Mysenbyen nr.4-2010

Mysen, en aktiv småby

Åpningstider i sentrumMandag - fredag . . . .09 .00 - 17 .00Torsdag . . . . . . . . . . . .09 .00 - 19 .00Lørdag . . . . . . . . . . . . .09 .00 - 15 .00

Åpningstider MørstadsenterMandag - fredag . . . .10 .00 - 18 .00Torsdag . . . . . . . . . . . .10 .00 - 19 .00Lørdag . . . . . . . . . . . . .10 .00 - 16 .00

Åpningstider Mysen BysenterMandag - fredag . . . .09 .00 - 18 .00Torsdag . . . . . . . . . . . .09 .00 - 19 .00Lørdag . . . . . . . . . . . . .09 .00 - 16 .00

Utgave nr. 4 - 5. mai 2010 Neste utgave kommer 8. juni 2010

avisen

Herremote hos Brattås side 6

Festantrekktil alleanledninger side 6

Trender og tilbehør

side 9

Nordeas service-pris side 13

Interoptik ser frem-over side 13

Kryssord og barnekonkur-ranse side 17

Mester Grønn møter våren side 9

Musikkens dag er dagen da korpsene får vist seg frem til publikums store glede. Korpsene serverer et variert repertoar som de har øvd på hele vinteren, og publikum får høre nye toner som tradisjonelt ikke forbindes med korps. Det blir et fellesnummer på Torget der alle korpsene deltar og det er Eidsberg Brassband som avslutter de musikalske innslagene denne dagen.

Sett derfor av lørdagen til en spasertur i Mysens gater. Det vil være mange hyggelige musikalske innslag i gatene, på sentrene og i parken ved paviljongen.

Tradisjonen tro, arrangeres det også i år Musikkens dag i Mysen. Korps fra egen kommune og nabokommuner inntar sentrum og marsjerer i gatene. Det blir minikonserter rundt om i byen og gode tilbud i butikkene.

Musikkens Dag i Mysen 8. mai

Det nye, elektroniske Mysenkortet er nå i salg i butikkene

Se side 6

KREATIV KUNST & DESIGN

Lokale kunstnere, bl.a.:• Rannveig Funderud • Olav Tokerud • Marianne Mysen • Kari Middelthon

Åpen salgsutstilling 7. mai 18.00-21.00

HAPPENING!

Storgt. 1, 1850 Mysen Mobil 915 84 223 E-post: [email protected]

WEB: gallerikunstogdesign.blogspot.com

Utstillingen varer i 3 uker.

Storgata 1A (vis-a-vis jernbanen) 69 89 90 64www.kleskompaniet.blogspot.com

30% på sko

20% på Bjørg smykker

Les mere på mysenbyen.no

••𝄞

Mysenkortet- Gaven som ikke slår feil!

Omslag_MysenKortet_4s.indd 1

14-04-10 11:50:37

Metodistkirken selger popcorn og har innsamlingsaksjon i kirkehagen

Innmarsj av korps til Mysen Torg Ca. kl. 12.00 Åpning av Musikkens Dag

Fellesparade ut fra Torget etter følgende rute:

Storgaten – Mørstad senter – Mysen Bysenter – Smedgaten – Havnås bakken – David Blids gate – Storgaten – Torget

Korpsene spiller konsert på følgende steder:

Hærland Skole og ungdomskorps – Eidsberg Sparebank

Trømborg Skolekorps – David Blids gate v/Mim

Skiptvet skolekorps – David Blids gate v/apoteket

Båstad Hornmusikkorps – Havnåsgården ved Libris

Mysen/Tenor skolekorps, Havnås skolekorps og Aremark skolekorps – Mørstad Senter og Mysen Bysenter

Askim Pike og guttekorps – Kulturtorget v/Cafè Frikvarter

Ca. kl. 13.15 Korpskonsert på torget Enkeltnummere og fellesnummere

Ca. kl.13.45 Konsert med Eidsberg Brassband

Programmusikkens Dag

2 MYSEN - en aktiv småbywww .mysenbyen .no Mysenbyavisen nr . 4 - 2010

Smedgt. 30, 1850 Mysen

Tine Hasselgren • Kristine Pettersen • Marianne Gjerstad

tlf 69 89 66 66

Bli vår og sommerklar hos oss!

Smedgt. 30, 1850 Mysen

Ansiktsbehandling med Galvanic Spa

Vi utfører også hårfjerning med voks for han/henneGavekort til noen du er glad i, kjøper du hos oss!

• Fotpleie 375,-• Honnørpris 325,-• Fransk pedikyr 400,- bare lakkering

• Pakkeløsning: 600,- Fotpleie + fransk pedikyr

• øker fuktigheten• øker spensten• virker poresammentrekkende• utsetter aldringsprosessen

850,-

Eidsberg Velferdssenters Kafeteria

Eidsberg Velferdsenter, Kløverveien 11, 1850 Mysen. Tlf. 69 89 35 87

• Kokt laks m/agurksalat og rømme

• Kalvestek m/grønnsaker

• Medisterkaker• Barnemeny• Dessert Hjemmel. karamellpudding/

fromasj

• Kaffe inkl. til alle middagsgjester!

Velkommen til alle små og store på nasjonaldagen!

17. mai Kafeterian åpen kl 9.00-16.00Salg av kaffe, vaffel, is, brus og pølser

FESTMIDDAG KL 12.00-15.30

Mysenbyavisen, Ansvarlig utgiver Mysenbyen AS, Storgt. 1, 1850 Mysen. Tlf.: 69 89 77 55. Lay-out og utarbeidelse: Allprofil a.s/Reprolink Østfold a.s, tlf. 69 89 23 61. Trykk: Nr1Trykk, Lillestrøm. Vi tar forbehold om trykkfeil.

FjellaFondetFjellafondet har til formål å:

§ 1. Fremme allmennyttig virksomhet innen utvikling av barn og ungdom for derved å bidra til å trygge utviklingen i lokal samfunnet. Fondet ønsker å påskjønne idrettslag, foren-inger og organisasjoner som fremmer lokalt idrettsarbeid for barn og ungdom i Indre Østfold regionen.

§ 2. Støtte de lag, foreninger og organisasjoner som viser initiativ og ansvar for å drive fore-byggende tiltak for å verne og utvikle skogsområdet i Trømborgfjella på en bærekraftig måte.

Søknadsfrist er 1. august 2010For mer informasjon om hvem som kan søke og hvordan, se www.fjellalopet.no

nordeas servicepris 2010Hvert år deles Nordeas Servicepris ut til bedrifter som har utmerket seg i Mysen. Formålet med prisen er å anerkjenne bedrifter innenfor handel- og servicenæringen. Nytt av året er at alle bedriftene i kommunen er mulige kandidater.

Statutter for prisen «Nordeas Servicepris, Mysen»:Senest endret februar 2010.

