb la petició de col·laboració,

vaig haver de recollir notíciessobre el meu abuelo Manuel BanóBernabeu que va ser membre dedita filà.

Abans que res dir que la filàBEQUETEROS té una denomina-ció, BERBERISCS, que concordaamb la realitat històrica, cir-cumstància que passa soles enalgunes denominacions de filaesmores alcoianes. Berberiscos erenels habitants del nord d'Africà imantingueren durant molts anysun enfrontament constant amb elsregnes cristians peninsulars. Caldestacar-hi l'acció dels piratesberberiscs sobre les costes valen-cianes, envaint i saquejant lespoblacions costeres, com araBenidorm o La Vilajoiosa, obliganta les viles de l'interior a marxarbona cosa de voltes en la seuaajuda. Una de les poblacions quemés freqüentment ajudarà a lespoblacions de La Marina seràAlcoi, donant lloc a l'aparició d'unamilícia ciutadana armada quedurant els segles XVI i XVIIs'encarregava en la processó deSant Jordi de fer l'alardo.

Però l'objecte del present tre-ball és parlar de la relació del meuavantpassat Manuel Bañó Ber-nabeu amb la filà BEQUETEROS.Va nàixer a Alcoi en 1890, era deprofessió fuster (posseïa el seunegoci al carrer La Cordeta 13),tenint per malnom el de El Patro-no, i pels anys 20 i 30 va ser mem-bre de la filà Judios i quan aquestsvan estrenar nou disseny pelsanys 20 ell va fer de model el diade la presentació de la nova vesti-menta.

En esclatar la guerra civil en1936 les indústries alcoianes vanser socialitzades, ell va ser assig-nat a la Carpinteria número 3, peròdegut al segon bombardeig que vapatir Alcoi en setembre de 1938,aquest taller va ser traslladat a laBeniata, on va conèixer a un altrefuster anomenat Desiderio Carbó-

Manuel Bañó Bernabeu,

Bequetero

Festes 1941: filà BEQUE-TEROS. Manuel BañóSempere, f i l l gran deManuel Bañó Bernabeu ésel segon per l'esquerra.

nell, de malnom El bessó, i queera per aquells temps Primer Tróde la filà BEQUETEROS. Degut ala gran amistat que van travar enaquells moments difícils va sorgirla decissió de Manuel Banó demilitar en la filà del seu nou amic.Hem de tindré en compte queaquests canvis de filà en aquellstemps eren molt normals i bonacosa de voltes venia determinatper la poca gent que era fester iper què algunes filaes eren demolt pocs individus, i com que lafilà Judios no patia d'açò abans dela guerra i sí la de BEQUETEROS,ens explicaria la causa del canvide filà. Com es pot suposar durantels anys de guerra es van haverde suspendre les festes deMOROS I CRISTIANS però tant elBessó com el Patrono no deixavende freqüentar el local de la filà,netejant-lo, pagant el lloger, juganta cotos i tot el que es feia normal-ment en una filà però adaptant-seals difícils anys de guerra. Peròvan haver de deixar de fer-ho aprincipis de 1939 quan una bombade l'aviació italiana, tractant dedestruir el pont de Sant Jordi, vaassolar el local ubicat al carrer LaPuríssima.

Acabada la guerra en 1939

tampoc en van fer festes eixemateix any, però sí a l'anysegüent, vestint Manuel Baño Ber-nabeu i els seus fills Manuel iRicardo la indumentària deBEQUETERO, amb ells ToniBodega, Marcelino Llopis -encaraque no es vestia-, Quico Riu,Ginés Muñoz, Grau el Rullo iRomualdo Terol entre algunsaltres. Manuel Baño Bernabeuaquests primers anys era el Cop, icom que en aquella època encarano estava instituïda, la filà eral'última en l'Entrà, i l'últim ManuelBaño Bernabeu que era, com ellmateix afirmava, l'últim de l'entrà iel primer dels municipals. I algunaque altra volta, juntament amb elseu f i l l Ricardo, va haver decomençar la Diana soles per a evi-tar sancions a la filà, encara que alpoc temps anaven afegint-se elsfesters.

En 1946 va ser nomenatManuel Baño Bernabeu Primer Tróde la filà BEQUETEROS i eixemateix any, i segons ell, va cauremalalt darrere de la gran quantitatd'aigua que va caure durant l'entràde moros. Encara va eixir un anymés a l'entrà i poc després vamorir a causa d'una uremia en1947. Com en morir era Primer

Tró al seu enterrament va acudirl'Associació de Sant Jordi amb labandera de la institució.

A la seua mort, els seus fillsManuel i Ricardo deixaren de serfesters actius, fins que l'últim en1963 va creuar pels Navarros. Unaneta seua, rebesnéta de ManuelBanó Bernabeu, Maria BanóCerdà ha format part en 1997 delboato de la filà BEQUETEROS.

RICARD BAÑÓ I ARMIÑANA

19

Sociedad Musical "La Alianza"

de Mutxamel

20

La Sociedad Musical "La Alianza"de Mutxamel, fue fundada en elaño 1857 por el maestro de pri-

mera enseñanza y entusiasta músicoD. Francisco Sala Marco, que tuvocomo primer Director a Don HiginioMarín.

Numerosos han sido los directoresque han dirigido la Banda de Música,de entre ellos cabe destacar a: Francis-co Martínez Delgado (1901-1914),Francisco Martínez Orts (1914-1942),José Gallardo (1944-45), José Vives(1945-46), Manuel Berna (1946-47),José Méndez Izquierdo (1947-70),José Sotorres Talens (1971-80), yUrbano Piqueres (1980-87).

Igualmente han sido muchos losmúsicos que iniciados en esta Bandade Música han seguido como profesio-nales, destacando a: Don José Martí-nez, flautista solista de la Banda Sinfó-nica de Madrid; Don Vicente PérezLledó, Comandante-Director de Músicadel Ejército; Don Antonio Lledó Beltrí,Director de la Banda de Música Munici-pal de Tobarra (Albacete); Don ManuelBeviá Bernabeu, Brigada Músico delEjército; Don Dámaso García Morales,Director de la Banda de Música deSilla; Don Luis Alberola, oboe-solistade la Banda Municipal de Alicante; DonJosé Sala Torregrosa, Profesor delConservatorio de Música "OsearEspía", de Alicante; Don Rafael BlascoLlorca, miembro de la Banda de Músi-ca de S.M. el Rey y Don José Sotorres¡ Juan, miembro de la OrquestaNacional de España.

A lo largo de su historia ha logradonumerosos galardones, siendo el másantiguo que se conserva el Tercer Pre-mio de Bandas Civiles, conseguido enAlicante en el año 1900, y el másreciente, el Primer Premio del IV Certa-men de Bandas Civiles de Música,celebrado en Cocentaina, en el año1983.

Asimismo en la ciudad de Alcoy seconsiguió en el año 1901 un tercer pre-mio que concedió el Ayuntamiento dedicha ciudad, según el diploma acredi-tativo que se conserva en la Sociedad.

Desde el año 1981 al presente año1996 presidió la Sociedad D. FranciscoBernabeu Alberola, consiguiéndosebajo su mandato en 1986 adquirir el"Cine Royalty", de la localidad, el cualse habilitó como salón de conciertos,así como la creación de una Escuela

de Educandos, con profesores de sol-feo y especialistas en instrumentosmusicales de viento, bajo la direcciónde Juan Iznardo Colom, que dirigió laBanda de Música durante los años1987 a 1992. Fruto del trabajo realiza-do el día 6 de agosto de 1993, debutóla Banda Jove de la Sociedad, com-puesta por 35 niños y niñas en edadescomprendidas entre 8 y 13 años, bajola dirección del profesor de la Escuela,Vicente Alonzo Zarzo. Un númeroimportante de ellos se incorporó a laBanda de Música durante los años1994 y 1995 y actualmente asisten asu Escuela de Educandos cerca de uncentenar de alumnos.

Actualmente preside la Sociedad elmúsico Don Emilio M. Llorca Domé-nech.

