B R O N Q U I T I S C A N I N A

La cámara de aerosol canina AeroDawg* está diseñada para utilizarse junto con un inhalador de dosis medida para administrar medicamentos en aerosol a los caninos con bronquitis crónica, rinitis crónica, parálisis laríngea o colapso traqueal.

El uso de medicamento inhalado proporciona administración específica de medicamento a los pulmones y reduce los efectos secundarios observados en los perros tratados con medicamentos sistémicos.1 El efecto terapéutico a menudo se puede conseguir con solo una fracción de la dosis requerida para la administración sistémica del mismo fármaco.2

Indicador de inhalación Flow-Vu*

El indicador Flow-Vu* se mueve con la inhalación y proporciona al cuidador la confirmación visual de que el perro inhala su medicamento. Esto es importante porque algunos perros contienen la respiración cuando se les coloca por primera vez la máscara. El indicador Flow-Vu* también le

permite al cuidador contar respiraciones y asegurar

un sellado adecuado de la máscara.

2 tamaños de máscaraCada dispositivo se entrega con 2 máscaras de diferentes tamaños. La máscara debe cubrir la nariz y la boca. Sin embargo, si no es posible, aplique la máscara en las fosas nasales de los perros mientras sostiene suavemente el hocico cerrado.

Válvula de inhalaciónLa válvula extra sensible y de poca resistencia está diseñada para responder a las respiraciones de volumen bajo y poca profundidad.

Cámara antiestática Conserva el medicamento, lo que permite que el perro tenga más tiempo para inhalar.

Pieza trasera universalSe puede utilizar con todos los inhaladores de dosis medida comúnmente prescritos (Nota: No diseñada para usarse con inhaladores de polvo seco).

1 Padrid P. El uso de medicamentos inhalados para el tratamiento de enfermedades respiratorias en los perros y gatos. Revista de la Asociación Americana del Hospital Animal 42:165-169 (2006).2 Labiris NR, Dolovich MB. Administración de fármacos pulmonar. Parte II: el papel de los dispositivos de administración de inhalantes y de las formulaciones de fármacos en la eficacia terapéutica de los medicamentos

en aerosol. Br J Clin Pharmacol 2003;56(6):600-612.3 Olah GA, ¿Qué fármacos se utilizan para tratar el asma en los felinos? Plumbs Therapeutics Brief, mayo 2015: 18-30.4 Pernas GS, Asma felino. Atención veterinaria. Vol. 20 N.° 2, 2010: 10-17.MD-646A-0116. * marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Trudell Medical International. † Marcas comerciales y marcas comerciales registradas de las respectivas compañías. © TMI 2008, 2010, 2016. Todos los derechos reservados.

NOTAS:• En los mercados no pertenecientes a los EE. UU. la dosis de fluticasona es la siguiente: 50, 125 y 250 µg. La razón de la diferencia se debe a que

en los Estados Unidos los inhaladores están etiquetados por la cantidad de fármaco suministrado en la boquilla y en otros mercados están etiquetados por la cantidad de fármaco suministrado desde la válvula.3

• Albuterol y salbutamol son el mismo fármaco. Albuterol (90 μg/atomización) es el nombre que se utiliza en los EE. UU. y salbutamol (100 μg/atomización) es el nombre que se utiliza en el resto del mundo.3

• Si el perro se asusta al pulsar el inhalador, presione el inhalador antes de colocarle la máscara en el hocico. Nota: Esto significa que el perro va a recibir una dosis más baja y puede requerir una segunda administración para garantizar que reciba una cantidad adecuada de medicamento.4

• Si el perro es tratado tanto con fluticasona como con albuterol, el broncodilatador (albuterol) se debe administrar primero.4

• A pesar de que una serie de fármacos corticosteroides adicionales se han producido para la administración por inhalación, se prefiere la fluticasona, porque es la más potente y tiene la vida media más larga.1

• Algunos de los nuevos inhaladores de dosis medida incluyen indicadores de dosis. Si no es así, se anima a los propietarios a realizar un seguimiento de inhalaciones.

Cámara de aerosol canina

Tratamiento de inhalador de dosis medidaAdaptado de: Padrid, P. Use of inhaled medications to treat respiratory diseases in dogs and cats. Journal of the American Animal Hospital Association 42:165-169 (2006).

FÁRMACO DOSIS USO INDICACIÓNAlbuterol• Disponible a través de

diferentes fabricantes (por ejemplo, Ventolin† HFA, Proventil† HFA).

• De 1 a 2 inhalaciones (90 µg/inhalación), administradas a través de la cámara AeroDawg.*

• Cada inhalador de dosis medida contiene 200 inhalaciones.

• Utilícelo según sea necesario, pero no de forma rutinaria.

• En casos de emergencia, el albuterol puede utilizarse cada 30 minutos por hasta 4 a 6 horas sin efectos secundarios graves.

Alivio inmediato de la broncoconstricción.

Propionato de fluticasona • Nombre de la marca:

Inhalador de dosis medida Flovent† HFA.

• Disponible en tres concentraciones: 44 µg, 110 µg y 220 µg/atomización.

• Perros < 20 kg: 1 inhalación (110 µg) cada 12 horas, administrada a través de la cámara AeroDawg.*

• Perros > 20 kg: 1 inhalación (220 µg) cada 12 horas, administrada a través de la cámara AeroDawg.*

• Cada inhalador de dosis medida contiene 120 inhalaciones.

Úselo junto con prednisolona oral durante 2 a 3 semanas cuando inicie, ya que la fluticasona† HFA toma de 1 a 2 semanas para alcanzar el efecto máximo.

Control a largo plazo de la inflamación de las vías respiratorias.

Fácil de usar

725 Third Street, London, Ontario, Canada, N5V 5G4Norteamérica: +1-800-465-3296

Fuera de Norteamérica: +1-519-455-7060 Fax: +1-519-455-7858

1. Retire la tapa y agite el inhalador.

2. Introduzca el inhalador en la parte posterior de la cámara y aplique suavemente la máscara en el rostro del perro.

3. Presione el inhalador para liberar el medicamento cuando el indicador de inhalación Flow-Vu* se aproxime al perro y mantenga la máscara en su lugar durante 5 a 6 respiraciones.

3.2.1.

www.aerodawg.com