§ 1 Prisen er opprettet av Nordea og utdeles årlig. Prisen kan bare tildeles bedrifter.

§ 2 Prisens formål er å høyne kvaliteten og servicenivået innenfor handels- og servicenærin-gen i Mysen, samt å heve den generelle kunnskap om næringen. Med Mysen menes Mysen sentrum og kommunen forøvrig.

§ 3 Prisen skal tildeles den handels- og/eller servicebedrift i Mysen som best evner å oppfylle intensjonene bak prisen. Med handels- og servicebedrift forstås i denne sammenheng bedrifter innen Handel og Forretningsmessig tjenesteyting.

§ 4 Juryen oppnevnes med representanter fra Nordea, Mysenbyen AS og Eidsberg kommune.§ 5 Juryen skal i sin avgjørelse legge til grunn en helhetsvurdering av bedriften, herunder:

- bedriftens totale profil - høy faglig kompetanse som utnyttes på en god og positiv måte - fokus på oppgaver og arbeidsform som fremmer verdiskapning og velferd

I tillegg legges det vekt på at bedriften har en tilfredsstillende økonomisk utvikling/plattform.

Det blir lagt ut stemmesedler i butikkene og du finner dem hos Nordea og på vår hjemmeside: www.mysenbyen.no.

Stem frem din favoritt. Send inn ditt forsalg til: Mysenbyen AS, postboks 288, 1851 Mysen

Eller lever din stemme til Nordea Mysen. NB: Merk konvolutten med Nordeas Servicepris


etaBleringsstipend i MysenGår du med ett ønske om å starte næring i Mysen Sentrum? I Mysen har vi ett etableringsstipend som det kan søkes om i forbindelse med oppstart. Stipendet er ment som ett tilskudd og som ett økonomisk bidrag i forbindelse med etablering av en ny bedrift. Etableringsstipendet har vært i over 2 år og flere av de nyetablerte har hatt glede av tilskuddet. Dersom du eller noen du kjenner vurderer å etablere dere, så ta kontakt med oss for informasjon og søknadsskjema.


eidsBerg koMMunes tiltaksprisTiltaksprisen er en anerkjennelse til bedrifter og enkeltpersoner i Eidsberg som har gjort en innsats for næringsutviklingen og bidratt til nyskapning og omstilling som ledd i å utvikle nye og trygge eksisterende arbeidsplasser.

Produktutvikling, nye forretningsideer, omstillingsevne og evne til å skaffe seg konkur-ransefortrinn gjennom eksporttiltak, produksjon, teknologi eller markedsføring er sen-trale elementer i juryens vurdering. Kandidater er næringsdrivende innen alle bransjer.

gavekort i MysenByenMysenbyen har elektroniske gavekort som kan benyttes i alle butikker som er medlemmer. Gavekortet kan kjøpes i de fleste av Mysens butikker, inkludert Mørstad senter og Mysen Bysenter. Gavekortet er ypperlig som gave og kan benyttes der man måtte ønske.

Mysenkortet- Gaven som ikke slår feil!

Omslag_MysenKortet_4s.indd 1

14-04-10 11:50:37

3MYSEN - en aktiv småby Mysenbyavisen nr . 4 - 2010www .mysenbyen .no

Flotte tepper til campingvogn og fortelt

Lytt til erfarne fagfolk

Tilbudet gjelder så langt

beholdningen rekker

UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIVUTUTUTUTUTELELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTELIV • UTUTUTUTVårkampanje! Kvalitet til ditt hjem.

89,-/m2

SOMMER

Wave terrassegress

699,-/m2

GULVEX

Bornholm utetepper 160x230 cm

79,-/m2

TYRILIN

Tjæredekk-beis

10 ltr emb.Høykvalitets tjærebeis

med unik glød

og fargespill.

Trenger ingen grun-

ning og lukter godt.

998,-

1398,-BARON Ultra 10 ltr. emb.Mal nå og neste gang i 2022.

Inntil 12 års

hold barhet

DRYGOLIN

Oljemaling

10 ltr emb.

698,-DRYGOLIN

Oljedekkbeis

10 ltr emb.

698,-


(F.v.) Olaug Dvergsnes Eriksen, Tor Erik Finstad og Per Kristian Skårer, rådgivere innen leasing i Eidsberg Sparebank.

– BAnKEnS HjørnE –

LeasingEidsberg Sparebank tilbyr sine kunder de mulighetene innen finans som er aktuelle i tiden. Eidsberg Sparebank har etter mange års erfaring kunnet tilpasse seg marke-det og lokalt fått viten om hva kundene i distriktet har behov for. Eidsberg Sparebank er en moderne bank som til en hver tid er oppdatert på de banktjenester som er aktuelle.

Hva kan leases?Stadig flere bedrifter ser fordelen av å velge leasing som finansieringsform for driftsmidler. Ved å benytte denne finansieringsformen gir det virksomheten både bedre likviditet og større grad av fleksibilitet. Leasing er et godt alternativ til andre finansieringsformer. Det vil si at istedenfor å kjøpe utstyr kan dette «leies». I prinsipp kan alle driftemidler som maskiner, biler, datautstyr, etc. leases.

Finansieringsselskapene stiller normalt visse krav til gjenstanden som ønskes leaset. Dette kan være at den er kurant, kan flyttes og at den er skattemessig avskrivningsbar. Leasingfinansiering er i de fleste tilfeller avgiftsnøytral. Det vil si at kunden belastes de samme avgiftene til staten som ved annen finansiering.

Noen av fordelene med leasing gjennom Eidsberg Sparebank er bl.a. • Bedriftenslipperåbindekapital• Bedrelikviditetgirstørrehandle-ogkonkurransekraft• Ingenbalansebelastning• Heleinvesteringenavskrivesoverleasingperioden• Enklereadministrasjon,samlefakturaforflerekontrakter• Normalterdriftsmiddeletsikkerhetgodnok,bedriftensparerledigpantesikkerhet.

På et lån vil rentefradraget være maksimalt 28 %. For leasing er imidlertid både renter og avdrag fradragberettiget. Fradraget følger dermed kundens marginalskatt. Derfor er leasing mest lønnsomt for foretak med høy marginalskatt.

Hva skjer etter avtalens utløpDet finnes to typer leasingavtaler – med restverdi og med full nedbetaling.Dersom kunden inngår leasingavtale med restverdi skal gjenstanden levers tilbake til retsverdiga-rantisten etter avtalens utløp. Dette brukes ofte ved leasing av biler.Dersom det inngås en avtale med full nedbetaling har kunden etter avtalens utløp 3 alternativer.Anmode om å kjøpe ustyret av finansieringsselskapetFortsette leasingavtalen til en svært redusert leie (normalt 1 månedsleie pr. år).Levere utstyret tilbake.

