mal 23.9.15.pdf

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

1/44

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? awmf ovif ;vqef ; 10 &uf 2015 ckESpf? puf wif bm 23 &uf? Ak'¨[l ;aeY? twGJ 54

? trSwf 353

aejynf awmf puf wif bm 23

2015 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'Dtma&AsEkdifiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiH

awmf Ek difiHawmfor®wOD;odef;pdefxHrS aqmf'Dtma&AsEk difiH bk&ifrif;jrwf qJvfref bif tAÁ'l(vf ) tZpf t,fvfqmtk('f ) xHok dY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf puf wif bm 22jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;? OD;vS

xGef;? OD;pdk;0if;? OD;tkef;jrif h? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpd k;? a'gufwmoef;atmif? OD;ausmfvGif? OD;&JxG#f? 'kwd,

0efBuD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ,aeYeHeuf 9 em&DwGif txl;av,mOfjzif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;Nrd KUod k Ya&muf&S d&m wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? taemufajrmufwd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rS L; Ad kvfrS L;csKyfoef;vI dif?wk dif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESif h a'ocHjynfolrsm;u Bud Kqd kEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 3 aumf vH 1 k

pmrsufESm-7pmrsufES m-12

Ed kif iHawmf or®w OD ;od ef ;pd ef [m;cg;Nrd KU trS wf (2) tajccH ynmtxuf wef ;ausmif ;0if ;twG if ; zG if h vSpf xm;onf h u,f q,f a&;pcef ;ü ,m,Dtrd k;wJrsm; aqmif &Guf ay;xm;rItajctaersm;ud k Munf h½I

ppf aq;pOf/ (owif;pOf )

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

2/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015

Established in 1914

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily


pufwifbm 20 &ufu aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;pk d;wih fonf rGef;wnf hcGif-usnfawmif-acgr-aejynfawmfywfvrf;ud k Munf h½Ippfaq;NyD; rk difwk diftrSwf(14^4)ESih f (14^6)tMum;&S d wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;wnfaqmufa&;txl;tzJ G U(6)u wm0ef,l wnfaqmuf vsuf&S daom aygif;avmif;jrpful;wHwm; wnfaqmufjcif;vkyfief;uk d Munf h½Ippfaq;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;ESih ftzJ G U0ifrsm;onf 'u© dPc½k dif vrf;OD;pD;Xmeu rGef;wnhfcGif-usnfawmif-acgr-aejynfawmfywfvrf;wGif ausmufcif;jcif;ESih f uwå&mcif;&ef jyifqifaqmif&GufaerIwd k Yuk d Munf h½I ppfaq;NyD; ausmuft&G,ftpm; rSefuefpG mtok H;jyKí vrf;cif;jcif;?

uwå&mcif;jcif; vkyfief;rsm;uk d owfrSwfumvNyD;pD;a&; aqmif&Guf&ef

rS mMum;cJ hNyD; aejynfawmfywfvrf;wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;onf/4if;aemuf &efukef-rEÅ av; vrf;rBuD;\ rk difwk diftrSwf (270^2)teD;wGif Oriental Highway Co.,Ltd. rS puf,mOf,EÅ &m;rsm;jzih fawmifeH&HcsJ UxGifí vrf;wk d;csJ Ujcif;vkyfief;uk d wm0efcHrsm;u &Sif;vif;wifjyrIud k Munf h½Ippfaq;onf/

qufvufí Owå&c½kdif vrf;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufonf h wyfukef;rS &efukef-rEÅ av; tjrefvrf;rBuD;ok d Y qufoG,fonf hvrf;tm;uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;aqmif&Gufaeonf h vkyfief;cGifok d Y oGm;a&mufMunf h½Ippfaq;cJ haMumif; od&onf/

(jref rmhtvif ;)

jref rmEkd if iHod kY jynf yc&D;oG m;{nf honf rsm; vma&mufvnfywfrIrS m avaMumif;c&D;jzifhomru ukef ;vrf ;ESih f a&vrf ;wd kYrSvnf ; e,f pyf jzwf ausmf í wjznf ;jznf ;wd k ;wuf vma&muf vsuf &S d onf ud k awG U&onf/ txl ;ojzif h td rf eD;csif ;Ed kif iH rsm;rS c&D ;oGm;{nf honf rsm; onf jref rmEkd if iH e,f pyf wpf avQmuf vkHNcHKa&;tajctae wd k;wuf ajymif ;vJ vmNyD jzpf í e,f pyf jzwf ausmf um ukef ; vrf ;aMumif ;rSwpf qihf armf awmf ,mOf rsm;jzif h vma&muf vnf ywf rIrSm wd k;wuf vsuf &Sd onf/

jref rmEd kif iHonf vlOD;a&oef ;axmif csD&Sd aom td Ed ´, ESif h w½kwf Ekd if iHwd kYMum;wGif ukef ;wG if ;e,f ed rd wf xd pyf vsuf&Sdonf/ xkdYtwlc&D;oGm;vmjcif ;ud k txl;pd wf0if pm;aom xkd if ;Ekd if iHESih f vnf ; ukef ;wG if ;e,f ed rd wf csif ; xd pyf vsuf &S d onf/ rMumao;rDu e,f pyf vkH NcHKa&;tajc tae wd k;wuf aumif ;rG ef vmrIESif h twl xkd if ;ES if hw½kwf Ekd if iH wkd Ybuf rS c&D ;oG m;{nf h onf rsm;onf e,f pyf 0if ayguf f rsm;rS wpf qih f vma&muf vnf ywf rI wd k;yG m;vmonf/ w½kwf vl rsKd ;

rsm;onf ESpf pOf c&D;oG m;vmavh &Sd Muonf/ a&jcm;ajrjcm; wkd if ;jynf rsm;uyif ESpf pOf w½kwf c&D;oGm;rsm;vma&muf rI ud k t&Sd ef jr§ if hwif qJGaqmif rI rsm; jyKvkyf vsuf &Sd onf/

ukef ;wG if ;e,f ed rd wf xd pyf aeaom uREkf yf wd kYEd kif iH tzd kY e,f pyf c&D;oG m;vkyf ief ;ud k pepf wustaumif txnf azmf í qGJ aqmif rIrsm;jyKvkyf ay;Ekd if rnf qkd vQif jynf yc&D;oGm; vkyf ief ;onf ,ckxuf yd krkd zHGUNzd K;vmEkd if onf h taetxm; &Sd onf/ jref rmEd kif iH wGif ,ckESpf twG if ; Ed kif iHjcm;om; c&D;oGm;{nf honf ig;oef;txd vma&muf vnfywf &ef arQmf rS ef ;xm;&m Mo*k wf vuk ef txd jynf yc&D ;oG m;{nf h onf okH ;oef ;txd 0if a&muf cJh NyDjzpf aMumif ; [d kw,f ES ihf c&D ; oGm;vma&;vkyf ief ;0ef BuD;Xme pm&if ;Z,m;rsm;t& od & onf/

vkHjcKHa&;tajctaeaMumif h 13 ESpf Mumyd wf xm;cJh

aom jref rmEkd if iHawmif BuD;Nrd KUES if h xkd if ;Ekd if iH csif ;rkd if jynf e,f AD,ef c½d kif wd kYtMum; quf oG,f xm;onf h 227 uDvkd rD wmt&Snf &S d um;vrf ;aMumif ;ay:rS bef vwf wef e,f pyf *d wf ud k rMumrD jyef vnf zGif hvSpf oG m;&ef pD pOf vsuf &Sd onf/ þ e,f pyf *d wf zG ih f vS pf vk d uf jcif ;jzif h ES pf Ek d if iH uk ef oG ,f a&;ES if h c&D ;oG m;vma&;vk yf ief ;ud k jr§ if h wif Ek d if rnf jzpf onf h tjyif xkd if ;c&D;oG m;{nf honf rsm;onf awmif BuD;? tif ;av;a'owpf cG if ESif h ,Of aus;rItarGtES pf Nrd KUawmf rEÅav;od kY ajcqH h0if a&muf vnf ywf rIrsm; wkd ;yG m;vmEkd if zG,f &Sd ygonf/

od kY jzpf íjref rmEkd if iH wG if e,f pyf ukef ;wGif ;vrf ;aMumif ; rsm;ud k yd krd kzGih f vSpf í c&D;oG m;rsm; pd wf 0if pm;zG,f &m taMumif ;t&mrsm;? c&D;oG m;tpDtpOf ae&mrsm; pepf wus

jyif qif aqmif&Gufxm;oihf ayonf/ e,f pyf c&D;oGm;jr§ifh wif a&;tpD trHrsm; wd k;csJUaqmif &Guf vmEkd if jcif ;jzif h jref rmh c&D;oGm;vkyf ief ;onf ,ckxuf wd k;wuf atmif jrif vm Ekd if onf h tajctaeaumif ;rsm;tjzpf od kY ajymif ;vJ a&muf &Sd vmEkd if atmif 0d kif ;0ef ;Bud K;yrf ; tm;xkwf oif hyg aMumif ;/ /

aejynf awmf puf wif bm 22t½I dcsif;trsKd;om;ygwD? &Srf;wk dif;&if;om;rsm; 'Drd kua&pD

tzJGUcsKyfESifh "Ekwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDygwDwdkY\jynfolrsm;od k Y pnf;½H k;a[majymcsufrsm;udk pufwifbm 23 &uf n 7 em&DwGif jrefrmh½kyfjrifoHMum; (MRTV) ? vTwfawmf½kyfoHvd kif;?MWD(Variety)? jrefrmhtoHa&'D,d kESif h a&T FMwk d YrS xkwfvTif hoG m;rnfjzpfNyD; pufwifbm 24 &ufxkwf Ek difiHyd kifowif;pmrsm;jzpfaomaMu;rH kowif;pmESif h jrefrmhtvif;owif;pmwd k Yü azmfjyoG m;rnfjzpf ygonf/

(owif ;pOf )

(51)ES pf ajrmuf jref rmEk d if iH &J wyf zJ G UaeY ud k Bud Kqd k*kPf jyKaomtm;jzif h trSwf (14)vHkjcHKa&;wyf zJGUcGJrS wyfzJGUcG JrSL; ,m,D 'kwd ,&JrSL;BuD; jrwf ausmf ol OD;aqmif aomwyf zJGU0if 150 wd kY onf puf wif bm 19 &uf u pOf h ud k if Nrd KUe,f yvd yf wk d uf e,f aq;½H k 0if ;twG if ; aygif ;jruf rsm;ES ih f csKHEG,f rsm;ckwf xGif &S if ;vif ;jcif ; pkaygif ;aqmif &Guf pOf/

wifarmif(rEÅav;)

Nrd wf puf wif bm 22

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozG H UNzd K;wk d;wufa&;OD;pD;XmeuBuD;rS L;í a'ocHjynfolrsm;tm; aus;&G mta&muf oufarG;oifwef;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&S d&m pufwifbm 22 &ufu weoF m&Dwkdif;a'oBuD;NrdwfNrd KUe,f yif;tk daus;&G mtkyfpk? yif;tk daus;&G mta&S Uausmif;"r® m½k Hü toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK (Zmxk d;? yef;xk d;? ok d;arG;xk d;? zefpD )oifwef;zGif hyG Jtcrf;tem; usif;ycJ h aMumif; od&onf/

oifwef;zGif hyG J tcrf;tem;ok d Y c½k diftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmfxGef;? c½k difaus;vufa'o zG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmif Ek difxGef;? vlrIa&;toif;tzG J U0ifrsm;? yif;tkdaus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L; OD;pk d;odef;? a'ocH jynfolrsm;ESifh oifwef;olrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

tqd kygoifwef;ok dY oifwef;ol 40 wufa&mufcJ hNyD; oifwef;ud k pufwifbm22&ufrS atmufwkdbm 1 &uftxd 10 &ufMum oifMum;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrif hOD;(Nrd wf )

ucsifjynfe,f rd k;n§if;c½d kif zm;uef YNrd KUe,f er®wD;-wEk dif;-vD'd kvrf;rBuD;ay:&S d aemifrD-0g&mZGwf tMum;ajroGm;vrf;onf rkd;onf;xefpGm&G moGef;rIaMumih f ysufpD;NyD; ,mOfBuD;,mOfi,frsm; &T H UAGufxJü ½kef;uef armif;ESifr&í ,mOfwpfpD;ESih fwpfpD; oHBud K;jzih f ulnDqG Jay;oG m;vmaeMu&aMumif; od&onf/

ukefpnfpD;qif;rI rSefuefjrefqefa&;? jynfolrsm;c&D;oG m;vmrI tqifajyapa&;wd k YtwGuf tqdkyg&T H UAGufepfonf h ajrom;vrf;rsm;udk oufqd kif&mrS tjrefqH k;jyKjyifay;oif haMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;aMumif; od&onf/

qDrD;cH k-eef ;&D

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

3/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015

k a&SUzH k;rS

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wonf tzG J U0ifrsm;ESif htwl uav;Nrd KUrSwpfqifh &[wf,mOfrsm;jzifh csif;jynfe,f [m;cg;Nrd KUod k Y a&muf &Sd&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;id kif;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESif h a'ocHjynfolrsm;u BudKqdk EIwfqufMuonf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wESifh tzG J U0ifrsm;onf [m;cg;Nrd KUtpd k;&tzG J U½kH; tpnf;ta0;cef;rod k Y a&muf&S d&m jynfe,f0efBuD;csKyf u obm0ab;tEÅ&m,faMumifh NrdKUe,ftvd kuf ysufpD;qkH;½IH;rI tajctae? u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhrItajctae?

jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESif h vd ktyfcsufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wu vrf;nTeftrS mpum;ajymMum;&mwGif csif;jynfe,fü a&BuD;ajrNyd KrIrsm; jzpfyG m;csdefrSpNyD; rdrd ud k,fwdkif vma&muftm;ay;NyD;vd ktyfonfrsm; ulnDyH hyd k;ay;&ef pDpOfcJhaomfvnf; &moDOwktajctaeray;ojzif h ESpfBudrfwdkifwd kif c&D;pOfudk zsufodrf;cJ h&aMumif;/

obm0ab;usa&mufcsdefwGif aqmif&Guf&onf h vkyfief;pOf oH k;&yfteuf u,fq,fa&;ESif h quf vuf&Sifoef&yfwnfEd kif&ef ulnD

axmufyHhonf h tqif hrsm;ud k aqmif&GufcJ hNyD;jzpf&m ,cktcgjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k tifwd kuftm;wd kuf aqmif&Guf aejcif;jzpfaMumif;/

ajrNyd KrIaMumif h ysufpD;oG m;onf h aetdrfrsm;ud k aqmif;&moD ra&mufrD jyefvnfaqmufvkyfay;&efvdktyfaMumif;? NrdKUopfod k Y a&TUajymif;rnf h rdom;pkrsm;twGuf a&?vQyfppfrD;? pmoifausmif;ESif h aq;ay;cef;rsm;ud k Nrd KUt*Fg&yfESif htnD wnfaqmufay;&ef vd ktyf aMumif;/

