mal 28.8.15.pdf

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? 0gacgif vqef ; 13 &uf 2015 ckESpf? Mo*kwf 28 &uf? aomMumaeY? twG J 54

? trSwf 327

aejynf awmf Mo*kwf 27

vlxkA[d kjyKpDrHudef; 'kwd,ESpf

ESpfywfvnf jynfaxmifpktqif houfqdkifoltm;vkH; yg0ifaomok H;oyfaqG;aEG;yG J tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf &S d jrefrmtjynfjynfqd kif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-II) üusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef; wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ (0JyH k)

tcrf;tem;odk Y jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,f

0efBuD;rsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;? urÇmhbPfrS ud k,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?t&yfbufvlrItzG J Utpnf;rsm;? pDrHudef;aus;&Gmrsm;rS udk,fpm;vS,f rsm;ESif h zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m 'kwd,or®wu rdrdwd kYtaejzif h jynfolrsm;\ wlnD aom qEÉSif htnD vufeufud kify#dyu©rsm;csKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwHhcd kifNrJaom ppfrSefonf hxm0&Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif a&;? zG H UNzd K;rItenf;qk H; Ed kifiHtjzpfrS

pmrsufESm 3 aumf vH 1

&ef ukef Mo*kwf 27oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef [ufwm (2400) pDrHudef; taumiftxnf

azmf&mwGif qufvuftaumiftxnfazmf&ef usef&S daeao;onf h [ufwm(2000)twGuf r[mAsL[majrmuf ywf0ef;usifqef;ppfjcif;

(Strategic Environmental Assessment – SEA)qdkif&m oufqd kifolrsm;ESifhawG UqkHyG Jwpfckud k oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef pDrHcef YcG JrIaumfrwD ½k H;ü jyKvkyfcJhonf/

Mo*kwf 26 &uf eHeufyd kif;ujyKvkyfonf h SEA tpD&ifcHpm oufqd kif

olrsm;ESif hawGUqkHwifjyjcif;onf *syefEdkifiH&S d ERM EnvironmentalResource Management tzG J UESif h jrefrmEd kifiHu E-Guard EnvironmentalServices tzG J Uu ynm&Sifrsm; yl;aygif;vkyfaqmifcJ hjcif; jzpfonf/

pmrsufES m 13 aumf vH 1

owif ; &Jacgif ñGef Y "mwf ykH zd k;axmif

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

2/40

aomMum? Mo*kwf 28? 2015

Established in 1914

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

cif &wem-pkpnf ;onf/

&ef ukef Mo*kwf 27ukvor*¾urÇ mhpm;eyf&du© m tpDtpOf (WFP)u Zlvd kif 30 &ufaeY

&ufpG Jjzih fxkwfjyefaom Ed kifiHawmfor®w\ obm0ab;tEÅ &m,f usa&mufonh fa'orsm; aMunmcsufxGufay:NyD; 48 em&DtwGif; Mo*kwf 2 &ufü ta&;ay:u,fq,fa&;tpDtpOfud k pwifaqmif&GufcJ h&m ,ck tcsdefwGif a&ab;oih fjynfol 408000 ausmftwGufu,fq,fa&; pm;eyf &du©mrsm;ud k axmufyh Hay;cJ haMumif; Mo*kwf 26 &ufuxkwfjyefcJ honf/

]]ukvor*¾pm;eyf&du© mtpDtpOfu u,fq,fa&; pm;eyf&du© mrsm;axmuf fyh Hjcif;tm;jzih f Ed kifiHawmftpd k;&tm; yH hyd k;ay;vsuf&S dygw,f/ Ed kifiH wpf0ef;eD;yg;jzpfay:wJ h a&BuD;a&vQHrIrsm;eJ Y ajrNyd KrIrsm;aMumif h vrf;rsm;ysufpD;cJ hwJ htwGuf ajcusifc&D;jzih fomoGm;a&mufEdkifwJ h a'oawGud k vnf; axmufyH Hay;cJ hygw,f}} [k ukvor*¾pm;eyf&du© mtpDtpOf\Xmaeud k,fpm;vS,f Dom Scalpeiil u qd konf/

ukvor*¾ urÇ mhpm;eyf&du© mtpDtpOf\ pm;eyf&du© mrufx&pfwef 2500 ausmfud k Ed kifiHawmftpd k;&ESih f tJyk*H? tJuarÇ mZ? a&TjrefrmESih f jrefrmEd kifiHavaMumif;vd kif;rsm;u a&ab;oihfa'orsm;twGuf tcrJ h yd k Yaqmifay;cJ haMumif; od&onf/ ukvor*¾pm;eyf&du© mtpDtpOfonf

Ed kifiHawmftpd k;&? tjcm;ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;? tpd k;&r[kwfaomtzG J Utpnf;rsm;ESih f yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S dNyD; ucsif? u&if? csif;?rGefESih f &cd kifjynfe,f? yJcl;? rauG;ESih f ppfud kif;wk dif;a'oBuD;rsm;rS vlOD;a&440000 ausmftwGuf pm;eyf&du© mudk pufwifbmv tapmyd kif;wGif tNyD;owf axmufyh Hay;Ed kif&ef &nfrSef;xm;aMumif; a&ab;oih fjynfol rsm;twGuf wpfvpm qef? yJ? pm;oH k;qDESih f qm;wd k Ytjyif 4if;wd k YteufrS wcsKdUtwGuf &ufowåywfpm tm[m&? tm[m&jznh fbDpuGwfud kaxmufyH Hay;vsuf&S daMumif; od&onf/

a&ab;u,fq,fa&;wH k Yjyefaqmif&GufrIud k 2016 ckESpf Zlvk difvtxd aqmif&GufoG m;&ef arQmfrSef;xm;aMumif;? od k Y&mwGif ,if;a&ab;u,fq,fa&;wk H Yjyefaqmif&GufrIu urÇ mhpm;eyf&du© mtpDtpOf\ tjcm;vkyfief;tpDtpOfrsm;tay:oufa&mufrI&S dcJ haMumif;? &efyH kaiGvd ktyfrIESih f pm;eyf&du© m&&S dEk difrI tuef YtowfaMumih f urÇ mhpm;eyf&du© mtpDtpOf\yH krSefvkyfief;tpDtpOfrsm;ud k acwå&yfem;xm;jcif; od k Yr[kwf avQmhcsNyD;a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf OD;pm;ay;axmufyHhay;oG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

rG ef ;OD;e'D

rd k;n§ if ; Mo*kwf 272015 ckESpf Ek d0ifbmv 8 &ufaeYü usif;yrnf h a&G;aumufyG Jatmifjrif

a&;twGuf jrefrmEk difiH&JwyfzG J U\ vk HjcKHa&;qd kif&mtpDtrH aqmif&Guf xm;jcif;uk d Mo*kwf 24 &ufu ucsifjynfe,f rk d;n§if;Nrd KU &JwyfzG J Utpnf;ta0;cef;rü rkd;n§if;NrdKUe,f &JwyfzG J UrSL; &JrSL;[ef0if;atmifESih f rk d;n§if;NrdKUr&JwyfzG J Upcef;rSL; 'kwd,&JrSL; vSaxG;wdk Yu owif;pmESihf *sme,frD'D ,mrsm;ud k awG Uqk H&Sif;vif;onf/

a&G;aumufyG JatmifjrifpG m usif;yEk dif&ef NrdKUe,fwGifrJ½k Haygif; 98ae&m&S drnfjzpfaMumif;? rJ½k Htvk dufvk HjcKHa&; teD;uyfapmih fa&S mufEk dif&ef txl;&J 98 OD;ud k 0wfpk Hjynf hjzif haqmif&Gufxm;ygaMumif;? NrdKUe,f&JwyfzG J U0ifrsm;ESif h txl;&Jrsm;tjyif t&ef&Jrsm;ud kvnf; pDpOfxm;ygaMumif;? rJ½kH

wm0ef&S dolrsm;u rJjym;rsm;ud ka&wGufpdppfNyD;onfESifh csdwfydwfrJjym;? rJpm&if;rsm;tm; vk HjcKHa&;teD;uyfapmif ha&S mufí Nrd KUe,faumfr&Sif½kH;od kY tqifhqih f pnf;urf;ESihftnD ay;yd k YoG m;rnfjzpfygaMumif; ponfjzih f&Sif;vif;ajymMum;onf/ (063)

uREkf yf wkd Y jref rmEk d if iH onf a&ajrawmawmif vQKd ajrmif csKd if h0Srf ;? pd rf h prf ;a&wH cGef ES if h tyef ;ajzurf ;ajc obm0tvS w&m;rsm; aygrsm;aom Ekd if iH jzpf ygonf/

ykyÜg;awmif? ZG Juyif awmif? tif ;av;uef? &d 'f a&uef? tif ;awmf BuD;? iyvD? aiGaqmif? acsmif ;om? puf pJ tp &Sd aom a&ajrawmawmif wkd Yonf vl wkd Y \ zef wD;rI r[kwf bJ obm0uay;xm;aom vuf aqmif rsm;yif jzpf ygonf/

þobm0tajccH vuf aqmif rsm;onf jref rmEkd if iH od k Y ES pf pOf Ekd if iH jcm;om;urÇmvS nf h c&D ;oG m;vkyf ief ; zG H UNzd K;a&;ud k rsm;pGm taxmuf tuljyKvsuf &Sd ygonf/

,ck&uf yd kif ;twGif ; jref rmEkd if iHod kY td rf eD;csif ;Ekd if iH rsm;jzpf Muonf h w½kwf jynf olYor® wEd kif iHESif h xkd if ;Ekd if iH wkd YrS c&D;oGm;{nhf onf rsm;onf avaMumif ;c&D ;pOf ESif h r[kwf bJ e,f pyf 0if ayguf rsm;rSwpf qihf armf awmf ,mOf wef ;tkyf pkrsm;jzif h vma&muf vnf ywf rIrSm od od omom wd k;vmonf ud k awG U&onf/ c&D;oGm;{nh f onf rsm;onf t"d utm;jzih f jref rmEkd if iH \ a&ajrawmawmif obm0

½Icif ;tvS tyrsm;? wkd if ;&if ;om;wkd Y\ ½d k;&m"avhrsm;ud k avh vmtyef ;ajz&ef vma&muf Mujcif ;jzpf onf/ þonf yif vQif obm0tajccHc&D ;oG m;vkyf ief ;rSm zGH UNzd K;vmNyD [k qd kEkd if ayonf/

jref rmEkd if iH onf a&ajrawmawmif rsm;aygrsm;onf h tavsmuf obm0tajccHc&D ;oG m;vkyf ief ;onf rjzpf rae zGH UNzd K;atmif aqmif &G uf &ef vkd tyf rnf jzpf ygonf/ rMum ao;rD u yJ cl;½d k;rrS awmqif ½d kif ;rsm; Nrd KU&Gmrsm;ud k vma&muf aES mif h,Suf onf qd kaom owif ;rsm;ud k Mum;od &onf/ þuJhod kYaom awmqif ½kd if ;rsm;? om;&J wd &pämef rsm;ud k urÇmvSnf h c&D;oGm;rsm;tm; tNrJrjywf Munf h½I avhvmEk difatmif obm0awmr sm;pepfwus jyKpky sKd; axmifay;Ekd ifrnfqd kvQif obm0tajccH c&D;oGm;

vkyf ief ;onf ,ckxuf atmif jrif vmEkd if onf/ oef;aygif;rs m;pGmaom Ekdifi Hjcm;om;c&D;oGm; {nhfonfrs m;udk ydkr dkqGJ aqmi fvmEk difrn fjzp fygon f/ jref rmEkd if iH &Sd zkd ;usm;qif pcef ;onf obm0tajccHc&D ; oGm;vkyf ief;wpfck jzpfygonf/ odkYaom f urÇmvSn hf c&D;o Gm;rsm ;ESifh csdwfqufEkdifr Itm;en f;aeygonf/ tmz&d urSmuJh od kY obm0awm½d kif ;qif rsm;ud k urÇmvSnf h c&D;oG m;rsm; tNrJrjywf avh vmEkd if atmif pD pOf oGm;Ekd if rnf qd k vQif obm0tajccH c&D ;oG m;vkyf ief ;onf ,ckxuf yd k í atmif jrif vmEkd if ygonf/

urÇmvSnh fc&D;oGm;r sm;onf obm0a&a jrawm awmif ½Icif;rsm;ESifh obm0tavsmuf &Sd aom om;&J wd &pämef rsm;ud k avhvmMunf h½I&if ; tyef ;ajzc&D ;xGuf & onf ud k txl ;yif pd wf 0if pm; vmMuonf/ od kYygí rD;ckd ;

rxG uf aom pD ;yG m;a&;vkyf ief ;[k qd kMuonf h urÇmvSnf h c&D ;oG m;vkyf ief ;ud k yd krkd zG HUNzd K;atmif aqmif &Guf rnf qd kvQif obm0tajccHc&D;oG m;vkyf ief ;ud k ,ckxuf xd xd a&mufa&muf taumif txnfazmfaqmif&Gufoif hNyDjzpf ygaMumif ;/ /