Entre las actividades que realiza laSociedad a lo largo del año, cabe des-tacar el Curso de Dirección de Orques-ta y Banda "Villa de Mutxamel", que enel año 1995 cumplió su V edición; asi-mismo colabora con la Comisión deFiestas y Moros y Cristianos de la loca-lidad en la organización del Festival deMúsica Festera, que en su III edicióncelebrada el pasado año 1995 rindió unhomenaje al compositor alcoyano JoséMa Valls Satorres, interpretando, entreotras, el estreno de la partitura com-puesta y donada por dicho compositor,titulada "Fanfarria Mora" así como"Zegríes de Mutxamel".

También durante el año 1995 laBanda de Música ha realizado unaserie de conciertos en la localidad, y ha

participado en los Festivales de Músicade Benidorm, Bañeres, Altea la Vieja yBenamaurel (Granada), así como ennumerosas fiestas de distintas localida-des de la provincia de Alicante.

En este año de 1996, la Banda deMúsica ofreció un concierto en el Audi-torium de la Explanada, en Alicante ycerró el Certamen Provincial de Ban-das de Música en su segunda catego-ría, que tuvo lugar en la Sede de laSociedad Musical.

Aunque con anterioridad ya habíaparticipado en numerosas ocasiones,es desde 1986 cuando, ininterrumpida-mente, participa en las fiestas deMoros y Cristianos de Alcoy, acompa-ñando a la filá mora "Berberiscos".

Actualmente la Banda de Música lacomponen 82 miembros, habiéndoseincorporado en 1994 los instrumentosde cuerda (violoncellos).

Desde 1992 dirige la misma el beni-dormí Juan Antonio Espinosa Zarago-za, profesor numerario del Conservato-rio Superior de Danza de Alicante, enla especialidad de pianista acompañan-te. En 1994, obtuvo el título de Directorde Orquesta con el maestro EnriqueGarcía Asensio, cursando dichos estu-dios en el Real Conservatorio Superiorde Música de Madrid.

ANTONIO TEROL PASTOR

Secretario

AlferecíaDesempeñar la Alferecía en nues-

tras Fiestas de Moros y Cristia-nos, representa un honor y una

responsabilidad grande para la Filá a laque corresponda; en estecaso, a los Berberiscos,del bando moro. La filá delAlférez es como la inten-dencia del ejército; desfilala última, cerrando filas,como queriendo proteger al resto de latropa, que marcha delante; al Alférezcorresponde mantener alta la bandera,defenderla y protegerla como símbolo desentimientos muy entrañables. Con elAlférez desfila también el Embajador,que protagonizará, el día del Alardo y enbelicoso diálogo con el Embajador cris-tiano, uno de los momentos más dramá-ticos y emocionantes de las fiestas.

Els Bequeteros son una filá antigua,muy popular y de diseño muy atractivo.El color del pantalón -rojo vivo y brillan-te- pone un punto de apasionamiento enla Entrada. No en vano el color rojo sim-boliza la sangre y el fuego del amor.Puede ser también un símbolo de lapasión festera, que llena el corazón delos alcoyanos hasta el límite de lo posi-ble. Seguro que el traje y el boato delAlférez nos han revivado este año la tre-menda pasión que por las fiestas senti-mos todos.

Y todo ello por San Jorge. Hay quie-nes piensan que muchos festeros hacenla fiesta al caballo, pero no al Santo. Nolo creo. Sería absurdo, sería irracional eilógico, porque sin San Jorge las fiestasno existirían. Las fiestas tienen su origeny su fundamento en San Jorge. Sin SanJorge las fiestas no serían más que uncarnaval. Pero también se da, en estacuestión, la postura absolutamente con-traria. De ella es prueba lo que decía unconocido alcoyano: "Jo crec en SantJordí, pero en Déu no". Absurdo, muyabsurdo. Toda la atractiva personalidadde San Jorge es fruto de su fe en Diosen su Hijo Jesucristo. No obstante, quizáslo que quiere expresar esta irreverentepostura es que, en el corazón de losalcoyanos, creyentes y no creyentes,arde la llama de la simpatía y la devo-ción a San Jorge.

San Jorge es, además, un vínculomuy fuerte de unión entre los alcoyanos.Su martirio nos predica que el amor a

Dios y al prójimo es más fuerte que la muerte. Procla-ma que son verdad las palabras del Apocalipsis refe-ridas a los mártires: "No amaron tanto la vida quetemieran a la muerte". Los mártires cristianos testifi-can que la muerte no es el final de todo y que lo másimportante de la vida es el amor.

Pienso en el acto precioso de la aparición de SanJorge. Una multitud de gente llena la plaza y lascalles adyacentes. Durante cinco minutos todos tene-mos puestos los ojos en el niño, vestido de romano,que monta un pequeño caballo blanco de cartón. San

nos enseña a acabar las Fiestas mirando alcielo. El gozo, la alegría, la diversión, las fiestas

en una palabra, son como un anticipo de lafelicidad que a todos nos espera. En este

sentido, sí que puede decir que "de lasfiestas al cielo".

ENRIQUE-LUIS SANUS ABAD

Berberisco de HonorPresidente de Honor de laAsociación de San Jorge

Jorge

21

Qué bizarros! ¡Qué alegresy atrayentes, con sucaballo de cartón en el

que se enfundaban los cuerposcomo si verdaderamente se cabal-gara! La Filá Berberiscos, tan anti-gua cómo bella en colorido, es laatracción de las más escogidas denuestros Festejos.

¡Pero desapareció el caba-llo!

La "ingeniosidad" reformativaen la indumentaria y en las típicascostumbres, también invadió laFilá y aunque cabalgan hoy sobrecaballos vivientes y disparan susarcabuces en el "alardo" ya no eslo que fue de típica y vistosa, por-que se abandonó el caballo decartón.

Con el último día de Fiesta, seapoderaban de la Plaza en forma

de asalto, y el público seguía contradicional regocijo y respeto laescena. Por la mañana a las docey por la tarde a las cinco, eran lashoras de: "Les Cavalleries".

Suyas, eran las horas y de lasque hacían gran ingenio junto conlos Realistas, de la situación topo-gráfica de la Plaza y como típicacostumbre, despejaban de ella alpúblico, sin atropellar, se divertíansin ofender y llenaban un númerodel programa, alegre, entre elestruendo de los arcabucesmolestos, qué se celebraba gran-demente porque todos los años apesar de ser antiguo, siempretenía algo nuevo.

¿Quién no recuerda, de losantiguos, al "Rochet del Sifó"?

¿Quién sus duchas en el "surti-dor"? Emplazado en donde hoy se

encuentra el quiosko del señorArsís.

¿Quién la quema de los caba-llos de cartón, en inminente y fan-tástica hoguera, cuyo chisporroteoera cómo una despedida hasta elaño siguiente?

Y luego, sus bizarros "Genera-les", de traje lucido y sus ayudan-tes con el respeto que infundían asus "soldados".

Caballeros arrolladores con suhumor sano, popular y juvenil.

Caballeros con sus borlas en elturbante inquietas y en sus cabal-gaduras, en sus cabezas y crineslos más variados y vistosos ramosde flores.

Y luego, su desfile, abriendo yrompiendo marcha en la proce-sión, con su pelo rizado cuidado-samente, su "guiñóla" admiración

22

Recobrar Identidad

de las jovencitas y sus trajes decolorido luminoso.

Después su "instrucción", devariadas combinaciones geométri-cas en la "Diana" encanto de bal-cones y admiración del público,que rodeaba a la escuadra paraverlos marchar y ese donaire dejuventud y atractivas simpatíaspersonales.

Y luego... Luego desaparecióel caballo y algo más.

Desapareció, lo reseñado abrochazos, lo tradicional, paraadentrarse la Filá en el afán de lasreformas, que sí bien la colocómuy cerca de las demás, la apartóde su manera de ser, tan propia,tan suya,

La Fiesta le prestó más catego-ría, pero perdió lo "suyo" la perso-nalidad de cavallería, para sercómo las demás Filaes.

Ya disparan en el "alardo" pero

no compensa de lo que significabael asalto a la Plaza.