,ck ,m,Djyifqifxm;aomvrf;? wHwm;rsm;udkvnf; rlvtaetxm;xuf yd kaumif;atmif a&&SnfpDrHcsufjzif h aqmif&Guf&ef vd ktyfaMumif;/

obm0ab;'PfaMumifh ysuf pD;oGm;aom pmoifausmif;rsm;ud k *syefEd kifiH\ tultnDjzif h jyifqif aqmufvkyfoG m;rnfjzpfí jynfe,f\ taetxm;ESif h ud kufnDatmif yk HpHa&;qG Jaqmufvkyf&ef vd ktyf aMumif;/

jynfaxmifpktpd k;&? jynfe,f tpdk;&? jynfwGif;^jynfy apwem&Sifrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm; nDnD nGwfnGwf yl;aygif;aqmif&Gufygurlvtajctaeod kY tjrefqk H;jyefvnfa&muf&S d½k Homru rlvxuf ydkrd kaumif;rGefaom tajctaeud k &&S drnfjzpfaMumif;/

wm0ef&Sdolrsm;taejzif h pepf wus pDrHcef YcG J&ef? wufwuf

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

4/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015

pmrsuf ES m 3 rS

aq;½kHokH;ud&d,mrsm;udk ay;tyf vS L'gef;&m jynfe,fvlrIa&;0efBuD;a'gufwmbarmifu vufcH&,l onf/

xd k Yaemuf a'ocHwpfOD;u

xd kodk Y ay;tyfvS L'gef;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wonf jynfaxmifpk&dyfomü c&pf ,mef*d kPf;aygif;pk HrS wm0ef&S dol rsm;ESif h awGUqk HtrSmpum;ajymMum;NyD; vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfum &[wf,mOfrsm;jzif h qufvufxGufcG m&m naeyd kif;wGif uav;Nrd KUod k Y jyefvnfa&muf&S d Muonf/

naeyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®wonf tzG J U0ifrsm;ESih ftwl uav;

Nrd KU ysOfomaus;&G mod k Y a&muf&S dNyD;jrpfomjrpf a&BuD;a&vQHrIrS umuG,f&ef uav;Nrd KU a&ab;umuG,fa&;wm aqmif&Gufrnh f ae&mtm; Munh f½Ippfaq;&m

wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihf wm0ef&S dolrsm;u aqmif&Guf rnhfvkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

xk d Yaemuf Ed kifiHawmfor®wonf usDukef;aus;&GmteD;&S d jrpf

usOf;(1)ok d Ya&muf&S dNyD; jrpfomjrpf a&pD;a&vm aumif;rGefap&ef jrpfaMumif;csJ UxGif aqmif&Guf&ef vd ktyfrItajctaeud k Munh f½I ppfaq;onf/ (,myHk)

,if;aemuf Ek difiHawmfor®wESih ftzJ G Uonf ausmuú maus;&G mod k Ya&muf&S dNyD; aetdrfopf 101vH k;wnfaqmufjcif; vkyfief;&Sif;vif;aqmifok dYa&muf&Sd&m wk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESih f wm0ef&S dol rsm;u a&ab;oih faus;&G mrsm;tm;a&T Uajymif;ae&mcsxm;rI? aetdrf opfrsm; wnfaqmufay;&ef

vk dtyfrI? wnfaqmufNyD;pD;rIESih f qufvufaqmif&Gufrnh f vkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

xk d Yaemuf Ek difiHawmfor®wu

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI dif

onf ZeD;a':MuLMuLvS? umuG,f a&;OD;pD;csKyf½k H;rS wyfrawmft&m&S d BuD;rsm;ESih ftwl ,aeYrGef;vG Jyd kif;wGif vG KdifaumfNrKd Uod k Y a&muf&S d Mu&m u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? ta&S Uyd kif;wk dif;ppf XmecsKyfwkdif;rSL; Ad kvfcsKyf at;0if;ESihf wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?jynfe,ftpd k;&tzG J U0ifrsm;ESif h Xmeqk dif&mwm0ef&S dolrsm;u avqdyf wGif BuKdqdkEIwfqufMuonf/

xY k daemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfonf vG Kdifaumfwyfe,f cef;rü wyfe,f&S d t&m&S d? ppfonf?

rdom;pkrsm;ESih f awG Uqk HNyD; rdrdwk d Y EkdifiHonf vlOD;a&oef; 50 ausmf &SdNyD; wk dif;&if;om;rsm;jzif h zJ GUpnf;xm;onf h jynfaxmifpkEk difiHjzpf aMumif;? ukdvk deDjzpfcJhpOf cJ Gjcm;tkyfcsKyfrIrsm;aMumif h wk dif;&if;om;rsm;tMum; txiftjrifvJ GrIrsm;jzpfay:um pnf;vk H;nDnGwfrINyd KuG J NyD; vufeufuk difjyóemrsm; jzpf ay:cJhaMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;aemufyk dif; ygvDreftpk d;&? awmfvSef a&;aumifpDtpkd;&? jrefrmhqk d&S,fvpfvrf;pOfygwDtpk d;&? wyfrawmf tpk d;&ESif h ,cka&G;cs,fcHtpk d;&txd tpk d;&tqufqufu

vufeufukdif y#dyu©csKyfNidrf;a&;

uk d enf;vrf;aygif;pk Hjzif h Bud K;pm;chJMuaMumif;? atmifjrifonfh tzGJ Ursm;&S douJ hod k Y nd §EI dif;qJtzG JUrsm;vnf;&S daMumif;? ,cktcsdef wGif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm;ukd jynfe,ftqifh? wk dif;tqif hESif hjynfaxmifpktqif h jyKvkyfcJ hNyD;NCA pmcsKyfcsKyfqk d&ef aemufqk H;rlMurf; twnfjyKNyD;onf h tqih f a&muf&S daeNyDjzpfaMumif;? rdrdwk d Y

Ek difiHwGif wk dif;&if;om;pnf;vk H;

nDñGwfa&;onf r&S drjzpfvk dtyf aMumif;? jynfolvlxk\ touf tk d;tdrfpnf;pdrfESif h tusKd;pD;yGm;uk d azmfaqmifay;&ef? umuG,fapmif h a&S mufay;&ef wkdufwGef;rS mMum;vk daMumif;/

2015 ckESpf Ek d0ifbm 8 &uf wGif vTwfawmft&yf&yftwGuf jynfol Yuk d,fpm;vS,frsm; a&G;cs,f &rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfom;

rsm; rJqEáy;&mwGif wk dif;jynf

tay:aumif;atmifvkyfEk difrnf hol?'d k Ywm0efta&;ok H;yg;uk d xdef;odrf;apmif ha&S mufEk difol? Ek difiHa&;?tkyfcsKyfa&;? pD;yG m;a&;? umuG,fa&;tjrif av;jrif&S dolESif h wyfrawmf tay: em;vnfrI&S dolrsm;ud k tajccHpOf;pm;NyD; wk dif;jynftay:pdwfaumif;? apwemaumif;ESifh vkyfaqmifrnf h yk*¾ d KvfrsKd;uk d a&G;cs,f &efvk daMumif;/

wyfrawmf\ rlvwm0efrS m

Ek difiHawmf umuG,fa&;wm0efxrf;aqmif&ef jzpfonf htwGuf wk dufpGrf;&nf&S d&efvk daMumif;? wk duf pGrf;&nfjrif hrm;a&;twGuf tajccH vk dtyfcsufjzpfonf h wyfrawmf om;rsm; ynm&nfjr§if hwifa&;ESif h avhusif ha&;ud k wd k;jr§if hvkyfaqmifaeaMumif;? wyfrS L;rsm;taejzifh wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;av;&yf rSefrSefuefuefvkyfaqmif

í wk dufpGrf;&nfwkd;wufatmif

vkyfaqmifMu&ef? ppfonfrsm;rdrduk d,fuk d,fxdef;odrf;&ef? wm0ef &S dolrsm;uvnf; 0k dif;0ef;xdef;odrf;Mu&ef? acgif;aqmiftoD;oD;uwyfrawmf\ tpOftvmaumif;

rsm;ud kvk dufem&ef? wkdif;jynfESihf wyfrawmftay: opö m&S d&S dwm0efxrf;aqmifMu&efrS mMum;onf/

,if;aemuf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfe,f&S d t&m&S d?ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf okw&o pmtkyfpmapmifrsm;ESif h ausmif;ok H;Avmpmtkyfrsm;uk day;tyf&m a'ouGyfuJa&;rS L;Ad kvfrS L;csKyfat;vGifu vufcH&,lonf/

¤if;aemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSuwyfe,f rdcifESihfuav;apmihf a&Smufa&;toif;&efykHaiGrsm;udk

vnf;aumif;? ppfaxmufcsKyf 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD; nKdapmESif hppfOya'csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jatmifwd k Yu pm;aomufzG,f&mrsm;uk d vnf;aumif;? wyfrawmfavhusif ha&;t&m&S dcsKyf Ak dvfcsKyf armifarmifat;u tm;upm;ypönf;rsm;ud k vnf;aumif; ay;tyf Muonf/

xd k Yaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESih f tzGJ U0ifrsm;onf vG Kdifaumfwyfe,frS t&m&S d?ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D; vd kufvHEIwfqufcJ hMuaMumif;owif;&&S donf/ (tay:0J yHk)

(jr0wD)

vkdtyfonfrsm;udk rSmMum;NyD;wnfaqmufvsuf&Sdonhf aetdrf

opfrsm;ESihf wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;ud k vSnh fvnf

Munh f½Ippfaq;NyD; a'ocHjynfol rsm;ESih fawGUqH kí tm;ay;pum;

ajymMum;onf/ (owif ;pOf )

pufwifbm 22 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm4 wGif azmfjyyg&S donf h awmiftar&dutusif hysufjcpm;jcif;tay:vH k;0onf;cHrnfr[kwf[kqdk owif;yg owif;acgif;ESif h pmom;wGif awmiftar&du tpm; awmiftmz&du[k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/

(pmwnf ;)

aejynf awmf puf wif bm 22,aeY jrefrmpHawmfcsdef n 7 em&D 49 rdepf 05 puúef YtcsdefwGif rEÅ av;ajrivsifpcef;rS taemuf

ajrmufbuf rk dif 130 cef YuG ma0;aom jrefrmEd kifiHjynfwGif; (uav;NrdKU\ awmif-ta&S Uawmifbuf 35rk difcef YtuG m)ud k A[d kjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 3 'or 8 tqih f&S d tiftm;tenf;i,f&S daom ajrivsif wpfckvIyfoGm;aMumif; wk dif;xG m&&S donf/ (rkd ;^Zv)


wnf Nid rf at;csrf ;rI wGif vuf euf ukd if y#d yu© rsm; csKyf Nid rf ;a&;? w&m;Oya'pkd ;rkd ;a&;? w&m;Oya'ES ih f tnD vkyf aqmif Ekd if a&;wkd Y r&Sd rjzpf vkd tyf aMumif ;? okd Y jzpf í wnf Nid rf at;csrf ;atmif Bud K;yrf ;aqmif &G uf aejcif ;jzpf aMumif ; wyf rawmf umuG ,f a&;OD ;pD;csKyf Ad kvf csKyf rS L;BuD; rif ;atmif vd Iif u vG Kd if aumf wyf e,f &S d t&m&Sd? ppf onf? rd om;pkrsm;ESihf awGUqkH pOf ajymMum;onf/

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

5/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015


2015 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'D tma&AsEk difiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;xHrS aqmf'Dtma&AsEk difiH tdrfa&S Urif;om;? 'kwd,0efBuD;csKyfESih f jynfxJa&;0efBuD; rkd[mruf bif emzf bif tAÁ'l(vf )tZpf t,fvfqmtk'fxHok d Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT m ay;yd k Yonf/

(owif ;pOf )


2015 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'D

tma&AsEk difiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;xHrS aqmf'Dtma&AsEk difiH tdrfa&S Urif;om;?'kwd,0efBuD;csKyfESih f jynfxJa&;0efBuD; rk d[mruf bif emzf bif tAÁ'l(vf )tZpf t,fvfqmtk'fxHok d Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/

(owif ;pOf )


2015 ckESpf pufwifbm 23 &ufwGif usa&mufaom aqmf'D tma&AsEk difiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf

Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS aqmf'Dtma&AsEkdifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm t'Jvf bif tmruf t,fvf *sLbD,mxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/

(owif ;pOf )

xd kod k YawG Uqk H&mwGif *syefEd kifiH tpd k;&u jrefrmEd kifiH\ a&ab;oif h a'orsm;&S d ysufpD;qkH;½I H;cJh&onfh

pmoifausmif;rsm; jyefvnf xlaxmifa&;ESif h a&ab;oif ha'o

rsm;wGif oef Y&Sif;aom aomufok H;a&&&S da&;twGuf *syefEd kifiHtpd k;&u yH hyd k;ulnDay;rnf hudpö&yfrsm;?

jrefrm-*syef ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIjzif h taumiftxnf

azmfvsuf&Sdonfh oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef wnfaxmifzGif hvSpfEd kifrIESifh &efukefpawmhtdwfcsdef;

wnfaxmifzGifhvSpfEdkifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? jrefrmEd kifiH zG HUNzd K;

wd k;wufa&;twGuf *syefEd kifiH tpd k;&u w&m;0ifzG H UNzdK;rItultnD acs;aiGyHhydk;ay;rI tajctaersm;?jrefrm-*syef ESpfEd kifiHtMum; tcGef ESpfxyf pnf;MuyfrIa&Smif&Sm;a&;oabmwlpmcsKyf csKyfqd kEd kifa&;ESif h aiGaMu;c0gcsrI wd kufzsufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;wGif ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajctaersm;ud k &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y b@ma&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaoma'gufwmvif;atmifESif h a'gufwmarmifarmifodrf;? jrefrmEdkifiHawmf A[d kbPf 'kwd,Ouú| a':cifapmOD;? b@ma&;0efBuD;XmerS wm0ef