Av disse velger de fleste det første alternativet. Kunden og finansieringsselskapet har ikke anled-ning til å avtale utkjøpspris ved inngåelse av leasingavtalen. Det er normalt at finansieringsselska-pet opererer med utkjøpspris på ca. 1 – 3 månedsleier.

Er det aktuelt for deg og ditt firma med leasing, har vi i Eidsberg Sparebank eksperter som er behjelpelig med å informere og vurdere om dette er lønnsomt for deg. Ta bare kontakt og du vil få den hjelpen du måtte trenge.

Bunad fra 399,-Cape 299,-Jakke 299,-Regnfrakk 59,-Strømper 79,-Caps 99,-Titanium Easy

599,- veil. 999,-

lastebilerRamstadløkka 5 Postboks 45Ramstadkrysset 1851 MYSEN

• Vi utfører periodisk kjøretøykontroll• Reparasjoner av alle typer nyttekjøretøy• Serviceverksted for VDO Kienzle fartskrivere• AC Service (Aicondition, klimaanlegg) • Godkjent ADR-HALL

DELELAGER-VERKSTEDTlf: 69 89 85 85 Telefaks: 69 89 85 86

24 TIMERS VAKTTELEFON

906 43 641


Mai dager÷20%på alle varer10/5 - 15/5 2010

GANGNÆSGÅRDEN, 1850 MYSEN - TLF: 69 89 25 10


Konsert i paviljongen

■ Eidsberg Brassband har deltatt på mange konkurranser og kan vise til flere gode plasseringer. Den siste var 2. plass i Grenland Brass festival i Skien i april. nivået er høyt og vi kan glede oss til fantastiske fremføringer og variert program. «Vi har et utradisjonelt reportoar som spenner seg fra funk til konsertmarsjer, men også filmmusikk og blues for å nevne noe,» forteller Sidsel Tømt. Eidsberg Brassband hadde 30 års jubileum i fjor og feiret dette med en stor konsert i samarbeid med flere av korpsene

i regionen. «Vi har mange store oppdrag i løpet av året, men Musikkens Dag er det arrangementet i lokalmiljøet der vi virkelig får vist oss frem. Dagen trekker mange mennesker og det er stor stemning i hele Mysen.» Ved siden av dette har de en årlig julekonsert i Mysen Kirke som sørger for fullt hus. Eidsberg Brassband er dyktige musikere. De har et faglig høyt nivå som vi kan se frem til høre på konserten nå på lørdag. Få med deg finalenummeret på Musikkens Dag, dette vil du ikke gå glipp av! ■

■ Dress er alltid stilig, og årets modeller er virkelig flotte. Snittet er smalt, men likevel ledig og vi finne mange detaljer i søm og i tilbehør. Herreskjortene er kulørte eller flerfarget, og turkis er veldig tidsriktig. Det samme er lilla og aprikos. Kjolene finnes i både korte og lange varianter. Her er det viktig å bruke den lengden som passer best til en selv. Fargene er delikate pasteller, klare eller tradisjonelt brunt eller sort. Det er lov med både mønster i stoffene og helt enkle ensfargede. Snittet er enkelt, men delikat og tilbehør er med

på å avgjøre hvor pyntet man er. Festantrekkene er i det hele tatt mer funksjonelle enn tidligere. Det er lettere å pynte et enkelt sommerantrekk om til en festaften, samtidig som vi enkelt kan kombinere festantrekket med mer uformelt tilbehør. Dette bidrar til at vi med enkle grep kan endre garderoben fra sammenkomst med venner til bryllupsfest, eller fra shopping til en tur på stranda. Mulighetene er mange og det er bare fantasien som setter begrensninger for kombinasjonene. ■

Jan Magne Kopperud hos Brattås veileder oss til å sette sammen en riktig herregarderobe. «Chinos er sommerens slager. De skal være kulørte i sterke farger som rød, grønn, lilla og turkis. En ekte chinos kjennemerkes ved at den har lommen i sømmen i siden. Jeansene er både røffere og rettere i modellene enn tidligere. Det er mange synlige detaljer som sømmer og knapper. Skinnjakken er det ultimate tilbehøret som må inn i alle hjem. Med den kan man variere og kombinere nestenhele garderoben. Vi ser fortsatt mye ruter og striper i motebildet fremover. Moten er mer velkledd og det er lettere å mikse dress og hverdagsantrekk om hverandre,» forteller Jan Magne.

Festantrekk til alle anledninger

Huskeliste for herremote

Av Linda Andresen

Det siste musikalske innslaget på Musikkens Dag er det Eidsberg Brassband som står for. De er et regionskorps som har medlem-mer fra hele Østfold og omegn.

Av Linda Andresen

Mai er den store måneden for festantrekk. Konfirmasjon, bryllup og 17. mai er alle gylne anledninger til å finne frem finstasen. I butik-kene er det mye å velge mellom. I år er det mange varianter og man kan enkelt pynte et antrekk opp elle ned med riktig tilbehør.

■ rannveig Funderud er 18 år og går på studiespesialiserende formgivning ved Mysen vgs. Hun har tatt mot til seg og skal vise oss bildene sine. rannveig jobber mest med grafikk dyptrykk og høytrykk, og det er et utvalg bilder i denne sjangeren vi vil få se. «jeg henter motiver fra følelser og sinnsstemninger, men det er også mye leik i bildene. jeg ønsker å formidle at det er mye som kan være fint. Det finnes ikke noen mal for hva som er pent, jeg liker å tenke kreativt og ser nye sider ved meg selv når jeg arbeider kunstnerisk.»

Dette er hennes første utstilling og uttrykket er annerledes enn hva man gjerne forbinder med kunst. «jeg får veldig mye støtte og backup fra bl.a. lærerne på skolen. Det er pga dette at jeg nå vil

vise det frem for andre, og jeg har allerede søkt meg videre til Kunstfagskolen til høsten,» forteller rannveig. ■

Ung og lovende kunstnerAv Linda Andresen

I mai er det ikke separatutstilling hos Kreativ Kunst og Design. Vi vil derimot få se et utvalg bilder fra kunstnere som allerede har vist arbeidene sine her, men også noen nye og hittil ukjente.




Hit!

Brattås

Brattås

Alle bilder er fra Brattås.

BB mote

VIC Mysen


* Prisen er inkl frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 99 - 225 g/km. Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,38 - 0,94 l/mil. Avbildet modell kan avvike fra annonsert tilbud.

Feel the difference

Vi liker alle litt ekstra. Derfor kan du nå få Ford Focus i tre ekstraordinære modeller. ECOnet-ic er modellen hvor vi har gjort hva vi kan for å spare miljøet, blant annet med CO2 utslipp fra kun 99 g/km! Trend SVP er modellen med prisgunstige løsninger som både er praktiske og komfortable. Mens Titanium er den absolutte toppmodellen når det gjelder utstyr.