Se perdió parte de su persona-lidad cuando se perdió el caballode cartón. (1)

Desde entonces, el año 1926,siempre se ha respirado en elambiente de la Filá, la nostalgiadel "Cavallet".

Ya, sesenta y nueve años des-pués la inquietud y el empeño denuestro Primer Tró Alvaro Povedaen recuperar la tradición perdidadaba sus frutos, al ser presentadala idea a la Asociación de SanJorge y posteriormente aprobadala participación de nuevo dels"Cavallets" en la Fiesta, como yaviene haciéndolo la Filá Realistasen la Diana Vespertina el Día deSan Jorge.

Y así, de la mano de Da Inma-culada García i Silvestre junto conel Grup de Danses de Sant Jordi,

buscadores incansables de tradi-ciones y bailes, y a la gentileza yamabilidad de Don Indalecio Car-bonell al facilitarnos la partitura delPasodoble "El Petit Souet" delmaestro Don Evaristo Pérez Mon-llor, salía desde el recuerdo en1995 la Ia Cuadra de CavalleriaBerberisca recobrando, la identi-dad perdida.

JOSÉ LUIS AGULLÓ

Secretario de la Filà Berberiscos

NOTA:(1) La Gaceta de Levante. 23 de abril

de 1931. Edición Festiva.

"DIANA VESPERTINA DEL CAVALLET'

Emilio Botí Valls

Pablo Fernández Mayor

Vicente Company Botella

Alvaro Poveda Bardisa

Francisco García Carrillo

Juan Miguel Miró Peiró

Juan José García Carrillo

Manuel Sanjuan Valero

José Tomás Miró Llopis

Enrique Julia Esteve

Alfonso Rodríguez Sánchez

Rafael Pascual Valor

Carlos Vicens Rico

José Luis Agulló Semper

Carlos Fernández Mayor

Juan Valero Martínez

Rubén Gómez Satorre 23

Primera cuadra de cavallería

"Filà Berberiscos" 1995

JEFES O GENERALES

1869-71 VICENTE SANZ1871-73 CAMILO VILAPLANA1873-74 ANTONIO PASTOR1874-88 No consta1888-89 FRANCISCO VALOR1889-92 FRANCISCO GÓMEZ1892-94 FRANCISCO VILAPLANA1894-95 TOMÁS BLANES1895-98 No Consta1898-00 JOSÉ PÉREZ1900-01 FRANCISCO VILAPLANA1901 -05 FRANCISCO SEGUÍ SANTONJA1905-10 JUAN PARREÑO1910-17 No consta1917-21 MIGUEL GISBERT PAYÁ1921-23 FRANCISCO ESPÍ NAVARRO1923-25 ISMAEL CÁTALA ARQUES1925-27 FRANCISCO CORTÉS NAVARRO

24

PRIMERS TRONS

1927-31 ISMAEL CÁTALA ARQUES1931 -32 JORGE ALBERO DOMÉNECH1932-36 ANICETO MASÍA1936-41 DESIDERIO CARBONELL1941-43 JORGE MARTÍNEZ PELLICER1943-46 ANTONIO PEIDRO OLCINA1946-47 MANUEL BAÑÓ BERNABEU1947-50 ENRIQUE GRAU RICO1950-51 ANTONIO PEIDRO OLCINA1951-54 REMIGIO SOLBEZ PASCUAL1954-56 JUAN VICENS1956-60 SILVERIO LLOPIS SOLER1960-61 JUAN VICENS1961-74 ANTONIO BERNABEU RICO1974-75 LEÓN GRAU MULLOR1975-76 MIGUEL TOMÁS MAS1976-77 RAFAEL INSA SATORRE1977-79 MODESTO FERRI FUSTER1979-80 RAFAEL INSA SATORRE1980-82 RAFAEL TORRES BLANES1982-84 LEÓN GRAU MULLOR1984-86 JUAN ANTONIO NADAL ESPÍ1986- ALVARO POVEDA BARDISA

Los "Mandones"

de la Filà desde

sus inicios

FRANCISCO VERDÚ CLIMENT1929-1989

JOSÉ ANTONIO VICENSHILARIO

1939-1990

MARIO SANTIAGO BREVIA1947-1995

FRANCISCO EGEA ROMA1940-1990

E mpañamos estas páginas de alegría,historia y emociones vividas con lasnotas tristes y amargas que despiden

a amigos entrañables, a festers de solera,que se nos han ido para siempre.

El recuerdo y la oración, es lo que queday entre nosotros dejaron su buen hacer dealcoyanos y festers que nos estimula a losdemás.

MODESTO FERRI FUSTER1939-1996

JUAN MARTÍNEZ VELA1943-1996

RAFAEL EGEA SANZ1913-1996

ENRIQUE MONTAVA ALBERT1917-1996

"IN MEMORIAM"

Junta DirectivaBERBERISCOS DE HONOR: Enrique L. Sanus Abad.

Modesto Ferri Fuster. f

SOCIO DE HONOR: Luis Colomina Sempere.

FESTERS CONSELLERS: Lionel Grau Mullor.Rafael Insa Satorre.Miguel Tomás Más.Juan Antonio Nadal Espí.

FESTERS ASSESORS: Roberto Olcina Pérez.Juan Martínez Vela, f

PRIMER TRO:

DARRER TRO:

SECRETARIO:

TESORERO:

CONTADOR:

V. LOTERÍAS:

V. MONTEPÍO:

V. ROPERÍA:

V. LOCAL:

V. ARTÍSTICO:

Alvaro Poveda Bardisa.

Amando Antolí Lucas.

José Luis Agulló Semper.

Antonio Jordá Francés.

Vicente Company Botella.

Alfonso Rodríguez Sánchez.

Juan José García Carrillo.

Manuel Sanjuan Valero.

Fernando Alós Soler.

Francisco García Carrillo.

Banda de MúsicaSOCIEDAD MUSICAL "LA ALIANZA" MUTXAMEL

DIRECTOR: Juan Antonio Espinosa Zaragoza.PRESIDENTE: Emilio E. Llorca Domenech.

Conserjería: José Castella Puig.Concepción Camarena Boix.

Sargento: Manuel Bravo Ferrándiz.

Festers de la Filà

Núm. 1 Lionel Grau Mullor. Núm.Núm. 2 Rafael Insa Satorre. Núm.Núm. 3 Roberto Olcina Pérez. Núm.Núm. 4 Juan Antonio Nadal Espí. Núm.Núm. 5 Miguel Valor Peidro. Núm.Núm. 6 Joaquín Gomis Ferrer. Núm.Núm. 7 Juan Pérez Miró. Núm.Núm. 8 Alvaro Poveda Bardisa. Núm.Núm. 9 Emilio Botí Valls. Núm.Núm. 10 Remigio Sempere Domenech. Núm.Núm. 11 Liberto Gandia Gisbert. Núm.Núm. 12 Alberto Company Vidal. Núm.Núm. 13 Enrique Mira Herrero. Núm.Núm. 14 Antonio Serra Barrachina. Núm.Núm. 15 Juan J. Vanó Gabanes. Núm.Núm. 16 Fernando Alós Soler. Núm.Núm. 17 Amando Antolí Lucas. Núm.Núm. 18 José T. Miró Llopis. Núm.Núm. 19 José F. Jordá Soler. Núm.Núm. 20 León Grau García. Núm.Núm. 21 Jorge Sempere Muñoz. Núm.Núm. 22 Enrique Sanz Vanó. Núm.Núm. 23 Miguel A. Tomás Alcaraz. Núm.Núm. 24 Fernando Narro Tudela. Núm.Núm. 25 Francisco J. Solbes Esteve. Núm.Núm. 26 Gilberto Chinchilla Morales. Núm.Núm. 27 Antonio Jordá Francés. Núm.Núm. 28 Sergio Grau García. Núm.