&S dolrsm; wufa&mufMuaMumif;owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

&ef ukef puf wif bm 22

&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyk da&;&Sif; taemufykdif;c½kdif A[ef;Nrd KUe,ftwGif; vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESihf "mwftm;aysmufqkH;rIavsmhenf;apa&;twGuf q&mpHajrmuftaemuf&yfuGuf taemufaps;a[mif;vrf;ESih f taemufA[k dvrf;ü 400 V Aerial BundleCable (ABC) BudK;rsm;jzih f vJvS,fjcif;? &yfuGuftwGif; vQyfppftEÅ &m,f uif;a0;a&;twGuf ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzef Ya0jcif;uk d wm0ef&S dolrsm; BuD;MuyfrIjzih f 0efxrf;rsm;u pufwifbm 17 &ufu aqmif&Guf cJ haMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)


jynfolYvTwfawmf Ouú|ol&OD;a&Tref;onf *syefEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm rDEd k½luD,kcsDESif h jrefrmEd kifiH trsd K;om;jyefvnf oif hjrwfa&;qd kif&m *syeftpd k;&\txl;ud k,fpm;vS,f edyGefazmifa';&Sif;Ouú| rpöwm ,d k[Jqmqmum0gOD;aqmifaom *syefud k,fpm;vS,f tzG J Utm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmuf ttkH ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifüvufcHawG Uqk Honf/ (,myHk)

xd kod k YawGUqk H&mwGif jrefrmEd kifiH\ 'Drd kua&pDjyKjyifajymif;vJ a&; aqmif&GufaerItajctaersm;?

wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;?trsd K;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESif hjynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif a&;qd kif&mudpö&yfrsm;? a&ab;oif h a'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tultnDay;a&;qd kif&m

udpö&yfrsm;? ESpfEdkifiH vTwfawmf ESpf&yfMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ESifh ywfoufí&if;ES D;yGif hvif;pG m tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/

tqd kygawG UqkHyG Jod k Y jynfol Y vTwfawmfOuú|ESif htwl jynfol Y vTwfawmf? usef;rma&;jr§ifhwifrI aumfrwD twGif;a&;rSL;? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvm

qef;ppfok H;oyfa&; aumfr&SiftzG J U0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf ½k H;ESifh jynfol YvTwfawmf½k H;wd kYrS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )


b@ma&;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0ef BuD; OD ;0if ;&S d ef ESif h *syef Ed kif iH 'kwd ,0ef BuD;csKyf ESif h b@ma&;0ef BuD ; rpöwm wm½d ktmpd kwd kYonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynf awmf &Sd b@ma&;0ef BuD ;Xme tpnf ;ta0;cef ;rü awGUqkHaqG;aEG ;Muonf/

w½kwfjynfolY or®wEkd if iH uGrf &S D;uRrf ; ukd ,f ykd if tkyf csKyf cGih f &a'o eef eif ;Nrd KUü puf wif bm 20 &uf u usif ;ycJ honf h (11) Bud rf ajrmuf w½kwf-tmqD, H vS,Of aus ;r, f Nyd Kif yJ G okd Y ,Of aus; rI 0efBuD;XmerS oGm;a&muf ,SOf Nyd Kif cJh&m 1st Run-

ner Up ('kwd ,) qk & rwif at;ckd if (u Rr f;us if -3 ) (tqkd? tu) tEk ynmOD ;pD;X meukd awGU&pOf/ (jref rmhtvif ;)

awmifil pufwifbm 22

jrefrmEk difiH\ c&D;oG m;vkyfief;wkd;wufvmonfESif htrQ awmifil a'ocHrsm;? ynmwwfvli,frsm;?pD;yG m;a&; vkyfief;&Sifrsm;twGuf vnf; tcGifhtvrf;aumif;rsm;yk drkdxGufay:vmEkdif&ef &nf&G,fíc&D;oGm;vkyfief; jr§ihfwifrIqk dif&mtvkyf½kHaqG;aEG;yJGukd pufwifbm20 &ufu awmifilNrdKU(2)&yfuGuf Ak dvfrSL;zk d;uGef;vrf;&Sd tvif;opf ukd,fykdif txufwef;ausmif;üusif;ycJhonf/

tqkdyg aqG;aEG;yJGwGif MopaMw;vs okawoeynm&Sif Mr.Gerard McCarthy uawmifila'o ywf0ef;usifc&D;oG m;vkyfief;ESihfqkdifaom t"duu@&yfrsm;wGif a'ocHpD;yG m;a&;vkyfief;rsm;tMum; trsm;oabmqE´&&Sdatmif tm;ay;jr§ihfwif oG m;rnfjzpfaMumif;? c&D;oGm;{nhfonfrsm; c&D;oGm;vmjcif;

tawGUtMuH Kaumif;rsm; &&Sd&ef rnfok d Ywk d;jr§if hEk difaMumif;? jynfwGif;jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm;

vma&mufvnfywfrIuk d rnfok dY qJ Gaqmifwkd;jr§ihfEk difaMumif; enf;AsL[mrsm;udk t"duxm;aqG;aEG;NyD; aps;uGuftajctaersm;ESihf c&D;oGm;{nfhonfrsm;\ arQmfrSef;csufrsm;? jynfwGif;c&D;oG m;rsm;?Ek difiHwumrS wpfukd,fawmfc&D;oG m;olrsm; vGwfvyfpGm vnfywf &efae&mrsm;uk d aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf awmifila'ocH

a'gufwmcsrf;at;? q&marmfodef;Ekdif(tvif;opf )ESih f ukdZifwkd Yuc&D;oG m;vkyfief; 0efaqmifrIrsm;

ESifh aps;uGufrsm;taMumif;? c&D;oG m;olrsm;\ vnfywfjcif;tawG UtMuHK yk drkdaumif;rGefapjcif;?oef Y&Sif;oyf&yfrIESihf vma&muf avhvmEk difrI? ½d k;&m[if;vsmtcsuf tjyKwftawG UtMuHKrsm;? awmifil c&D;oG m;vkyfief;onf tb,f aMumih f wk d;jr§ih fvkyfuk difoif haMumif;?awmifila'oukd c&D;oG m;ae&mwpfcktjzpf qJ GaqmifrI&S dap&ef

rnfuJ hok d Yjr§ih fwifEk difaMumif; ponf htcsufrsm;uk d aqG;aEG;ajymMum;cJ h aMumif; od&onf/ ol&(awmif il)


w½kwfEk difiH ayusif;ESih f&Sef[d kif;Nrd KUrsm;ü pufwifbm 20 &ufrS 25 &uftxd usif;yonh f All-ChinaYouth Federation Program od k Y wufa&muf&eftwGuf jrefrmEk difiH vli,fpGef YOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;rS tvkyftrIaqmif OD;0if;xufarmifarmifonf pufwifbm 20 &uf nyd kif;u &efukeftjynfjynf qk dif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzih f xGufcG moG m;onf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

6/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015

tm&StajccHtaqmufttk HzG H UNzdK;a&; &if;ES D;jr§KyfES H rIbPf (Asian Infrastructure Investment Bank-AIIB)eJ YywfoufNyD; pma&;oltaeeJ Y ]]tav;xm;apmif hMunf havhvmtyfonf h tm&StajccHtaqmufttkHzG HUNzd K;a&; &if;ES D;jr§ KyfESHrIbPf}} acgif;pOfeJ Y aqmif;yg;wpfapmifa&;om;cJ hNyD; aMu;rk Howif;pmrS m2015 ckESpf {NyDv 28 &ufaeYuae 30 &uf aeYtxd xnf hoGif;azmfjycJ hygw,f/ tJ'Daqmif;yg;rS m w½kwf Ed kifiHu OD;aqmifNyD; a':vmbDvD,H 100 rwnf &if;ES D;aiGeJ Y pwifwnfaxmifoG m;r,fh AIIB bPf wnfaxmifa&;qd kif&m em;vnfrIpmcRefvT m vufrSwf a&;xd k;wJ h tcrf;tem;ud k 2014 ckESpf atmufwd kbmv 24 &ufaeYu ayusif;NrdKUrS m usif;yjyKvkyfcJ h&mrS mEd kifiHaygif; 21 Ed kifiHu yg0ifvufrSwfa&;xd k;cJ haMumif;?

AIIB bPfrS m ueOD;wnfaxmifoltzGJ U0iftjzpf yg0ifvd kygu 2015 ckESpf {NyDv 15 &ufaeY aemufqk H;xm; avQmufvT mwifoGif;zd k YowfrSwfcJ h&mrS m tzG J U0iftjzpf Ed kifiHaygif; 57 EdkifiHu avQmuf vT mwifoGif;cJhMuaMumif;? tJ'D 57 Ed kifiHrS m tm&S a'ou 34 Ed kifiH? Oa&myu 18 Ed kifiH? tmz&dua'ou 2 Ed kifiH? yifv,fork'&́muRef;Ek difiH 2 Ed kifiH?vufwiftar&dua'ou 1 Ed kifiHwdk Yyg0ifaMumif;?tar&duefeJ Y*syefEd kifiHwd k Yuawmh bPfrS myg0ifcJ hjcif;r&S daMumif;? AIIBbPf[m 2015 ckESpf ESpfukefyd kif;rS m pwiftouf0ifvmzd k Y&S daMumif;? bPf½k H;csKyfud k ayusif;Nrd KUrS m zGif hvSpfoG m;rS mjzpfaMumif; a&;om;azmfjycJ hygw,f/

tJ'Daqmif;yg;a&;om;NyD;aemufyd kif; AIIBbPfeJ Yywfoufvd k Y xyfrHjzpfay:wd k;wufvmwJ h tcsufawG? AIIB bPfeJ YywfoufNyD; w½kwfEdkifiHeJ Y taemufEd kifiHtcsKd Uu ynm&SifawG&JU tjrifoabmxm;awG xGufay:vmwJ htwGuf tck'Daqmif;yg;ud k xyfrHa&;om;wifjy&jcif;jzpfygw,f/

aemuf quf wGJjzpf ay:wd k;wuf rIrsm;tck'Daqmif;yg;rS m AIIB bPfwnfaxmifa&;eJ Y

ywfoufNyD; aemufqufwGJ jzpfay:wd k;wufrIESpfck udk wifjyoG m;rS mjzpfygw,f/ yxrwpfckuawmh AIIBbPfwnfaxmifa&;twGuf toufaoG;aMumjzpfwJ h bPf&J Uoif;zG J Upnf;rsOf;ud k tzG J U0ifEd kifiHawGutwnfjyKcJ hjcif;jzpfNyD; 'kwd,wpfckuawmh AIIBbPf&J U yxrqk H;aomOuú| jzpfvmr,f holud k twnfjyKa&G;cs,fcJ hjcif;jzpfygw,f/

AIIB bPf pwifwnfaxmifcsdefrS m tzG JU0if jzpfvmr,f hEd kifiH (Prospective Founding Members) 57 Ed kifiHu ud k,fpm;vS,fawG[m 2015 ckESpf ZGefv

29 &ufaeYu w½kwfEdkifiH ayusif;Nrd KUrS m usif;yjyKvkyfcJ hwJ h 0efBuD;tqif h txl;tpnf;ta0;ud k wufa&mufcJ hMuygw,f/ tJ'Dtpnf;ta0;rS m 57Ed kifiHteuf Ed kifiH 50[m AIIB bPfwnfaxmifa&;oif;zG J Upnf;rsOf;qd kif&m oabmwlnDcsuf (Articlesof Agreement)udk vufrSwfa&;xdk;cJhMuygw,f/jynfwGif;vkyfief;pOfawG rNyD;jywfao;vd k Y avmavmq,f yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkifjcif;r&S dao;wJ h usef 7 Ed kifiHtwGufvnf; oabmwlnDcsufrS m vufrSwf a&;xd k;Ed kifzd k Y 2015 ckESpf ESpfukefyd kif;txd apmif hqd kif;

ay;oG m;rS mjzpfygw,f/ 2014 ckESpf atmufwd kbmvrSm AIIB bPfwnfaxmifa&;qd kif&m em;vnfrI pmcRefvT m vufrSwfa&;xdk;cJ hNyD;aemuf tzGJ U0ifjzpfvmr,f h Ed kifiHawGu aphpyfn§ dEI dif;a&;rS L;awG[mbPf&J Uy#dnmOfpmwrf; (od k Yr[kwf ) oif;zG J Upnf;rsOf;qdkif&moabmwlnDcsuf pmom;awG&&S dzdk Y ykHrSef awG Uqk Hn§dEI dif;aqG;aEG;cJ hMuwmjzpfygw,f/

AIIB bPfwnfaxmifa&; oif;zG J Upnf;rsOf;qd kif&m oabmwlnDcsuft& tzG J U0if Ed kifiHawGtaeeJ Y bPfrS m rJay;yd kifcGif htaetxm;awGvnf; ay:xGuf vmcJ hygw,f/

rJ ay;yd kif cGif h

AIIB bPf&J U oif;zG J Upnf;rsOf;qd kif&m oabmwlnDcsuft& bPf½k H;csKyfud k ayusif;NrdKUrS m zGif hvSpf oG m;rS mjzpfygw,f/ tm&Sa'oqd kif&mbPfBuD;wpfck jzpfwmeJ YtnD tm&Sa'owGif;u Ed kifiHawG[mbPf&J U tpk&S,f,mtrsm;pkjzpfwJ h 75 &mcd kifEIef;udk yd kifqd kifMurS mjzpfygw,f/ tpk&S,f,myd kifqd kifrItaeeJ Y Munf h&if w½kwfEd kifiH[m &S,f,mpkpkaygif; xnf h0if aiG a':vm 29.78 bDvD,H&S dNyD; pkpkaygif;t&if;tES D;&J U 30.34 &mcd kifEIef;&S dygw,f/ tdE´ d,Ed kifiHuawmh xnf h0ifaiGa':vm 8.37 bDvD,H? ½k&S m;u 6.54bDvD,Ha':vm? *smreDu 4.48 bDvD,H? awmifudk&D;,m;u 3.74 bDvD,HeJ Y MopaMw;vsEd kifiHu3.69 bDvD,Ha':vmtoD;oD;jzpfygw,f/ &S,f,mxnf h0ifaiGyrmPeJ Y bPfrS mrJay;Ed kifrIpGrf;tm;udk wGufcsuf&if w½kwfEd kifiHu rJay;yd kifcGif h 26.06&mcd kifEIef;&&S drSmjzpfNyD; tdE´ d,Ed kifiHu 7.51 &mcd kifEIef;? ½k&S m;Ed kifiHu 5.93 &mcdkifEIef;? *smreDEd kifiHu4.15 &mcd kifEIef;? awmifud k&D;,m;Ed kifiHu 3.5 &mcd kif EIef;eJ Y useftzG J U0ifEdkifiHawGu 52.85 &mcdkifEIef;toD;oD; jzpfygw,f/

tckvufrSwfa&;xd k;vd kufwJ h AIIB bPf&J Uoif;zG JUpnf;rsOf;qd kif&moabmwlnDcsufrS m bPf&J U&nfrSef;csufawG? vkyfief;rl0g'awG? tkyfcsKyfrIzG J Upnf;yk HeJ Y qkH;jzwfcsufcsrSwfa&;vkyfief;pOfawG yg0ifygw,f/ oif;zG J Upnf;rsOf;qd kif&m oabmwlnDcsuft&

bPf&J U ta&;BuD;qk H;jzwfcsufawG csrSwf&mrS mpkpkaygif;rJta&twGuf 75 &mcd kifEIef; &&S dzd k Yvd ktyf w,fvd k Y azmfjyxm;wJ htwGuf rJay;cGif h 25 &mcd kifEIef;ausmf&&S dxm;wJ h w½kwfEd kifiH[m bPfrS mta&;

ygwJ h qk H;jzwfcsufawG csrSwfEd kifzd k Y t"duuswJ hae&mrS m&SdvmcJhygw,f/ avhvmoltcsKd Uuawmh w½kwf Ed kifiH[m bPfrS m ADwd ktmPmokH;pGJcGif h (Right touse veto power) &&S doG m;wJ h oabmjzpfw,fvd kY okH;oyfMuygw,f/