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

3/40


aejynf awmf Mo*kwf 27jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiH

awmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf ukvor*¾zGH UNzdK;rI tpDtpOf tzG J Utpnf;\ vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfESif h ta&;ay: tajctae wk H YjyefrIXme\ nTefMum;a&;rSL; rpötDZkrd emumrdqk OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif Ed kifiHawmfor®w tdrfawmf oHwrefaqmif{nf hcef;rü vufcH awGUqk Honf/ (,myHk)

xd kod k Y awG Uqk H&mü ukvor*¾ tzG J Utpnf;rsm;? rd k;av0oESif h owif;tcsuftvuf enf;ynm&Sifrsm;ESif h yl;aygif;í obm0ab;pDrHcef YcG JrIvkyfief;rsm; nd §EI dif;aqmif &GufrIqd kif&mudpö? Ed kifiHwumrdwfzuf tzGJ Utpnf;rsm;ESif h

yl;aygif;í obm0ab;jyefvnf xlaxmifa&;qd kif&m qef;ppfcsuf rsm;aqmif&GufNyD;? qef;ppfcsuf &v'frsm;tay: tajccHí umvwd k? umv&Snf jyefvnfxlaxmifa&;pDrHcsufrsm; a&;qG Jaqmif&GufoG m;a&;udpö? ,if;vkyfief;rsm; aqmif &Guf&ef b@ma&;ESif h enf;ynmydkif;qd kif&m taxmuftyH hrsm;ay;tyfa&;udpö? ukvor*¾A[d k ta&;ay: wk H YjyefrIqd kif&m&efyk HaiGrS jrefrmEd kifiH a&ab;oif ha'orsm;jyefvnf xlaxmifa&;twGuf axmufyH ha&;ESif h ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;rS wpfqif h Ed kifiHwumtvSL&Sifrsm;u ay;tyfvSL'gef;rI?jzef Ya0ay;rI tcsuftvufrsm;ud k pepfwus rSwfwrf;xm;&S dEd kif&efESif h yGif hvif;jrifomrI&S dap&ef yl;aygif;aqmif&GufoG m;a&;udpö? jrefrmEd kifiH

a&SUzHk;rS

vGwfajrmufa&;? tv,ftvwftqif h 0ifaiG&S donf h Ed kifiHtjzpf

&yfwnfEd kifa&;? trsd K;om;a&;&nf rSef;csufrsm;xm;&S dum jynfol rsm;\ vlrIpD;yG m;b0zG HUNzdK;a&;?aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;ESif h qif;&J EGrf;yg;rIavQmYcsa&;vkyfief;rsm;ud k r[mAsL[majrmuf tpDtrHrsm;a&;qGJcsrSwfum wpd kufrwfrwf taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&S dygaMumif;/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif haus;vufa'ozG H UNzdK;a&; 0efBuD;XmeESif h urÇ mhbPfwd kY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donf h vlxkA[d k jyKpDrHudef;onf tqd kyg a&;qG Jxm;onf h r[mAsL[mxJrS ta&;BuD;onf h tpdwftyd kif; wpfckjzpfyg

aMumif;/2013-2014 b@ma&;ESpf pDrHudef; pwifpOfu Nrd KUe,foH k;Nrd KUe,füom aqmif&GufcJ haomf vnf; ,cktcg Nrd KUe,f 15 Nrd KUe,f txd wd k;csJ Uaqmif&GufEd kifNyD; jzpfygaMumif;? NyD;cJ honf h ESpfESpfwmumvtwGif; NrdKUe,fud k;NrdKUe,fü pDrHudef;vkyfief;aygif; 1822 ckud k aiGusyf 9 'or 36 bDvD,Hjzif h aqmif &GufEd kifcJ honf htwGuf aus;vuf jynfol 2 'or 48 oef;ud ktusdK;jyKapcJ hygaMumif;/

vlxkA[d kjyK pDrHudef;\vufawG Uusonf h atmifjrifrIrsm;aMumif h NrdKUe,f 62 NrdKUe,fwGif

wd k;csJ Uaqmif&Guf&ef tDwvDEd kifiH tpd k;&rS ,l½d koef; 20 ESif h urÇ mh

bPfrS tar&duefa':vmoef;400 ud k xyfrHulnDay;cJ hygaMumif;?xd kYaMumif h vlOD;a& ckepfoef;ud k

xyfrH tusdK;jyKaprnfjzpfNyD;,cifu aus;&G mtkyfpkwpftkyfpkvQif aiGusyf 32 'or 4 oef; axmufyH h &mrS ,cktcg 39 'or 6 oef;txd wd k;jr§if haxmufyH hay;vmEd kifumpDrHudef;puf0ef;ud kvnf; av;ESpf tjzpf wd k;csJ Uaqmif&GufoG m;Ed kifrnf jzpfygaMumif;/

,aeY usif;yonf h ok H;oyf

vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xmewd k Yuvnf; ,ckaqG;aEG;yG JrS tBuHjyKcsufrsm;ud k av;av;eufeufpOf;pm;í wwd,ESpf pDrHudef;vkyfief;rsm; taumif txnfazmf aqmif&Guf&mwGif xnf hoGif; aqmif&GufoG m;Mu&rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk

jrefrmEd kifiH XmecG Jrefae*sm rpöwmtAÁ'lvf a,qufzfu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; pDrHudef;tusOf;ud k AD'D,d kqvd kufjzif h jyoonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wuaus;&G mtkyfpk yxrqk&&Sdonfh uefyufvufNrdKUe,f rMum;tdrfEl;aus;&G mtkyfpkESif h aus;&G myxrqk

&&S donfh oJukef;aus;&G mrsm;ud k vnf;aumif;? urÇ mhbPfrS jrefrmEd kifiH XmecGJrefae*smuaus;&G mtkyfpk yxrqk&&S donf h xef;wyifNrd KUe,f vSnf;qdyfaus;&G mtkyfpkESif h aus;&G myxrqk&&S donf h uRJul;aus;&G m? aus;&G mtkyfpkyxrqk&&S donf h av;rsufES mNrd KUe,f td kif ojyK aus;&G mtkyfpkESifh aus;&G m

aqG;aEG;yG JrS jznf hpGuftBuHjyKcsuf rsm;? tawG UtBuHKrQa0rIrsm;?oifcef;pm azmfxkwfcsufrsm;onf pDrHudef;atmifjrifap&ef rsm;pG mtaxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;?wufa&mufvmMuolrsm;taejzif h ajrjyifwGif jzpfay:aeaom yuwd jzpf&yfrSeftajctaersm;? tawG UtBuH Krsm;? aus;vufaejynfolrsm;\ toHESif h cHpm;csufrsm;tm; t&S dud kt&S dtwdkif; yGif hyGifhvif;vif;aqG;aEG;tBuHjyKay;Mu&ef wd kuf

wGef; rS mMum;vd kygaMumif;/urÇ mhbPfESif h arG;jrLa&;? a&

0efBuD; OD;tkef;jrif hu aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yG m;tajccH taqmufttk Hrsm; zG H UNzdK;wd k;wuf rI? pGrf;aqmif&nfrsm; jrif hrm;vmapa&;? aus;vufa'ozGH UNzdK;a&;ESif h qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljyKaprnfh vlxkA[dkjyKpDrHudef;atmifjrifap&eftwGufurÇ mhbPftygt0if oufqd kifol tm;vk H;ESif h eD;eD;uyfuyf vufwG Jyl;aygif;íaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;onf/xdk Yaemuf urÇmhbPfrS

&&S donfh zkef;awG;usif; aus;&G m?aus;&G mtkyfpk yxrqk&&S donf h uRef;pkNrd KUe,f ubifaus;&G mtkyfpk ESif haus;&G myxrqk&&S donf h vif rvd ki,faus;&G mrsm;tm; *kPfjyKqk rsm; ay;tyfcsD;jr§if honf/

qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;OD;tkef;jrif hu aus;&G mtkyfpk yxrqk&&S donf h erf hqefNrdKUe,f erf hvif;aus;&G mtkyfpkESifh aus;&G myxrqk&&S donf h Z,fbefaumuf aus;&G m? aus;&G mtkyfpk yxrqk&&S d

onfh wyfukef;NrdKUe,f &S m;awmaus;&G mtkyfpkESif h aus;&G myxrqk

ud kpwifusif;y&m aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpf vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ud k vnf;aumif;? erf hqef? uRef;pk?uefyufvuf? xef;wyif? yifvnf bl;? apwkwå&m? av;rsufES m? trf;ESif h wyfukef;Nrd KUe,frsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;u vlxkA[d kjyKpDrHudef;rsm;aqmif&GufcJ hrI? awG UBuHK&onf h tcuftcJrsm;ESif h vd ktyfcsufrsm;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; wufa&mufvmolrsm;u wifjycsufrsm;tay: ar;jrefaqG;aEG;Muonf/

,aeY jrefrmEd kifiH\ zG H UNzd K;rI taetxm;ud k NcH Kik Hok H;oyf&mwGif Nrd KUjyESif h aus;vufzG H UNzd K;rI uG m[csufusOf;ajrmif;vmNyD; Ed kifiH\qif;&JEGrf;yg;rIEIef;rS m2005ckESpfwGif 32 &mcd kifEIef;&S d&mrS 2010 jynf hESpf wGif 26 &mcd kifEIef;txd usqif;vmcJ honf/ axmifpkESpfzG H UNzdK;rIyef;wd kifESif htnD qif;&JEGrf;yg;rIEIef;ud k 2015 ckESpfwGif 16 &mcd kifEIef;txd avQmYcsEd kifa&; Bud K;yrf;aqmif &Gufvsuf&S douJ hod k Y ukvor*¾rS csrSwfxm;onf h 2015 ckESpftvGef pOfqufrjywf zG H UNzdK;rIyef;wd kif&nfrSef;csufrsm; jynfhrDapa&;twGufvnf; jyifqifaqmif&Guf

vsuf&S daMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

yxrqk&&S donf h tvk H;BuD;aus;&G mrsm;tm;vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§if honf/

xd k Yaemuf 'k kwd,or®wonf wufa&mufvmMuonf h {nf honf awmfrsm;? qk&&S donf haus;&G mrsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;ESifhtwl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyk H½d kufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wonf tqd kygcef;rücif;usif;jyoxm;onf h vlxkA[d kjyKpDrHudef;vIyf&S m;rI"mwfyk Hrsm;ud k vSnf hvnf

Munf h½Itm;ay;onf/,if;aemuf ok H;oyfaqG;aEG;yG J

tpdk;&taejzifh a&ab;'Pfoif h a'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm;wGif ukvor*¾ESif h

twl qufvufyl;aygif;aqmif&Guf a&;udpörsm;ESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;cJ honf/

tqd kyg awG Uqk HyG Jod k Y 'kwd,or®wESif htwl 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;wifOD;vGif? a':vJ hvJ h

odef;? OD;pd k;wifh? a':pkpkvI difwdk Y wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

'kwd ,or®w OD ;ÓPf xGef ; vl xkA[d kjyKpD rH ud ef ; 'kwd ,ESpf ES pf ywf vnf jynf axmif pktqif h ouf qd kif ol tm;vkH;yg0if aom okH;oyf aqG ;aEG;yGJ tcrf ;tem;tNyD ;wGif wuf a&muf vmMuolrsm;ES if h twl pkaygif ;rSwf wrf ;wif "mwf yH k½d kuf pOf/ (owif;pOf)

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

4/40


aemfa0Ed kifiHqk dif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf oHtrwfBuD; a':armfarmfonf 4if;\cef YtyfvT mud k 2015 ckESpf Mo*kwf 20 &ufwGif atmfpvd kNrd KUüaemfa0Ed kifiH yOörajrmuf [m&,fvf bk&ifrif;jrwfxH ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/ (owif ;pOf )


rpöwm au 'AvsL tifef 'D u½lem&wfae tm; jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfqd kif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom oD&dvuF m'Drd ku&ufwpfqd k&S,fvpfor®wEd kifiH oHtrwfBuD;tjzpfcef Ytyf&ef tqd kjyKcsufud k jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfygonf/

rpöwm au 'AvsL tifef 'D u½lem&wfae onf 1953 ckESpfwGif arG;zG m;cJ hNyD; ocsF m? pD;yG m;a&;ESih fyx0Dqk dif&m t"dubmom&yfjzif h 0dZÆ m

bG J Uud kvnf;aumif;? wk dif;wma&;ESih fajryH ka&;qG Ja&;qd kif&m tqihfjrih f 'Dyvd krmud kvnf;aumif;? ud kvHbk dwuúok dvfrS v,f,majrzG H UNzd K;wk d;wufa&;qk dif&m bG J UvGef'Dyvd krmbGJ Uud kvnf;aumif; &&S dcJ hygonf/ 1978 ckESpfrS1979 ckESpftxd oD&dvuFmEd kifiH jynfwGif;tcGefOD;pD;XmewGif tcGef OD;pD;rS L;tjzpfvnf;aumif;? 1979 ckESpfrS 2004 ckESpftxd ajrwk dif;OD;pD;XmewGif vufaxmufBuD;Muyfa&;rS L;^BuD;Muyfa&;rS L;? 'kwd,ajrwk dif;rS L;csKyftjzpfvnf;aumif;? 2004 ckESpfrS 2009 ckESpftxd ajrwk dif;OD;pD;XmewGif tBuD;wef; 'kwd,ajrwk dif;rS L;csKyfESih f 2009 ckESpfrS 2013 ckESpftxd wG Jzufajrwk dif;rSL;csKyftjzpf vnf;aumif; toD;oD;wm0efxrf;aqmif cJ hygonf/ 2013 ckESpfrS 2014 ckESpftxd vuf&S dor®wrS usef;rma&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ hpOf ud k,fa&;twGif;0efESif h 2015 ckESpf ü vuf&S dor®wrS umuG,fa&;0efBuD;tjzpf yl;wG Jwm0efxrf;aqmif&mwGif umuG,fa&;n§ dEI dif;a&;twGif;0eftjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&S dygonf/ 4if;onf tdrfaxmif&SifwpfOD;tjzpf om;orD;ESpfOD;xGef;um;ygonf/ (owif ;pOf )


jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEd kifiHqd kif&m

tdE´ d,or®wEd kifiH oHtrwfBuD;H.E.Mr.Gautam Mukhopadhaya

tm; ,aeYeHeuf 11 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmuf ttk H jynfol YvTwfawmf{nf hcef;rüvufcHawG Uqk Honf/ (,myHk)

xdkodkYawGYqkH&mwGif jynfolY vTwfawmfOuú|ESifhtwl jynfolY vTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrif hOD;ESif h jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )


ausmzH k;rS

t,fvfbmwd ku wDarmtwGuf *d k;pwifoGif;,lay;cJ honf/ jrefrm

toif;rS mtaumif;qH k;yH kpH r&ao;onh ftjyif apmpD;pG m *d k;ay;cJ h&íupm;uGufwnfr&cJ hbJ wDarmtoif;\ qufwk dufzdtm;ay;jcif;cHcJ h&onf/ wDarmwkdufppfrSL;rsm;tyd kiftcGih fta&;rsm; toH k;rcsEd kif cJ hí jrefrmtoif; oufom&m&cJ h onf/ jrefrmtoif;onf acsy*d k;jyefvnf&&S d&ef wd kufppftm;jr§ih fcJ h aomfvnf; wDarmaemufwef;ukd

xifovd k rNcdrf;ajcmufEk d fifcJ hay/79rdepfwGif ausmfudkudkOD;\ acgif;wd kufcsuf bm;xdxGufcJ hovd k 87rdepfwGif atmifaumif;rmef tyd kif uefoGif;cGih f&aomfvnf; toH k;rcsEd kifcJ hay/ yG JNyD;cgeD; emusif tcsdefyd k usrS jrefrmtoif; acsy*d k; jyef&ch JNyD; atmifZifNzd K;u acgif;wdkufoGif;cJ hjcif;jzpfonf/

jrefrm,l-19 toif;onf ESpfyG Jupm;tNyD;wGif av;rSwfom&&S dao;NyD; Mo*kwf 29 &ufwGif rav;&S m;ESih f upm;&rnfjzpfonf/


aejynfawmfESih fteD;wpf0k dufwGif ae&muGufusm; rk d;xpfcsKef;&G mrnf/&Gm&ef&mEIef;jynf hjzpfonf/ &efukefNrdKUESih fteD;wpf0d kufwGif rkd;wpfBudrf

ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &G m&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ rEÅav;Nrd KUESif hteD;wpf0k dufwGif ae&muGufusm; rk d;xpfcsKef;&G mEd kifonf/ &G m&ef&mEIef;60 jzpfonf/ (rkd ;^Zv)

&ef ukef Mo*kwf 27

(12 )Budrfajrmuf Yangon Lifestyle Furniture Fair 2015 zGif hyG J tcrf;tem;ud k ,aeUeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrd KU '*k HNrd KUe,f OD;0dpm&vrf;wyfrawmfcef;rüusif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG? wk dif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;ESif h wm0ef&Sdolwd k Yu jyyGJud k zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;MuNyD; cif;usif;jyoxm;onf h y&dabm*ypönf;rsm;ud k vSnh fvnfMunh f½IMuonf/

,aeYusif;yonf h (12) Budrfajrmuf &efukefy&dabm*jyyG Jud k Mo*kwf 31 &ufxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dxd cif;usif;jyooG m;rnfjzpf aMumif;? jyyG JwGif jynfwGif;ukrÜPDaygif; 31 ckrS jycef;aygif; 164cef;jzifh jrefrmh½kd;&mtdrfaxmify&dabm*rsm;? jynfya&mif;wef;0ifuRef;opfESif h opfrmy&dabm*rsm;? acwfrDtvSqifypönf;rsm;tjyif

jynfyrS wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csaom acwfrDy&dabm*rsKd;pkHwkd Yudk txl;aps;EIef;rsm;jzif h cif;usif;jyoa&mif;csoG m;rnfjzpfonf/

(owif ;pOf )

uG wf cd kif Mo*kwf 27 &Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) rlq,fc½d kif uGwfcd kifNrdKUe,f ynma&;XmeESif h pnfyifom,ma&;Xmewd k Yyl;aygif;í uGwfcd kifNrdKUay:&S d pmoifausmif;rsm;tm;vH k;wGif aoG;vGefwkyf auG;a&m*g rjzpfyG m;apa&;twGuf aoG;vGefwkyfauG;a&m*g Bud KwifumuG,fa&; jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;ud k Mo*kwf 26 &ufu aqmif&GufcJ h&m Nrd KUe,fynma&;XmerS wm0ef&S dolrsm;? Nrd KUe,fpnfyif om,ma&;XmerS trIaqmift&m&S d OD;atmifazESif h tif*sifeD,m OD;Nzd K;jynf h[def;wd k YuOD;aqmifí jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJ haMumif; od&onf/ t,f vf pd k;(jyef^quf )

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

5/40


xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESifh tzG JU0ifrsm;onf xd kif;tpd k;&tzG J U½k H;od k Y a'opHawmf csdef eHeuf 11 em&DwGif a&muf&S d

MuNyD; xdkif;0efBuD;csKyf GeneralPrayut Chan-o-cha tm; awG Uqk H EIwfqufonf/

xd kod k YawG Uqk H&mwGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ESpfEdkifiH

wyfrawmfrsm;\ cspfMunf&if;ES D;rI t&S deft[kefjr§if h aqmif&Gufvsuf &S dNyD; wyfrawmfESpf&yftMum;qufqHa&;ESif h TBC, RBC, HLC

tpnf;ta0;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;uvnf; pdwf0if pm;MuaMumif;? jrefrmEdkifiHü ZGef?Zlvd kifESif h Mo*kwfvtwGif; obm0a&ab;tEÅ&m,fjzpfyGm;cJhNyD; a&

ab;oif hjynfolrsm;twGuf xd kif;Ed kifiHtpd k;&u bwfaiG 18 oef;ESif h ypönf;rsm; ay;ydk YvS L'gef;jcif;?aq;tumtuG,fay;a&;tzG J Ursm;apvTwfay;jcif;rsm;twGuf aus;Zl;

wif&S daMumif;? Mo*kwf 17 &ufuxd kif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif Ak H;aygufuG JrIwpf&yf jzpfyG m;&jcif;twGuf xdkif;jynfolrsm;ESifhtwl tHhMowkefvIyfpdwfraumif;jzpf&aMumif;? jrefrmhwyfrawmftaejzif h ESpfEd kifiHwnfNidrfa&;twGuf tNrJwrf; yl;aygif;aqmif&Guf&ef qE&́S dygaMumif; ajymMum;onf/

xdk Yaemuf xdkif;0efBuD;csKyfu

xd kif;tpd k;&taejzif h jrefrmEf d kifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k tm;ay;vsuf&S daMumif;? wpfzufEd kifiHud k qef Yusifaom tzG J Utpnf;rsm;ud k tm;ray;aMumif;? jrefrmEd kifiH\

a&ab;udpö&yfrsm;twGuf xdkif;tpd k;&taejzif h 0rf;enf;ygaMumif;?jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;onf ta&;BuD;aMumif;?ESpfEd kifiH qufqHa&;t&Sdeft[kef onf tjrif hqkH;tqif hod kY a&muf&S d aeNyDjzpfaMumif;? ESpfEd kifiHe,fpyf a'owGif pufrIZkefrsm;zGif hvSpf&ef xd kif;Ed kifiHbufrS tqifoif hjzpfaeNyD; rMumrD jrefrmEd kifiHbufjcrf;wGif zGif hvSpfEd kif&ef arQmfvif hygaMumif;?

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfud k,fpm;vS,ftzG J Utm;nd §EI dif;uGyfuJa&;rS L; (Munf;? a&?av) yl;wG Jwm0ef Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrif h? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf wd kif;rS L;? jrefrmEd kifiHqd kif&m xd kif;a&wyfppfoHrS L; Captain ApakornYoukongkaew ESifh wm0ef&Sdol rsm;u aejynfawmfavqdyf wGif yd k YaqmifEIwfqufMu

onf/ (,myHk)wyfrawmf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmif vIdifOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfud k,fpm;vS,ftzG J UwGif tzG J U0ifrsm;tjzpf ZeD; a':MuLMuLvS?umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfh?AdkvfcsKyfrif;aemif? AdkvfcsKyf qef;OD;ESif h wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;vd kufygoG m;onf/

(jr0wD )

a&TUajymif;tvkyform;rsm; rSwfykH wifa&;udkvnf; ESpfEdkifiH t&Sdeft[kefjr§if h yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? e,fpyfvk HjcH Ka&;ud k yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; ajymMum;onf/xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difonf a'opHawmf csdef ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif xd kif;bk&if htwd kifyifcH aumifpDOuú|General Prem Tinsulanonda

tm; xd kif;Ed kifiH AefaumufNrd KU&Sd aetdrfü oG m;a&muf*g&0jyKawG Uqk H onf/

,if;aemuf a'opHawmfcsdef

n 7 em&DwGif AefaumufNrdKU&S d jrefrmEd kifiHqd kif&m xdkif;EdkifiH oH trwfBuD;aetdrfodk Ya&muf&S d NyD;jrefrmoH½kH;? ppfoH½kH;wd k YrS 0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? ynmawmfoif

jrefrmausmif;om;rsm;twGuf vufaqmifypönf;rsm;? pm;aomuf zG,f&mrsm;ESifh ynmoifcsD;jr§if haiG rsm;ay;tyf&m oHtrwfBuD;? ppfoH rS L;ESif h wm0ef&S dolrsm;u vufcH&,lMuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzG J Utm; oH½k H;ESif h ppfoH½kH;rdom;pkrsm;u npmjzif h wnfcif;{nf hcHcJ haMumif; owif;&&S donf/

(jr0wD)


wyfrawmfumu G,fa&;OD;pD;csKy f Ad kvfcsKy frSL;Bu D;rif;atmifvIdif OD;aqmif aom jref rmh wyf rawmf ud k,f pm;vS ,f tzG JUonf xd kif ;Ed kif iH ü usif ;yjyKvkyf rnf h 3rd Thailand-Myanmar High Level Commi-ttee Meeting wuf a&muf &ef ,aeY eHeuf 7 em&D 35 rd epf u jref rmh

wyf rawmf txl ;av,mOf jzif h aejynf awmf rS xG uf cGmcJh &m a'opHawmf csd ef 10 em&DwGif xd kif ;Ed kif iH Aef aumuf Nrd KUod kY a&muf &Sd Muonf/

xdkif ;bk&if htwdkif yif cH aumif pDOuú| General PremTinsulanonda tm; vuf aqmif ypö nf ;ay;tyf pOf/ (jr0wD )


wyf rawmf umuG ,f a&;OD ;pD;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD;rif ;atmif vId if OD;aqmif aom jref rmh wyf rawmf ud k,f pm;vS,f tzG JUonf xd kif ;Ed kif iHüusif ;yjyKvkyf rnf h 3rd Thailand –Myanmar High Level Committee Meeting

wuf a&muf &ef twG uf ,aeY eHeuf yd kif ;wGif aejynf awmf avqd yf rS jref rmhwyf rawmf av,mOf jzif h xGuf cGmonf/

wyf rawmf umuG ,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD ;rif ;atmif vI d if xd kif ;0ef BuD ;csKyf General Prayut Chan-o-cha tm; awGUqHkpOf/ (jr0wD)

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

6/40


jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf Mo*kwf 27yxrtBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmf (12) Budrfajrmuf yk HrSef tpnf;ta0; 82 &ufajrmuf aeY ud k ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGif usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmf or®wxHrSay;yd kYaom wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,fvk HNcH Ka&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;rsm;cef Ytyf wm0efay;jcif;ud k vTwfawmfurSwfwrf;wifjcif;? Ed kifiHawmfor®w

xHrS oabmxm;rSwfcsufjzif h jyef vnfay;ydkYvmonfh wpfvifwpf r,m;pepf usif hokH;jcif;qd kif&mOya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawG U&S dcsufESif h oabmxm;rSwf csufud k vTwfawmfod k YwifjyNyD; aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

xd k YaemufwpfEd kifiHvk H; ypfcwf wd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyfvufrSwfa&;xd k;a&;aqmif &Gufxm;&S drItajctaeESif h pyf vsOf;í jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;u jynfaxmifpk jrefrmEd kifiH\ tpd k;&tqufquf taeESif h vGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpíjzpfyG m;aecJ haom vufeufud kif y#d yu©rsm; csKyfNidrf;ap&ef enf;vrf;trsd K;rsd K;jzif h Bud K;yrf;cJ hMuygaMumif;?od kYaomf rdrdwd kYwd kif;jynfwGif jzpf yGm;aeonfh vufeufud kify#dyu© trsm;pkrSm EdkifiHa&;jyóemrsm;tay:wGif tajccHNyD; jzpfyG m;cJ h jcif;jzpfonfqd konfh tcsufud k taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h tajz

&Smjcif; rjyKEd kifcJ hygaMumif;/a&&SnfwnfwH honf h Nidrf;csrf;

a&;wnfaqmufEd kif&eftwGuf ueOD;qk H; aqmif&Guf&onf hudpörS mESpfzufwd kufcd kufaerIrsm; avsmhus&efESif h &yfpJEd kif&efyifjzpfygaMumif;?urÇmhNidrf;csrf;a&; jzpfpOftm;vk H;ud k avhvmMunf h½Iygu ypfcwf wd kufcd kufrIrsm; &yfpJa&;tqif hwGif tpdk;&? tpd k;&wyfrawmfESif h vufeufud kif wd kufcd kufaeonf h tzG JUtpnf;rsm; aphpyfnd §EI dif;a&;udk t"du vkyfaqmif&avh&S donf udk awGU&rnfjzpfygaMumif;?vufeufud kifwd kufcd kufrIrsm; avQmh cs&yfqd kif;Ed kifrSom Ed kifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;ud k wnfwnfNidrfNidrfjzif hatmifjrifatmif usif;yEd kifrnfjzpf ygaMumif;/

jrefrmEd kifiHwGif ESpfaygif; 60ausmfMumjrif hcJ hNyDjzpfonf h vufeuf ud kif y#dyu©tm; tqk H;owfEd kif&ef &nf&G,fí Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdef taejzif h 2011 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG J Utpnf;rsm;xHod k Yvufeufud kif y#dyu©rsm;tm; Ed kifiH a&;enf;vrf;rsm;jzifh awG Uqk H aqG;aEG;nd §EI dif;tajz&Sm&ef w&m;0if

Nidrf;csrf;a&;zdwfac:urf;vSrf;cJ hygaMumif;/

Ed kifiHawmfor®wtaejzif h Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI vkyfief;rsm;ud k ydkrdktm;aumif;pG m vkyfaqmifEd kif &eftwGuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwD (Union Peace-making Central

Committee) ESif h jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (Union Peace-making Work Committee) 2012 ckESpf ar 3&ufwGif zG J Upnf;wm0efay;cJhygaMumif;? Nidrf;csrf;

a&;azmfaqmifrI vkyfief;pOfwGif jynfol YvTwfawmf? trsKd;om; vTwf awmfESifh jynfaxmifpkvTwfawmf wd kY\ tcef;u@ud k todtrSwf jyKaomtm;jzif h jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; A[d k aumfrwDESif h vkyfief;aumfrwDwd kY wGif vTwfawmfrsm;rS ud k,fpm;vS,f rsm; xnf hoGif;zG JUpnf;xm;&SdygaMumif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwDwGif vTwfawmfESpf&yfrS Ouú|rsm; tzG J U0iftjzpf yg0ifygaMumif;/

xd kwm0ef&Sdolrsm;\ BudK;yrf;rIaMumifh Ed kifiHawmfor®w\ Nidrf;csrf;a&; urf;vSrf;csufrsm;ud k vufcHonf h wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG J Utpnf; (15)zG J UESif h ESpf zufoabmwlnDcsuf pmcsKyf (Bilateral Agreements) (39)ckud k vufrSwfa&;xd k;Ed kifcJ hygaMumif;/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDonf wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG J Ursm;rS vd kifZmnDvmcHwGif zG J Upnf;xm;onf h wpfEd kifiHvk H;typftcwf &yfpJ a&;qd kif&m nd §EI dif;a&;tzG JU (Na-

tion Team-NCCT) ESif h wpfEd kifiH

vk H; ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;ESifh pyf

vsOf;í yl;aygif;nd §EI dif;rIrsm; jyKvkyfcJ hMuygaMumif;/

2015 ckESpf azazmf0g&D 12&uf jynfaxmifpkaeYwGif Ed kifiHawmf or®wrS wd kif;&if;om;vufeufud kif tzGJ Ursm;tm; aejynfawm fodkY zdwfMum;NyD; Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om; jyefvnfoif hjrwfa&;(Deedof Commitment for Peace and