På toppen av det hele gir vi deg nå plusspakker, uansett hvilken modell du velger. Helt uten tillegg i prisen!

Velger du Trend SVP/ECOnetic får du: • 16” aluminiumsfelger • Cruisekontroll• Karosserifarget bakspoiler• Bluetooth/stemmestyring• Ryggesensor• Mørk omkransing rundt frontlyktene• Skinntrukket ratt• Vinterdekk med alufelg• Automatisk klimaanlegg

Velger du Titanium får du: • Bluetooth/stemmestyring med USB-inngang• Delskinn• Bi-Xenon hovedlys • Mørktonede vinduer bak • Dekktrykksvarsler• Vinterdekk med alufelg

Nå blir Ford Focus ekstra tiltrekkende.

Uten ekstra kostnad.

Pris fra kr. 231.300,-*

Gunstigfinansiering

Bergerkrysset AutoSmedgaten 3 1850 Mysen

www. bergerkrysset.no

Telefon 69 84 70 00

ÅpentHVERDAGER

TORSDAGER

LØRDAGER

KL 17.30

KL 19.00

KL 14.00

Båthengerne har kommet! - HSS har det største utvalget av båthengere og opplagshengere.

HSS R 750PMarkedets beste 750 kg´s båthenger? For båter opp til 18 fot. Nyttelast 527 kg

ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 8.00 - 16.00 / TORSDAG 8.00 - 17.00

Ramstadveien 1, 1850 MysenTlf. 69 89 88 60www.hsstilhenger.no

HSS R 900PVår minste båthenger med brems for båter opp til 18,5 fot.Nyttelast 640 kg

Bålsta LGF-1500Opplagshenger for båter 5,5 – 7 m. Kapasitet 1500 kg. Nesehjul, lys og vanntette hjullager.

Bålsta LGF-2000TOpplagshenger for båter 6,5 – 8 m.Kapasitet 2000 kg. Nesehjul, lys og vanntette hjullager.

Bålsta REG-3500F Båthenger for båter inntil ca. 9,0 m. Kapasitet 2690 kg. Markedets råeste båthenger.

Elektrisk vinsj til båthenger

Finansiering i samarbeid med

HSS R 1200PSolid,godt utstyrt båthenger1200 kg totalvekt, m/bremsNyttelast 905 kg

200Putstyrt båthenger

otalvekt, m/brems905 kg

HSS R 700BJollehenger for båter opp til 13-14 fot. Nyttelast 560 kg

HSS R 1800PVår minste 2 akslede båthenger.For båter opp til 22 fot.Nyttelast 1330 kg

HSS R 700BJollehenger for båter opp til 13-14 fotNyttelast 560 kg

Vår minste 2 akslede båthenger.For båter opp til 22 fot.Nyttelast 1330 kg

Vi tar din gamle

båthenger i innbytte

Båthengere fra

6990,-

Nye hjemmesider! www.hsstilhenger.no


÷20%R O S E N D A LS E R I E N

S E R V I S E RVi har alltid

på HADELAND

GLASS

Kjære BrudeparLegg ut deres gaveliste hos oss og motta en gave fra oss på den store dagen!

NYHETBug sound

Kubbspill

skliekan også brukes

som vannsklie

Katalogen har du fått i posten! Anton. H. Mysensgt. 15Tlf.: 69 89 01 94

Ord. 219,-

149,-149,-

storbergningsbil

Ord. 449,-

349,-349,-Ord

Ord. 399,-

299,-299,-

rulleskøyterrosa og svart

Ord. 449,-

299,-299,-

BEST I TEST

trehjulsykkelm/skyvestang

Ord. 499,-

399,-399,-

Tlf.: 69 89 01 94

Ord. 699,-

499,-499,-


■ På brillefronten er det mye duse pasteller og halvtransparente farger, men både brunt og sort holder seg populære. Hele tidsepoken fra 50 til 80 tallet med form og farge er også veldig inn, og Cat eyebrillene kommer for fullt i mange varianter. Ellers blir brillefrontene rettere og stengene smalere. runde briller i alle størrelser kommer tilbake og divalooken er fortsatt en vinner. De klassiske modeller som pilot og Clubmaster finner vi hos de fleste leverandørene. Utover dette er

brille moten mindre prangende enn tidligere og store logoer er på vei ut. Innfatningene kan være skjøre og usynlig eller tunge og tydelige. når det gjelder solbriller er glassene ofte gradert i fargen. Solbriller er ikke lenger kun for å beskytte seg, det brukes mer og mer til å bygge opp image og til å utrykke en personlighet.

når det gjelder smykker ser vi også en klar tendens mot pasteller. Det skal være sølv eller gull kombinert

med lyse steiner eller perler. Brunt eller sort holder seg fremdeles og lærreimer er fortsatt inn, det samme gjelder nagler. Skjerf er fortsatt i vinden og de finnes både med og uten frynser. Blondeskjerf eller skjerf med broderier eller annet håndarbeid er mer fremtredende. De kommer i alle fasonger og størrelser og kan benyttes eller danderes på utallige måter. På klærne er det små detaljer som ikke alltid synes, men som alikevel er med på å heve utseendet og helheten. Det kan være knapper, sømmer, bretter, hemper og skruk

ker som er nøye komponert for å tiltale oss som kunde. Skinn er et viktig tilbehør. En kul skinnjakke eller en vest bør finnes i enhver garderobe. Den vil kunne forvandle et antrekk fra jobb til fritid, eller fra fest til rocka. Fordelen er også at de blir finere jo mer de brukes. Undertøyet er delikat og kan godt synes diskret gjennom eller under klærne. Hårmoten har rufsete beachinspirerte frisyrer, som skal se litt hjemmelagde ut. Krøller er fremtredende, og en lang sideflette er skikkelig hot. Til fest er det 40tallets glamour frisyrer med løse bølger som gjelder. Til både hverdag og fest, kan vi gjerne pynte håret med blomster, fjær, hårbøyle eller en liten hatt med slør. ■

■ Daglig leder jeanette Danielsen gleder seg over utviklingen og sammen med dyktige medarbeidere gjør hun sitt ytterste for å tilfredsstille kunden. «Visjonen til Mester Grønn er å skape glede i alle hjem. Derfor tilbyr vi friske blomster hver dag hele året. Vi ønsker å gi kunden en god blomsteropplevelse, og det gjør vi til enhver tid ved å tilby sesongens varer», forteller hun. Mange forbinder Mester Grønn med rimelige potteplanter og ferdige buketter. På Mysen har de bredere ekspertise. «Vi utførere alt av blomsterbinderi og har en veldig dyktig blom

sterdekoratør ansatt. I Mester Grønn har vi også 5dagers holdbarhetsgaranti på alle avskårne varer. Skulle du være uheldig med varene så er det bare å komme tilbake med produktet så bytter vi det», smiler jeanette. «Det at kjeden ble kåret til norges beste Fairtradekjede i både 2008 og 2009 er vi veldig stolte av. Fairtrade er rettferdig handel som skaper en vinn, vinn situasjon for alle parter. Vi er med på å trygge arbeidsplasser og lønninger, noe som ikke er en selvfølge i underutviklede land,» forteller jeanette. At jeanette og de andre ansatte trives i butikken på Mysen Bysenter er det ikke vanskelig å se. når jeg er innom butikken er det mange mennesker der. jentene deler om seg med gode blomstertips og brede smil. Kundene

får gode råd og riktig veiledning, noe de setter stor pris på. «Plukk blomster hele året, både til hverdag og fest. Velkommen til oss», smiler jeanette før hun går for å hjelpe en nye kunde ■

Mester Grønn møter våren

Trender og tilbehør

Av Linda Andresen

På Mysen Bysenter finner vi Mester Grønn. De har funnet seg godt til rette og trives i lokalene på hjørnet.