AIIB bPf&J U OuúXa&G;cs,fa&;eJ YywfoufNyD; AIIB bPf&J Uoif;zGJ Upnf;rsOf;t& tzG J U0ifjzpfvmr,f hEd kifiHawG[m trnfpm&if;wifoGif;vdkol&S d&if2015 ckESpf Zlvd kifv 31 &ufaeY aemufqkH;xm;pm&if;ay;oGif;zd k Y owfrSwfcJ hygw,f/ w½kwftpd k;&

uawmh ol U&J Uud k,fpm;vS,favmif;tjzpf AIIB bPf wnfaxmifa&;qd kif&m Ed kifiHpk HMum;umvtwGif;a&;rS L;csKyf½kH; (Multilateral Interim Secretariat) rS m vuf&S d taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf wm0ef xrf;aqmifaewJ h usif;vDcRef; (Jin Liqun) ud k w&m;0iftqd kjyKcJ hygw,f/ Mo*kwfv 24 &ufaeYua*smf*sD,mEd kifiH wDbvpfZDNrd KUrS m usif;yjyKvkyfcJ hwJ h AIIB bPftzG JU0ifjzpfvmr,f hEd kifiHrsm;rS aphpyf n§ dEI dif;a&;rSL;rsm;&J Utpnf;ta0;rS m bPfOuú|avmif;tjzpf rpöwmusif;vDcRef;ud k wnDwnGwfwnf;

twnfjyKa&G;cs,fcJ hMuygw,f/ rpöwmusif;vDcRef;ud k tckESpfukefyd kif;rS m AIIB bPfpwiftouf0ifvmNyD;aemuf yxrqkH;tBudrfjyKvkyfr,f h 'g½d kufwmbkwftzGJ U0ifawG&J U tpnf;ta0;uae Ouú|tjzpf twnfjyKcefYtyfoGm;rSm jzpfygw,f/ tar&duef jynfaxmifpk abmhpwGefwuúod kvfrS m pD;yG m;a&;bmom&yf avhvmoifMum;cJ hwJ h rpöwmusif;vDcRef;[m w½kwfEd kifiH b@ma&;0efBuD;Xme&J U 'kwd,0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ hovd k urÇ mhbPfeJ Y tm&SzG H UNzd K;a&;bPfwd k YrSmvJ wm0efxrf;aqmifzl;wJ h tawG UtBuH K&if husufolwpfOD; jzpfygw,f/ tm&S zG H UNzd K;a&;bPfrS m 'kwd,Ouú|tjzpf wm0efxrf;aqmifcJ holjzpfygw,f/AIIB bPf \ zGJUpnf ;ykH

twnfjyKvd kufwJ h bPf&J Upnf;rsOf;owfrSwf csuf t& AIIB bPfud k tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;bkwftzG J U(Board of Governors)? 'g½d kufwmbkwftzG J U (Boardof Directors) eJ Y bPfOuú| (od k Yr[kwf ) bPfpDrH cef YcG JrItydkif;qd kNyD; ok H;acsmif;axmuftkyfcsKyfrIpepf eJ Y pDrHcef YcG JoG m;rS m jzpfygw,f/ qk H;jzwfcsufcsrSwf&mrS mtjrif hqkH;tmPm&S dwJh tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;bkwftzG JUrS m tzG J U0ifEd kifiHwd kif;u ud k,fpm;vS,fwpfOD;pD yg0if udk,fpm;jyKrSmjzpfygw,f/ tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;bkwftzGJ U[m 'g½d kufwmbkwftzG JU0if 12 OD;ud k a&G;cs,foG m;rS m jzpfygw,f/ tJ'Dvdka&G;cs,f&mrS m

uk d;OD;[m tm&Sa'owGif;rSjzpfNyD; usefok H;OD;uawmh tm&Sa'ojyifyrS jzpfygr,f/ 'g½d kufwmbkwftzG J U0if awG&J U oufwrf;uESpfESpfjzpfygr,f/ 'Dae&mrS m ta&;BuD;wJ htcsufu tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;bkwftzG JU0ifawG

a&m? 'g½d kufwmbkwftzG J U0ifawGyg ayusif;rS m tNrJwrf;½k H;xd kifrS mr[kwfovdk rnfonf hvpmrQvnf;xkwfay;oG m;rS mr[kwfbl;vd k Y od&S d&ygw,f/ bPfrS mOuú|wpfOD;eJ Y 'kwd,Ouú|ESpfOD; cefYtyfwm0ef ay;oG m;zd kY&S dygw,f/AIIB bPf tay: w½kwf Ed kif iH \tjrif

AIIB bPfud k wnfaxmifjcif;[m w½kwfEd kifiH twGufomrubJ usefurÇmhEdkifiHrsm;twGufygtusKd;aus;Zl;awG &&S daprS mjzpfw,fvd k Y w½kwfEd kifiHuaxmufjyajymqd kygw,f/ w½kwfEd kifiHu aiGaMu;u@

avhvmqef;ppfolawGu AIIB bPfuae w½kwfEd kifiHtwGuf&&S dvmr,f h tusKd;&v'f ok H;csuf&S daMumif;okH;oyfMuygw,f/

yxrtcsufu AIIBbPfud k wnfaxmifjcif;[m

a'owGif;rS m&S dwJ h jynfolawG&J U tusKd;pD;yG m;twGuf w½kwfEdkifiHu ydkrd kyg0ifjznfhqnf;ay;Ed kifjcif;jzpfygw,f/ tar&duefor®w td kbm;rm;u 2014 ckESpfMo*kwfvtwGif; e,l;a,mufwd kif;rfpfowif;pmuowif;axmufeJ Y awG Uqk Har;jref;rIwpfckrS m ]]w½kwfEd kifiH[m NyD;cJhwJ h ESpfaygif; 30 vk H;vk H; urÇ mBuD;&J Uaumif;usKd;twGuf yg0ifjznfhqnf;cJ hjcif;r&SdbJ

a&pkefarsmNyD; vdkufaecJ hw,f}}vd k Y jypfwifa0zefcJ h ygw,f/ urÇ mhpD;yGm;a&;pepftwGif; w½kwfEd kifiH&J UxJxJ0if0ifyg0ifvmrIud k odem;vnfwJ h w½kwfEd kifiH&J Uvuf&S dacgif;aqmifawG[m zG HUNzdK;qJEdkifiHrsm;&JUpD;yG m;a&; zG H UNzd K;wd k;wufrIu@rSm ydkrd kwuf

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

7/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015

aejynf awmf puf wif bm 22Nidrf;csrf;a&;ESif h ywfoufí

NCA vufrSwfa&;xd k;&ef tqif h

od k Ya&muf&S daeNyD; wyfrawmftaejzif h Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xd k;&ef tqifoif hjzpfaMumif;ud k aMunmxm;NyD;jzpf aMumif;? ta&;BuD;onfrS m Nidrf;csrf;a&;ud k trSefwu,fvd kcsifNyD; Ed kifiH a&;t&tjrwfrxkwfbJ wd kif;jynf wnfNidrfat;csrf;NyD; trSefwu,f wd k;wufatmifvkyfrnfqd konf hpdwf &Sd&efjzpfaMumif; wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 9em&DwGif *syefEd kifiH'kwd,0efBuD;csKyfESif h b@ma&;0efBuD; H.E. Mr. Taro ASO tm; aZ,smoD&dAdrmef{nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk HpOf ajymMum;onf/ (,myH k)

awGUqk HyG Jod k Y wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvIdifESif htwl n§ dEI dif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)yl;wGJwm0efumuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) Ad kvfcsKyfBuD; cifatmifjrif h ESif h umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm; wuf a&mufMuNyD; *syefEd kifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESif h b@ma&;0efBuD;H.E. Mr. Taro ASO ESifhtwl *syef-jrefrm cspfMunfa&;toif;

Ouú| Mr. Hideo WATANABE ?edyGefazmifa';&Sif;Ouú|Mr. YoheiSASAKAWA ESif hwm0ef&S dolrsm;?jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEd kifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi

HIGUCHI ESif htzG J U0ifrsm; wuf a&mufMuonf/

awGUqk HpOf {nfhonfawmfujrefrmEd kifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmf aqmifrIwGif Ed kifiHawmftpd k;&ESif h wyfrawmfwd k Y\ BudK;yrf;rIrsm;aMumif h NCA vufrSwfa&;xd k;&ef tqif hod kY a&muf&S daeaMumif;?Ed kifiHwpfckwGif wnfNidrfat;csrf;rIonf ta&;BuD;NyD; wnfNidrf at;csrf;rSom pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrnfjzpfaMumif;? wd kif;jynf

wnfNidrfat;csrf;NyD; zG H UNzd K;wd k;wuf a&;twGuf wyfrawmf\ tcef;u@rS m vGefpG mta&;BuD;aMumif;/

jrefrmEd kifiH\ a&ab;oif ha'orsm;wGif wyfrawmfu u,fq,f

a&; vkyfief;rsm;? jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI tay: *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;?xdkod k Y aqmif&Gufay;jcif;aMumif h wyfrawmftay: jynfolvlxk\,kHMunftm;ud k;rIyd krd k&&S drnf jzpf aMumif;? a&ab;'PfaMumif h pmoif ausmif;rsm;ysufpD;qkH;½I H;rIrsm;tm;jyefvnfxlaxmifa&;ESif h a&ab;oifh a'orsm;wGif aomufokH;a&&&S da&;wd k YtwGuf ulnDaqmif&Guf ay;rnfjzpfaMumif;? *syef-jrefrm

ESpfEd kifiH umuG,fa&;qd kif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm; yd krd kwd k;jr§if haqmif&Gufvmonfud k awG U&S d&NyD;qufvufjr§if hwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu obm0ab;tEÅ &m,frsm;ESif h ywfoufí wyfrawmftaejzif h &Ed kiforQ xkwfEkwfaqmif&Gufay;cJ haMumif;? ,cifu vkyfaqmifay;cJ h aomfvnf; jynfolrS rsm;pG mrod&S d aMumif;? ,cktcg rD'D,mrsm;ESif h xdawG UrIrsm;NyD; Public Relationrsm; yd krd kvkyfaqmifjcif;aMumif h wyfrawmftay: jynfoluyd kíod&Sdem;vnfvmNyD; ,kHMunfrIyd krd k &&S dvmygaMumif;? wyfrawmf\

tiftm;ESifh aygif;pyfjcif;jzif h wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf yd krd kt&S def&&S dapygaMumif;? pmoif ausmif;rsm;twGuf *syefEdkifiHrS ,ef; ig;bDvD,HulnDrnf htwGuf

aus;Zl;wif&S daMumif;? wyfrawmf rSvnf; pmoifausmif;rsm;tygt0if a&ab;oif ha'orsm; tjref qk H;jyefvnfxlaxmifEd kif&ef ulnD aqmif&GufaeygaMumif;? a&aumif;a&oef Y&&S da&;? pd kufysdK;a&&&S da&;vd ktyfNyD; rdrdwd k Ytaejzif h ygwDpk H 'Drd kua&pD vrf;aMumif;ay:wGif av;ESpfausmfumv a&mufNyDjzpf&mtwd kif;twmwpfcktxd atmifjrif rIrsm;&S dNyD; ausmfvT m;&ef Bud K;pm;ae&rIrsm;vnf;&S daMumif;? Ed kifiHawmf

ESif h wyfrawmftaejzif h ,if;vrf;aMumif;ay:wGif cd kifcd kif rmrm qufvufavQmufvSrf;Ed kif&ef oEé d|mefcsNyD; vkyfaqmifvsuf&S d ygaMumif;? vmrnf hEd k0ifbm 8

&uf a&G;aumufyG JESif hywfoufíwyfrawmftaejzif h a&G;aumufyG Jatmifjrif&ef? vGwfvyfNyD; w&m;rQwrI&Sd&ef tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

ESpfEd kifiHwyfrawmfESpf&yftMum;qufqHa&;wd k;jr§ifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD; *syefEd kifiHod kY oifwef;om;rsm; yd krd kapvTwfEd kif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? *syef Ed kifiHod kY oG m;a&mufcJ honf h jrefrmh wyfrawmftqif hjrif h cspfMunfa&;

ud k,fpm;vS,ftzG J Uc&D;pOfrsm;onf vnf; rdrdwd k Y\acwfrD wyfrawmf wnfaqmufa&;twGuf tawGUtBuKHrsm; &&S dapygaMumif; jyefvnf aqG;aEG;ajymMum;cJ honf/ (jr0wD )