29 José Luis Agulló Semper.30 Jorge Tremiño Jornet.31 Jorge Colomer Balart.32 Feo. R. García Miró.33 Miguel Valor Climent.34 Anselmo Feo. Ferrer Giménez.35 Alfonso Rodríguez Sánchez.36 Francisco García Carrillo.37 Juan J. García Carrillo.38 José Pérez Vidal.39 Vicente Company Botella.40 Rubén Gómez Satorre.41 Juan J. Vercét Cátala.42 Salvador Llácer Gisbert.43 Rafael Pascual Valor.44 Alvaro Vano Victoriano.45 Juan Valero Martínez.46 Carlos Fernández Mayor.47 José M. Soler Blanes.48 Francisco Tomás Nacher.49 José Llácer Vicens.50 Enrique J. Ferrándiz Torres.51 Benjamín Cantó Mira.52 Francisco Ivorra Sánchez.53 Marcos A. Paya Santacreu.54 Santiago Esteve García.55 Jorge Gisbert Ortola.56 Jorge Figuerola Sanchis.

Núm. 57 Antonio Pérez Pérez.Núm. 58 Pablo Fernández Mayor.Núm. 59 Francisco Rico Caballero.Núm. 60 Manuel Sanjuan Valero.Núm. 61 Luis Company Cátala.Núm. 62 Vicente Pérez Jordá.Núm. 63 Juan L. Martínez Cantó.Núm. 64 Jesús Serquera Nadal.Núm. 65 Juan A. Jordá Conejero.Núm. 66 José L. Vicens Beneyto.Núm. 67 Ernesto Domenech Soler.Núm. 68 Juan C. Figuerola Sanchis.Núm. 69 Vicente R. Alós Tomás.Núm. 70 Joan Lloret Lunares.Núm. 71 Miguel A. Ariza Sánchez.Núm. 72 Juan M. Miró Peidro.Núm. 73 Miguel A. Miró Pérez.Núm. 74 Jorge Cerda Palmer.Núm. 75 Rafael Aura Hernández.Núm. 76 Jaime José Ferrándiz Pérez.Núm. 77 Enrique V. Pérez Rico.Núm. 78 José M. Cátala Beneyto.Núm. 79 Javier Valor Pérez.Núm. 80 Jordi Santonja Ferrando.

JUVENILES E INFANTILESJacob Olcina Ferrándiz.Juan Antonio Nadal Egea.

«Jv^lxixiXQ^v <J eAÍe/iA/ u/

S (~7~* U

OXMXX&/ CÍG/ UI/cJ iXo/

v^uxto/ui/ de/ t/Lono/i/

Fernando Valor Climent.Pablo Cuervo Vaello.Jorge Candela Coderch.Osear Candela Doderch.Santiago Pérez Martín.Remigio Sempere Silvestre.Jorge Antonio Vicens Moreno.David Santiago Delgado.Alberto Company Company.Enrique Mira Verdú.Raúl Mira Verdú.Santiago Mira Verdú.Juan Vicente Vano Bravo.Fernando Alos Valor.Antonio Jorge Bou Blanquer.Francisco Egea Lorente.Tomás Jorge Cantó Casasempere.Ignacio Sempre Silvestre.Ignacio Company Company.Javier Alos Valor.Ángel Mira Verdú.Jorge Sanz Berenguer.Jorge Sempere Zapata.Enrique Jorge Llácer Alemany.Javier Llácer Alemany.Gabriel Serquera Nadal.Aitor García Tormo.Gabriel Colomina Torregrosa.Emilio José Agulló Valor.Jorge Tremiño Leva.Hugo García Navarro.Óscar Antolí Orts.José Miguel Bou Valor.Israel Tomás Domínguez.Aarón Jaén Tomás.

Raúl García Espí.Iván García Martí.Ignacio Llácer Gonzálvez.Rubén Colomer Aracil.Rafael Pascual Pía.Moisés Valero Sánchez.Raúl Tremiño Leva.Borja Tremiño Leva.Iván Fernández Esteve.Francisco Palmer Ferrer.Víctor Ivorra Aparisi.Ornar Miró Bernabeu.Daniel Esteve Ugeda.Joan Gisbert Molina.Daniel Doménech Abellán.Gilberto Chinchilla Aparicio.Miguel Ángel Tomás Moltó.Adrián Sanz Gandía.Osear Sempere Lunares.Raúl Peidro Lucas.Alejandro Antolí Orts.Javier Bravo Giménez.Alejandro Miró Bernabeu.Alex Terol Blanquer.Óscar Delgado Aceituno.Jorge Pérez Hernández.Pau Lloret Llorca.Iván Valero Sánchez.Cristian García Herrera.David Bravo Baldo.Jordi Palao Barrachina.Andreu Ferández Esteve.Maure Alos Cortés.Jorge Cerda Ferrándiz.Juan Francisco Miró Doménech.

David Miró Aljaro?Javier Miró Aljaro.Hilario Andrés Quiles.Cristian Andrés Quiles.Javier Aura Puig.

SOCIOS FESTERSAndrés Cano Alvárez.Francisco Verdú.David Santiago Breviá.

FESTERS JUBILADOSMiguel Tomás Más.Jorge Blanquer Rico.José Jover Sanz.Francisco Botí Beneyto.

SOCIOS PROTECTORESTomás Cantó Agulló.Javier Miró Molina.Francisco Giner Soler.Enrique Ferrándiz Sirvent.José Miguel Bou Pastor.Manuel Fernández Coloma.Jorge Segui Ferrer.Vicente Nicolau Moreno.Rafael García Miró.Jordi Nadal Llopis.Juan Andrés Peidro Baldo,antonio José Quiles García.Félix Esteve Segura.Rufino Ángulo Rioja.Antonio Monzo Miró.Jorge Cantó Vilanova.Javier Terol Cerda.

Alferecía 1997 - Participantes del Boato

Alférez: José tomas Miró Llopis.Favorita: María Jesús Bernabeu Picó.Rodellas: Ornar y Alejandro Miró Bernabeu.

Embajador: Francisco Marín Quiles.Abanderado: Juan Vicente Vanó Bravo.

Damas: Tere Aracil Doménech, Mari Carmen Espí Olcina, ElisaOrts Paya, María José Gosalbes Miralles, Horte Delgado Blan-co, Chelo Serra Barrachina, Maite Aparicio Gómez, Mari RosaAntolí Lucas, Pepa Parti Navarro, Mari Angeles Espí Ortega,Pepi Albero Oltra, Esther Guillem Olcina, Ana Valor Sanjuán,Sari García Cantó, Reme Pía Gómez, Loli Aljaro Moya.

DISEÑO Y CONFECCIÓN DEL BOATODiseño y Confección: José Moiña Pérez.Modista: Ana María Gisbert Doménech.Calzado: Alfonso Torres.Metales: Talleres El Drac.

DISEÑO Y CONFECCIÓN ESCUADRA ESPECIALDiseño: Vicente Torregrosa Sapena.Modista: Marita.Calzado: Juan Pérez.

Carrozas Diseño: José Moiña.Realización: M.A. Martin.Percusión: Ismael Llin.

INTERPRETACIÓN MUSICAL- Sociedad Musical "La Alianza" Mutxamel.

Director: Juan Antonio Espinosa Zaragoza.

Pieza musical: "Marxa del Centenari", de Amando BlanquerPonsoda.

- Filarmónica Benillobense.Director: Francisco Carchano Moltó.Pieza musical: "Xavier el coixo", de José R. Pascual.

- Unión Musical de Penáguila.Director: Francisco Carchano Moltó.Pieza musical: "Siseo", de Daniel Perrero Silvaje.

- Unión Musical de Campello.Director: Juan García Ivorra.Pieza musical: "Any d'Alferez", de Amando Blanquer Ponso-da.

- Ateneo Musical de VillajoyosaDirector: Rafael MullorGrau.Pieza musical: "Deu de Foc", de Rafel Mullor Grau.

- Centro Instructivo Musical de Alfarrasí.Director: Rogelio Blasco Ubeda.Pieza musical: "El negro Sansón".

BALLETS Y COREOGRAFÍA: Virginia BoluferGrup de Danses Sant Jordi.

PORTEADORES: Movimiento Júnior M.D. Parroquia de SantaRosa.

MAQUILLAJE: Mari Rosa Pons.

