magikdc system

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ BΙστορία 10

ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ & ίΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 16La Rambla 16Barrí Gótic 19La Ribera 26Pare de la Ciutadella 30PortVell 32La Barceloneta & Port Olimpio 33L' Eixample 34Gracia 42Pare GQell 42nbidabo 44Pedrafees 46CampNou 48Montjuic 49

ΠΟΥ NA ΜΕΙΝΕΤΕ 58

Οικονομικά 58Μεσαίας κατηγορίας 65Πολυτελείας 67Διαμονή μεγάλης διάρκειας 68

ΠΟΥΝΑΦΑΤΕ 70

La Rambla 70Barrí Gótic 71El Raval & Poblé Sec 74PortVell & La Barceloneta 75La Ribera 76L’ Eixample 78Gracia 79

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ '"" ifrj

Μπαρ 80Ζαντανή μουσική 84Κλομπ & Discotecas 86Χάροι για γκέι 89Κλασική μουσική & όπερα 90Κινηματογράφος 91θέατρο 91Χορός 92Αθλητικά θεάματα 93

&QNIA 94

Ρούχα & υφάσματα 95Χειροτεχνήματα 95Ντιζάιν 95Αγορές 95Μουσική 95Παπούτσια 95

1 Í B Í I IΗΓραφεία τουρισμού 96Πρεσβείες & προξενεία 97Χρήματα 97Ταχυδρομείο & τηλεπικοινωνίες 97 Τουριστικά πρακτορεία 98Οράρια λειτουργίας 98Δημόσιες αργίες

& ειδικές εκδηλώσεις 99Φωτογραφία & βίντεο 99Ώρα 100Ηλεκτρισμός 100Μέτρα & σταθμά 100Τουαλέτες 100

Υγεία 100Επείγοντα περιστατικά 100Κίνδυνοι & ενοχλήσεις 101Ταξιδιώτισσες 102Γκέι άντρες & γυναίκες 103Ταξιδιώτες με ειδικές ανάγκες 104 Ηλικιωμένοι ταξιδιώτες 104Η Βαρκελώνη για παιδιά 104Πώς να πάτε 105Πώς να κυκλοφορήσετε 108Γλώσσα «Πίνακας μετατροπών

μέτρων & σταθμών 117

ΧΑΡΤΕΣ

Χάρτης 1 - Βαρκελώνη 118-119Χάρτης 2 - L'Eixample

& La Gracia 120-121Χάρτης 3 -

Κεντρική Βαρκελώνη 122-123Χάρτης 4 -

Ciutat Vella 124-126Υπόμνημα χαρτών 127

Ένα περίτεχνο δείγμα της τέχνης του Antoni Gaudi όπως αποτυπώνεται οε αυτό το μωσαϊκό στο πάρκο Giiell.

• ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ 1 ,5 EKCJT. KOT.

Μ ερικοί λένε ότι η Βαρκελώνη είναι η νοτιότερη πόλη της βόρειας Ευρώπης. Μία ανάσα από τη Γαλλία, είναι μια

ζωντανή, πυκνοκατοικημένη πόλη που αποπνέει κομψότητα. Για πολλούς λόγους απέχει παρασάγγας από τη στερεοτυπική εικόνα «φιέστας και σιέστας» των νοτιότερων περιοχών της Ισπανίας.

Πιθανόν η πιο κοσμοπολίτικη ισπανική πόλη και σίγουρα μια από τις πλουσιότερες, η Βαρκελώνη είναι ένας τόπος σκλη­ρά εργαζόμενων ανθρώπων που διαθέτουν παράλληλα και μια έντονη συβαριτική πλευρά. Τ α εστιατόρια, τα μπαρ και τα

m WÊÈmm> :«Σ Τ Ο ΙΧ Ε ΙΟ ΓΙΟ ΤΗΝ

• Κάντε ι*α βόλτα στη La Rambla, τον πιο διάσημο δρόμο της

• Ε&ρευνήστετο Barn Götic, μια κλασική μεσαιωνική συνοικία• Πάρτε μια γεύση από το Museu Picasso, την καλύτερη συλλογή

έργων του σπουδαίου καλλιτέχνη• Π ιείτε cava (καταλανική σαμπάνια) στην ταράτσα του La PeçIrecra ,• î ΐ-ϋοστε τη La Sagrada Familia, ένα από τα πιο πρωτότυπα «έρ­

γα σε εξέλιίη» της Ισπανίας• Π εοβΤΗ θεά ε στο Montju'íc, το λόφο που φιλοξενεί πάρκα, μου- ,

oda και στάδια και φιλοξένησε τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1992• Απολαύστε ένα πρώτης τάξεως καταλανικό γεύμα σε κάποιο από

τα εκλεκτά εστιατόριατηξ πόλης• Κατεβάσιε ένα-δυο ποτηράκια αψέντι otq Bar Marsella

κλαμπ είναι πάντα γεμάτα, όπως και οι παραλίες της, τους κα- «Μ η · ι«· ν μήνες. Η σκληρή πλευρά πάντως δεν λείπει: στους ftymunrc της, πλούτος και φτώχεια έρχονται καθημερινά πρό- οηοο με πρόσωπο.

Η Βαρκελώνη είναι η πρωτεύουσα της Catalunya (Cataluña στα καστιλιάνικα ή Καταλονία στα ελληνικά), μιας περιοχής με το δικό της χαρακτήρα, τη δική της γλώσσα και πολυκύμαντη ιστορία. Πολλοί Καταλανοί θεωρούν την πατρίδα τους ξεχωρι­στή χώρα airó την hmavía. Αυτό προσ-

Λον (αα όψη εο β - σ ιρ ε·α α < . κάπως καρύταμη αε σχέση

προσδοκούσε κάποι­ο ς από ένα μεγάλο μεσογειακό λιμάνι.

Χτισμένη σε μια ι ώ ρ ά και ανηφορί- Ζτ-ταζ ομαλά από τη θάλασσα προς μια σειρά κατάφυτων λόφων, η Βαρκελώνη δια­θέτει σημεία με ωραία θέα, όμορφα και ασυνήθιστα πάρκα κα­θώς και ένα καταπληκτικό μεσαιωνικό κέντρο σπαρμένο με «δια­μάντια» της γοτθικής αρχιτεκτονικής. Πέρα από αυτό το κέ­ντρο, βρίσκονται ίσως μερικά από τα πιο περίεργα κτίσματα στον κόσμο, τα περισσότερα θεαματικά «προϊόντα» του Μο-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ :φ::φ::φ:

ντερνισμού, με κορυφαίο τη ν εκκλησία La Sagrada Fam ilia του A n to n i G audí.

Η Βαρκελώνη π ρ οσ φ έρ ει έντονη νυχτερ ινή ζω ή, υπέροχα εστιατόρια και εξαιρετικά μουσεία. Α νοίγει νέους δρόμους στην τέχνη , τη ν αρχιτεκτονική και το στυλ γ ια τουλάχιστον έναν α ι­ώ να, ξεκινώντας α π ό του ς Μ οντερνιστές αρχιτέκτονες με πρώ ­το το ν G audí, και φ τά νοντα ς ω ς τ ις τολμηρές αναπλάσεις που έδωσαν νέα ζωή στην παράλια όψ η τη ς και το λόφο του Moncjuïc ενόψ ει τη ς Ο λυμ π ιά δα ς του 1992, ο ι οπο ίες συνεχίζονται ακό­μη και σήμερα· η γκάμα είναι εκτενέστατη, α π ό το ν Pablo Picasso και το Joan M iró , π ο υ στοιχειώ νουν τη ν πόλη , ω ς τ α πα ρά ξε­να μετα μ οντέρνα συνονθυλεύματα π ο υ δημ ιουργούν ο ι σύγ­χρονο ι καλλιτέχνες κα ι ο ι designers νυχτερινώ ν κέντρων.

ΙΣ Τ Ο Ρ ΙΑ ________________________Πρώτα χρόνιαΔ εν είμαστε βέβαιοι γ ια του ς πρ ώ τους ο ικ ιστές τ η ς Βαρκελώ­νη ς. Σ ύμ φ ω να με μ ια εκδοχή, ιδρύθηκε α π ό τους Κ αρχηδόνι- ους π ερ ίπ ου το 2 3 0 π.Χ ., και πήρε το όνομ ά τη ς α π ό τ ο επώ ­νυμο του Α μίλκα Β άρκα, π α τέρ α του Α ννίβα. Η ρωμαϊκή Β αρ­κελώνη κάλυπτε μ ια έκταση μέσα σ τα όρ ια του σημερινού Barri G o n e και επισκιαζόταν' α π ό τη ν π όλη T arraco (σημερινή Τ α - ραγόνα), 90 χμ . σ τα νοτιοδυτικά . Κ αθ’ όλη τη διάρκεια τη ς κυ­ρ ια ρχίας τω ν Β ησιγότθω ν, και στη συνέχεια α υτή ς τω ν Α ρά­βω ν, π ο υ τη ν κ ατέλαβ α ν το 7 1 3 μ.Χ ., η Β αρκελώνη δεν π α ­ρουσίασε κ άπο ια αξιοσημείωτη πρόοδο .

Οι Κομήτες της Βαρκελώνης & η Χρυσή Εποχή Ο ι Φ ράγκοι α πώ θησα ν το υ ς Ά ραβες π έρ α α π ό τ α όρια τη ς ση­μερινής Γαλλίας και δημιούργησαν μ ια ζώ νη ασφαλείας νότια τω ν Π υρηναίω ν π ο υ συμπεριλάμβανε τη Βαρκελώνη.

Κ αθώ ς η α υτοκρα τορ ία τω ν Φ ρ ά γκ ω ν δ ια σ πά σ τηκ ε κατά τ ο ν 9ο α ιώ να , κ ά π ο ιο ς G u ifré el P ilos α π έκ τη σ ε τ ο ν έλεγχο π ολλώ ν α π ό τ ις α μφ ισβητούμενες συνοριακές κομητείες. Τ ο 878 ίδρυσε τ ο ν Ο ίκο τω ν Κ ομητώ ν τ η ς Β αρκελώ νης (C om tes de B arcelona), ο ι οπο ίο ι α π ό τ α τέλη του 10ου αιώ να, ανέλα- βα ν τη διακυβέρνηση ενός ανεξάρτητου πρ ιγκ ιπάτου με κέντρο τη Βαρκελώνη, π ο υ κάλυπτε το μεγαλύτερο μέρος τ η ς σημερι­νή ς Κ αταλονίας —εκτός α π ό τ ο νότιο τμ ήμ α τ η ς - συν τ ο Ρου- σ ιγιόν (Γαλλία).

Η Κ αταλονία , και ιδ ια ίτερα η Βαρκελώνη, α πέκτησ ε π λο ύ ­το ω φελημένη α π ό τη ν κατάρρευση του μουσουλμανικού χαλι­φ ά του τη ς C órdoba το ν 11ο αιώ να. Ο κόμης R am on Berenguer

ΘΕΜΑ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Η εκπληκτική πρόσοψη της κατοικίας του Lleo M orera είναι έργο του αρχιτέκτονα Domenech i M ontaner.

- λάφ υρα α π ό του ς Ά ραβες γ ια να αγοράσει τ ιςc u * x î . zee C arcassonne και του Béziers, βόρεια του Ρουσι- p o r . Yt3c ttv ηγεσία του R am on Berenguer II I (1082-1131), η K c s w n i ! ικ γ τ ρ ό τη σ ε τ ο δικό τη ς στόλο και ανέπτυξε το θα- » à w w a m i p i f t

* R am o n B e ren g u er IV α ρ ρ α β ω ν ιά σ τη κ ε τη ν Petronilla, δ ιά δοχο τη ς γειτονικής, α π ό τ α δυτικά, Α ραγονίας, ενώ νοντα ς τα δυο στέμματα και θέτοντας τ ις βάσεις για τη χρυ­σή επ ο χή τη ς Κ αταλονίας. Τ η δεκαετία το υ 1140, π ή ρ ε τη νό­τια Κ αταλονία α π ό του ς Ά ραβες και ο ι δ ιά δοχο ί του κυβέρνη­σαν « ς Μ ονάρχες τη ς Α ραγονίας. Κ ατά τη δεκαετία του 1230, : τ_ ~=e I (1213-1276) α π έσ π α σ ε τ ις Β αλεαρίδες Ν ήσ ου ς και τη Β αλένθια α π ό τους Ά ραβες.

Τ ο 1282, ο γ ιο ς του Jaum e I, Pere II , κατέλαβε τη Σ ικελία. Α κολούθησε μ ια θεαματική επέκταση τη ς εμ πορικής αυτοκρα- το ρ ια ςτη ς Κ αταλονίας στη Μ εσόγειο, π α ρ ά τ ις εσωτερικές έρι­δ ε ς c m τ ις διχόνο ιες στους κόλπους τη ς βασιλικής οικογένειας, τ ις σποραδικές συγκρούσεις με τη ν Κ αστίλη, καθώς κα ι τα προ-

βλήματα με τους ευγενείς στην Αραγονία. Για διάφορες -περιό­δους, στην εξουσία της Καταλονίας -πέρασαν η Μ άλτα (1283), η Αθήνα (1310), η Κορσική (1323), η Σαρδηνία (1324) και η Ν άπολη (1423).

Η Παρακμή & η Κυριαρχία της Καστίλης Ο ι ναυτικοί πόλεμοι με τη Γένοβα, η τοπική αντίσταση στη Σαρδηνία, η άνοδος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, η απώ­λεια του εμπορίου χρυσού και ο Μ αύρος Θ άνατος, επέδρασαν ανασταλτικά στην καταλανική επέκταση κατά το 14ο αιώνα. Ό τ α ν ο M arti I, τελευταίος της δυναστείας του Guifr^el Pilos, πέθανε χωρίς διάδοχο το 1410, η εξουσία ξέφυγε από τα κα- ταλανικά χέρια. Ο Fernando τον διαδέχθηκε στο θρόνο της Αραγονίας το 1479 και ο γάμος του με τη Βασίλισσα Isabel της Καστίλης ένωσε τα δύο ισχυρότερα στέμματα της Ισπανίας. Η Καταλονία στην ουσία μετατράπηκε σε επαρχία του κράτους της Καστίλης. Σ τον πόλεμο της ισπανικής Διαδοχής (1702-13), η Βαρκελώνη εγκαταλείφθηκε από τους Ευρωπαίους συμμάχους της και πολιορκούνταν ως τις 11 Σεπτεμβρίου του 1714. Ο βα­σιλιάς των Βουρβόνων, Felipe V, κατάργησε το Generalität (κοι­νοβούλιο), έκτισε ένα ισχυρό φρούριο, τη Ciutadella, γ ια να ελέγχει τη Βαρκελώνη και απαγόρευσε τη συγγραφή στην κα- ταλανική γλώσσα καθώς και τη διδασκαλία της.

Οικονομική Ανάπτυξη & RenaixençaΤ α τέλη του 18ου και ο 19ος αιώνας έφεραν νέα πνοή οικονο­μικής ανάπτυξης. Ό σ ο όμως αναπτυσσόταν η βιομηχανική π α ­ραγωγή κρασιού, βαμβακιού, φελλού και σιδήρου, αυξάνονταν παράλληλα η φτώχεια και η δυσαρέσκεια στους κόλπους της εργατικής τάξης. Για να αποσυμφορηθεί η πόλη, τα μεσαιωνι­κά τείχη της Βαρκελώνης κατεδαφίστηκαν το 1854 και το 1869 άρχισαν οι εργασίες στο l’Eixample, μια προέκταση της πόλης πέρα από την Plaça de Catalunya. Η ανερχόμενη αστική τάξη χρηματοδότησε πολυτελή κτίρια, πολλά από τα οποία στο μο­ναδικό στυλ του μοντερνισμού, με κορυφαίο εκπρόσωπό του τον A ntoni Gaudí.

Ο Μ οντερνισμός αποτελούσε τη ν εξέχουσα έκφραση τη ς καταλανικής Renaixença (Α ναγέννησης), μ ιας κίνησης γ ια τη ν αναζωογόνηση τη ς καταλανικής γλώσσας και κουλτούρας στα τέλη του 19ου αιώνα. Κ ατά το τέλος του αιώνα αυτού, η Βαρκελώνη αποτελούσε το κέντρο τη ς καλλιτεχνικής π ρ ω ­τοπορ ία ς στην Ισ πα νία και διατηρούσε στενούς δεσμούς με το Π αρίσι.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Περιπλανηθείτε στα στενά σοκάκια, τα μονοπάτια και τις γραφικές στοές του Barri Gôthic.

Βίαιες συγκρούσεις, εθνικισμός & Εμφύλιος πόλεμοςΙΤρ*ν α χ μετά τιρτ αυγή του 20ου αιώνα, η Βαρκελώνη εξελί-

σε ένα χϋ«ευτηρι όπου συναντώ νταν αναρχικοί, δήμο- sç ciec- οσζοέ-Όποόοέ τη ς απόσχισης, εγκληματικές συμμο- .έ :- τροίϊΟΗφάτες αστυνομικοί, πολιτικοί δολοφόνοι με το

ΤΏ Γ ΐ ίτ κ a n δεχόταν αδιάλειπτα παρεμβάσεις από τη

Τ ο 1909 οι αναρχικοί θεωρήθηκαν υπεύθυνοι για τη Semana Trágica (Τραγική Εβδομάδα) όταν, μετά την κήρυξη επιστρά­τευσης για τη ν ισπανική εκστρατεία στο Μ αρόκο, ο όχλος κα- τεστρεψε 70 θρησκευτικά κτίρια και εργάτες δέχθηκαν πυρά

δρόμους.Κοζά την διάρκεια της περιόδου ύφεσης που ακολούθησε τον

ο Πα-.ταίσμιο Πόλεμο, ο συνδικαλισμός εδραιώθηκε, υπό την ηγεσία ττς αναρχικής Confederación Nacional del Trabajo (CNT), η οποία είχε σ α ς τάξεις της το 80% τω ν εργατών της πόλης.

Τ ο 1931, λίγες μόλις μέρες μετά το σχηματισμό της Δεύτε- cnc Δημοκρατίας στην Ισπανία, Καταλανοί εθνικιστές υπό τους F n rsesc M adà και Lluís Companys ανακήρυξαν την Καταλο-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ m e a !

vía σε δημοκρατία, στο πλαίσιο μιας κατά φαντασίαν «Ιβηρικής Ομοσπονδίας». Η Μαδρίτη άσκησε πίεση για να γίνει κοινά αποδεκτό ένα αδιαίρετο ισπανικό κράτος, αλλά τελικά η Κα-

λαιό τίτλο Generalität.Μ ε τη νίκη του αριστερού Λαϊκού Μετώπου στις ισπανικές

γενικές εκλογές το Φεβρουάριο του 1936, η Καταλονία κέρδι­σε για σύντομο χρονικό διάστημα την πραγματική αυτονομία της.

Σχεδόν για ένα χρόνο μετά την έναρξη της εξέγερσης του Franco, η Βαρκελώνη ελεγχόταν από επαναστατικούς αναρχι­κούς και τους τροτσκιστές πολιτοφύλακες του Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM· Εργατικό Μαρξιστικό Ενω­τικό Κόμμα), ενώ ο Companys ήταν πρόεδρος μόνο κατ’ όνο­μα. Τ ο 1937 το Καταλανικό Κομμουνιστικό Κόμμα (PSUC) ανέλαβε την εξουσία και αφόπλισε τους αναρχικούς και το POUM.

Η Εποχή του FrancoΟ Franco απαγόρευσε τη δημόσια χρήση των καταλανικών και έως τη δεκαετία του 1950 οι αντιδράσεις σε αυτό το γεγονός περιορίζονταν σε ειρηνικές μαζικές διαδηλώσεις και απεργίες. Το 1960, το κοινό στο Palau de la Música Catalana τραγούδη­σε έναν απαγορευμένο καταλανικό ύμνο μπροστά στο Franco. Ω ς πρωταίτιος κατηγορήθηκε μεταξύ άλλων και ένας νεαρός καθολικός τραπεζίτης, o Jordi Pujol, ο οποίος τιμωρήθηκε με δυο χρόνια φυλάκιση, έμελλε όμως να γίνει ο πρώτος πρόεδρος της Καταλονίας στην μετά-Franco εποχή.

Η πιο σημαντική κοινωνική αλλαγή στην Καταλονία, κατά τα χρόνια του Franco, ήταν η μαζική εισροή μεταναστών από φτωχότερες περιοχές της Ισπανίας, κυρίως από την Ανδαλου­σία, τους οποίους προσέλκυσε η οικονομική ευημερία της πε­ριοχής. Περίπου 750.000 άνθρωποι ήλθαν στη Βαρκελώνη στις δεκαετίες του ’50 και του ’60 και σχεδόν άλλοι τόσοι στο υπό­λοιπο της Καταλονίας. Πολλοί από αυτούς έζησαν σε αληθινά αποκρουστικές συνθήκες.

Μετά τον FrancoΤ ο ισπανικό Σύνταγμα του 1978 υποχωρώντας στην πίεση του καταλανικού εθνικισμού, επέτρεψε τη δημιουργία της αυτόνο­μης κοινότητας της Καταλονίας, με πρωτεύουσα τη Βαρκελώ­νη. Το Generalität, το κοινοβούλιό της, έχει ευρείες αρμοδιό­τητες σε τομείς όπως γεωργία, εκπαίδευση, υγεία, βιομηχανία, τουρισμός και εμπόριο.

ταλογία απέκτησε μια νέα τοπική κυβέρνηση, κάτω απ’ τον πα-

f τ ή β μ μ · κ ~χ ) Μ τοβ καθεδρικού ναού Sagrada Γ κ β α ί κ ϊ χ κ ϊ .μ ιΗ’χ :ζε ι ν' οκουμποει στον ουρανό.

Ο εθνικιστικός συνασπισμός του Jordi PujolCa n p s é n d a i Unió (CiU) διατηρεί τον έλεγχο του κοινοβου­λίου από τις πρώτες εκλογές του 1980. Μέσα στην πόλη της Βαρ­κελώνης υπερτερεί το Partir Socialista de Catalunya (PSC), συμ- Μ ηος του εθνικού PSOE.

Ο ι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1992 προκάλεσαν έκρηξη στα : ¿ovo. αναζωογονώντας περιοχές όπως το Montjuíc, •Γ»«πσπο»ήθηκαν οι σημαντικότερες εκδηλώσεις, αλ­

λάζοντας cUbed την όψη της, άλλοτε αντιαισθητικής, προκυ- Η "ροσκάθεια δεν έχει ατονησει, καθώς διαρκώς προ­

ωθούνται μεγσλάιτνοα προγράμματα για την αναβάθμιση του τ ϊ *χ της πόλης και της παραλίας προς βορρά, ενόψει και του

Πο^νρο|·ίου Φόρουμ του 2004.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ 1

Κάνοντας τη βάλτο σας στη La Rambla θο έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε ακόμη και υπαίθριες παραστάσεις φλογερού τανγκό.

LA RAMBLA (ΧΑΡΤΗΣ 4)________________Κατευθυνθείτε προς τον π ιο διάσημο/δρόμο της Ισπανίας για μια πρώτη γεύση από την ατμόσφαιρα της Βαρκελώνης. Ανά­μεσα σε δυο στενές λωρίδες κυκλοφορίας, στη La Rambla βρί­σκεται μια φαρδιά πεζοδρομημένη λεωφόρος, γεμάτη καφέ και εστιατόρια, που σφύζει από κίνηση τη μέρα, τη νύχτα, ακόμη και μετά τα μεσάνυχτα, καθώς οι επισκέπτες αναμιγνύονται με τους μόνιμους κατοίκους.

Η La Rambla πήρε το όνομα της α πό ένα ρυάκι (rami στα αραβικά) που κάποτε κυλούσε εδώ. Ο δρόμος βρισκόταν εκτός των τειχώ ν τη ς πόλης μέχρι το 14ο αιώνα και από το 16ο μέ­χρι το 18ο αιώνα οικοδομήθηκε με μοναστηριακά κτίρια και πα ­λάτια. Ανεπίσημα διαιρείται σε πέντε τομείς, καθένας από τους οποίους έχει το δικό του όνομα.

La Rambla de CanaletesΈ να τετράγωνο πρ ος τ α ανατολικά αυτής της πρώτης ευθείας,

: B fl P K Ε Ο Ο Η Η ¥ ΐ ίÜPfilTHPIOTH

στο βόρειο άκρο της La Rambla και κατά μήκος της Carrer de la Cg— εί»ΧΒ η Plaça de la Vila de M adrid, με ένα κήπο όπου

ir ç â e i ρω μαϊκοί τά φ ο ι.

La Rambla deis EstudieΗ δεύτερη ευθεία της La Rambla, μετά την Carrer de Canuda n x « c τη ν C arrer de la Ponafenissa, ονομάζεται επίσης Rambla ■-trk O ceKs (TloB^aúv), λόγω της α γοράς π τη νώ ν .

La Rambla de Sant JosepΚ α τά ιιή κος το υ τμ ή μ α το ς α υ το ύ , α π ό τ η ν C a rre r de la Porraferrissa ω ς τη ν Plaça Boqueria, Θα δείτε π ά γκ ο υ ς ανθο- π ω λ ό ν . α π ’ όπου το τμήμα παίρνει το εναλλακτικό του όνομα: Ram bla de les Flors. T o P alau de la V irre ina (La Rambla de Ssxzjesep 99) είναι μια μεγαλόπρεπη έπαυλη του 18ου αιώνα, «τχλ ροκοκά- -soc στεγάζει ένα γραφείο με πληροφορίες και ει- -γ—π—τ -pc n û / n r p n x c και άλλες εκδηλώσεις, υπό τη διεύ-

■όρενο κτίριο κατεβαίνοντας είναι και το π ιο ζωντανό η τη La Rambla: το M ercat de la B oqueria, μια σκεπαστή

αγορά τροφίμων. Η Plaça Boqueria, όπου συναντιόνται τέσσε­ρις πάροδοι, αμέσως μετά το σταθμό του μετρό Liceu προς τα βόρεια, σας προσφέρει την ευκαιρία να περπατήσετε στο περ- .Ζοάρόμιο στο πολύχρωμο M osaic de M iró , που είναι υπογε- w aaoerm o tó τον καλλιτέχνη.