'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmh wyfrawmf cspfMunfa&;ud k,fpm;vS,ftzG J Uonf w½kwfjynfol Y or®wEdkifiH? w½kwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyf Admiral Sun Jiangou\zdwfMum;csuft& w½kwfEd kifiHod k Y

cspfMunfa&;c&D; oG m;a&muf&ef

&efukeftjynfjynfqd kif&m avqdyfrS avaMumif;c&D;jzif h xGufcG mcJ h&mpufwifbm 21 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&D 15 rdepf wGif w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH ayusif;tjynfjynfqd kif&mavqdyf od k Y a&muf&S dMuonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) OD;aqmifaom tzG J Utm;

w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH FAO,

MND tBuD;tuJ Rear AdmiralGuan Youfei ESih fwm0ef&S dolrsm;?w½kwfEd kifiHqd kif&m jrefrmoHtrwf BuD; OD;opfvif;tkef;? jrefrmppfoH (Munf;?a&?av) Ad kvfrS L;BuD; jrif hodef;ESif hwm0ef&S dolwdkYuavqdyf wGif Bud Kqd kEIwfqufMuonf/

xdk Yaemuf 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)tm; w½kwfjynfol Y

vGwfajrmufa&; wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyf Admiral Sun Jiangou u *kPfjyKwyfzG J Ujzif h Bud Kqd konf h tcrf;tem;ud k a'opHawmfcsdefeHeuf 9 em&DwGif w½kwfjynfol Y vGwfajrmuf a&;wyfrawmf ppf½H k;csKyf Ba Yi cef;raqmifa&S U ppfa&;jyuGif;ü usif;yonf/

'kwd,wyfrawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)onf *kPfjyKwyfzG J U\tav;jyKjcif;ud kcH,lNyD; w½kwf jynfol YvGwfajrmufa&; wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyfESih ftwl *kPfjyKwyfzG J Utm; ppfaq;onf/ (0JyHk)

qufvufí 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)ESif h w½kwfjynfol Y vGwfajrmufa&;wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyfwd k Yonf tpnf;ta0;

cef;rü a'owGif;qk dif&m tajctaersm;? ESpfEdkifiHwyfrawmf ESpf&yfqufqHa&;ESifh tem*wf yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnf h tajctaersm;ESif h e,fpyfvk HNcKHa&;ESif h wnfNidrf at;csrf;a&;tajctaersm;ud k &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqdkygaqG;aEG;yGJodkY 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;ESif htwl

w½kwfEd kifiHqd kif&m jrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;?'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &mjynf hESif hwyfrawmft&m&S dBuD;rsm;? jrefrmppfoHwd k Ywufa&mufMuNyD; w½kwf jynfol YvGwfajrmufa&; wyfrawmf 'kwd,ppfOD;pD;csKyfESif htwl w½kwf jynfol YvGwfajrmufa&; wyfrawmf rS t&m&S dBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf w½kwf jynfol Yor®wEd kifiH? Ed kifiHawmf aumifpD0if? A[d kppfaumfr&SiftzG J U0ifESif h umuG,fa&;0efBuD;Ad kvfcsKyfBuD; Chang Wanquan ESif h a'opHawmfcsdef 11 em&D rdepf20ü awG UqH konf/

awG UqHkyGJwGif ESpfEdkifiH wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHrI

tajctae? tem*wfyl;aygif;aqmif&GufEd kifrnf h tvm;tvmrsm;? jrefrm-w&kwfESpfEd kifiH e,fpyf a'o wnfNidrfa&;ESif hvk HNcKHa&;?ESpfEd kifiHe,fpyfa'oaejynfolrsm;at;csrf;pG m ul;vl;qufqHEd kifrnfh tajctaersm;ud k &if;ES D;yGif hvif;pG maqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;ESif h 'kwd,ppfOD;pD;csKyf

Admiral Sun Jiangou wd k Yonftpnf;ta0;cef;rwGif jrefrmEd kifiH ü obm0ab;tEÅ&m,frsm;usa&mufcJ hrItwGuf w½kwfjynfol Y vGwfajrmufa&; wyfrawmfrS vS L'gef;cJ honf h w½kwf,GrfaiG 10oef;ESif hywfoufí oabmwlpmcsKyfud k tjyeftvSefvufrSwfa&;xd k;MuNyD; txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tjyeftvSefay;tyfMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaomtzG J Uonf a'opHawmfcsdef nae 3 em&DcG JwGif ayusif;Nrd KU&S dEd kifiHawmf umuG,fa&;wuúod kvf(NDU)od k Y oG m;a&mufavhvm&mausmif;tkyfBuD; Ad kvfcsKyfBuD;Zhang Shibo ESih fwm0ef&Sdolwd k Yu Bud Kqd kEIwfqufNyD; 'kwd,Ad kvfrS L;BuD; Liu Ming u ord kif;tusOf;ESif h

oifMum;a&;qd kif&mrsm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD; pmoifcef;aqmif? pmMunf h wd kufESif h ausmif;ord kif;jywdkufwdk Y tm; Munf h½IavhvmMuonf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf naeyd kif;wGif jrefrmppfoH½k H;odk Y oG m;a&mufNyD; jrefrmppfoH (Munf;? a&? av)ESif h ppfoH½k H;rdom;pkrsm;tm; awG Uqk HcJ haMumif;owif;&&S donf/ (jr0wD)

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

8/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015


i0efjrpfa&onf ,aeYrGef;vG J 12 em&DcG J wd kif;xG mcsuft& ig;od kif;acsmif;Nrd KUü ESpfaycef Y ,if;Nrd KU\pd k;&drfa&rSwftxuf ausmfvGef aeNyD;aemufoH k;&uftwGif; wpfaycef Yusqif;Edkifum ,if;Nrd KU\ pd k;&drfa&rSwf txuf qufvufwnf&S dEd kifaMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\rSwfwrf;udk *&yfjzif hazmfjyxm;onf/ (owif ;pOf )

ausmif ;ukef ; puf wif bm 22

{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfc½d kif ausmif;ukef;NrdKUü 'g;ujrpfa&vQH rIaMumih f pufwifbm 22 &uf eHeufyd kif;wGif Nrd KUay: trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(2)&yfuGuf? trSwf(3)&yfuGufESihf aus;&GmtcsdKU

'kwd,tBudrf a&jyefvnfepfjrKyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

wD;wd ef-wG ef ;ZH- usDcg;vrf ;ay:&Sd ewf ZHwHwm; (3^35) ay 270 ESpf vTmwpf xyf abvDwHwm; ysuf pD ;rIud k awG Ujrif &pOf/ (aqmuf vkyf a&;)

wD;wd ef-&d 'f vrf ;ay:&Sd rH aqmif ;Bud K;wHwm; ay 360 &d 'f buf urf ;csOf ;uyf wHwm;wkd if vJus ysuf pD ;aepOf/ (aqmuf vkyf a&;)

wD;wd ef-&d 'f vrf ;ay:&Sd rHaqmif ;Bud K;wHwm; ay 360 jyef vnf jyKjyif jcif ;vkyf ief ;rsm; NyD ;pD;í armf awmf ,mOf rsm; jzwf oef ;oGm;vmaepOf/ (aqmuf vkyf a&;)

wD ;wd ef-wGef ;ZH- usD cg;vrf ;ay:&S d ewf ZHwHwm; (3^35) ay 270 ES pf vTmwpf xyf abvD wH wm; ewf ZHwH wm;ae&mü Fly Ferry jzif h vlESif h qkd if u,f rsm;ud k yd kY aqmif ay;aepOf/ (aqmuf vkyf a&;)

uefY bvl puf wif bm 222015 ckESpf rk d;&moDpd kufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ud k ppfud kif;wd kif;a'oBuD;

ueY fbvlNrd KUe,f jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPfcG JrS awmifoltpktzJ G Utvkduf xkwfacs;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk ar 1 &ufupwif xkwfacs;ay;cJ hNyD; Zlvk dif 15 &uf naemufyd kif; rd k;onf;xefpG m&G mcJ hNyD;a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJ hí acs;aiGxkwfay;jcif;vkyfief;rsm; &yfem;xm;&mrS Zlvk dif 27 &ufwGif qufvufxkwfacs;ay;cJ hjcif;jzpfonf/

pufwifbm 21 &ufu uef YbvlNrdKUe,f &yfuGufaus;&G mtkyfpk 91tkyfpkrS awmifol aygif; 21562 OD;\ v,f{u 109540 twGuf wpf{uvQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzih f aiGusyfodef;aygif; 109613 odef;xkwfacs;ay;cJ haMumif;? ,moD;ES Hacs;aiGrsm;ud kvnf; Ek d0ifbmvwGif xkwfacs;ay;Ek difa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; Nrd KUe,fjrefrmhv,f,mzG H UNzd K;a&;bPfcG JrS od&onf/

atmif 0if ;Nid rf ;(uefYbvl )


,aeYeHeuf 9 em&DcG J rSwfom;zG,f&mrd k;a&csdefrsm;rS m aygifNrd KUwGif 1 'or 77 vufr? ausmufawmfNrdKUwGif 1 'or 50 vufr? &efukef

(NrdKUv,f )wGif 1 'or 19 vufrESih f rk'H kNrdKUwGif 1 'or 02 vufrwd k YjzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerS m uyÜvDyifv,fjyifESih f b*Fvm;yifv,fatmfwdk YwGif rkwfoHkavtm;enf;aeonf/ jrefrmh yifv,fjyiftajctaerS m vI dif;toih ftwih f&S drnf/

reufjzeftwGuf cef YrSef;csufrS m jrefrmEk difiHtv,fyk dif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnhftajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/aejynfawmf? &efukefNrdKUESih f rEÅ av;NrdKUwd k YteD;wpf0d kufwGif ,aeY ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ (rd k ;^Zv)

NyD;cJ honh fMo*kwfvtwGif;u rkd;onf;xefpG m&G moGef;ojzih f 'g;ujrpfa&vQHwufrIaMumih f NrdKUay:&yfuGufESihfaus;&G mtcsd KUa&epfjrKyfrI jzpfay:cJ hNyD; a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm; zGih fvSpfcJ h&onf/ ,ck ab;vGwf&mod k Y ajymif;a&T Uay;xm;aMumif; od&onf/

0if ;Bud Kif (jyef ^quf )

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

9/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015

pOf Nrd KUe,f oif wef ;trnf oif wef ; om; OD ;a&

ukef usaiG (usyf oef ;)

zG if h vS pf NyD;

zGif h vSpf qJ

zG if hvSpf &ef

vsmxm;

pkpk aygif ;

19 rif;uif; vuform;oifwef; 110 14.177 7 7

0g;tvSoifwef; 30 1.197 1 1

rkef Yzkwf? Zmxd k;enf;oifwef; 40 1.008 1 1

aygif ; 180 16.381 1 8 9

20 rH k&G m vuform;oifwef; 30 2.300 1 1

0g;tvSoifwef; 30 1.140 1 1

vloH k;ukefypönf;xkwfvkyfenf;oifwef; 30 0.910 1 1

&ufuef;oifwef; 30 2.490 1 1

aygif ; 120 6.840 2 2 4

21 wrl; vuform;oifwef; 60 7.680 4 4

yef;&efoifwef; 20 2.000 1 1vuform;? yef;&efoifwef; 20 1.197 1 1

pd kufysKd;a&;oifwef; 60 0.700 1 1

aygif ; 160 11.577 1 6 7

22 cEÅ D; vuform;? yef;&efoifwef; 40 4.750 1 1

23 [kr®vif; vuform;? yef;&efoifwef; 40 4.750 1 1

24 'H k[D; vuform;? yef;&efoifwef; 30 5.300 1 1

25 yefaqmifcG J vuform;? yef;&efoifwef; 60 10.400 2 2

26 eef;,Gef; vuform;? yef;&efoifwef; 45 10.300 2 2

27 v[,f vuform;? yef;&efoifwef; 170 26.000 5 5

28 av&S D; vuform;? yef;&efoifwef; 105 18.000 4 4

29 ajrmif qd kifu,fjyifoifwef; 40 0.800 1 1

obm0oD;ES Hoifwef; 40 0.800 1 1

oH*a[qufenf;oifwef; 40 0.800 1 1

vloH k;ukefypönf;xkwfvkyfenf;oifwef; 40 0.800 1 1opfom;tajccHy&dabm*oifwef; 40 0.800 1 1

aygif ; 200 4.000 1 4 5

30 'DyJ,if; qd kifu,fjyifoifwef; 40 2.856 1 1

31 uef Ybvl qd kifu,fjyifoifwef; 20 1.350 1 1

qHyifxH k;zG J Uenf;oifwef; 10 0.500 1 1

(,ref aeYrStquf )

(quf vuf azmf jyygrnf )

ppfud kif;wk dif;a'oBuD; pOf Nrd KUe,f oif wef ;trnf

oif wef ; om; OD;a&

ukef usaiG (usyf oef ;)

zGif h vSpf NyD ;

zG if h vS pf qJ

zGif h vS pf &ef

vsmxm; pkpk aygif ;


aygif ; 45 4.350 1 2 3

32 uom 0g;tvSoifwef; 10 3.840 1 1


aygif ; 20 5.354 2 2

33 ,if;rmyif 0g;tvSoifwef; 30 1.140 1 1



arG;jrLa&;ESih f ukoa&;oifwef; 30 0.690 1 1

aygif ; 105 5.040 1 3 4

34 0ef;od k obm0oD;ES Hoifwef; 10 1.5415 1 1

35 t&mawmf obm0oD;ES Hoifwef; 20 0.910 1 1

pdkufysKd;a&;oifwef; 50 0.840 1 1

vloH k;ukefypönf;xkwfvkyfenf;oifwef; 20 1.630 1 1


aygif ; 110 5.680 2 2 4

36 qm;vif;BuD; obm0oD;ES Hoifwef; 20 0.910 1 1

pdkufysKd;a&;oifwef; 20 0.840 1 1

oifzsm&ufvkyfenf;oifwef; 20 0.930 1 1

tdrfwGif;rIoifwef; 30 0.840 1 1

aygif ; 90 3.520 1 3 4

37 bkwvif pdkufysKd;a&;oifwef; 40 0.840 1 1

arG;jrLa&;ESif h ukoa&;oifwef; 40 1.380 1 1 2

aygif ; 80 2.220 2 1 3

38 ykvJ pdkufysKd;a&;oifwef; 30 0.840 1 1

vufrIynmESih f vuform;oifwef; 30 2.785 1 1arG;jrLa&;ESif h ukoa&;oifwef; 20 0.690 1 1

aygif ; 80 4.315 2 1 3

39 Aef;armuf Budrfxd k;oifwef; 10 3.840 1 1

pkpkaygif ; 3500 346.9775 22 7 120 149


0gacgifvuG,faeY\ tjrif h qk H;'Da&ESifh rdk;&GmoGef;rIaMumifh {&m0wDjrpftxufyd kif;rS pD;qif;vmaomjrpfa&wd k Y awG Uqk HrIjzif h

anmifwkef;NrdKU\tEÅ &m,fa&rSwf jzpfaom 24 'or 8 vufrtxd jrpfa&wufum Ncdrf;ajcmufcJ haomjrpfa&rS m pufwifbm 21 &ufu24 'or 5 vufrodk Y jyefvnf usqif;aeNyDjzpfí pdk;&drfpdwfrsm;avsmhyg;vmcsdefwGif anmifwkef;Nrd KU ajrmufbuf jrpfwpfzuf&S d aus;&G mrsm;ESif h pHuif;uRef;wpfuGif;vk H;&S daus;&G mrsm; a&jrKyfaeonf rS m av;&uf&S dNyDjzpfí 'kwd,tBudrf a&xyfrH0ifa&mufrIudk MuHKawGUae&aomaMumifh pmoifausmif;rsm;ydwfxm;&NyD; tultnDvd ktyf aeaMumif; od&onf/

tqdkyg pHuif;uRef;uGif;

twGif;&S d aus;&G mtkyfpk ajcmuf tkyfpkü t kyfpkwpfpkvQif &G mig;&G mrS 12 &G mtxd&S dNyD; wpf&G mvQif

tdrfajc 50 rS 200 xd&S dí 'kwd,tBudrf obm0ab;tEÅ &m,fud kcHpm;&jcif;jzpfum tdrfajcwpfaomif;ausmf a&epfjrKyfvsuf a&vGwfaom ajcwH&Snftdrfrsm;