VÍDEO: Visual Producciones, Ximo Reportajes.FOTOGRAFÍA: Estudios Cian, Paco Grau, Nada, Ximo, Solro-

ca, Javier España.

D. FRANCISCO PASCUAL PEIDRO."QUICO RIU" AÑO 1934.

(NO CONSTA FOTOGRAFÍA)

ESCUADRA ESPECIAL.AÑO 1934.

(NO CONSTA FOTOGRAFÍA)

D. FRANCISCO PASCUAL PEIDRO."QUICO RIU" AÑO 1944.

ESCUADRA ESPECIAL.AÑO 1944.

D. JUAN SANZ FRANCÉS.AÑO 1957.

ESCUADRA ESPECIAL.AÑO 1957.

1997

ESCUADRA ESPECIAL, AÑO 1970.

D. ANTONIO BERNABEU RICO."TONI EL OBRER" AÑO 1970.

ESCUADRA ESPECIAL, AÑO 1983. D. RAFAEL JORRES BLANES.AÑO 1983.

ESCUADRA ESPECIALCENTENARIO DE LA FILÁ1869-1969.

De inolvidable recuerdo para los Berberiscos, fue la última Capitanía,en la que nuestro amigo Rafael Insa Satorre, Capitán 1984, escribió unapagina de oro en la historia de esta Filá y en la de la Nostra Festa.

De Capitanismo, lo catalogó el poeta alcoyano Adrián Miró a nuestro:

Capitán MoroCapitán de los Moros, Capitán

de la Luna Creciente, soberanodel Jardín de Delicias donde ufanoeres fuego de Amante y lumbre del Corán.

La pantera dormida de la tardete hace torre de gracia y muro de esplendores,príncipe de creyentes y señor de señorescaballero del cielo y rubí que arde.

No vives la verdad pero la sueñas,eres como el arráez del aire que domeñascon tu estampa de guerra, con tu regia figura;

tu apoteosis hace a la luz prisioneradócil esclavo al día, sierva a la primavera... Y hoy Alcoy es tan árabe como lo es tu apostura.

ADRIÁN MIRÓDel libro Sonetos de Moros y Cristianos.

(Estampas Alcoyanas 1987)

Memoria Gráfica

Capitán 1984

En el año 1984 tuve el honor y el placerde ser Capitán Moro en la filá Berberiscos.Han pasado 13 años, como si hubieran

sido trece meses, o sea volando. Estamosen el año 1997 y la filá Berberiscos vuelvea tener el Alférez y el próximo año tendráel Capitán; pero yo le digo "adiós a laFiesta"... es hora de cantar aquello de:"Adiós amigos compañeros de mivida, farra querida de aquellos tiem-pos, hoy me toca a mí emprender laretirada...".

Le digo "adiós a la Fiesta" pordos motivos: el primero porquedespués de lo ocurrido con loque tenía que ser mi nuevaCapitanía en el año 1998, meha quedado poco ánimo ymenos ilusión para seguir vis-tiendo el traje de Bequetero... yla segunda, porque los añosvan pasando calladamente ycon demasiada rapidez. Noquiero terminar estas breveslíneas sin recordar algunosnombres de los amigos quepasaron por la Filá, para darleslas gracias a ellos y a todos, portantos buenos ratos que vivimosjuntos y que jamás olvidaré yguardaré siempre su recuerdocon cariño y con nostalgia... aalgunos se les cortó la vida dema-siado pronto, me refiero a: Modes-to Ferri, Francisco Egea y otrosdejaron la Filá por otras circunstan-cias como Rafael Torres, Miguel yRoberto Pérez... a todos les recorda-ré siempre.

No sé si podre soportar una tarde deEntrada de Moros sin estar metido concuerpo y alma dentro de la Fiesta, pero voya intentarlo y desde luego el día de la Entra-da de Moros del próximo año del Capitán, pro-curare estar fuera de Alcoy, aunque no sé si ellova a ser peor. En fin, ya veremos. Gracias a todoslos Bequeteros por vuestra amistad porque ha sidoagradable ser vuestro amigo. ¡Sois cojonudos!

Un abrazo a todas y a todos.

RAFAEL INSA SATORRE

32

Adiós a la fiesta

"La fianza"

Jamás hubiera llegado ni a imaginar, nuestrofundador Don José Vilaplana Serrat en el año1869, que 128 años después de que aquel 9

de mayo, la Junta General de la Asociación de SanJorge, aprobaba el diseño de la cavallería mora titu-lada "BERBERÍA", que el día 30 de mayo de 1996nuestro Primer Tró, Alvaro Poveda Bardisa en nom-bre de la Filá Berberiscos, aceptaba el compromisoen la Segunda Sesión de la Asamblea General de laAsociación, de realizar la Filá, los cargos de Alfere-cía y Capitanía, siendo la sexta ostentación delcargo, desde que en el año 1926 se extinguieranuestra Filá como caballería.

Así los Berberiscos entregábamos la correspon-diente Fianza de 50 pts. cumpliendo así la Ordenan-za de la Fiesta. Fianza basada en una idea de nues-tro vocal artístico Francisco García Carrillo, querepresenta un cuadro de exquisito diseño, en el quesobre un fondo de terciopelo del color verde musgoresalta una figura en relieve, que representa unBerberisco en el "Cavallet" en una de las cargas quehacían antiguamente las Caballerías.

Llevando insertadas, en la gualdrapa que adornay cubre la montura del caballo, la cantidad de 50monedas de a una peseta, asumiendo así el compro-miso y la responsabilidad de la que estamos orgullo-sos.

JOSÉ LUIS AGULLÓ SEMPER

Foto: Nadal. 33

JORGE COLOMER BALART

ANTONIO JORDÁ FRANCÉS

AMANDO ANTOLÍ LUCAS

SALVADOR LLÁCER GISBERT

DAVID SANTIAGO BREVIA

ANTONIO SERRA BARRACHINA

GILBERTO CHINCHILLA MORALES

BENJAMÍN CANTÓ MIRA

FRANCISCO GARCÍA CARRILLO

JUAN JOSÉ GARCÍA CARRILLO

VICENTE COMPANY BOTELLA

ALFONSO RODRÍGUEZ SÁNCHEZ

JOSÉ LUIS AGULLÓ SEMPER

RUBÉN GÓMEZ SATORRE

RAFAEL PASCUAL VALOR

MIGUEL ALFREDO MIRÓ PÉREZ

Foto: Nadal.

JUAN ANTONIO JORDÁ CONEJERO

JUAN JOSÉ VERCET CÁTALA

RAFAEL INSA SATORRE

JOAQUÍN GOMIS FERRER

JOSÉ MIGUEL SOLER BLANES

ERNESTO DOMÉNECH SOLER

REMIGIO SEMPERE DOMÉNECH

LIONEL GRAU MULLOR

JUAN VALERO MARTÍNEZ

LEÓN GRAU GARCÍA

SERGIO GRAU GARCÍA

JUAN MIGUEL MIRÓ PEIRO

Foto: Javier España.

Caballeros Alférez 1997

Escuadra Especial Alférez 1997

EI pasado día 5 de octubre, dentro de la conmemoración del Mig Any, presentamos a la filáoficialmente, a nuestro Alférez 1997, el fester José Tomás Miró Llopis, en el Salón SantJordi, del Hotel Reconquista, con la asistencia, del Presidente de la Asociación de San

Jorge, Presidente de Honor, Sant Jordiet, cargos festeros 1997, y sus respectivos PrimersTrons.

Con este acto iniciábamos, la andadura de nuestra Alferecía. Un nuevo ciclo, un nuevo pe-ríodo, una nueva reválida que la filá Berberiscos tiene que pasar y aprobar cada trece años,para demostrar a todos y a nosotros mismos que nuestra ilusión, nuestra imaginación y nuestrobien hacer en pro de la fiesta, no se han dormido. Todo ello ha requerido un esfuerzo adicional,una dedicación casi exclusiva de los directivos y Filá.