Η Β αρκζΜ νη περηφανεύεται για το ότι είναι ένα κέντρογ~π'».τ ι τ ί , ι . «--? στο M usen d e Γ E s to c a ορεπε ναεςε-ια Ε π ά π Ε u ô a o i ç oto/xut- .jBfcia-iaaTOTwapgao'tifig μέ- ¡p . Γηιίερι — αφβσνο Καμα- αούτρα και πορνοταιναες από τη δεκαετία του 1920.

S 93 318 98 65, φαξ 93 301 08 9 6 - www.erotica-museum.com- La Rambla de Sant Josep 96- εί­σοδος C7- ανοικτό καθημερινά 11:00 ιι.μ - μεοάνυχιη

Rambla dels Caputxins omen* επίσης με το όνομα Rambla del Centre, η ευθεία αυτή

«-iifcà* ·α3. ctó την Haca Boqueria ως την Carrer dels Escudellers.: πλευρά βρίσκεται το G ran T eatre del Liceu, η

jprpirufvr: r t p c της Βαρκελώνης που χρονολογείται από το 19ο ακ*να- Α π ό και πάλι τ ις πόρτες της το 1999, πέντε χρό- Ί ε μετά την καταστροφή της από πυρκαγιά.

Σ τη ν ανατολική πλευρά της Rambla dels Caputxins, ακόμη ζίττΞαα. εήτα η είσοδος για την Plaça Reial (βλέπε Barri Gotic

παρακάτω στο ίδιο κεφάλαιο). Ακριβώς μετά από αυτό το ση­μείο, η La Rambla γίνεται ένοχη, με λίγα στριπτιζάδικα και peep show να θυμίζουν το παρελθόν της κατεξοχήν περιοχής με κόκ­κινα φανάρια στη Βαρκελώνη.

Rambla de Santa MonicaΗ τελευταία ευθεία της La Rambla φαρδαίνει καθώς πλησιάζουμε στο M onum ent a Colom (Μνημείο του Κολόμβου) που δεσπόζει

πάνω από το Port Veil. Στην ανατολική πλευρά, στο τέλος του σ τενο ύ Passacee d e laOBanca, βρίσκεται το M useu de C era (μουσείο κέρινων ομοιώ­ματος) με αναπαραστάσεις από μια σπηλιά gitano (Τσιγγάνων), το ιατρείο μιας αρένας ταυρο­μαχιών και ένα δωμάτιο τρό­μου καθώς και κέρινα ομοιώ­

ματα της Κλεοπάτρας, του Φράνκο κ.λπ.

μουσείο κέρινων ομοιωμάτων S 93 317 26 49' Passatge de la Banca 7' ενήλικες/παιδιά κάτω των 12 €6,65/3.75' ανοικτά 10:00 π.μ.-l :30 μ.μ. & 4:00 μ.μ.-7:30 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευη, 11:00 π.μ.-2:00 μ.μ. & 4:30 μ.μ.-8:30 μ.μ. Σάββατο, Κυριακή & αργίες

Monument a ColomΣ το τέλος της La Rambla δε­σπόζει το ψηλό μνημείο του Κολόμβου, κτισμένο τη δεκα­ετία του 1880. Η θέα από εκεί είναι υπέροχη.

Myseu Maritim (Χάρτης 3)Δ υ τικ ά το υ M o n u m e n t a C olom βρίσκονται τα Reíais D rassanes (Βασιλικά Νεώρια), σπάνιο δείγμα Γοτθικής αρχι­τεκτονικής μη θρησκευτικού

χαρακτήρα. Σήμερα φιλοξενούν το M useu M aritim και μαζί με τον περιβάλλοντα χώρο συνιστούν έναν εξαιρετικό φόρο τι­μής στη ναυτιλία, η οποία αποδείχθηκε σημαντικός παράγο­

ντας στην ιστορία της Βαρκε­λώνης. Τ α νεώρια ανεγέρθη- καν το 13ο αιώνα και πήραν τη σημερινή τους μορφή (μια σειρά από μακριές αποβάθρες χωρισμένες από πέτρινες αψ ί­δες) έναν αιώνα αργότερα. Ο ι

■ ■ i M u m n i i i kΒασιλικά Νεώρια1 S 93 342 99 20' Avinguda de les Drassanes s/n- ενήλικες/φοιτητές & ηλικιω­μένοι €5,40/2,70' ανοικτά 10:00 [¡.«μ - 7:00 μ.μ. καθημερινά

ανελκυστήρας €1,80- ανοικτά 9:00 π.μ.-8:30 μ.μ. καθημερινά Ιού- νιο-24 Σεπτεμβρίου· 10:00 π.μ.- 2:00 μ.μ. & 3:30 μμ.-7:30 μ,μ. Δευ- τέρα-Παρασκευή, 10:00 π.μ.-7:30 μ.μ. Σάββατο, Κυριακή & αργίες Απρίλιο-Μάιο' 10:00 τΐ.μ.-1:3θ μ.μ. & 3:30 μ.μ.-6:30 μ.μ. Δευτέρα-Πα- ρασκευή, 10:00 π.μ.-6:30 μ,μ. Σάβ­βατο, Κυριακή & αργίες 25 Σε- πτεμβρίου-Μάρτιο

_________

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣΗ ***

ΘΕΜΑ

Τ ι ί |Β ΐρ τ γβο Χριστόφορου Κολόμβου να δείχνει προς το Νέο Κόσμο δεσπόζει στο κέντρο του λιμανιού της Βαρκελώνης.

επεκτάσεις του 17ου αιώνα τα έκαναν αρκετά ευρύχωρα για κοναεπηγουντα ι ταυτόχρονα μέχρι και 30 γαλέρες. Τ η ν επο- •jt T T c id o tp ^ o . ; τους (έως το 18ο αιώνα) η θάλασσα έφτα- ηζ aaH$*ic ·ττΕ**7τά τους.

Ζ,ζζ ΒΒ&εερκκό θ α δε ίτε μια εντυπω σιακή συλλογή α πό ι ϋ α ε . .μγτγμτ χάρτες, τπνακες και άλλα, με τμήματα αφιε-

z χ immoofnpaBBQ φ ιγούρες πλώ ρης, στον Κολόμβο m Ιβ α ίγ Ε Ϊά η ι και σε γαλέρες του 16ου αιώνα (με τη

f KBWupr μεγέθσος ρετιλικα τη ς βασιλικής γαλέρας του D on J o 2Q τη ς Α υστρίας κατά τη Ν αυμαχία της Ν αυπάκτου να ξε- jfapSjn}.

BARRI G0T1C (ΧΑΡΤΗΣ 4)■ ο ιβ οτή συνοικία» τη ς Β αρκελώνης, ανατολικά τη ς La

Rseabia. e m u μια χαρακτηριστική μεσαιωνική περιοχή με στε- νό- Ίκδίστα δρομάκια, μικρές γραφ ικές πλατείες (plazas) και -¿οττμορφα κτίρια από τη χρυσή εποχή της Βαρκελώνης. Εδώ

βρείτε ακόμη μερικά από τα καλύτερα οικονομικά καταλύ- κ ι α της πόλης καθώς και πολλά μπαρ, καφέ και εστιατόρια. ·~ \χφ έχα κτίρια της περιοχής χρονολογούνται από τις αρχέςx x 1 5 ο ι αιώνα.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ_ À m B R P K E n ö W H * * #

ϊο θ ε ρ τ α & I H g |

Η Barri G otic εκτείνεται από τη La Rambla στα δυτικά μέ­χρι τη Via Laietana στα ανατολικά και χοντρικός από την Carrer de la Portaferrissa στα βόρεια μέχρι την Carrer de la Mercè στα νότια. Η C arrer de Ferran και η C arrer de Jaum e I, που δια­σταυρώνονται μεταξύ τους, σχηματίζουν ένα είδος διαχωριστι- κης γραμμής: αυτοί οι δρόμοι καθώς και όσοι βρίσκονται στη βό­ρεια πλευρά είναι γεμάτοι με κομψά μαγαζάκια, ενώ αυτοί που βρίσκονται στη νότια πλευρά είναι π ιο σκοτεινοί και βρώμικοι. Επίσης, κάτω από την C arrer de Ferran συναντάμε περισσότε­ρα παλιά πέτρινα κτίρια.

Plaça de Sant JaumeΗ πλατεία αυτή, στο ανατολικό άκρο της C arrer de Ferran, υπήρξε ο πολιτικός ομφαλός της Βαρκελώνης, σε διάφορες π ε ­ριόδους, από τον 15ο αιώνα και μετά. Σ ’ αυτήν βρίσκονται, το ένα απέναντι στο άλλο, το Palau de la Generalität (κυβερνητι­κό μέγαρο) στη βόρεια πλευρά και το ajuntament (δημαρχείο) στη νότια. Τ ο εσωτερικό και των δύο είναι γοτθικού ρυθμού και η είσοδος στο κοινό επιτρέπεται μόνο συγκεκριμένες ημέρες και ώρες.

Τ ο Palau de la G eneralität, το οποίο χτίστηκε στις αρχές του 15ου αιώνα, είναι avouera μόνο δύο μέρες το χρόνο: στις 23 Απρι­λίου, την ημέρα της γιορτής του Αγίου Γεωργίου (Dia de Sant Jordi) που είναι ο πολιούχος της Βαρκελώνης, στη διάρκεια της οποίας το μέγαρο είναι στολισμένο με τριαντάφυλλα και ο κόσμος που το επισκέπτεται πολύς, καθώς και στις 24 Σεπτεμβρίου (Festes de la Mercè). Ο ποιαδήποτε στιγμή, ωστόσο, μπορείτε να θαυμάσετε τη Γοτθική είσοδο στην Carrer del Bisbe Irurita.

Τ ο στοιχείο στο εξωτερικό του a ju n tam en t (ελεύθερη είσο­δος, ανοικτά 10:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Σάββατο & Κυριακή) που αξί­ζει να προσέξει κανείς είναι η Γοτθική είσοδος στην Carrer de Ciutat. Μ έσα μπορείτε να δείτε το Saló de Cent, μια εξαίρετη αψιδωτή αίθουσα η οποία φτιάχτηκε τον 14ο αιώνα (αλλά ανα- διαμορφώθηκε αργότερα) για το συμβούλιο τη ς μεσαιωνικής πόλης, το Conseil de Cent.

Ο καθεδρικός ναός & γύρω από αυτόνΣτον καθεδρικό ναό της Βαρκελώνης, το μεγαλοπρεπέστερο γοτ­θικό οικοδόμημα της πόλης, μπορείτε να φτάσετε ακολουθώ­ντας την Carrer del Bisbe Irurita βορειοδυτικά της Plaça de Sant Jaume. Σ τα παλιά, στενά δρομάκια γύρω από το ν ναό απαγο­ρεύεται η κυκλοφορία οχημάτων· επίσης συχνά καταφεύγουν εκεί ταλαντούχοι πλανόδιοι καλλιτέχνες.

is r .'r z : ~ βόλτα σσς στη Plaza de Barcelona, θα έχετε την ευκαιρία να τα β ετε τβ χιλιάδες περιστέρια που βρίσκονται εκ ε ί σε καθημερινή βάση.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Ο καθεδρικός ναός φαίνεται καλύτερα από τη ν Plaça de la •g— i ip i i i r δε η βορειοδυτική π ρ ό σ ο ψ η . Σ ε αντίθεση με το jjrnr-.V——-4- sêooc του κτιρίου, το οποίο χτίστηκε την περίοδο a r s Ê : 1 Σ 9 · « 1460, η πρό-3'HTT βΓΟ | O H M Q D M S LAO-« - —* Î H i t â a ëoc IS O . αν « T C g ί ι τ ί ι ό η oc σχέδιο

S 93 310 25 80, ανοικτά 8:00 π.μ.-1:30 μ.μ. & 4:00 μ.μ.-7:30 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 8:00 π.μ.-1:30 μ.μ. & 5:00 μ.μ.-7:30

° ^ περισ' μ,μ. Σάββατο & Κυριακήχ τε σ ο το ιτπθικό ύφος της βό-

Ε υρώπης και λιγότερο ■π^γ m o λιτή καταλανική του εκδοχή.

Τ ο εοβτερικό του καθεδρικού ναού είναι τεράστιο και χω- ^ C ra * σε ένα κεντρικό κλίτος και δύο πτέρυγες με τη βοήθεια cru-inu« - λεπτώ ν στύλων. Ο ναός ήταν από τις λίγες εκκλησίες Γτ~ ΒοΒΒ^θνη που σεβάστηκαν οι αναρχικοί κατά τη διάρκεια του aoaam m c Εμφυλίου πολέμου κι έτσι η καθόλου υπερβολι­κή ¿«κόσμησή του, παραμένει αλώβητη.

Σ το πρώ το παρεκκλήσι, δεξιά της βορειοδυτικής εισόδου, τ «=ο«ζ οορφή πάνω από το ιερό είναι ο S an t C ris t de L epant, ■ m ceoc ¿ενετο ί ότι μεταφέρθηκε πάνω στην πλώρη της ισπα-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙm B ß P K E n ü H H * * *

***ΡΕ ïôêE PT fi & ' DPfilTHP I ΟΤΗΤΕΣ***

νικής ναυαρχίδας, στη μάχη του Lepanto. Λίγο π ιο πέρα, στον ίδιο τοίχο, δίπλα στη νοτιοδυτική πτέρυγα, βρίσκονται τα ξύ­λινα φ έ ρ ε τρ α του Κόμη R am on Berenguer I και της συζύγου του Almodis· πρόκειται γ ια τους ιδρυτές του ρομανικού ναού που χτίστηκε το ν 11 ο αιώνα και προϋπήρξε του σημερινού στο μέρος αυτό.

Σ τη ν κ ρ ύ π τ η κάτω α πό το κεντρικό ιερό βρίσκεται ο τά ­φος τη ς Santa Eulàlia, μιας α πό τις προστάτιδες Άγιες τη ς πό­λης η οποία, το ν 4ο αιώνα, υπέστη τρομερά βασανιστήρια και τελικά πέθανε στα χέρια τω ν παγανιστώ ν Ρωμαίων.

Μ πορείτε να φτάσετε στην ο ρ ο φ ή και τον πύργο με ένα ascensor (ανελκυστήρα), που ανεβαίνει κάθε μισή ώρα στο διά­στημα 10:30 π .μ .-12:30 μ.μ. και 4:30 μ.μ.-6:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάβ- βατο, από την Capella de les Animes del Purgatori κοντά στη βο­ρειοανατολική πτέρυγα. Τ ο εισιτήριο κοστίζει € 13,5 (το αγο­ράζετε από το ν πάγκο της χορωδίας).

Από τη νοτιοδυτική πτέρυγα βγαίνετε στο πανέμορφο claustre (περιστύλιο), με τα δέντρα, τα σιντριβάνια και το κοπάδι με τις χήνες (χήνες υπάρχουν εδώ ανέκαθεν). Έ να από τα παρεκ­κλήσια του περιστυλίου είναι αφιερωμένο στους 930 κληρικούς, μοναχούς και μοναχές που μαρτύρησαν στη διάρκεια του Εμφυ­λίου πολέμου.

Α πό τη βόρεια πλευρά του περιστυλίου μπορείτε να μπείτε στη Sala C ap itu la r (εκκλησιαστικό οίκημα, είσοδος € 1), που όμως δεν περιέχει κάποιο σημαντικό καλλιτέχνη μα, εκτός από τη ν Pietät του Bartolomeo Bermejo.

Σ το βόρειο άκρο τη ς C arrer del Bisbe Iru rita μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στις αυλές του C asa d e l’A rd iaca (Σ π ίτ ι του Α ρχιδιακόνου), π ο υ χτίστηκε το ν 16ο αιώνα, και του P a lau d e B isp a t (Π α λά τι του Επισκόπου) του 13ου αιώνα. Τ ο κά­τω μέρος του βορειοδυτικού το ίχου του C asa de l’A rdiaca αποτελούσε τμήμα του Ρ ω μ α ϊκ ο ύ Τ ε ίχο υ ς . Σ το εσωτερικό του κτιρίου μπορείτε να δείτε τμήματα του τείχους (,ανοικτά 9:00 π .μ .-9:00μ.μ . Δεντέρα-Παρασκενή, 9:00 π .μ .-2:00μ.μ . Σάββατο).

Α πέναντι α πό το νοτιοανατολικό άκρο του καθεδρικού, η στενή C arrer del Paradis οδηγεί προς τη ν Plaça de Sant Jaume. Σ το N o 10 υπάρχουν τέσσερις κολώνες του T em p le R om à d ’A u g u stí (Ρωμαϊκός Ν α ό ς του Αύγουστου). Μ π ορ είτε να μπείτε (δωρεάν) όποτε είναι ανοικτή η πόρτα. Συνήθως οι επι­σκέψεις γίνονται μεταξύ 10:00 π .μ . και 2:00 μ.μ., χωρίς αυτό να σημαίνει ότι υπάρχει αυστηρό ωράριο.

Hr j JSTTE την ευκαιρία vo επιοκεφθείτε το επιβλητικό Palau Nacional της Βαρκελώνης.

Plaça del Reiη—» fla u a m α πό τον καθεδρικό ναό, προς τα ανατολικά, στην

A-i Biñ βρίσκεται η αυλή του Palau Reial Major, του πα- ■*nii*r ιβ3«γ Κ β ρ η π κ ttjc Βαρκελώνης και μοναρχών της Αρα-

Uuseu <f -Historia de la Ciutat■jB TC. i m —- — r τ α ντηλά. παμπάλαια κτίρια που περι-

μγ ¿ ¿ R ñ είναι τώρα ανοικτά στο κοινό. Έ να ό c είναι « a το Ιστορικό Μ ουσείο της Πόλης. Πρόκει-

τςτ. « η ένα από τ α π ιο εντυπωσιακά μουσεία της Βαρκελώνης· •BEpüvaipGv'n μεγάλα τμήματα του παλατιού που συνδυάζονται j e ά α ν υπόγειο περίπατο στη

τω ν Ρωμαίων και ία» Β^αεγότβων.

Η είσοδος στο μουσείο εί- & του C asa P adellás

''Zc t ít ¿ tí '»’tguer), νότια της JSscs d á R a . T o Casa Padellás,i® orco«o χτίστηκε γτα μια οικο- ñ n ετγενών του 15ου αιώ-

S 93 225 47 00, Carrer del Veguer, είσοδος € 3,50, ελεύ­θερη είσοδος 4:00 μ.μ.-8:00 μ.μ.

. το πρώτο Σάββατο κάθε μηνά. Ανοικτά 10:00 π.μ.-2:00 μ.μ. & 4:00 μ.μ.-8:00 μ.μ. Τρίτη-Σάββα- ιο 10:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Κυριακή

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ* B A P K E f lO N ti»ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ

ΘΕΜΑ — ·***BRPK EflI£H ii$$$

M m I Μ Η Β Μ Μ Μ

να, αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα των γοτθικών μεγάρων της Βαρκελώνης, και διαθέτει μια αυλή με εξωτερική σκάλα που οδη­γεί στον Ιο όροφο. Σήμερα η σκάλα αυτή οδηγεί σε έναν ανα- παλαιωμένο ρωμαϊκό πύργο και ένα τμήμα του Ρωμαϊκού τείχους.

Η Saló del T inell αποτελούσε την αίθουσα του θρόνου του παλατιού· πρόκειται για ένα αριστούργημα τη ς καταλανικής γοτθικής αρχιτεκτονικής, που χτίστηκε στα μέσα του 14ου αι­ώνα, με μεγάλες αψ ίδες να στηρίζουν τη ν ξύλινη οροφή. Η C apella Reial d e S an ta A gata, της οποίας το κωδωνοστάσιο σε σχήμα ατράκτου προβάλλει από την βορειοανατολική πλευ­ρά τη ς Plaça del Rei, ήταν το παρεκκλήσι του παλατιού· χτί­στηκε και αυτό τον 14ο αιώνα. Στο εσωτερικό του υπάρχει μό­νο ένα ιερό α πό τον 15ο αιώνα, μια ξύλινη οροφή και κάποια πρόσφατα βιτρώ.

Σ τη ν Plaça del Rei θα βρείτε και το M irad o r del R ei M artí (Παρατηρητήριο του Βασιλιά Μαρτίνου), το οποίο χτίστηκε το 1555. Αποτελεί μέρος του μουσείου και οδηγεί σ’ έναν εξώστη πάνω από τη ν πλατεία. Μ πορείτε επίσης να ανεβείτε στην κο­ρυφή του πύργου, που δεσπόζει πάνω από τη ν Plaça del Rei και να απολαύσετε τη μοναδική θέα της πόλης.

*

Palau del LloctinentΤ η νοτιοανατολική πλευρά της Plaça del Rei καταλαμβάνει το Palau del Lloctinent (Παλάτι του Αντιβασιλέα), το οποίο χτί­στηκε τη δεκαετία του 1550 για να χρησιμοποιηθεί ως κατοι­κία του Ισπανού αντιβασιλέα τη ς Καταλονίας.

Museu Frederic MarèsΣ ε μικρή απόσταση από την Carrer dels Comtes de Barcelona, προς τα βόρεια, βρίσκεται το M useu Frederic Marès. Αποτελεί και αυτό τμήμα του Palau Reial Major. Ο Marès ήταν ένας πλού­σιος Καταλανός γλύπτης, περιηγητής και μανιώδης συλλέκτης του 20ο αιώνα. Ειδικευόταν στην ισπανική μεσαιωνική γλυπτι­κή και πολλά έργα του εκτίθενται στο ισόγειο και τον Ιο όρο­

φο. Σ ε αυτά περιλαμβάνο­νται και κάποια ξύλινα χρω­ματιστά γλυπτά του Εσταυ­ρωμένου και της Παρθένου. Ο ι δύο πάνω όροφοι, γνω­στοί ως Museu Sentimental, φιλοξενούν μια σειρά από άλλα μικροαντικείμενα του Marès, α π ό στρατιωτάκια

και παιδικές κούνιες μέχρι ψαλίδια και κάρτες ταρώ.

Η πρόσοψη της πολυτελούς έπαυλης Casa Amattler φέρει την υπογραφή του Antoni Gaudi.

Ρωμαϊκά ΤείχηΛβο την Plaça del Rei αξίζει τον κόπο να κάνετε μια μικρή πα- X E iu v r προκειμένου να δείτε τα δύο π ιο καλοδιατηρημένα oayacra του Ρωμαϊκού Τ είχους της Βαρκελώνης. Τ ο ένα βρί-

λ ς - cl στη νοτιοδυτική πλευρά της Plaça de Ramon Berenguer Gczu και το άλλο λίγο π ιο νότια, δίπλα στο βορειότερο άκρο ; C arier del Sotstinent Navarro. Κατασκευάστηκαν το ν 3ο

e n -¿ο αιώνα, όταν οι Ρωμαίοι ξανάχτισαν τα τείχη τους μετά ■¡3Ç πρώτες εισβολές τω ν γερμανικών φυλών από το βορρά.

Plaça de Sant Josep Oriol & γύρω από αυτήνΗ ρ κ ρ ή πλατεία που βρίσκεται πίσω από τη La Rambla είναι η -rac χαριτωμένη του Barri Götic. Τ α μπαρ και τα καφέ τη ς προ- k jz ú k v καλλιτέχνες και πλανόδιους μουσικούς, γεγονός που

C M 1 τη ν πλατεία ένα πολύ ζωντανό μέρος. Από αυτήν ξεκινούν .¿pucá από τα π ιο γραφικά σοκάκια, στα οποία θα βρείτε με­ρικά ακόμη ενδιαφέροντα καφέ, εστιατόρια και μαγαζιά. Στην - ¿ a r r ia δεσπόζει η Eglésia de S an ta M aria de l P i μια γοτθική εκκλησία η οποία χτίστηκε μεταξύ του Μ ου και του 16ου αιώ­να. Τ ο εσωτερικό της εκκλησίας καταστράφηκε από φωτιά το

a 93 310 58 00, Plaça de Sant lu 5-6. Είσοδος € 3, ελεύθερη είσοδος Τετάρτη απόγευμα & την 1η Κυριακή κάθε μήνα, ανοικτά 10:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Τρίτη-Σάβ- βατο, 10:00 π.μ.-3:00 μ.μ. Κυ­ριακή & αργίες

$ H 'B fiP K E fiy n H ï‘l''S***fir I ΟβΕΑΤΡ & -ΟΡΡΣΤΗΡI Ο Τ Η ΐ Ε Χ »

1936 και μεγάλο μέρος τω ν βιτρώ είναι καινούρια. Τ ο τρίτο πα- ρεκκλήσιο στα αριστερά είναι αφιερωμένο στον Sant Josep Oriol

και περιέχει ένα χάρτη με τα σημεία στα οποία λέγεται ότι έκανε κάποια θαύματα.

Η περιοχή μεταξύ Carrer dels Banys Nous, στα ανατολι­κά της εκκλησίας, και Plaça de S ant Jaum e αποτελούσε τη ν εβραϊκή συνοικία της Βαρκε­

λώνης από τον 11ο αιώνα μέχρι το διωγμό των Εβραίων το 1424.