National Reconciliation) twGuf uwdu0wfjyKjcif;[k ac:onf h vufrSwfa&;xd k;jcif;jyKvkyfcJ h ygaMumif;? tqd kygvufrSwfa&;xd k;jcif;wGif vTwfawmfESpf&yfrS Ouú|BuD;rsm;udk,fwdkif yg0ifvufrSwf a&;xf d k;cJ hygaMumif;/

2015 ckESpf rwfv31&ufaeY wGif 17 vtMum yl;aygif;nd §EI dif;rI rsm;aMumifhwpfEdkifiHvk H; ypfcwf wd kufcd kufrI&yfpJa&;oabmwl pmcsKyf (twnfjyKrlMurf;)ud k ESpfzuf oabmwlnDrI &&S dcJ hygaMumif;/

odkYaomfvnf; wdkif;&if;om;vufeufud kif tzG JUtpnf;rsm;rS u&ifjynfe,f avmfcD;vmwGifnDvmcHusif;yNyD; oabmwlnD xm;aom twnfjyKrlMurf;ud k

jyifqifrIjyKvkyf&ef tcsuf(13)csufud k wifjyvmygaMumif;/

tpd k;&taejzi f h wd kif;jynf\tusKd;? jynfolvlxk\tusKd;wd k Yudk OD;xdyf xm;í Nidrf;csrf;a&;&&S da&;ud k OD;wnfpOf;pm;um oabmwlNyD;om; tcsufrsm;ud k wdkif;&if;om;vufeufud kifwd k Y\ awmif;qd krI twd kif; xyfrHaqG;aEG;&efqk H;jzwfcJ hygaMumif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD ESif h tqif hjrifhnd §EI dif;a&; ud k,fpm;vS,ftzG J U (Senior Delegation) wd kYonf &efukefNrd KU&Sd jrefrmEdkifiH

Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[d kXmewGif awG Uqk HaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD; wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;oabmwl pmcsKyfrlMurf;wGif yg&Sd onf h tcsufBuD; (33)csuftay:pmcsKyfrlacsmtjzpf oabmwlnDrI &&S dcJ hygaMumif;/

,cktcsdefwGif tqd kyg wpf Ed kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJ a&; oabmwlpmcsKyftm; trsm;jynfoltaejzif h us,fjyef YpG m od&Sd Ed kif&ef xkwfjyefaMunmxm;NyD;jzpf onfhtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH;vnf; ydkrdkus,f jyef YpG m od&S dMuNyD;jzpfonf[k rSwf ,lygaMumif;? wpfEd kifiHvkH;ypfcwf wdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyfwGif oabmwlnDxm;onf h tcsufrsm; tm;vkH;onf Nidrf;csrf;a&;ud k jrwfEd k;vd kvm;olrsm; tm;vk H;vufcHEd kifrnf h tcsufrsm;jzpfonf [k ,k HMunfygaMumif;? xd k YaMumif h vnf; aqG;aEG;rI&v'frsm; tm;vk H;ud kvnf; yGif hvif;jrifompG m xkwf jyefaMunmrIrsm; jyKvkyfcJ hygaMumif;/

xdkYjyif pmcsKyf\ tcef;(6)?tyd k'f(26)wGifvnf; ]]þoabmwl

pmcsKyftm; jynfaxmifpkvTwfawmf odkY vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

wifoGif;í twnfjyKcsuf &&S da&;twGuf aqmif&GufoGm;&efoabmwlonf}}[lí xnfhoGif;oabmwlnDxm;NyD;jzpfygaMumif;?tjcm;Ed kifiHrsm;\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifvnf; vkyf½dk;vkyfpOf&S donfhtwdkif; oabmwl vufrSwfa&;xd k;NyD;onf htcg jynfaxmifpkvTwfawmfodkY pmcsKyfudk wifoGif;í twnfjyKcsuf&,loG m;rnfjzpfygaMumif;jzif h &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsuftay: jynf axmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,f5 OD;u Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI vkyfief;rsm;ESif h ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&; oabmwl pmcsKyfvufrSwfa&;xd k;Ed kifa&;wd k Ytay: tBuHjyKaqG;aEG;cJ hMuNyD; vTwfawmfu rSwf wrf;wifaMumif; aMunmonf/

qufvufí EdkifiHawmf or®wxHrS ay;yd k YaomtmqD,H-ud k&D;,m; bufpk HpD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI rlabmifoabmwl pmcsKyfatmufwGif ukefpnfukef oG,fa&;oabmwlpmcsKyfudk jyif qifonf h wwd,tajcjypmcsKyftm; jrefrmEdkifiHrSyg0ifvufrSwf a&;xd k;&efudpöESif h pyfvsOf;ívTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;uaxmufcHaqG;aEG;cJ hMuNyD; vTwf awmfu oabmwlaMumif; qk H;jzwfonf/

xd k Yaemuf EdkifiHawmfor®wxHrSay;yd k Yaom MaritimeLabourConvention 2016 od k Y jrefrmEd kifiH rS twnfjyK0ifa&muf&efudpöESifh pyfvsOf;í yd kYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu&Sif;vif;wifjyNyD; aqG;aEG;vd k onf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;

trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;aMunmonf/ (owif ;pOf )

jynf ol YvT wf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf Mo*kwf 27yxrtBudrf jynfol UvTwfawmf

(12)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;89 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yNyD; Oya'Murf;ig;ckud k twnfjyKjcif;ESif h today;

jcif;wd k Yudkaqmif&Gufonf/tpnf;ta0;wGif pufrIvkyf ief ;Oya'Murf ;ESif h pyfvsOf;íjynfol YvTwfawmf&if;ESD;jr§KyfES HrIESif hpufrIvufrI zG H UNzd K;wd k;wufa&;aumf rwDu wifoGif;xm;onf h jyifqif csuftqdkud k wpfyd k'fcsif;pDtvd kuf vTwfawmfu twnfjyKcJ honf/

xd k Yaemuf yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu wifoGif;onf h ukef oG,f

a&aMumif ; oGm;vma&;qd kif &m wl; ajrmif ;Oya'Murf ;ESif h pyfvsOf;íavhvmawGU&S dcsuf tpD&ifcHpmud k jynfol YvTwfawmf Oya'Murf;aumf rwDu zwfMum;NyD; aqG;aEG;vd k onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;trnfpm&if; wifoGif;Ed kif aMumif; aMunmonf/,if;aemuf yd k Yaqmifa&;0efBuD;

XmerS jref rmEd kif iH rD;jywd kuf tuf Oya'ud k jyif qif onf h Oya'Murf ;?&xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmerS

ukef ;vrf ; o,f ,l yd kYaqmif a&; vkyfief ;rsm;Oya'Mur f ;ESifh &xm; yd kYaqmif a&;vkyf ief ;Oya'Murf ; wd k Y ud k vTwfawmfod k Y wifoGif;cJ honf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf Ouú| ol&OD;a&Tref;u yxrtBudrf

jynfol YvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;ü aqmif&GufcJ hrIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;íjynfolYvTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;atmifjrifpG m usif;yNyD;pD;aMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (12)Budrfajrmufyk HrSeftpnf;ta0;ud k 89 Budrfusif;ycJ h&m Mu,fyGif h jyESif h Mu,fyGif hrjyar;cGef;aygif;1793 ckteuf 1666 ckajzMum;Ed kifcJ honf htjyif tqd k 25 ckESifh ta&;BuD;tqd kwpfck wifoGif;Ed kif cJ honf/ tvm;wlOya'Murf; 96ckteuf Oya'aygif; 80 ud k aqG;aEG;cJ hNyD;usef 16 ckrS mvTwfawmf

twGif; aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f a'guf wmcif a&T

vTwf awmf ud k,f pm;vS,f a'guf wma':od ef ;od ef ;aX;

vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f OD ;pd k;od ef ;

vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f a':eef ;aptGm

ausmzHk;rS

pwkw¦ajrmuf*d k;oGif;,lum yG JNyD;csdefwGif av;*d k;-*dk;r&Sdjzih f tEdkif&&Sd cJ honf/

refcsufpwm,lEd kufwuf\touf 29 ESpf&dS wdkufppfrSL;&Gef;eDonf 2015-2016 abmvH k;&moDwGif ,aeYyG Jrwk difcifxd *dk;oGif;,lEk difjcif; r&S dao;bJ csefyD,Hvd*f 'kwd,tausmhyG JpOfrSom *dk;rsm; pwifoGif;,lcJ honf/

&Gef;eDonf tJAmwefrS 2004ckESpfwGif ref,lod k Yajymif;a&T UvmNyD;2014 wGifref,ltoif;\toif;acgif;aqmiftjzpfwm0ef,lcJ honf/&Gef;eDonf ref,ltoif;wGifupm;cJ honf h 2004 rS 2015 ,aeYyG Jtxd *dk;aygif; 233 *d k;oGif;,lcJ honf/

oD [

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

7/40



usef;rma&;0efBuD;Xmeonf a&vTrf;rdk;rIcHcJh&onf h rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;?

rauG;wd kif;a'oBuD;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;? yJcl;wd kif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh &cd kifjynfe,fwd k YwGif a'ocHjynfolrsm;ud k usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? aq;ESif haq;ypönf;rsm; axmufyH hyd kYaqmifjcif;ESif h ul;pufa&m*gapmif hMuyfMunf h½Ijcif;ESif h wk H Yjyefaqmif&Gufjcif;?ta&;ay:wkH YjyefrIA[d kXmezGif hvSpfí BuD;Muyfaqmif

&Gufjcif;wd k Yud k pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf &S donf/

jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzif h csif;jynfe,fwGif a&GUvsm;aq;cef; ckepfck zGif hvSpfxm;&S d um aq;cef;vmjyolvlemrsm;ud k aq;ukorIrsm;ay;cJ hNyD; ul;pufa&m*gumuG,fES drfeif;a&;vkyfief;rsm;? jynfol Yusef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm;ESif h usef;rma&;ynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif &Gufvsuf&S donf/

tvm;wl &cd kifjynfe,fwGif a&G Uvsm;aq;cef; 17

ck? yJcl;wd kif;a'oBuD;wGif a&GUvsm;aq;cef; ckepfck?rauG;wd kif;a'oBuD;wGif a&GUvsm;aq;cef; ig;ck?ppfud kif;wd kif;a'oBuD;wGif ,m,Daq;cef; 16 ck?a&G Uvsm;aq;cef; 10 ck? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;wGif ,m,Daq;cef; ig;ck? {&m0wDwd kif;a'oBuD;wGif ,m,D aq;cef; 25 ckESif h a&G Uvsm;aq;cef; 45 ck zGif hvSpf um vlemrsm;tm; aq;ukorIay;vsuf&S dNyD; jynfol Y usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf vsuf&S donf/

a&ab;oifha'orS jynfolrsm;ud k jynfol Y

usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif a&wGif;? a&uefrsm;tm; uvd k&if;aq;cwfjcif;?ywf0ef;usifoefY&Sif ;a&;? jcifESdrfeif;a&;? tm[m&zG HUNzd K;a&;vkyfief;rsm;? ud k,f0efaqmifapmif ha&S mufrIay;jcif;? usef;rma&;ynmay;jcif;rsm;ud k aqmif&Gufay;vsuf&S dNyD; uvd k&if;a&oefYpifaq;rIef Y? aq;pdrf jcifaxmif? a&oef Yaq;xkyf? uvdk&if;aq;jym;? DHFTestkit ? tPktm[m&jznfhrIef Yxkyfrsm;? ,ifvkH tdrfomcGufrsm;ud k jzef Ya0ay;Ed kifcJ haMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

uef BuD ;axmif h Mo*kwf 27

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½d kif? uefBuD;axmifh Nrd KUe,fwGif 'g;ujrpfa&jrif hwufcJ hrIaMumif h NrdKUay:&yfuGufESif h aus;&G mtcsKd UrS

vlaetdrfrsm;wGif a&0ifepfjrKyfrIrsm;jzpfyG m;cJ h&m a&ab;oif hjynfol rsm;twGuf u,fq,fa&;pcef;(12)ck zGif hvSpfcJ honf/ tqd kyg 'g;ujrpfa&onf Mo*kwf 25 &ufwGif jyefvnfusqif;cJ hojzifh a&ab; &m ,aeYrSpí ydwfodrf;cJ haMumif; od&S d&onf/ (Nrd KUe,f jyef̂ quf )


obm0ab;tEÅ &m,f BuH KawG Uae&onf h a&ab;oif ha'o&S d jynfol rsm;xHod k Y u,fq,fa&;ypönf;rsm; axmufyH hay;tyfEdkif&ef jynfwGif;avaMumif;vd kif;rS av,mOfjzif h qufvufay;yd k Yvsuf&S donf/

xd kod k Y ay;yd k Yvsuf&S d&m ,aeYwGif uarÇ mZavaMumif;rS av,mOfrsm;jzif h ppfud kif;wdkif;a'oBuD; uav;avqdyfod k Y acgufa& ESpfacgufjzifh u,fq,fa&;ESif h axmufyH hypönf;rsm;? ausmif;pdrf;vk Hcsnf? pm;aomufukefrsKd;pk H? tdrfok H;yef;uefrsKd;pkH? t0wftxnf? qef? aq;rsd K;pk HESif h ig;aowå mwd k Yud k ay;ydk YcJ haMumif; od&onf/

