mal 27.11.15.pdf

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? wef aqmif rkef ;vjynf hausmf 1 &uf 2015 ckESpf? Ed k0if bm 27 &uf? aomMumaeY? twGJ 55

? trSwf 058

tcrf;tem;odk Y EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJ U Ouú|?rEÅ av;Nrd KU Aef;armfausmif;wd kufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'̈r®aZmwdu a'gufwmb'́EÅ ukrm&mbd0HotrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

2/40

aomMum? Ekd 0if bm 27? 2015

cif &wem-pkpnf ;onf/

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

jref rmEkd if iHwGif rkd bkd if ;zkef ;qif ;uwf rsm; aps;EIef ; ouf ompGm 0,f ,ltokH;jyKvmEd kif NyD ;aemuf rD'D,mwpf rsKd ; jzpf onf h vlrIuGef &uf tokH;jyKrIrSmvnf; vsifjref pGm

us,fjyef Yvmvsuf &Sd ygonf/ rkd bkd if ;zkef ;tokH;jyKolvli,f ESihfvlvwf ydkif;trsm;pkonf Facebook ESihfviber wdkYukd tokH ;jyKaeMuNyD jzpf ygonf/ vlrIuGef &uf onf tvsif jref qkH;aom rD'D,mjzpf ygonf/

þod kYvl rI uG ef &uf rD 'D,mud k tokH ;csvmEkd if jcif ;onf aumif ;rGef aomf vnf ; tjcm;wpf zuf wG if vnf ; raumif ; aomqd k;usKd ;½kd uf cwf rI rsm; jzpf ay:vsuf &S d ygonf/ rnf onf h ae&mwGif rqd k aumif ;qd k;ESpf wef onf 'Gef wG Jvsuf &Sd onf qd kaomf vnf ; aumif ;onf ud k,l NyD; raumif ;onf ukd tod owd jzih f qif jcif ok H ;oyf z,f &S m;Ek d if rS om qd k ;usKd ;½d k uf cwf rI tEÅ&m,f rsm;rS ausmf vTm;vG wf ajrmuf Ekd if rnf jzpf ygonf/

Facebook pmrsuf ES mrsm;wG if owif ;tcsuf tvuf rsm;ud k vsif jref pG mMum;od cG ihf &&Sd aeygonf/ A[kokw

jzpf zG,f &mpmaytrsm;tjym; zwf ½IavhvmcG if h&&Sd aeonf/ pmtkyf pmapmif rsm;tpm; Facebook ukd Munh f ½IMuonf h tavhtxrsm;wdk;yGm ;vmvsuf&Sdygonf/ vlwdkY\pmzwf onf h ,Of aus;rIonf vrf ;aMumif ;ajymif ;vJvmonf [k qd k&rnf jzpf ygonf/ vlrIuG ef &uf rS owif ;tcsuf tvuf ESih f A[kokwjzpf zG ,f &mrsm; od &Sd avhvmEkd if jcif ;onf aumif ;rGef aomp½d kuf vu©Pmrsm;yif jzpf ygonf/

od kYaomf vli,f tcsKd Uonf vlrIuGef &uf ud ktokH ;csí &if ;ESD;rIud k&,lMuonf/ &if ;ESD;&mrScspf BudKuf Muolrsm; vnf ;trsm;tjym;&S d onf ukd Mum;od ae&onf/ þod kY &if ;ES D ; cspf cif rIud k tcGihf aumif ;,l í umr*kPf tjrwf xkwf rI rsm;? vd rf nmvSnf hjzm;rIrsm;? ypönf ;vk,uf rI rsm;rMumcP ay:ayguf vsuf &S d onf/ txl ;ojzif h Facebook ESihf viber tokH ;jyKrsm;aomtrsKd ;orD; i,f &G,f ol tcsKd UwGif xkd uJhod kY

jzpf pOf rsm;awGU&avh &Sd ygonf/ aumif ;rG ef aomvl rIuGef &uf ud k wvG JtokH;csrIrsm; rsm;jym;vmvsuf &Sd onf/ trsKd ;orD ; i,f tcsKd Uonf vlrI uG ef &uf rS wpf qih f vd rf nmvS nf hjzm;rI rsm;ESihf &ifqd kif aeMu&onf/ þod kYrjzpf oihf? rjzpfxd kuf aomjzpf &yf rsm;jzpf ay:aejcif ;onf tkyf xd ef ;olrdbrsm; wG if trsm;qkH ;wm0ef &S d onf/]]om;orD ;raumif ; rd bacgif ;}} [kqd konf h twkd if ; rd brsm;wGif t"d uwm0ef &Sd onf/

tcsKd Uaomrd brsm;onf rlvwef ;t&G ,f uav;rsm; ud kyif wef zkd ;BuD ;aomrk d bd kif ;zkef ;rsm;ud k *kPf wk*k Pf Nyd Kif ay; ud kif aeMuonf ud kvnf ; awG Ujrif ae&onf/ þonf rSm rd brsm;uom;orD;rsm;ud k ]]cspf &mra&muf bJ ES pf &m a&muf}}onfudk owd jyKoifhayonf/ rkd bkdif;zkef;rsm ;rS &&Sd Ekd if aomA[kokwxuf qkd ;&G m;aom p½d kuf trltusihf

rsm; uav;rsm;wGif &&Sd oGm;Ekd if onf/ od kYjzpf í vl rI uG ef &uf ud k tokH;jyKaeMuaom vl i,f vl &G,f rsm;taejzif h tod owd &Sd pGmtokH ;jyKoih f ovd k rd btkyf xd ef ;Muolrsm; taejzif h vnf ; rd rd wd kY om;orD;rsm; vlawmf vl aumif ;rsm; jzpf ap&ef wvGJ qHyif aumif ; rvkyf rd Muap&ef owd jyKoihf ygaMumif ;/ /

aejynf awmf Ed k0if bm 26urÇmvSnfhc&D;oGm;{nfhonf

rsm;onf jrefrmEdkifiHtwGif;odkYarmfawmf,mOfwef;? armfawmf

qd kifu,f,mOfwef;? pufbD;,mOf wef;c&D;pOfrsm;jzif h vnf;aumif;?weoF m&Dwd kif;a'oBuD; twGif;&S d cGif hjyKuRef;pkrsm;odkY pufwyf &GufavSrsm;jzifh vnf;aumif;oG m;a&muf fvnfywfvsuf&S donf/

Mysterious Myanmar

Travels & Tours Co.,Ltd. \pDpOfaqmif&GufrIjzif h MopaMw;vsEd kifiHjcm;om;{nf honf 13 OD;wd kY onf Ed k0ifbm 8 &ufu &efukef

tjynfjynfqd kif&m avqdyfod k Y 0ifa&mufvmNyD; &efukef? yJcl;?usd KufxD;½d k;? bm;tH? a&;? xm;0,f c&D;pOfrsm;ud k jynfwGif;rS armfawmfqd kifu,frsm;jzif h vnf;aumif;?Ed k0ifbm 14 &ufwGif xm;0,f Nrd KUrS NrdwfNrd KUod k Yvnf;aumif;?

NrdwfNrdKUrS aumhaomif;Nrd KUod kY &Syfajy;tjrefa&,mOfjzif h vnf;aumif; oG m;a&mufvnfywfcJ hMuNyD; aumhaomif;Nrd KUrSwpfqif h Nrdwf

uRef;pkrsm;od k Y MV.Sea World(1)rSpufavSjzif h vnfywfcJ hNyD;aemuf Ed k0ifbm 18 &ufwGifaumhaomif;Nrd KUrSwpfqif h xd kif;Ed kifiH od k Y jyefvnfxGufcG moG m;aMumif;od&onf/

xd k Ytjyif [d kw,fESif hc&D;oG m;

&ef ukef Ekd 0if bm 26rl;,pfaq;pG Jolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;toif;

(jrefrm)u BuD;rS L;usif;yonh f rl;,pfaq;0g;qd k;usKd;tEÅ &m,ftodynmay;a[majymyG Jud k Ek d0ifbm 24&ufu wmarGNrdKUe,f arwå mnGef Y&yfuGuf oD&dvrf;&S d oD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;üusif;y&m ausmif;wk dufy"meem,uq&mawmf omoe"Z oD&dy0&"r® mp&d,t*¾r[m o'r̈®aZmwdu"Zb'ÉÅ t*¾0Hou Mo0g'pum; rdef YMum;awmfrlonf/

xd k Yaemuf rl;,pfaq;pG Jolrsm;jyefvnfxlaxmif a&;toif;Ouú| OD;pH&Sdefu rl;,pfaq;0g;qdk;usKd;tEÅ&m,frsm;ud k a&S mif&S m;Ek dif&ef a[majymyG Jusif;yay;&jcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí Nrd KUe,fwm0efcH rl;,pfBuD;Muyfa&;rS L; OD;jrih fat;(½lyaA')u rl;,pfaq;0g;qd k;usKd;ESif h tdrfoH k;aq;0g;rsm; tEÅ &m,ftaMumif;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme(&efukef ) jyefvnfxlaxmifa&;pcef;refae*sma':at;at;vGifu rl;,pfaq;pGJjzwfxm;olrsm;tm; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifay;jcif; acgif;pOfjzif hvnf;aumif; a[majymoGm;cJ haMumif; od&onf/

atmif oef ;(r*Fvmawmif nGef Y )

nTefMum;rIOD;pD;Xme? aumhaomif;½H k;cG J\pDpOfrI? xd kif;Ed kifiHom;yd kifESif hjrefrmEd kifiHom;yd kif c&D;oG m;ukrÜPD rsm;\pDpOfaqmif&GufrIjzif h atmuf

wd kbm 30 &ufrS Ed k0ifbm 17 &uf txd pufwyf&GufavSrsm;jzifh aumhaomif;c½d kiftwGif;&S d aumh aomif;? atmufuRef;eDuRef;?jrefrmbefY? ajrmufawmf0ifuRef;?115uRef;? anmif0D;uRef;? vefyd uRef;? 0tv,fuRef;? uRef;zDvmuRef;? c&if;cGuRef;? emewfoD;uRef;?iref;uRef;? ud kazmhuRef;? vdkPf*l uRef;? icifnd KBuD;uRef;? apwef uRef;rsm;odk Y MopaMw;vsE SpfOD;?MopBwD;,m;ajcmufOD;? b,fvf*sD ,HwpfOD;? NAdwdef 19 OD;? uae'gajcmufOD;? w½kwf 29 OD;? 'wfcsf av;OD;? zifvefwpfOD;? *smreD 13OD;?

tDwvDwpfOD;? *syefwpfOD;? rav;&S m; 10 OD;? e,l;ZDvefwpfOD;? ½k&S m;ckepfOD;? pifumylwpfOD;? pydefwpfOD;?qGpfZmvefwpfOD;? xd kif; 11OD;? tar&duefESpfOD;wd k Y vma&mufvnfywf cJ hMuaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

&ef ukef Ekd 0if bm 26&efukefta&S Uyk dif;c½k dif omauwNrd KUe,f jynfol Y0efaqmif

rI½k H; (OSS)zGih fyG Juk d Ek d0ifbm 23 &ufu omauwNrdKUe,f jrifawmfomvrf;&S d NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½k H;0if;twGif; usif;yonf/

tcrf;tem;uk d &efukefta&S Uyk dif;c½k dif tkyfcsKyfa&;rS L;OD;aomif;wifaxG;ESih fwm0ef&S dolrsm;u zGih fvSpfay;cJ haMumif;

od&onf/ atmif atmif

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

3/40

aomMum? Ed k0if bm 27? 2015

aejynf awmf Ed k0if bm 26

,aeYonf omrnzv tcgawmfaeY (wefaqmifrkef;vjynf haeY )jzpfonfESifhtnD aejynfawmf OyÜgwoEÅ d apwDawmfjrwfBuD;&ifjyifü nae 6 em&DrSpí qDrD;9000 xGef;nd §ylaZmfyG JESif h 0wf&Gwf ylaZmfyG Jrsm;usif;y&m bk&m;zl;jynfol rsm;? ukod kvf'gejyKMuolrsm;ESif h txl;pnfum;vsuf&S donf/ (,myHk)

xdk Ytjyif aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif;&S d "mwkZ,"mwfaygif;pkapwD? bk&m;ud k;ql?ud k;crf;BuD;bk&m;? atmifrif;acgif bk&m;? ZdPrmefatmif? rif;0Hawmifbk&m;? plVmrPdbk&m;rsm;ESif h v,fa0;NrdKUe,f azmifawmifcsufr?&efatmifjrifa&TvufvSbk&m;ESifh wyfukef;NrdKUe,f&Sd bk&m;ykxd k;rsm;

wGif bk&m;zl;jynfolrsm;jzifh pnf

um;vsuf&S donf/txl;ojzif h aejynfawmf

owåowå m[ Ak'*̈,mbk&m;wGif te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynfolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf&S donf/ xd k Ytjyif aejynfawmf a&yef;O,smOf? wd&pä mefO,smOf?qmzm&DO,smOfESifh a&ylprf;wd k Y wGifvnf; tyef;ajzolrsm;jzif h pnfum;vsuf&S daMumif; od&onf/

wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif aejynfawmftwGif;&S d &yfuGufrsm;ESif h NrdKUe,frsm;wGif aemifoHo&mc&D;wGif taxmuftyH hjzpfap&ef edAÁ mefaps;yG Jawmfrsm;ud k naeyd kif;rSpwifí ukod kvfjyKvSL'gef;oHrsm;jzif h pnfum;vsuf&S donf/

edAÁmefaps;yG Jawmfudk usif;y

&jcif;onf jrwfpG mbk&m;\ t*F g

ud k;yg;ESif h jynf hpk Haom pum;awmfud k vnf;aumif;? jrwfpG mbk&m;\ud k,fpm;awmfjzpfukefaom O'´ dóapwD? "mwkapwDwdk Yonfvnf;aumif;? jrwfpG mbk&m;&Sif\ok H;aqmifawmfrl&m jzpfaomoydwf? ouFef;paom y&dabm*apwDwd k Yonfvnf;aumif;? oHCm&wemonfvnf;aumif; ukefrsdK;pk H a&mif;aom aps;½k Hrnf\/

ukefrsd K;pk Ha&mif;aom aps;½k HüjrwfpG mbk&m; a[mMum;awmfrlonf h edAÁ mefcsrf;omESif h jynf hpk HrI ]edAÁ meorÜwå d} [laom ukefud k jzef Ycif;tyf\ [lonf h w&m;awmftwd kif;edAÁ mefaps;yG Jawmfrsm;ud k ESpfpOf rjywf pnfum;od kufNrdKufpG m usif;yvsuf&S donf/ (owif ;pOf )

&ef ukef Ekd 0if bm 26wefaqmifrkef;vonf wefaqmifwk dif rD;xGef;nd§ylaZmfyGJusif;y

onf h v? uxdefvsmouFef;qufuyfvS L'gef;yG Jusif;yonf hv? Ak'b̈k&m;&Siftm; &nfrSef;í rod k;a&TMumouFef;uyfvS LyG Jrsm;usif;yonf hvjzpfouJ hod kY wefaqmifrkef;vjynf haeYnü jrwfpG mbk&m;&SifutZmwowfrif;BuD;trS L;jyKaom y&dowfwdk Ytm; &[ef;jyK&aomtusKd;jyonf h omrnzvokwfw&m;awmfudk a[mMum;awmfrlonf h omrnzvtcgawmfaeYjzpfonf/

av;ql"mwfyH k a&Twd*H kapwDawmfjrwfBuD;\ (31) Budrfajrmuf rod k;ouFef; ,SOfNyd Kif&ufvkyfyG JrS&&S daom rodk;a&TMumouFef;awmfrsm;ud k wefaqmifrkef;vjynfh t½kPfwufcsdefü apwDawmf&ifjyif tm½H kcH wefaqmif;rsm;twGif;&S d Ak'½̈kyfyG m;awmfav;ql? txufypö,H&S d ywåjrm;rsuf&Sif½kyfyG m;awmfESif h &ifjyifawmfay:&S d Ak'½̈kyfyG m;awmf pkpkaygif; ½kyfyG m;awmf ud k;qltm; qufuyfvS L'gef;ylaZmfMuNyD; eHeuf 5 em&DwGif apwD