Plaça Reial & γύρω από αυτήνΝ ότια της Carrer de Ferran βρίσκεται η Plaça Reial, μια κομψή πλατεία που περιβάλλεται από εστιατόρια, μπαρ, νυχτερινά κέ­ντρα και φτηνά καταλύματα. Η νεοκλασική αρχιτεκτονική της του 19ου αιώνα, κάνει την περιοχή να μοιάζει σαν ένα κομμά­τι από κάποια Παρισινή συνοικία, ωστόσο πριν από την εκκα­θάριση που έγινε τη δεκαετία του 1980, στην περιοχή υπήρχε φτώχεια και εγκληματικότητα. Τ ην εποχή εκείνη, σε ολόκλη­ρη την περιοχή μεταξύ Carrer d ’Avinyô και La Rambla «άνθι­ζαν» η πορνεία και τα ναρκωτικά.

Ακόμη και σήμερα στην πλατεία θα δει κανείς ετερόκλητα άτομα, από αξιοσέβαστους τουρίστες μέχρι πλανόδιους καλλι­τέχνες και ζητιάνους. Μ ην αποθαρρύνεστε, απλώς έχετε το νου σας στο πορτοφόλι και τη ν τσάντα σας. Ο ι φανοστάτες που βρίσκονται δίπλα στο κεντρικό σιντριβάνι είναι από τα πρώτα έργα του Gaudí που έγιναν γνωστά.

Τ ο άλλο μισό του νότιου τμήματος του Barri Gôtic είναι εμπο­τισμένο με την εικόνα του Picasso που έζησε ως έφηβος με την οικογένειά του στην Carrer de la Mercè· είχε το πρώτο του ατε­λιέ στην Carrer de la Plata και επισκεπτόταν τακτικά τον οίκο ανοχής στο N o 27 της Carrer d ’Avinyô, από το οποίο πιθανότα­τα εμπνεύστηκε τις Δεσποινίδες της Αβινιόν, πίνακα του 1907.

LA RIBERA (ΧΑΡΤΗΣ 4)_________________Η La Ribera υπήρξε η κύρια εμπορική αποβάθρα της μεσαιω­νικής Βαρκελώνης. Σ τα στενά της δρομάκια θα βρείτε μερικά από τα σημαντικότερα αξιοθέατα της πόλης καθώς και μια σει­ρά από καλά μπαρ και εστιατόρια.

Palau de la Música CatalanaΑυτός o συναυλιακός χώρος είναι ένα από τα εντυπωσιακότε-

Ανοικτά 8:30 π,μ.-Τ.ΟΟ μ.μ. & 4:30 μ.μ.-9:00 π.μ. Δευτερα-Σάβ- βατο, 9:00 π.μ.-2:00 μ.μ. & 5:00 μ.μ.-9:00 μ.μ. Κυριακή & αργίες

I t — :>Λίμτκό κτίριο του περιφερειακού κοινοβουλίου της Καταλονίας στο Passeig Isabel II.

> 7 έργα της αρχιτεκτονικής τω ν Μοντερνισμών. Π ρόκειται για j u t κατασκευή από κεραμίδι, τούβλο, σκαλιστή πέτρα και χρω- ■«rm»-T-r> ντολί. Χτίστηκε μεταξύ 1905 και 1908 από τον Lluis Z tenB oedi i M ontaner για τη μουσική Έ νω ση Orfeo Catala, με 72Τ ba*paa ορισμένων από τους καλύτερους καταλανούς καλ- •αζεηρες της εποχής.

ϋπιοόαοψη με τα μωσαϊκά, τους λουλουδάτους στύλους, τα γλυ- xae -Hoc αναπαριστούν την κα- ττλ*τνική λαϊκή μουσική καθώς ι—τ οι κεραμωτοί κίονες στο γκι­σέ τη; οοόδου από την πλευρά τπς: Carrer de Sant Francesc de ?3 as. a m μερικά από τα στοι- •o x t d : ssopsfts να απόλαυσε- t u b je iiiit στο εσωτερικό του.

ΐΙ£Έ τΞ ρη όλων, ωστόσο, είναι η πολύχρωμη αίθουσα συ- icxjiiu’·- to e επάνω ορόφου: ταβάνι α πό μπλε και χρυσό γυαλί n C5D κάτω, η προτομή του Μ πετόβεν κι ένα πανύψηλο γλυ- ό β ie c αναπαριστά τις Βαλκυρίες του Βάγκνερ. Για να τα δεί- — -jtc. nand θα πρέπει να παρευρεθείτε σε κάποια συναυλία ή ax π ι τ ί ή υ ρ π σε κάποια ξενάγηση.

Χάρτης 3, S 93 295 72 00, Carrer de Sant Pere més alt 11. Είσοδος € 5 με ξενάγηση, 50-λετπες πε­ριηγήσεις κάθε μίση ώρα 10:00 π.μ.-3:30 μ.μ. καθημερινά

Museu PicassoΤο'μουσείο με τους περισσότερους επισκέπτες στη Βαρκελώ­νη είναι το Μ ουσείο Picasso το οποίο καταλαμβάνει τέσσερις από τις πολλές μεσαιωνικές πέτρινες επαύλεις που βρίσκονται στη στενή Carrer de M onteada. Ο ι επαόλεις αυτές ανήκαν σε ευγενείς και εμπόρους που απέκτησαν πλούτο χάρη στις εμπο­ρικές συναλλαγές τους στη Μεσόγειο.

Η συλλογή του μουσείου επικεντρώνεται κυρίως στην περίοδο κατά την οποία ο καλλιτέχνης έζησε και εργάστηκε στην Βαρ­κελώνη. Αποτυπώνει καθαρά τον τρόπο με τον οποίο ο νεαρός

Picasso χειρίστηκε ένα μεγάλο φάσμ α θεμάτω ν) ύφ ους και τρ ό π ω ν επεξερ γα σ ία ς , π ρ ιν αναπτύξει τα προσωπικά εκ­φραστικά του μέσα.

Τ ο περιεχόμενο της έκθε­σης πρόκειται να αλλάξει ση­μαντικά, διότι το μουσείο βρί­σ κ ετα ι υ π ό α να κ α ίν ισ η , η οποία αναμένεται να ολοκλη­

ρωθεί στο τέλος του 2003. Δίνεται έμφαση στα πρώτα χρόνια του Picasso, μέχρι το 1904 αλλά υπάρχει αρκετό υλικό και από μεταγενέστερες περιόδους για να αντιληφθεί κανείς την μεγα- λοφυΐα του καλλιτέχνη.

Η έκθεση ξεκινά με πρώιμα έργα και σχέδια του ζωγράφου από τη Βαρκελώνη, τη Μαδρίτη και τη Μάλαγα τη δεκαετία 1890. Συνεχίζει με ωριμότερα έργα από την περίοδο 1900-1904 (Βαρ­κελώνη και Παρίσι), έργα επηρεασμένα από τους ιμπρεσιονιστές, όπως η Αναμονή και έργα από την Μπλε Περίοδο όπως το Ανο­χύρωτοι. Εδώ θα βρείτε επίσης το συγκλονιστικό Πορτραττο της Δ ε­σποινίδας Κανόλ (1905) από την Ροζ Περίοδο που ακολούθησε.

Ανάμεσα στα μεταγενέστερα έργα του, που έγιναν στις Κάν- ν ε ς το 1957, ε ίν α ι και μ ια π ερ ίπ λο κ η τεχνική σ ειρά (Las Meninas). Π ρόκειται για σπουδές στο ομώνυμο αριστούργημα του Velâzquez (το οποίο βρίσκεται στο μουσείο του Π ράδο στη Μ αδρίτη).

Κατά μήκος της Carrer de Monteada Π ολλές επαύλεις κατά μήκος του δρόμου έχουν μετατραπεί σε εμπορικές γκαλερί τέχνης. Η μεγαλύτερη α πό όλες είνα ι η G alería M aeght ( Carrer de Monteada 25) στο Palau dels Cervelló που χτίστηκε το 16ο αιώνα.

S 93 319 63 10, www. museupicasso.bcn.es, Carrer de

Monteada 15-23. Είσοδος ολόκλη- ρο/κάιω των 15 € 4,80/δωρεάν, ελεύθερη είσοδος την 1η Κυριακή κάθε μήνα. Ανοικτά 10:00 π.μ.-8:00 μ,μ. Τρίτη-Σάββατο & αργίες, 10:00 π.μ.-3:00 μ.μ. Κυριακή

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Η πρωτότυπη αρχιτεκτονική άποψη του διάσημου αρχιτέκτονα Gaudi ερφανίζεται αε όλες τις μορφές και τους τύπους της στην πρωτεύουσα

της Καταλονίας.

Αν έχετε την ευκαιρία να ρίξετε μια ματιά στην μπαρόκ αυ- " του μεσαιωνικού P a lau d e D alm ases ( Carrer de Monteada

—το οποίο σήμερα έχει μετατραπεί σε εξωφρενικά ακριβό me bar- μη διστάσετε να το κάνετε, αφού είναι σαφώς μια από

τ χ Βραιότερες επαύλεις της περιοχής.

Egíésia de Santa Maria del MarH Correr de Monteada οδηγεί, από την νοτιοανατολική της έξο- ¿c. στην Passeig del Born, μια πλατεία όπου κατά το Μ εσαίω­να »ενάγονταν κονταρομαχίες και ήταν η πιο σημαντική της Βαρ-

από το 13ο ως το 18ο αιώνα. Σ τη νοτιοδυτική πλευ- c τη ς Passeig del Born βρίσκεται μια από τις ωραιότερες εκ-

■cctpœç γοτθικού ρυθμού της πόλης, η Santa M aria del M ar ^m ts¿9dX) π.μ.-1:30 μ.μ. & 4:30μ.μ.-8:00μ.μ. καθημερινά). Η χτίστηκε το 14ο αιώνα και οι αναρχικοί της προ-« ¿ tr e r v α π ο σ τρ ο φ ές το 1909 και το 1936. Η Santa Maria δεν ~*£rxrzL περίτεχνη διακόσμηση. Αυτό όμως βοηθά να εστιά-

'•Β στις εξαιρετικές της αναλογίες, την καθαρή γραμμή ■sec «a* τη ν αίσθηση του χώρου. Διαθέτει κομψή αψίδωση κα- Ü c a uepoaí υπέροχα βιτρώ του 15ου-18ου αιώνα.

30

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ feSSSJiÄi . ·ί V ¡ SEMA

μ β α ρ κ ε π ο ν η ***mfEIOSEflTfi

Χάρτης 3-» 93 268 78 78· Plaga de Pons i Clerch- είσοδος €3,60- ανοικτά 10:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Δευ­τέρα, Τ ετάρτη-Σάββατο, 10:30 π.μ.-3:00 μ.μ. Κυριακή & αργίες

Museu de la XocolataΣτο Μουσείο της Σοκολάτας μπο­ρείτε να εξερευνήσετε την ιστορία αυτού του βασικού είδους διατρο­φής και να θαυμάσετε τις σοκολα­τένιες απομιμήσεις κτιρίων όπως η La Pedrera και η La Sagrada Familia.

PARC DE LA ClUTADELLA (ΧΑΡΤΗΣ 3)Ανατολικά της La Ribera και βόρεια της La Barceloneta, το Parc de la Ciutadella είναι ιδανικό αν έχετε ανάγκη από λίγο ανοι­χτό χώρο και πράσινο· παράλληλα διαθέτει και κάποια συγκε­κριμένα αξιοθέατα.

Μ ετά τον Πόλεμο για την ισπανική Διαδοχή, o Felipe V έκτι­σε ένα μεγάλο φρούριο (La Ciutadella) για να ελέγχει την Βαρ­κελώνη. Αυτό εξελίχθηκε σε ένα μισητό σύμβολο για όσα -σχε­τικά με τη Μ αδρίτη- απεχθάνονταν οι Καταλανοί και αργότε­ρα χρησιμοποιήθηκε ως φυλακή πολιτικών κρατουμένων. Μ ό­λις το 1869 επέτρεψε η κυβέρνηση την κατεδάφιση του. Ο χώ­ρος μετατράπηκε σε πάρκο και εκεί κατά βάση φιλοξενήθηκε η Διεθνής Έ κθεση του 1888.

Το πιο εντυπωσιακό μεμονωμένο αντικείμενο στο πάρκο εί­ναι η μνημειώδης Cascada κοντά στην είσοδο Passeig de los Pujades, η οποία δημιουργήθηκε το 1875-1881 από to Josep Fontsérc, με τη συνδρομή του νεαρού ακόμη Gaudí. Συνδυάζει με δραματικό τρόπο κλασσική γλυπτική, βράχια, πράσινο και ορ­μητικά νερά.

Στα νοτιοανατολικά, στα πα­λιά νεώρια του φρουρίου, βρί­σκονται το M useu N acional d’Art M odern de Catalunya και το Parlament de Catalunya, όπου συνεδριάζει το Generalität. Η συλ­λογή του Μουσείου, παρά τον τίτ­λο του, είναι αφιερωμένη στην καταλανική τέχνη από τα μέσα

του 19ου αιώνα ως τη δεκαετία του 1920, την εποχή του Μο­ντερνισμού και την κλασικιστική του αντίθεση, το Noucentism (στην κυριολεξία «19ο-αιωνισμό»).

Αναζητήστε τα έργα των δύο πιο λαμπρών εκπροσώπων της τέχνης του μοντερνισμού, του Ramon Casas και του Santiago Rusiñol, ιδιαίτερα τα σχέδια του Casas με θέμα τους θαμώνες

S 93 319 57 28' είσοδος € 3 ή μισό για τους κατόχους της κάρτας Ruta de Modernisme- ανοικτά 10:00 π.μ.-2:30 μ.μ. Κυ­ριακή και αργίες

Κάντε ένα χαλαρωτικό μακρινό περίπατο ατο καταπράσινο Parc de la Ciutadella.

oc εστιατορίου Els Quatre Gats και τις τοπιογραφίες του Rusiñol. Η συλλογή πρόκειται να μεταφερθεί στο Museu Nacional d’Art de Catalunya στο M ontjuïc μεταξύ 2003 και 2004.

Το νότιο μέρος του πάρκου καταλαμβάνει το μεγάλο Parc Zoolôgic, φημισμένο για τον αλμπίνο γορίλα με το όνομα Copito de Nieve (Χιονονιφάδα), του οποίου οι γονείς σκοτώθηκαν σε πα­γίδα κυνηγών στη Γουινέα της Αφρικής τη δεκαετία του 1960.

Κατά μήκος τη ς πλευράς ■ R M S B B B B B B H M R H Ê k τον πάρκου προς ιο Passeig de BBbBKBW P *" e eu im

. . . ζωολογικός κήπος· S 93 22b Picasso υπάρχουν πολλά κτίρια 80·\νηλικες/πα.δ.ά.€ 10/π°υ κατασκευάστηκαν για ο, β^ 10:00 Π.μ, 7:30Διεθνή Εκθεση του 1888 η και μ.μ. καθημερινά, 10:00 π.μ.- 5:00

νωρίτερα. Αυτά περιλαμ- μ_μ. ΟκτώβρίΟ-ΑπρίλίΟ ¿άγουν δύο δενδροκομεία, τοEinôtKTmrvY) Museu de Geología και το Museu de Zoología. Τα εκθέματα αυτού του μουσείου είναι λιγότερο ενδιαφέροντα

πη το 3 bo το κτίρκ) το οποίο κτίστηκε από το Lluis Domènech

:m:PEï OeEfiTfl & üPfiSTHP LOTHή*·*

Βορειοδυτικά του πάρκου θα δείτε την επιβλητική, μοντερνι- στική Are de T riom f (Χάρτης 1· Passeigde Lluís Companys), με την ασυνήθιστη, ισλαμικής τεχνο­τροπίας πλινθοδομή.

Castell dels Tres Dragons- S 93 319 68 95' είσοδος € 3, ανοικτά 10:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Τρίτη, Τε­τάρτη, Παρασκευή-Κυριακή, 10:00 π.μ.-6:30 μ.μ. Πέμπτη PORT VELL (ΧΑΡΤΗΣ 3)

Το παλαιό λιμάνι της Βαρκελώνης στο τέλος της La Rambla, που κάποτε προκαλούσε δημόσιες διαμαρτυρίες εξαιτίας της άθλιας κατάστασής του, έχει από τη δεκαετία του 1980 μεταμορφω­θεί σε ένα ελκυστικό και φιλικό περιβάλλον με ορισμένες εξαι­ρετικές ευκαιρίες για ψυχαγωγία.

Αν θέλετε να απολαύσετε τη θέα του λιμανιού από την πλευ­ρά της θάλασσας, μπορείτε να κάνετε μια μικρή εκδρομή με ένα πλοιάριο golondrina (X 93 44231 06- ενήλικες/παιδιά 12-18/ παιδιά 4-11 € 8,10/5,90/3,60) από το Moll de les Drassanes μπροστά στο Monument a Colom. H διαδρομή διαρκεί μιάμι­ση ώρα και σας φέρνει στα ανοιχτά, μέχρι την Platja de Marbella στα βόρεια, απ’ όπου αρχίζει η επιστροφή. Ο αριθμός των ανα­χωρήσεων ποικίλλει ανάλογα με την εποχή και τη ζήτηση. Μ πο­ρείτε να επιλέξετε μια διαδρομή 35 λεπτών απλώς μέχρι τον κυματοθραύστη.

Στο κέντρο του αναδιαμορφωμένου λιμανιού βρίσκεται το M oll d ’Espanya, ένας παλιός μόλος που συνδέεται με το Moll de la Fusta μέσω της Rambla de M ar, μιας γέφυρας για πεζούς με κυματιστό σχήμα, η οποία περιστρέφεται ώστε να επιτρέπει στα σκάφη να μπαίνουν στη μαρίνα που βρίσκεται πίσω της.

Στο τέλος της Moll d ’Espanya βρίσκεται το φανταχτερό συ­γκρότημα καταστημάτω ν και εστιατορίων M aremàgnum, το σπουδαιότερο όμως αξιοθέατο βρίσκεται ακριβώς πίσω του και είναι το L’A quàrium ένα υπερ­σύγχρονο ενυδρείο που θεωρεί­

ται το μεγαλύτερο της Ευρώπης. Αξίζει να δείτε το μήκους 80 μέτρων τούνελ με καρχαρίες.

Το τελεφερίκ (telejbic ή funicular aereo-10:45 π.μ.- 7:00 μ.μ. καθημερινάΑπρίλιο-Σεπτέμβριο-10:45 η.μ. - 5:30μ.μ. Οκτώβριο- Μάρτιο), που αιωρείται πάνω από το λιμάνι μέχρι το Montjuïc προσφέρει μια ακόμη άποψη της πόλης. Εισιτήρια μπορείτε να αγοράσετε στο M iramar (M ontjuïc) και στο T orre de Sant

S 93 22174 74' ενήλικες/παι- διά € Ί 1 Π\ ανοικτά 9:30 π.μ.- 9:00 μ.μ. Σετπέμβριο-Ιούνιο- 9:30 π.μ.-11:00 μ.μ. Ιούλιο και Αύ­γουστο

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Κάποτε λεγόταν ότι η Βαρκελώνη είχε «γυρίσει την πλάτη στη θάλασσα» αλλά ένα φιλόδοξο πρόγραμμα ανάπλασης επ ευ­καιρία των Ολυμπιακών Αγώνων έχει εμφυσήσει νέα πνοή σε μια μακριά παραλιακή λωρίδα βορειοανατολικά του Port Veil.

Η La Barceloneta είναι μια παλιά συνοικία ναυτικών, που σή­μερα αποτελείται κυρίως από μουντές πολυκατοικίες. Είναι γνω­στή για τα εστιατόρια της με θαλασσινά, αν και μερικά από τα m o χαρακτηριστικά κατεδαφίστηκαν κατά την ανάπλαση.

Στο κτίριο Palau de Mar, με πρόσοψη προς τη θάλασσα, βρί­σκεται το M asen ¿ ’H istoria de Catalunya. Στο χώρο θα βρεί­τ ε σπτικοακουστικά μέσα και πολλά σημεία πληροφόρησης, με ■ α σειρά από πολύχρωμες οθόνες που ανατρέχουν στην προϊ-

και την ιστορία της περιοχής μέχρι το 1980. Αναπαρι-

τ^ΒΑΡΚΕΓίΩΗΗ***p a s p a ______B Ü Ü θ έ μ α .;ΙΟΤΗΤΕΣ£*Τ':

Τεράστιο, λευκό, τρικάταρτο ιστιοφόρο έχει καταπλεύσει στο λιμάνι της Βαρκελώνης.

Sebastia (στη La Barceloneta). Έ να απλό εισιτήριο από το Sant Sebastia στο Miramar κοστίζει € 7,20 (€ 8,40 με επιστροφή). Ένα εισιτήριο με επιστροφή για τον μεσαίο πύργο Jaume I κο­στίζει € 7,20, μπορείτε όμως να πάρετε απλώς τον ανελκυ­στήρα για την κορυφή του πύργου με € 3,60.

ΙΑ BARCELPNETA & PORT OL1MP1C (ΧΑΡΤΕΣ 1 & 3)

στώνται διάφορες σκηνές, απ<5 μια προϊστορική κατοικία σε σπήλαιο τω ν Πυρηναίων και μια ρωμαϊκή οικία, έω ς ένα κατα­

φύγιο από τους βομβαρδισμούς του ισπανικού Εμφυλίου. Ό λ ες σχεδόν ο ι πινακίδες είναι στα καταλανικά, μπορείτε όμως να δανειστείτε ένα επεξηγηματι­κό βιβλιαράκι με τη μετάφρα­ση σε πολλές γλώσσες.

Τ α ψ αράδικα τη ς Βαρκε­λώνης δένουν κατά μήκος της M oll del Reliotge, νότια του

μουσείου. Από την πλευρά της La Barceloneta που βλέπει προς τη θάλασσα αρχίζουν οι π α ρα λ ίες της Βαρκελώνης, καθαρές πλέ­ον, και γεμάτες κόσμο. Τ ο ευχάριστο Passeig M arítíra (Χάρ­της 1), ένας περίπατος μήκους 1,25 χμ. από τη La Barceloneta στο Port Olím pic, αποτελεί πραγματική εμμονή για τους περ ι­πατητές και τους σκέιτερς, αν και πρόσφατα υπέστη ζημιές από καταιγίδες.

To P o rt O lim pio (Χάρτης 1) κατασκευάστηκε για τις ανά­γκες τω ν θαλάσσιων Ολυμπιακών αθλημάτων και σήμερα περι­βάλλεται από μπαρ και εστιατόρια. Πλησιάζοντας από τη μεριά της La Barceloneta, εκείνο που τραβάει το μάτι είναι το γιγάντιο χάλκινο γλυπτό Peix (Ψάρι), δημιούργημα του Frank Gehry.

Σ τη ν περιοχή πίσω από το Port O lím pic -ό π ο υ δεσπόζουν οι δίδυμοι πύργοι του πολυτελούς H otel Arts Barcelona και του συγκροτήματος γραφείων T orre M apfre- συναντάμε τη Vila Olím pica, τους χώρους διαμονής τω ν αθλητών τω ν Ολυμπια­κών Αγώνων, που έχουν π ια στην πλειοψηφία τους πουληθεί ως ακριβά διαμερίσματα.

i DE C ATALUNYAΜουσείο Καταλανικής Ιστορίας· Χάρτης 3· « 93 225 47 00, Plaça de Pau Vila 3· είσοδος € 3· ανοικτά 10:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Τρίτη-Σάββατο, μέχρι 8:00 μ.μ. Τετύριη. 10:00 π.μ.-?:30 μ μ. Κυ­ριακή & αργίες

L’EIXAMPLE (ΧΑΡΤΗΣ 2)Τ ο L’Eixample, που εκτείνεται σε απόσταση 1 ως 1,5 χμ. βό­ρεια, ανατολικά και δυτικά της Plaça de Catalunya, ήταν η απά­ντηση της Βαρκελώνης του 19ου αιώνα στο τιρόβλημα του υπερ­πληθυσμού της μεσαιωνικής πόλης.

Τ α έργα στο l’Eixample ξεκίνησαν το 1869, βασισμένα σε σχέ­δια του αρχιτέκτονα Ildefons Cerda, ο οποίος προέβλεπε ένα δίκτυο από φαρδείς δρόμους, με «κομμένες» τις γωνίες ώστε να σχηματίζονται πλατείες. Ο Cerdà είχε επίσης προνοήσει για μια πληθώρα χώρων πρασίνου, οι οποίοι όμως δεν κατόρθωσαν να επιβιώσουν του αγώ­να που ακολούθησε για την απόκτηση ακίνητης περιουσίας.

Τ ο l’Eixample έχει κατοικηθεί εξαρχής από τις μεσαίες τά-

Η καταλανική πρωτεύουσα άλλαξε δραματικά κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας της για τους Ολυμπιακούς του 1992.

ξεις της πόλης, οι οποίες το θεωρουν ακόμα ό,τι καλύτερο έχει να προσφέρει η Βαρκελώνη. Κατά μήκος τω ν ίσιων δρόμων του θα βρείτε τα περισσότερα από τα ακριβά καταστήματα και ξε­νοδοχεία της πόλης καθώς και ποικίλες επιλογές για φαγητό και νυχτερινή διασκέδαση. Η ανάπτυξη του l’Eixample συνέ­πεσε με τη ν ακμή του Μοντερνισμού στην πόλη κι έτσι η πε­ριοχή φιλοξενεί πολλές από τις δημιουργίες του. Αυτές αποτε­λούν το π ιο σημαντικό της αξιοθέατο και, με τη ν εξαίρεση της La Sagrada Familia, είναι συγκεντρωμένες είτε επ ί της κυριότε- ρης λεωφόρου της, Passeig de Gracia, είτε κοντά σε αυτήν.