Av Linda Andresen

Trender finnes i alle bransjer. Når vi benytter begrepet «trend» er det ofte i forbindelse med klær, sko, tekstiler og interiør. Men det fin-nes også som tilbehør. På en runde i butikkene fikk jeg veiledning og gode råd.

Mester Grønn har siden 2006 hatt fokus på Fairtrade og nå begynner de å se resultater av dette arbeidet. I april 2009 åpnet en fødeklinikk i Tanzania med midler fra Mester Grønn sitt Fairtrade salg. Kids Home International, et

barnehjem i Kenya, var nær ved å bli nedlagt og ungene stod i fare for å bli kastet på gaten. Med økonomisk styring fra bl.a. Mester Grønn, kan Kids Home tilby gode og trygge oppvekstvilkår for de foreldreløse barna.

Korsetten

Interoptik Moen Brattås VIC Mysen

Kreativ Kunst og Design

Mysen Eurosko

BB mote

Galleri 22

Kleskompaniet

VIC MysenGullfunn


Volvo. for life

VOLVO V50 SUMMUMINNEHOLDER BL.A

FRA KR 299 800,-

KAMPANJETILBUD PÅ VOLVO V50 DRIVe SUMMUM

WWW.VOLVOCARS.NO

FRA KR 299.900,-


6025.–29. august 2010

www.momarkedet.no Mysen og Omegn Røde Kors, 69 84 56 00

918 27 684Booking av [email protected]

år

Nr1

Try

kk G

refs

lie, 6

9 89

83

00

Momarkedet ga omsetningsrekord!Lars Helge Brettingen og hans firma Felgservice Norge hadde ikke vært i sving mange månedene da han besluttet seg for å klemme til med stand på Momarkedet i 2009. Det er en beslutning han aldri har angret på.

Frem til Momarkedet i fjor hadde han omsatt for ca. 3 millioner kroner på fem måneder. Da firmaet run-det ett års drift i april i år var tallet 8,6 millioner kroner, og daglig merker han re-sultatet av den helhjertede satsingen på Momarkedet i 2009, en satsing som til og med ble belønnet med pris for årets utstiller.

– Jeg får stadig henvendelser fra kunder i Akershus, Oslo og andre steder utenfor Indre Østfold, som jeg ikke ville ha fått hvis det ikke var for utstill-ingen på Momarkedet i fjor. Uken etter satte jeg omsetningsrekord, med 260.000 kroner på én uke, forteller Brettingen, som klok av erfaring satser enda sterkere på å profilere seg på Momarkedet i år.

Prisbomber fra HSS- RS serien utvides med 2 nye modeller for fritidsbruk

ÅPNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG 8.00 - 16.00 / TORSDAG 8.00 - 17.00

Ramstadveien 1, 1850 MysenTlf. 69 89 88 60www.hsstilhenger.no

250 alternative tilhengermodeller

NettingkarmerEkstra karmer

Vi tar din gamle henger iinnbytte

Nye hjemmesider! www.hsstilhenger.no

RS 2075 N1 750750 kg totalvekt605 kg nyttelastKassemål 200 x 122 cm

RS 3013T B1 13001300 kg totalvekt

980 kg nyttelastKassemål 300 x 150 cm

m/brems og tippm/brems og tipp

RS 3015 B2 15001500 kg totalvekt1130 kg nyttelast

Kassemål 300 x 150 cmm/brems

Kassemål 300 x 150 cmm/brems

RS 2512T B1 12001200 kg totalvekt900 kg nyttelastKassemål 246 x 150 cm m/brems og tipp

RS 2514 B2 14001400 kg totalvekt1060 kg nyttelastKassemål 246 x 150 cmm/brems

KampanjeprisKr 5.950,-

RS 3013T B1 1300

RS 2575 T N1 750750 kg totalvekt495 kg nyttelastKassemål 246 x 150 cm m/tipp

KampanjeprisKr 9.980 ,-





Jaxal plast-topp

RS 1575 N1 750750 kg totalvekt610 kg nyttelastKassemål 150 x 122 cm


NYHET

NYHET


BERGERKRYSSET FRITID AS

Ramstadkrysset v/E18 - 1850 Mysen - Tlf 69 89 22 22 - www.mysencaravan.no

Se vårt utvalg av nye vogner

Stort utvalg i nye og brukte bobiler og vogner

ÅPNINGSTIDER:Man-Fre 09.00 - 16.30 Torsdag 09.00 - 18.00

Lørdag 10.00 - 14.00

Kun få 2010-modeller igjen

Bestill ditt Isabella Villa-telt NÅ!

Nå inkl. thermotak og vintersikring

Noen få 2009-modeller til

KNALLPRISER

bella Villa-telt NÅ!

Spar

Pris. eks. Isabella Villa 650

8140,-

Opplev noe mer i sommer!

Ma


■ Dette er tredje året prisen skal deles ut og tidligere har både Korsetten og Mysen Musikk vunnet prisen. Begge to merket økt omsetning og flere nye kunder til butikkene i ettertid av seieren. Dette er din mulighet som kunde til å hedre frem din favoritt. Vi har mange dyktige kremmere i Mysen, men noen finner veien lenger inne i hjertet en andre. Det er de gode opplevelsene til kundene våre som skal avgjøre hvem som går av seieren. I tillegg vektlegger juryen faglig kompetanse og god service, økonomiske utvikling, bedriftens helhetlig profil og ikke minst målbevist arbeid for videre verdiskapning. Stem på din favoritt. Gi en kort begrunnelse og send den til oss innen 1.juni. Statuttene for prisen finnes på side 2. ■

Nordeas ServiceprisAv Linda Andresen

Hvert år deler Nordea ut en pris til en bedrift innen handels- og servicenæringen i Mysen. Kundene oppfordres til å stemme på sine kandidater og stemmesedler finnes i butikkene eller på mysenbyen.no

Jeg synes «Nordeas Servicepris, Mysen» for 2010 skal gå til…(Firma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innsendt av:

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mysenbyen AS, Postboks 288, 1850 Mysen, innen 1. juni 2010.