(jref rmhtvif ;)

aejynf awmf Mo*kwf 27yJcl;wdkif;a'oBuD; twGif;&S d

a&ab;oif h jynfolrsm;twGuf u,m;jynfe,f tpdk;&tzGJU?apwem&Sifjynfolrsm;ESifh Xme

qd kif&mrsm;rS pkaygif;vSL'gef;onf hqef 36 tdwf? qm; oH k;tdwf?ukvm;yJ wpftdwf? t0wftxnf rsKd;pkH 15 tdwf? td k;cGufyef;uef av;tdwfud k u,m;jynfe,f ydk Yaqmifa&;ESif h vrf;aMumif;&Sif;vif;a&; qyfaumfrwD tpD tpOfjzif h vG d KifaumfblwmrS yJcl;Nrd KUod k Y ,aeYeHeuf 5 em&DwGif jrefrmh rD;&xm;jzifh yd kYaqmifay;cJ honf/aq;ypönf;ESifh tjcm;ta&;BuD;ypönf;rsm;udk u,m;jynfe,f tpd k;&tzGJU tpDtpOfjzifh ay;ydkY vSL'gef;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )


trsKd;om; obm0ab;tEÅ&m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrI aumfrwD? EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDodk Y EdkifiH htzG JUtpnf;rsm;u jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifulnD Ed kifa&; qufoG,faqmif&Gufvsuf &Sd&m tzG JU0if 25 OD; yg0ifonf hxd kif;wyfrawmf aq;0g;ukoa&;tzG JUonf Mo*kwf 27 &ufrS pufwifbm 4 &uftxd jrefrm

Ed kifiHod k Y vma&mufNyD; {&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif; usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdk Ytjyif qGpfZmvefEdkifiHrS

ta&;ay:axmufyH ha&;tultnDtjzpf tar&duefa':vm627000 okH;pGJ&ef cGJa0csxm; EdkifiHwumMuufajceDaumfrwDESif hjynfwGif;jynfyrS tpdk;&r[kwf aom tzG J Utpnf;rsm;rSwpfqif h axmufyHhoGm;rnf jzpfaMumif;? usKdufxdkNrd KUrsm;&Sd a&ab;oif h jynfol 3900 xHodk Y tpm;taomufESifh aomufa&oefYrsm;ud k armfvNrdKifNrdKUwGif tajcpdkuf

onf h qGpfZmveftpd k;&\ vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&mtzGJ UrSwpfqif h oGm;a&mufvS L'gef;NyD;jzpfaMumif;? udk&D;,m;or®wEd kifiHrS Join Together Society

(JTS) trnf&S d tpd k;&r[kwfaomtzGJ Utpnf;uvnf; jrefrmoH½kH;qd k;vfNrdKUrSwpfqif h tar&duef a':vm 10000 vSL'gef;vmojzif h Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerStrsKd;om; obm0ab;qd kif&mpDrHcef YcG JrIaumfrwDod k Y Mo*kwf 26&ufu oG m;a&mufvSL'gef;cJ h aMumif; od&onf/

vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDay;tyf&rnf h ta&twGufonf 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif EdkifiHaygif; 31 EdkifiHü

vlaygif; 76 oef; jzpfaomfvnf;2015 ckESpf ZGefvwGif Ed kifiHaygif;37 Ed kifiHü vlaygif; 78 'or 9oef;txd wdk;jrifhvmaMumif;?ICRC ? IFRC ? MSF ? ukvor*¾

tzG J Utpnf;twGif;ESif h jyifyrS vSL'gef;aom pkpkaygif;&efyk HaiGrSmtar&duefa':vm 11 'or 5bDvD,Hjzpf&m 2014 ckESpfwGif &&S daiG pkpkaygif; tar&duefa':vm23 'or 2 bDvD,HESif h EI dif;,SOf vQif enf;yg;aMumif;? jrefrmEd kifiH twGif; &efykHaiGvdktyfrIonf tar&duefa':vm 189 'or 5oef; jzpfaomfvnf; 41 &mcd kifEIef;jzpfaom 77 'or 4 oef;om&&Sdxm;aMumif; OHCHA rS vlom;csif; pmemaxmufxm;rI

vkyfief;rsm;twGuf &efyk HaiG&&S d̂vd ktyfrIrsm;ESif h pyfvsOf;í Mo*kwf 19 &ufwGif xkwfjyefcJhaMumif;od&onf/

(owif ;pOf )

aiGaMu;trsKd;tpm; uefa':vm ,l½d kaiG xd kif;bwf ,Grf

vTJajymif;NyD; 0if&efusef vT Jajymif;NyD; 0if&efusef vTJajymif;NyD; 0if&efusef vT Jajymif;NyD; 0if&efusef

468006 - 13963 - 6800000 7000000 5000 5000000

pkpkaygif; 468006 13963 13800000 5005000

Ekd if iHjcm;a&;0ef BuD ;XmerSwpf qif h a&ab;oif h jynf olrsm;twGuf Ekd if iH wumtzJ GUtpnf ;^tvS L&Sif Ekd if iHrsm;rS vSL'gef ;onhf tvSLaiG rsm;teuf jref rmEkd if iHobm0ab;tEÅ&m,f umuG,f apmih f a&Smuf a&;tzJ GU aiGpm&if ;od kY vT Jajymif ;NyD ;ESif h

aiG pm&if ;od kY0if &ef usef &Sd aeao;onh f vSL'gef ;aiG rsm;pm&if ; (26-8-2015 &uf aeY txd )

awmif om Mo*kwf 27

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; jrif;jcHc½k dif awmifomNrd KUe,ftwGif; {&m0wD jrpfa& jrif hwufrIaMumif h jrpfa&0ifa&mufonf h acwåajymif;a&T UcJ h&aomtdrfaxmifpkrsm;rS jynfolrsm;tm; rEÅ av;wd kif;a'oBuD; vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmeu axmufyH honf hqef 12 jynfyg 243 tdwfwdk Yud k NrdKUe,fobm0ab;tEÅ &m,fqd kif&mpDrHcef YcJ GrItzJ GUu aus;&G m&Spf&Gm&d S a'ocHjynfolrsm;vuf0,fta&mufaxmufyH hay;tyfcJ honf/

jrpfa&0ifa&mufonfhaus;&G mrsm;jzpfaom om,mat;? uRef;BuD;(r)? uRef;BuD;(w)? atmifZrÁL? &G mav;ukef;? &bJ? ig;yifpif? qifrif;aus;&G mrsm;rS vlOD;a& 3064 OD;twGuf qef 243 tdwfud k vuf0,f ta&muf axmufyHhay;tyfch Jonf/

tqd kyg axmufyH hrIwGif a&0ifa&mufonh faus;vufaejynfolrsm;vuf0,fta&muf wm0ef&S dolrsm;u axmufyH hay;tyfcJ haMumif; od&onf/ ausmf rsKd ;Ekd if (awmif om)


rk d;av0oESih fZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& Mo*kwf 28 &ufwGif u&ifjynfe,f? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;?&cd kifjynfe,fESih f {&m0wDwk dif;a'oBuD;wk d YwGif ae&mtES H Ytjym;rd k;&G mEd kifonf/ csif;jynfe,f? ppfudkif;wk dif;a'oBuD;txufykdif;? yJcl;wk dif;a'oBuD;?&Srf;jynfe,fwk d YwGif ae&mpdyfpdyf? u,m;jynfe,fwGif ae&musJusJESih f ppfudkif;wk dif;a'oBuD;atmufyk dif;? rauG;wk dif;a'oBuD;ESihfrEÅ av;wk dif;a'oBuD;wk d YwGif ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&GmEd kifonf/ &G m&ef&mEIef;jynf h jzpfonf/

(jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

8/40



jrefrmEd kifiHtwGif;jzpfyG m;vsuf&S daom a&ab;oif h jynfolrsm;twGuf tvSLaiGESif h ypönf;rsm;ud k aejynfawmf&S d trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwD vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme wd kif;a'oBuD;^ jynfe,fOD;pD;rSL;½k H;rsm;od k Y vma&mufvSL'gef;vsuf&S d&m Mo*kwf 27 &ufwGif aejynfawmf(½k H;csKyf )tvSLcHXmeü refpDNrdKUe,f jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;ESif hZeD; a':a0a0(rdom;pk )u aiG usyfodef; 100? pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&S d 0efxrf;rsm;u aiGusyf 5119100ESif h a':pef;pef;0if;? opfawm0if;? arS mfbDu aiGusyf 100000 ud k jrefrmhpD;yG m;a&;bPf? aejynfawmf tvSLaiGpm&if;trSwf (CF-002301)od kY wd kuf½d kuf

xnfhoGif;vSL'gef;cJ hjcif;tygt0if pkpkaygif; jrefrmaiGusyf 15219100 ud k trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,f qd kif&mpDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwDOuú| vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif?trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrI vkyf ief;aumfrwD twGif;a&;rSL; vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pd k;atmif wd k Yu vufcH,lum aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnfay;tyfonf/

Mo*kwf 27 &ufwGif u,fq,fa&;ESif h jyefvnf ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &Srf;jynfe,f OD;pD;rSL;½kH;üaiGusyf 1780000 vufcH&&S donf htwGuf Zlvd kif 29&ufrS Mo*kwf 27 &uftxd tvS LaiG&&S drIpkpkaygif;rS maiGusyf 1881844372 ? tar&duefa':vm 1233315'or 26? xdkif;bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? w½kwf,Grf 9100? ,l½d k 420? *syef,ef;96000 jzpfNyD; tqd kyg vufcH&&S daom tvSLaiGESif h

ypönf;rsm;ud k a&ab;oifhjynfolrsm;od k Y axmufyH hvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf ) &ef ukef Mo*kwf 27

{&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S d a&ab;oifhjynfolrsm;ud k usef;rma&;apmif ha&S mufrIay;&ef xdkif;Ed kifiHrS aq;0efxrf;tzG J Uonf aq;bufqd kif&m ypönf;rsm;ESifhtwl xd kif;bk&if havwyfrawmfav,mOf jzif h ,aeY eHeuf 8 em&D 45 rdepf wGif r*Fvm'k Havwyfpcef; XmecsKyf od k Ya&muf&Sdvmonf/ (tay:yH k)

xd kod k Ya&muf&S dvmrIESif h ywfoufí xdkif;oH½k H;,m,Dwm0efcH csd Kif;e½k H;uD&wd,k(wf )0kefu ]]jrefrmEdkifiHu a&ab;oifhjynfolawG twGuf xdkif;EdkifiHtaeeJY tar&duefa':vm ESpfoef;ausmf wefzd k;&S dwJ h tpm;taomuf? aq;0g;eJY u,fq,fa&;ypönf;awGud k axmuf yH hay;cJ hygw,f/ 'ghtjyif usef;rma&;0efBuD;XmeeJ Ytwl aq;0g;ukorIawG ay;Ed kifzdk Y aq;0efxrf;51 OD;yg0ifwJh tzGJ Uudk apvTwfcJh &wmyg}} [kajymonf/

tqdkygaq;0efxrf;tzGJUwGif aq;ynmyg&*l? cGJpdwfyg&*l?uav;txl;ukyg&*l? aq;0g;uRrf;usifyg&*l? jynfol Yusef;rma&;yg&*l wd k YESif h aq;bufqd kif&m taxmuf tuljyKtzGJ Uwdk Yyg0ifNyD; jynfol Y

usef;rma&;OD;pD;XmeESif htwl {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oF mwc½dkif twGif;&Sd [oF mw? ZvGef? av;

uav;-azmif ul ;vrf ;r ab;0J,ma&Ekwf ajrmif ;rsm;ud k qnf ajrmif ;OD;pD;Xmeu puf ,EÅ&m;BuD;rsm;jzif h azmf xkwf &Sif ;vif ;aeonf ud k Mo*kwf 26 &uf u awG U&pOf/

csif;wGif;om;(jyef^quf )

rsufESm? BuHcif;? t*Fyl? jrefatmif Nrd KUe,frsm;twGif;ü tzG J UESpfzG J Ujzif h ae&m 14 ae&mud k uGif;qif;íckepf&ufMum aq;0g;ukorIESifh usef;rma&; apmif ha&S mufrIrsm;jyKvkyfay;oG m;rnf jzpfaMumif;od&onf/

]]jrefrmeJ Y xd kif;Ed kifiHwd k Yu usef;rma&;udpöawGrSm yl;aygif;aqmif &GufrIawG trsm;BuD;&Sdygw,f/em*pfwkef;uvnf; xd kif;Ed kifiHuaq;tzG J UawGvm ulnDcJhw,f/tckvdk a&epfjrKyfrIjzpfwJhtcgrSmvnf; xd kif;tpd k;&&J U urf;vSrf;rI

t& aq;tzG J UawGa&muf&S dvmwmyg/ xd kif;aq;tzG J UawGeJ Ytwl jynfol Yusef;rma&; OD;pD;Xmeu

vnf; a&G;cs,fxm;wJh e,fajra'oawGrS m aq;ukorItyd kif;awG tjyif jynfolYusef;rma&;apmifh a&S mufrI vkyfief;awGud kvnf;aqmif&GufoG m;rS myg}}[k jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme (ul;^puf )rS'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmÓPf0if;jrif hu ajymonf/

,if;odk Y aqmif&GufEd kif&ef twGuf jynfol Uusef;rma&;OD;pD;XmeESif htwl wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uwd k Yu a&ab;oif ha'orsm;ud k Bud KwifuGif;qif;ppfaq;rIrsm;aqmif&Gufí a'oa&G;cs,frIrsm;

ud k jyKvkyfcJh&aMumif; od&onf/ owif ;ESif h"mwf ykH aZmf BuD; (yPD w)

rif ;bl; Mo*kwf 26rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;

(puk )NrdKUe,ftwGif; aus;&G mrsm;od k Y Mo*kwf 24 &ufrS pufwifbm2 &uftxd e,fvSnf htcrJ h aq;ukojcif;aqmif&GufaerIud k wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armf a&TESif htzG J Uonf Mo*kwf 25 &ufu

aq;ukorIaqmif&Gufaeonfh aus;&G mod k Y oG m;a&mufMunf h½Itm;ay;cJ honf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu rif;bl;(puk )NrdKUe,f a&wGif;ukef;aus;&G m "r® m½H küaq;ukorIcH,l&ef a&muf&S daeomaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESifh vlemrsm;ud k &if ;&if;ESD;ESD; vd kufvH EIwfqufí aq;ukoay;aomq&m0ef q&mrrsm;uk d *kPfjyK

tm;ay;pum;ajymMum;cJ honf/rif;bl;(puk)Nrd KUe,f a&wGif;

ukef;aus;&G mESif h teD;ywf0ef;usif

aus;&G mrsm;rS a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tcrJ Yaq;ukoay;&mwGifrsufpdvlem 109 OD;? oG m;ESif hcHwGif;57 OD;? wd kif;&if;aq; 120? taxG axG 534 OD;? t½d k;taMum 116OD; vma&mufaq;ukorIcH,lcJ hMuaMumif;ESif h e,fvSnf htcrJ Yaq;ukoa&;tzG JUrS usef&Sdaeonf h pk&yf

aus;&G mrsm;od k Y oG m;a&mufumqufvufukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef ;Ed kif OD ;(izJ)

uef yuf vuf Mo*kwf 27jrefrmEk difiH rdcifESih fuav;apmih fa&S mufa&;toif;u uefyufvuf