Manzana de la DiscordiaΤ ο επονομαζόμενο «Μήλον (δηλ. Συνοικία) της Έριδος», στη δυτική πλευρά της λεωφόρου Passeig de Gracia, ανάμεσα στην C arrer d d Conseil de C ent και την C arrer d ’Aragó, πήρε την ονομασία του από τρία σπίτια, που αναπλάστηκαν με έναν εντε- ι ό ς ιίκόμορφο τρόπο α πό τρεις εκ τω ν σπουδαιότερων Μ ο- νιεμνιστών αρχιτεκτόνων, μεταξύ 1898 και 1906.

Σ τον αριθμό 35. στη γωνία της Carrer del Conseil de Cent, β ρ ίσ κ ετα ι η C a sa L leo M o re ra , η σ υνεισ φ ορά το υ L luís P w M t d i ί M ontan«·, με A rt N ouveau επιρροές στην εξωτε-

3 6

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑïB O PK EilQ H H ***ιοθεατα I Ë i l l l I E l I l l l I l l I l i

ρική πλευρά και ένα φωτεινό λόμπι με ψηφίδες όπου κυριαρ­χούν μοτίβα λουλουδιών. Η πρόσβαση στον πρώτο όροφο, με τον πλούσιο διάκοσμο, δεν είναι δυνατή.

Σ το 41, η Casa A m atller, έργο του Josep Puig i Gadalfàch, συνδυάζει γοτθικά παράθυρα με ένα κλιμακωτό αέτωμα, δανει­σμένο α πό τη ν αστική αρχιτεκτονική της Ολλανδίας. Τ ο χωλ τη ς εισόδου, στηριγμένο σε πυλώνες, και το κλιμακοστάσιο, φω­τισμένο από βιτρώ, θυμίζουν το εσωτερικό ρομαντικού κάστρου. Μ πορείτε να περιπλανηθείτε στο ισόγειο και να εξασφαλίσετε μια κάρτα «Ruta del Modernisme».

Σ τη διπλανή πόρτα, στον αριθμό 43, είναι η C asa Batllô, ένα από τα «διαμάντια» της Βαρκελώνης. Φυσικά και είναι έρ­γο του G audi. Η πρόσοψη, με μπλε, μωβ και πράσινες ψηφί­δες και κυματόσχημα παράθυρα και μπαλκόνια, υψώνεται φτά­νοντας σε μια ανισόπεδη σκεπή με γαλάζια πλακάκια και ένα μοναχικό πυργίσκο. Η σκεπή συμβολίζει το ν Sant Jordi (Άγιο Γεώργιο) και το δράκο και αν κοιτάξετε για αρκετή ώρα το κτί­ριο, σχεδόν θα π ιστέψ ετε ότι είναι ένα ζωντανό πλάσμα. Ίσω ς και να γλιστρήσετε μέχρι το φουαγιέ, αν κάποιος ένοικος έχει αφήσει ανοικτή τη ν κύρια είσοδο.

Fundacio Antoni TapiesΔυο βήματα α πό το «Μήλον της Έριδος», το Fundaci0 συνιστά τόσο ένα πρωτοποριακό κτίριο του Μοντερνισμού από τα πρώ­τα χρόνια της δεκαετίας του 1880, όσο και τη σημαντικότερη συλλογή έργων ενός από τους κυριότερους Καταλανούς καλλι­τέχνες του 20ού αιώνα. Ο Tapies δεν απολαμβάνει καθολικής αποδοχής. Συχνά χρησιμοποιεί πα ντός είδους τρισδιάστατα υλικά - τ α πάντα, α πό ξύλινα ρετάλια μέχρι άμμο και βράχια—

σ τους μεγάλω ν διασ τάσεω ν καμ βάδες το υ , οι ο π ο ίο ι σε πολλούς θα φανούν σαν α(κα- τα)νοητές μουτζούρες. Αλλά κι εκείνοι στους οποίους αρέσει ίσω ς α πογοη τευθούν λιγάκι εδώ, επειδή συχνά εκτίθεται μόνο μια περιορισμένη συλλο­

γή από τα έργα του. Καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου ένα ση­μαντικό κομμάτι του εκθεσιακού χώρου είναι αφιερωμένο σε προσωρινές εκθέσεις άλλων συγχρόνων καλλιτεχνών.

S 93 487 0315' Carrer d’Aragó 255’ ενήλικες/φοιιητές € 4,20/ 2,10' ανοικτά 10:00 π.μ.-8:00 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή

La PedreraΠ ίσω στο Passeig de Gràcia βρίσκεται ακόμη ένα αριστούργη-

Ο καθεδρικός ναός της Αγίας Ευλαλίας παίρνει ένα διαφορετικό, πιο υποβλητικό, χρώμα κάτω από το λυκόφως.

μα του Gaudí, κτισμένο ανά-μέσα στο 1905 και 1910, που HBB«συνδύαζε δ ια μ ερ ίσμ α τα και Το λατομείο ® 93 484 59 95γραφεία. R gia^g^;.l W ® iÍ Í & B l ^ FÍ°™Sa261-265' »

, Τ . - < Β β Μ Η » Μ μ μ ινα ι ευρυτερα γνω στή ω ς LaPedrera λόγω της ανομοιογενους γκριζόχρωμης πέτρας που κα­λύπτει την πρόσοψη της, η οποία στρίβει κυματίζοντας στη γω­νία της Carrer de Provença. Τ ο εφέ του κύματος ενισχύεται από τα πολύπλοκα πλεγμένα, σιδερένια κάγκελα τω ν μπαλκονιών.

Τ ο Fundació Caixa Catalunya έχει ανοίξει στους επισκέπτες τις πόρτες του διαμερίσματος του τελευταίου ορόφου, της σοφί­τας και της στέγης, οργανώνοντας τα ως «Espai Gaudí» (Χώρος Gaudí). Τ ο εξαιρετικότερο στοιχείο είναι η στέγη, με τις γιγα- νπαίες καμινάδες της να θυμίζουν πολύχρωμους ιππότες του Μ ε­σαίωνα. Έ να πάτωμα πιο κάτω, όπου μπορείτε να θαυμάσετε τις παραβολικές αψίδες του Gaudí σε σχήμα «Μ», υπάρχει ένα μι­κρό μουσείο αφιερωμένο στο έργο του. Εκεί θα δείτε μοντέλα και βίντεο που αφορούν κάθε ένα από τα κτίρια του.

Κατεβαίνοντας έναν ακόμη όροφο, μπορείτε να επισκεφθείτε το διαμέρισμα (El Pis de la Pedrera). Είναι συναρπαστική η πε­ριπλάνηση στο σπίτι αυτό με την κομψή επίπλωση, τη σύμφω-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ~

m i i t . ;m :B fiPK Eím fH :m -flFM A ............. '■ ■■ ........................... -ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

¡ οΡΑΣΤΗΡ ιο τ Η τ ε χ η *

νη με το γούστο μιας εύπορης οικογένειας των αρχών του 20ού αιώνα. Στα χαμηλότερα πατώματα συχνά φιλοξενούνται προ­σωρινές εκθέσεις.

Από τον Ιούλιο ως το Σεπτέμβριο, η La Pedrera ανοίγει τα βρά­δια Παρασκευής και Σαββάτου (9:00 μ.μ.- 12 τα μεσάνυχτα). Η σκεπή φωτίζεται με έναν απόκοσμο τρόπο και, καθώς απολαμ­βάνετε τις νυχτερινές όψεις της Βαρκελώνης, μπορείτε συγχρό­νως να πίνετε cava και να ακούτε ζωντανή μουσική. (€9).

Palau Quadras & Casa de les PunxesΜέσα σε λίγα τετράγωνα βόρεια και ανατολικά της La Pedrera βρίσκονται δύο από τα σημαντικότερα κτίσματα του Puig i Cadalfach. Πιο κοντά είναι το Palau del Baró de Quadras, χτι­σμένο μεταξύ 1902 και 1904, με λεπτομερή νεογοτθικά σκαλί-

σματα στην πρόσοψη και όμορφα βιτρώ. Μέχρι το 2001 στέγαζε το Museu de la Música, μια διεθνή συλλογή μουσικών οργάνων, που αυτήν τη στιγμή βρίσκεται στις αποθήκες ενό- ψει της μεταφοράς της στο

PAuditori (βλέπε «Διασκέδαση» παρακάτω), που αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2004.

Η Casa Terrades (Avinguda Diagonal 420) βρίσκεται στην άλλη πλευρά της Avinguda Diagonal, 1 Vi τετράγωνο προς τα ανατολικά. Αυτό το συγκρότημα διαμερισμάτων που χρονολο­γείται από το 1903-1905, μοιάζει με κάστρο βγαλμένο από πα­ραμύθι και είναι πιο γνωστό ως Casa de les Punxes (Οίκος των Δοράτων) εξαιτίας των μυτερών πυργίσκων του.

La Sagrada FamiliaΑν έχετε χρόνο μόνο για μία επίσκεψη σε αξιοθέατα της Βαρ­κελώνης, τότε επιλέξτε αυτήν εδώ. O Temple Expiatori de la Sagrada Familia (O Ναός της Εξιλέωσης, της Αγίας Οικογένει­ας), εμπνέει δέος και μόνο με το έντονα κατακόρυφο σχήμα του και, κατά το πρότυπο των μεγάλων καθεδρικών του μεσαίωνα στους οποίους προσομοιάζει, παραμένει ημιτελής μετά από 100 και πλέον χρόνια. Αν τελειώσει ποτέ, ο μεγαλύτερος πύργος θα ξεπερνά πάνω από μιάμιση φορά το ύψος των σημερινών.

Ο ναός, στα ανατολικά του I’Eixample, ήταν το έργο στο οποίο ο Gaudí αφιέρωσε το τελευταίο κομμάτι της ζωής του.

Το εισιτήριο (το οποίο πληρώνουν περισσότεροι από 1,5 εκατομμύριο άνθρωποι ετήσιος) περιλαμβάνει και την είσοδο

Ο περίφημος καθεδρικός ναός της Sagrada Familia σχεδιάστηκε από τον Antoni Gaudi, ο οποίος όμως δεν πρόλαβε να δει το μεγαλεπίβολο έργο του να

'ολοκληρώνεται.

σε ένα ωραίο μουσείο στην κρύπτη. Μπορεί στην ουσία να επι­σκέπτεστε ένα γιαπί, αλλά έχετε τη δυνατότητα να εξερευνή­σετε τα ολοκληρωμένα μέρη και το μουσείο με το δικό σας ρυθ­μό. Μέχρι και τέσσερις φορές τη μέρα προσφέρονται 50λε- π ιες ξεναγήσεις με € 3 το άτο­μο. Η είσοδος είναι από τη νο­τιοδυτική πρόσοψη επ ί της Carrer de la Sardenya και της Plaça de la Sagrada Familia.Μέσα θα βρείτε ένα βιβλιο­πωλείο όπου καλό θα ήταν να επενδύσετε τρία από τα ευρώ σας για έναν Επίσημο Οδηγό αν βέβαια θέλετε μια λεπτομερή πληροφόρηση για το γλυπτό διάκοσμο της εκκλησίας και το συμβολισμό του. Διατίθενται επίσης ηχογραφημένοι οδηγοί (€3). Αφού μπείτε μέσα, μπορείτε με €1,50 ακόμη ανά δια­δρομή, να ανεβείτε με το ασανσέρ σε έναν από τους δύο πύρ­γους που υψώνονται στις δύο πλευρές της εκκλησίας.

S 93 207 30 3.1, Carrer de Mallorca 401¡ ενηλικες/φοιτητές €6/4, ή 7 συμπεριλαμβανομένου του Casa-Museu Gaudí στο Parc Güell' ανοικτά 9:00 τχ.μ,-8:00 μ.μ. καθημερινά Απρίλιο-Αύγουστο- 9:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Μάρτιο, Σε­πτέμβριο και Οκτώβριο- 9:00 π.μ.- 6:00 μ.μ. Νοέμβριο-Φε- βρουάριο

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣim B n P K E f iQ H im *

x n t E I PSERtft & OPfíl TÑPI

Η Πρόσοψη της Γεννήσεως Αυτή, η νοτιοανατολική ■πρόσοψη, αποτελεί το κορυφαίο καλλιτεχνικό στοιχείο του κτιρίου και έχει κτιστεί με την προσωπική επίβλεψη του ίδιου του Gaudí ενώ σ’ ένα μεγάλο μέρος και με τα ίδια του τα χέ­ρια. Μ πορείτε να ανεβείτε ψηλά σε κάποιον από τους τέσσε­ρις πύργους με ένα συνδυασμό από ασανσέρ (όταν βέβαια λει­τουργούν) και στενά στριφτά σκαλοπάτια -μια εμπειρία που προκαλεί ίλιγγο. Ο ι πύργοι είναι σχεδιασμένοι να συγκρατούν καμπάνες ικανές να παίζουν σύνθετη μουσική σε μεγάλη έντα­ση. Τ α υψηλότερα μέρη τους είναι διακοσμημένα με μωσαϊκά που σχηματίζουν τη φράση «Sanctus, Sanctus, Sanctus, Hosanna in Excelsis, Amen, Alleluia». 'Ο τα ν τον ρώτησαν γιατί αφιέρω­σε τόση φροντίδα στις κορυφές τω ν καμπαναριών, που κανείς δεν θα έβλεπε π ο τέ από κοντά, ο G audí απάντησε: «Θα τους βλέπουν οι άγγελοι».

Κάτω από τους πύργους υπάρχει μια τρίπτυχη πύλη με θέ­μα τη Γέννηση και τα παιδικά χρόνια του Χριστού. Καθώς την κοιτάζετε από κάτω προς τα πάνω, φαίνεται να γέρνει προς τα εμπρός. Για πολλά από τα γλυπτά του ο Gaudí χρησιμοποιού­σε ως μοντέλα αληθινούς ανθρώπους και ζώα.

Τ α τρία τμήματα του τρίπτυχου συμβολίζουν, από αριστερά προς τα δεξιά, την Ελπίδα, τη Φιλανθρωπία και την Πίστη. Στο τμήμα της Φιλανθρωπίας μπορείτε, μέσα από ένα δάσος από γλυπτά, να διακρίνετε, χαμηλά, το παχνί περιτριγυρισμένο από μια αγελάδα, έναν αμνό, ένα γαϊδούρι, τους βοσκούς τους Μ ά­γους, και αγγέλους από πάνω τους να παίζουν μουσική. Ακρι­βώς πάνω από το παράθυρο με το μπλε βιτρώ θα δείτε τον Ευαγ­γελισμό της Μ αρίας από τον Αρχάγγελο Γαβριήλ. Στην κορυ­φή βρίσκεται ένα πράσινο κυπαρίσσι, συμβολικό καταφύγιο σε περίπτωση καταιγίδας για τα περιστέρια της ειρήνης που ο γλύ­πτη ς έχει τοποθετήσει σε διάφορα σημεία πάνω του. Τ α χα ­μηλότερα γλυπτά στο τμήμα της Ελπίδας αναπαριστούν τη Φυ­γή στην Αίγυπτο και τη Σφαγή τω ν Αθώων, ενώ ακριβώς από πάνω τους διακρίνονται ο Ιησούς και ο Ιωσήφ στο ξυλουργείο τους. Τ α γλυπτά στο τμήμα τη ς Π ίστης περιλαμβάνουν, στο κέντρο του χαμηλότερου συμπλέγματος, τον δωδεκαετή Ιησού να ερμηνεύει τις Γ ραφές στους ιερείς.

ΤΟ Εσωτερικό Ο ημικυκλικός τοίχος σε σχήμα αψ ίδας στη βορειοδυτική πλευρά του ναού ήταν το πρώτο κομμάτι που αποπερατώθηκε (το 1894). Στο εσωτερικό του ναού συνεχίζο­νται οι οικοδομικές εργασίες, αλλά σημειώνεται πρόοδος. Το κλίτος έχει πλέον στο μεγαλύτερο μέρος του σκεπαστεί, ενώ

'

I

l

/

στη θέση του βρίσκεται και ένα δάσος α πό κολώνες σε ασυνή­θιστες γωνίες. Ο ι δενδροειδείς σχηματισμοί σε καμία περί­πτωση δεν είναι συμπτωματικοί, αφού αυτό το αποτέλεσμα οραματιζόταν ο G audí στα σχέδια του. Καθώς οι κολώνες ανυ­ψώνονται πρ ος την οροφή, ξεφυτρώνει ένας ιστός από υπο­στηρικτικά παρακλάδια που δημιουργούν την εντύπωση δασι­κής βλάστησης.

Η κύρια Π ρόσοψη της Δόξας, όπω ς και οι βορειοανατολι­κές και νοτιοδυτικές προσόψεις, θα στεφανωθούν από τέσσε­ρις πύργους - ώστε οι συνολικά 12 πύργοι να αντιπροσωπεύ­ουν τους 12 αποστόλους. Π εραιτέρω διακόσμηση θα καταστή­σει το κτίριο μια συμβολική μικρογραφία τη ς χριστιανικής εκ­κλησίας, με τον τεράστιο, ύψους 170 μ., κεντρικό πύργο να συμ­βολίζει το Χριστό και τους εναπομείναντες πέντε σχεδιασμέ­νους πύργους να αντιπροσωπεύουν τη ν Π αρθένο Μ αρία και τους τέσσερις Ευαγγελιστές.

£Η Πρόσοψη των Παθών Η νοτιοανατολική πρόσοψη, με θέμα τις τελευταίες ημέρες και το θάνατο του Χριστού, ολο­κληρώθηκε από τη δεκαετία του 1950 και, όπω ς και η Π ρό­σοψη της Γεννήσεως, έχει τέσσερις μυτερούς πύργους και μια πύλη με πλούσιο γλυπτό διάκοσμο. Ο γλύπτης ]οδερ δϋδΐΓαοΗβ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

δεν προσπάθησε να μιμηθεί'τη δουλειά του Gaudí, αλλά δημι­ούργησε δική του δυνατή εικονογραφία. Τ α γλυπτά, σε τρία επίπεδα, ακολουθούν μια χρονική σειρά σε σχήμα S, ξεκινώ­ντας με το Μυστικό Δείπνο, κάτω αριστερά, και τελειώνοντας με την Τ αφή του Χριστού, πάνω δεξιά.

Museu GaudíΤ ο μουσείο είναι ανοικτό τις ίδιες ώρες με το ναό και διαθέτει ενδιαφέρον υλικό γύρω από τη ζωή και τα υπόλοιπα έργα του Gaudí, καθώς και μοντέλα, φωτογραφίες και άλλο υλικό σχετι­κό με τη Sagrada Familia. Μ πορείτε να δείτε ένα παράδειγμα από τα μοντέλα με βαρίδια με τη βοήθεια τω ν οποίων διαπί­στωνε τις τάσεις και πιέσεις που οι κατασκευές του μπορούσαν να αντέξουν. Στο πέρα άκρο βρίσκεται η λιτή κρύπτη όπου εί­ναι θαμμένος ο μεγαλοφυής αυτός άνθρωπος.

GRACIA (ΧΑΡΤΗΣ 2 ) _____________Η Gràcia εκτείνεται βόρεια του l’Eixample. Κ άποτε ήταν χω ­ριό έξω από τη Βαρκελώνη. Έ π ε ιτα , κατά το 19ο αιώνα, ήταν βιομηχανική barrio (συνοικία) γνωστή για τ ις δημοκρατικές και φιλελεύθερες πεποιθήσεις τω ν κατοίκων της- κατά τ ις δεκαε­τίες του 1960 και 1970 έγινε πολύ δημοφιλής στους ριζοσπα­στικούς και μποέμ κύκλους. Α ν και τώρα είναι πολύ πιο ήσυχη και εξευγενισμένη, διατηρεί κάτι από το προ εικοσαετίας στυλ της, με κατοίκους διαφόρων τάξεων. Η ενδιαφέρουσα πλευρά τη ς G ràcia εντοπίζεται στην ατμόσφαιρα που αποπνέουν οι στενοί δρόμοι της και οι μικρές της πλατείες, καθώς και στα διά­σπαρτα μπαρ και εστιατόρια. Μ ια βραδινή ή νυχτερινή περι­πλά νησ η είνα ι ο καλύτερος τρ ό π ο ς να τα α πολαύσετε. Η Diagonal και η Fontana είναι οι κοντινότερες στην κεντρική Gràcia στάσεις του μετρό.

Ο ι πιο ζωντανές πλατείες είναι η Plaça del Sol, η P laça de R ius i T au le t με το ρολόι της, και η Plaça de la V irreina με την Església de Sant Josep, του 17ου αιώνα. Τρία τετράγωνα βορει­οανατολικά της Plaça de Rius i Taulec θα βρείτε μια μεγάλη σκε­παστή αγορά. Δυτικά του κεντρικού δρόμου της Gracia, Carrer G ran de Gràcia, βρίσκεται ένα σπίτι, πρώιμο έργο του Gaudí: η C asa V icenç (Carrer de les Carolines 22).

PARC GÜELL (ΧΑΡΤΗΣ 1) ______ ____Βόρεια της Gràcia και περίπου 4 χμ. από την Plaça de Catalunya, το Parc Güell είναι ο χώρος όπου o Gaudí ασχολήθηκε με την

Οι πέτρινοι θόλοι στο Πάρκο βϋβΙΙ προσφέρονται γιο έναν ευχάριστο πρωινά περίπατο.

αρχιτεκτονική κήπων και ένα μέρος όπου το τεχνητό σχεδόν φαντάζει π ιο φυσικό από το φυσικό.

Η δημιουργία του Pare Güell δρομολογήθηκε το 1900 όταν ο Κόμης Eusebi Güell αγόρασε μια έκταση σε λοφοπλαγιές (τότε έξω από τη Βαρκελώνη) και προσέλαβε τον Gaudí για να δημι­ουργήσει μια κηπούιιολη-μινια- τουρα από κατοικίες για τα εύ ­π ο ρ α στρώ ματα . Τ ο σχέδ ιο εγκαταλείφθηκε το 1914, αλλά όχι προτού o Gaudí κατασκευ­άσει 3 χμ. από δρόμους και μο­νοπάτια, σκαλιά, δύο σπίτια και μια πλατεία, όλα με το δικό του αμίμητο τρόπο. Τ ο 1922 ο δή­μος αγόρασε το ακίνητο με σκο­πό να το μετατρέψει σε δημό­σιο πάρκο.

Τ α σκαλοπάτια τη ς εισόδου φρουρούνται α πό ένα ψηφιδω­τό δράκο/σαύρα και οδηγούν στη Sala H ipóstila , ένα δάσος από 84 πέτρινες κολώνες (μερικές από τις οποίες γέρνουν), που προοριζόταν για αγορά. Π άνω από τη Sala Hipóstila είναι ένας ρεγάλος ανοιχτός χώρος όπου ξεχωρίζει o Bañe de Trencadís,

Είσοδος ελεύθερη· ανοικτά 9:00

π.μ.-9:00 μ.μ. καθημερινά Ιού-

νιο-Σεπτέμβριο- 9:00 π.μ.-8:00

μ.μ. Απρίλιο, Μάιο & Οκτώβριο·

9:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Μάρτιο & Νο­

έμβριο· 9:00 π.μ.-6:00 μ.μ. Δε-

κέμβριο-Φεβρουάριο

. ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ« x m P K E f l O N H * * *

• m R f io e tP r m a ώ ρ α ς τ η ρ ιο τ η τ ε ς $$·ι:

ένας ψηφιδωτός πάγκος που ελίσσεται κυματοειδώς ακολου­θώντας το περίγραμμα του χώρου.

Το σπίτι με τον οβελίσκο στα δεξιά είναι η Casa M useu Gaudí, όπου ο Gaudí πέρασε τα περισσότερα από τα τελευ­ταία 20 χρόνια της ζωής του (1906-1926). Περιέχει έπιπλα φτιαγμένα από τον ίδιο και άλλα αναμνηστικά.

Το μεγαλύτερο μέρος του πάρκου είναι ακόμη καλυμμένο από δέντρα αλλά και γεμάτο μονο­πάτια. Η καλύτερη θέα είναι από την κορυφή T uró del Calvari στη νοτιοδυτική πλευρά.

8 9 3 219 38 1Τ είσοδος € 3 , ανοικτά 10:00 π.μ.-8:00 μ.μ. Δευ- τέρα-Σάββατο, 10:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Κυριακή Μάιο-Σεπτέμβρισ 10:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάβ- βατο, 10:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Κυρια­κή Μάρτιο, Απρίλιο & Οκτώβριο' 10:00 π.μ.-6:00 μ,μ. Δευτέρα-Σάβ- βατο, 10:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Κυρια­κή Νοέμβριο-Φεβρουάριο

Πώς να πάτεΟ απλούστερος δρόμος για το Parc Güell είναι να πάρετε το μετρό ως το Lesseps, κι έπειτα να περπατήσετε για 10 με 15 λεπτά: ακολουθήστε τις πινα­κίδες προς τα βορειοανατολι­

κά κατά μήκος της Travessera de Dalt και μετά ανεβείτε αριστερά στην Carrer de Larrard, που οδηγεί σχεδόν ως τα «α λα Χάνσελ και Γκρέτελ» σπίτια στην Carrer dO lo t.