ESif h bkef;BuD;ausmif;rsm;od k Y ajymif;a&T Uaexd kifae&aMumif; od&onf/

]]&G ma&jrKyfwm av;&uf&S dNyD/ausmif;vnf; ydwfxm;&w,f/yxrtBudrf a&jrKyfwkef;uvnf;cH&w,f/ tcktBudrf a&jrKyfawmh tcuftcJ yd kMuHK&wmaygh/ ukuú dKvf0jrpfeJ Y wpfqufwnf;&S dwJ h vI difjrpf xJudkpD;oGm;Edkif&if uGif;xJu&GmawGa&jrKyfrS mr[kwfbl;/ uGif;xJrS ma&axmufaewJ htwGuf &G mawG a&jrKyfwmud kcH&wmyg/ a&uswmeJ Y ausmif;jyefzGif hEdkifatmif Bud K;pm;oG m;r,f}}[k om,mukef; rlvwef;ausmif;q&mu ajymonf/

anmifwkef;NrdKUe,f pHuif;uRef;

&Sd aAsmovef;? bk&m;ukef;?acsmif;0? tif;r? wayukvm;?atmufqnf̂ rtlukef;? 0g;awm?

uwkyfur? ydef;qdyf? om,mukef;tygt0if aus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpk a&jrKyfvsuf&S dNyD;tultnDrsm; vd ktyfaeaMumif;od&um anmifwkef;NrdKUESif h wpfquf wnf;&Sdonfh xef;wyifNrdKUe,frS yefwd kif ESpfwmud kvnf; BuH hcdkifrI &S dap&ef aqmif&Gufxm;NyD; rjywf

apmif hMunf haeonf htwGuf pd k;&drf p&mr&S daMumif; xef;wyifrD;owf OD;pD;XmerS 'kOD;pD;rS L;u ajymonf/

anmifwkef;NrdKU\pd k;&drfa&rSwf onf 22 'or 5 vufrjzpfNyD;tEÅ &m,fa&rSwfrSm 24 'or 5vufrjzpfum pufwifbm 21 &uf naeyd kif;wGif 24 'or 8 vufrrS 24 'or 5 vufrodk Y jyefvnf usqif;onf htwGuf NrdKUcHjynfolwd k Y pdwfat;csrf;omvsuf&Sdí Nrd KUudk umuG,fxm;aom wmaygiftjrif h rS m 25 'or 5 vufrjzpfaMumif;od&onf/ oef ;xd kuf (vId if om,m)

jrefrmEd kifiHü jzpfay:cJhonf ha&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh ysufpD;qk H;½H I;rIrsm;pG m jzpfay:cJ hojzif h jrefrmtpd k;&\ tultnDay;a&; arwå m&yfcHcsuft& *syeftpd k;&u *syefEd kifiHwum yl;aygif;aqmuf&Gufa&;at*sifpD(*sdKufum)rSwpfqif h aemufxyfta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;tjzpf jcifaxmifvk H;a& 10000 ay;tyf&ef pufwifbm 15 &ufuqkH;jzwfcJ haMumif; *syefEd kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefcsuft&od&onf/

Zlvd kif 16 &ufupNyD; jrefrmEd kifiH wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftcsdKUü rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJh&mpufwifbm 2 &uftxd w&m;0ifxkwfjyefcsuft& aoqkH;ol 122OD;? a'ocH 1 'or 6 oef;ESif h tdrfaxmifpk ig;odef;eD;yg; 'ku©a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

*syeftpdk;&onf a&ab;'ku©onfrsm;twGuf apmif? tdyf&mcif;?yvwfpwpf trdk;tumrsm;ud k Mo*kwf 4 &ufu vS L'gef;cJ haMumif;?xd k Utwl Mo*kwf 14 &ufu ta&;ay:tultnDtjzpf uefa':vm

2 'or 6 oef; (*syef,ef; 325 oef;)ud k Ed kifiHwumtzJ G Utpnf;rsm;rSwpfqifh ay;tyfcJ haMumif;? ,cktcg a&ab;'ku©onfOD;a&rsm;jym;aeqJjzpfí *syeftpd k;&u ,ckvd k ta&;ay:tultnD rsm;ud k xyfrHay;tyfcJ haMumif; od&onf/

xdkYtwl udk&D;,m; pufrIbPf (Industrial Bank of Korea)uvnf; a&ab;'ku©onfrsm;twGuf uefa':vm 50000 ud k pufwifbm 17 &ufu vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeod k Y vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

(*sDtif ef t,f vf trf )

0&Zd ef

aejynf awmf puf wif bm 22- rk d;av0oESih f ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& pufwifbm23 &ufwGif rGefjynfe,fESih fppfud kif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;ü ae&mpdyfpdyf? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f?weoF m&Dwd kif;a'oBuD;? yJcl;wk dif;a'oBuD;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? {&m0wDwd kif;a'oBuD;ESih f &efukefwd kif;a'oBuD;wd k Yü ae&musJusJ? u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;atmufydkif;ESih f rauG;wd kif;a'oBuD;wd k Yü ae&muGufusm; ? ucsifjynfe,fESih f &cd kifjynfe,fwd k Yü ae&mtES H Utjym; rd k;xpfcsKef;&G mrnf jzpfaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

10/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015


rJ½k HrS L;? 'kwd,rJ½k HrS L;ESif h rJ½k HtzG J U0ifrsm; ynmay;oifwef; trSwfpOf (4^2015) zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 8em&DcGJu aejynfawmf&S d jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;ESif h aumfr&Sif tzG J U0ifrsm;? twGif;a&;rS L;? Australian Electoral Commission ESif h jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/

oifwef;zGifhyGJwGif jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ouú|ua&G;aumufyG Jusif;yonf haeYwGif t"duwm0ef,lvkyfaqmifMu&rnfh olrsm;rS m rJ½k HrS L;ESif h rJ½k HtzG J U0ifrsm;jzpfí a&G;aumufyG JaeYwGif aqmif&Guf &rnfhvkyfief;pOfrsm;udk uRrf;uRrf;usifusif aqmif&GufEd kif&ef? rJ½kHrSL;taejzif h rJ½k HwGifjzpfvmEdkifonf h y#dyu©rsm;? jyóemrsm;tay:wGif

Oya'ESifhtnD ajz&Sif;Ed kif&efvd ktyfaMumif;/rJ½k HrSL;? 'krJ½k HrS L;ESif h rJ½k HtzG J U0ifrsm;ud kcef Ytyf&mwGif 0efxrf;rsm;ud k

OD;pm;ay;cef Ytyf&rnfjzpfaomfvnf; rJ½k HtzG J U0ifrsm;taejzif h tqd kyg

rJ½k HrJpm&if;wGif yg0ifNyD;jzpfonf h trsm;jynfol ,k HMunfav;pm;jcif;cH&aom rJqE&́Sif(odk Yr[kwf )tqd kyg rJqEé,fajrtwGif;&S d a'ocHjynfol rsm;vnf;jzpfEd kifaMumif;? oifwef;ydk Ycsonf htcg rJ½k HrS L;ESifh rJ½k HtzG J U0if rsm;vufpG Jyg vrf;nTefcsufrsm;twd kif; uRrf;uRrf;usifusif vkyfaqmif Ed kifa&;twGuf oifMum;ay;&efvd ktyfouJ hod k Y vufawG Uyd kif;udkvnf;avhusif hay;&efvdkaMumif;/

xd k Ytjyif jynfwGif;^jynfya&G;aumufyG J apmifhMunfhavhvma&;tzG J Ursm;tm; zdwfac:xm;aMumif;? Ed kifiHwumrSvnf; apmif hMunf hvsuf &S daMumif;? ao;i,faomtrSm;ud kyif yk HBuD;csJ Ua0zefrIrsm;&S dEdkifí rdrdwd kY tm;enf;csufjzpfygu Ed kifiH\ykH&dyfESif h *kPfodu©mxdcd kufapEd kifonfud k

owdjyK&rnfjzpfaMumif;/2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG Jonf jrefrmEd kifiHtwGuf

vGwfvyfa&;&NyD; ESpfaygif;(67)ESpftwGif; (6)Budrfajrmuf a&G;aumufyG JjzpfaMumif;? a&G;aumufyG JESif hywfoufí tawG UtBuH KA[kokw enf;yg;

ojzif h aumfr&Siftaejzif h Ed kifiHawmfzG H UNzd K;wdk;wufa&;twGuf vlawmfvlaumif;rsm; a&G;cs,fEd kifa&;ud k ynmay;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;?CSO rsm;? ygwDrsm;ud kvnf; yl;aygif;aqmif&Guf&ef wd kufwGef;cJ hygaMumif;?vlawmfvlaumif;rsm;ud k a&G;cs,frSom Ed kifiHawmf\ Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;ESif h tkyfcsKyfa&;u@rsm;wGif xdxda&mufa&mufaqmif&GufEd kifrnfjzpfNyD; jynfolvlxkawmif hwaeaom zG HUNzd K;wd k;wufonf h jrefrmEd kifiHawmf jzpfvmrnfjzpfaMumif;/

oifwef;om;rsm;taejzif h jynfolvlxkud k a&G;aumufyG J\ tESpfom&? &nf&G,fcsufwd k YESif htnD vlxkud k,fpm;vS,frsm; rSefuefpG ma&G;cs,fEd kifa&;twGuf ynmay;aqmif&GufMu&efvd kaMumif;? a&G;aumufyG JwGifrJay;yd kifcGif h&S doltm;vk H;rJay;Ed kifa&; aumfr&SiftzG J UcG J tqif hqif htaejzif h tav;xm;aqmif&Gufay;&efESif h rJ½k HrSL;? rJ½k HtzG J U0ifrsm;ud k oifwef;yd k YcscsdefwGif uRrf;uRrf;usifusifjzifh xdxda&mufa&mufydk Ycs&efvd kaMumif;?od k YrSom a&G;aumufyGJatmifjrifa&;twGuf taxmuftul&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (0JyHk)

¤if;aemuf Australian Electoral Commission rS Ms. RobynWhitney u ,ckoifwef;onf qif hyG m;oifwef;yd k Ycs&mwGif vd ktyfcsuf rsm;udk jznf hqnf;ay;&ef &nf&G,fygaMumif;? oifwef;om;rsm;ud k,fwd kifjyefvnfoifMum;&rnfjzpfí oifcef;pmrsm;ud k tav;teufxm;oif,lMu&efjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ½kyfodrf;cJ honf/

tqd kygoifwef;ud k wd kif;a'oBuD;^jynfe,f? c½d kifa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG Jrsm;rS oifwef;om; 51 OD;jzif h pufwifbm 22 &ufrS 23 &ufxd ESpf&ufMumzGif hvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )


jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;wifat;onf jrefrmEd kifiHqdkif&m UNDP

tBuD;tuJ Ms. Renata Lok-Dessallien ESifhtzGJUudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&S d jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif½k H; {nf hcef;raqmifü vufcHawGUqk H&m aumfr&SiftzGJ U0ifrsm;? twGif;a&;rS L;ESif h aumfr&Sif½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&muf Muonf/ (,myH k)

xd kod k Y awG Uqk H&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u 2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyG JtwGuf UNDP rS ulnDaqmif&GufrIrsm;twGuf aus;Zl;wifaMumif;ESifh a&G;aumufyG JtwGuf jyifqifaqmif&GufaerIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