NrdKUe,f obm0ab;oif hjynfolrsm;twGufay;yd k Yaom tvSLypönf;rsm;xyfqih fvSL'gef;yG Jud k Mo*kwf 26 &uf eHeuf 8 em&Du uefyufvufNrdKUNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y

onf/tqd kyg v SL'gef;yG JwGif uefyufvufNrdKUe,f rdcifESih fuav;apmih f a&Smufa&;toif;Ouú| a':wifwifck difu apmif 35 xnfESih f pwD;vf 'eftd k;ig;vH k;yg 35 pH kud k ay;tyfvSL'gef;&m eef;tk d;aus;&G mae a&arQmtdrfaxmifpkudk;pkud k,fpm; &yfrd&yfz OD;azarmifu vufcH,lcJ haMumif;ESih f tjcm;a&ab;oih fjynfolrsm;ud kvnf; qufvufvSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef̂ quf )

ig;od kif ;acsmif ; Mo*kwf 27{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfc½d kif a&MunfNrd KUe,f

ig;od kif;acsmif;NrdKU&S d NrdKUay:&yfuGufok H;ckESif h aus;&Gmtkyfpk 23 pkwd k YwGif Mo*kwfvqef;u i0efjrpfa&

BuD;jrif hrIaMumih f v,fajr 8711 {ua&0ifepfjrKyfcJ h NyD; xdcd kufrI 6489 {uESif h ysufpD; 5336 {u&S dcJ h NyD; Mo*kwf 26 &ufupí a&usoGm;cJ h&m 7006

{uwGif jyefvnfpd kufysKd;Ek difaom tajctae&S daMumif;od&onf/

od k Yjzpfí a'orsKd;pyg;rsm;jzih f v,fajr 10 {uwGif jyefvnfpd kufysKd;NyD;pD;cJ haMumif;? qufvufpd kufysKd;

Ek difa&; a'ocHawmifolrsm;ESih f yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &S daMumif; NrdKUajrpm&if;OD;pD;XmerS od&onf/ pd k;rif ;OD;(jyef^quf )

{&m0wD wd kif ;a'oBuD;twG if ;&Sd a&ab;oif hjynf ol rsm;ud k usef ;rma&; apmif ha&S muf rI ay;&ef xd kif ;Ed kif iHrS aq;0ef xrf ;tzG JUud k awGU&pOf/

a&TvD Mo*kwf 27w½kwfEd kifiH w,f[kefjynfe,fcG J

MuufajceDtoif;onf ESpfEk difiH cspf Munfa&;ud ktav;xm;NyD; jrefrmEdkifiHrS a&ab;oih fjynfolrsm; twGuf w½kwf,Grf 76685 (jrefrmaiGusyf 15185200)ud k ,aeYrGef;vG J 12 em&DcG Ju us,fa*gifeef;awmf *dwfü ay;tyfvSL'gef;onf/

tqd kyg vSL'gef;yG JwGif w,f[kef jynfe,fcG J MuufajceDtwGif;a&;rS L;Mr.Lang Chang Hui ESih ftpd k;&tzG J U0ifrsm; wufa&mufMuNyD;rlq,fc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmf ausmfxGef;ESih f rlq,fMuufajceD toif;Ouú| a'gufwm wifxGef;wd k Yu tvS LaiGud k vufcH,lcJ honf/

(c½d kif jyef̂ quf )

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

9/40


pOf wkd if ;a'oBuD ;^ jynf e,f

oD;ESHpkpkaygif ;({u)

a&jrKyf a&jyef ay: xd ckd uf ysuf pD; jyef pd kuf

1/ aejynfawmf 23 23 - - -

2/ ucsifjynfe,f 32127 28474 15663 12791 5817

3/ u,m;jynfe,f 146 146 104 68 4

4/ u&ifjynfe,f 1162 1162 648 106 74

5/ csif;jynfe,f 5031 5031 5031 2909 372

6/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 190058 186962 152682 121385 48092

7/ yJcl;wd kif;a'oBuD; 375925 375925 229989 152847 43375

8/ rauG;wd kif;a'oBuD; 96846 96846 96846 65858 8370

9/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; 3583 3583 262 28 5

10/ rGefjynfe,f 13010 13010 2294 - -

11/ &cdkifjynfe,f 291219 291219 273154 217246 202622

12/ &efukefwd kif;a'oBuD; 107845 93437 76787 40486 5585

13/ &Srf;jynfe,f 13373 13373 3863 2653 318

14/ {&m0wDwd kif;a'oBuD; 315632 234453 247133 199354 9564

pkpkaygif ; 1445980 1343644 1104456 815731 324198

2015 ckESpf Mo*kwf 27 &uf

pOf

ZG ef v 24 &uf aeYrS 28 &uf aeY txd

Zl vkd if v 16 &uf aeYrS Mo*kwf v 27 &uf aeYtxd

ab;jzpf yG m;onf h wd kif ;a'oBuD ;^jynf e,f

ab;oif h td rf axmif pk ab;oif h vlOD;a&

ao qHk;

axmuf yHh rI (usyf ) rS wf csuf

arsmyg^ysuf pD ; ajymif ;a&T U qef &d u©m ta&;ay:tpm;tpm td rf aqmuf ypönf ; uq&ypö nf ; aoqHk; pkpkaygif ;


jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk H;wGif ZGef 24 &ufrS 28 &uftxd wd kif;a'oBuD;ok H;ckESif h jynfe,fESpfckwGif vnf;aumif;? Zlvd kif 16 &ufrS Mo*kwf 27 &uftxd wd kif;a'oBuD;ajcmufckESif h jynfe,fajcmufckwd k Y wGifvnf;aumif; obm0ab;tEÅ &m,frsm;aMumif h tdrfaxmifpk 419684 pkrS vlOD;a&1631001 OD; a&ab;oif hcJ hNyD;122 aoqk H;cJ hrItay: vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu qef&du© mwefzd k;aiGusyf 105683150?ta&;ay:tpm;tpm wefzd k;aiGusyf 15244230? tdrfaqmuf

ypönf;wefzd k;aiGusyf 221190000?u,fq,fa&;ypönf; wefzd k;aiGusyf 333117290 ESif h aoqk H;rIaxmufyH haMu; aiGusyf 10600000pkpkaygif; wefzd k;aiGusyf 685834670 ud k ay;yd kYaxmufyH h cJhonf/

(owif ;pOf )


arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme arG;jrLa&;ESih fukoa&;OD;pD;XmerS a&BuD;rIjzpfyG m;cJ haom wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,frsm;&S d tpmESih faq;0g;rsm;tcuftcJjzpfay:aeaom Nrd KUe,frsm;od k Ywd&pä mefrsm;twGuf Mo*kwf 13 &ufrSpí 25 &uftxd wd&pä meftpm 185 'or 306 wef wefzd k;aiGusyf 51 'or 229 oef;? aq;0g;trsKd;rsKd; wefzk d;

aiGusyf 15 'or 98 oef; pkpkygif;wefzk d;aiGusyf 67'or 279 oef;wd kYud k ay;yd k YvSL'gef;NyD;jzpfonf/

qufvufí a&BuD;rIjzpfyG m;cJ haom a'orsm;od k Y

wd&pä meftpmESih f aq;0g;rsm;ud k armfawmf,mOf frsm;?rD;&xm;? oabF mrsm;jzif h ay;yd k YvS L'gef;vsuf&S dNyD; 0efBuD;Xmetaejzih f a&ab;oih fa'orsm;&S d wd&pämefrsm;\usef;rma&;twGufvnf; umuG,faq;rsm; tcrJ h xk d;ES Hay;vsuf&S daMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

rif ;bl ; Mo*kwf 27

rif;bl;c½d kif izJNrdKUe,fwGif Zlvd kifvtwGif; rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h usKd;yJ hysufpD;oG m;aom izJ-acsmif;jzLref;acsmif;wHwm;BuD; topfjyefvnfrwnfaqmufrD trsm;jynfol,m,DoG m;vmEd kif&ef tvsm;ay150? teH 13 ay&S daom oHabvDwHwm;ud k vrf;txl;(3)tzG J UrS Mo*kwf 24 &ufu aqmufvkyfNyD;pD;cJ haMumif;od&onf/ oef ;aX;(rif ;bl;)


csif;wGif;jrpfa&onf uav;0Nrd KUwGif,if;Nrd KU\pd k;&drfa&rSwfod k Y a&muf&S d&ef ESpfaycef Ytxd jrif hwuf cJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vG J 12 em&DcG Jwk dif;xG mcsuft& ,if;Nrd KU\ pd k;&drfa&rSwfatmuf ESpfaycGJcefYod k Y jyefvnfusqif;oG m;NyDjzpfaMumif; od&onf/ (jref rmh tvif ;)


rk d;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft& Mo*kwf 28 &ufwGif ucsif jynfe,fESih f rGefjynfe,fwd k YwGif ae&muGufí rk d;BuD;Ek difonf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjzpfonf/

(rkd ;^Zv)

jref rmEkd if iHtwGif; jzpfyGm;vsuf &Sd aom a&ab;oihf jynfolrsm;twGuf jref rmEd kifiH&Sd xkd if ;Ekd if iHpD;yG m; a&;vky fief ;tzJGUtpnf; Thai Business Association of Myanmar (TBAM) ? jrefrmEkdif iHqdkif&m xd k if ;Ekd if iH oH ½k H ;ES ih f Ramkhamhaeng Hospital Public Company Limited wd k Y u a&ab;oih f jynf ol rsm; tm; ulnDaxmuf yHha&;ypönf;rsm;ud k jref rmEkd if iH Muuf ajceD toif ;azmif a';&Sif ;od kY Mo*kwf 25 &uf u &ef ukef tjynf jynf qkd if &mavqd yf ü ay;tyf vSL'gef ;pOf/ wif pd k;(jref rmhtvif ;)

aejynf awmf Mo*kwf 27reufjzeftwGuf rd k;av0oESif hZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme cef YrSef;xkwfjyef

csufrS m ucsifjynfe,fwGif rd k;yd kvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

1 &cdkifjynfe,f 389 1867 13542 6 2835000 2835840 40300000 13669614 600000 60240454

2 weoFm&D - 56 264 - 174600 - - 455280 - 629880

3 u&if - 72 389 - - 956940 - - - 956940

4 {&m0wD 4 149 716 1 537750 - - 1299634 100000 1937384

5 yJcl; 12 2 - - - - - 281052 - 281052

aygif; 405 2146 14911 7 3547350 3792780 40300000 15705580 700000 64045710

1 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 2109 81322 399526 24 51698650 - 19750000 60525800 1800000 133774450

2 ucsifjynfe,f 68 1485 7454 1 12950300 - 2500000 2910540 100000 18460840

3 &Srf;j ynfe,f 127 1032 5329 9 89100 - 1000000 5099722 900000 7088822

4 rEÅav;wdkif ;a'oBuD; 255 4693 18977 12 9436500 - 4900000 30525610 1100000 45962110

5 csif;j ynfe,f 2761 4093 20947 5 - - 52340000 4179968 500000 57019968

6 &cdkifj ynfe,f 10485 16336 96165 56 - - - 72301370 5500000 77801370

7 u&ifjynfe,f 1 1399 7325 - 6524400 7293450 - - - 138178508 rGefjynfe,f 44 1515 6632 - - 4158000 - 2349570 - 6507570

9 yJcl;wdkif ;a'oBuD; 215 87955 177315 5 - - - 30412320 - 30412320

10 rauG;wdkif; a'oBuD; 464 63223 308046 2 5760000 - 100000000 57352650 - 163112650

11 {&m0wDwdkif; a'oBuD; 376 121652 505292 - 15660200 - 400000 41201420 - 57261620

12 &efukefwdkif ;a'oBuD; - 15523 63082 1 16650 - - 10552740 - 10569390

pkpkaygif; 16905 400228 1616090 115 102135800 11451450 180890000 317411710 9900000 621788960

ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfv 17310 402374 1631001 122 105683150 15244230 221190000 333117290 10600000 685834670

pkpkaygif;

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

10/40


jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iHawmf jynf axmif pka&G ;aumuf yGJ aumf r&Sif

aMunmcsuf trSwf ( 52 ^ 2015 ) 1377 ckESpf? 0gacgif vqef ; 12 &uf ( 2015 ckESpf? Mo*kwf v 27 &uf )

Ed kif iHa&;ygwDrsm; a&'D,d kES if h ½kyf jrif oHMum;tpDtpOf rsm;rS a[majymwif jycGif h

1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 8-7-2015 &ufpG JygaMunmcsuftrSwf(28 ^2015)jzif h vTwfawmftoD;oD;twGuf ygwDpk H'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG Jud k 2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 8&ufaeYwGif usif;yrnfjzpfaMumif; owfrSwfaMunmxm;NyD; Ed kifiHa&;ygwDwnfaxmifcGif hESif h rSwfyk HwifcGif hrsm;ud kvnf; pdppfcGif hjyKcJ honf/2/ Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS ygwDpk H'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG JtwGuf pnf;½kH;rJqG,f&ef rdrdwd k YygwD\rl0g'oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwd k Yud k a&'D,d kESif h ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycGif hrsm;ud k 8-9-2015 &ufaeYrS 6-11-2015 &ufaeYtxd cGif hjyKay;&ef&S dygonf/ Ed kifiHa&;ygwDrsm;u a&'D,d kESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjyvd kvQif oufqd kif&m ygwDOuú| od kYr[kwf twGif;a&;rS L;onf owfrSwfcGifhjyKay;onf h &ufrwd kifrD tenf;qk H;(7)&uf BudKwifí jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifod k Ya[majymwifjyvd konfh pmrlESif htwl cGif hjyKrdef YavQmufxm;&rnf/ cGif hjyKrdef YavQmufxm;onf h pmrlonf