TIB1DABO (ΧΑΡΤΗΣ 1)_______________Το Tibidabo (542 μ.) είναι η ψηλότερη κορυφή στη δασωμένη λοφοσειρά που σχηματίζεται στο φόντο της Βαρκελώνης. Απο­τελεί μια καλή επιλογή για λίγο καθαρό αέρα και ωραία θέα. Τ ο Tibidabo πήρε την ονομασία του από τον διάβολο, ο οποί­ος, προσπαθώντας να βάλει τον Χριστό σε πειρασμό, τον πή­ρε σε ένα ψηλό σημείο και του είπε, κατά τη λατινική εκδοχή: «Haec omnia ttbi dabo si cadens adorabais me» (Ό λα αυτά θα σου δώσω εάν πέσεις κάτω και με προσκυνήσεις).

Πώς να πάτεΚαταρχάς, πάρτε ένα τρένο FGC, από το σταθμό Catalunya στην Plaça de Catalunya, μέχρι το σταθμό Avinguda de Tibidabo -μια διαδρομή 10 λεπτών για € 1. Έξω από το σταθμό Avinguda de Tibidabo πηδήξτε στο tramvia blau, το τελευταίο εναπομεί- ναν τραμ της Βαρκελώνης, που εκτελεί τη διαδρομή προς την Plaça del Doctor Andreu -απαράλλακτα από το 1901- ανάμεσα σε πο­λυτελείς επαύλεις που χρονολογούνται γύρω στο 1900 (€ 1.40/2.70 απλό/μετ’επιστροφής). Το τραμ λειτουργεί καθημερινά κατά τους καλοκαιρινούς μήνες και Σάββατο, Κυριακή και αρ-

Δείγμα κεραμικής τέχνης του περίφημου αρχιτέκτονα και καλλιτέχνη Antoni Gaudi.

γίες τον υπόλοιπο χρόνο και περνά κάθε 15 με 30 λεπτά από τις 9:00 π.μ. ως τις 9:30 μ.μ. από τον Απρίλιο ως το Σεπτέμβριο (10:00 π.μ. με 9:00 μ.μ. τον υπόλοιπο χρόνο). Τ ις μέρες και ώρες που το τραμ δεν λειτουργεί, η διαδρομή εξυπηρετείται από λε­ωφορείο ( € 1, 7:45 π.μ. με 9:00 μ.μ. Δευτέρα ως Παρασκευή- 6:00 π.μ. με 10:00 μ.μ. Σάββατο, Κυριακή και αργίες).

Από την Plaça del Doctor Andreu το τελεφερίκ του Tibidabo σκαρφαλώνει μέσα από το δάσος στην Plaça de Tibidabo στην κορυφή του λόφου (€ 2/3 απλό/μετ’επιστροφής) κάθε 15 με 30 λεπτά (7:15 π.μ. με 9:45 μ.μ. καθημερινά από Απρίλιο μέχρι Σε­πτέμβριο- 10:45 π.μ. με 7:15 μ.μ. Σάββατο, Κυριακή και αργίες τον υπόλοιπο χρόνο). Αν διαθέτετε ενέργεια, μπορείτε και να περ­πατήσετε μέσα από το δάσος, προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Το τελεφερίκ δουλεύει μόνο όταν λειτουργεί και το Parc d’Atraccions.

Η φθηνότερη εναλλακτική λύση είναι το λεωφορείο με αριθ­μό T i το «Tibibús», από την Plaça de Catalunya προς την Plaça de Tibidabo ( € 1,90). Αυτό περνά Σάββατο, Κυριακή και αρ­γίες, όλο το χρόνο, κάθε 30 λεπτά από τις 10:30 π.μ. Από τα τέλη Ιουνίου ως τις αρχές Σεπτεμβρίου περνά και τις καθημε­ρινές, κάθε μια ώρα από τις 10:30 π.μ. Το τελευταίο λεωφο­ρείο προς την πόλη φεύγει από το Tibidabo 30 λεπτά αφότου κλείσει το Parc d ’Atraccions. Μπορείτε ακόμη να αγοράσετε

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ* * * B R P K E n Q H H * * *

4**flsIO0ERTÖ & ΟΡΑΪΤΗΡΊΟΤΗΤΕΣ*#*

ένα εισιτήριο που περιλαμβάνει και το λεωφορείο και είσοδο στο Pare d ’ Attraccions ( € 17).

Temple del Sagrat CorΗ εκκλησία (Εκκλησία της Αγίας Καρδιάς- ανοικτά 8:00 π.μ.-7:00 μ.μ. καθημερινά) καθώς ορθώ νεται πάνω α π ό το ν ψηλότερο σταθμό του τελεφερίκ, αποτελεί την απάντηση της Βαρκελώ­νης στην παρισινή Sacré Coeur. Σίγουρα τραβάει εξίσου το μά­τ ι κι ακόμη περισσότερο τις κριτικές τω ν εστέτ (μάλλον δικαι­ολογημένα). Σ τη ν πραγματικότητα αποτελείται από δύο εκ­κλησίες, τη μια πάνω στην άλλη. Π άνω στην ψηλότερη από τις δύο, που διαθέτει ασανσέρ για τη στέγη ( € 1,50· 10:00 π.μ.- 2:00 μ.μ. και 3:00 π .μ .- 7:00 μ.μ.), είναι τοποθετημένο ένα γιγαντι- αίο άγαλμα του Χριστού.

Pare d’ AtraccionsΟ λόγος που φέρνει τους περισσότερους ντόπιους crtoTibidabo είναι οι συγκινήσεις που προσφέρονται σε αυτό το λούνα-παρκ, κοντά στον ψηλότερο σταθμό του τελεφερίκ. Η είσοδος κο­στίζει € 7 γ ια έξι διαδρομές, ή ■€ 17 γ ια απερ ιόρ ιστες- συ­μπεριλαμβανομένου ενός επταλέπτου στο H otel Krueger, ένα hospedaje τρόμου με ηθοποιούς που παίζουν το Δράκουλα, το ΧάνιμπαλΛέκτερ και άλλους ρόλους. Ο ι ώρες λειτουργίας του πάρκου αλλάζουν με τη ν εποχή, άρα ζητήστε πληροφορίες στο γραφείο τουρισμού.

Torre de CollserolaΟ ύψους 288 μ. πύργος τηλεποικοινωνιών Torre de la Collserola κτίστηκε από το 1990 ως το 1992. Τ ο γυάλινο εξωτερικό ασαν­σέρ προς το παρατηρητήριο τω ν επισκεπτών, σε ύψος 115 μ· ε ίν α ι εξ ίσου α να τρ ιχ ια σ τ ικ ό με ο ,τ ιδ ή π ο τ ε α π ό το Pare d ’Atraccions. Από την κορυφή μπορείτε να δείτε έως και 70 χμ. μακριά με καθαρό ουρανό. Η διαδρομή κοστίζει € 4.

PEDRALBES (ΧΑΡΤΗΣ 1)_______________Πρόκειται για μια περιοχή πλούσιων κατοικιών βόρεια της Zona Universitaria.

Palau ReialΣ τα δεξιά του σταθμού του μετρό Palau Reial, αφού διασχίσε­τε την Avinguda Diagonal από την είσοδο του κυρίως campus του Universität de Barcelona, θα βρείτε τη ν είσοδο ενός κατα- πράσινου πάρκου, του Jardins del Palau Reial (ανοικτά καθημε-

Πολλά κτίρια της πόλης έχουν εμφανείς επιρροές από την εποχή της αραβικής κυριαρχίας στην Ισπανία.

ρίνα). Στο πάρκο βρίσκεται το Palau Reial de Pedralbes, ένα κτί- σμα των αρχών του 20ού αιώνα όπου έχουν κατοικήσει ο πά­τρωνας του Gaudí Eusebi Güell, ο βασιλιάς Alfonso o XIII, o πρόεδρος της Καταλονίας και ο στρατηγός Franco.

Σήμερα το παλάτι στεγάζει δύο μουσεία. Τ ο Museu de Cerámica που διαθέτει μ ια ω ρα ία συλλογή ισ π α ν ικ ή ς κ ερ α μ ι­

κ ή ς από το 13ο ως το 19ο αι­ώνα· σε αυτήν συγκαταλέγο­νται και έργα των Picasso και M iró. Το Museu de les Arts Décoratives που συνδυάζει μια ποικιλία από έπιπλα, μικροα- ντικείμενα, διακοσμητικά και άλλα είδη οικοσκευής τα οποίαχρονο/αγούνται από τη Ρομανική περίοδο (αρχές του Μεσαί­ωνα) και μετά.

» 9 3 28016 21-είσοδος €3,5 και για τα δύο μουσεία- ανοικτά 10:00 π.μ.-6.Ό0 μ.μ. Τρίτη-Σάβ- βατο, 10:00 π.μ.-3:00 μ.μ. Κυ­ριακή & αργίες.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ:?: Η | κ t i t y H ü % $.$

Μιιεβιι-Μοηθείι'Γ άθΑυτό το γαλήνιο παλιό μοναστήρι έχει μετατραπεί, στις μέρες μας. σε μουσείο με θέμα τη μοναστική ζωή. Βρίσκεται στο τέ-

m B f i P K E f i f i H H * * *

ί*ΡΞΤ3ΒΕ0Τ3 S QPfllTHF'IQTHTEim;

S 93 203 92 82' είσοδος €4,80, ή €3 ,50 αποκλειστικά για το μο­ναστήρι, ή € 3 αποκλειστικά για τη συλλογή- ανοικτά 10:00 π.μ.- 2:00 μ.μ. Τρίτη-Σάββστο.

λος της Avinguda de Pedralbes και περιλαμβάνει μέρος της συλ­λογής έργων τέχνης Thyssen-Bornemisza. Ο ευκολότερος δρό­μος, εφόσον δεν έλθετε με τα πόδια από το Finca Güell, είναι

να πάρετε το προαστιακό τρέ­νο FG C από το σταθμό Catalunya στη Reina Elisenda (δηλαδή στο τέρμα της γραμ­μής) και μετά είτε να περπα­τήσετε (για περίπου 10 λεπτά) είτε να μπείτε σε κάποιο από τα λεωφορεία που κινούνται κα­τά μήκος της Passeig de la Reina

Elisenda de Montcada (όπως τα υπ’ αριθμόν 22, 64 και 75).Τ ο μοναστήρι, που ιδρύθηκε το 1326, ακόμη στεγάζει μια

κοινότητα καλογραιών που διαμένουν σε χωριστά, κλειστά οι- ' κήματα. Η είσοδος του μουσείου είναι επί της Plaça del Monestir,. μια πραγματικά ήσυχη γωνιά της Βαρκελώνης.

Το αρχιτεκτονικό ενδιαφέρον εστιάζεται στο μεγάλο, κομψό, : τριώροφο περιστύλιο του ναού, ένα κόσμημα της καταλανικής- γοτθικής τέχνης, το οποίο κτίστηκε στις αρχές του 14ου αιώνα.

Η CoLlecciô Thyssen-Bornemisza (είσοδος από το ισόγειο) στεγάζεται στους παλιούς κοιτώνες των καλογραιών και στο Salé Principal και αποτελεί μέρος μιας συλλογής έργων τέχνης που απέκτησε η Ισπανία το 1993. Το μεγαλύτερο μέρος της κατέληξε στο Museo Thyssen-Bornemisza της Μαδρίτης- αυτό που φιλοξενείται εδώ αφορά κυρίως θρησκευτικά έργα από μεί-. ζονες Ευρωπαίους δημιουργούς, όπως οι Canaletto, Titian, Tintoretto, Rubens, Zurbarán και Velazquez. Υπό διαπραγμά­τευση βρίσκεται η μεταφορά της συλλογής στο Museu Nacional d’Arc de Catalunya (βλέπε Montjuïc λίγο παρακάτω).

CAMP NOU (ΧΑΡΤΗΣ 1)Ανάμεσα στα πιο δημοφιλή μουσεία -συναγωνιζόμενο σκληρά το Museu Picasso- συγκαταλέγεται και το Museu del Fútbol Club Barcelona, μέσα στο γιγαντιαίο στάδιο της ομάδας, Camp Nou (γνωστό και ως Nou Camp). Η Barca ανήκει στις κορυφαίες ποδοσφαιρικές ομάδες της Ευρώπης και το μουσείο της έχει παγκόσμια απήχηση στους φιλάθλους.

To Camp Nou κτίστηκε το 1957, επεκτάθηκε ενόψει του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1982 και συγκαταλέγεται ανάμεσα στα μεγαλύτερα στάδια του κόσμου, με χωρητικότητα 120.000 ανθρώπων, ενώ το σωματείο του κατέχει το παγκόσμιο ρεκόρ εγγεγραμμένων μελών που ανέρχονται σε 110.000. Ό σοι είναι

Οι φίλοι του ποδοσφαίρου πρέπει να κάνουν μια στάση στο εξαιρετικά μουσείο της Barcelona.

λάτρεις του ποδοσφαίρου και δεν καταφέρουν να πάνε σε κά­ποιο αγώνα (βλέπε Αθλητικά Θεάματα παρακάτω σε αυτό το κεφάλαιο), πιθανότατα αξίζει να επισκεφθούν το μουσείο (εί­σοδος από την πλευρά του σταδίου επί της Carrer d’Aristides Maillol) για να θαυμάσουν τη συλλογή από φωτογραφίες, τα μαγνητοσκοπημένα γκολ και τη θέα προς το εσωτερικό του σταδίου. Ανάμεσα στα πιο έξυ­πνα εκθέματα θα βρείτε π α ­λαιό επιτραπέζια αθλητικά παι­χνίδια, μια δερμάτινη μπάλα ποδοσφαίρου του 19ου αιώνα,αφίσες και περιοδικά από το μακρινό παρελθόν, καθώς και τη συλλογή από futbolin (ποδοσφαιράκι).

MONTJUÏC (ΧΑΡΤΗΣ 1)________________Το Montjuïc είναι ο λόφος που δεσπόζει πάνω από το κέντρο της πόλης προς τα νοτιοδυτικά και φιλοξενεί μερικά από τα καλύτερα μουσεία και πόλους ψυχαγωγίας της Βαρκελώνης, όμορφα πάρκα, καθώς και τις περισσότερες από τις εγκαταστάσεις της Ολυμπιά­δας του 1992. Σίγουρα αξίζει μια-δυο μέρες από το χρόνο σας.

S 93 496 36 08' στάση μετρά Collblanc ενήλίκες/παιδιά €3,80/ 2,80' ανοικτά 10:00 π. μ.- 6:30 μ.μ. Δευτέρα-Σάββαιυ, 10.00 ¡ι.μ.-2.00 ;

μ.μ. Κυριακή & αργίες· κλε,σια Δευ­τέρα Οκτώβριο-Μάρτιο.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ***ΒΟΡΚΕΠΟΗΗ***

a m ■ Η Η Μ Η Η Η Η Ι

Τ ο όνομα M ontjuïc (Ό ρ ος τω ν Εβραίων) παραπέμπει στην ύπαρξη, κάποτε, εβραϊκού κοιμητηρίου και ενδεχομένως οικι­σμού εδώ. Π ριν αρχίσει η μετατροπή του M ontjuïc σε πάρκο κατά τη δεκαετία του 1890, τα δάση του πρόσφεραγ για πολ­λά χρόνια στους κατοίκους της πυκνοκατοικημένης C iutat Vella χώρο για αγροτικές καλλιέργειες και καθαρό αέρα. Υπάρχει όμως και μια σκοτεινή σελίδα στην ιστορία του M ontjuïc: το κάστρο του χρησιμοποιήθηκε από την κυβέρνηση της Μ αδρί­της το 1842 για να βομβαρδιστεί η πόλη μετά από κάποιες π ο ­λιτικές ταραχές, καθώς και για να φυλακιστούν πολιτικοί κρα- . τούμενοι ως και την εποχή του Franco. Τ ο πρώτο κύμα οικο­δομικής δραστηριότητας στο M ontjuïc παρατηρείται κατά τη δεκαετία του 1920, όταν επελέγη ως χώρος για τη Διεθνή Έ κθε­ση τη ς Βαρκελώνης του 1929. Τ ο Estadi O lím pic, το P ob lé ! Espanyol και κάποια από τα μουσεία κτίστηκαν την περίοδο εκεί­νη. Τ ο M ontjuïc αναδιαμορφώθηκε ριζικά και καινούρια κτίρια - προστέθηκαν με αφορμή τους Ολυμπιακούς του 1992.

Πυκνοί δρόμοι και μονοπάτια, κυλιόμενες σκάλες, καθώς και λεωφορεία, αλλά ακόμη κι ένα τελεφερίκ με εναέρια καθίσματα, σας δίνουν τη δυνατότητα να επισκεφθείτε τα αξιοθέατα του Montjuïc με τη σειρά που προτιμάτε. Τ α κυριότερα αξιοθέατα —το Poblé Espanyol, το Museu Nacional d ’Art de Catalunya, το Caixaforum, το Pavelló Mies van der Rohe, το Estadi Olímpic, το Fundació Joan Miró αλλά και η θέα από το κάστρο- καλύπτουν και με το παραπάνω, την περιήγηση μιας ολόκληρης μέρας.

Πώς να πάτεΘ α μπορούσατε να περπατήσετε από τη C iutat Vella (η αρχή της La Rambla απέχει 700 μ. από το ανατολικό άκρο του Montjuïc). Τ ο τοπικό λεωφορείο N o 50 φθάνει ως εδώ πάνω, από την άλ­λη άκρη της πόλης, μέσω της G ran Via de les Corts Catalanes κι αφού περάσει από τη ν Plaça de l’Universitat και την Plaça d ’Espanya. Τ ο λεωφορείο N o 61 εκτελεί έξι δρομολόγια την ημέρα, Δευτέρα ως Παρασκευή, από την Avinguda del Paral.lel προς το M ontjuïc, μέσω της Plaça d ’Espanya. Επίσης το Bus Turístic (βλέπε ενότητα Π ώ ς να Κυκλοφορήσετε παρακάτω) κάνει πολλές στάσεις στο M ontjuïc.

Δυστυχώς από μια άποψη, ο π ιο «αξιόπιστος» τρόπος για να φθάσετε στο σημείο του M ontjuïc που θέλετε είναι κάποιο από εκείνα τα χαζά τρενάκια του δρόμου. Τ ο T ren T urís tic λει­τουργεί καθημερινά από τα τέλη Ιουνίου μέχρι τουλάχιστον τα μέσα Σεπτεμβρίου, καθώς και κατά τη διάρκεια του Π άσχα. Κατά τα λοιπά, κάποιες φορές λειτουργεί τα σαββατοκύριακα

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Στο περίφημο στάδιο Μοπίμΐσ της Βαρκελώνης πραγματοποιήθηκαν τα αθλήματα του στίβου στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1992.

- ρωτήστε στο τουριστικό γραφείο. Αναχωρεί αϊτό την Plaça d ’Espanya κάθε μισή ώρα από τις 11:00 π.μ. ως τις 8:30 μ.μ. και σταματά σε όλα τα μουσεία και τους πόλους ενδιαφέροντος. Έ να ημερήσιο εισιτήριο κοστίζει € 3/2,40 αντίστοιχα για ενή- λικες/παιδιά (ανεβείτε και κατεβείτε όσες φορές θέλετε). Έ να απλό εισιτήριο κοστίζει €1 ,80 /1 ,45 .

Αλλος ένας τρόπος για να αποφύγετε την πεζοπορία είναι να πάρετε το τρενάκι funicular από το σταθμό του μετρό Paral.lei μέχρι το E stado Parc M ontjuïc. Λειτουργεί 11:00 π.μ.- 10:00 μ.μ. καθημερινά α πό τα μέσα Ιουνίου ως τα μέσα Σεπτεμβρί­ου, 10:45 π .μ .- 8:00 μ.μ. κατά τ ις περιόδους διακοπών Χρι­στουγέννων και Π άσχα και 10:45 π.μ.- 8:00 μ.μ. μόνο Σάββα­τα , Κυριακές και αργίες κατά τον υπόλοιπο χρόνο. Τ α εισιτή­ρια κοστίζουν € 1,70/2,25 απλό/με επιστροφή.

Α πό το E stado Parc M ontju ïc, ο ι εναέριες καρέκλες του Telefèric de M ontjuïc θα σας πάνε ακόμη ψηλότερα, στην π ά ­νω είσοδο του —κλειστού τώ ρα- Parc d’Atraccions (στάση Mirador) και κατόπιν στο κάστρο (στάση Castell). Ο ι καρέκλες λειτουρ­γούν 11:15 π .μ .- 9:00 μ.μ. καθημερινά από τα μέσα Ιουνίου ως τα μέσα Σεπτεμβρίου, 11:00 π.μ.- 7:15 μ.μ- από τα μέσα Σ ε­πτεμβρίου ως τις αρχές Νοεμβρίου και κατά τις περιόδους δια­κοπών Χριστουγέννων και Π άσχα, και 11:00 π .μ .- 7:15 μ.μ. μό-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ »R-IÜÖEflTQ g ΟΡΑΣΤΗΡΙ0ΤΗΤΕ2$**

vo Σάββατα, Κυριακές και αργίες κατά τον υπόλοιπο χρόνο. Τ α εισιτήρια κοστίζουν € 1,70/2,25 απλό/με επιστροφή.

Αλλη μια επιλογή είναι το funicular aereo, που κινείται μεταξύ M iram ar και Sane Sebastià (La Barceloneta). Για λεπτομέρειες; βλέπε Port Veil παραπάνω στο ίδιο κεφάλαιο.

Γύρω από την Plaça d’EspanyaΗ προσέγγιση του M ontjuïc από την Plaça d’Espanya, σας δί­νει το πλεονέκτημα να απολαύσετε το τοπίο της βορεινής πλευ­ράς, καθώς το M ontjuïc ξεδιπλώνεται σιγά-σιγά μπροστά σας. Στη βορεινή πλευρά της Plaça d ’Espanya βρίσκεται η μεγάλη αρένα τη ς P laça de B raus Les A renes, η οπο ία κτίστηκε το 1900 και έχει πάψ ει πλέον να χρησιμοποιείται για ταυρομα­χίες. Ο ι Beatles έπαιξαν εδώ το 1966.

Π ίσω από την αρένα είναι το P are Joan M iró το οποίο φτιά­χτηκε τη δεκαετία του 1980· αξίζει να κάνετε μια γρήγορη πα ­ράκαμψη, κυρίως για χάρη του γιγαντιαίου, έντονα φαλλικού γλυπτού του M iró Dona i Ocell (Γυναίκα και Π τηνό), στη βο­ρειοδυτική πλευρά.

Η Font Mágica & γύρω από αυτήνΗ Avunguda de la Reina M aria C ristina, γεμάτη σύγχρονα εκ­θεσιακά και συνεδριακά κέντρα, οδηγεί από τη ν Plaça d’Espanya προς το M ontjuïc. Σ το λόφο μπροστά σας, βρίσκεται το Palau N acional de M ontjuïc, ενώ κάτω α πό αυτό σε μια σειρά από εξέδρες, απλώ νονιαι τα σιντριβάνια του M ontjuïc, αρχίζοντας α π ό το μεγαλύτερο, το L a F o n t M ágica. Ο ρισμένα βράδια, νομίζει κανείς ότι τα σιντριβάνια παίρνουν ζωή, χάρη σε π α ­ραστάσεις με φώ τα και μουσική. Η διάρκεια τω ν παραστάσε­ω ν είναι περίπου 15 λεπτά και ξεκινούν κάθε μισή ώρα α πό τις 9:30 μ.μ. ως τις 11:30 μ.μ. Π έμπτη με Κυριακή, α πό τον Ιούνιο ω ς το Σεπτέμβριο. Τ ο ν υπόλοιπο χρόνο παραστάσεις πραγματοποιούνται α π ό τ ις 7:00 μ.μ. ω ς τ ις 9:00 μ.μ. κάθε Π αρασκευή και Κυριακή.

Δυτικά της Font Mágica βρίσκεται ένα πραγματικά περίεργο κτίσμα, το Pavelló M ies van der Rohe. T o 1929 ο αρχιτέκτο­

νας Ludwig Mies van der Rohe ανήγειρε το Pavelló Alemany (Γερμανικό περίπτερο) για τη Διεθνή Έκθεση του 1929. Απο- τέλεσε τότε ένα συναρπαστικό, μοντέρνο πείραμα. Αυτό που τώρα βλέπετε δεν είναι παρά

a 93 423 4 0 1 6 ’ ενηλικες/ανη-

λικοι € 3/δωρεάν ανοικτά 10:00

π.μ.- 8:00 μ.μ.

® f l P K E í l W « Í S Í ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Εντυπωσιοκό θέαμα στα περίφημα συντριβάνια της Plaza Espagna το σούρουπο.

μια απομίμηση από τη δεκαετία του 1980, αφού το πρωτότυπο ξηλώθηκε μετά την έκθεση.

T oC aixafo rum είναι η τε­λευταία, πολιτιστικού χα ρ α ­κτήρα, προσθήκη στο M ont- jui'c, και φιλοξενεί μέρος της εκ τε τ α μ έν η ς σ υλ λ ογή ς τη ς τράπεζας Caixa με έργα σύγ­χρονης τέχνης από όλο τον κό­σμο. Στεγάζεται σε ένα πρώην εργοστάσιο με μοντερνιστικές επιρροές, σχεδιασμένο από τον Puig i Cadalfach.

Museu Nacional d’Art de CatalunyaTo Palau Nacional, κτισμένο τη δεκαετία του 1920 για τη Διεθνή Έκθεση, φιλοξενεί ένα από τα πιο σημαντικά μουσεία της πόλης. Τ α Ρομανικά εκθέματα του μουσείου συνίστανται κυρίως σε τοι­χογραφίες, ξυλόγλυπτα και καλύμματα Αγίας Τράπεζας του 11ου και 12ου αιώνα. Αυτά τα έργα, περισυλλέχθηκαν στις αρχές του 20ού αιώνα από εγκαταλελειμμένα ξωκλήσια της βόρειας Κατα- λονίας και αποτελούν ίσως τη σπουδαιότερη συλλογή Ρομανικής τέχνης στην Ευρώπη. Η άλλη κύρια συλλογή του μουσείου, αφιε­ρωμένη στη γοτθική τέχνη, παρουσιάζει λιγότερο ενδιαφέρον.