&ifjyifawmf awmifbuf{nfhcHwefaqmif;ü apwDawmftm; qGrf;awmf BuD; wifvS LqufuyfylaZmfMuonf/ (,myH k)

xd k Ytjyif Ad kvfwaxmif usKdufa';tyfqHawmfOD; apwDawmfü rod k;a&TMumouFef;uyfvSLjcif;? oD&dr*FvmurÇ mat;apwDawmfü rod k;a&TMumouFef;uyfvS Ljcif;? a&Tbkef;yGih fapwDawmfjrwfü rodk;a&TMumouFef;uyfvS Lonf htcrf;tem;rsm; jyKvkyfcJ haMumif; od&onf/

xk d Ytwl &efukefwk dif;a'oBuD;twGif;&Sd wefcd k;BuD; bk&m;ykxk d;apwD ausmif;ueftoD;oD;ü uxdefvsmouFef;qufuyfvS L'gef;Muolrsm;?bk Huxdefya'omyif vSnf hvnfolrsm;? omrnzvtcgawmfaeY usif;yukod kvfjyKMuolrsm;? OykofoDwif;oDvcH,laqmufwnfMuolrsm;? tvSL

'gejyKMuolrsm;? ukod kvfyknjyKMuolrsm;jzif h txl;rsm;jym;cJ hMuNyD; O,smOf yef;NcHrsm;üvnf; tyef;ajztem;,lolrsm;jzih f pnfum;vsuf&S donf/

nyd kif;wGif Xmeqk dif&m½H k;rsm;? aetdrfwk dufwmrsm;ü Ak'j̈rwfpG mbk&m;tm;&nfrSef;um a&mifpH krD;xGef;nd §ylaZmfjcif;? NrdKU&G m? &yfuGuf? vrf;toD;oD;

wd k Yü rD;xGef;yG Jawmfrsm;? edAÁmefaps; tvS LawmfyG Jrsm;? pwk'domauR;arG;{nfhcHvSL'gef;rIrsm;? aysmfyG J&TifyG Jrsm;? umwGef;jyyG Jrsm;jzih f ouf0ifvIyf&S m;vsuf&S donfud k awGU&onf/

&D&Djrih f? Or®moef Y

rEÅav; Ed k0if bm 26rEÅav;Nrd KUay:ü ,aeY eHeuf

t½kPfwufcsdefrSpí rEÅ av;Nrd KUay:ESifh teD;0ef;usif&S d wefcd k;BuD;txifu& bk&m;ykxd k;apwDawmf rsm;ESif h "r® m½k Hrsm;wGif wefaqmif wd kifrD;xGef;yG Jawmf rod k;ouFef;awmf

&ufvkyfylaZmfyG J? a&TMumouFef;uyfvS LylaZmfyG JESif h bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESif h bmoma&;qd kif&mXmetoD;oD;wGif ukod kvf'gejyKjcif;rsm;? qDrD;xGef;ylaZmfyG Jrsm;udk tpOfvmrysuf usif;yvsuf&S dNyD;txl;pnfum;vsuf&S donf/

a&S;OD;pG m eHeuf 4 em&DwGifrEÅav;NrdKU r[mrked½kyf&Sifawmf jrwftm; a&awmfq&mawmf trS L;jyKí rsufES mopfawmf

0wftzG J Uu rsufES mopfawmfrlNyD;a&TouFef;uyfvS Lum qGrf;? a&csrf;uyfvS LylaZmfMuonf/ &[ef;&Sifvljynfolrsm;uvnf; r[mrked ½kyf&Sifawmfjrwftm; a&TouFef;uyfvS Ljcif;? qGrf;? a&csrf;? yef;uyfvSLjcif;? za,mif;qDrD;ylaZmf

xGef;nd§jcif;ESifh 0wftoif;tzGJUrsm;u y|mef;a'oemawmfrsm;&GwfzwfylaZmfí w&m;bm0emtm;xkwfMuolrsm;ESif h bk&m;zl;vmjynfolrsm;jzif h BudwfBudwfwd k;pnfum;cJ haMumif; od&onf/

(tay:yHk)

eHeuf 5 em&DcG JwGif rEÅ av;r[mrkeda*gyutzGJ Uu BuD;rS L;ír[mrked ½kyf&Sifawmfjrwftm;(26) Budrfajrmuf rod k;jrwfouFef;awmf &ufvkyfylaZmfyG Jusif;y&mrEÅav;wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrif hESif hZeD;? wd kif;a'oBuD;tpd k;&

tzG JU0ifrsm; tvS L&Sifrsm;ESifh wufa&mufMunfndKMuonf/

r[mrkedbk&m;BuD; a&awmf q&mawmftrSL;jyKí wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h tzG J U0ifrsm;uwbufawmfud k vnf;aumif;?oif;ydkifouFef;awmfudk 0efBuD;

csKyf\ ZeD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? {uoDouFef;awmfud k r[mrkeda*gyutzG J U Ak' ̈a0,sm0pötzGJU? &ufuef;ESifh pufcsKyfynm&Sifrsm;? r[mrked 0efxrf;rsm;? vlrItzG J Utpnf;rsm;?"r®pMum0wftoif;rsm;u ud kif aqmifí r[mrked½kyf&Sifawmfjrwf tm; vuf,m&pfok H;ywf vSnf hvnf ylaZmfí ouFef;awmfud k vTrf;NcH KylaZmfuefawmhMuonf/

nyd kif;wGif pG,fawmfjrwf apwDawmf? rEÅ av;ausmufawmfBuD; ukod kvfawmf? rEÅ av;awmif qkawmif;jynf hbk&m;? r[mavmu&efES drfatmifawmfrlbk&m;? a&TusD;jrifbk&m;? qkawmif;& qkawmif;jynfh bk&m;? bk&m;eDbk&m;ESif hwefcd k;BuD;bk&m; apwDawmfwd k Y tjyif rEÅ av;-&efukef tjrefum;vrf;rBuD; rd kifwd kif 361 taemuf

buf&S d jrefrmEd kifiH\ urÇ mhyxrOD;qk H;jzpfonf h tzd k;wefausmufpdrf;rsm;jzif h wnfxm;aoma0a&mpeausmufpdrf;apwDawmf BuD;üvnf; bk&m;zl;vmolrsm;jzif h BudwfBudwfwd k;txl;pnfum;vsuf&S dNyD; bk&m;zl;vmjynfolrsm;?w&m;bm0emukod kvfjyKMuolrsm;jzif h txl;pnfum;vsuf&S daMumif;od&onf/

wif armif (ref ;ud k,f yG m;)

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

4/40

aomMum? Ekd 0if bm 27? 2015

ukvor*¾ Ekd 0if bm 26

,ckESpf 2015 ckESpfonf pHcsdefopfwif ylaEG;onf hESpfwpfESpf jzpfvmzG,f&SdaMumif; ukvor*¾ rkd;av0oat*sifpDu Ak'[̈l;aeY wGif xkwfjyefaomtpD&ifcHpmüazmfjyonf/

xk dtawmtwGif; 2015 ckESpfurÇ mhyifv,fa&rsufESmjyif tyl

csdefonf pufrIacwfrwk difrDuxufwpf'D*&DqJvfpD;&yf ydkjrih fEd kif aMumif;? urÇmhrkd;av0otzG JU('AvsLtrftkd )u ig;ESpfwpfBudrfoH k;oyfxkwfjyefonf h tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/

,if;uJ hok dY urÇ mBuD;pHcsdefwifylaEG;vm&jcif;onf t,fvfeDnd K&moDOwk tm;aumif;vmrIESihf vl Yya,m*aMumif h? &moDOwk

armf pukd Ekd 0if bm 26

Mi-8 &[wf,mOfwpfpif;onf ½k&S m;Ek difiH um&ufpfEkd&mhpfa'owGif Ek d0ifbm 26 &ufu ysufuscJ h&m ,mOfay:yg vl 15 OD; aoqk H;cJ haMumif; qif[G mowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

½k&S m;ta&;ay:tajctaeqk dif&m0efBuD;Xmeu &[wf,mOfay:wGif av,mOftrIxrf;ok H;OD;ESihf c&D ;onf 22 OD; tygt0if pkpkaygif; 25OD;&S daMumif; twnfjyKajymMum;cJhonf/

touf&Sifusef&pfaom vl 10 OD;uk d aq;½k Hok d Yykd Yaqmifay;cJ haMumif;tifwmzufpfowif;at*sifpD\ azmfjycsufuk duk d;um;í yk d Yaqmifa&;qk dif&m ajyma&;qkdcGih f&S dol atmhpfqmema*:blEk dAmu ajymMum;cJ honf/

½k&S m;Ek difiH um&ufpfEk d&mhpfa'o a&eHe,fajrok d YysHoef;pOf tpf*gumavqdyfteD;wGifysufuscJ hjcif;jzpfNyD; a&eDaq;jrpf\ awmifbufjrpfurf;yg;ay:wGif tysuftpD;tyk dif;tprsm;uk d awG U&S dcJ hjcif;jzpfaMumif; ½k&S m;avhvmpk Hprf;a&;aumfrwD\ azmfjycsufwGif azmfjyyg&S donf/

av,mOfrnfonh ftaMumif;aMumif h ysufuscJ honfuk d rod&ao;ay/enf;ynmqk dif&m cRwf,Gif;rIaMumif hjzpfEk difaMumif; tifwmzufpf owif;at*sifpDu azmfjyonf/ (qif [Gm)

armf pud k Ed k0if bm 26

wl&uDu ½k&S m;ppfbufav,mOfwpfpif;ud k a0[ifyd kifeufusL;ausmf

rIjzif h ypfcsvkdufNyD;aemuf ½k&S m;uAk'¨[l;aeYwGif wl&uDa0[ifyd kifeuf teD; avaMumif;ysHoef;rIjyKvkyfaeaom 4if;wk d Y\av,mOfrsm;uk d umuG,fay;&ef qD;&D;,m;od k Y 'H k;ysHumuG,fa&;pepfwpfck ay;ykd Yvd kuf onf[k ½dkufwmowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

½k&S m;wkd Yu wl&uDe,fpyfteD;avaMumif;ysHoef;rIrsm; qufvuf jyKvkyfoG m; rnf[kqk donf/ ½k&S m;avwyfu Ak'[̈l;aeYu vmwmuD;,m;a'ouk d AH k;BuJcsrIrsm;jyKvkyfaepOf ypfcscH&jcif;jzpfaMumif; olykeftzG J Uuajymonf/

tar&duefESif htD;,lwk d Yu ½k&S m;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; vm*sDvmaAmhxH Nidrf;csrf;pG majz&Sif;&ef wd kufwGef;vd kufNyD; ppfat;acwf&efola[mif;rsm;tMum; wif;rmrIrsm;jrih fwufvmrnfud k pd k;&drfvsuf&S donf/ t*F gaeY uypfcscH&aom tqk dygjzpfpOfonf &mpkESpf0uftwGif; aewk d;tzG J U0if ESihf½k&S m;wk d YtMum; wif;rmrIrsm; t&S defjrih fwufvmrnfukd pk d;&drfvsuf &Sdonf/

wl&uDor®wtm'd k*efu tqk dygjzpfpOftwGuf awmif;yefrIjyKvkyf rnfr[kwfaMumif;? wl&uDEd kifiH\vH kjcH Ka&;ud k ½d k;om;pG mumuG,fEd kif cGihf&SdaMumif;? &Sif;vif;onfh wl&uDEdkifiH\rl0g'ud k ajymif;vJrnfr[kwfaMumif; tm'd k*efu ajymonf/ (½d kuf wm)

yg&D Ed k0if bm 26{nf honfawmf *smreD0efBuD;

csKyf tdef*svmrmu,fESih f jyifopf or®w z&efqG ma[mfvef;wk d YonfEkd0ifbm 25 &ufu tMurf;zufrIrsm;twlwuGwk dufzsufES drfeif;&ef oabmwlqk H;jzwfcsufcscJ hMuonf/

rdrdwkd Y jynfoljynfom;rsm;ESihf tcsKyftjcmtmPmukd umuG,f

&ef vk dtyfaomvkyfaqmifrIrsm;tm;vk H;uk d aqmif&Guf&rnfjzpf aMumif;? ,cktcg rnfonf hEk difiHrS vk HNcHKrIr&S dawmhaMumif; jyifopf or®wa[mfvef;u *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fESih f yl;wGJ owif;pm&Sif;vif;yG Jü ajymqk dvk duf

onf/ppfaoG;

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

5/40


ar; / b@ma&;0ef BuD;Xme&J U jyKjyif ajymif ;vJrI vkyf ief ;pOf ud k tusOf ;csKyf &Sif ;jyay;yg/

ajz / b@ma&;0efBuD;XmetaeeJ Y jyKjyifajymif;vJrIawG pkpkaygif; 38 ckavmufvkyfygw,f/

38 ckxJrS m Oya' 12 ckavmufygw,f/ Oya'ud kjyifwmawG? zsufwmawG? topfa&;wmawG aygif;vd kuf &if 12 ckavmuf&S dygw,f/ pkpkaygif; 38 ck vkyfw,f/38 ckudkvkyfwJ htcgrS m r@d KifBuD;ig;wd kifud kcsxm;w,f/ r@d KifBuD;ig;wd kifqd kwm bmawGvJqd k&if aiGa&;aMu;a&;eJ YywfoufwJ hr@d Kif? jynfol Yb@mpDrHcef YcG JrI r@d Kif? aiGa&;aMu;a&;aps;uGufawGeJ YywfoufwJh r@d Kif? aiGt&if;tES D;aps;uGufawGeJ Y ywfoufwJh r@d Kif? b@ma&;pepf zG H UNzd K;wd k;wufzd k YtwGuf taxmuf tuljyKr,f h tzG J Utpnf;awG zG J Upnf;jcif;qdkwJ h r@d Kif BuD; ig;wd kif&Sdygw,f/

ar; / tJ 'DxJ u aiGaMu;u@jyKjyif ajymif ;vJ rI b,f vdkvkyf aqmif cJhovJqd kwJh tajccHrlud k