UNDP tBuD;tuJrS vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm; pdppfjcif;udpö? Bud KwifrJESifhpyfvsOf;í a&G;aumufyG Japmif hMunf havhvma&;tzG J Ursm; avhvmMunf h½IEd kifrnf h tajctae? rJqE&́SifoufaocHvufrSwfxkwfay;rnfhudpö? IDPs Camp ü a&muf&S daeolrsm;rJay;Ed kifa&;ESif hpyfvsOf;í aqmif&Gufxm;&S drI udpö&yfwd k Yud k ar;jref;NyD; a&G;aumufyG J twGuf tultnDay;vsuf&S donf h vkyfief;rsm;ESif hpyfvsOf;íaqmif&GufaerIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|u vTwfawmf ud k,fpm;vS,favmif; pdppfjcif;ESif h pyfvsOf;í vTwfawmf(3)&yftwGuf

ud k,fpm;vS,favmif;rsm;ud k c½d kiftqif haumfr&SiftzG J UcG Jrsm;rS wm0ef,l aqmif&GufNyD; t,lcHrIrsm;udk wd kif;a'oBuD;? jynfe,faumfr&Sif tzG J UcG J rsm;rS qk H;jzwftwnfjyKaMumif;? wdkif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;ud krl wd kif;a'oBuD;? jynfe,faumfr&SiftzG J UcG Jrsm;rS pdppf NyD; t,lcHrIud k jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifrS pdppftwnf jyKaMumif;? pdppf&mwGif aumfr&SiftzGJ UcGJrsm;taejzif h a&G;aumufyG J Oya't&pdppfNyD; ud k,fpm;vS,favmif;rsm;\ ud k,fa&;tcsuftvuf rsm;tm; jynfxJa&;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolYtiftm;0efBuD;Xmewd k YrS pdppfaqmif&GufygaMumif;/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;0efBuD;Xmetaejzif h Ed kifiH om;jzpfjcif; rjzpfjcif;tay: pdppfygaMumif;? vTwfawmfud k,fpm;vS,f avmif;rS m ¤if;arG;zG m;pOfu rdbESpfyg;onf Ed kifiHom;jzpf&rnfjzpfNyD;rjzpfygu a&G;cs,fcHyd kifcGif hr&S daMumif;ud k Oya'wGifjy|mef;xm;ygaMumif;?rdbESpfyg; Ed kifiHom;jzpfjcif;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&m vTwfawmf

ud k,fpm;vS,fu cd kifvk Haomoufaotaxmuftxm; wifjy&rnfjzpfNyD;vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfolYtiftm;0efBuD;Xmetaejzifh Ed kifiHom;

rjzpfaMumif;ud k wifjy&rnfjzpfaMumif;? c½d kifESif h wd kif;a'oBuD; ĵynfe,f a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG Jtaejzif h Oya'ESif htnDom pdppfaqmif&GufcJ hygaMumif;? wd kif;&if;om;vlrsd K; vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; oH k;OD;tm; jynfe,faumfr&SiftzGJ UcG JrSy,fcscJ hí aumfr&Sifodk Y t,lcHcJ hjcif;ud kpdppfNyD; a&G;cs,fcHcGif hjyKcJ hygaMumif;? aumfr&Siftaejzif h a&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 53 t& c½d kifESif h wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftqif hwGif y,fcscJ h onf h 96 OD;ud k qk H;jzwfcsufrSm;,Gif;rIr&S dap&ef jyefvnfpdppfoH k;oyfcJ h ygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 6109 OD;teuf 75 OD;omy,fcsjcif;cH&ojzif h 1.21 % om jzpfygaMumif;/

Bud KwifrJay;jcif;udk avhvmMunfh½IcGif hESifhpyfvsOf;í rJqEé,f twGif;&S d rJqE&́Sifrsm; Bud KwifrJay;jcif;ESif h rJqEé,fjyifya&muf rJqE ́&Sifrsm; Bud KwifrJay;jcif;ud k Oya'jy|mef;csufrsm;jzif h &Sif;vif;ajymMum;NyD ;yGif hvif;jrifomrI&S datmif enf;Oya'? vkyfief;vrf;nTefrsm;ud k jyifqifíCSO rsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;odk YcsjyNyD; tm;enf;csuf&S du tBuHjyK&ef

&,laqmif&GufcJ hygaMumif;? Oya' enf;Oya'rsm;ud kod&S dNyD; vd kufem?tumtuG,f,lygu BudKwifrJay;jcif;tay: oHo,jzpfzG,fr&S dyg

aMumif;/rJqE&́Sif oufaocHvufrSwfxkwfay;jcif;ESif h pyfvsOf;í a&ab;oif ha'orsm;omru wpfEd kifiHvk H;twd kif;twmjzif h rJpm&if;wGif yg&S dol tm;vk H;ud k xkwfay;rnfjzpfaMumif;? rJay;&mwGif vG,fulvsifjrefap&ef?oufaocHuwfrsm; aysmufqk H;yguvnf; rJay;Ed kif&efESifh aemifa&G;aumufyG Jrsm;twGuf rSefuefaom rJpm&if;jyKpkEd kif&ef &nf&G,fcsuf(3)csufjzif h aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? rJqE&́Sif oufaocHvufrSwf aysmufqk H;aomfvnf; rJpm&if;wGifyg&S du tjcm;oufaocHuwfwpfckck jyEd kif vQif rJay;Ed kifaMumif;/

IDPs Camp rsm;ü a&muf&S daeolrsm; rJay;cGif hESif hpyfvsOf;íIDPs Camp rsm;wGif oufqd kif&m Camp tvd kuf a&muf&S daeolrsm;trnfpm&if;&S daMumif;? ¤if;pm&if;rsm;teuf touf(18)ESpfjynf hNyD;aom Oya't& rJay;yd kifcGif h&S dolrsm; rJay;Ed kifa&; aqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (owif ;pOf )

rkd ;nd K puf wif bm 22

yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wD c½k dif rk d;nd KNrd KUe,fü 2015 ckESpfEk d0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh a&G;aumufyJ G atmifjrifpG musif;yEk difa&;twGuf a&G;aumufyJ Gqk dif&mawG Uqk Hnd §EdIif;yJ Guk d pufwifbmvwwd,ywfu Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½k H; tpnf;ta0;

cef;rü usif;yonf/a&S;OD;pG m Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;

OD;ausmfpG mtkef;u &yfuGufESih f aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;ESih f pma&;0efxrf;rsm; a&G;aumufyJ G umvtwGif; aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; Nrd KUe,f&JwyfzJG UrS L;,m,D&JrS L; cifarmifvGifu a&G;

aumufyJ G atmifjrifpG musif;yEk dif a&;twGuf &JwyfzJG UrS vkHNcH Ka&;aqmif&Gufrnf h tpDtrHrsm;tm;tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí wufa&mufvmMuolrsm;u od&S dvk donfrsm;uk d ar;jref;cJ hMuNyD; Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJ h onf/ Nrd KUe,f (jyef ^quf )

tkwf zkd puf wif bm 22

tkwfzk dNrd KUe,f v,f,mpk dufysKd;a&;ESih f qnfajrmif;0efBuD;Xme pk dufysKd;a&;OD;pD;Xmeonf obm0ab;tEÅ &m,f a&BuD;epfjrKyfrIaMumif h ysufpD;oG m;aomv,fajr 3853 {uü t&efysKd;rsm;jzih f jyefvnfpk duf ysKd;NyD;jzpfonf/

tqk dygv,fajrrsm;ü yk d;rT m;usa&mufrI &S d r&S duk d Nrd KUe,fpk dufysKd;a&;OD;pD;XmerS Nrd KUe,fOD;pD;rS L;ESih f Nrd KUe,f oD;EH SumuG,fa&;wm0efcHrsm;? uGif;wm0efcHrsm;uusyfacsmif;aus;&G mtkyfpk anmifyiftk difaus;&G m uGif;trSwf(852)ü uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufcJ h aMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

11/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015

n ausmzHk;rS

vkyfom;tiftm; t&efoifh&&SdEdkifonfhae&müoDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefu wnf&S daeonf/ oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkefü aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ESif h puf½k Htvkyf½k Hrsm; wnfaqmufvnfywf&eftwGuf um,ÓPvkyfom;rsm;ud k ac:,lvsuf&Sdaeonf/

xd k YaMumifh tvkyform;rsm; tvkyfud kif&&S dap&efwpfzufwpfvrf;rS ulnDaqmif&Gufaeonf h Myanmar-Japan Thilawa Development Ltd.

(MJTD) rS vlrIqufqHa&;t&m&S d a':tdtdcd kifESif htvkyform;rsm; ac:,laeonf h puf½k Hrsm;teufrSwpfckjzpfonf h Koyorad Myanmar CorporationCo.,Ltd rS refae*sif;'g½d kufwmwd k YESif h jrefrmhowif;pOfjynfwGif;u awG UqkHar;jref;cJ honf/

rIudpöawGud k pDpOfay;&w,f/ ar; / vuf &S d oD v0gtxl ;pD yG m;a&;Zk ef xJ rS m uk rÜ PD

b,f ESckavmuf u tvkyf orm;awG pwif ac:,laeNyDvJ/ ta&twGuf a&m b,f avmuf &S d NyD vJ/ajz / aqmufvkyfaeqJ puf½k HawGrS mawmh aqmuf

vkyfa&;vkyfom; 2000 avmufu vkyfud kif

aeygw,f/ vkxdkif;txnfcsKyfpuf½k Hu tck0efxrf;100 ud kynmoifumvtjzpf ok H;vavhusif hay;aew,f/ aemuf *syefrS Koyorad ukrÜPDutaxGaxG vkyfom; 100 ac:,lxm;w,f/ puf½k Hu tckpufawG qifaewkef;yJ&S dao;w,f/ aemuf Showa *syefvuf tdwfpuf½k Hu puf½k Hud k 2016 azazmf0g&DrS m vnfywf rS mjzpfayr,f h 0efxrf;trsd K;orD; 13 OD;ud k a'ocH a&T Uajymif;cJ h&wJ h &G mawGu aeac:,lNyD; AD,uferfrS m&S dwJ h olwd k Y&J Upuf½k HrSm oifwef;umvok H;voifMum;ay;vdrf hr,f/ 'DrS mxyfcef Yr,f h 0efxrf;awGud k olwd k Yujyefoifay;&r,f/ aemuf 'DrS mtif*sifeD,mbG J U&&S dxm;wJ h olawGud kqd kvnf; puf½k HrpcifrS m ac:,lrIawGrsm;w,f/ aemuftcsd K&nfoHbl;awGvkyfwJ h ukrÜPDuvnf;tvkyform; 40 avmufud k w½kwfrS m &S daewJ holwd k Y&J Upuf½k HrS moifwef;av;vavmufay;aeNyDvd kY Mum;odxm;&w,f/ 'Da'ouvlawGrS m olwd k YeJ Yoif hawmfwJ h tvkyftud kifawG &oG m;r,fvd k Y uRefrxifw,f/

ar; / tpf rwd k Y taeeJ Y a'ocH awG ud k OD ;pm;ay; ac:,l w,f qd k awmh tjcm;a'ou vmvk yf wJ h

tvkyf orm;awG a&m&Sd ygovm;/ ajz / tckavmavmq,frS mawmh oefvsif?ausmuf

wef;0ef;usifrS maexd kifolawGud k OD;pm;ay;cef Ytyfw,f/ txl;pD;yG m;a&;Zkefqd kawmh ya&m*sufBuD;w,f/ tvkyform;awG trsm;BuD;vd kw,f/ 'D0ef;usif eJ Y rvk Havmufawmh&if 'vbuftjcrf;? awmif'*k Hbuf awGuaexyfNyD;ac:,lr,f/ aemufwpfcku oDv0gpD;yG m;a&;ZkefxJrS myJ 0efxrf;awG aexd kifzd k Y taqmifawG aqmufaeNyD/ wjcm;NrdKU&G mu 0efxrf;awGvnf; 'DrS mvmNyD;tvkyfvkyf&if tqifajyatmifvdk Yyg/ tck

aqmufvkyfa&;vkyfief;awGxJrS m tnmbufwd k Y?

vI difom,mbufwd k Yuaevnf; vmNyD;vkyfaeMuNyD/ ar; / txl;pD;yG m;a&;Zkef uae tvkyf orm;awG

ud k b,f vd kykHpH rsd K;awG eJY ac:,l w,f qd kwm ajymjyay;yg/ajz / tvkyfvd kcsifwJ holawGud k owif;pmxJuae

aMumfjimw,f/ ukrÜPDawGu vufurf;

pmapmifawGeJY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rS L;awGuaewpfqif h aMunmw,f/ aps;awG? vrf;qk HawG vlpnf um;wJ hae&mawGrS m vufurf;pmapmifawGa0NyD;tvkyform;ac:pmawGa0w,f/ aemuf uRefrwd k Y MJTD uvnf; tvkyform;ac:r,f h ukrÜPDawGeJ Y qufoG,fxm;w,f/ tvkyfvd kcsifwJ h olawGud k tvkyf ac:aewJ h ukrÜPDawGeJ Y csdwfqufay;w,f/ tvkyf vd kcsifwJ holawGu olwd k Y&J Uud k,fa&;&mZ0ifeJ Y zkef;eHygwf ud k oDv0grS m&SdwJ h uRefrwdk Y&J U MJTD ½k H;rS m wifEd kif w,f/ aemuf tvkyform;½k H;awGrS mvnf; wifEd kifovd k tvkyfac:wJ hukrÜPDawGu owfrSwfxm;wJhae&mawGrS mvnf; avQmufxm;Ed kifygw,f/

&S dw,f/ Ed k0ifbmrS mpNyD; vnfywfr,f/ tapmyd kif;rS mvl 50 avmufud k tvkyfac:r,f/

ar; / jref rmEd kif iH rS m &if ;ESD ;jr§ Kyf ESH zd kY pOf ;pm;&mrS m bmaMumif h oD v0gtxl ;pD ;yGm;a&;Zkef ud k

a&G;cs,f wmvJ/ajz / 'gu jrefrmrS m yxrqkH;tqif hrDpufrIZkef

vdkYajymvdkY&w,f/ vQyfppf"mwftm;ykHrSef&wmu uRefawmf hudk puf½kHvkyfud kifzdk Y qG Jaqmifw,f/ tm&SrS mqd k&if tif'd keD;&S m;eJ Y w½kwfrS mvnf;puf½k HawG&S dw,f/ 'DEd kifiHawGu tawG UtBuH KawGud k oDv0grS m tok H;csygr,f/ wm0ef,lrI&S dwJ h pufrIvkyfief;wpfckjzpfvmzd k Yvnf; uRefawmfwd k Y&J U vlom;t&if;tjrpf Xmeuae aqmif&Gufzdk Y tpDtpOfawG&S dw,f/

'gu jrefrmeJ Y *syeftpdk;&Mum;u pDrHudef;tBuD;BuD;wpfckyJjzpfw,f/ aemuf 'DpD;yG m;a&;ZkefxJrS m*syefpuf½k Htajrmuftjrm;u &if;ES D;jr§ KyfES Hxm;w,f/wpf0ufu *syef&J U &if;ES D;jr§ KyfES HrIyJ/ aemuf oDv0gpD;yG m;a&;Zkefud k ukefypönf;awG wifoGif;&ifvnf; taumuf cGefuif;vGwfcGif h&w,f/ a&? rD;? tifwmeuf uGefeuf &Sifutp tqifajyw,f/ ajraps;uawmh w½kwfwd k Y tif'dkwd k Yxufpm&if aps;yd kygw,f/

ar; / oDvt0g txl;pD;yGm;a&;Zkef eJY ywf ouf NyD ; a0zef tBuHjyKcsuf ay;&r,f qd k&if b,f vd k

taMumif ;t&mrsd K;ud k tBuH jyKcsif vJ/ajz / taxGaxGvkyfom;ac:,lrIeJ Y ywfoufNyD;

tBuHjyKcsifw,f/ uRefawmfh&J U refae*smud k oDv0g0ef;usifrS maexd kifwJh taxGaxGvkyfom;vl 100 avmuf ac:,lzd k Y 'DteD;0ef;usifrS m aMunmcd kif;w,f/ aMumfjimpmawGuyfw,f/ vufurf;pmapmif awGa0w,f/ ppcsif;vmavQmufwm vlok H;a,mufavmufyJ&w,f/ uRefawmfwd kYu 'DteD;0ef;usifutvkyform;awGud k tvkyfcef Ycsifw,f/ wjznf;jznf;eJ Y awmh vmavQmufolawG wd k;vmygw,f/ 'gaMumif h oDv0gpD;yG m;a&;ZkefrS m tvkyfawG ac:aew,f/ tvkyfawG avQmufxm;vd k Y&w,fqd kwmud k tvkyfvdkcsifwJ holrsm;rsm;odvmatmif? pdwf0ifpm;vmatmif jrefrmtpdk;&eJ Y oufqd kif&mawGu ulnDay;apcsifw,f/