S 902-22 30 40- Avinguda del

Marquès de Comillas 6-8- είσο­

δο ς ελεύθερη, ανοικτά 10:00

π.μ.-8:00 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή)

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ü m m

Cj) MUSEU NACIONAL; O*A R T DE CATALUNYA:

& 93 622 03 60 ' ε ίσοδος €

4,80, ελεύθερη κάθε πρώτη Πέ­

μπτη του μήνα1 ανοικτά 10:00 π.μ.-7:00 μ.μ. Τρίτη, Τετάρτη,

Παρασκευή & Σάββατο, 10:00

π.μ.-9:00 μ.μ. Πέμπτη, 10:00

π.μ.-2:30 μ.μ. Κυριακή & αργίες

Τ ο πρώτο έκθεμα που βλέ­πετε μπαίνοντας στις αίθουσες είναι ένα αντίγραφο της κόγ­χης του ναού του Sant Pere de la Seu d ’Urgell, όπου ξεχωρί­ζει η όμορφη τοιχογραφία των αρχών του 12ου αιώνα. Σ ε αυ­τήν την πρώτη αίθουσα (Ambit I) θα δείτε νομίσματα από πρώ­ιμες περιόδους τω ν Κομητει­

ώ ν της Βαρκελώνης, κιονόκρανα από στήλες μουσουλμανικών μνημείων, καθώς και καλύμματα Αγίας Τράπεζας, όμορφα δια­κοσμημένα.

Στην Am bit III, ξεχωρίζουν οι τοιχογραφίες από το ναό του Sant Pere d’Ager (έκθεμα αρ. 31). Η απεικόνιση του Χρίστου σε ξύλο από το ναό του Sant M artí de T ost (έκθεμα αρ. 47 στην A m bit IV) είναι σχεδόν τέλεια διατηρημένη. Έ ν α ς από τους π ιο σπουδαίους πόλους έλξης είναι η τοιχογραφία της Μ αρίας με το Θ είο Βρέφος από την κόγχη τη ς εκκλησίας τη ς Santa M aria de Taüll (αρ. 102 στην A m bit VII).

Η εκτεταμένη συλλογή Γοτθικής τέχνης περιλαμβάνει έργα από ζωγράφους όπως ο Bernat Martorell και o Jaume Huguet. Μ ια μι­κρότερη συλλογή έργων, από το 16ο ως το 18ο αιώνα, διευρύνε­ται συνεχώς. Σχεδιάζεται επίσης η μεταφορά εδώ των εκθεμάτων του Museu Nacional d ’A rt Modern de Catalunya (βλέπε παραπά­νω στο ίδιο κεφάλαιο) μέχρι το τέλος του 2004. Διαπραγματεύσεις διεξάγονται ακόμη, για να μεταφερθεί εδώ μελλοντικά, η συλλογή Thyssen-Bornemisza από το Museu-Monestir de Pedralbes.

Poblé EspanyolΤ ο «Ιοπανικό Χωριό», βορειοδυτικά του M ontjuïc -10 λεπτά με τα πόδια από την Plaça d’Espanya ή το M useu Nacional d ’Art M odern de Catalunya- αποτελεί ταυτόχρονα μια εμμονή για τους κυνηγούς σουβενίρ και ένα συναρπαστικό μωσαϊκό ισπα-

Το «Ισπανικό Χωριό» 8 93 508

63 00· ενήλικες/φοιτητές & ηλι-

κιωμένοι/κάτω των 12 € 7/4,40/

3,60· ανοικτά 9:00 π.μ.-8:00 μ.μ.

Δευτέρα, 9:00 π.μ.- 2:00 μ,μ. Τρί-

τη-Πέμτττη, 9:00 π.μ.-4:00 π.μ.

Παρασκευή & Σάββατο, 9:00 π.μ.-

12 τα μεσάνυχτα Κυριακή

νικής αρχιτεκτονικής. Χτισμέ­νη για τις ανάγκες του τομέα ισπανικών χειροτεχνημάτω ν τη ς έκθεσης του 1929, αποτε- λείται α π ό πλα τείες και δρό­μους γεμάτους από απρόσμενα π ισ τές ρέπλικες χαρακτηρι­στικώ ν κτιρίων α πό όλη τη ν Ισπανία.

Η ε ίσ ο δο ς ε ίνα ι α π ό τη ν

Η πόλη τη νύχτα είναι ακόμα πιο γοητευτική κάτω από τα λαμπρά φώτα της.

Avinguda del Marquès de Comillas, κάτω από τη μεσαιωνική καστρόπορτα της Avila. Μ παίνοντας, στα δεξιά, θα βρείτε ένα γραφείο πληροφοριών και δωρεάν χάρτες. Ίσ ια μπροστά από την πύλη είναι η Plaza Mayor ή κεντρική πλατεία, που περιβάλλε­ται από κτίσματα της Καστίλης και της Αραγονίας. Επίσης θα βρείτε ένα barrio από την Ανδαλουσία, ένα δρόμο από τη Χώ­ρα τω ν Βάσκων, συνοικίες από τη Γαλικία και την Καταλονία, ακόμη ια ένα μοναστήρι Δομινικανών - στο ανατολικό άκρο. Τ α κτίρια στεγάζουν δεκάδες εστιατόρια, καφέ και μπαρ, με κανο­νικές ή υψηλές τιμές, καθώς και κάποια μαγαζιά με σουβενίρ.

Το βράδυ τα εστιατόρια, τα μπαρ και οι ντίσκο δημιουργούν μια ζωντανή γωνιά της νυχτερινής ζωής της Βαρκελώνης.

Museu Etnológic & Museu d’ArqueologiaΣ τη ν κάτω μεριά του λόφου ανατολικά του M useu Nacional d ’Art, τα δύο αυτά μουσεία αξί­ζουν μια επίσκεψη, εφόσον τα θέματα τους σας ενδιαφέρουν.Βέβαια η παρουσίαση τω ν εκ­θεμάτων δεν είναι ιδιαίτερα συ­ναρπαστική και το επεξηγη­ματικό υλικό είναι στα κατα- λανικά.

Εθνολογικό Μουσείο s 93 424

68 07· Passe.'g do Santa

Madrona· είσοδος € 3 - ανοικτά

10:00 π.μ.-2:00 μ,μ. Τετάρτη, Πα-

ρασκευη-Κυριακή, 10:00 π .μ -

7:00 μ.μ. Τρίτη & Πέμπτη

56ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ # * * B R P K E n Q N H * * *

H ·<**Β5ΙΟ8Ε01&·» OFflgTHFIQTHTËffffi#' 1

T o M useu Etnolàgic οργα­νώνει προσωρινές εκθέσεις π ά ­νω σε διάφορους πολιτισμούς από άλλες ηπείρους.

Τ ο M useu d ’A rqueo log ía καλύπτει τη ν περιοχή της Κα- τα λ ο ν ία ς και τ ις γε ιτο ν ικ ές της. Τ α εκθέματα ποικίλλουν: αντίγραφ α προ-Ν εάντερτα λ

κρανίων, χαριτωμένα καρχηδονιακά κολιέ και διακοσμημένοι βησιγοτθικοί σταυροί. Υ πάρχει καλό υλικό α πό τις Βαλεαρί­δες νήσους (αίθουσες X ω ς XIII) και το E m puñes (Εμπόρει- ον), τη ν ελληνική και ρωμαϊκή πόλη π ά νω στην C osta Brava (αίθουσα X IV και τμήματα τη ς X VII). Τ α ρωμαϊκά ευρήμα­τα του πάνω ορόφου προέρχονται κυρίως α πό ανασκαφές στη Βαρκελώνη.

Anella OlímpicaΤ ο «Ολυμπιακό δαχτυλίδι» είναι ένα σύμπλεγμα αθλητικών εγκαταστάσεων όπου διεξήχθησαν τα περισσότερα αθλήματα τω ν Ολυμπιακών του 1992. Βρίσκεται στην κορυφογραμμή πά ­νω α πό το M useu Nacional d'Art. Δυτικότερα όλων συναντάμε το Instim r N acional d ’Educació Física de Catalunya (INEFC), ένα είδος αθλητικού πανεπιστημίου που σχεδιάστηκε από τον π ιο φημισμένο σύγχρονο Καταλανό αρχιτέκτονα, Ricardo Bofill. Μ ετά από μια κυκλική αρένα, την Plaça d ’Europa, πίσω α π ’ την οποία βρίσκεται ο πύργος τηλεφωνίας T orre Calatrava, θα δεί­τε το κτίριο Piscines B ernat P icornell, όπου πραγματοποιή­θηκαν η κολύμβηση και οι καταδύσεις.

Ακολουθεί ένα χαριτωμένο παρκάκι, το Jardí d ’Aclimatació κι έπειτα το E stadi O lím pic (είσοδοςελεύθερη- ανοικτά 10:00 π.μ.- 8:00 μ.μ. καθημερινά Μάιο-Σεπτέμβριο- 10:00 π.μ.- 6:00 μ.μ. Οκτώβριο-Απρίλιο), βασικό στάδιο τω ν αγώνων· είσοδος, από τη βορεινή πλευρά. Α ν παρακολουθήσατε τους Ολυμπιακούς από την τηλεόραση, το 65.000 θέσεων στάδιο ίσως σας φανεί απρόσμενα μικρό. Τ ο ίδιο ισχύει και γ ια τη ν εστία τη ς Ο λυ­μπιακής Φλόγας που ορθώνεται στη βόρεια πλευρά, την οποία ένας τοξότης άναψε θεαματικά, με ένα φλέγόμενο βέλος, κατά την τελετή έναρξης.

Σ τη νότια πλευρά του σταδίου (είσοδος α πό έξω) συναντά­με την G alería O lím pica ( S 906301775- είσοδος €1,75- ανοι­κτά μόνο σε γκρουπ μ ε προσννεννόηση), στην οποία περιλαμβά­νονται εκθέματα και υλικό βίντεο α π ό τους Αγώνες του 1992.

Αρχαιολογικό Μουσείο? s 93

423 56 0 11 Passeig de Santa

Madrona 39-41' είσοδος € 2,40'

ανοικτά 9:30 π.μ.-7:00 μ.μ. Τρί-

τη-Σάββατο, 10:00 π.μ.-2:30 μ.μ.

Κυριακή

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ$$$Β8ΡΚΕΩ0!ΗΗ$$$

Tfl & ü P ñ S T H P Íd lH tE S t* ^ ΘΕΜΑ

Οι παραδοσιακές πολυκατοικίες της Βαρκελώνης συνεισφέρουν κι αυτές με τον τρόπο τους στο ιδιαίτερο χρώμα της καταλανικής πρωτεύουσας.

Fundacio Joan MiróΑνατολικά του Palau Nacional βρίσκεται μια γκαλερί αφιερω­μένη στον μεγαλύτερο καταλανό καλλιτέχνη του 20ου αιώνα, τον Joan M iró.

O M iró παραχώρησε 379 πίνακες, γλυπτά, έργα σε ύφασμα και σχεδόν 5000 σχέδια στο ίδρυμα. Η έκθεση τείνει να επικε­ντρωθεί οτα τελευταία 20 -πιο ήρεμα- χρόνια του Miró, με μερι­κές σημαντικές, ωστόσο, εξαιρέσεις. Στη Sala Joan Prats υπάρ­χουν έργα που δηλώνουν την απομάκρυνση του νεαρού M iró απότον σχετικό του ρεαλισμό, υπό καθώς και τη μετέπειτα κατά- κτηση του προσωπικού και ανα­γνωρίσιμου ύφους του. Στην ενότητα αυτή περιλαμβάνονται και οι λιθογραφίες της περιόδου 1939-1944, στις οποίες απει­κονίζονται οι σκέψεις του Miró για τον ισπανικό Εμφύλιο.

Στη Sala Pilar Juncosa, στον επάνω όροφο, υπάρχουν έργα από π ς δεκαετίες 1930 και 1940. Μ ια ακόμη ενδιαφέρουσα ενό­τητα είναι αφιερωμένη σε σχέδια Κ α ι σκίτσα του Miró, πολλά από

•τα οποία έχουν γίνει πάνω σε κομμάτια εφημερίδας ή πακέτα τσιγάρων. Η συλλογή A Joan M iró περιλαμβάνει έργα συγ­χρόνων του, οι οποίοι τα δώρι­σαν στο μουσείο προς τιμήν του!

ιην επήρεια τω ν σουρεαλιστών,

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Sema

Το όμορφο και γραφικό ξενοδοχείο Alexandra είναι πανέτοιμο να σας αποδεχτεί στοάς άνετους χώρους του.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΚάμπινγκΜια σειρά από αχανή αλλά καλά

οργανωμένα κάμπινγκ βρίσκονται,

το ένα μετά το άλλο, στα

νοτιοδυτικά της Βαρκελώνης,

στον παραλιακό δρόμο C-13

(Autovia de Castelldefels). Για να

φτάσετε εκε ί μπορείτε να πάρετε

το λεωφορείο L95 από τη

συμβολή των Ronda de la

Universität και Rambla de

Catalunya.

Μερικά ακόμη κάμπινγκ

βρίσκονται στα βόρεια της πόλης.

Κανένα όμως δεν βολεύει αν

θέλετε να μένετε έξω μέχρι αργά

τη νύχτα, εφόσον ο μόνος τρόπος

να επιστρέφετε εκε ί είναι με ταξί.

Το El Toro Bravo (a 93 6 3 7 34 62, Carretera C-31, 11 χμ., /¡ladecans, € 19,80) είναι κάπως

βρώμικο αλλά και μια βολική

επιλογή αφού διαθέτει αρκετές

σκιερές γωνιές, μια πισίνα και

ένα σούπερ μάρκετ.

Στο Filip inas (a 9 3 658 2 8 95, Carretera C-31, 12 χμ.,Viladecans, € 20,90) θα βρείτε

περίπου τ ις ίδ ιες ευκολίες, σε

ένα κάπως πιο ευχάριστο

περιβάλλον.

Το La Ballena Alegre (a /φ α ξ 93 658 05 04, Carretera C-31, 12,4 χμ., Viladecans, € 19,25, Ανοικτά Μάρτιο-Νοέμβριο) βρίσκεται λίγο

πιο μακριά από τα προηγούμενα

αλλά είναι τεράστιο και διαθέτει

ό,τι ευκολία βάζει ο νους σας.

*5 JS ¿aro -flETr Î I £ IfesxL

kEOMBHaiK "¿cc sa Ξ2Ι JL STE n ηηροάραρα) i i ï o à £ Ξ t e n a a r o μπορείτε

in m t ' i § so a m u υπόγειου

j c r p o & o j x . με τα τρένα

¡w a le s cercanas από το σταθμό

Crakjnya στην Plaça de Catalunya).

Ξενώνες νεότητας & ξενώνες ταξιδιωτών Στη Βαρκελώνη υπάρχουν πολλοί

ξενώνες που ανήκουν στη δκθνή

ένωση ξενώνων H ή ά λλα που

ανοβέροντα στη συνέχεια. Σε

όλους μπορείτε να νοικιάσετε

σεντόνια (γύρω στα € 2) αν δεν

έχετε δικά σας, ενώ σε

ορισμένους η εξώπορτα

κλειδώνει νωρίς. Με τη εξαίρεση

του Kabul όπου δεν γίνονται

κρατήσεις, μπορείτε να κλείσετε

~ τ ο Sb b c d o o iQBc ξενώνες

rràemmmc tpb c a w eββΜΚΠΜΟΕ. á · 'S f l l M R lD

act

■ wVtfTi «~i ~».nmpr~c~ Yaaft - u s e (jm u (Χάρτης 4 . s S 3 i " f 5* S í 9 3 301 4 0 3 4 ' Plaça f e a 17. Κρεβάτια οε κοπ βνες € ' £ α ·

€ 10 εγγύηση ytc i d c r o ó ) . a

7 D O Ô EV Γ Γ Χ Ε . Γ ~ Τ £ V _ ~

-{ έ χ Ο Ε Ε 3 E K E

» r : z it ic is c riD ix: E n T f i r r r π m — n i a i Bue. a a a c l e c .n . 'a M p a t T l »UMCDC - q e 3 ü m i m nw noB · ¡w c e I m a c s i m a c je

«XKÉæ c b î v δεχα ατόμων το

To Alberg Mare de Déu de

Montserrat χ ά ρ τη ς 1, s 93 210 51 51, φ αξ 93 2 1 0 0 7 98,Passeig Mare de D é u de l Coll 41-51, Vallcorca. Φ οιτητές & νέοι κάτω τω ν 26 /άλλο ι € 18,05/ 22,25) είνα ι ο μεγαλύτερος (223

θέσεις) και πιο άνετος ξενώνας.

Βρίσκεται 4 χμ. βόρεια του

κέντρου, 10 λεπτά με τα πόδια

από το σταθμό του μετρό Vallarca

ή 20 λεπτά από την Plaça de

Catalunya μ ε τα λεωφορείο Mo

2 5 .2 8 κ α Η4 (νυχτερινό

λεωφορείο). που κάνουν στάση

ακριβώς απέξω. Το κυρίως κτίριο

είναι μια πρώην ιδιωτική έπαυλη.

Τα περισσότερα δωμάτια χωράνε

έ ξ ι άτομα και στην τιμή

συμπεριλαμβάνεται το πρωινό.

Είναι απαραίτητο να έχετε κάρτα

ξενώνα. 0 ξενώνας αυτός ανήκει

στο Δ ιεθνές Δίκτυο Κρατήσεων

της HI (Ι3Ν), μέσω του οποίου

εχετε τη δυνατότητα να κάνετε

« j e n o : s e i à à o b c 2 0 0 Ε ο _v e c

~ t *4 κ a a a â p c n C30HL ■taapBE ε ο κ a n z ^ i ■c c t soc, j£3fe m « g rg a o j

■ η α κ é o m « e cc ro c

uctaaànac. c e Xana r"Abeç= ir ~anne a 93 «2 CS Ht £ -£¿3 83 50). Ta A s |C a B B a É le s Abotc -í 8 53 412 40 69, φαξ £ U71704. Canarde r —■,■*·" 51 Φοιτητές & νέοι es τντ26αλλοι € 15,05/ ~~-25\ E s o ένας καινούριος

ξ ε ν - κ χ της ένωσης HI. Τα

κρεβάτια βρίσκονται σε κοιτώνες των τεσσάρων με δέκα ατόμων (χωριστά για γυναίκες και άνδρες) και στην τιμή συμπεριλαμβάνεται πρωινό. Το μέρος είναι ανοικτό 24 ώρες το 24άωρο και είναι πολύ ασφαλές. To Ideal Youth Hostel (Χάρτης 4. S 9 3 34 2 61 77, φ α ξ 93 411 3 8 48. C arrer de l ’U niô 12. Κ ρεβά τια σ ε κο ιτώ νες € 15) είναι καινούριο μέλος στη μεγάλη οικογένεια των ξενώνων και βρίσκεται πίσω ακριβώς από τη

συμπεριλαμβάνεται και πρωινό.Το Alberg Pere Tarrès (Χάρτης 1, S 9 3 410 2 3 09, φ αξ 93 41 9 62 68. C arrer de Num ància 149. Φ οιτητές & νέο ι κάτω τω ν 2 6 /ά λλο ι € 15 ,95/20,45), 1 χμ. βόρεια του Estacio Sants, μπορεί να φιλοξενήσει 92 άτομα σε κοιτώνες των τεσσάρων με οκτώ κρεβατιών. Η είσοδος κλείνει 11:00 π.μ.-3:00 μ.μ. και 11:00 μ.μ.-8:30 π.μ. (ανοίγει για λίγο στις 2:00 π.μ. ίσα-ίσα για να μπουν οι καινούριοι ένοικοι).

La Rambla. Κάποιος επισκέπτης το χαρακτήρισε «εκρηκτικό» μέρος, εμείς θα λέγαμε ότι σε γενικές γραμμές είναι εντάξει, αν και το προσωπικό δεν είναι πάντα τόσο πρόθυμο. Όλα τα δωμάπα έχουν μπάνιο και τουαλέτα.Το Alberg Hostel Itaca (Χάρτης 4 , 8 9 3 301 9 7 5 1 , Θ www. itacahosie l.com . C arrer de F roo ll 21 . Κ ρεβ ά τια σ ε κοαώ νες € 15) είναι ένας ολοκαίνουριος ξενώνας με ευρύχωρους κοιτώνες των έξι, οκτώ και δώδεκα ατόμων και μπορεί να φιλοξενήσει συνολικά 35 άτομα. Το πρωινό κοστίζει € 2, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και την κουζίνα που βρίσκεται στον πάνω όροφο. Διαθέτει επίσης ένα δίκλινο δωμάτιο με δικό του μπάνιο προς € 36.Το Alberg Juvenil Palau (Χάρτης 4, s 9 3 4 1 2 5 0 80, C arrer de l Palau 6. Κ ρεβάτια σ ε κοπ ώ νες € 13) έχει φιλική ατμόσφαιρα και μπορεί να φιλοξενήσει 40 άτομα σ ε κοιτώνες ανδρών και γυναικών. Στην τιμή

Hostales, Pensiones & HotelsΗ Βαρκελώνη φαίνεται πως είναι ο αγαπημένος προορισμός της

! δεκαετίας, γι’ αυτό η ανεύρεση δωματίου μπορεί να αποβεί δυσκολότερη από ό,τι θα περίμενε κανείς. Πολλά από τα

. μέρη που θα αναφέρουμε στη συνέχεια είναι συχνά γεμάτα, γι’ αυτό καλύτερα να κάνετε πρώτα ένα τηλεφώνημα για να μην ταλαιπωρηθείτε άδικα. Στα περισσότερα από τα μέρη αυτά το μπάνιο είναι κοινό. Οι τιμές μερικές φορές μειώνονται τη χαμηλή περίοδο ή αν μείνετε από μια βδομάδα και πάνω.

La Rambla¡ Στην κορυφή της La Rambla, η i Pensión Noya (Χάρτης 4, 8 93

301 48 31 , La Ram bla de Canaletes 133. Μ ονόκλινα / δ ίκλινα € 2 0 /4 0 ), πάνω από το εστιατόριο Nuria, έχει 15 σχετικά μικρά αλλά καθαρά δωμάτια με κοινό μπάνιο. Τα μπροστινά

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ:m B O P K E O Q H H :m :

a a B a a a w

Τ ι Εενβββχείβ Α ϋ π ο η ξεχω ρίζει για την εντυπωσιακή αρχιτεκτονική του και την άψογη εξυπηρέτηση που προσφέρει.

δωμάτια που βλέπουν στη La Rambla ενδέχεται να έχουν αρκετό θόρυβο.Το Hete! Cuatro Naciones X x c t c 4 s 933173624. φαξ f i 3ΰ2 5? 5S 9 wtm Mn.eom , _= ~ s m z 42. Uotácirva δίκλινα € 4 R 1 T 5 74 30" ε χ α αξιοπρεπή

S u tc rc « a —-ντ*Γ?-UTE2)L*-ILÓTí£TC. ID TBXOfVÓ.

XtjTtxs t o 1849 και κάποτε θεωρούνταν το καλύτερο ξενοδοχείο της Βαρκελώνης.

Γύρω από το Barri Gà6c- «anpnq ta ατμοσφαιρική αυτή περοχη δβθέτει τα καλύτερα οκονομκά ξενοδοχεία.Το Hostal Campi (χά ρτης 4, 8 93 301 3 5 45 , φ α ξ 9 3 301 41 53 -icam pi@ terra .es. C arrer de a Z a n x ia 4. Μ ονόκλινα/δίκλινα

χω ρίς μπάνιο € 19/37, δ ίκλινα μ ε μπάνιο & το υ α λέτα € 44) είναι εξαιρετική περίπτωση. Τα καλύτερα δωμάτια στο φιλικό αυτό μέρος, αν φυσικά μπορείτε να τα πληρώσετε, είναι τα δίκλινα με μπάνιο και τουαλέτα. Είναι εξαιρετικά ευρύχωρα και φωτεινά.Το Hostal Lausanne (Χάρτης 4,8 93 30 2 11 39, Avinguda de l P orta l de l'A n g e l 24. Μ ονόκλινα / δ ίκλινα € 25 /50, δ ίκλινα με μπάνιο € 60) είναι ένα φιλόξενο, ασφαλές μέρος. Τα δίκλινα χωρίς μπάνιο είναι καθαρά. Το να βρείτε ελεύθερο μονόκλινο είναι μάλλον απίθανο.To Hostal Fontanelle (Χάρτης 3, 8 /φ α ξ 92 31 7 59 43, Via Laietana 71. Μ ονόκλινα /δίκλινα € 26/41, μ ε μπάνιο € 3 2 /6 5 ) είναι ένα αψεγάδιαστο και πολύ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣB t lmnov να μείνετε»

ζεστό μέρος με 10 δωμάτια (ορισμένα από τα οποία αρκετά μικρά).Το Hostal Galerías Maldá (Χάρτης 4, a 93 317 30 02, C arrer de l P i 5, μονόκλινα/δίκλινα € 12/24), στον πάνω όροφο του κηρίου, είναι μια οικογενειακή επιχείρηση με 21 δωμάτια, ορισμένα από τα οποία είναι πραγματικά μεγάλα. Είναι ένα από τα φτηνότερα μέρη στην πόλη και διαθέτει μια εξαίσια σειρά από μονόκλινα τα οποία βρίσκονται σε ένα κτίριο που θυμίζει πύργο.Το Hostal-Residencia Rembrandt (Χάρτης 4, a /φαξ 93 318 10 11, Carrer de la Portaíerrissa 23. Μονόκλινα δ)«λαα € 2 5 4 2 SÉúm ιε .τίτλο από € 431 εηο. _ια δ φ ο ρ λή ς ετΒλσντ με

ex ιαθαρα δωμάτια.Η PessióB Bienestar Χ άρτης 4, a 9 3 318 72 83, Carrer d'En Quintana 3. Μ ονόκλινα/δίκλινα € 22/33) είναι μια ήσυχη, σχετικά απομονωμένη πανσιόν. Τα δωμάτια, με κοινό μπάνιο, δεν είναι τίποτα το σπουδαίο αλλά για τα λεφτά τους είναι μια χαρά.Η Pensión Fernando (Χάρτης 4, a 9 3 301 79 93, C arrer de Ferran, διεύθυνση για αλληλογραφία Carrer de l ’A rc del Remedio 4. Κ ρεβάτια os κοιτώ νες € 2 1 , δίκλινα με/χω ρίς μπάνιο € 54/40) διαθέτει κρεβάτια σε κοιτώνες (ο μικρότερος έχει τέσσερα κρεβάτια). Υπάρχουν ακόμη και μερικά δίκλινα και τρίκλινα δωμάτια.