&S if ;jyay;yg/ajz / yxrr@d KifjzpfwJ haiGa&;aMu;a&;eJ Yywfouf

wJ hr@d KifrS m eHygwfwpfta&;BuD;qk H;vkyfwmuawmh Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;ud k wpfnDwpfnGwf wnf; jzpfatmifvkyfwm/ tJ'Drwd kifcifwkef;u tm;vk H;odwJ htwd kif; wpfa':vmud k ajcmufusyfEIef;eJ Y w&m;0ifaiGvJw,f/ arS mifcd kaps;uGuf&S daew,f/ tJ'Dtcsufu Ed kifiH&J UpD;yG m;wd k;wufrIrS mtrsm;BuD; t[ef Ytwm;jzpfw,f/ aemufwpfcgEdkifiHwumudk jrefrmEd kifiHtaeeJ Y jyefNyD;0ifwJ htcgrSmvnf;yJ t[ef Ytwm;jzpfwJ htwGuf tJ'DaiGvJEIef;ESpfrsd K;? ok H;rsd K;jzpfaewmawGud k aysmufoGm;NyD; aiGvJ EIef;wpfrsd K;wnf; jzpfatmifvkyfygw,f/ tJ'Dvd kvkyfcJ h wJ htcgrS m bmud kt"duxm;vkyfvJqd kawmh aiGvJEIef;ud k arQmvd kufw,f/ aps;uGuf&J U EIef;xm;twd kif;twuftusawG&S dr,f/ 0ifNyD;awmhcsKyfudkifwmrsd K;rvkyfawmhbl;/ eHygwfwpf vkyfwmyg/ eHygwfESpfvkyfwmuawmh 2012 rwd kifcifwkef;u jrefrmEd kifiHrS m FECqd kwJ h aiGaMu;wpfrsd K;&Sdaew,f/ EdkifiHwumaps;uGuf eJY Ed kifiHwumrdom;pkqDud k 0ifwJ htcgrS m 'gawGut[ef Ytwm;jzpfwJ htwGuf tJ'D FEC ud k vk H;0azsmufypfvd kufw,f/ aemufwpfcg aiGaMu;udpöawGrSm ajyvnf atmifqd kNyD;awmh Ed kifiHwumrS muawmh yvwfpwpf uwfvd k Yac:wJ h uwfjym;awGok H;MuNyD;awmh aiGay;aiG,ludpöawGvkyfMuw,f/ jrefrmEd kifiHrS mvnf; tJ'Dvd k vkyfEd kifatmif MPU ac:wJ h Myanmar PaymentUnionqd kwmud kxlaxmifw,f/ 'gaMumif hrd k Y tckqd k&if yifpifxkwf&ifvnf; yifpifuwfeJ Y xkwfvd k Y&w,f/ATM awGrS mvnf; yvwfpwpfuwfawGeJY aiGxkwf vd k Y&w,fqd kwJ hudpöawG[m tJ h'Dud k tajccHNyD;awmh

vkyfvd kufwmyg/ ar; / jynf wG if ;u &if ;ES D ;jr§ Kyf ES H ol awG twG uf aiG aMu;

aps;uGuf azmf aqmif rItajctaeud k od yg &ap/ajz / wwd,r@d KifjzpfwJ h aiGa&;aMu;a&;aps;uGuf

awGud k ajym&r,fqd k&if t&ifwkef;u aiGa&;aMu;a&;aps;uGufqd kwmr&S dcJ hygbl;/ EdkifiHjcm;aiG aps;uGufud k zefwD;ay;vd kufygw,f/ Ed kifiHjcm;aiGw&m;0ifaps;uGufvnf; ay:vmNyD; ForeignExchanger awGeJ Y vkyfud kifaeMuNyDjzpfygw,f/

aemufaps;uGufwpfcku tmrcHaps;uGufud k zefwD;ay;w,f/ 2012 ckESpf rwd kifcifu tmrcH vkyfief;u Ed kifiHawmfu yd kifwJ h tmrcHukrÜPDwpfck wnf;yJ&S dygw,f/ Market Economic ud k ajymif;NyD;usif hok H;vmwJ htcsdefrS m tmrcHukrÜPDrsm;rsm; vd ktyf vmygw,f/ bmaMumifhvJqd kawmh tmrcHr&S dvdk Y&Sd&if pD;yG m;a&;vkyfief;awG rzG H UNzd K; rwd k;wufEd kifygbl;/

a&BuD;w,f? rD;avmifw,fqd k&if 'gawGud k avsmfaMu;ay;wJ hvkyfief;u &S dud k&S drS &rS mjzpfygw,f/ tJ'Dvd k tmrcHvkyfief;&J U vd ktyfcsufu@uBuD;rm;vmwJhtwGufaMumifh tmrcHukrÜPDawG rsm;rsm;ay:vmatmif aqmif&Gufay;cJ hygw,f/ tJ'Dvd k ay:xGufvmatmif aqmif&GufwJ htcgrS m Ed kifiHwumrlawGeJ Y pepfwusaqmif&Gufvd kufwJ htcgrS m tmrcH aps;uGufqd kNyD; ay:vmNyDjzpfygw,f/ tck jrefrmEd kifiH rS m &S daewJ h tmrcHaps;uGufrS m tmrcHukrÜPDaygif;12 ck&S dygw,f/ tJ'D 12 ckrS m Ed kifiHyd kifu wpfckjzpfNyD;usef 11 cku yk*¾vduyd kifawGjzpfygw,f/ aiGa&;aMu;a&;eJ YywfoufwJ h aemufaps;uGuf wpfcku Microfnance tao;pm;acs;aiGvkyfief;jzpfygw,f/ 2012 ckESpf rwd kifrDu jrefrmEdkifiHrS m

pepfusewJh Microfnance

aps;uGufu r&S dao;ygbl;/ tao;pm;acs;aiGqd kwm qif;&JrG JawrI wd kufzsufa&;rS m tifrwefxda&mufygw,f/ qif;&JrG JawrI avsmhenf;oG m;atmif aqmif&GufwJ htcgrS m tao;pm;acs;aiGu tifrwefxda&mufwJ h vufeufBuD;wpfck ygyJ/ tJ'Dawmh tao;pm;acs;aiGud kvnf; aps;uGuf BuD;wpfcktjzpf zefwD;ay;zd k Yvd kwJ htwGufaMumif h vd ktyf wJ hOya'awG a&;qG Jw,f/ tzG J Utpnf;awGzG J Uw,f/NyD;awmh tao;pm;acs;aiGvd kifpifawGud k yk*¾vduawG ud k xkwfay;vdkufygw,f/ tckqd k&if vdkifpifaygif;200 ausmfoG m;ygNyD/ 'D 200 ausmfwJ h Microfnancetao;pm;acs;aiGtzGJ Utpnf;awG[m jrefrmEd kifiH&JUwpfeHwpfvsm;rS m tao;pm;acs;aiGawGeJY vufvkyf vufpm;vkyfud kifolawG&J U b0jr§if hwifa&;twGuf

olwd kYvkyfaqmifay;aeygNyD/ tckqd k EdkifiHjcm;aiG aps;uGuf? tmrcHaps;uGuf? tao;pm; acs;aiGaps;uGuf awG ay:vmNyDqdkawmh 'g[m tifrwefaumif;wJ h taetxm;jzpfygw,f/

ar; / pawmhtd wf csd ef ;eJ Yywf ouf vd kY vlawGpd wf 0if pm;rI tvGef rsm;aeygw,f/ pawmhtd wf csd ef ;

aps;uG uf azmf aqmif rItajctae b,f avmuf txd a&muf aeNyDvJqd kwm od yg&ap/ajz / pwkw¬r@d Kifuawmh (Capital Market) aiG

t&if;tES D;aps;uGufjzpfygw,f/ 2012 ckESpf

aemufydkif;rS m aiGt&if;tES D;aps;uGufud k zefwD;cJhygw,f/ aiGt&if;tESD;aps;uGufxJrSm t"duuswmpawmhtdwfcsdef;yg/ ukrÜPDawGtaeeJ Y aiGvd kwJ htcgbPfuaeaiGoG m;acs;&wJ htcg p&dwfBuD;NyD; twd k;awGay;&ygw,f/ vd ktyfwJ haiGud k &S,f,mawGxkwf a&mif;jcif;eJ Y aiGazmfvd kufEd kif&if aps;oufomrS mjzpfygw,f/ aiGyd k aiGvQHawGud k t&if;tES D;vkyfcsifwJ holawG taeeJ Y &if;ES D;vd k Y&wJ hae&mvnf; ay:vmrS mjzpfygw,f/ 'gaMumif h 2012 ckESpfuaeNyD; pawmhtdwfcsdef;xlaxmifzd k Y pwifBudK;yrf;cJ hygw,f/ vd ktyfwJh Oya'a&;qG Jw,f/ tzG J UawGzG J Uw,f/ pawmhtdwfcsdef;xlaxmifr,f hae&ma&G;cs,fNyD; ½kyfydkif;qd kif&mjyKjyifrGrf;rHrIawG vkyfxm;NyD;ygNyD/ a&S Uv 'DZifbm 9 &ufrS m jrefrmEd kifiH&J U yxrOD;qk H;pawmhtdwfcsdef;ud k zGif hvSpfEd kifawmhrS m jzpfygw,f/ zGifhr,fhaeYrS m &S,f,mxkwfa&mif;cGif h&r,f hukrÜPDawG&J Upm&if;ud kaMunmrSm jzpfygw,f/ jrefrmEd kifiHrS m taumif;qk H;aomukrÜPDawGud k a&G;cs,f xm;wJh ukrÜPDpm&if;u avmavmq,fuawmh

ig;ck&S dygw,f/ aemufxyfwd k;zd k Yvnf; &S dEd kifygw,f/'DukrÜPDawGtm;vkH;u wpfNydKifeufwnf;&S,f,mawGud k xkwfa&mif;zd k Yawmh rjzpfEdkifygbl;/ ukrÜPD tm;vkH;u &S,f,mawGxkwfa&mif;vd kuf&if 0,fol awGu Za0Z0gjzpfoG m;Ed kifygw,f/ urÇmay:rS mtBuD;qk H;jzpfwJ h e,l;a,muf tdwfcsdef;rS mqd k&if &S,f,mxkwfa&mif;wmud k wpfcsdef rS mukrÜPDwpfckud kyJ cGif hjyKygw,f/ Oyrm ukrÜPDig;ckud k a&G;xm;w,fqd kayr,f hvnf; tm;vk H;ud k wpfcgwnf;&S,f,mxkwfa&mif;cGif hjyKvd kufr,fqd k&if aps;uGufu½Iyf,SufcwfoG m;r,f htaetxm;&Sdvd kY olwd k Y&S,f,mxkwfa&mif;r,faeYawGud kyg wpfcgwnf;aMunmvd kuf rS mjzpfygw,f/ ukrÜPD A u Zefe0g&DrS m xkwfa&mif;r,fqdk&if? ukrÜPD B u azazmf0g&DrS m xkwfa&mif;r,fqdkNyD; tcsdefZ,m;yg wpfcgwnf;aMunmay;vd kufrS mjzpfygw,f/ ukrÜPDawGud k a&G;cs,fwJ htcgrS mvnf; olwd k Y&J UaemufcHtajctaeud k aocsmMunf hNyD;a&G;cs,fw,f/ NyD;awmh vkyfief;rsd K;pk Hyg0ifatmif twwfEd kifqk H; a&G;xm;ygw,f/ jrefrmEd kifiH&J UpD;yG m;a&;tvm;tvmeJ Y csdefqwGufwJ htcgrS m jrefrmEd kifiH&J U pawmh&S,f,maps;uGuf [m ynm&Sifwpfa,muf&J U cef YrSef;csuft&qd kvQif jrefrmEd kifiHxuf 15 ESpfapmwJ h AD,uferfpawmh aps;uGufud k oH k;ESpfavmufeJ YrDr,fvd k Y ajymygw,f/pawmhtdwfcsdef;wpfck urÇmrSmBuD;xGm;vmzd kYqdkwmESpf&meJ YcsD Mumwwfygw,f/ urÇ may:rS m tatmifjrif qk H;qdkwJ h e,l;a,mufpawmhtdwfcsdef;[m ESpf200ausmf&SdoG m;NyDjzpfygw,f/ rsd K;qufwpfckeJ Ywpfck qufvufvkyfaqmifoG m;&r,f htyd kif;awGyg/

aiGacs;oufaocHvufrSwfa&mif;0,fwmeJ YywfoufNyD; jynfwGif;rS mjzpfaewJ h a':vmaps;twuf tusu odyfNyD;awmh qufpyfrIr&S davmufygbl;/ pzGif h zGif hcsif;rS m jrefrmaiGeJ YyJvkyfrS mjzpfygw,f/ Ed kifiHjcm;om;awGud k &if;ES D;jr§KyfES HrIray;ao;bl;qd kawmh jrefrmEd kifiH ud k a':vmawG0ifvmwmawG? a':vmawG jyefxGuf oG m;wmawG? pD;0ifrIawG? pD;xGufrIawG avmavmq,fawmh r&S dEd kifao;ygbl;/ pawmhtdwfcsdef;rS m &S,f,mawGxkwfa&mif;wJ h vkyfief;aqmif&GufrIawGud kawmh 2016 ESpfqef;yd kif;

avmufus&if vkyfEdkifoG m;ygNyD/ aiGacs;pmcsKyfawG aps;uGufud k tckxufcsJ UxGifzd k Y vkyfaeygNyD/ aemufyd kif;rS mawmh pawmhtdwfcsdef;rS m 'DvufrSwfawGud k a&mif;wm0,fwmawG wjznf;jznf;vkyfaqmifoG m;r,f h taetxm;&S dygw,f/

ar; / pawmh td wf csd ef ;rS m 0if ygzd kY qd kNyD ; t&if ;xnf h cd kif ;w,f/ aemuf awmh xGuf ajy;oGm;wJh

jzpf pOf awGvnf ; Mum;ae&ygw,f/ 'D awmh w&m;r0if

pawmh td wf csd ef ;&S ,f ,mta&mif ;t0,f awG ud k b,f vd k wm;qD ;Ed kif rvJqd kwm od yg&ap/ajz / w&m;r0if pawmhtdwfcsdef;oifwef;awG&efukefeJ Y rEÅ av;rS m zGif haeMuw,fMum;w,f/ tJ'gawGu uRefawmfwd kY todtrSwfjyKNyD;zGif hwm r[kwf ygbl;/ aemufyd kif;rS mawmh cGif hjyKzd k Ytvm;tvm&S d ygw,f/ rsm;aomtm;jzif hu Ed kifiHjcm;jyef jrefrmawGeJ YEdkifiHjcm;ukrÜPDawGaygif;NyD;awmh oifwef;zGifhMuwm jzpfygw,f/ NyD;awmhrS Ed kifiHjcm;rS m pawmhtdwfcsdef;&S,f,m0ifwmudk ulnDr,f? a&Taps;uGufrS m upm;Ed kifatmif ulnDr,f? a&eHaps;uGufrS m upm;Ed kifatmifulnDr,fqd kNyD; taumif hzGif hygqd kwJh[mawG vkyfaeMuw,f/ olwd k Yu tck azhpfbGwfcfrS mqd k tkyfpkav;wpfpkawmif zG J Uxm;w,f/ 'Duae pwifvI H YaqmfwmawG&S dw,f/ 'gawGu tifrweftEÅ &m,fBuD;ygw,f/oG m;NyD;awmh rprf;Muzd k Yvd kw,f/ olwd k Yoifay;r,f h ynmqd kwm uRefawmfwd k Y&J U qef;ppfcsufud k rcHEd kifbl;/ OyrmvGefcJhwJ hvu aMumfjimwpfckawG Uw,f/rEÅ av;? &efukefNrd KUBuD;awGrS m tJ'Dpawmhtdwfcsdef;eJ Y ywfoufwJ h oifwef;ay;r,fqd kNyD; aMumfjimw,f/uRefawmfwd k Yu vlud k,fwd kifa&m? pmeJ Yyg tJ'Duoifwef;wm0efcHud kvmcJ hyg? ar;Munf hcsifvd k Yygqd kNyD;awmhajymw,f/ wpfcgwnf; ac:vd k Yr&awmhbl;/ 'gud k Munf hjcif;tm;jzif h ,k HMunfrIr&S dEd kifbl;qd kwmay:vGifaew,f/ uRefawmfwd k Yu ½d k;½d k;wef;wef;odcsifwm/bmaMumif hvJqd kawmh ynmoifw,fqd kwm wwfa,mif um;awG oG m;oif&if toifcH&wJ holyg tqdyfoif h oG m;Edkifw,f/ OD;aESmufy gtqdyfoi fhoGm;EdkifwJh twGufaMumif hyg/ uRefawmfwd k Yu pepfwusuRrf;usif

wJ holawGeJ YyJ oifapcsifwm/ aemufyd kif;awmh trSef wu,foifr,f holawGpm&if;ud k pdppfaeygw,f/rMumcifxkwfjyefay;rS myg/ od k Yaomfvnf; jynfolawG ud k arwå m&yfcHcsifwmu odyfNyD;awmhravmMuzd k YrS mcsifygw,f/ bmaMumif hvJqd kawmh tvdrfcH&r,f h tEÅ&m,f&S dygw,f/ jynfolawGtaeeJ Y ud k,frodwJ hvkyfief;rS m&if;ES D;jr§KyfES Hr,fqd k&if? txl;ojzif h pawmhtdwfcsdef;eJ Y ywfoufNyD;awmh t,k HrvG,fzd k Yvd kw,f/ wu,fvd k Y oHo,&S dw,fqd k&if uRefawmfwd k Y pawmhtdwfcsdef;BuD;Muyfa&;tzGJU (SECM) udkjzpfjzpf? b@ma&;0efBuD;Xmeud kjzpfjzpf eD;pyf&mud k wd kifyifyg/ pawmh tdwfcsdef;eJ Yywfoufvdk Y SECM ud k tcsdefra&G;ar;vd k Y&ygw,f/ uRefawmfwd k Yuawmh t"dutBuHay;wm?Consulting vkyfay;wmyg/

ar; / jref rmEd kif iH&JU jynf ya

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

6/40



xdkif;EdkifiHwGif a&muf&Sdaeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;ESif h

tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm;onf Ed k0ifbm 24 &uf a'opHawmfcsdefeHeuf 8 em&DwGif AefaumufNrdKU&S d Command and General StaffCollege (CGSC)od k Y oG m;a&mufMunf h½IavhvmMuonf/

a&S;OD;pG m 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h tmqD,HMunf;wyf OD;pD;csKyfrsm;ud k CGSCausmif;tkyfBuD;ESif h wm0ef&S dolrsm;u c&D;OD;BudKqd k EIwfqufMuNyD; wm0ef&S dolwpfOD;u CGSC Hall wGif CGSC \aemufcHord kif;aMumif;? oifMum;avhusif hrIrsm;? jynfyEd kifiHrsm;rS oifwef;om;rsm;tm; oifMum;jyoay;aerIrsm;? ppfenf;AsL[m oifMum;ay;rIrsm;tm; AD'D,d kzdkifjzif h &Sif;vif;wifjyNyD; oifwef;om;rsm;\ pmoif cef;rsm;tm; Munf h½IavhvmMuonf/