KuPoNGEN KAN SENDES TIl MYSENBYEN AS EllEr lEVErES TIl NorDEA MYSEN.

(Dersom du gir din stemme kan du vinne gavekort på kr 500, )


Interoptik ser fremover

■ «jeg trives kjempegodt! jobben er veldig givende og jeg liker å møte forskjellig mennesker og å veilede dem. Briller er ikke lenger kun en nødvendighet, veldig mange kjøper flere par for å bytte til antrekk eller anledninger. Det er herlig når vi finner frem den rette brillemodellen til kunden. Man ser det med en gang den sitter på nesa. når form, fasong og farge harmonerer med ansiktet, og personligheten gjenspeiler seg i brillen – da vet vi at vi får en fornøyd kunde.» En optikerassistent og en brillestylist gjør mye av den samme jobben, men man blir mer trent i å se hvilken brille modell som passer kunden før de begynner å prøve. Det kan jo være en fordel, siden det er mange varianter å velge mellom», forteller Therese. At Therese trives i jobben ser jeg tydelig når hun hjelper kundene. Hun stråler og smiler, finner frem, veileder og argumenterer. jeg er sikker på at hun vil få mange fornøyde kunder i tiden fremover og for meg ser det ut til at hun er utlært alle

rede. Daglig leder CecilieSchönfeldt smiler og forteller, «Therese er kjempeflink. Hun har lært seg rutinene veldig fort, og er full av initiativ og inspirasjon. Hun er topp motivert og vil bli en dyktig brillestylist.» ■

Av Linda Andresen

I januar fikk de en ny optikerassistent hos optiker Moen. Therese Byman Skaug har 4 års erfaring innen faget, og driver nå og utdan-ner seg til brillestylist.

■ Espen Grønnern og Bjørn Arild Bøhleng er initiativtagere til løpet og sammen med Flaggtreff skal de friste både lokalbefolkning og tilreisende til Trømborgfjella den 6. juni. «Vi ønsker at dette skal bli et arrangement for hele familien. Traseene er tilrettlagt for alle aldersgrupper og nivåer. Det blir både et barneløp, 5 km, 10 km og 21 km. Vi er veldig stolte av å kunne presentere Eidsberg Sparebank som hovedsponsor, og bl.a., Craft, Asics, Polar, Ullmax og Swenor som utstyrsleverandører. Ved siden av det har vi fått med oss flere lokale sponsorer som alle er med på å gjøre dette mulig. Det

er vi veldig takknemlig for» forteller Espen og Bjørn. Ideen om et løp kom da Bjørn Arild og Espen ble kjent og begynte å trene sammen i Trømborg fjella. «Vi ville jo gjerne at dette skulle bli en årlig tradisjon, men det var jo vanskelig å forutsi interessen på forhånd. Det er veldig gøy å se nå at påmeldingene strømmer på, da er det lettere å få dette til å bli et årlig arrangement» forteller Espen. I tillegg til dette har de også dannet Fjellafondet (se omtale på s.2) og Team Fjella. Team Fjella kommer bl.a. med en egen kolleksjon som vi håper skal være på

plass om noen uker, i god tid før Fjellaløpet», avslutter Bjørn Arild. Så til de av dere som ikke er i gang med trening enda: nå må dere starte! Gå ikke glipp av årets vakreste skogsløp i Trømborgfjella. ■

Alt klart til FjellaløpetAv Linda Andresen

Etter mange måneder med planlegging og mye arbeid er alt en-delig klart for å kunne gjennomføre Fjellaløpet. Hovedsponsor og utstyrsleverandører er alle klare til den store dagen.

Axels hagetipsSliK lyKKeS Du MeD SoMMerBloMSTer:• Brukalltidnyjordnårduplanter.• Plantsommerblomsteneslikat

hele roten blir dekket av jord. Det hindrer uttørking

• Dersompottenestårunderåpenhimmel er det viktig med drene-ring

TipS Til SaMMeN-plaNTiNger:• Sjekkatplantenepassersammen

før du planter. Hvor mye sollys vil de være utsatt for og hva er van-ningsbehovet til plantene. Det er viktig at dette samsvarer med hverandre i hver urne.

• Tenkkomposisjonførduplanter,noen høye, noen lave og noen som henger. Forskjell i bladverk, struktur og farge hever sammen-setningen.

• Alleplanterharenfor-ogenbakside. Hver nøye med å velge den rette siden frem. Alle ønsker vi å vise oss fra vår beste side.

• Huskågjennomvanne pottene rett etter planting.

NB! Ikke gjødsle før etter 2 uker, ellers kan nye røtter skades.

(F.v.) Cecilie Schönfeldt og Therese Byman Skaug

(F.v.) Bjørn Arild Bøhleng og Espen Grønnern


Diamantsmykker i hvitt gull

Diamant 0,06 carat2 699,-1 899,- Diamanter

0,12 carat3 299,-2 299,-

Diamant 0,06 carat1 999,- 1 399,-

– Jeg smaker litt mens bestemor henter sølvbestikket hun samler til meg.

(Emma 6 år)

– Jeg smaker litt mens bestemor henter sølvbestikket hun samler til meg.

(Emma 6 år)

Tilbudene varer til 30. mai 2010 eller så langt beholdningen rekker. Alle priser er veiledende. Gjelder sølvmønstrene: Stor skje: Drage, Märtha og Valdres. Liten skje: Opphøiet Rose, Telesølv, Rådhus Vifte, Bankett, Arvesølv, Odel og Tradition.Kakespade kommer i alle sølvmønstrene.

SYLTETØYSKJEER OG KAKESPADE I SØLV

LITEN skje540,-Nå 379,-

STOR skje620,-Nå 429,-

1 290,-Nå 899,-

-vi har utvalget til både store og små!

Mysen • tlf. 69 89 13 36

www.eurosko.com

FACE mod. 207, str. 36-41

699,-

MANO mod. 234, str. 41-46

før 499,-

celebrate!we to

299,-Nice Price! 299,-

FACE mod. 202, str. 36-41

499,-

FOLKLORE mod. 1887, str 25-35

299,-


FOLKLORE mod. 1891, str 36-42

299,-


PONNY mod. 1885, str. 20-35

199,-

FRITIDSTØY:PIRATBUKSER - SHORTS - T-SHIRTfra Nanso og Trofé str. 36-50

Vårnyhet


Privatmarked Indre Østfold

Gjør det muligTlf.: 06001nordea.no

Espen HaugerudPersonlig rå[email protected]: 69 84 50 22

Elisabeth Falch SkjønhaugPersonlig rå[email protected]: 69 84 50 18

Kristin HelgesenPersonlig rå[email protected]: 69 84 50 21

Rigmor HaugerudPersonlig rå[email protected]: 69 81 99 95

Tove Røen OpsahlPersonlig rå[email protected]: 69 84 50 17

Øystein EngerLeder [email protected]: 69 84 50 12

Ta kontakt med oss for en prat om alt fra sparing og fi nansiering til forsikring og ulike betalingsformer. Det kan lønne seg.