(A4) t&G,ftpm; puúL(7)rsufES mxuf rydkap&/3/ a&'D,d kESif h ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymcGif hjyK&ef avßS mufxm;Muonf h Ed kifiHa&;ygwDrsm;tm;tqifajypG m tvSnf husa[majymwifjyEd kifap&eftwGuf Ed kifiHa&;ygwDwpfckcsif;tvd kuf a[majymwifjycGif h &&S donf h aeY&ufESif h tcsdefZ,m;ud k jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu oufqd kif&mXme tzG J Utpnf;rsm;ESif h nd §EIdif;owfrSwfay;ygrnf/4/ jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifonf a[majymwifjyvd konf hpmrlud k vd ktyfovd k pdppfNyD; jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh nd §EI dif;í- (u) cGif hjyKrdefYxkwfay;jcif; odk Yr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEd kifonf/ (c) cGif hjyKrdefYxkwfay;ygu jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu owfrSwfaom aeY&uf? tcsdef

Z,m;ESif htnD cGif hjyKonf h aeY&uf? tcsdeftyd kif;tjcm;ESif h a[majym&efcGif hjyKonf h yk*¾ dKvf\trnfud k cGif hjyKrdef YwGif azmfjy&rnf/

(*) cGif hjyKrdefYavQmufxm;jcif;ud k jiif;y,fygu tusdK;taMumif;azmfjyvsuf avQmufxm;olxHtaMumif;Mum;&rnf/

5/ a&'D,d kESif h ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majym&mwGif Ed kifiHa&;ygwDwpfcktm;-

(u) a&'D,d ktpDtpOfrS a[majymwifjyvQif a[majymcsdef 15 rdepftxd cGif hjyKrnf/ (c) ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS a[majymwifjyvQif a[majymcsdef 15 rdepftxd cGif hjyKrnf/

pOf a[majymrnf hEd kif iHa&;ygwD ½kyf oH^a&'D,d k owif ;pmwG if xkwf vT if h rnf h&uf azmf jyrnf h &uf yxrtBud rf 'kwd ,tBud rf

1/ NrdKwd kif;&if;om;zG HUNzdK;a&;ygwD(r.w.z.y) 8-9-2015 8-10-2015 9-9-2015 wdkif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;ygwD

vm;[ltrsdK;om;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwD 2/ udk;uef Y'Drd kua&pDESif hnDñGwfa&;ygwD 9-9-2015 9-10-2015 10-9-2015 ytdk0f;trsdK;om;tzG J UcsKyf(PNO)ygwD

'Drd ku&ufwpfygwD(jrefrm)3/ u,ef;trsdK;om;ygwD 10-9-2015 10-10-2015 11-9-2015 &cd kifjynfe,ftrsdK;om;tiftm;pkygwD

u&ifjynfol YygwD4/ ]]0}}trsdK;om;pnf;vH k;nDnGwfa&;ygwD 11-9-2015 11-10-2015 12-9-2015 wtmif;(yavmif)trsdK;om;ygwD

rGefa'ovk H;qd kif&m'Drd kua&pDygwD 5/ 'Drd kua&pDESif hNidrf;csrf;a&;ygwD 12-9-2015 12-10-2015 13-9-2015 &Srf;wd kif;&if;om;rsm; 'Drd ku&ufwpfygwD

nDnGwfaom'Drd ku&ufwpfygwD (UDP) 6/ 88rsdK;qufausmif;om;vli,frsm;

(jynfaxmifpkjrefrmEd kifiH )ygwD 13-9-2015 13-10-2015 14-9-2015 jynfaxmifpkjrefrmEd kifiH trsdK;om;Ed kifiHa&;tzG J UcsKyfygwD

trsdK;om;Ed kifiHa&;r[mrdwfrsm;tzG J UcsKyfygwD 7/ csif;trsdK;om;'Drd ku&ufwpfygwD 14-9-2015 14-10-2015 15-9-2015 0HomEk'Drd ku&ufwpfygwD

acwfopfjynfol YygwD8/ jynfaxmifpk'Drd kua&pDygwD 15-9-2015 15-10-2015 16-9-2015 rwluG Jjym;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwD

csif;wd k;wufa&;ygwD

(*) ygwD\oDcsif;rsm;ud kvnf; a[majym&ef cGif hjyKonf h owfrSwfcsdef 15 rdepftwGif; xkwfvTif hcGif hjyKrnf/

(C) a[majympnf;½k H;rItm; jrefrmbmomjzif hjzpfap wd kif;&if;om;bmomjzif hjzpfap pnf;½kH;a[majymcGif hjyKygrnf/6/ Ed kifiHa&;ygwDrsm;onf a&'D,d kESif h ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjy&mwGif atmufazmfjyygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfud k azmufzsufusL;vGefjcif; rjyK& - (u) jynfaxmifpkrNydKuG Ja&;? wd kif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfrIrNydKuG Ja&;ESif h tcsKyftjcmtmPm

wnfwH hcd kifNrJa&;wd k Yud k xdcd kufaponf h a[majymrIjyKvkyfjcif;? (c) vk HNcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h at;csrf;om,ma&;ud k xdcd kufaponf h a[majymrI jyKvkyf

jcif;? (*) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zG J Upnf;ykHtajccHOya'ESif h wnfqJOya'rsm;ud k av;pm;

vd kufemrIr&S djcif;? (C) Ed kifiHawmftm; tMunfndKysufap&ef od k Yr[kwf *kPfodu© mxdyg;ap&ef a[majymrI jyKvkyfjcif;? (i) wyfrawmfNyd KuG Ja&;udkjzpfay:ap&ef odkYr[kwf wyfrawmf\ *kPfodu©mudk xdcdkufap&ef

a[majymrI jyKvkyfjcif;? (p) vlrsdK;a&; od k Yr[kwf bmoma&; od k Yr[kwf vlwpfOD;csif; o d k Yr[kwf vltrsm;ESif hywfoufí

y#dyu©jzpfay:apEd kifonf h? odu© mESif h ud k,fusif hw&m;ud k xdcd kufapEd kifonf h a[majymrI od k Yr[kwf

pnf;½k H;vI HYaqmfrI jyKvkyfjcif;? (q) bmoma&;ud k Ed kifiHa&;twGuf tvG Jok H;pm;jyKvkyfjcif;? (Z) Nidrf;csrf;pG mynmoifMum;a&;ud k xdcd kufysufjym;ap&ef aoG;xd k;vI H Yaqmfa[majymjcif;? (ps) Ed kifiH h0efxrf;rsm;tm; ,if;wd k Y\ wm0efud k ausyGefpG mrxrf;aqmifEd kifap&ef od k Yr[kwf tpd k;&tm;

qef YusifqEj́yap&ef aoG;xd k;vI H Yaqmfa[majymjcif;/7/ Ed kifiHa&;ygwDrsm;onf rdrdwd k Y\ rl0g'oabmw&m;ESif htnD at;csrf;om,mNyD; acwfrDzG H UNzd K;wd k;wuf aom jrefrmEd kifiHawmfBuD;jzpfay:vmatmif rnfod k Yaqmif&Gufazmfaqmifrnfud k Oya'rsm;ESif htnD a[majymrJqG,fpnf;½k H;Mu&rnfjzpfygonf/8/ od k Yjzpfí 2015 ckESpf? Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;yrnf h ygwDpk H'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyG J ud k vGwfvyfí w&m;rQwaom a&G;aumufyG Jjzpfapa&;twGuf Ed kifiHa&;ygwDrsm;onf pnf;½k H;rJqG,f&efudpö tvdk YiS m rdrdwd k Y\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdk Yud k a&'D,dkESif h ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjyrIrsm; jyKvkyfMu&mwGif þaMunmcsufESifhtnD aqmif&GufMu&ef jzpfonf/

Ouú| jynf axmif pka&G ;aumuf yGJaumf r&S if

9/ tif;trsdK;om;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwD 16-9-2015 16-10-2015 17-9-2015 ]]0}} 'Drd ku&ufwpfygwD

zvk H-pa0: 'Drd ku&ufwpfygwD 10/ trsdK;om;zG H UNzdK;wd k;wufa&;'Drd ku&ufwpfygwD 17-9-2015 17-10-2015 18-9-2015 jynfaxmifpkMuHhcd kifa&;ESif hzG HUNzdK;a&;ygwD

wd kif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;zG H UNzdK;a&;ygwD 11/ ureftrsdK;om;wd k;wufa&;ygwD 18-9-2015 18-10-2015 19-9-2015 crDtrsdK;om;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwD

trsdK;om;'Drd kua&pDtiftm;pkygwD 12/ pnf;vkH;nDñGwfa&;ESif h'Drd kua&pDygwD 19-9-2015 19-10-2015 20-9-2015 ucsifjynfe,f(p'u)

u&ifjynfe,f'Drd kua&pDESif hzG HUNzdK;wd k;wufa&;ygwD trsdK;om;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESif hNidrf;csrf;a&;ygwD

13/ jynfol Y'Drd kua&pDygwD 20-9-2015 20-10-2015 21-9-2015 trsdK;om;'Drd kua&pDygwDopfygwD

Armjynfol YygwD 14/ trsdK;om;'Drd kua&pDtzGJ UcsKyfygwD 21-9-2015 21-10-2015 22-9-2015 jrefrmhvl Yabmifopf'Drdku&ufwpfygwD

jrefrmtrsdK;om;uGef*&ufygwD 15/ u&if'Drdku&ufwpfygwD 22-9-2015 22-10-2015 23-9-2015 NrdKwdkif;&if;om;ygwD

wd kif;vd kif(&Srf;eD )trsdK;om;rsm;zG H UNzdK;wdk;wufa&;ygwD16/ t½I dcsif;trsdK;om;ygwD 23-9-2015 23-10-2015 24-9-2015 &Srf;wd kif;&if;om;rsm;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD

"Ekwd kif;&if;om;vlrsdK;rsm;'Drd kua&pDygwD 17/ rGeftrsdK;om;ygwD 24-9-2015 24-10-2015 25-9-2015 ZdkrD;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD

&Srf;jynfud k;uef Y'Drd ku&ufwpfygwD

pmrsuf ESm 11 od kY

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

11/40


pOf a[majymrnf h Ed kif iHa&;ygwD ½kyf oH^a&'D,d k owif ;pmwG if xkwf vT if hrnf h&uf azmf jyrnf h &uf yxrtBud rf 'kwd ,tBud rf

18/ jrefrmEd kifiHawmifolv,form; 25-9-2015 25-10-2015 26-9-2015 zG HUNzdK;wd k;wufa&;ygwD

trsdK;om;nDnGwfa&;uGef*&ufygwD 'Drdkua&pDESif hvl YtcGif hta&;ygwD

19/ vlrsd K;aygif;pk H'Drd kua&pDygwD(u,m;jynfe,f ) 26-9-2015 26-10-2015 27-9-2015 u,m;vlrsdK;pk'Drd kua&pDygwD

trsdK;om;wd k;wufjrif hrm;a&;ygwD 20/ ucsifjynfe,f'Drd kua&pDygwD 27-9-2015 27-10-2015 28-9-2015 ucsiftrsdK;om;rsm;'Drd kua&pDuGef*&ufygwD

vDqltrsdK;om;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ygwD('l;av;ygwD )21/ xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwD 28-9-2015 28-10-2015 29-9-2015 zuf'&,fjynfaxmifpkygwD

ucsif'Drd ku&ufwpfygwD 22/ jynfaxmifpkytd k0f;trsd K;om;tzGJ UcsKyf 29-9-2015 29-10-2015 30-9-2015 (y.t.r.z)ygwD

&cd kiftrsdK;om;ygwD csif;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD

23/ clrD;(crD;)trsd K;om;ygwD 30-9-2015 30-10-2015 1-10-2015 vl Yabmifopf'Drd ku&ufwpfygwD

u&iftrsdK;om;ygwD 24/ jrefrmEd kifiHawmifolv,form; 1-10-2015 31-10-2015 2-10-2015 tvkyform;jynfol YygwD

NrdKtrsdK;om;'Drd kua&pDygwD"EktrsdK;om;rsm;tzG J UcsKyfygwD

25/ jynfol Ytusd K;jyKausmif;om;rsm;'Drd kua&pDygwD 2-10-2015 1-11-2015 3-10-2015 vrf;jyMu,fygwD

&Srf;eD(wd kif;vd kif )ESif hajrmufyd kif;&Srf;rsdK;EG,fpkrsm; aoG;pnf;nDnGwfa&;ygwD 26/ vlYabmifopfygwD 3-10-2015 2-11-2015 4-10-2015 tif;wd kif;&if;om;tzG J UcsKyfygwD

88 rsdK;quf'Drd kua&pDygwD 27/ pnf;vkH;nDnGwfaom 4-10-2015 3-11-2015 5-10-2015 u&iftrsdK;om;'Drd ku&ufwpfygwD

avmfa0:trsdK;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;ESif h zGH UNzdK;a&;ygwD

acwfopfjynfaxmifpkygwD 28/ &Srf;jynfe,fta&S Uyd kif;zG HUNzd K;wd k;wufa&; 5-10-2015 4-11-2015 6-10-2015 'Drdku&ufwpfygwD

r[mrdwfawmifolv,form;ygwD tmcgtrsdK;om;zG H UNzdK;wdk;wufa&;ygwD

29/ Zd kwd kif;&if;om;a'ozG HUNzd K;a&;ygwD 6-10-2015 5-11-2015 7-10-2015 trsdK;om;wd k;wufa&;ygwD

trsdK;orD;ygwD(rGef )&cd kifrsdK;cspfygwD

30/ aphpyfnd§EI dif;a&;ESifhwnfNidrfat;csrf;a&;ygwD 7-10-2015 6-11-2015 8-10-2015

jynfaxmifpkawmifolv,form;tiftm;pkygwD'dkif;eufvlrsdK;rsm;wd k;wufa&;ygwD jrefrmEd kifiHvk H;qd kif&m

ureftrsdK;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD

rSwf csuf jynf axmif pka&G;aumuf yGJ aumf r&Sif wGif rSwf ykHwif cG if h jyKxm;aom Ed kif iHa&;ygwD tpD tpOf twd kif ; ½d kuf ul;

xkwf vT if h azmf jyjcif ;jzpf ygonf/

pmrsuf ESm 10 rS

Ed kif iH wpf Ed kif iHwG if tmumoenf ;ynm tokH;jyKrIES if h N*d K[f wkenf ;ynm yd kif qd kif rI twG uf aqmif &Guf &m wG if vd ktyf onf h vlY pG rf ;tm;t&if ;tjrpf rsm; zGHUNzd K;wd k;wuf apa&;twGuf t"d u&nf rSef ;csuf xm;NyD; aqmif &Guf