Desde esta perspectiva, hemos trabajado incontables horas de trabajo, de ilusión y tambiénde sinsabores, para poder reunir los elementos necesarios para lograr representar lo más fiel-mente posible los valores históricos y folklóricos de nuestra Filá en una Alferecía digna y repre-sentativa de la que Alcoy es merecedor.

Deseamos, que a José Tomás Miró Llopis le llegue el momento para demostrar a todos, quela confianza que en él hemos puesto los Berberiscos ha sido acertada.

Nos sentimos afortunados, de haber encontrado en él, las cualidades de una gran persona,un gran Fester y un hombre que ha sabido ganarse poco a poco el afecto y la simpatía, de todala Filá.

Estamos seguros, que es una persona capaz de hacer todo aquello que le hemos exigido. Ypara conseguirlo, cuenta con todo el apoyo de la Filá, así como no, la de nuestro Patrón SanJorge.

Homenajeamos a los cargos 1997.D. Rafael Palmer Balaguer CAPITÁN MORO (Filá Realistas)D. Federico Pericas Agulló CAPITÁN CRISTIANO (Filá Asturianos)D. José Picó Segura ~ ALFÉREZ CRISTIANO (Filá Cides)Sergi Pérez Chinchilla SANT JORDIET 1997 (Filá Tomasinas)

Ex-Primers Trons. Festers Consellers, con más de 25 años de antigüedad.D. Lionel Grau Mullor Primer Tro 1974-75 1982-84D. Miguel Tomás Mas Primer Tro 1975-76D. Rafael Insa Satorre Primer Tro 1976-77 1979-80D. Modesto Ferri Fuster f Primer Tro 1977-79 En memoriaD. Juan A. Nadal Espí Primer Tro 1984-86D. Alvaro Poveda Bardisa Primer Tro 1986...

Y a los Festers de más de 25 años, en reconocimiento a su labor, Juan Pérez Miró, MiguelValor Peidro, José Jover Sanz, Joaquín Gomis Ferrer, Jorge Blanquer Rico, Roberto OlicinaPérez, Juan Martínez Vela | en memoria, Francisco Botí Beneyto y José Luis Vicens Beneytoen el área deportiva, ostentando los colores de la Filá.

Auguramos toda clase de éxitos y que se den las condiciones óptimas para que se realice elmilagro de la concordia y convivencia festera y que nuestro Patrón San Jorge nos ayude a mejo-rar las próximas Fiestas que los alcoyanos le dedicamos.

ALVARO POVEDA BARDISA

Text llegit en la presentació del nostre AlférezBarbaresc per nostre Primer Tro en el CírculIndustrial en la presentació de Càrrecs Festers1997 el dia 18 de octubre de 1996.

§ r. President, Sr. Alcalde, primeres Autoritats ciutadanes i festeres Assamblea General,festers i amics.

Bona nit a tots.En primer lloc, felicitar públicament als Càrrecs festers i a les seves respectives filaes,

desitjar tota classe d'èxits i que ens donen, les condicions òptimes per a que novament es rea-litze, el miracle anual de concòrdia i convivència festera. Passats 127 anys des de la seva fun-dació els "Bequeteros" ens dispossem novament a ostentar la seua sexta Alferecia en la histò-ria de la nostra filà.

La història dels "Bequeteros" és la història d'una lleialtat a uns principis i un esperit que ungrup d'alcoians aportaren al constituir la nostra filà a l'any 1869.

Al voltant dels anys els "Bequeteros" d'avui es sentim deudors d'este esperit i es sentimprofundament identificats ja que som continuadors i conservadors de la tasca per ells iniciada.

Esta nit, en la presentació del nostre Alférez iniciem la marxa d'una Nova Alferecia.Un nou periode, un nou cicle s'ha cumplit, una nova revàlida, que cada 13 anys les filaes

tenim que passar i aprovar per a demostrar a tots nosaltres que estem vius, que la nostrail·lusió la nostra imaginació i el nostre bon fer no s'han dormit per lloar al nostre Patró SantJordi i viure la Nostra Festa.

El qual requereix un esforç adicional, una dedicació casi exclusiva dels seus directius unperfecte equilibri entre els recursos i resultats i per supost una participació oberta i desintere-sada de tots nosaltres.

Des de eixa perspectiva estem treballant, passant incontables hores d'il·lusions, treballs i"sinsabors", per a poder reunir els elements necessaris i aconseguir representar el més fidel-ment possible els valors històrics i folklòrics de la nostra filà, en una Alferecia digna i represen-tativa de la que Alcoi es mereixedor.

Tot això per supost, comporta una gran responsabilitat per a la nostra filà i sobretot per a lapersona que esta nit es convertirà en el nostre Alférez.

El qual en el seu talant i la seva manera de ser ha sabut guanyar-se el respete, la con-fiança i la simpatia de tota la filà.

Sabem i estem segurs de que es una persona capaç de fer tot lo que li havem exigit i moltmés perquè es concient que per a conseguir-ho compta amb el suport i entrega total de totsels "Bequeteros" i com no la del nostre patró Sant Jordi.

Festers i amics.Tinc el honor de presentar a D. Tomàs Miró LlopisAlférez Barbaresc 1997.

ÁLVARO POVEDA BARDISAPrimer Tró.

\

L a Filá Berberiscos, agradece atodos los que han hecho posibleeste documento gráfico así como a

todo el equipo técnico y administrativode Gráficas Alcoy, Estudios Cian, PacoGrau, Javier Terol, Foto Nadal, XimoReportajes, Reportajes Solroca, Kinema,Arroyo y Javier España por sus aporta-ciones fotográficas. A todos ellos graciaspor su eficaz labor.

, S.L

T6JIDOS PñRfí Lfí D€CORnCIÓN

Filá Navarros, 23-25 Telf.: 554 58 17ALCOY Fax: 554 15 23

Diseños y C o r e o g r a f í a s Fes terasAvda. Hispanidad, 21 • Tel. 552 43 73 • ALCOY

ARROS DE FOCMiguel Ángel Martín

Director Artístico

C/. Nave 15Teléfonos (96) 596 01 32 - 989 62 98 10

03690 SAN VICENTE DEL RASPEIG (Alicante)

Carrozas, Esculturas Móviles Para Espectáculos, Desfiles y Festivales

a/o/2 a

ESTILC T PCC/H4• TRATAMIENTO DE ESTÉTICA• MAQUILLAJE DE DÍA, TARDE, NOCHE, NOVIAS Y

FANTASÍA• MAQUILLAJE DE CARACTERIZACIÓN• EXPRESIONES HUMANAS• CINE Y TELEVISIÓN• NIVEL TÉCNICO Y DE ESPECIALIZACIÓN INTER-

NACIONAL

SALÓN ESPECIALIZADO EN:TRATAMIENTOS CAPILARES

ALOPECIAS, INFLAMACIONESCABELLOS DISTROFICOS Y ESTIMULANTE

DECRECIMIENTORECOGIDOS DE FIESTA Y NOVIAS

C/El Camí, 59 • Teléfono: 554 20 53* 03801 ALCOY

LA IMAGEN DE LA NUEVA GENERACIÓN,

e i T U N A CA

NEOCON H U e

\\\\

DEELSEBPIS

EL SEBP1S;;

1926, las primeras aceitunas rellenas de anchoa.EL SERPIS, hoy como entonces, nuestra calidad en boca de todos.

Así es EL SERPIS, y ésta,la imagen de la nueva generación.