Storgata 8

Åpningstider:Mandag, Onsdag og Fredag – 09.00-17.00

Tirsdag og Torsdag – 09.00-19.00Lørdag 09.00-15.00

Hull i ørene til 17. mai

Tilbudet gjelder til og med 15. maiRing oss på telefon 69 89 10 20

eller stikk innom – Velkommen til oss!

Kr 200,- + et par øredobber

på kjøpet!

Sommeren er på vei!

Ellers stort utvalg ijord, bark, gjødsel, krukker,

prydbusker, trær, roser, stauder, sommerblomster

Pelargonia Store � ne

Stemor 10 pk.

Div. vintergrønt fra 60,-krypeiner, dverggran, kuletuja, sypress + mange andre spennende sorter

Hekkplanter fra 35,-

Ta turen innom gartneriet og plukk direkte ut fra veksthuset. Ta gjerne med krukker og kasser, vi planter for dere.

Tibudene gjelder torsdag - fredag - lørdag!

Vandugveien 7

Egen

pro

duks

jon av sommerblom

ster

Ege

npro

duksjon av vintergrøntr

Åpningtider: man-fre 09.00 - 19.00 / lør 09.00 - 16.00 / søn 12.00 - 16.00

35,- 39,-

FRITIDÅpningstider: Mandag - fredag kl 08.00 - 16.00. Torsdag kl 08.00 - 17.00 Ramstadveien 1, 1850 Mysen Tlf. 69 89 88 60

Kampanjepriser på gresslippere!

Leverandør: www.sovde.no

fra kr 498,-pr. mnd.

Craftsman LT 17,5MBio klipp. 17,5 HK B&SKlippebredde 97 cm6 gir + revers El. start

Garden FoxRX 4600Bio-klipp/oppsamlerSelvgående

Craftsman LT 17,5MBio klipp. 17,5 HK B&SKlippebredde 97 cm6 gir + revers El. start

Bioplugg medfølger

Gjør et kupp!Vi selger noen � orårsmodeller

til reduserte priser.

Begrenset antall!

medfølger

KampanjeprisKr 7.799,-Kampanjepris

Kr 2.799,-

CastlegardenXSM 52 BSBio-klipp Selvgående Stålpanne


CastlegardenXM 140 HD Bio-klipp/bakutkast Selvgående El. start13,5 HK B&S


CastlegardenXK 160 HD Bio-klipp/bakutkast Selvgående El. start15,5 HK B&S


fra kr 843,-pr. mnd.

CastlegardenXSPW 4 in 1Bio-klipp/oppsamler/bakutkast/sideutkast Selvgående Knivklutch


fra kr 1.020,-pr. mnd.

fra kr 1.284,-pr. mnd.

Craftsman LT 19,5ABio klipp. 19,5 HK B&SKlippebredde 107 cmAutomatgir, El. start


Nye hjemmesider! www.hssmysen.no


Mysenbyens kryssord nr. 4/2010 Av rolf Baklund

Mysenbyens kryssord er nok en gang laget av vår faste kryssord forfatter, Rolf Baklund. Ta med hele familien og finn løsningen. Vi trekker ut en heldig vinner som får en gavesjekk på kr 400,-. send inn løsningen til: mysenbyen as, Pb 288, 1851 mysen, innen mandag 21. mai 2010.Vinneren vil bli offentliggjort i juni-utgaven og på våre nettsider.

Navn: ...............................................................................................................

Adresse: ............................................... ...........................................................

...................................................................... Tlf.: .............................................

Det er mulig å konkurrere innen kategori: solo, duo og kor, blues, danseband, pop, rock og country

lørdag 12.juni blir det musikk konkurranse i Mysen. Det er ikke en talentkonkurranse, men en musikk konkurranse med fagdommere og en hoveddommer.

1. premie Gavesjekk fra Eidsberg Sparebank på kr.10.000,

2. premie En dag i Høyden lydstudio i Moss.

3. premie En gitar

Påmelding til Kenneth Pettersen hos Mysen Musikk.

Les mer på www.mysenbyen.no

Musikk-konkurranse

Finn 5 feil

Navn: ..........................................................

............................................Alder: ...............

Adresse: .....................................................

.......................................................................

Tlf. ................................................................

Den heldige vinneren får en gavesjekk på kr 200,-.

send inn løsningen til: mysenbyen as

Pb 2881851 mysen

innen onsdag 21. mai 2010.

Er du under 12 år kan du kanskje hjelpe oss å finne de 5 feilene som har sneket seg

inn på den nederste tegningen.

■ Høytorp Fort var i drift frem til krigsutbruddet i april 1940. Den 13. april i 1940 kom Fortet i kamp med tyske enheter. nordmennene ble tvunget til retrett, og den 14. april overgav de seg etter nærmere 24 timers kamp mot overmakten. En norsk soldat og et ukjent antall tyskere ble drept i kampene. Høytorpt Fort og deler av Momarken Travbane ble under 2. verdenskrig brukt som konsentrasjonsleir for blant annet russiske krigsfanger. Etter 13.mars i 1945 ble Fortet også brukt som

fangeleir for 300 fanger fra Grini. Høytorp Fort ble fredet i 2001, og overdratt til Eidsberg kommune i 2003. Området er på hele 430 dekar og inneholder 40 bygninger og har et godt opparbeidet sti og løypenett i tillegg til forsvarsanleggene. Stedet er i dag tilrettelagt for turisme og friluftsliv og er fremkommelig for både rullestolbrukere og bevegelseshemmede. Området har også et bredt stinett i skogen rundt selve fortet. Etter iherdig innsats fra Foreningen for Høytorp Fort, ble to

tårnkanoner som stod på Storøy i Karmøy kommune pigget opp og demontert på Forsvarets regning. Tårnkanonene var tilbake på Høytorp Fort fredag 10. juli 2009. Monteringen av disse tårnkanonene starter opp denne våren takket være midler gitt fra norsk Kulturminnefond, Eidsberg Sparebank, Eidsberg kommune og egne foreningsmidler. Det er omvisninger i fjell

anlegget og festningsutstillingen hver søndag kl.14.00 i juni, juli og august. ■

Høytorp FortAv Linda Andresen

Høytorp Fort er et sperrefort i den såkalte Glommalinjen og ble etablert i 1912-1917. Festningen var etter 1. verdenskrig en del av den ytre forsvarslinjen rundt Kristiania. Hovedanlegget er sprengt inn i fjellet, og der finner vi bl.a. mannskapsrom, kjøk-ken, magasiner og kommandosentraler. Det var på det meste ca. 800 mann i full krigsbemanning her. Til sammen finnes det 1100 m med tuneller og underjordiske ganger i området.