&rnf jzpf onf/

owif ; ausmf olxuf? rsd K;jrif h

tmumopcef;rsm;\vkyfief;rsm;ESif h aqmif&Gufcsufrsm;ud k od&S d Edkifap&ef tmumotwGif;&ufaygif; 177 &ufMum aexd kifcJ h onf h *syefEd kifiH *sufqm tmumo,mOfrS L;tzG J U\ tBuD;trS L;jzpfol apmtdcsDEdkudkcsD\ tawGUtBuHK&Sif;vif;yG Jud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d k Xmeü ,aeYusif;ycJ honf/

]]jrefrmEd kifiHrSm avaMumif;eJ Y tmumoenf;ynm tok H;jyKrI zGH UNzdK;wd k;wufvmapzd k Y? taxmuf tuljyKapzd k Y? tawG UtBuHKawG&&S d apzd k YeJ Y ynma&;jr§if hwif ajymif;vJrI awGudk taxmuftuljyKapzdk Yqdk wJ h &nf&G,fcsufeJ Y 'DyG Jud k usif;yay;wmyg/ Ed kifiHawmf&J U vlrIpD;yG m;zG HUNzd K;wd k;wufrI? EdkifiHawmfvkHNcHKrI eJ Y obm0ab;tEÅ &m,fawGud k Bud Kwifod&S dEd kifzd k YtwGuf tmumoenf;ynmtok H;jyKrI[m rjzpfraevd ktyfcsufwpfcktaeeJ Y &S dvmygNyD}}

[k ,aeY&Sif;vif;yG JwGif odyÜ HESif h

enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;ba&Tu ajymonf/Ed kifiHawmftaejzif h tmumo

enf;ynmtok H;jyK rIzG H UNzdK;wdk;wuf a&;? N*d K[fwkenf;ynmyd kifqd kifa&;wd k YtwGuf tmumoqd kif&mrl0g'?&nfrSef;csufrsm;ESif h a&wd ka&&Snf pDrHudef;rsm; csrSwfaqmif&GufoG m;&ef&S daMumif; od&onf/

]]uRefawmf&J U yxrOD;qk H;c&D;

pOfjzpfNyD; tckvdkrsd K; uRefawmf&JUtawG UtBuHK A[kokwawGud k jrefrmEd kifiHu ausmif;om;uav;i,fav;awGqD vma&mufjzef Ya0cGif h&&S dwJ htwGuf tvGefaysmf&Tif 0rf;ajrmufrdygw,f/ uRefawmf

ajcvSrf;wpf&yfvnf; jzpfygw,f/]]uRefawmf htaeeJ Y uav;i,f

awGud k rdwfqufay;csifwmutmumoenf;ynmeJ Y Ed kifiHwumtmumo pcef;qd kif&m A[kokwawGjzpfygw,f/ Ed kifiHwumtmumopcef;qdkif&mrsm;eJYywf oufvd k Y uRefawmfwd k Y odyÜ Hqd kif&mvkyfief;tawmfrsm;rsm;vkyfcJhMu&w,f/ oifMum;rIawGvkyfcJhMu&w,f/ 'DtwGuf 'DaeYqdk&if ausmif;om;t&G,f uav;i,fawG

udk uRefawmfjyefajymjyEdkifNyD/tJ h'gbmvJqd kawmh uRefawmfwdk Y tmumorS m bmawGvkyfEd kifMuNyD vJqd kwmud kyg/ tckqd k&if uav;awGtaeeJ Y ocsF m? odyÜ Hynm&yf qd kif&meJY tmumoenf;ynmqdkif&mawGudk avhvmEdkifMuNyD jzpfygw,f}}[k *syeftmumo,mOf rSL; qltdcsDEdkudkcsDu aqG;aEG;yGJ tNyD;wGif ajymjyonf/

enf;ynmud k avhvmjcif;tm;jzifh vlom;awGtaeeJY tusd K;aus;Zl;rsm;pGm&&SdvmrSm jzpfygw,f/txl;ojzif h aq;0g;topf tqef;awG? obm0ab;tEÅ &m,fawGudk umuG,fzd k YtwGuf zefwD;ay;Ed kifr,f h tcGif htvrf;awG &&S dvmrS mjzpfygw,f/ N*dK[fwku&vmwJh tcsuftvufawGud k avhvmjcif;tm;jzif h yd krd kaumif;rGefwJ h yk H&dyf aumif;awG&&SdvmrS m jzpfygw,f/

uRefawmfwd k Y *syefEd kifiH&J U tmumoat*sifpDtaeeJY qdk&ifvnf;aemufqk H;ay:taumif;qk H; N*d K[fwk enf;ynmqd kif&mawG xlaxmifxm;NyD; jrefrmEd kifiH&J U obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m apmif hMunf hrIawG ud kvnf; vkyfaqmifay;vsuf&S dygw,f/ tem*wfrS m BuH KawG UvmEd kif wJh obm0ab;tEÅ&m,fawGud kumuG,fvmEd kifrS m jzpfygw,f}}[k

qufvufajymjyonf/'kwd,urÇmppf NyD;aemuf

tar&duefjynfaxmifpkESif h qd kAD,ufjynfaxmifpkwdkYonf urÇmay:wGif tiftm;tBuD;qk H;Ed kifiHrsm;jzpfvmcJ hNyD; tmumooG m;vmrIütNyd Kiftqd kif wDxGifzefwD;vkyfud kif vmMuonf/ qd kAD,ufjynfaxmifpkonf yxrqk H;N*d K[fwkud k tmumotwGif;od kY atmifjrifpG m ypfvTwfEd kifouJ hod k Y tar&duefjynfaxmifpk tpd k;&onfvnf; avaMumif;ynm

ESif h tmumopl;prf;&S mazGa&;vkyfief;rsm; okawoejyKwDxGifvkyfudkifap&ef trsdK;om;avaMumif;ESif h tmumoqd kif&mtkyfcsKyfa&;tzG J U ]]emqm}} (NASA)ud k wnfaxmifNyD; aqmif&Gufvsuf &S donf/ ,cktcg urÇ mhvlom;rsm;taejzif h tmumopl;prf;avhvma&;rS ta&;ygonf h atmifjrifrIrsm;&&S daeNyDjzpfonf/

emqmu vT wf wif xm;onf h Voyager tmumo,mOf ud k awG U

&pOf/ Photo-NASA

,kHMunfygw,f/ *syefEd kifiHom;wpfa,muftaeeJY ajym&&if umv&SnfMumpG m &if;ES D;cspfMunf cJhwJh *syef-jrefrm qufqHa&;rS m'g[m uRefawmf&J U yxrOD;qk H;

8/20/2019 mal 28.8.15.pdf

12/40


&ef ukef Mo*kwf 27ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;

A[dkBuD;MuyfrIaumfrwD vkyfief;nd§Ed Iif;aqG;aEG;yJ Gud k Mo*kwf 25&ufu &efukefNrdKU SummitParkview [d kw,f yif;,cef;rüusif;y&m jrefrmEd kifiH pmwwf ajrmufa&; taxmuftuljyKyifrXme Ouú| Ed kifiHawmfor®w\ynma&;tMuHay;yk*¾ dKvf q&mBuD;a'gufwmoef;OD;u tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif tajccHynmonf ynma&;\ tajccHyifjzpfygaMumif;? xd k YtwGuf rlvwef; ynma&;onf omrefr[kwf? ynm\tajccHud k ay;&rnf hae&mjzpfí

ta&;BuD;ygaMumif;? wpfenf;tm;jzif h wifpm;ajym&vQif rlvwef;ynmonf tajccHynm\ t&if;tjrpfyifjzpfí tqif hjrif hynmonf tacgiftrd k; jzpfygaMumif;? 2015-2016 ynmoifESpf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;ud k Nrd KUe,faygif;94 NrdKUe,f? tajcpd kufpcef;aygif;571 ck? tqif h(1)wGif uav;5440? tqif h(2)wGif uav;4982 OD;? pkpkaygif; uav;10422 OD;wufa&mufMuNyD; q&m

q&mraygif; 1080? NrdKUe,f BuD;Muyfa&;rSL; 157 OD;ESif h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fBuD;Muyfa&;rS L;aygif; 43 OD;wd k Y yg0ifoifMum;?BuD;Muyfay;vsuf&S dygaMumif;/

2015 ckESpf ZGefv 15 &uf wGif pwifzGif hvSpf oifMum;cJh&m,ck tom;wifpmoif&uf 60jynf hNyD;jzpfíyxrESpf0uf yxryd kif;NyD;qH k;NyDjzpfygaMumif;? wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,ftqif h zGif hyG J rsm;ESifh Nrd KUe,ftqifhzGif hyGJrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf &S dygaMumif;?ukvor*¾ uav;rsm;&efyH kaiGtzG JY u 42 NrdKUe,f? tvSL&Sifrsm;u

NrdKUe,f 30 ESif h ynma&;0efBuD;Xmeu 22 Nrd KUe,fwd k YwGif &efyH kaiG rsm; axmufyH hay;vsuf&S dygaMumif;jrefrmEk difiH pmwwfajrmufa&;taxmuftuljyK yifrXmeu 81NrdKUe,fESif h tjcm;aomtzG J Ursm;uvnf; wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf &S dygaMumif; ajymMum;onf/

2014-2015 ynmoifESpf atmifjrifNyD;ajrmufrIrS m yxrtqif hwGif 69 'or 63 &mcd kifEIef;?'kwd,tqif hwGif 73 'or 73

&mcd kifEIef;wd k Y&S dcJ hNyD; 'kwd,tqif h atmifjrifol 3202 OD;teuf 1214 OD;onf yOörwef; qufvuf wufa&mufaeNyD; 37 'or 91&mcd kifEIef;&S dygaMumif;? 2015-2016ynmoifESpfwGif tv,fwef;ESif h txufwef;wd k Y wufa&mufol yOörwef;rS 'orwef;txd 2310&S dygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiH pmwwfajrmufa&; taxmuftul jyK yifrXme 'kwd,Ouú| q&mBuD;a'gufwmwifndKu ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;aqmif&Gufxm;&S drIrsm;ud k &Sifvif;wifjyonf/

qufvufí 2014-2015ynmoifESpf tvS L&Sifrsm;\aiGpm&if;&Sif;wrf;ESif h ausmif;jyify&Sif;wrf;ESif h ausmif;jyify rlvwef;ynma&;tpDtpOf 0ifaiGwdk;vkyfief; xm;&S daqmif&Gufxm;rI tajctaewk d Yud k wm0ef&S dolrsm;u&Sif;vif;wifjyMuNyD; tvS L&Sifrsm;ud k,fpm; a':cifvSvSynma&;azmifa';&Sif;\ em,u jynfxJa&;0efBuD;(Nidrf;)OD;wifvd Iifu vS L'gef;&jcif;ESif hywfoufí &Sif;vif;ajym

Mum;um wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;MuNyD; jrefrmEd kifiHpmwwfajrmufa&;taxmuftuljyK yifrXme Ouú| a'gufwmoef;OD;ued*H k;csKyftrS mpum;ajymMum;onf/

ausmif;jyify rlvwef; ynma&;[lonf h taMumif;trsKd;rsKd;

aMumif h ausmif;vH k;0 raecJ hzl;ao;ol? ausmif;aecJhaomfvnf;rlvwef; ynmrNyD;qH k;rD ausmif;apm xGufcJh&ol? touf 10 ESpfrS 14 ESpf oufi,ftkyfpk uav;rsm;udk 'kwd,tBudrf ynma&;tcGif htvrf; xyfrHjznf hqnf;ay;&efESif h tqd kyguav;i,frsm;ud k

tajccHynm tv,fwef;ESif htxufwef;tqif hwd k Y qufvufoif,lcGif h&&S dap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzif h ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; A[d kBuD;MuyfrIaumfrwDuaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&S d &onf/ owif ;ES if h "mwf yHk

aZmf rif ;vwf (owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 27pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESih f obm0"mwfaiG Uvkyfief;?

MopaMw;vsEdkifiHtajcpdkuf Tap Energy (M-7) Pte. Ltd. ESihf

jrefrmEd kifiHrS Smart E & P International Co., Ltd. wd k Yonf rkwårurf;vGefa&wdrfydkif;vkyfuGuf M-7 wGif a&eHESih fobm0"mwfaiGU &S mazG wl;azmfxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf Mo*kwf 26 &uf nae 6 em&Du aejynfawmf [d kw,fZkef&S d Hilton Hotel ü xkwfvkyfrI tay: cG Ja0cHpm;a&;pmcsKyf (Production Sharing Contract-PSC) ud k vufrSwfa&;xk d;csKyfqd kcJ hMuonf/

vufrSwfa&;xk d;yG JwGif pGrf;tif0efBuD;XmeESih f qufoG,fa&;ESih fowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifutrS mpum;ajymMum;NyD; jrefrmha&eHESih fobm0"mwfaiG Uvkyfief; OD;aqmif nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrih fOD;ESih f Tap Energy (M-7) Pte.Ltd. ukrÜPDrS Chairman jzpfol Mr.Douglas W.Bailey wk d Yu EIwfcGef;qufpum;rsm;ajymMum;Muonf/

qufvufí ESpfzufoabmwlpmcsKyfrsm;ud k jrefrmha&eHESih fobm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rS L; OD;rsKd;jrihfOD;? Tap Energy(M-7) Pte. Ltd. ukrÜPDrS Chairman jzpfol Mr. Douglas W.Bailey

ESih f Smart E & P International Co., Ltd. rS Managing Directorjzpfol a':&wempkvd Iifwd k Yu vufrSwfa&;xk d;um pmcsKyfrsm;udk tjyef tvSefvJvS,fMuonf/

tqk dygpmcsKyfvufrSwfa&;xd k;jcif;rS Signature Bonus tar&duef a':vm 5 'or 2 oef; ESih f Data Fee tar&duefa':vm 3 'or5 odef; &&S drnfjzpfonf/ azmfjyygvkyfuGuftwGuf avhvma&;umvESpfESpfESih f &S mazGa&;umv ajcmufESpftwGif; tenf;qH k;tar&duefa':vm110 'or 75 oef;oH k;pG JrnfjzpfNyD; pmcsKyfrsm;vufrSwfa&;xdk;NyD;yguEd kifiHjcm;a&eHukrÜPDtaejzih f obm0ywf0ef;usifESih fvlrIpD;yGm;xdck duf ysufpD;rI qef;ppfavhvmjcif;vkyfief;rsm;ud k oufqk dif&a

Documents

mal 28.8.15.pdf