FERNANDO ALÓS SOLER

REPARACIONES MECÁNICAS

Polígono BeniataOra. Fuente Roja, 18Teléf. 554 49 08 03800 ALCOY

BRASILC/Juan Gil Albert, 303800 ALCOY "S 96-552 54 55

Os deseaiz Alferecía

PINTURAS

NUEVO S. L

CONCESIONARIO QLASURITDISTRIBUIDOR DE PROCOLOR ISAVAL

BARPIMO, PROfilMON Y AKRO

Equipos AerográficosMaquinaria AuxiliarSuministros Decorativos

C/. IBI, 39 • TELS. 533 25 77 - 533 26 77FAX: 533 36 41

AVDA. HISPANIDAD, 4503802 ALCOY (Alicante)

AVDA. JUAN CARLOS I, 63 • TEL: 655 1803440 IBI (Alicante)

LAMPISTERÍA ARTÍSTIC

ENTACIfflN TODA CLASE DE META

Paseo Viaducto, 9Tel. 554 02 83 • Fax: 554 49 12 03800 ALCOY

IMPRESOS TIPOGRÁFICOSSELLOS DE CAUCHO

C/. Onofre Jorda, 3 (Plaga Bous Vella)Tel./Fax (96) 552 48 79

03802 ALCOI

CHAPA Y PINTURA

Reconquista, 34Teléf. 552 25 7203802 ALCOY

CLIMATIZACIONES

Maumar, s.l.•* Gas

<» Fontanería

<» Calefacción

•* Refrigeración

<» Ventilación - Extracción

* Humidificación

<» Evaporativos

<» Unidades de tratamiento de aire cen-

tralizado adiabáticos

Avda. País Valencia, 131Tel y Fax: (96) 559 30 52

03820 COCENTAINA (Alicante)SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA PERMAMENTE

(S.A.T.) - Tel. Móvil 908-32 17 03

PINTURAS Y LACADOS

DECORACIONES EN GENERAL

Javier Miró MolinaSanta Rosa, 44

Teléfono 552 26 8503802 ALCOY

SEGUÍCONFITERÍA SEGUÍ

El Camí, 15 - Te/. (96) 554 33 0903801 ALCOY

ENYA

C/Juan Cantó, 6Telf. 554 24 18

03801 Alcoy - Alicante

MANUFACTURAS SEMPERE, S, L

FABRICA DE MANTAS Y SÁBANAS

Carretera Alicante, 84 - Apartado, 114Tels.: (96) 554 32 00 (2 líneas)

554 33 00 - 554 33 90Fax: (96) 554 02 92

03800 ALCOY (Alicante - Spain)

JUAN VALEROGerente

Creaciones

J • J •CONFECCIÓN TEXTIL

C/. CALDERÓN, 10TELÉF. 652 19 19 03804 ALCOY

CARNES Y EMBUTIDOS

JOAQUÍNGOMIS

Puesto n.g 25 - Mercado San RoqueTel. 552 03 68ALCOY

CARNICERÍACHARCUTERÍA

NADAL Hnos,EMBUTIDOS CASEROSCARNES Y AVES

Cl. Na Saurina d'Enten^a, 59 - Tel. 533 12 77

ALCOY

FRUTAS NARROREPARTO A DOMICILIO

Mercado San Mateo - Puesto n.g 136Teléfonos: (96) 554 12 46 - Part. 533 15 78

ALCOY

adalArzobispo Doménech, 28

552 35 93 O3800 ALCOY

SERGIO ALMIÑANA

UMPIEZtt V

ot

C/ Cid nQ 79Teléf. 533 01 40 03803 ALCOI

!aaaaaaZURICH

~2l

SEGUROSiaaaa1r£jirnl

1I111111

iiiIiIIi1I111ra

Fernando Pastor PastorMarisa Aura Peidro

i mAGENTE-0352831

1Naii3a<

íi

I1si^••fc S

$®& iii1aL'ALAMEDA, 58-60

Tel. 552 02 08- Fax 552 12 2603803

ii¡1iI

ALCOY¡iI1ai

FALCOSALFIL ALCOIA-COMTAT, S.A.L.

Camí deis Talecons, 9Apartado Correos, 142

Teléfono 652 12 2203800 ALCOY

MASTER

PLANTAS Y FLORESESPECIALIDAD EN RAMOS DE NOVIA

CENTROS Y CORONAS

JOSÉ ESTEVE PICÓ

Plaza Hernán Cortés, s/n. - Tel. 533 17 42Teléf. Gayanes 551 51 56

03803 ALCOY

r CAFÉ

C O C K T A I

LA MECÁNICA JIJONENCAMECTUFRY, S.A.

FABRICACIÓN E INSTALACIÓN DE MAQUINARIAPARA LA ALIMENTACIÓN Y APARATOS A PRESIÓN

OFICINA Y TALLERES POLÍGONO INDUSTRIALSEGORB, S/NAPARTADO 86

FAX 96/561 06 52TELÉFONOS 96/561 05 85 y 561 07 82

03100 JIJONA (ALICANTE)

CAF

PorloBe oM a e s t r o E s p í , 1 5 - T e l . 5 3 3 2 8 1 6

C O C K T A

ConomajcConos de cartón

Pol. Ind. Cotes Baixes, c/A. N. 703804 ALCOY (Alicante) España

Tel.: (96) 533 09 39 • Fax (9é| 533 09 52

anayoUouoDñoü

Üñoüoua

MANIPULADO DE HILOS CONTINUOS INDUSTRIALESPTDA. ELS ALGARS. CTRA. N-340, KM-136, NAVE-A11

TLF.: 559 30 41

ANSELM ARACIL, 5 • (96) 552 50 8003803 ALCOI (Alacant)

TÉCNICAS TEXTILES PEDRAZA, S.L.

Antonio Pedraza OsunaGERENTE

PÚAS Y DELGAS PARA "DIABLOS"TELERAS Y BANDAS ESPECIALESCON PÚAS PARA EL TRANSPORTEDE FIBRAS TEXTILES Y BLAMIRBANDAS TRANSPORTADORASCUCHILLAS INDUSTRIALES

Montdúber, 17 • Tel.: 533 04 50Fax: 652 16 66 • 03802 ALCOY

f\\J

coinfers coop Itrt.i

MATERIAL ELÉCTRICOARTÍCULOS REGALO

FERRETERÍA EN GENERALSUMINISTROS INDUSTRIALESGASES-SOLDADURA Y CORTE

Teléfono 96-554 21 46 • Fax 96-554 08 52El Comí, 71 • 03801 ALCOY

COMIDASPARA

LLEVAR

Passeig del Comtat, 77Teléf.: (96) 559 1264O382O COCENTAINA

SUPERMERCADOS

A RAS DE PRECIO

C/. Murillo, 11 • Teléfono (96) 552 59 3003800 ALCOY (Alicante)

£>COMIDAS

PARALLEVAR

C./ Cid, 63Teléf.: (96) 533 38 96

O38O3 ALCOY

CIDSOCIEDAD LIMITADA

• TIPOGRfiFÍfl-OFFS€T• IMPRESOS €N G€N€RIU• UBROS-CflTálOGOS• R€VISTflS-FOll€TOS• DISEÑO POR ORD€NflDOR

O. Perú, 136Tel. v Fax: 533 16 45

03803 fllCOV

Bambú, 4Telf. 554 32 29

03801 Alcov

ESCUELA DE QUITACIÓN

"PELUCA"GANADERÍA PURA RAZA ESPAÑOLA

CABALLOS PARA FIESTAS MOROS Y CRISTIANOSBOATOS FIESTAS • CABALGATAS

REYES MAGOS Y FALLAS• • •

José Rafael Lloréns MontavaRambla alta, 24 "Masía El Sacrista"

© 96/554 48 35

ALCOI (Alicante)

GUITARRAS

SPAIN

aBl̂ ^

Registros y Persianas, SOCIEDAD LIMITADA

REGISTRO NORMALIZADO DE PERSIANASPERSIANAS DE PLÁSTICO, MADERA Y ALUMINIO

FÁBRICA Y OFICINAS:SAN JUAN DE RIBERA, 90 03801 ALCOY"S y FAX (96) 554 00 94/98 (ALICANTE)

C B & aCONSULTORES AUDITORES.

ECONOMISTA - AUDITOR

Organización Empresas, Asesoramiento a la Dirección,Estrategias Financieras Complejas, Estudios de Viabilidad,

Control Interno- Auditoría.Asesoramiento Económico, Contable y Fiscal.

VALENCIA: Antiguo Reino País Valencia, 66 - 25 • Tel.: (96) 374 11 08ALICANTE: Pintor Aparicio, 32, 1Q dcha. • Tel.: 592 1271

ALCOY: Santa Rosa, 32 • Tel.: 552 42 70 • C.P. 03802ELDA: San Blas, 13, 1Q J • Tel.: (96) 539 30 41 • C.P. 03600

ooooooooooooo

de les wsrres er>rrctr>y-ctkles

de CDoros i Crtetíans

vos desírfem eL míLLot* en ajáneseos dtes.