,if;aemuf HADR (Humanitarian Assistance and DisasterRelief) avhusif haerIrsm;tm; &Sif;vif;jyoNyD; ,mOfrsm;? qufpyfypönf;ud&d,mrsm;tm; Munf h½IavhvmcJ hMuaMumif; owif;&&S donf/ (jr0wD )


xdkif;EdkifiHwGif usif;yjyKvkyfcJhonf h (16)Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm; tpnf;ta0;16 thASEAN Chiefs of Army Multilateral Meeting(ACAMM-16)ESif h (25)Budrfajrmuf tmqD,Hwyfrawmf (Munf;)rsm; aoewfypfNyd KifyG J 25th ASEAN Armies Rife Meet(25th AARM)ydwfyG Jtcrf;tem;rsm;od kY wufa&mufcJ honf h 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD;pd k;0if; OD;aqmifaomud k,fpm;vS,ftzG J Uonf ,aeYa'opHawmfcsdef rGef;vG J 1 em&D 15 rdepfwGif AefaumufNrdKUok0PÖblrdavqdyfrS avaMumif;c&D;jzif h xGufcG mNyD; rGef;vG J 2 em&DwGif &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyfod kY jyefvnfa&muf&Sdvm&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rS L; Ad kvfrS L;csKyfrsd K;aZmfodef;ESif h wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;u Bud Kqd kEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD; pd k;0if; OD;aqmif aom jrefrmhwyfrawmfud k,fpm;vS,ftzG J UwGif tzG J U0iftjzpfvd kufygoG m;Muaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wm0ef&S dolrsm; jyefvnfvdkufygvmcJ haMumif; owif;&&S donf/ (jr0wD)

l ausmzH k;rS

wvrGefaqmufvkyfa&;ukrÜPDu2014 ckESpf {NyDvwGif vkyfief;pwifcJ haMumif; od&onf/ ,cktcgwGif The Death RailwayMuseum ESpfxyftaqmufttH k rS m NyD;pD;aeNyD; jywd kuftwGif;yd kif;üxm;&S djyooG m;rnf h *syefppfom;½kyfrsm;ESifh ppfoHk Yyef; acG ß;wyfom;rsm;\ ½kyfwkrsm;jyuGufud k xkvkyf jyifqifvsuf&S dum Adokumvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;wd k Y jyKvkyfvsuf &S donf/

pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Guf aepOfumvtwGif; Ed kifiHjcm;c&D;

oG m;{nf honfrsm;taejzif h aorif;wrefrD;&xm;vrf;yd kif;ü yxrqH k;pwifajy;qG JcJ haom a&aEG;aiG UpGrf;tifoH k; C-0522 rD;&xm;pufacgif;? jrefrm-,d k;',m; aorif;wrefrD;&xm;vrf;yd kif;pwif&mtxdrf;trSwfae&m? aqmufvkyfqJ

rD;&xm;jywdkuf ponfwd kYudk

vSnfhvnfavhvmMunfh½Ivsuf&Sd Muonfud k awG Ujrif&onf/ xd k Yjyif rD;&xm;jywd kufESif h ord kif;qufpyf aeaom oHjzLZ&yfNrdKUay:&S d "eo[m, ppfocsKØif;odk Yvnf;EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf rsm; vma&mufavhvmMuaMumif;jywdkufwnfaqmufa&; pDrHudef;½H k;rS od&onf/

aorif;wref rD;&xm;vrf;yd kif;jywd kuf wnfaqmufa&; pDrHudef;NyD;pD;ygu avhvmolrsm;taejzif h ord kif;0ifrD;&xm;vrf;ESif h ywfoufonf h rSwfwrf;"mwfyH krsm;? ppfoH k Y yef;wd k Y\ yH k&dyfrsm;tm; yef;csD?

yef;ykESif h oHk;zufjrif'DZdkif;yH kpHrsm;jzifh Munfh½IcGifh&&SdMurnfjzpfonf/ xd k Ytjyif trSwfw&vufaqmifypönf; ta&mif;qd kif rsm;? a&ul;uefrsm;? [d kw,frsm;ESif h tyef;ajzupm;uGif;rsm; yg0if rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/

aorif;wref rD;&xm;vrf ;yd kif;pwif &mae&mtm; Edkif iHjcm;om; c&D;oG m;{nf honf rsm; vma&muf avhvmaeonf ud k awGU&pOf/

"mwf yH k-wif vSarmif

&ef ukef Ed k0if bm 26*syeftpd k;&\pDpOfrIjzif h ta&S Uawmiftm&SEd kifiH

rsm;od k Y vli,frsm; vSnf hvnfavhvmaom oabF mc&D;pOfonf ,aeYnae 4 em&Du &efukefNrd KU

Adkvfatmifausmfqdyfurf;ok d Y qd kufa&mufonf/tqdkygc&D;pOfwGif tmqD,HESifh *syefvli,f

pkpkaygif; 323 OD;yg0ifrnfjzpfNyD; jrefrmEd kifiHonf tqd kygc&D;pOf oabF mpwkw¬ajrmuf&yfem;aom Ed kifiH jzpfonf/ *syefEd kifiHrS Ed k0ifbm 5 &ufu pwifxGufcG mvmcJ honf/ c&D;pOfwGif &ufaygif; 51 &uf Mumjrif h rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEd kifiH&Sd wuúod kvf?aumvdyftoD;oD;rS vli,f 28 OD; yg0ifonf/

tqd kyg oabF mc&D;pOf\ &nf&G,fcsufrS m vli,f tcsif;csif;tjyeftvSefcspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;

aqmif&Guf&ef? Ed kifiHwumyl;aygif;aqmif&GufEd kifaomacgif;aqmifpGrf;&nf&&S dap&ef&nf&G,faMumif; od&onf/

jrefrmEd kifiHwGif c&D;pOfygvli,frsm;tm; Port ofCall Country Ed kifiHtjzpf wm0ef,laqmif&Gufay;

jcif;? Homestay tjzpf jrefrmrdom;pkaetdrfrsm;üwpfnwm wnf;cd kaexd kif&ef pDpOfxm;jcif;? &efukefNrdKUwGif;&S d txifu&ae&mrsm;? &efukefwuúod kvftygt0if wuúok dvfrsm;od k Y oG m;a&mufí ausmif;om;ausmif;ol rsm;ESif h awG Uqk Hpum;ajymjcif; tpDtpOfrsm;ud k aqmif&Guf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/

tmqD,H-*syefvli,frsm; cspfMunfa&;c&D;pOf onf 1974 ckESpfrS pwifí tmqD,Hig;Ed kifiHESif h yl;aygif;aqmif&GufcJ haMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h 1997 ckESpfwGif tmqD,HtzG J U0if Ed kifiHjzpfvmNyD;aemuf

jywdkufwGifxm;&S drnf h ordkif;

rSwfwrf;ypönf;rsm; pkaqmif;a&;tzG J UrS 0g&if htzG J U0ifwpfOD;u ]]*syefawG[m 1942 ckESpfrS m jrefrmEd kifiH eJ Y ,d k;',m;Ed kifiHud k qufoG,fEd kif apzd k YtwGuf 175 rd kif &Snfvsm;wJ h rD;&xm;vrf;ud k azmufvkyfNyD;tm&SppfrsufES mjyif zGif hcJ hygw,f/tJ'D rD;&xm;vrf;BuD; azmufvkyf zdkYtwGuf *syefawG&JUppf½HI;EdkifiH rsm;? r[mrdwfEdkifiHawGeJY ta&SUawmiftm&SEdkifiH toD;oD;uacG ß;wyfzG J U0if OD;a& 120000 ausmf [m rD;&xm;vrf;azmuf&if;eJY n§Of;yef;ES dyfpufwm? om;&Jwd&pä mef awGtEÅ&m,feJY &ifqdkif&wm?

tpma&pmiwfjywfwmeJ Y a&m*ga0'emzdpD;wmcHpm;cJ hMu&ygw,f/&xm;vrf;yd kif;rSm&SdaewJh ZvDzm;wH k;awGta&twGufeJ YtrQ touf aygif;rsm;pG m aoausysufpD;cJ h&wJ h &xm;vrf;yd kif;wpfckvnf; jzpfygw,f/ aoqH k;cJ hMu&wJ h Ed kifiHjcm;om;ppfok H Yyef;awGud k "eo[m,ppfocsØKif;rS m jr§KyfES Hxm;cJ hygw,f}}[k ajymMum;onf/

*syefbk&if hwyfrawmf ppf 0efBuD; *sefe&,fwd k*sKdu ,d k;',m;-jrefrmrD;&xm;vrf; azmufvkyf &eftwGuf 1942 ckESpfwGif pDrH

udef;a&;qG Jum vkyfief;pwifcJ h aMumif; ,d k;',m;(xd kif;)EdkifiH&S d zefAvm;? uefcseyl&DESif h qefay:blwmrSpwifí auG;jrpftm;jzwfoef;um rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUtxd &xm;vrf;t&Snf 175rd kif azmufvkyfcJ hjcif;jzpfonf/

1998 ckESpfwGif cspfMunfa&;oabF mc&D;pOfpwifcJ h aMumif; od&onf/

Ed k0ifbm 29 &uf rGef;vG Jyd kif;wGif Ad kvfatmifausmf

qdyfurf;rS jyefvnfxGufcG mrnfjzpfNyD; 'DZifbm 16&ufwGif *syefEd kifiHqdyfurf;od k Y jyefvnfa&muf&S dumc&D;pOfNyD;qk H;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

7/40


OD ;cif armif od ef ; tkyf csKyf a&;rSL; MORC CNC

CNC qdkwm ausmufqpf om;awGud k uGefysLwmeJ Y xkvkyf&wJh vkyfief;wpfckjzpfygw,f/ous&HoD ½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk yk*HtmeE´mbk&m;&J U awmifbuf rkcfrS m&S dwJ h uóybk&m;&Sif ½kyfyG m;

awmftwd kif; yk HpHwl xkqpfxm;wmjzpfw,f/ bmjzpfvd kYvJqdkawmh a&S;rlvuf&mtwd kif; teD;Munf h &if wnfMunf[ef? tv,fuMunf h&if NyH K;awmfrl[ef? ta0;u

Munf h&if Munfvif0if;y NyH K;ae[efawGeJ Y xkqpfxm;wmjzpfw,f/

uRefawmfwdkYEdkifiHrSm uGefysLwmeJ Y xkqpfxm;wJ h ½kyfyG m;awmf BuD;awGrS m ous&HoD½kyfyGm;awmf BuD;[m 'kwd,jzpfygw,f/ yxruawmh aejynfawmf Ak'*̈,mrS mtdE´d,u a&S;rlvuf&mtwdkif;

xkqpfxm;wJ h ½kyfyGm;awmf wpfql &Sdygw,f/ "r®udpö&yfawGrSm a&T ok0Pfq&mawmfBuD;&JU Mo0g'twd kif; aqmif&GufcJ hwmjzpfygw,f/ ½kyfyGm;awm f xkqpfcsdef

av;veD;yg; Mumjrif hcJ hygw,f/ tck NyD;pD;oG m;awmh jynfolawGtwGuf trsKd;bmom? omoemtwGuf tvGef*kPf,lp&maumif;ygw,f/jynfolawGtaeeJY aejynfawmf a&mufcJ h&if wpfcgwpfacgufawmhvma&muf zl;ajrmfMunfnd Kapcsif

ygw,f/ OD;cif aZmf yef ;awmf rlausmuf qpf? rEÅav;Nrd KU

uRefawmfu pusifausmuf wk H;uae ½kyfyGm;awmfxkqpfzdk Y

pnf wD ;onf htoH ud k okH;*g0kwf tuGmta0;rS Mum;Ed kif NyD ; rd k;Ncd rf ;oH ud k okH ;,lZem tuG mta0;u Mum;Ed kif onf/ xd kY twl oDvapmif hxd ef ;onf htoHud k jA[®mbkH ES pf q,f xd wd kif Mum;od Ed kif ouJh od kY tvSL'gejyKvkyf onf h toHud k ewf jynf uyif wpf rk[kwf csif ; Mum;od Ed kif aMumif ; avhvmrSwf om;&onf/

r[mous&HoD &yf awmf rl ½kyf &Sif awmf jrwf BuD; Xmyemawmf oG if ;? jroyd wf? a&TMumouF ef ;awmf uyf? Ak'¨g bd aoutaeuZmwif r[mr*F vmESif h a&puf cstvS Lawmf r*F vmtcrf ;tem;ud k Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef trSL;jyKí ,aeY (wef aqmif rkef ;vjynf haeY) tcgor,wGif aejynf awmf Owå&oD&d Nrd KUe,f zd k;apmif ;awmif &Sd atmif armVd awmif nGef Yü usif ;ycJh onf/ xd kaumif ;rIukod kvf tvSL'gewd kY \ toH onf um; vlUjynf? ewf jynf? jA[®mjynf omru pMu0Vmwd kuf toD;oD;od kYyif Mum;od Ed kif NyD jzpf onf/

xdkaumif;rIukodkvfjyKvkyfonfh toHrsm;aMumifh r[mous&HoD&yfawmfrl ½kyf&SifawmfjrwfBuD ;odkY bk&m;zl;vmjynf olrsm;jzif h pnf um;vsuf &Sd &m bk&m;zl;vmjynf ol rsm;\ zl;ajrmf Munf nd K&onf h 0rf ;omyDwd oHrsm;ESif h yg0if ukod kvf jyKolwd kY \ yDwd oH rsm;ud k jyef vnf a&;om;azmf jyvd kuf &ygonf/

OD ;cif armif od ef ; OD;cif aZmf OD;pd k;oef ;

a':ZmZmoJOD ; a':od ef ;od ef ; a':csKd csKd

a&csdefud kuf tcsKd;tvd kuf tMurf;xnf&zdkYtwGuf xkqpfay;&ygw,f/ rsufES mawmfyd kif;ud kawmh yk*Hu tmeÉ mbk&m;u ½kyfyG m;awmf twdkif; CNC eJ Y vkyfygw,f/tMurf;xnfuawmh aeYa&m? nygok H;vavmuf vkyfvd kuf&w,f/pusifausmufwk H;BuD; aejynfawmf

a&mufNyD;awmh CNC eJY vkyfNyD;wJ h tcg uRefawmfwd k Y jyeftacsmud kif wm ESpfveD;yg;Mumygw,f/ ½kyfyG m;awmfBuD;ud k yk*HtmeE´ mbk&m;uuóybk&m;&Sif&JU yk Hwltwd kif;ÓPfawmftwdkif; xkqpfcJ hMuwmjzpfw,f/ bk&m;zl;jynfolawGvma&mufzl;ajrmfMuzdkY zdwfac:csifygw,f/

a':ZmZmo JOD; (Zar andDiamonds, Gems and

Jewellery)

OPÖ vkH arG&Sif awmf tvS L&Sif a&Tok0Pfq&mawmf bk&m;