To Hotel Call (Χάρτης 4, a 93 302 11 23, φ αξ 93 301 34 86, Carrer de l ’A rc de Sant Ramon de l C all 4. Μ ονόκλινα/δίκλινα με μπάνιο & τηλέφω νο € 37/50) είναι καλή περίπτωση και βρίσκεται στην καρδιά της παλιάς εβραϊκής συνοικίας. Τα περισσότερα δωμάτια είναι άνετα και ορισμένα ανακαινίστηκαν το 2002. Υπάρχουν, όμως, και κάποια που είναι απελπιστικά μικρά.Το Hotel Rey Don Jaime I (Χάρτης 4, a /φ α ξ 93 310 62 08, Carrer de Jaume 1 11. Μ ονόκλινα/ δίκλινα με μπάνιο & τουαλέτα € 31/58) δεν είναι κι άσχημη επιλογή για την κατηγορία του, αν μπορέσετε να βρείτε ήσυχο δωμάτιο -ο θόρυβος του δρόμου μπορεί να είναι υπερβολικός στα μπροστινά δωμάτια.Η Pension Villanueva (Χάρτης 4, a 93 301 50 84, Plaça Reial 2. Δ ίκλινα € 25-50) είναι το μέρος όπου πρέπει να απευθυνθείτε για ένα ωραίο δίκλινο με θέα στην πλατεία. Οι χαμηλότερες τιμές αφορούν τα πιο απλά δωμάτια, και οι πιο ακριβές τα καλύτερα, ευρύχωρα δίκλινα με μπάνιο και θέα στην πλατεία. Δεν διαθέτει μονόκλινα.Το Hotel Roma Reial (Χάρτης 4, a 93 302 03 66, φ αξ 93 301 18 39, Plaça Reial 11. Μ ονόκλινα/ δίκλινα με μπάνιο € 50/65 την υψηλή σεζόν) έχει αξιοπρεπή δωμάτια.To Hotel Barcelona House (Χάρτης 4, a 93 301 82 95, φαξ 93 412 41 29, Carrer dels

Περνώντας την είσοδο του ξενοδοχείου Aragon θα βρεθείτε σε έναν κόσμο χλιδής και πολυτέλειας.

Escudellers 19. Μ ονόκλινα € 27- 38,80, δίκλινα € 55-76) διαθέτει μια ■ κάμα δωματίων τα οποία, αν α luyo αφφοότσικα σε :ρορένες tsccnéoaq, είναι αρκετα ολα Ένα-δυο από τα □çiSl Ίολαστερσυ τύπου cáioc Cid npTjpmxá ωραία Το Hestai Levante Χάρτης 4, a 93 3 1 7 9 5 65, Baixada de Sant M iquel 2. Μ ονόκλινα/δίκλινα € 27/46, δίκλινα με μπάνιο € 52), τάκο από την Plaça de Sant ■Aquel είναι ένα μεγάλο φωτεινό ~os&. με δωμάτια όλων των σχημάΐϋν :<αι μεγεθών. Οι φθηνότερες τιμές αφορούν μικρά μονόκλινα. Κάντε μια προσπάθεια για ένα δίκλινο με μπαλκόνι.Το Casa Hué spedes Marl-Luz Χάρτης 4, a 93 317 34 63, Carer ( t í Palau 4, τετράκλινο €

16 το άτομο, δίκλινα € 40) είναι μια ακόμα καλή οικονομική επιλογή. Τα φωτεινά, ηλιόλουστα δωμάτια με τα ξύλινα δοκάρια στην οροφή είναι καλοδιατηρημένα και το προσωπικό ευχάριστο. Μπορείτε να μείνετε σε κοιτώνες με τέσσερα ή περισσότερα κρεβάτια ή σε δίκλινο δωμάτιο.Το Hostal El Canton (Χάρτης 4, a 93 317 30 19, Carrer N ou de Sant Francesc 40. Μ ονόκλινα/ δίκλινα € 18/31, με μπάνιο € 20/43), λίγο πιο κοντά στην προκυμαία, είναι άλλη μια καλή οικονομική περίπτωση. Διαθέτει μερικά ευρύχωρα δωμάτια με ολοκαίνουρια μπάνια, ανεμιστήρα, ψυγείο και μπαλκόνι.

El RavalΈνα καινούριο hostal, το οποίο

στεγάζεται στο δεύτερο όροφο του κτιρίου, το Hostal Gat Raval (Χάρτης 3, s 93 481 66 70, φαξ 93 342 66 97, 0 www. gataccom odation.com , Carrer de Joaquim Costa 44.Μ ονόκλινα/δίκλινα € 39,60/ 52,45, δίκλινα μ ε μπάνιο € 71,70) επέλεξε να ντυθεί στα πράσινα. Όταν κλείσει η πράσινη πόρτα του δωματίου σας θα νιώσετε ότι είναι ευχάριστο και ασφαλές.To Hotel Peninsular (Χάρτης 4,S 93 302 31 38, φαξ 93 412 36 99, Carrer de Sant Pau 34. Μ ονόκλινα/δίκλινα € 22/45, με μπάνιο € 45/65), στις παρυφές του Barri Xinès, μοιάζει με όαση- Παλαιότερα αποτελούσε τμήμα μοναστηριού και σήμερα διαθέτει ένα καταπρόοιγο αίθριο.Το Hotel Residencia Opera (Χάρτης 4, S 93 318 82 01, Carrer de Sant Pau 20, δωμάτια με μπάνιο € 31/50) είναι κάπως κακόγουστο, αλλά αξίζει να ρίξετε μια ματιά αν όλα τα υπόλοιπα μέρη που σας ενδιαφέρουν είναι γεμάτα· εξάλλου είναι εξαιρετικά άνετο.

L’Eixample Κατά μήκος της ακριβής αυτής περιοχής βόρεια της Plaça de Catalunya βρίσκονται τοποθετημένα σε στρατηγικά σημεία μερικά φτηνά καταλύματα. Το Hostal Australia (Χάρτης 3,S 92 317 41 77, Ronda de l ’Universitat 11. Μ ονόκλινα/ δίκλινα € 2 3 /3 9 , δίκλινα με μπάνιο € 48) είναι μια

χαριτωμένη, μικροσκοπική επιχείρηση (διαθέτει μόνο ένα μονόκλινο δωμάτιο) στον 4ο όροφο του κτιρίου. Οι ιδιοκτήτες του ζούσαν πολλά χρόνια στην Αυστραλία και το hostal λειτουργεί σχεδόν αποκλειστικά με τηλεφωνικές κρατήσεις.Το Hostal Central (Χάρτης 3, a 93 302 24 20, hostalcentral@ wanadoo.es, Ronda de l ’U niversitat 11. Μ ονόκλινα/ δίκλινα € 33/39, μ ε μπάνιο € 48/60) αποτελείται από μια σειρά ανακαινισμένων διαμερισμάτων που βρίσκονται στο ίδιο κτίριο. Ορισμένα από τα μεγαλύτερα δωμάτια έχουν πανέμορφες σκεπαστές βεράντες με θέα στο δρόμο.Το Hostal Goya Χ άρτης 2, a 93 302 25 65, φ αξ 93 412 04 35, goya@ cconline.es, Carrer de Pau Claris 74. Μ ονόκλινα € 26,75- 32,10, δίκλινα € 54,55-88,30) έχ ε ι 12 όμορφα, αρκετά ευρύχωρα δωμάτια, ορισμένα από τα οποία έχουν τιμές ξενοδοχείου μεσαίας κατηγορίας. Τα δωμάτια που βρίσκονται στον μη ανακαινισμένο όροφο έχουν γενικά χαμηλότερες τιμές.Hostal Oliva (Χάρτης 2, a 93 488 01 62, φ αξ 93 488 17 89, Θ wwwJasguias. com /hostaloliva, Passeig de Gracia 32. Μ ονόκλινα/ δίκλινα € 24/45, δίκλινα με μπάνιο € 52) Αξίζει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό το ξενοδοχείο, αν μη τι άλλο για να δείτε το παλιό, κομψό του ασανσέρ, με το οποίο σίγουρα θα θέλετε να κάνετε μια μικρή βόλτα μέχρι τον 4ο όροφο.

***BiiPi€Ef iûHHÎï î :»ΠΟΥ HP. ΜΕΙΝΕΤΕ*

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

H T ΘΕΜΑ 65

Τα δωμάτια ε ίΚΕ αρκετά

καλοδιατηρημένα αλλά μερικά

a m δεν έχουν ¡ m u είναι τόσο

papá. ϋίΠΕ δεν χωράνε τίποτα

hedcotieço απο ένα κρεβάτι.

Το Hostal Neutral Χάρτης 2 a 9 3 4 8 7 63 90, φ αξ 93 487 68 4 8 ñ a n tía de Catalunya 42. àcioo JE xu p tç ITIÙYIO €

-5 39,· είναι αρκετά παλιό αλλά εξακολουθεί να αποτελεί αξιόπιστη επιλογή σε μια περιοχή με αρκετό πράσινο.Το Pensión Aribau (Χάρτης 3, a 93 4 5 3 1 1 06, C arrer d ’Aribau 37. ΙβΟΝΚλβα δίκλινα € 28/42. SrÂ'Æ ¡JE JTCj-JO € 48,50) ΐιαΞετε. αξιοπρεπή δωμάτια. Τα μονόκλινα έχουν μόνο νιπτήρα, αλλα διαθέτουν τηλεόραση, ενώ τα δίκλινα έχουν ντους, τουαλέτα, τηλεόραση, ακόμα και ψυγείο.

ΜΕΣΑΙΑΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΓ ύ ρ ω α π ό τη La Rambla & το Barri GôticT: Hôtel Oneofie Χάρτης 4, a 33 302 2 5 5 8 soî 93 412 38 15. La Rambla 45. Μ ονόκλινα/ δίκλινα € 84,20/122,70) είναι γνωστό για τη μοντέρνα του διακόσμηση· διαθέτει εστιατόριο με φεγγίτη και άλλους ενδοβέροντες κοινόχρηστους ¡ -Doue. Το προσωπικό του όμως δεν ετνα ιδιαίτερα καλά εκπαιδευμένο. Τα υπνοδωμάτια δεν είναι καινούρια αλλά παραμένουν άνετα, με πλακάκια στο πάτωμα, χρηματοκιβώτιο και τηλεόραση.

Το Hôtel Nouvel (Χάρτης 4, a 93 301 82 74, φαξ 93 301 83 70, Carrer de Santa Anna 18-20, B arri Gôtic. Μ ονόκλινα/δίκλινα με πρωινό € 89,90/158,40) έχει μερικές κομψές, νεωτερικές πινελιές και καλά κλιματιζόμενα δωμάτια με δορυφορική τηλεόραση.

Το φωταγωγημένο ξενοδοχείο Astoria αποτελεί μια καλή επιλογή για ευχάριστη

και άνετη παραμονή στη Βαρκελώνη.'

To Hotel Jardi (Χάρτης 4, a 93 3 0 1 5 9 00, Plaça de Sant Josep O riol 1, B arri Gôtic.Μ ονόκλινα/δίκλινα € 60/75) διαθέτει δίκλινα δωμάτια με μπαλκόνι και θέα σε μια πανέμορφη πλατεία. Το ξενοδοχείο ανακαινίστηκε πρόσφατα και είναι πραγματικό κομψοτέχνημα.To Hotel Banys Orientals χάρ της 4, a 93 268 84 60, 0 www. hotelbanysorientals.com , Carrer de ¡'Argentería 37, La Ribera. Μ ονόκλινα/δίκλινα€ 8 5 / 90), το οποίο άνοιξε στα μέσα του 2002, αποτελείται από δίκλινα, μοντέρνα, καθαρά δωμάτια με παρκέ και αστραφτερά, ολοκαίνουρια μπάνια.To Hotel Gran Via (Χάρτης 2, a

93 318 19 00, φ αξ 93 318 99 97, θ w w w m hotels.es, Gran Via de les C orts Catalanes 642, L'Elxam ple. Μ ονόκλιναΙδίκλινα € 70,60/107) είναι μια πολύ καλή επιλογή αν προτιμάτε μια κάπως πιο παλιομοδίτικη ατμόσφαιρα. Διαθέτει 53 ευρύχωρα δωμάτια και ένα μεγάλο, κομψό σαλόνι με μεγάλη ταράτσα.Το Hotel Racó del Pi (Χάρτης 4, s 93 342 61 90, φ αξ 93 342 61 91, Θ wwwJiotelh10racodelpl.com , Carrer d e l P i 7, B arri Gode. Μ ονόκλιναΙδίκλινα € 110/160 με

πρωινό), αν και αποτελεί μέρος μιας αλυσίδας, διαθέτει μοναδικό στιλ και στεγάζεται σε ένα κομψό και ευχάριστο κτίριο του Barri Gôtic.Το Hotel Suizo (Χάρτης 4, a 93 310 61 08, φαξ 93 315 04 61, Q

www.gargaJlo-tiotels.com, Plaça de l'Angel 12, Barri Gôtic. ΜονόκλιναΙδίκλινα € 115,60/ 148,75) δείχνει παλιό απέξω, όμως το εσωτερικό του είναι εξαιρετικά μοντέρνο- διαθέτει εστιατόριο και σνακ μπαρ. Τα δωμάτια είναι άνετα, αλλά όχι ιδιαίτερα εντυπωσιακά, και στην τιμή περιλαμβάνεται πρωινό με πλούσιο μπουφέ.

El RavalΤο Hotel España (Χάρτης 4, s 93 318 17 58, φαξ 93 31711

34, Carrer de Sant Pau 9-11.

ΜονόκλιναΙδίκλινα € 59/83 με

πρωινό), διάσημο για τ ις δύο

τραπεζαρίες του που οχεδίασε ο

μοντερνιστής αρχιτέκτονας Huís

Domènech i M ontaner, δ ια θέτει

60 απλά αλλά άνετα δωμάτια.To Hotel Principal (Χάρτης 4, a 93 3 18 89 70, φ αξ 9 3 412 08 19, θ www.hotelprincipal.es,Carrer de la Junta del Comerç 8. Μ ονόκλιναΙδίκλινα από € 64/82) δεν είναι τόσο ενδιαφέρον όοο το España, αλλά έχει λογικές τιμές και λειτουργικά δωμάτια με τηλεόραση, κλιματισμό και χρηματοκιβώτιο. Τα ανακαινισμένα δίκλινα κοστίζουν € 106. Οι ιδιοκτήτες του Principal διατηρούν και το διπλανό, το Hotel Joventut, το οποίο έχει τις ίδιες τιμές.Στο Hotel Mesón de Castilla (Χάρτης 3, a 93 318 21 82, φαξ 93 412 40 20, θ wwwJiusa.es,Carrer de Valldonzella 5. ΜονόκλιναΙδίκλινα € 92/118 με πρωινό) υπάρχουν αξιολάτρευτες μοντερνιστικές π ινελιές - χρωματιστό γυαλί και τοιχογραφίες στα κοινόχρηστα δωμάτια αλλά και παράθυρα σε στιλ Gaudí. Το ξενοδοχείο διαθέτει 56 ιδιόρρυθμα διακοσμημένα αλλά καλά δωμάτια.To Hotel San Augustin (Χάρτης 4,S 93 318 16 58, φαξ 93 317 29 28, 9 wwwJiotelsa.com, Plaça de

Sant Augusti 3. ΜονόκλιναΙδίκλινα € 96,30/128,40 με πρωινό) έχει

ιδιαίτερο χαρακτήρα, κυρίως λόγω τη ς θέσης του -πάνω σε μια

ήσυχη πλατεία. Τα δωμάτια

διαθέτουν όλα κλιματισμό,

θέρμανση και δορυφορική

τηλεόραση.

Το Hotel Lleó (Χάρτης 3, s 93

318 13 12, φαξ 93 412 26 57, Q

:m :B flP K E n û iiH :œ

wwwJKeei-teo.es. Carrer de Pelai 22l ItaDdeO ÔÉOflO €1071 ‘ 3 9 Sacrera σε μκρη rruir-jo ono τη U Sambia wo τ* ^aça je G ásten δΜθετα G3JHÖ δωμάτιο. εύκολη npoaCoon για άτομο us ειδικές ακίνκες «a _rxip

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣCK τιμές στα ξενοδοχεία πολυτελείας της Βαρκελώνης ξεκινούν από λογικά επίπεδα και ©τάνουν στα ύψη. Αν είστε τυχεροί κ α βρεθείτε στην πόλη, 33» cnouañOxjvoi “EaaroiEpa ετίχειρημαπες. -πχιέ- 7¿GTOTFTni να βρείτε ελεύθερο δωμάτιο και μάλιστα σε καλύτερη τιμή. Η έκπτωση μπορεί να φτάσει και στο 50 % των τιμών που αναφέρονται παρακάτω και αφορούν την υψηλή σεζόν. Τα μονόκλινα δωμάτια διαθέτουν rj-Eäov TÉ rrn δατλό κρεβάτι.

La Rambla & Barrí G àtic

Le Merifcji Χάρτης 4. s 93 3 1 8 6 2 X îio£ 93 301 77 76. Θ

-e 'dew arce iona . corn, La Rambla deis Estudis 111. Μονόκλινα!δίκλινα € 321/353) είναι ένα κομψό ξενοδοχείο, το τολστελέστερο στη La Rambla. Η ϋοοεδρκή σουίτα που βρίσκεται -33» τελευταίο όροψο είναι αυτή TQL ictlo,·. ~ Madonna, o Julio Sgesss «a óMu σ.ηλογοι τους, όταν εηοκάπονια την πόλη.Το Hotel Celó· Χάρτης 4. s 93 3 T i U 04. ¡Χ ΐξ9 3 3 1 7 2 9 15, S mmmsaBCDOi.es. Mñnguda de

la Catedral 7. Μ ονόκλινα/δίκλινα € 160,50/230) είναι καλύτερη επιλογή (αν φυσικά μπορείτε να το πληρώσετε) λόγω της θέσης του απέναντι ακριβώς από τον καθεδρικό ναό. Διαθέτει 146 άνετα και κομψά δωμάτια. Εκείνα που βρίσκονται στον τελευταίο όροφο έχουν μεγάλη ταράτσα και είναι πραγματικά θεσπέσια.

Ένα εξαιρετικό ξενοδοχείο τριών αστέρων είναι το έβείεΙΙηου στο κέντρο της πόλης.

Port Veil & Port OlimpicTo Grand Marina Hotel (Χάρτης 1, S 93 603 90 00, φ αξ 93 603 90 90, θ www.grandmarinahotel com, M o ll de Barcelona s/n. Δωμάτια € 347/567, σουίτες € 642-1500) είναι ένα από τα δύο καλύτερα παραθαλάσσια ξενοδοχεία της πόλης. Στεγάζεται στο, υπό κατασκευή, World Trade Center και τα δωμάτιά του έχουν θέα στη θάλασσα ή σε μια εσωτερική αυλή. Ορισμένα από τα πλαϊνά δωμάτια, που είναι και τα καλύτερα, έχουν θέα τόσο στην πόλη όσο και στη θάλασσα.To Hotel Arts Barcelona (Χάρτης 1, S 93 221 10 00, φαξ 93 221 10 70, @ www.ritzcarlton.com ,

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

■***ΠΟΫ I l ΜΕΙΝΕΤΕ**#"

C a rre r d e M a rin a 1 9 -2 1 .Δ ω μ ά τια € 3 3 1 -4 2 8 ), το οποίο βρίσκεται σε έναν από τους δύο πανύψηλους πύργους που δεσπόζουν στο Port Olimpio, είναι το πιο μοδότο, αν και σχετικό απρόσωπο, οίκημα της Βαρκελώνης. Έχει περισσότερα από 450 δωμάτια, όλα με ασύγκριτη θέα.

L’EixampleTo Hotel Majèstic (Χάρτας 2 , S 9 3 4 8 8 1 7 17, φ α ξ 9 3 4 8 8 18 80, Q w w w .h o te lm a je s tic .e s , P asse ig d e G ra c ia 6 8 . Μ ο ν ό κλ ινα !δ ίκλ ινα έως € 2 4 6 /3 1 0 ,3 0 ) είναι ένα μεγάλο, κομψό ξενοδοχείο, με μοντέρνο χαρακτήρα και πισίνα στην ταράτσα. Τα περισσότερα από 3 0 0 δωμάτια που διαθέτει έχουν κλιματισμό και δορυφορική τηλεόραση. Στο ξενοδοχείο βρίσκεται επίσης και ένα από τα καλύτερα εστιατόρια της πόλης, το Drolma (βλ. Πού να Φάτε στη συνέχεια).Το Comtes de Barcelona (C ondes d e B a rce lo n a , Θ www. co n d e sd e B a rce lo n a .co m , P asse ig d e G ràcia 7 3 -7 5 . Μ ο ν ό κ λ ιν α ! δ ίκ λ ιν α α π ό € 1 9 2 ,6 0 /2 0 8 ,6 5 ) είναι ένα από τα καλύτερα ξενοδοχεία της Βαρκελώνης. Αποτελείται από δύο ξεχωριστά κτίρια που βρίσκονται το ένα απέναντι στο άλλο στην Carrer de Mallorca. Το παλαιότερο από αυτά στεγάζεται στο Casa Enric Battló, το οποίο χτίστηκε τη δεκαετία του 1890 και σήμερα έχει καλόγουστα ανακαινισθεί.Το Hotel Ritz (Χ ά ρ τη ς 2 , s> 9 3

3 1 8 5 2 0 0 , φ α ξ 9 3 3 1 8 01 48, θ w w w fitzb cn .co m , Gran Via de les C o rts C atalanes 668 . Μ ονόκλινα ! δ ίκ λ ιν α € 3 5 9 ,5 0 -3 8 5 ,2 0 ) είναι η κορυφαία επιλογή για παλιομοδίτικη κομψότητα, πολυτέλεια, μοναδικότητα και υπηρεσίες υψηλής ποιότητας· λειτουργεί από το 1919. Σε ορισμένες σουίτες υπάρχει κρεβατοκάμαρα, σαλόνι και πλακόστρωτο μπάνιο «ρωμαϊκού τύπου» με σκαλάκια· η τιμή είναι γύρω στα€ 1150.To Hotel Claris (Χάρτης 2 , s 9 3 4 8 7 6 2 62 . φ α ξ 9 3 2 1 5 79 70, 0 w w w .derbyho te ls .es, C a rre r de P au C la ris 150. Δ ίκ λ ιν α € 353, σ ο υ ίτε ς έω ς € 4 8 2 ) είναι ένα από τα πιο καλόγουστα μέρη της πόλης. Το εστιατόριο στην ταράτσα είναι θεϊκό. Η διακόσμηση διαφέρει από δωμάτιο σε δωμάτιο' ορισμένα δωμάτια είναι απίστευτα μοντέρνα ενώ άλλα είναι σχεδιασμένα για πιο κλασικά γούστα.

ΔΙΑΜΟΝΗ ΜΕΓΑΛΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ_______Στο Universität de Barcelona (Χάρτης 4 , s 9 3 4 0 2 11 00,G ran Via de le s C o rts C atalanes 5 8 5 ), στο CIAJ (Χ ά ρτης 6, s 9 3 4 0 2 7 8 0 0 , C a rre r d e F erran 3 2 ) κ α ι σ το Βρετανικό Συμβούλιο (Χ ά ρ τη ς 3 , s 9 3 2 4 1 9 9 77, C a rre r d 'A m ig ó 8 3 ) θα βρείτε πίνακες ανακοινώσεων με αγγελίες όπου ζητείται συγκάτοικος. Μπορείτε επίσης να

Το ξενοδοχείο Avenida Palace είναι ένα από τβ τπο εντυπωσιακά της Βαρκελώνης.