Vtscct

POLÍGONO IND. B6N1RTR - C/. FILR NRVRRROS, 29 - "ZT 554 63 44 - 03818 RLCOI

ooooooooooooo

VAPORGAS MIRO, S. L.Rafael Miró Guadix

Taller y Exposición:CI. Oliver, 52Tel. 552 22 86

03802 ALCOY (Alicante)

Instalaciones de calefacción a gas o gasóleo.

Instalaciones de gas natural.

Instalaciones de gas propano doméstico e industrial mediante depósitos o bateríade botellas.

"Plan Personalizado Repsol-Butano".

Chimeneas con revestimientos de piedra o metálicas: chimeneas para calefac-ción.

Generadores de aire caliente (naves industriales, "filaes", gimnasios, escuelas,...).

Instalaciones de aire acondicionado industrial y doméstico.Instalaciones industriales de vapor y aire comprimido.

Ingeniería y Oficina Técnica: Se realizan todas las fases necesarias para conse-guir la puesta en marcha de la instalación (Proyectos Oficiales, Trámites, Legali-zaciones, ...).

EMPRESA COLABORADORA DE REPSOL-BUTANO. S.A. N° 0380350

C A R R O Z A D O Ssao-

Polígono Industrial Cotes Baixes, calle G - n9 5BTeléfonos: 533 01 81 - 533 29 21 • FAX: 552 30 05

03804 ALCOY (Alicante)

IflDU/TRIfl/ TEXTILESPflRfl Lfi DECOPflCIOn,/L

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DEFABRICANTES DE FACHADAS LIGERAS Y VENTANAS

REGICARPS.L

SISTEMAS EN PVC Y ALUMINIO

Partida Jovadas, s/n. - 03820 COCENTAINA (Alicante)Telfs.: (96) 559 32 23 - 559 31 63 - Fax: (96) 559 31 63

DISTRIBUCIONES

JACARILLA, Si.ALMACÉN DE BEBIDAS

Tel. 96-552 26 55

HVIHijos de MIGUEL MIRO, S.A.

Fundición de hierro al horno eléctrico y a cubiloteMoldeo con máquinas automáticas de piezas en serie para maquinaria y saneamiento

Moldeo en cascara (Sell Moulding)Aleaciones especiales - Talleres mecánicos - Fundición de aluminio

C/. Onofre Jordá, 22 • Teléfono (96) 533 04 95 - 03800 ALCOY

C/ San Eloy, 17 • Teléfonos: 96/552 33 11 - 552 32 06 - 652 07 61. Fax: 552 34 96 • 03804 ALCOY (Alicante)

La más moderna tecnología para hacer /̂ IM! en el papel.

RIELE*'

STA. ROSA, 46 - TELF. 533 90 25

03802 A L G O Y

(Alicante)

PLASTS.L.

Santiago Este ve GarcíaDEPARTAMENTO COMERCIAL

Avda. de Valencia, 27Tel. (96) 655 08 10 • Fax: (96) 655 08 10Servicio Técnico: (96) 555 10 4003440 • IBI (Alicante)

MAQUINARIA Y ACCESORIOSPARA TERMOPLÁSTICOS, INSTALACIONES Y SOLUCIONES INTEGRALES

]JL MONTAÑA

R E S T A U R A N !

C/. Gustavo Pascual 1-3 • Tf, 96/559 0832 • 03820 COCENTAINA

FERRETERÍA - ELECTRICIDAD

ANTONIO ARACIL MARTÍNEZ, S.LSOCIEDAD LIMITADA

Domicilio Social y Tienda: Ausias March, 17 • Taller: Polig. Cotes Baixes, Calle G, n9 4

Tels.: 552 36 44 -Fax: 652 03 1603800 ALCOY

^AnselmoFerrerDISTRIBUIDOR DE LEVADURAS Y MEJOR ANTFS

ZONA ALCOY Y COMARCA

C/. Carrasqueta, 15

03802 Alcoy

Teléf. y Fax: 552 41 89

Llamada gratuita: 900 28 28 28

N.a Abonado: 833 67 41

GERMÁN

DECÍR, FIAblAR, SAboREAR...

Eso ES SAÍÓN MoNTECARloSu ÁREA dE DESCANSOSAboREs dE MARÍOÍA EN su PUNTO.Eso ES SAIÓN MONTECARIOUN ESpACÍO ENCANTAdoR pARA dEqUSTAR

LA buENA COCÍNA dE U ZONA

A TODOS FELICES FIESTAS

monC/ecan.o

VISCA SANT JORDI

El estiloque a ellosles Gusta.o o o o o o o o o cLuis Vives, 13TeL: (96) 552 57 0203804 Alcoi (Alacant)

CERDA

TALLER DE REPARACIÓN YCONSTRUCCIÓN DE MAQUINARIA

Doña Amalia, 7 - Teléfono 554 38 03 0380O ALCOY

COMAL, S.L.

ALQUILER DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN Y O.P.DUMPERS, COMPACTADORES, COMPRESORES Y GRUPOS ELECTRÓGENOS

C/. Río Penáguila, 18Tels.: 559 06 66 - 559 31 33

03820 COCENTAINA(Alicante)

J. \\.

Pol. Ind. El Pi • Pda. La Plana, P-21Telfs.: (96) 553 01 12 / 553 09 32

Fax: (96) 553 08 5003830 MURO DEL ALCOY (Alicante) España

FABRICA GÉNEROS DE PUNTO

.Jl. \J .Jl. Ui

Polígono «El P¡»

C/ 2 Nave 28Telf.: 96/651 64 09 03830 MURO DE ALCOYFax: 96 / 651 64 09 (Alicante) ESPAÑA

MUEBLES

No Saurina de Entenza, 69 • 03803 ALCOY (Alicante) Tel. y Fax: 96/533 07 87

BOLSOS - PERFUMERÍA

C/. Cid, 65 - 03803 ALCOY (Alicante) - Tel. (96) 533 21 62 • Fax (96) 533 07 87

Hilaturas Coydi, S.A

Alcudia, 192 - Ptda. JovadasTels. (96) 559 24 54 - 559 21 02

Telefax (96) 559 21 0203820 COCENTAINA (Alicante) Spain

S.A.Pol. Cotes Baixes, C/ C. Pare. n° 3

03804 ALCOY (Alicante)

I N T O R S AI n d u s t r i a l d e l T o r c i d o S.A

PantitU

67552 09 75

.' 559 tO 99

559 15 95

Transportes Nacionales e Internacionales

TransportesA. PASCUAL, S.L

AHORA TAMBIÉN SERVICIO PAQUETERÍAMONA-BROTONS AIXELA

Tels. 552 03 32 - 552 15 40

Polígono Industrial Cotes Baixes, Calle B-3Teléfonos: 533 02 44 - 552 03 32 • Fax: 552 31 98 • 03804 ALCOY

EN COCENTAINA: EN MURO DEL ALCOY:José Garrido - Tel.: 559 07 96 Manuel Ortiz - Tel.: 553 18 19

Mndeboi-ALCOY 91

INDUSTRIAS DEL BORDADO

/ Visillos

/ Visillos cocina

/ Edredones

/ Toallas

/ Sábanas

/ Ropa bebé

HndeliorALCOY • L

INDUSTRIAS DEL BORDADO

Ingeniero Vilaplana, 21Telf. (96)5525714

03800 ALCOY(Alicante)

IVLa Union AlcoyanaS.A. DE S E G U R O S Y R E A S E G U R O S

Fundada en I8jj • Medalla de Oro al Mérito en el Seguro

Más de un siglo de Seriedad, Solvencia, Servicio y Dedicación

EXCMA. DIPUTACIÓN PROVINCIALALICANTE

a Diputación de Alicantefelicita a la Filá Berberiscos

y a la Ciudad de Alcoy.