Barnas Turlag har tur til Høytorp Fort med omvisning nå på søndag? Omvisningen blir tilrettelagt for barn.

Visste du at…


Foto: Foreningen for Høytorp Fort


www.renault.no

RENAULT HAR LAGET VAREBILER I MER ENN 100 ÅR. NÅ HAR VI ET GODT TILBUD PÅ GRAND CONFORT PAKKEN. KANGOO GRAND CONFORT INNEHOLDER: Høydejusterbart førersete og ratt . Rattbetjent radio/CD . Opp bevaringsrom i midtkonsoll . Aircondition . Kjørecomputer . Fjernstyrt sentrallås . Bakdører og sidedør med vindu . Elektriske vindusheiser . ABS. TRAFIC GRAND CONFORT INNEHOLDER: Aircondition og til-leggsvarmer (ikke timer) . Tilhengerfeste . Pollenfi lter . Heldekkende hjulkapsler . Selektiv sentrallås . Kjørecomputer . Bakdører med 180 graders åpning med vindu inkl. varme tråder, viskere, innvendig bakspeil og vindu i skillevegg . Tåkelys . Regnsensor . Skyvedør høyre side med vindu . Impulsfunksjon el vindu . Stylingpakke.

Alle priser er ekskl. mva. og inkluderer frakt og leveringskostnader Oslo. Årsavgift kommer i tillegg. Kangoo Express: Forbruk ved blandet kjøring 5,2-7,7 l/100km (1.5 dCi 85 man - 1.6 16v 105 man). CO2 utslipp: 137-186 g/km (1.5 dCi 85 man - 1.6 16v 105 man). Trafi c: Forbruk ved blandet kjøring 7,9-8,7 l/100km (2.0 dCi 90 man - 2.5 dCi 145 aut). CO2 utslipp: 214-229 g/km (2.0 dCi 90 man - 2.5 dCi 145 aut). Bilene på bildet kan avvike fra angitt utstyrsnivå. Tilbudet varer til 31.03.10.

DU KAN STOLE PÅ 109 ÅRS ERFARING.SOM EUROPAS LEDENDE VAREBILPRODUSENT KAN VI VÅRT FAG. NÅ GIR VI DEG OGSÅ KOMFORTPAKKER TIL GUNSTIGE PRISER.

RENAULT TRAFIC FRA KR. 224.800:-GRAND CONFORT PAKKE KUN KR. 3.990:-

(VERDI KR. 19.680:-)

RENAULT KANGOO FRA KR. 133.200:-GRAND CONFORT PAKKE KUN KR. 1.900:-

(VERDI KR. 8.000:-)

Nye Angela Storgt. 1 Mysen tlf. 69 89 15 54

÷20% ÷20%

Nye klær til 17. mai?

på alle skjørt denne uke!

Brødr. Diskeruds

Tilbudene gjelder Mysen og Askim f.o.m. 5.5 t.o.m. 8.5

Eksotiske kotelettbiffer 159,- pr.kg

Samba og Chili pølser 89,- pr.kg

Wiener/grillpølser 79,- pr.kg

Marinerte nakkekoteletter 79,- pr.kg

Krydret grillbein 39,- pr.kg

Liveché marinerte kyllingvinger 99,- pr.kg

Prøv våre andeprodukter fra Gårdsand AS

Og våre oster fra Oluf Lorentzen

Så fort solen titter frem, er grillmaten i disken.

GODT TIL GRILLEN


ÅPNINGSTIDER:

Mandag - fredag .. 0900 - 1700

Torsdag ................. 0900 - 1900

Lørdag ................. 0900 - 1500 Vandugbakken 16 • 1850 Mysen • Tlf.: 69 89 17 55V d b kk 16 1850 M

Hagemøblene finner du hos Fagmøbler

MILANO gruppe Espressofarget kunstrotting med honningfargede puter. Vedlikeholdsfritt.B75/185, D76, H89 cmGruppepris 3-seter + 2 stoler + bord 9.995,– Stol 2.295,– Salongbord med topplate i herdet glass 125 x 66, H46 cm 1.995,–

GRUPPEPRIS

9.995,-3-seter + 2 stoler + bord

GRUPPEPRIS

7.995,-Sofa + 2 stoler + bord

Vedlikeholdsfritt

Bord + 6 stoler + parasoll

GRUPPEPRIS

3.995,-

VERONICA gruppeKaffefarget kunstrotting. Vedlikeholdsfritt.Bord med herdet glassplate.Sofa B155, D66, H88 cm.Bord 150 x 90, H66 cmGruppepris sofa + 2 stoler + bord 7.995,–Stol B64, D66, H88 cm 1.295,–Sitteputer fra 175,– Sofapute fra 395,–

FLERE BORD TIL VERONICA:Kafébord rundt Ø 70 cm, H73 cm 1.195,–Kafébord rundt Ø 90 cm, H73 cm 1.995,–Varna bord firkantet 80 x 80 cm, H73 cm 1.495,–

1.195,- 1.495,-

www.fagmobler.no

Alt klart for trivelige sommerdager!

PRIMUS gruppeKomplett med bord,6 stoler og parasoll.Bord 168 x 88 cmParasoll med heve- ogtiltfunksjon Ø2,7 mGruppepris bord + 6 stoler+ parasoll 3.995,–Stol regulerbar 395,–

Puter inkludert


ww

w.a

llp

rofi

l.n

o

-

69

89

23

61

Tone JohnsrudFagansv./ Eiend.megler MNEF

Tlf. 90 77 53 46

Mette NygrenEiendomskonsulent

Tlf. 46 95 94 06

Anita Halvorsen FossMegler

Tlf. 90 56 13 73

Sjeldne anledninger er vår hverdag

David Blidsgt. 21, 1850 Mysen. Tlf. 69 84 60 50

Nye leiligheter i Askim sentrum

Askims mest sentrale beliggenhetI Torggata 1 skal det oppføres nybygg i 5 etasjer med til sammen 28 moderne leiligheter, kontor og forretninger på gateplan og underjordisk parkeringsanlegg. Askim Elektrisitetsverk oppførte i 1937 sitt eget bygg på denne tomta og bygget ble hetende «Lysverkgården».

Nærmere sentrum er det knapt mulig å komme i Askim Her er det kort vei til alle servicefunksjoner som Askim har å tilby. Gangavstand til jernbane og busstopp i gata på utsiden. Rikt utvalg av alle mulige butikker, post og bank er det også rett på utsiden av døra.

Hvilken leilighet vil du bo i?• Store balkonger • Unik beliggenhet• Varmegjenvinning og nye

krav til isolasjon gir deg lave fyringsutgifter

10 leiligheter SOLGT!

Documents

Mysenbyen nr.4-2010