BuD;uae OPÖvk HarG&Sifawmfud k

vma&muf jyKvkyfcdkif;ygw,f/tJ'Dvdk vma&mufjyKvkyfcdkif;wJ htcsdefrS m uRefr&ifxJrS m o'¨ gw&m;awG jzpfay:vmwJhtwGuf 'DarG&Sifawmfud k uRefrwd kYrdom;pk

vS L'gef;jzpfoGm;cJhwmyg/ tvS L&Sif wpfOD;taeeJ Y tckvd k atmifatmif jrifjrifeJ Y vS L'gef;Ed kifcJhvdk Y twd kif;tqr&Sd 0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/ uRefrwd kY&J U tawmfqk H;yef;wdrfq&mawGu 'D½kyfyG m;awmf BuD;rSm uyfvSLylaZmfzdk Y aoaocsmcsmwd kif;wmNyD;rS jyKvkyfcJ hMu

wmyg/ tJ'Dvdk jyKvkyfaepOf twGif;rSmvnf;yJ 0rf;omyDwd jzpfcJ h&w,f/ ud k,fvSLcJ hwJ h tvS L'geud k tckvd krsufjrifzl;awG Uvd kuf &awmh tEI dif;tqr&S d auseyfyDwd awG jzpf&ygw,f/

a':csKd csKd &ef ukef Nrd KU bk&m;zl;vm jynf ol wpf OD;

bk&m;ud k zl;vdkuf&awmh &ifxJrSm at;csrf;oGm;ygw,f/awmifay:rS m wnfxm;wJ htwGuf aejynfawmfywf0ef;usifu ½Icif;awGudkvnf; jrifawG U&ygw,f/uRefruawmh tckvdkzl;cGifh&NyD;NyD qdkawmh usefwJholawGudkvnf;

vma&mufzl;ajrmfapcsifygw,f/ a':od ef ;od ef ; a&Tusif Nrd KU bk&m;zl;vmjynf ol wpf OD;

jrefrmhtvif;owif;pmxJrSm'Dous&HoD ½kyfyGm;awmfBuD;

taMumif;ud k zwf&w,f/ 'gaMumif h

'D½kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk tckvdk

vma&mufzl;ajrmf&jcif;jzpfygw,f/

'Dbk&m;ud k vma&mufzl;ajrmf&awmh

uRefr zl;ajrmf&wm 0rf;omyDwd jzpf&w,f/ 'Dbk&m;awmifay:

uae obm0½Icif;awGud k jrifawG U

&wJ htwGuf MunfEl;rdygw,f/ OD;pd k;oef ; opf 0if wd kif ;aus;&G m

aejynf awmf ykAÁoD &d Nrd KUe,f

bk&m;zl;vmjynf ol wpf OD;

uRefawmf 'Dbk&m;ud k zl;ajrmf

csifvGef;vd k Y uRefawmf hom;orD;

awGeJ Y uRefawmf h&G muae ajcusif

avQmufNyD; vma&mufzl;ajrmfwm

yg/ 'Dbk&m;BuD;[m wefcd k;BuD;w,f/

oyÜ m,fw,fvd k Y uRefawmfwd k Y &G mxJ

rS m ajymaeMuw,f/ tJ'Dvd k ajymoH

awGaMumif h 'DvdkvmNyD; zl;ajrmf

jzpfwmyg/ bk&m;ud k zl;ajrmfvd kuf&

jcif;rS myJ uRefawmf&J U ajcusif

avQmufcJh&wJh tarmawG ajyaysmufoG m;w,f/

armif zd k;aZmf? &S if rif ; pkpnf ;onf/

v ausmzH k;rS

78 rdepfwGif tdrf&Sif &Sufwm'd k;euf y,fe,fwDuefcGih f&um wd kifZD&mu acsy*d k; OD;aqmifoGif;,lcJ honf/&SufwmtwGuf 'kwd,acsy*d k;ud k 83 rdepfwGif 'efwif[d ku oGif;,lcJhNyD; 89 rdepfwGif wd kifZD&mu wwd,ajrmuf acsy*d k; xyfrHoGif;,lcJ honf/ yG JNyD;csdefwGif &Sufwmtoif; av;*d k;-oH k;*d k;jzih f ½I H;edrh fcJ honf/

csefyD,Hvd*ftkyfpk yGJpOf(5)tNyD;wGif &D;&Jtoif; &rSwf 13 rSwf&&S dum Z,m;xdyfwGif OD;aqmifaeNyD;&Sufwmtoif;rS m &rSwf oHk;rSwfom &&S dxm;onf/ pDa&mfe,f'd krS m ,ckESpf&moD csefyD,Hvd*f*d k;oGif;*d k; ckepf *dk; trsm;qH k;oGif;,lxm;NyD; bmpDvd kemrS qG m&ufZf ig;*d k;? bdkif,efjrL;epfrS vD0rfa'gpuD;ESif h rlvm ig;*d k;?Zif;epfrS tufwef'DZlbm ig;*d k;wd k Yjzpfonf/

tkyfpk(A) rS wjcm;yG JpOftjzpf r,fvfrkdESif h yDtufpf*sDyG JwGif ta0;uGif;ü yDtufpf*sDtoif; ig;*d k;-*dk;r&S djzif h tEdkif&cJ honf/ yDtufpf*sDrS m &rSwf 10 &&S dxm;NyD; r,fvfrk du &rSwf oH k;rSwfom &&S dxm;onf/

tkyfpk(B) wGif 0kzfbwfu ESpf*d k;-*d k; r&S djzif h CSKA armfpud kud k tEd kif&NyD; ref,lESif h PSV rS m *d k;r&S d oa&&v'fjzif h NyD;qH k;cJhonf/ tkyfpk(c)wGif tufpfwmemESif h bifzDumwkd Y wpfzufESpf*d k;pD oa&usNyD;tufovufwDud ku *gvmwmpma&;ud k ESpf*d k;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJ honf/ tkyfpk(D) wGif *sLAifwyfpfurefpD;wD;ud k wpf*d k;-*d k;r&S d jzif h Ed kifNyD; rd kcsef*vmbwfu av;*d k;-ESpf*d k;jzif h qDADvmud k tEd kif&cJ honf/

o ausmzHk;rS

tcrf;tem;wGif jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ud kudkESif h CBbPf Ouú| OD;cifarmifat;wdk Yu tcrf;tem;udk zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;cJ YNyD; emrnfausmftEkynm&Sif rsm;ESif h awmifilNrd KUa'ocHrsm;yl;aygif;í awmifilNrd KUwnf bk&ifrif;BuD;nd K\ rif;vkyftkyfcsKyfrI o½kyfazmf

jyuGufrsm; jyoazsmfajzjcif;? rif;BuD;nd Kvufxuf ppfatmifEdkifjcif; txdrf;trSwftjzpf auwkrwD rkcfOD;A[d kr@yfrS awmf0ifauwkrwD[dkw,fod kY AdkvfrS L;zd k;uGef;vrf;rBuD;twd kif; &mZm0if;cif;obif ud k pnfum;od kufNrd KufpG m usif;ycJ h&m y&dowf rsm;u vrf;vH k;jynf h Munf h½Itm;ay;cJhMuaMumif;od&onf/

,if;aemuf awmf0ifauwkrwD[d kw,f? bk&ifh aemifcef;rü Nrd KUwnfeef;wnf 505 ESpfjynf h txdrf;trSwftjzpf usif;ycJhonfh o½kyfaqmifNydKifyGJ?

tqd kNyd KifyG J? yef;csDNyd KifyG J? "mwfyH kNyd KifyG J? abmvHk;Nyd KifyGJ?rd kufc½d krm&oGefNyd KifyGJESif h ESpfusdyf&Spfqlbk&m; Ak'0̈if Nyd KifyG Jrsm;wGif qk&&S dcJ Yolrsm;ud k qkrsm;csD;jr§if hcJhNyD;ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; vSnfhvnfylaZmf,mOfrsm;,SOfNyd KifyG JwGif qk&&S donf h yxrqk &yfuGuf(3)? 'kwd,qk &yfuGuf(17)? wwd,qk &yfuGuf(11)ESif h ESpfodrf h qk&&S donf h &yfuGuftoD;oD;wd k Yud k qkrsm;csD;jr§if hcJ honf/nydkif;wGif awmifilNrd KU&S d av;uRef;uefawmfBuD;ü

wefaqmifrkef;vjynfhaeY txdrf;trSwftjzpf rD;MumcGufwpfaxmifudk a&arQmylaZmfjcif; Ed kifiHausmfo½kyf aqmifrsm;ESif haw;oH&Sifrsm;u oDqd kazsmfajzcJ honf/

,cktcgwGif awmifilNrd KUol Nrd KUom;rsm;u auwk rwDwnfaxmifcJ Yonf h 500 jynf hESpf usa&mufonf h 2000 jynf hESpfrSpí Nrd KUwnfeef;wnftxdrf;trSwftcrf;tem;udk ESpfpOfusif;ycJ Y&m ,ckjyKvkyfonf h tcrf;tem;onf q|rtBudrfajrmuf usif;yjcif;jzpf aMumif; yG Jawmfusif;ya&;aumfrwDrS wm0ef&S dol wpfOD;u ajymonf/

&ef ukef Ed k0if bm 26

taumufcGefOD;pD;Xmetaejzif h armfawmf,mOftpm;xk d;pDrHcsuf tygt0if jynfyrS wifoGif;vmaomarmfawmf,mOfrsm;tay: vkyfief;pwifaqmif&GufcJ honf h 25-10-2011 &ufaeYrS 24-11-2015 &uftxd

49 vwmumvtwGif; taumufcGefvkyfxH k;vkyfenf;rsm;ESif htnD usoif hcGefrsm;ud k pnf;MuyfaumufcHíxkwfay;NyD;jzpfonf h ,mOfpD;a&rS m 501531 pD;jzpfNyD; Ed kifiHawmftwGuf tcGefb@maiGtjzpf taumufcGef (CD) aiGusyf 694375 'or 03 oef;? ukefoG,fvkyfief;cGef (CT) aiGusyf 620724 'or21 oef;pkpkaygif;aiGusyf 1315099 'or 24 oef; aumufcH&&S dNyD;jzpfonf/

tqd kygtaumufcGef (CD) ESif h ukefoG,fvkyfief;cGef (CT) rsm; pnf;MuyfaumufcHí xkwfay;NyD;jzpfonf h,mOfrsm;teuf ,mOftd k? ,mOfa[mif;tpm;xk d;vJvS,fa&;pDrHcsuftwGuf 132123 pD;? um;ta&mif;jycef;rsm;twGuf 112256 pD;? oabF mom;ygrpfjzifhwifoGif;rIrsm;twGuf 2818 pD;? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ygrpf jzif h wifoGif;rIrsm;twGuf 286 pD;? ukrÜPDygrpfjzif h wifoGif;rIrsm;twGuf tpD; 730? jynfyaetvkyfvkyfud kif olrsm;ygrpfjzif h wifoGif;rIrsm;twGuf 43 pD;? [d kw,fc&D;0efBuD;Xmeygrpfjzif h wifoGif;rIrsm;twGuf 1997pD;? ppfoHtrIxrf;ygrpfjzif hwifoGif;rIrsm;twGuf 108 pD;ESif h vGwfvyfpGm0,f,lolygrpfjzif h wifoGif;rIrsm;twGuf tpD;251170 wd k YjzpfaMumif; od&onf/

0if ;jrif h

[d kcsDrif ; Ed k0if bm 26

AD,uferf ,l-21 zdwfac:Nyd KifyG J tqif h (5)ae&mvkyG Jud k ,aeY naeyd kif;u AD,uferfEdkifiH [d kcsDrif;NrdKUü qufvufusif;y&m jrefrm ,l-21 toif;rS m xd kif; ,l-21 toif;ud k ESpf*d k;-wpf*d k;jzif h ½I H;edrf hcJ haMumif;od&onf/ jrefrm ,l-21 toif;rS m yG JxGufvlpm&if;ud k tenf;i,f tajymif;tvJjyKvkyfcJ hNyD; yG JxGufcJ haomf vnf; rdepf20 wGif OD;aqmif*d k; ay;vdkuf&onf/ 53 rdepfwGif nmaemufcHvl eef;a0rif;\ zefwD;ay;rIrS wpfqif h ½I dif;ol&u jrefrmtoif;twGuf acsy*d k;jyefvnfoGif;,lcJ honf/ ,if;aemufyd kif;wGif jrefrmtoif;*dk;xyfrH&&SdEdkifonf h tcGif hta&;rsm;&&SdcJhaomfvnf; tok H;csEd kifjcif;r&SdcJhay/ xdkif;,l-21 toif;twGuftEd kif*d k;ud k yG JNyD;cgeD;wGif oGif;,lcJ hjcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;rS m ½I H;yG JaMumif h tqif h(5)ae&mESif h vG JacsmfcJ h&onf/

zd k;aomf Zif

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

8/40


k a&SUzHk;rS

a&S;OD;pG m XmyemawmfoGif;tcrf;tem;ud kusif;y&m r*Fvmtcsdefusa&mufonfESif h Ed kifiHawmf or®wu r[mous&HoD½kyf&Sifawmf jrwfBuD;\ Xmyemawmfwd kuf

twGif;od kY "mwkapwD? "r®apwD?y&dabm*apwD? O'̈ doapwD ponf h apwDav;rsd K;yg0ifonf h Xmyemawmfrsm;ud koGif;vS LNyD; ausmufrsuf &wemrsm; xnf hoGif;cif;usif;umy&dwftarT;eH Yom&nfjzifh yufzsef;ylaZmfonf/

,if;aemuf Aef;armfq&mawmfbk&m;BuD;trS L;jyKaom q&mawmf t&Sifoljrwfrsm;u Z,aEÅmaAm"d,mrlav tpcsDaom Z,r*Fvmatmif*gxmudk &Gwfqdk ylaZmfMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESif hZeD; a':cifcif0if;wd k Yu r[mous&HoD½kyf&Sifawmf

jrwfBuD;tm; a&TMumouFef;awmf?jroydwfqGrf;awmf? opfoD;? yef;ref ESifh aomufawmfa&csrf;wd kYudk uyfvS LylaZmfMuonf/

xd k Yaemuf Ak'¨ gbdaoutaeuZmwifr[mr*Fvmtcrf;tem;ud k qufvufusif;y&m Aef;armf ausmif;wd kufq&mawmf trS L;jyKaom q&mawmft&Sifoljrwfrsm;u O'gef;ygVdawmfvmenf;twd kif;r[mous&HoD½kyf&SifawmfjrwfBuD;ud k Ak'¨ gbdaoutaeuZmwifíAk'¨gbdodufoGef;awmfrlMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhZeD;wd k Yu r[mous&HoD½kyf&Sif awmfjrwfBuD;wnf r[mr*FvmurÜnf;armfuGef; ausmufpmawmf

ud k pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;NyD;tarT;eH Yom&nfjzif h yufzsef;ay;Muonf/

qufvufí 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD;?