2015 ckES pf? puf wif bm 22 &uf? t*FgaeY aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &Sd &ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EIef ;(usyf ) ysrf ;rQ ted rf hqHk;rS tjrif h qHk ;

1 ay:qef;(qef) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k)

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 36500 rS 50500

2 ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 24500

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 22000

4 NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 28000 rS 30000

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 27000

6 aumufn§if;(qef ) bd kuav; wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 34000 rS 36000

7 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1545000

8 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuú L?a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'k dif 2315 rS 2420

9 MuufoGefeD qdyfjzL wpfydóm bk&ihfaemifukefpnf'd kif 700 rS 1100

10 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2540 rS 2570

11 MuufoGefjzL atmifyef;? awmifBuD; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2600 rS 3400

12 tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 550 rS 770

13 rmvumoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 120 rS 300

14 uRJaumoD; armfvNrd Kif wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 500 rS 1800

15 o&ufoD;(&ifuG J ) wpfzm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 26000 rS 35000

16 MoZmoD; wpfzm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 5000

v,f ,mpd kuf ysKd ;a&;ES ih f aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf tzG J U (AMIT) rS ay;yd kY onf/

jr0wD puf wif bm 22e,fpyfc&D;oGm;vkyfief;rsm;

zG H UNzd K;wd k;wufapa&;? pD;yG m;a&;ESif h ESpfEd kifiHtMum; Social BusinesszG HUNzdK;wd k;wufap&ef jrefrm-xdkif;cspfMunfa&;? pd kufysd K;a&;or0g,r

xkwfukefqd kif&m aps;a&mif;yG Jawmf zGif hyG Jud k ,aeY pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aomif&if;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pG m jr0wDc½d kifESif h wmh(cf )c½d kifwdk YrS ausmif;olav;rsm;utursm;jzif h azsmfajzwifqufNyD;

wmh(cf )c½d kif or0g,rtoif;Ouú|u tcrf;tem;ESif h ywfoufí&Sif;vif;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf jr0wDc½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;vGifud k OD;ESif h wmh(cf )c½d kif tkyfcsKyfa&;rS L;wd k Yu tzGif htrS mpum;rsm; ajym

Mum;NyD; aps;a&mif;yG Jawmfud k zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;cJ honf/

tqdkyg aps;a&mif;yG JawmfwGif jrefrmEd kifiHor0g,rtoif;pkrsm;ESif h vkyfief;&Sifrsm;qd kifcef; 14 cef;?xd kif;Ed kifiH wmh(cf )c½d kifrS or0g,rtoif;pkESifh vkyfief;&Sifrsm;qdkif cef; 20 pkpkaygif; 34 cef;jzif h

zGif hvSpfjyoa&mif;csoG m;rnfjzpfNyD;Ed k YESif hEd kYxGufypönf;rsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm;? a&xGufukefrsm;yg0ifonf h pm;aomufukefrsm;?aq;0g;rsm;? tvSukefypönf;rsm;?t0wftxnfrsm;? opfawmxGuf

ypönf;rsm;? pd kufysd K;a&;qd kif&m xkwf ukefrsm;? jrefrmh½d k;&mvufrItEkynmypönf;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/

tqd kyg aps;a&mif;yG Jawmfud kpufwifbm 23 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

xd ef vif ;atmif (jyef ^quf )

ar; / tpf rtaeeJ Y oDv0gtxl;pD;yGm;a&;puf rI Zkef rSm bmwm0ef, lNyD; b,fvdkvky fief;aw G

vkyf aqmif &ovJqd kwm ajymjyay;yg/ajz / uRefru Myanmar-Japan Thilawa

Development Ltd.(MJTD) ukrÜPDrSmvlrIqufqHa&;t&m&S d?(CRO)tjzpf wm0efxrf;aqmif ygw,f/ MJTD qd kwm jrefrm-*syef zG H UNzd K;wd k;wufa&;ukrÜPDyg/ vlrIqufqHa&;t&m&S dwpfa,muftaeeJ Y t"duu oDv0gya&m*suf teD;0ef;usifu &G mawGutvkyfvkyfEd kifwJh olawGtwGuf tvkyftud kifawG&&S d

atmif aqmif&Gufay;&w,f/ aemufukrÜPD&J U vS L'gef;

a':td td cd kif

(vlrIquf qH a&; t&m&Sd?

MJTD uk rÜ PD )

ar; / Takuma Ejiri wd k Y puf ½k H taeeJ Y tvk yf orm; awGud k b,f vd ka&G;cs,f ovJ/ jref rmtvkyf

orm;b,fESa,mufavmufudk ac:,lz d kY tpDtpOf &Sd ygovJ/ajz / tif*sifeD,mawGud k ac:,lwJ htcgrS m ocsF m

eJ YywfoufwJ h pdwful;aumif;&S dolawGud k ppfaq;NyD;ac:,lw,f/ um;&J Utpdwftyd kif; a&'Da&wm

(um;a&wd kifuD ) xkwfr,f/ vl 700 avmuf ac:,lzd k Y

Takuma Ejiri

(ref ae*sif ; 'g½d kuf wm Koyorad

Myanmar

Corporation

Co.,Ltd.)


atmufwd kbm 1 &ufwGifusa&mufrnh f (51)ESpfajrmuf jrefrmEk difiH &JwyfzJ G UaeYud k Bud Kqk d*kPfjyKonh f taejzih f ,aeYeHeuf 10 em&Du rIcif;&JwyfzG J U wyfzG J UrS L;\pDpOfBuD;MuyfrIjzih f wyfzG J U0if 15 OD;u aejynfawmf ckwif (1000) jynfol Uaq;½k HBuD;ü aoG;vS L'gef;cJ honf/

pkaygif;aoG;vS L'gef;yG Jod k Y rIcif;&JwyfzG J UrS 'kwd,rIcif;&JwyfzJ G UrS L; &JrS L;BuD; cifarmifat;? pDrHa&;ESih ftkyfcsKyf a&;XmerS L; &JrS L;BuD; &Jjrih fESih ft&m&S dBuD;rsm;u Munh f½Itm;ay;NyD; aoG;vS L'gef;onf hwyfzG JU0ifrsm;ud k tm[m&jynh fpm;aomufzG,f&mrsm; auR;arG;onf/ wif xG ef ;atmif

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

12/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015

trnf jznf hpG uf rif ;jym;Nrd KUe,f? pG ef &J aus;&G mae

OD ;od ef ;armif \om; OD ;xG ef ;pd k; 11^ rye(Ekd if )056114 tm; OD ;xG ef ;pd k; (c)OD ;xG ef ;vS[k trnf jznf h pG uf ac: yg&ef/ OD ;xG ef ;pd k; (c) OD;xGef ;vS

trnf ajymif ; ucsif jynf e,f? rd k;armuf Nrd KU? txu wuúod kvf 0if wef ;(A )rS rpif td tdod ef ; tm;,aeUrS pírcif pef ;,Of [k ajymif ;vJ ac:yg&ef/ OD;atmif Ed kif

rd k;armuf Nrd KU

zcif trnf rSef a&T eHUom pH jyaus;&G m? r*Fvm'HkNrd KU e,f? txu(4)wuúod kvf 0if wef ;(A )rS roJpk0if ;\ zcif trnf rSef rSm OD ;rif ; ausmf 0if ; 10^r'e(Ed kif )056993 jzpf yg aMumif ;/

rd btrnf rSef jrif ;jcHNrd KU? txu(1)rS rtd

oOÆmNzd K;\ rd btrnf rSef rSm OD ;ausmf vif ;-a':cif csKd 0if ; jzpf ygaMumif ;/

zcif trnf rSef rauG ;wd kif ;a'oBuD ;? aqmNrd KU? txu

wuúod kvf 0if wef ;rS rrd k;rd k;pH \ zcif trnf rS ef rS m OD;od ef ;wef 8^qre(Ed kif ) 060486 jzpf ygaMumif ;/

OD ;od ef ;wef

zcif trnf rSef awmif om txu? wuúod k vf

0if wef ;rS armif jynf hNzd K;atmif \ zcif trnf rS ef rS m OD ;pkd ;0if ; jzpf yg aMumif ;/

rd kif 'l*l&D puf wif bm 22

Ed kif*sD;&D;,m;ta&SUajrmufbuf abmfEd kjynfe,fü pufwifbm 20&uf naeyd kif;u AHk;rsm; tqufrjywfaygufuG JcJ h&m tenf;qH k; vl 80aoqHk;cJhNyD; 150 cefY 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &Jrsm;ESifh rsufjrifoufaorsm;u pufwifbm 21 &ufu ajymMum;cJ honf/

tqd kyg jynfe,fonf bd kud k[m&rfppfaoG;

8/20/2019 mal 23.9.15.pdf

13/44

Ak'¨[l;? puf wif bm 23? 2015

yckuúL puf wif bm 22

yckuúLNrdKU yckuúL{&m0wDwHwm;ay:ü pufwifbm 21 &uf rGef;vJ Gykdif;u qk difu,fay:rS vlwpfOD;jyKwfuscJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m pufwifbm 21 &uf rGef;wnfh 12 em&Du vlwpfOD;jyKwfusrIjzpfyGm;aMumif; owif;

t& yckuúLNrdKU ,mOfxdef;wyfzJ G UpdwfrS

wmcsDvd wf puf wif bm 22

&Srf;jynfe,f(ta&SUyd kif;)wmcsDvdwfc½d kif rk dif;jzwfNrd KU 0rfa[G&yfuGuf tdrftrSwf(0[^164) tdrfyd kif&Sif OD;pdkif;,Dwpfyf\aetdrfudk iSm;&rf;aexkdifol a':0if;oef;oef;EG,faetdrfü pufwifbm 21 &ufurD;avmifrIjzpfyG m;cJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m "mwfqDyHk;wGifqDjznh fpOf teD;&S duav;i,ftm; jcifud kufaeojzifh jcif½dkufbufwHESif h jcif½d kuf &mrS rD;pwiful;pufavmifcJ hjcif;jzpfonf/ rD;avmif&mod k Y wyfrawmf wyf&if;wyfzJ G Ursm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifjrih fausmfESif h Xmeqk dif&mrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzJ G U0ifrsm;? jrefrmEk difiH&JwyfzG J U0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh rD;owf,mOfwk d Yjzif h 0dkif;0ef;Nid §rf;owf&m n 6 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;oG m;cJ h onf/

rD;avmifrIaMumif h tkwfwk dufoGyfrd k;aetdrfwpfvH k; rD;avmifuRrf;cJ hNyD; vlrsm; xdcd kuf'Pf&m&&S drIr&S d aMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

'kwd,&JtkyfcifarmifxGef;u oG m;a&mufppfaq;cJ h&m yckuú LNrd KUbufrS anmifOD;NrdKUbufok d Y {&m0wDwHwm; (yckuúL)vrf;twdkif;[def;jynf hpk H0if; (17 ESpf ) aysmhuef&G manmifOD; NrdKUe,faeolarmif;ESifNyD;taemufrS wpf&Gmwnf;aerpef;pef;Ek (20 ESpf)vkdufygvmaom eHygwfryg qk difu,fonf

wHwm;trSwf 25^26 ta&muf

wGif aemufrSxk difpD;ol rpef;pef;Ek rS m qk difu,fay:rS jyKwfuscJ h aomaMumih f 'Pf&mrsm;(pd k;&drf&)&&S dcJ hjcif;jzpfaMumif; ueOD;ppfaq;csufrSwfwrf;t& od&onf/

jzpfpOfESih fywfoufí ,mOf armif;tm; NrdKUr&Jpcef;u trIzGih f xm;aMumif; od&onf/

ausmf aZ,s

oD ayg puf wif bm 22

&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;)oDaygNrd KUü rD;½S L;? rD;yef;? ajAmuf tdk;rsm;ESih f ½S L;'dkif;rsm;ud k oDwif;uRwfESih f wefaqmifwk difumvrsm;wGifom ypfazmufMuaomfvnf;,ckwGif xk dod k Yr[kwfbJ pufwif bmvv,frSpNyD; ypfazmufaeMuonf/

tqk dyg ajAmuftd k;rsm;onf wpfzufEkdifiHu 0ifa&mufvmumukefonftcsKd Uu pD;yG m;jzpfa&mif;0,fazmufum;MuNyD; w&m;0ifoH k;pG JcGihfjyKxm;onh f ypönf;rsm;jzpfouJ hod k Y rdef;rysKdav;rsm;

teD;ypfazmufjcif;jzih f txdwf wvef Yjzpfapjcif;? oufBuD;&G,ftd k rsm;twGuf tvGeftEÅ&m,f&S dNyD;ESvH k;a&m*g&S dolrsm;rS m xdwfvef Yjcif;

aMumif h touftEÅ &m,fay;Ekdifjcif;? rD;½SL;? rD;yef;rSwpfqihf rD;ab;tEÅ &m,f usa&mufEk difjcif;ponf h qkd;usKd;ud kom&&SdEk difonhf twGuf oufqk dif&mwm0ef&SdtzG J U

tpnf;rsm;taejzih f Bud Kwif today;xkwfjyefcsufrsm; tcsdefrD xkwfjyefay;&ef vd ktyfaMumif;Nrd KUrdNrd KUzwpfOD;u ajymonf/

pd kif ;(oDayg)

a&wm&S nf puf wif bm 22

pufwifbm 22 &uf rGef;vG J2 em&Dcef Yu yJcl;wd kif;a'oBuD;

a&wm&SnfNrdKUe,f ukef

Documents

mal 23.9.15.pdf