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESif h ZeD;? trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI difESif hZeD;? EdkifiHawmfzG J Upnf;yk HtajccH Oya'qd kif&mck H½k H;Ouú| OD;jrodef;?jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;wifat;wd k Yu urÜnf;armfuGef;ausmufpmud k tarT;eHYom&nfjzifh yufzsef;ay;Muonf/

,if;aemuf ½kyf&SifawmfjrwfBuD;\ a&pufcsatmifyGJr*Fvmtcrf;tem;ud k qufvufusif;y&m Ed kifiHawmfor®wESif hZeD;ESif h {nfhy&dowfrsm;u Aef;armf

ausmif;wd kufq&mawmf a'gufwmb'ÉÅ ukrm&mbd0HoxHrS ud k;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; oHCm

awmft&Sifoljrwfrsm; &GwfyGm;o&Zösm,fawmfrlaom arwå okwfawmf? &wemok H;yg;*kPfawmf

ESif h ykAÁPSokwfy&dwfw&m;awmfrsm;ud k em,lMuonf/

pmrsufESm 9 okd Y

'kwd ,or® w a'guf wmpd kif ;armuf crf ;ESif hZeD; vSLzG ,f ypönf ;rsm; quf uyf vSL'gef ;pOf/

(owif ;pOf )

wyf rawmf

umuG ,f a&;

OD ;pD;csKyf

Ad kvf csKyf rS L;BuD;

rif ;atmif vI d if

ES if h ZeD ;

vSLzG ,f

ypönf ;rsm;

quf uyf

vSL'gef ;pOf/

(owif ;pOf )

r[mous&HoD ½kyf &Sif awmf jrwf BuD ; Xmyemawmf wd kuf twG if ;od kY xnf h oG if ;yl aZmf xm;onf h Xmyemawmf rsm;ud k awG U&pOf/ (owif ;pOf )

Ed k if iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef

ESifhZeD; a':ci f cif 0if ;

r[mous&H oD ½k yf &S if awmf jrwf

BuD ;wnf r[mr*F vmurÜ nf ;

armf uG ef ; ausmuf pmawmf tm;

puf cvkwf ES d yf zG if hvS pf ay;NyD ;

tarT ;eHUom&nf jzif h yuf zsef ; ay;pOf/

(owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef

r[mous&H oD ½kyf &Sif awmf jrwf BuD ; Xmyemawmf wd kuf twG if ;

okd Y ausmufrsuf &wemrsm;

xnf hoG if ;ylaZmf pOf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

9/40


pmrsufES m 8 rS

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif h ZeD;wd k Yu r[mous&HoD½kyf&Sif awmfjrwfBuD;yk HawmfESif h vS LzG,f ypönf;rsm;ud k Aef;armfausmif;wd kuf q&mawmfxH qufuyfvS L'gef;onf/

qufvufí 'kwd,or®wrsm;ESifhZeD;rsm;? trsd K;om;vTwfawmf

Ouú|? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESif hZeD;? Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk HtajccH Oya'qdkif&m ck H½k H;Ouú|?jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&Sif Ouú|ESif h {nf hy&dowfrsm;uq&mawmfBuD;rsm;xH vS LzG,fypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;Muonf/

,if;aemuf or®w½k H;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;nGef Y

u r[mous&HoD ½kyf&Sifawmf jrwfBuD;ud k wnfaqmufcJ hMuonf h Adokumtif*sifeD,mrsm;ud k vufaqmifypönf;rsm; ay;tyf csD;jr§if hNyD; ACE ukrÜPDrS OD;aZmf rd k;0if;u wnfaqmufNyD;pD;atmif jrifcJ haom ½kyf&SifawmfjrwfBuD;tm;rlvbk&m;'g,um 'g,dumrrsm;xHjyefvnftyfES Honf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wESif h ZeD;wd kYESif htwl {nf hy&dowfrsm;u Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG JY 'kwd,Ouú| rEÅ av;NrdKUtwkvum&Dqifrif;ausmif;wd kuf q&mawmft*¾r[my@dw b'ÉÅ Mobmombd0HoxHrS tEkarm'emw&m;emMum;í a&pufoGef;cstrQay;a0MuNyD; oHCmawmft&Sifol jrwfwd k Ytm; aeYqGrf;qufuyf vS L'gef;Muonf/ (owif ;pOf )

Aef ;armf ausmif ;wd kuf q&mawmf a'guf wm b'´ EÅ ukrm&mbd 0H o xHrS Ed kif iHawmf or® w OD;od ef ;pd ef ESif hZeD;ESif h {nf hy&d owf rsm;u ud k ;yg;oD v cH ,l aqmuf wnf MupOf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®w OD ;od ef ;pd ef ES if h ZeD; a':cif cif 0if ; r[mous&HoD ½kyf &Sif awmf jrwf BuD ; yH kawmf ESif h

vSLzG ,f ypönf ;rsm;ud k Aef ;armf ausmif ;wd kuf q&mawmf xH quf uyf vSL'gef ;pOf/

(owif ;pOf )

'kwd ,or®w

OD;ÓPf xGef ; ESif h ZeD ;

vSLzG,f

ypönf ;rsm;

quf uyf

vSL'gef ;pOf/

(owif ;pOf )

trsKd ;om;

vT wf awmf Ouú|

OD ;cif atmif jrif h

vSLzG ,f

ypönf ;rsm;

quf uyf

vSL'gef ;pOf/

(owif ;pOf )

jynf axmif pk

w&m;ol BuD ;csKyf OD ;xG ef ;xGef ;OD;

vSLzG ,f

ypönf ;rsm;

quf uyf

vSL'gef ;pOf/

(owif ;pOf )

Ed kif iH awmf zG JUpnf ;yHk

tajccH Oya'qd kif &m cHk½H k;Ouú| OD;jrod ef ; vSLzG ,f ypönf ;rsm; quf uyf vSL'gef ;pOf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

10/40

ud k,f t*Fgtpd wf tyd kif ;vSL'gef ;jcif ;qd kif &mOya' (2015 ckESpf? jynf axmif pkvT wf awmf Oya'trSwf 58/)

1377 ckES pf? wef aqmif rkef ;vqef ; 14 &uf ( 2015 ckES pf? Ed k0if bmv 25 &uf )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/

tcef ; (1) trnf ES if h t"d yÜm,f azmf jycsuf

1/ þOya'udk ud k,ft*F gtpdwftyd kif;vS L'gef;jcif;qd kif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwd kif; t"dyÜ m,foufa&mufap&rnf- (u) ud k,f t*Fgtpd wf tyd kif ;qd konfrS m vl\cE¨mud k,fESifh ,if;

cE¨ mud k,fzG J Upnf;rIwGif yg0ifaom ud k,ft*F gtpdwftyd kif; wpfckckudk qd konf/ (c) aoqkH;olqd konfrS m taMumif;wpfckckaMumif h vl\

OD;aES muf vkyfief;rsm;tm;vkH;vk H;0&yfpJoG m;íaomfvnf; aumif;? aoG;vnfywfrIvkyfief;rsm;tm;vk H; vk H;0&yfpJoG m;í

aomfvnf;aumif; oufqd kif&mq&m0efrsm;u aoqkH; aMumif; twnfjyKjcif;cH&olud kqd konf/ (*) ud k,f t*Fgtpd wf tyd kif ;vS L'gef ;ol qd k&mwGif ud k,ft*F g tpdwftyd kif;rsm;ud k qE´tavsmuf tcrJ hcGif hjyKvSL'gef;

onf h atmufygyk*¾ d Kvfwd k Y yg0ifonf- (1) rdrd\ ud k,ft*F gtpdwftyd kif;wpfckckud k tjcm;ol wpfOD;wpfa,muf\ cE¨ mud k,fwGif tpm;xd k;tok H; jyKEd kifa&;twGuf xkwf,l&ef cGif hjyKaom touf

(18) ESpfjynf hNyD; pdwfusef;rma&;aumif;rGefonf h ouf&Sdxif&S m;&S dol?

(2) rdrdaoqk H;NyD;aemuf rdrd\ ud k,ft*F gtpdwftyd kif;wpfckckud k xkwf,lí vd ktyfovd k tok H;jyKEd kifa&;twGuf ouf&S dxif&S m;&S dpOfuwnf;u Bud KwifqEj́yK

xm;ol? (3) yk'frcG Ji,f(2)t& Bud KwifqE´jyKxm;jcif;r&S donf h

aoqk H;ol\ ud k,ft*F gtpdwftyd kif;wpfckckud k xkwf,l

í vd ktyfovd k tok H;jyK&efcGif hjyKonf h usef&pfolZeD;?cifyGef;? om;orD;? rdb? nDtpfud k armifESrrsm;? ,if;

wd k Y wpfOD;wpfa,mufrQr&Sdí ,if;wd kY\ud k,fpm; cGif hjyKaom aqGrsdK;om;csif;wpfOD;OD;/ (C) t&nf taoG ;ppf aq;jcif ;qd konfrS m ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef;ol\ ud k,ft*F gtpdwftyd kif;onf tpm;xd k;ukojcif; jyKEd kifonf h t&nftaoG;&S dr&S d owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD

ppfaq;jcif;ud k qd konf/ (i) vuf cH a&;Xme qd konfrS m ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef; ol\ ud k,ft*F gtpdwftyd kif;rsm;ud k owfrSwfcsufESif htnD t&nftaoG;ppfaq;í vufcHjcif;? od kavSmifjcif;ESif h

xkwfay;jcif;jyKonf hXmeud k qdkonf/ (p) od kavSmif jcif ; qd konfrS m ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef; ol\ ud k,ft*F gtpdwftyd kif;ud kxkwf,lNyD; tpm;xd k;uko &efjzpfap? ynmoifMum;&efjzpfap? okawoe jyK&efjzpfap

vd ktyfonf htcsdefwGif toifh&S dapa&;twGuf owfrSwf csufrsm;ESif htnD vufcHa&;Xmeu xdef;odrf;xm;jcif;ud k qd konf/

(q) xk wf ay;jcif ; qd konfrS m od kavS mifxm;aomud k,ft*F gtpdwf tyd kif;ud k tpm;xd k;uko&efjzpfap? ynmoifMum;&efjzpfap?okawoejyK&efjzpfap owfrSwfcsufrsm;ESif htnD vufcHa&;

Xmeu xkwfay;jcif;ud k qdkonf/ (Z) tpm;xd k;uk ojcif ; qd konfrS m taMumif;wpf&yf&yfaMumif h ud k,ft*F gtpdwftydkif;wpfckckysufpD;qk H;½I H;&ol\ ysufpD; qk H;½I H;oG m;aomud k,ft*F gtpdwftyd kif;ud kvS L'gef;ol\ ud k,f t*F gtpdwftyd kif;jzif h tpm;xd k;&ef cG Jpdwfjcif;jzif haomf vnf;aumif;? tjcm;wpfenf;enf;jzif haomfvnf;aumif;

ukojcif;ud k qd konf/ (ps) tod trS wf jyKvT mqd konfrS m ud k,ft*F gtpdwftyd kif;vS L'gef; oltm; vufcHa&;Xmeu xkwfay;onf h ud k,ft*F gtpdwf tyd kif;vS L'gef;jcif;qd kif&m todtrSwfjyKvufrSwfud kqd konf/ (n) ud k,f t*Fgtpd wf tyd kif ;xkwf ,l cG if h&Sd ol qd konfrS m ud k,f t*F gtpdwftyd kif; vS L'gef;olxHrS ud k,ft*F gtpdwftyd kif; ud kxkwf,l&ef usef;rma&;0efBuD;Xme\ tcGif htmPm

tyfESif;jcif;cH&olud k qd konf/ (#) ud k,f t*F gtpd wf tyd kif ;xkwf ,l jcif ; qd konfrS m ud k,ft*F g tpdwftyd kif;xkwf,lcGifh&S dolu owfrSwfcsufrsm;ESif htnD

xkwf,ljcif;ud k qd konf/ (X) aumf rwDqd konfrS m þOya'yk'fr 4 t& zGJ Upnf;onf h

ud k,ft*F gtpdwftydkif; vS L'gef;jcif;qd kif&m BuD;MuyfrI aumfrwDud k qd konf/


tcef ; (2) &nf &G,f csuf rsm;

3/ þOya'\ &nf½G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- (u) ud k,ft*F gtpdwftydkif;tpm;xd k;ukorIud k us,fus,fjyef Yjyef Y aqmif½GufEd kifjcif;jzif hud k,ft*F gtpdwftyd kif; tpm;xd k;ukorI

cH,l&rnf holrsm;\toufud k u,fwifEd kif&ef?(c) ud k,ft*F gtpdwftydkif;csKd U,Gif;í roefrpGrf;jzpfolrsm;tm;

ud k,ft*F gtpdwftydkif; tpm;xd k;ukoay;Ed kifjcif;jzif h jyef vnfoefpGrf;vmap&ef?(*) ud k,ft*F gtpdwftydkif; tpm;xd k;ukoa&; vkyfief;rsm;ESif h oufqd kifaom okawoevkyfief;ESif hynmoifMum;a&; vkyf ief;rsm;ud k aqmif&GufEd kif&ef?(C) jynfolvlxktwGif; ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vSL'gef;olrsm; wd k;yG m;vmapa&;twGuf aqmif&GufEd kif&ef?(i) ud k,ft*F gtpdwftydkif; tpm;xdk;ukoa&;wGif tpd k;&Xme?

tzG J Utpnf;rsm;?tjynfjynfqd kif&mtzG J Utpnf;rsm;? jynfwGif; jynfyrS tpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;? yk*¾ d Kvf rsm;\ tultnD&,lí yl;aygif;aqmif&GufEd kif&ef/

tcef ; (3) aumf rwDzG JUpnf ;jcif ;ESif h ,if ;aumf rwD\ vkyf ief ;wm0ef rsm;4/ (u) jynfaxmifpktpd k;&tzG J Uonf ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef; jcif;qd kif&m BuD;MuyfrIaumfrwDud k atmufygtwd kif; zG J Upnf; &rnf - (1) jynfaxmifpk0efBuD;? usef;rma&;0efBuD;Xme Ouú|

(2) oufqdkif&mtpd k;&Xme? tzGJ Utpnf;rsm;\ tzG J U0if tBuD;trS L;ESifh ud k,fpm;vS,f(5) OD;

(3) oif havsmfaom uRrf;usifolynm&Sif tzG J U0if (17) OD; (4) Ouú|u wm0efay;tyfol twGif;a&;rS L; (c) yk'frcG J (u) t& zG J Upnf;&mwGif vd ktyfygu tzG J U0ifrsm;teuf rS oif havsmfonf h yk*¾ d Kvfrsm;ud k 'kwd,Ouú|ESif h wG JzuftwGif; a&;rS L;rsm;tjzpf owfrSwfwm0ef ay;tyfEd kifonf/5/ aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rS m atmufygtwd kif;jzpfonf- (u) ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef;jcif;qd kif&m vkyfief;rsm;ud k

xda&mufatmifjrifpG m taumiftxnfazmf aqmif&GufEd kif a&;twGuf rl0g'rsm; csrSwfjcif;? ( c ) ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef;olrsm; wd k;wufrsm;jym;vm

a&;twGuf ynmay; tpDtpOfrsm; csrSwfvrf;ñTefjcif;? ( * ) ud k,ft*F gtpdwftyd kif;\ t&nftaoG; ppfaq;jcif;? ud k,f t*F gtpdwftyd kif;xkwf,ljcif;? odkavS mifjcif;ESif hxkwfay;jcif; jyK&mwGif vd kufemaqmif&Gufa&;twGuf BuD;MuyfuGyfuJjcif;? (C) tpm;xd k;ukorIqdkif&m enf;ynmwd k;wufjrif hrm;a&;twGuf

okawoevkyfief;rsm; jr§if hwifEd kif&efESifh acwfrDenf;ynm rsm; oifMum;avhusif hEd kif&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJjcif;ESif h ,if;

pDrHcsufESif htnD taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef vrf;nTef jcif;ESif h BuD;Muyfjcif;? ( i ) tpm;xd k;ukorIESif h okawoevkyfief;wd k YESifh pyfvsOf;í

uRrf;usifolrsm;? ynm&Sifrsm; arG;xkwfEd kifa&;twGuf tjynf jynfqd kif&mtzG J Utpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;ESif h qufoG,fn§ dEI dif;

aqmif&Gufjcif;?

(p) ud k,ft*F gtpdwftydkif; vS L'gef;jcif;qd kif&m vkyfief;rsm;ud k BuD;Muyfjcif;ESif h vrf;nTefjcif;?

(q) ud k,ft*F gtpdwftyd kif;rsm;ud k jynfyod k Y wifyd k Yjcif;ESif h jynfwGif; od k Y wifoGif;jcif; qd kif&mpnf;rsOf;?pnf;urf;rsm; owfrSwfjcif;? ( Z ) tpd k;&Xme? tpd k;&tzG J Utpnf;rsm;? tjynfjynfqd kif&mtzG J U

tpnf;rsm;? jynfwGif; jynfyrStpd k;&tzG J Ur[kwfaom tzG J U tpnf;rsm;? yk*¾ d Kvfrsm;ESif h ukrÜPDrsm;u ay;tyfaom tul

tnDud kvnf;aumif;? tvS LaiGESif hypönf;wdk Yud k vnf;aumif;vufcH&,ljcif;? pepfwusxdef;odrf;jcif;ESif h cG Ja0ok H;pG Jjcif;ud k

cGif hjyKjcif;ESif hBuD;Muyfjcif;? ( ps ) vufcHa&;Xmexm;&S d&ef vd ktyfaom wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf

jynfe,frsm;? jynfaxmifpke,fajrESif h ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGifh& wd kif; od k Yr[kwf ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'orsm;ud k pdppfa&G;cs,f

í vufcHa&;Xmexm;&S da&;twGuf oufqd kif&mXmetm;nTefMum;jcif;?

(n) þOya't& zG J Upnf;&efowfrSwfaom t&nftaoG;ppfaq;

a&;tzGJ Utjyif tjcm;uRrf;usifrIqd kif&m vkyfief;tzG J Ursm;ud k vd ktyfovd kzG J Upnf;NyD; ,if;wd k Y\ vkyfief;wm0efrsm;ud k owfrSwfay;jcif;/

tcef ; (4) ud k,f t*Fgtpd wf tyd kif ; vSL'gef ;jcif ;

6/ ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef;olonf oufqd kif&mvufcHa&;Xmeod k Y qufoG,fí vS L'gef;Edkifonf/7/ aoqkH;olonf yk'fr2? yk'frcGJ(*)? yk'frcGJi,f(2)t& udk,ft*F gtpdwftyd kif;vS L'gef;ol jzpfaMumif;od&S dvQif oufqd kif&maq;½k H od k Yr[kwf aq;cef;rS wm0ef&S doluaomfvnf;aumif;? aoqk H;ol\ZeD;? cifyGef;?

om;orD;? rdb od kYr[kwf nDtpfud k armifESruaomfvnf;aumif;?aqGrsd K;om;csif;wpfOD;OD;uaomfvnf;aumif; teD;qk H; vufcHa&;Xmeod k Y tjrefqk H;taMumif;Mum;&rnf/8/ udk,ft*Fgtpdwftydkif; vSL'gef;olonf xkwfay;aom tod trSwfjyKvT mud k jyefvnftyfES HNyD; ud k,ft*Fgtpdwftyd kif; vS L'gef;jcif;rSwfyk Hwifpm&if;rS y,fzsufay;&ef oufqd kif&m vufcHa&;Xmeod kY taMumif;Mum;cGif h&S donf/ xd kod k YtaMumif;Mum;vmvQif ,if;\trnf

ud k rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufay;&rnf/9/ vufcHa&;Xmeonf ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vufcHjcif;ESif h ywf oufí oufqd kif&m enf;Oya'ESif htnD vd kufemaqmif½Guf&rnf/

tcef ; (5) ud k,f t*F gtpd wf tyd kif ; xkwf ,ljcif ;

10/ ud k,ft*Fgtpdwftyd kif; xkwf,lcGifh&S dolonf- (u) ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef;olu vS L'gef;aom ud k,ft*F g

tpdwftyd kif;ud k xkwf,lcGif h&S donf/ (c) vd ktyfygu rIcif;q&m0efurIcif;jzpf&yf wpfckckaMumif h

&ifcG Jppfaq;vsuf&S daom aoqk H;olxHrS owfrSwft&nf taoG;ESif hjynfhpk Haom ud k,ft*F gtpdwftyd kif;ud k xkwf,l &ef usef&pfol ZeD;? cifyGef;? om;orD;? rdb? nDtpfud k

armifESr od k Yr[kwf aqGrsd K;om;csif; wpfOD;OD;xHrS OD;pm;ay; tpDtpOftwdkif; awmif;qd kcGif h&S donf/ (*) yk'frcG J (u) t& xkwf,laom ud k,ft*F gtpdwftyd kif;ud k

oufqd kif&m vufcHa&; Xmeod k Y pepfwus vT Jajymif;ay;&rnf/11/ rIcif;q&m0efonf yk'fr 10? yk'frcG J(c) t& ud k,ft*Fgtpdwftyd kif;xkwf,lcGif h&Sdolu awmif;qd kaom udk,ft*F gtpdwftyd kif;ud k atmufygtaMumif;wpf&yf&yf&S daeygu ay;tyf&ef jiif;qd kEd kifonf- (u) aoqk H;olu ,if;raoqk H;rD rdrd\ udk,ft*F gtpdwftyd kif; ud k vS L'gef;&ef qE´r&S daMumif; pmjzif h a&;om;xm;cJ hjcif;? (c) rIcif;qd kif&mudpöjzpfí &ifcG Jppfaq;rI aqmif&GufaeqJ

jzpfjcif;? (*) usef&pfolZeD;? cifyGef;? om;orD;? rdb? nDtpfud k armifESr

od k Yr[kwf aqGrsd K;om;csif;wpfOD;OD;u uef YuGufjcif;/ tcef ; (6)

t&nf taoG; ppf aq;jcif ;? od kavSmif jcif ;ESif h xkwf ay;jcif ;12/ aumfrwDonf ud k,ft*F gtpdwftyd kif; t&nftaoG; ppfaq;a&;tzG J Uud k oif havsmfonf h uRrf;usifaom ynm&Sifrsm;jzifh zG JUpnf;NyD;wm0efESif h vkyfydkifcGif hrsm;owfrSwfay;&rnf/13/ ud k,ft*F gtpdwftydkif; xkwf,lcGif h&Sdoluyk'fr 2? yk'frcGJ (*)?

yk'frcG Ji,f (2)t& ud k,ft*F gtpdwftyd kif;vS L'gef;olxHrS xkwf,l&&S daom udk,ft*Fgtpdwftydkif;ud k tpm;xd k;ukojcif; jyKvkyf&mwGift&nftaoG;ppfaq;a&;tzG J Uu owfrSwfcsufESif h nDñGwfrI &S d r&Sd ppfaq;NyD; t&nftaoG;jynf hrDaom ud k,ft*F gtpdwftyd kif;rsm;ud kod kavS mifjcif;jyK&ef oufqd kif&mvufcHa&;Xmeod k Y ay;yd k Y&rnf/14/ vufcHa&;Xmeonf od kavS mif&ef a&muf&S dvmonf h ud k,ft*Fgtpdwftyd kif;rsm;ud k owfrSwfcsufrsm;ESif htnD od kavS mif&rnf/15/ tpm;xdk;uko&ef vdktyfí udk,ft*F gtpdwftyd kif;rsm;udk oufqd kif&m wm0ef&S dolu owfrSwfonf h enf;vrf;ESif htnD awmif;cH vmonf htcg vufcHa&;Xmeu vd ktyfonf h ud k,ft*F gtpdwftyd kif;rsm;ud k pdppfí xkwfay;&rnf/16/ vufcHa&;Xmeonf tpm;xd k;ukojcif;wGif tok H;jyKEd kifjcif;r&S donf h ud k,ft*F gtpdwftyd kif;rsm;ud k ynmoifMum;&mwGifjzpfap? okawoejyK&efjzpfap owfrSwfonf h enf;vrf;ESif htnD xkwfay;&rnf/

tcef ; (7) wm;jrpf csuf rsm;

17/ rnfolrQ ud k,ft*Fgtpdwftyd kif;udk aumfrwDu owfrSwfaompnf;urf;csufrsm;ESif htnDrSwpfyg; tjcm;rnfonf htaMumif;aMumif hrQxkwf,ljcif;? vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif; od k Yr[kwf 0,f,ljcif;rjyK&/18/ rnfolrQ ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef;jcif;jyK&ef r½d k;rajzmif haomoabmjzif h aoG;aqmifjcif;? jzm;a,mif;jcif;? wd kufwGef;jcif;od k Yr[kwf vI H Yaqmfjcif;jyKí ud k,ft*F gtpdwftyd kif;ud k vS L'gef;apjcif;rjyK&/19/ rnfolrQ ud k,ft*Fgtpdwftyd kif;ud k vSL'gef;jcif;jyK&ef qEŕ&Sd olxHrS ud k,ft*F gtpdwftyd kif; wpfckckud k xkwf,ljcif;? ,if;od k Y xkwf,l &ef Ncdrf;ajcmufjcif;? tEd kiftxufjyKjcif; odk Yr[kwf rw&m;MoZmvTrf;rd k;jcif;rjyK&/20/ rnfolrQ vS L'gef;aom ud k,ft*F gtpdwftyd kif;rSwpfyg; tjcm;ud k,ft*F gtpdwftyd kif; wpfckckud k vS L'gef;ol\ oabmwlnDcsufr&&S dbJ xkwf,ljcif;? ,if;od kY xkwf,l&ef wd kufwGef;jcif;? vI H Yaqmfjcif;rjyK&/21/ rnfolrQ ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vS L'gef;olrsm; rSwfyk Hwifpm&if;yg

a&;oGif;xm;csufrsm;ud k r½d k;rajzmif haomoabmjzif h jznfhpGufjcif;?jyifqifjcif; od k Yr[kwf y,fzsufjcif;rjyK&/22/ rnfolrQ yk'fr 17 rS yk'fr 21 txdyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfud kusL;vGef&ef tm;ay;ulnDjcif;rjyK&/

tcef ; (8) jypf rI ES if h jypf 'Pf rsm;

23/ rnfolrqd k yk'fr 17 yg wm;jrpfcsufud k azmufzsufusL;vGef aMumif; jypfrIxif&S m;pD&ifjcif;cH&vQif xdkolud k tenf;qk H; wpfESpfrStrsm;qkH;okH;ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwf&rnf/ pmrsufES m 11 od kY

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

11/40


pmrsufESm 10 rS

24/ rnfolrqd k yk'fr 18?yk'fr 19 ESifh yk'fr 20 wd k Yyg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfud k azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&S m;pD&ifjcif;cH&vQif xd kolud k tenf;qk H; ajcmufvrS trsm;qk H; ok H;ESpftxd axmif'Pf csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwf&rnf/25/ rnfolrqd kyk'fr 21 ygwm;jrpfcsufud k azmufzsufusL;vGefaMumif;

jypfrIxif&S m;pD&ifjcif;cH&vQif xd kolud k ESpfESpfxufryd kaom axmif'Pf jzpfap? aiGusyfwpfodef;xufryd kaom aiG'Pfjzpfap csrSwf&rnf/26/ rnfolrqd k yk'fr 22 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfud k azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&S m;pD&ifjcif;cH&vQif xd kolud k ok H;ESpfxuf ryd kaom axmif'Pfjzpfap? aiGusyfESpfodef;xufryd kaom aiG'PfjzpfapcsrSwf&rnf/

tcef ; (9) taxGaxG

27/ udk,ft*F gtpdwftydkif;wpfckjzpfaom rsufpdvSL'gef;jcif;ESifh pyfvsOf;í rsufpdvS L'gef;jcif;qdkif&mOya'yg jy|mef;csufud k vnf;aumif;? aoG;vS L'gef;jcif;ESif hpyfvsOf;í aoG;ESif h aoG;ypönf;qd kif&mOya'ygjy|mef;csufud kvnf;aumif; vd kufemaqmif&Guf&rnf/28/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf- (u) tpd k;&0efxrf; r[kwfaom aumfrwD0ifrsm;twGuf

owfrSwfonf h csD;jr§if haiGESif h aumfrwD\ tok H;p&dwfrsm;ud kuscH&rnf/

(c) aumfrwD\ ½kH;vkyfief;rsm;ud k wm0ef,laqmif&Guf&rnf/29/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;t& oabm½d k;jzif h aqmif&Gufaomwm0ef&S dolwd k Ytm; jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfapw&m;pG Jqd kcGifhr&Sdap&/30/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;ud k taumiftxnfazmf aqmif&Guf Ed kifa&;twGuf - (u) usef;rma&;0efBuD;Xmeonf vd ktyfygu enf;Oya'rsm;?

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud k jynfaxmifpktpd k;&tzG J U\ oabmwlnDcsufjzif h xkwfjyefEd kifonf/

(c) aumfrwDESif h usef;rma&;0efBuD;Xmewd k Yonf vd ktyfaomtrdef YaMumfjimpm? trdef Y? nTefMum;csufESif h vkyfxk H;vkyfenf;

rsm;ud k xkwfjyefEd kifonf/31/ ud k,ft*F gtpdwftyd kif; vSL'gef;jcif;qdkif&mOya' (Ed kifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESif hzG H UNzd K;a&;aumifpDOya'trSwf 1^2004) udk þOya'jzif h ½kyfodrf;vd kufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya't&uREf kyfvufrSwfa&;xd k;onf/

(ykH) od ef ;pd ef Ed kif iH awmf or®w jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iHawmf

yif pif tuf Oya'ud k ½kyf od rf ;onf h Oya' (2015 ckESpf? jynf axmif pkvT wf awmf Oya'trS wf 59 /)

1377 ckES pf? wef aqmif rkef ;vqef ; 14 &uf

( 2015 ckES pf? Ed k0if bmv 25 &uf ) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ud k jy|mef;vd kufonf/1/ þOya'ud k yifpiftufOya'udk ½kyfodrf;onf hOya'[k ac:wGifap&rnf/2/ yifpiftufOya' (The Pensions Act) ud k þOya'jzif h ½kyfodrf;vd kufonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfzG J Upnf;yk HtajccHOya't& uREf kyfvufrSwfa&;xd k;onf/

(ykH) od ef ;pd ef

Ed kif iHawmf or®w jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iHawmf

Ä jyeffMum;a&;0efBuD;Xme? ½H k;trSwf(7) aejynfawmf owif;ESih fpme,fZif;vk kyfief;(½H k;csKyf )? pDrHa&;&mXme?

zkef;-067-412118Ä aejynfawmfowif;pmwd kuf(wyfukef;) aZ,smoD&dNrd KUe,f? ca&yifvrf;cG J? aejynfawmf/

zkef;-067-36148? 067-36129Ä jrefrmhtvif;owif;pmwd kuf(&efukef ) trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? A[ef;Nrd KUe,f? &efukefNrd KU/

zkef;-01-545834? 01-559118Ä aMu;rH kowif;pmwd kuf(&efukef ) trSwf(77) ? 52 vrf;?ykZGefawmifNrd KUe,f? &efukefNrd KU/

zkef;-01-299427? 01-397330Ä owif;ESih fpme,fZif;vkyfief;pmtkyfqd kif trSwf(173^175)? yef;qd k;wef;vrf;? tv,fbavmuf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efuk kefNrd KU/ zkef;-01-248101? 01-248102Ä jrefrmhtvif;yH kES dyfwk duf(&efukef ) trSwf(58) ? ud k,f hrif;ud k,f hcsif;vrf;? A[ef;Nrd KUe,f? &efukefNrd KU/

zkef;-01-558329Ä ud k,fyG m;owif;pmwd kuf(rEÅ av;) vrf;(20_21)Mum;? (82_83)vrf;Mum;? ykvJaiGa&mif&yf?

rEÅ av;Nrd KU/ zkef;-02-32729 ? 02-32550Ä ud k,fyG m;owif;pmwd kuf(awmifBuD;) ½H k;BuD;vrf;? opfawm&yfuGuf? awmifBuD;Nrd KU/

zkef;-081-2121164? 09-5214357Ä ud k,fyG m;owif;pmwd kuf(rauG;)

ewfarmufvrf;? wyfr (88) wyfe,faps;teD;? rauG;Nrd KU/zkef;-063-23712/Ä ud k,fyG m;owif;pmwd kuf(usKdif;wHk ) Nrd KUopf(3-c)? trSwf (1)vrf;oG,f? NrdKUywfvrf;? usKdif;wH kNrdKU?

zkef;-084-22492Ä ud k,fyG m;owif;pmwd kuf(uav;) atmifaZ,s&yfuGuf? Nrd KUe,ftm;upm;uGif;teD;? uav;Nrd KU/

zkef;-073-22133Ä ud k,fyG m;owif;pmwd kuf(jrpfBuD;em;) trSwf(41) {&m&yfuGuf? atmifqef;vrf;? jrpfBuD;em;Nrd KU/

zkef; 074-22462Ä ud k k,fyG m;owif;pmwd kuf(ppfawG ) &r® m0wDvrf;ESih f wuúod kvf&dyfomvrf;? rdef;pufBuD;teD;?

refusnf;Nrd Kif&yfuGuf? ppfawGNrd KU/zkef;-043-23068

Ä ud k,fyGm;owif;pmwd kuf(vm;½I d;) [l;rGefaus;&G mxdyf? [l;rGefqnfb,fbufjcrf;? (12) &yfuGuf? refqlbk&m;a&S U? ta0&mvrf;r? vm;½I d;Nrd KU/

zkef;-082-24067Ä ud k,fyGm;owif;pmwd kuf(Nrdwf ) arwå mvrf;? &S Srf;acsmif;&yf? uvGifaus;&G mtkyfpk? NrdwfNrd KU/ zkef;-059-42183Ä ud k,fyGm;owif;pmwd kuf(armfvNrd Kif) Mumtif;aus;&G m? armfvNrd KifNrd KUe,f/

zkef; 057-27525? 057-27526Ä ud k,fyGm;owif;pmwd kuf (rH k&G m) eE0́ef&yfuGuf? qufoG,fa&;wm0gwd kifteD;? rk H&G mNrdKU/

zkef;-071-26535? 071-26533

&ef ukef awmif yd kif ;c½d kif oHk;cG Nrd KU &Spf rsuf ESmapwD awmf Ak'¨ylZed ,yGJawmf txd rf ;trS wf Nrd KUraps;wpf ywf qGrf;qef pdrf;avmif;vSLyG Jud k wef aqmif rkef ;vjynf haeY eHeuf 7 em&Du usif ;y&m Nrd KUwGif ; bkef ;awmf BuD;ausmif ;wkd uf rsm;rS q&mawmf oHCmawmf tyg; 108 yg;ESif h oDv&Sif q&mav;rsm;

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

12/40


&ef ukef Ed k0if bm 26

vGwf vyf í trSD tcd kuif ;aomrD'D,mrsm; ay:xGuf vmap&ef twG uf jref rmh rD 'D ,mavmu zGHUNzd K;wd k;wuf a&;qd kif &maqG;aEG ;yG Jud k Ed k0if bm 25 &uf eH euf 10 em&D u &ef ukef Nrd KU csuf x&D ,H [d kw,f ü usif ;ycJh onf/

aqG;aEG ;yG JtNyD ;wG if ½kyf oHrD'D,m? tG ef vd kif ;rD'D ,m? ykHES d yf rD'D,mrsm;rS wm0ef &Sd olwcsKd U\ vuf &Sd jref rmhrD'D,mavmutay: oabmxm;tjrif rsm;? tem*wf jref rmhrD'D,mavmu\ zG HUNzd K;wd k;wuf rI ES if h BuHKawGU&rnf h pd ef ac:rIrsm;ES if h pyf vsOf ;í awGUqkH ar;jref ;rIrsm;ud k aumuf Ekwf pkpnf ;wif jyvd kuf ygonf/

Mr. Peter Limbourg

OD;0if ;Munf ('kwd ,nTef Mum; a&;rSL;c sKyf? jrefrmhtoHESifh

½kyf jrif oH Mum;) ]]rD'D,mawGtaeeJY t"du&nf&G,fcsufuawmh vGwfvyf &r,f? trSDtcdkuif;&r,fqdkwJh &nf&G,fcsufeJY OD;wnfaeMuwmyg? wpfa,mufeJ Y wpfa,muf vGwfvyfrIud k b,fvdkt"dyÜ m,f zGifhrvJ? trSDtcd kuif;wmqd kwmud k b,fvd k t"dyÜm,fowfrSwf rvJqd kwm todynmrQa0Muwmjzpfygw,f/ DW uvnf;olwd kY&J U tawGUtBuHKawGud krQa0wmyg/ 'gqdk&if tckvkyf aqmifaewJ h rD'D,mvkyfief;awG ud k uRrf;usifwJh rD'D,mppfppf taeeJ Y yd kNyD;aqmif&GufEdkifwJ h

tajctaeaumif;awG? tBuH ÓPfaumif;awG? enf;vrf;aumif;awG&&S dNyD; tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufMuzd k Y tcGif h tvrf;awG &&Sdvmvdrfhr,fvdkY arQmfvif hygw,f/

rD'D,mwd kif;[m vGwfvyfrI eJY trSDtcdkuif;rI wu,f uRrf;usifwJh rD'D,maumif;wpfa,mufjzpfa&; vkyfaqmif

zd k Yvd kygw,f/ 'Dvd kyDozd k Yuvnf;rD'D,morm;wd kif; vd kufem&r,f h

usif h0wfwdk Y? cH0efcsufwd k Y? uwd u0wfwd kYudk vd kufemzd k Yvd kygw,f/'gawGud k cd kifrmwJhusif h0wf pnf;urf;awG a&;qGJEdkifa&;uRefawmfwd kY BudK;pm;a&;qG J&r,f/a&;qG Jxm;wJ htwd kif;vnf; rD'D,morm;awG vd kufemMur,fqd k&if jrefrmjynfu rD'D,morm;awG twGuf tenf;eJYtrsm; vGwfvyf rIeJ Y trS Dtcd kuif;rIawGudk &&SdrS mjzpfygw,f/Mr. Peter Limbourg

(International Broadcaster? *smreD Ed kif iH tajcpd kuf ½kyf oHXmeDW Akademie)

uRefawmfwd kYu 'Dvkyfief;ud k

vkyfudkifwm ESpf 60 ausmfygNyD?bmomaygif; 30 ausmfeJ Y xkwf vTifhaeygw,f/ txl;ojzif h tm&S wd kufud k OD;pm;ay;NyD; xkwfvTif hay;aeygw,f/ DW Channel ud k Munfh½IwJ hy&dowfawGvnf; rsm;vmygw,f/ jrefrmjynfu y&dowf awGu DW u xkwfvTif hwJ htpD tpOfawGud kMunf hNyD; tusKd;aus;Zl;awG trsm;BuD;&&S dr,fvd k Y ,k HMunf

ygw,f/ DW Akademie &JU&if;ES D;jr§ KyfES HrIawGu urÇ mwpf0ef;

vk H;rS m jrefrmEd kifiHtwGuf &if;ES D;jr§ KyfES HrIu trsm;qk H;jzpfygw,f/NyD;awmh uRefawmfwd k Yu *sme,f vpfawGud k oifwef;awGay;cGif h &wm Media regulation topf awG tBuHÓPfay;cGif h&wJh twGuf 0rf;omygw,f/ txl;ojzif h 'Dvd kaqmif&Gufay;rIawGujrefrmEd kifiHom;awGtwGuf wefzd k;&S dvdrf hr,fvd k Y ,k HMunfygw,f/Media freedom twGufvnf;uRefawmfwd k Yu 0d kif;0ef;aqmif&Guf ay;ygr,f/ Free Press eJ Y GoodRegulator for Press u vl UtzG J Utpnf;twGuf tvGefwefzd k;&S d w,f/ Ed kifiHa&;wnfNidrfrItwGuf

a&&SnfrS m tvGefBuD;w,f/uRefawmfwd k Yu Media RelationeJ Y ywfoufNyD; *smreD[m bmawG vkyfaevJqd kwmvnf; today;ygw,f/ Technical tyd kif;awG Ethic awGtaMumif; State Media uaePublic Media tjzpf ajymif;vJ &mrSmvnf; us,fus,fjyefYjyefY tultnDay;zdk Y aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dtpnf;ta0;rS m rD'D,m

awGu Private Media a&m?Public Media yg yg0ifwuf

a&muf aqG;aEG;Muw,f/ taMumif;t&mrsKd;pk H aqG;aEG;Muw,f/ Ed kifiH a&;wnfNidrfrItwGuf rD'D,muvlYtzG JUtpnf;twGuf tvGefudk ta&;BuD;ygw,f/

OD;au smfrif; aqG (The Voice t,f 'D wmcsKyf )

aqG;aEG;yG JrSm wpfa,mufeJ Y wpfa,muf yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;cGif h&wmqdkawmh aumif;ygw,f/ aemufwufvmr,fh tpdk;&opfvufxufrSm b,fvdk pdefac:rIawG&S dvmrvJqd kwm apmif h Munf haew,f/ uRefawmfwd k Yjzpfcsif wmu vGwfvyfNyD; w&m;rQww,fqd k&if jyóemr&S dbl;/ rQw

w,fqdkwmuvnf; ,SOfNydKifrI aps;uGufxJrS m rQrQww ,SOfNyd Kif rIjzpfzd kYvd kw,f/ tJ'gud k arQmfvif h w,f[k ajymonf/

OD;pdk; jrifh (t,f'DwmcsKyf? rZÑdr rD'D,m)

jrefrmEdkifiH&JU rD'D,m jyKjyif ajymif;vJrIu NyD;cJ hwJ h av;ESpf twGif;rS m jzpfay:cJ hwmawGtrsm;BuD;yJ? txl;ojzifh vGwfvyfwJh

rD'D,mtzGJUtpnf;awG ay:vmw,f/ owif;axmuftzG J Utpnf;

awG? tpnf;t½k H;awGu &efukef wif rubl;? e,fawGyg ay:ayguf vmw,f/ yk*¾vdurD'D,mbufrSmvGwfvyfpG m vkyfyd kifcGif hvd kifpifawGcsay;cJhwm? pme,fZif;aumifpDvdk[mrsKd;awG jzpfvmw,f/ ½kyfoHrD'D,mawG zGHUNzdK;wd k;wufvmzd k YqdkwmawG aemuf wpfqif hrS m jzpfay:vmr,f/ jrefrmEdkifiHrSm vGwfvyfw,fqdkwJh yk*¾vdurD'D,mawGu tpd k;&rD'D,meJY ,SOfvdkuf&if ao;ao;av;? vGwfvyfpG m trS Dtcd kuif;pG m&yfwnfEdkifzdk Y pdefac:rIwpfckaygh?ajymif;vJvmwJ h rD'D,m&JU taetxm;awGrSm rd kbdkif;zkef;awG &S d

vmw,f/ rdkbd kif;zkef;awGuaeowif;awGMunf hvmw,f? zwfvmw,f? ud k,fu tJ h'Dtajymif;tvJ rS m b,fvd kvkyfrvJqd kwJ h pdefac:rI?aemufwpfcku ½kyfoHawG yGif hvmwJhtay: ½kyfoHa&mvkyfrvm;?ajymif;vJrIu rD'D,morm;awG twGuf 2016 ckESpfuae 2020txd &ifqdkifausmfjzwf&r,fh pdefac:rIawGvd k Yjrifw,f/ aumif;

vmwmuawmh yd kaumif;vmw,f/ 'gayr,f h ½kyfoHrS m ckcsdefxd vGwfvyfrIr&ao;bl;/ twnfjyKvd kufwJ hOya'awGeJ Y aemufxGuf ay:vmr,f hOya'awGu ½kyfoH rD'D,mrS mvnf; yd kNyD;vkyfyd kifcGifh awG&vmr,fvd kY arQmfvif hw,f/tJ'gawGu aumif;vmr,fh jzpfxGef;wd k;wufrIvd kY jrifw,f/

a':aroBuF ef [d ef (CEO jrpf rc rD'D,m)

uRefrwd k Y rD'D,morm;awGuvnf; pwkw¬r@dKifqd kwJ h twd kif;tpd k;&u BudKufjcif;? rBudKufjcif;tay: cHpm;vd k Yr&bl;? a&;oif ha&;xd kufwm? ajymoif hajymxd kufwmud k rD'D,morm;awGuajym&rS m? ajymwJ htcgus&if jynfolBud KufwJ h tpdk;&ayr,f h rD'D,morm;awGtaeeJ Y ajymoif h ajymxd kufwmud k ajym&r,f? tJvd k qd k&if jynfoleJ Y rD'D,mtMum;y#dyu©&S dvmEd kifw,f/ 'DaeY ½kyfoH

vTif hrD'D,m Oya'eJ YywfoufNyD;enf;enf;aqG;aEG;Muw,f/ uRefrtaeeJ Y yd kpdwf0ifpm;wmu ½kyfoH vTif hrD'D,mOya'ud kvnf; pdwf0if pm;w,f/ or®wBuD; OD;odef;pdef tpd k;&oufwrf;twGif;rS m 'gud ktaumiftxnf azmfw,f/'gayr,f h ratmifjrifvd kufbl;/aemuftpd k;& opfoufwrf;rS menf;Oya'xkwfjyefEd kifwJ h taetxm;&Sdw,f/ pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/ rD'D,morm;awG uawmh rD'D,morm;qdkwJh twd kif;yJ BudKufjcif;? rBud Kuf

jcif;tay: rcHpm;bl;/ ajymoif h ajymxdkufwmudk ajym&r,f/vuf&S dtaetxm;xd jrefrmEd kifiHrS m vGwfvyfpG mowif;&,l yd kifcGif hr&S dao;bl;/ Media Law vd k Yajym&if vGwfvyfpG m owif;&,lyd kifcGif h b,favmuftwd kif;twmtxd vd kovJ? tNrJwrf;xnf hoGif;pOf;pm;oif hw,f/

awG UqkHar;jref ;

rif ;opf? jrwf pE´Doif ;aZmf

"mwf ykH - aZmf rif ;vwf

Mr. Peter Limbourg OD;ausmf rif ;aqG OD;0if ;Munf a':aroBuF ef [d ef OD;pd k;jrif h

&ef ukef Nrd KU prf ;acsmif ;Nrd KUe,f Am;u&mbkef ;awmf BuD;ausmif ;wkd uf twG if ; wnf xm;ud k;uG ,f vsuf &Sd aom twkvm"d ywd r[mrked ousud k;xyf BuD;bk&m;wGif Ed k0if bm 26 &uf (wef aqmif rkef ;vjynf hn)u (25) Bud rf ajrmuf qDrD;tvif ;wkd if 9999 wd kif xG ef ;n§ d yl aZmf xm;onf ud k Munf nd KpGmzl ;awGU&pOf/

"mwf yHk-abmf *gaoG ;

anmif OD ;Nrd KU a&S ;a[mif ;ord k if ;0if a&T pnf ;ck H apwD awmf jrwf BuD ;ü wef aqmif rkef ;vjynf h aeY u jynf wG if ;jynf yrS bk&m;zl;rsm;jzif h pnf um;aeonf ud k awG U&pOf/ (tqd kyg a&Tpnf ;cHkapwDawmf jrwf BuD ;ü (956)Bud rf ajrmuf wef aqmif wkd if Ak'¨ylZed ,yJ Gawmf BuD ;ukd Ekd 0if bm 19 &uf rS 'DZif bm 11 &uf txd aysmf yJ G&Tif yJG rsm;jzif h pnf um;okd uf Nrd Kuf pG m usif ;yvsuf &Sd onf/) "mwf ykH-wif pkd ;(jref rmh tvif ;)

8/20/2019 mal 27.11.15.pdf

13/40


tcrf;tem;od k Y Ak'*̈,mjrefrmausmif;q&mawmf t*¾r[mo'r̈® aZmwdu"Z b'ÉÅ ÓPdE ́trS L;jyKaom rZö sdra'owGif;&S d jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;rS ausmif;xd kifq&mawmfBuD; tyg; 30?omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;pd k;0if;? tdE´ d,Ed kifiHqd kif&mjrefrmoHtrwfBuD; OD;atmifcifpd k;?jrefrmppfoHrSL;BuD;? aumifppf 0efcsKyf? Ak'¨*,mbk&m;zl;tzG JUESifh tvS L&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif Ak'¨*,mjrefrmausmif;wd kuf y"meem,uq&mawmf t*¾r[m o'̈r® aZmwd

u"Z b'́EÅ ÓPdEx́HrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; jynfaxmifpk 0efBuD;ESif h wuf&mufvmMuaom

tvS L&Sifrsm;u uxdefouFef;ESif h vS LzG,fypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;onf/

Edk0ifbm 20 &ufwGif jynfaxmifpk0efBuD;onf Ak'*̈,mjrefrmausmif;q&mawmf b'´EÅ ÓPdE?́ &mrnblrdAk'0̈d[m&(rGef )ausmif;q&mawmf b'ÉÅ em&'oD&d?r[matmifajr(&cd kif) ausmif;q&mawmf b'´EÅokyd,ESifh uarÇ mZ(&Srf;) ausmif;q&mawmf b'ÉÅ auvmeÉwd k Ytm; oG m;a&muf zl;ajrmfNyD; vS LzG,fypönf;rsm; quf uyfvS L'gef;um omoema&;qd kif&mudpö&yfrsm; avQmufxm;onf/

nyd kif;wGif�

Documents

mal 27.11.15.pdf