ϊοομιεεπε τζ IMenatiMal -miss feDBC 5 8 Sr 265 -5 f l e t 5r 252 C? 2? barrer de

■nit I W n a f i i J n e d ίαττης 4 * 93 483 83 84,

C a re r de Calabria 147).To αγγλόφωνο μηνιαίο περιοδικό E a n s c rs Uesm politan, το οποίο a o i a m Supeov. περιέχει wtiOkx, i’c εχβαηζομεναV i g n n r —

-ΓορετίΕ να αγοράσετε rv εβδομαδιαία εφημερίδα Atues η οποία περιέχει μικρές ■n&uEXL Στις τελευταίες ΊΕΜ ΰεζ τα_ Supplement

Inm ob ilia ria θα βρείτε αγγελίες για συγκατοίκηση στην κατηγορία loguer/hostes i vivendes a com pariir. Οι αγγελίες συνήθως είναι στα καστιλιάνικα και όχι στα καταλάνικα. Το δωμάτιο θα σας κοστίσει γύρω στα € 200 το μήνα, αλλά για κάτι πιο αξιοπρεπές και όχι απομακρυσμένο από το κέντρο, υπολογίστε γύρω στα € 250 με € 300, ή και περισσότερα. Στις τιμές αυτές δεν συμπεριλαμβάνονται οι λογαριασμοί (γκάζι, ηλεκτρικό, νερό, τηλέφωνο και com unidad -έξοδα για τη συντήρηση του κτιρίου).

Καθίοτε στις αναπαυτικές πολυθρόνες του εστιατορίου Husa Oriente και γευματίστε σ’ ένα πολυτελές περιβάλλον.

Η Βαρκελώνη είναι γεμάτη καλά εστιατόρια. Ο ι Cartas (κα­τάλογοι) είναι γραμμένοι στα καταλανικά ή στα ισπανι­

κά (ή και στα δύο)· σε αρκετά εστιατόρια υπάρχουν και ξενό­γλωσσοι κατάλογοι. Η καταλανική κουζίνα έχει αρχίσει να ακρι­βαίνει στη Βαρκελώνη, αλλά αξίζει να δοκιμάσετε έστω ένα κα- ταλανικό γεύμα στη διάρκεια τη ς παραμονής σας εδώ. Ν α έχε­τε υπόψη ότι το menúdel día ή απλώς m enú είναι το προκαθο­ρισμένο μενού. Σ τη Βαρκελώνη το μεσημεριανό τρώγεται συ­νήθως γύρω στις 2:00 μ.μ.- 4:00 μ.μ., ενώ το βραδινό δεν αρχί­ζει ποτέ πριν από τ ις 9:00 μ.μ. ή 10:00 μ.μ. Σ τα περισσότερα εστιατόρια η κουζίνα κλείνει μεταξύ 11:00 μ.μ. και 12 τα με­σάνυχτα. Επίσης, πολλά μένουν κλειστά μια μέρα τη ν εβδομά­δα, ενώ άλλα ολόκληρο τον Αύγουστο. Γενικά καλό είναι να κά­νετε κράτηση α πό πριν, ειδικά από Π έμπτη έως Σάββατο.

Α ν είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε κάτι παραπάνω , οι επιλογές είναι αμέτρητες. Για εστιατόρια μεσαίας κατηγορίας υπολογίστε μεταξύ € 15 και 35 για ένα πλήρες γεύμα.

LA RAMBLATo Pans & Company (Χαρπ/ς 4, La Rambla 123, ανοικτό 8:00 π.μ,-12 τα μεσάνυχτα) ανήκει σε μια αλυσίδα εστιατορίων, που παρέχουν γρήγορο και αξιοπρεπές φαγητό. Ζεστές και κρύες μπαγκέτες με τεράσπα

επιλογή στη γέμιση προς € 5 ή λιγότερο.Το Café de Γ ópera (Χόρτ7/ς 4, a 93 317 75 85, La Rambla 74), απένανπ από την όπερα Liceu, είναι το πιο ενδιαφέρον καφέ της La Rambla, με κομψό ντεκόρ της δεκαετίας του 1920. Τα βράδια μαζεύει πολύ κόσμο,

1·.Ί TT —jul'jC 3 0 ~£ ~03Ό α Ί ο η ο ΐ 3 Β « « κ α ο α υ α π ι . ■ 13= I t c I f r r jix ; -L S 23 317 ?" £Ξ ^arar æ ~ ^ a 3? 13*: aoûw : rrm Zis2 . * CsaLPts. m o ts Eac j e u jx “o .*c çôitc. ~côGna.ircsc o x T>ao.« K conc ne m. 3c6a3E31>' lOMvr osr s i pnür rilfl S U B ta C 3 0 S D 2 X Γ Χ t iC ¡¿00

4CBK11~ Mercaf de ta Boqueria (Χσρτης - .a i&îâfe. cwourra &Ό0 η.μ.-8:00__Δε^τερα-Σαββατο) θα βρείτεiEHKr w j : ocem a. «αηκύ « â w " n e “ C saep*· Jfeaunr 4 £2 ~S~Oc. 35S F StJÎS

~ 3. a m ieg fe rr-r a q c ΰτς La

=ano6. a n sic ôcrszc Ξέιιτρειικ: αχτεε x ç k z l

BARRI GÔT1CΕστιατόριαΓ·*ρ·β·βΕρβ a » 50 χρόνια τώρα | ~ l a r Ιαπ Ε Ξ· λ χ τ χ - Carrer cfe

Ιβ β μ ι « · ·εχ rc

T: B aca b (Χάρτης 4r Carrer de 5î e Ats η . Χάρτης 4, Plaça de 5ar J3J~ £ Χάρτης 3. cn r Carrer de s s h e * Car»? æ h knargos. r o n r £3P *#- "2 m μεσάνυχτα) ! •aanûE ¿ te: «a o s e ρογκέτες i j e x ô r s n o ’ · r r ·εμοΓ| προς j

€ 5 i «HKEpo- Koa ανάλογο,

c f fec α ιεγαλάτερα γεύματα, θα Be s x Pais & Company ■ ™ - C ans àe Fenan 14.

Χάρτης 4, Carrer dels Arcs), που έχει δύο καταστήματα στο Barry Gôtic.To Santamonica (Χάρτης 4, a 93 3 0 1 1 3 6 4 , Plaça Reial 12, ρεαπμερτσνόίβραδινό € 10/15) είναι aa ρομανική φωλιά σε μια γωνία της πολυσύχναστης αυτής πλατείας. Το μενού είναι βασισμένο σε ένα μείγμα πολικής, τοπικής και μεσογειακής κουζίνα. Για την ποιότητα του φαγητού οι τιμές είναι εντυπωσιακά χαμηλές.Το La Verónica (Χάρτης 4, a 93 41 2 1 1 2 2 , Carrer d ’Avinyó 20. Γεύματα € 15, ανοικτά Τρίτη- Κυριακή), με το κόκκινο ντεκόρ του «a τον έντονο λευκό φωτισμό του είναι δύσκολο να περάσει απαρατήρητο. Μέσα θα βρείτε συμπαθητική πίτσα σε λογική τιμή και μια ατμόσφαιρα που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί επιμελημένα παλιομοδίτικη.ίτο Venus Delicatessen χάρτης 6, a 93 301 15 85, Carrer d'Avinyó 25. Π ο ια € 15-20, ανοικτά 12 το i£xsr¡épi-12 τα μεσάνυχτα Δευτέρο-Σάββστο) θα βρείτε μια δελεασική ποικιλία από μεζέδες. Τα jKpó μαρμάρινα τραπεζάκια δύο ατόμων είναι η καλύτερη βάση για να ακουμπήσετε ένα παχύ κομμάτι τσίζκεϊκ.Το Bodega La Palma (Χάρτης 4, a 93 315 06 56, Carrer de la Palma de SantJust 1. Γεύματα € 10-15, ανοικτά Δειπέρα-Παραοκευή & Κυριακή απόγευμα) είναι μια πανέμορφη παμπάλαια ταβέρνα, με δοκάρια στο ταβάνι, μουντό φωτισμό και μερικά πάντα «ετοιμοπόλεμα» κρασοβάρελα στοιβαγμένα πάνω από την είσοδο. Αφεθείτε στην απόλαυση

Ι Ϊ Ι Η * # *

μιας πιατέλας τυριών, ζαμπόν και λουκάνικων και συνοδέψτε τη με μερικά ποτήρια μπάρα.Το Bar Celta (Χάρτης 4, a 93 315 00 06, Carrer de la Mercè 16. Πλήρη γεύματα γύρω στα €15. Ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο) είναι ένα φωτεινό και απλό μπαρ-εστιατόριο, με ειδικότητα στο pulpo (χταπόδι). Πρόκειται για ένα από τα πάμπολλα στέκια της περιοχής που ανήκουν σε μετανάστες από τη βορειοδυτική Ισπανία.To Irati (Χάρτης 4, a 93 302 30 84, Carrer del Cardenal Cassañas 17. Πλήρη γεύματα €35. Ανοικτά Τρίτη- Σάββατο & Κυριακή μεσημέρι) είναι από τα πρώτα στην προτίμηση των Βάσκων. Αν θέλετε να αποφύγετε το κόστος ενός κανονικού γεύματος, μπορείτε να τσιμπήσετε μερικά τάπας στο μπαρ και να πιείτε ένα ή περισσότερα ποτήρια μπύρα (προσοχή στο λογαριασμό· μπορεί να ανέβει επικίνδυνα χωρίς να το καταλάβετε!).Το Les Quinze Nits (Χάρτης 4, a 93 317 30 75, Plaça Reial 6. Γεύματα €15-20) είναι ένα στιλάτο εστιατόριο τύπου μπιστρό, αρκετά απλό και συνάμα κομψό, με μεγάλη ποικιλία καταλανικών και ισπανικών πιάτων. Το περιβάλλον είναι ελαφρώς στυλιζαρισμένο αλλά πολύ ευχάριστο παρόλα αυτά. Σχεδόν πάντα υπάρχει ουρά.Το Los Caracoles (Χάρτης 4, a 93 302 3185, Carrer dels Escudellers 14. Γεύματα €25-35, ανοικτά καθημερινά) ξεκίνησε τον 19ο αιώνα ως ταβέρνα και σήμερα αποτελεί ένα από τα πιο φημισμένα εστιατόρια της Βαρκελώνης. Δοκιμάστε τα

σαλιγκάρια ή το κοτόπουλο στη σούβλα το οποίο, ούτως ή άλλως, είναι το πρώτο πράγμα που θα αντικρίσετε μπαίνοντας.To Restaurant Pitarra (Χάρτης 4, a

93301 1647, Carrer d ’Avinyó 56. Κύρια πιάτα €25-30, ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο) σερβίρει καταλανικό φαγητό υψηλής ποιότητας. Έχει πάρει το όνομά του από ένα θεατρικό συγγραφέα του 19ου αιώνα, τον Serafi Pitarra.To Cometacinc (Χάρτης 4, a 93 310 15.58, Carrer de l Cometa 5. Γεύματα €25, ανοικτά μόνο μεσημέρι Τετάρτη-Δευτέρα) εξερευνά πολλά είδη της παγκόσμιας κουζίνας, προσφέροντας από λαχταριστές σαλάτες μέχρι ΤαΤλανδέζικο κοτόπουλο με αμύγδαλα και κάρυ.Το Els Quatre Gats (Χάρτης 4, a 93 302 4140, Carrer de Montsió 3 δις. Κύρια πιάτα γύρω στα €11-26, ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο & Κυριακή βράδυ), που υπήρξε το αγαπημένο στέκι των καλλιτεχνών στις αρχές του αιώνα, αποτελεί σήμερα ένα ακριβό εσπατόριο με κάπως χαλαρό, ωστόσο, σέρβις. Αν θέλετε απλώς να πάρετε μια γεύση από την ατμόσφαιρα μπορείτε να ασκεστείτε σε ένα ποτό. Διαφορετικά, κατευθυνθείτε προς τη μεγάλη τραπεζαρία στο βάθος.

Διεθνής Κουζίνα Στο Maoz (Χάρτης 4, Carrer de Ferran13. Φαλάφελ € 3 ) μπορείτε να χορτάσετε ωραιότατα με ένα ισραηλινού τύπου φαλάφελ. Δε φαντάζεστε πόσο νόστιμα πράγματα μπορούν να χωρέσουν εκεί μέσα.

■a Tie *acs 3mc λ χ τ τ 4. 8 93 3 2 -" £" Z a re rie s Z a n ca Z S t n r o H ^ i l n B M3CbuC ~ T _z : ·ΗΤ£. sot. ~ «ΠΤΠϋφίΐΤ JE3X <E aaFOBPC jB c e w h j > a i a : - i c x c "c l e t a · «Κε ε χ -* s S 4 B B

Z a c e n k tnsc £ v a c t e c *~-7I S 9 d OET-23Srr i j £ E r JccDL·' xaeipc vooi| jo

— tv nCowpia σε ένα ; J lX JE 3Π0Α0 β θθΟ μ ό . TO

tr5rjTo μέρος για να δοκιμάσετε V aaocec σπεααλιιέ με ρύζι. E ih n p ^ iife g g c ' & 93302

4 | £arer is I f a t c r -T i o a t ' l l a r - V a o r ToHOC ym r » ' i u c t «η i ■—π C E X io a io r E TTt 3 T 2 2 . JGu k j , c jT p sq οεια βοδιού teU’jxv- je σολτοα μπαχαρικών.

S&EEte Χάρτης 4, a 93 412 49 S i Za~=r le ts Sagristans 5. Γεύματα €2£ aam n ΐρ ω τΧ ι& α κή ) είναι η ■err r c c - *c e δαμάσετε 'm m m S m «son. lfcwc xetx ΓΤ Ι1ΙΓΤ11-» me *C IEEE EMk m K non m ibv m — ¡in«n Ttin tt t»t t i ir w r r r · ■.ιίΓΊΞΞΠΐ v m - a s T C —c '_τγτξ 3E c ro c tdcteL

Χορτοφογικη Κουζίνα ILa Csreria βΰρακ 4. s 93 301

£ 32. 3ae~p ae Sant M quel 3-5. ■kimM M i sjj-IOM pp.) e e h i E saap e Έωιοδπκης «a r c ane: <a p re p m σιααού. 3 u jrcETE c τεναυαετε «3Γ3Χ u r t vc κροφάγους και ¿accac utea σε χηχιλές τιμές, "sail ioc o 3i p k σέικ φρούτων. ~: Ττ* iarnTti iX cpuiq 4. a 93

318 2 6 84. Carrer de Santa Anna 13. Μ ενού € 6,50i κύμα πιάτα κάτω από € 8 ) ε»α ένα δημοφιλές σελφ- σέρβκ στέκι χορτοφαγίας.Το Jôqr Jones (Χάρτης 4, s 93 30 2 4 3 3 0 , Carrer de l Cardenal Cassanas 7. Μ ενού € 7 , ανοικτά Δευτέρα-Σάββστο), λίγο rao κάτω από το Irati, είναι ένα ψυχεδελικό στέκι όπου μπορείτε να δοκιμάσετε το μενού για χορτοφάγους ή απλώς να πιείτε το χυμό σας (γύρω στα €2,25).

Στο ζεστό και φ ιλικό εστιατόριο Zenit μπορείτε να απολαύσετε πιάτα της

αταλπ π κής και της διεθνούς κουζίνας.

Καφετερίες, ζαχαρο­πλαστεία & τεϊοποτείαΑφθονα είναι τα μέρη που σερβίρουν λαχταριστά γλυκά, σοκολάτα και καφέ. Τα περισσότερα από αυτά είναι συγκεντρωμένα κατά μήκος της Caner la Llibreteria και της Baixada de la Llibreteria, πίσω από την Plaça de Sant Jaume. Δύο από τα πιο ελκυσπκά είναι το Santa Clara (Χάρτης 4, Carrer de la Llibreteria 21) και το La Colmena (Χάρτης 4, enr Baixada de la Llibreteria & Plaça de I Angel). Ένα άλλο μέρος που σερβίρει εξαιρετικό καφέ στην

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

7 4 ΘΕΜΑ***BI1PKEfMlNHX**

•ι;

περιοχή είναι το Bon Mercat χάρτης 4, cn r Baixada de la Libreteiia & Carrer de la Freneria).Στην Xocolateria La Xirca (Χάρτης 4, Plaça deSantJosep Oriol 2 ) θα βρείτε κέικ, διάφορα είδη καφέ, τσάι και την xocolata (ζεστή σοκολάτα), η οποία είναι τόσο πηχτή ώστε στον κατάλογο βρίσκεται στη λίστα με τα postres (επιδόρπια).Εκεί κοντά, δυο άλλα καλά μέρη για καφέ και κρουασάν είναι το Granja

La Pallaresa (Χάρτης 4, Carrer de PetrHxol 11) και η Croissanterie del

Pi (Χάρτης 4, Carrer del P i 14).To Salterio (Χφτης 4, Carrer del Sant Domènec del Call 4), πίσω ακριβώς από την Carrer de Ferran, είναι ένα θεσπέσιο μαγαζάκι με μεγάλη ποικιλία σε τσάγια και αφεψήματα.

Ετοιμάζοντας το φα­γητό σας μόνοι σας Στην καρδιά του Barri Gôtic βρίσκεται το Superservis (Χάρτης 4, Carrer d'Avinyó 13), ένα εξυπηρετικό σούπερ μάρκετ.

ELRAVAL & POBLE SECΕστιατόρια Ανάμεσα σε τοίχους διακοσμημένους με συσκευές ραδιόφωνου, το Elisabets (Χάρτης 4. s 93 317 58 26, Carrer de Elisabets 2-4, μενού μεσημεριανού €7 , ανοικτά Δ ευτέρα- Παραοκευή & Σάββατο μεσημέβ) διαθέτει μια ποικιλία φαγητών που αλλάζει σε καθημερινή βάση. Δοκιμάστε το ragúde ¡abali (αγριόχοιρος στιφάδο) και κλείστε με m el i mató.

Restaurante Pollo Rico (Χφτης 4, Carrer de Sant Pau 31). To κατάλληλο μέρος για φτηνό φαγητό. Για κύριο πιάτο μπορείτε να φάτε κοτόπουλο, κρέας και διάφορα άλλα από περίπου €4,50 ως 9. Καλύτερα πάντως να αποφύγετε την παέλια.To Ra (Χφτης 4, a 93 3014163 , Plaça de la Gardunya. Μ ενού €15, ανοικτά Δευτέρα-Σόββατο), το οποίο θυμίζει παραλιακό μπαρ που έχασε το δρόμο του και βρέθηκε σε κάποιο πάρκινγκ αυτοκινήτων, διαθέτει ως επί το πλείστον πιάτα για χορτοφάγους, χωρίς να αποκλείονται και μια-δυο επιλογές με κρέας.Στο Pla dels Angels (Χφτης 3, s 93 329 40 47, Carrer de Ferlandina 23. Γεύματα €1 4 ) θα βρείτε ευφάνταστα μεσογειακά πιάτα συνδυασμένα με ζυμαρικά (όπως gnocchi con salsa a la moussaka!) σε καλές τιμές.Στο Rita Blue (Χάρτης 4, a 93 412 34 38, Plaça se Sant Agust 13. Γεύματα €18-20, ανοικτά Δ ευτέρα- Παραοκευή, Σάββατο & Κυριακή βράδυ) πλανάται κάτι από Νέα Υόρκη στην ατμόσφαιρα. Το φαγητό είναι ένα δελεαστικό μείγμα από μεσογειακές γεύσεις με μια εξωτική πινελιά. Για παράδειγμα, μιοραιε « παραγγελετε μεξκήκα áfes με κοτόπουλο TavtoupL Lupino (Χφτης 4, s 93 412 36 97, Carrer de l Carme 33. Γεύματα γύρω στα €20). θα εκτιμήσετε καλύτερα αυτό το, ιδιόρρυθμου στυλ, εσπατόριο αν περάσετε τον διάδρομο και βγείτε στην Plaça de Gardunya. Ένα πρώτο πιάτο tempùra de verdures (χορτοφαγικό τεμπούρα) μπορεί να δώσει τη θέση του σε ένα

zx s-a u s a e gew.·1 : ^esaurair 3 C rie! '••erre < a E S ^ ' i ^assagE ie

Z a r v x "-fíftxn 35j u r r = 2 3 C K E ÜGT-

2 ιβ ύ π ζ i *j o c x t Μ 3 ψ Ε Χ a raIUTOIIF5P- SE £1C IS3C Έ3Χ1Χ~ rv o a in áaxc Ti j u a n a s ] « p p n rr a irn irtE M E . TO xA O

τ snpncnr acaré". Λοαμαπε|«r :m ñ r - TLETC fcJU ÍÜ lAO (Πη

ryxc .£ p a c cara w Casa Leaporto ÍXópnK 4. s 93 ¿ r 30 H Carrer de Sari Rafael 24. >ji rr~ € 9 mJSSZkl&irxZiO. ;Ml OOBD SMi «SÉ c u u a Q m m m E - a a o E n ro e srampEK u s e lEwaat·*Q B M P S O n U I ~XCGií~btt - 0Q

•γ τ γ ε TD w itr α·ΝΜπες afitacEs. ρειοφυς

με πλάκες καιriAid ΎΜ,-nn ¡no removí σε ένα

-¡m ~i t-τψγττκ ■Eaa É K a ij s f e s s a ü B s e jUcEocZ s .Si. ra j ,j j js tw j e ^ hc/IBa

- s e j£_ T-iifrt7-7r -jfjQu lar€ 9 9 jp«sn= 3ΗΣ TE «MEESE! τ β β ιε γ m e 5c c k á _ r e « t iu c Q

Ο Γ " Γ -. z ΠΒΒΙΜΜΓ j£ ΊΠ Ι H Z A C

IkaC «m ufXJT _i£ 0jC lO C D ? lC

•ncrco.u χ κ ε ζ ζ παραλλαγές και a ra >cς o e s .

;2 ε9νής Κουζίνα laaMar *Dnc - s 93 30145 E Cangros s n a r zT L n f2 í■toen i ¡ x -5 ; χ Δ ευ ιέρ α -Ta flftn sx Γ i n s εντυπω ααώ

■ a»aoc x ~d k X c εσπατόρ»

PnorasicK , ¡ κ ρ ε π ε να φάτε μόνο

•ε ε π ν ε ». τ* ι ετβλσγη οας

3Λμεαα στο π κη ύ (€7,50) και ατο combinat (€5 ,50 ), ένα πελώριο mno της αρεσκείας σας με ζεστό DCfljnj στο οποίο μπορείτε να •ροσθέσετε όση σαλάτα θέλετε.Tc Betas Migas μόρτης 4, a 93 - 2 1 6 86. Plaça del Bonsuccés 6) sas μω χαρπωμένη τρύπα όπου ρορείτε να τσιμπήσετε καλή focacda, κομμάπα πίτσας και άλλα σνακ,

0 μοντέρνος και πολυτελής διάκοσμος | του εστιατορίου ΑΓιΠΗΚί μας προδιαθέτει

για ένα υπέροχο γεύμα.

Χορτοφαγική Κουζίνα ’to n e κάρυ και μταριάνι προς €5 _ε 5 ιος περιμένουν στο Kashmir Restamt Tandoori βάρτης 4, C arer de Sant Pan 39). Ανάλογα εσποτόρια θα βρείτε αρκετά στην

j περιοχή, γεγονός που αντικατοπτρίζει την ολοένα αυξανόμενη έλευση πακισιανών μεταναστών στην περιοχή του ΕΙ Raval.

PORTVELL I & LA BARCELONETA

ΕστιατόριαΚρυμμένο από τα εκτυφλωτικά φώταφτηνών μαγαζιών με ηλεκτρονικά,

βρίσκεται το Can Paixano (Χάρτης 4, s 93 310 08 39, Carrer de la Reina Cristina 7). Σε αυτό το εκλεκτό παλιό μπαρ μπορείτε να συνοδεύσετε το bocadillo σας με αφρώδες ροζέ κρασί που θα σας σερβίρουν σε κομψά καλαίσθητα ποτήρια.Στο Vaso de Oro (Χάρτης 3, s 93 319 30 98, Carrer de Balboa 6. Γεύματα γύρω στα €12-20, ανοικτά 11:00 π.μ-12 τα μεσάνυχτα) σερβίρουν ανέκαθεν τάπας σε φανατικούς θαμώνες. Το στενό και πολυσύχναστο αυτό μπαρ, από γαστρονομικής άποψης είναι ένα χάος, ενώ το προσωπικό, ντυμένο με ναυτικές στολές, κάνει το δικό του σόου.Το Restaurant Set (7) Portes (Χάρτης 4, a 93 319 30 33, Passeig d'Isabel II 14. Παέλια προς €15 ), το οποίο ιδρύθηκε το 1836, είναι κλασικό στέκι. Η ατμόσφαιρα του παλιού καιρού ενισχύεται από την ξύλινη επένδυση των τοίχων, τα παλιά πλακάκια, τους καθρέφτες και τις πλάκες στις οποίες αναγράφονται τα ονόματα διασήμων προσώπων - όπως ο Όρσον Ουέλς- που πέρασαν από εδώ. Η παέλια είναι η σπεσιαλιτέ του μαγαζιού.Η περιοχή της Barceloneta είναι γεμάτη εστιατόρια με θαλασσινά. Το Puda Can Manel (Χάρτης 3, s 93 22 1 5 0 1 3 , Passeig de Joan de Borbó 60-61. Γεύματα γύρω στα €25, ανοικτά Τρίτη-Κυριακή) είναι ένα από τα καλύτερα του είδους. Η παέλια του είναι θαυμάσια.Το Merendero de la Mari (Χάρτης 3, a 93 22 1 3 1 4 1 , Plaça Pau Vila 1. Πλήρη γεύματα €35 , ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο & Κυριακή

μεοημέρι) είναι το καλύτερο εστιατόριο με θαλασσινά στην προκυμαία μπροστά από το Palau de Mar.Το Torre d’Aita Mar (Χάρτης 3, a

9 3 2 2 1 0 0 07, Torre de Sant Sebastiá Γεύματα 50-60, ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο) βρίσκεται στην κορυφή του Tone de Sant Sebastiá. Λάβετε θέσεις και απολαύστε τα θαλασσινά (ή και μερικά πιάτα με κρέας) και τη μοναδική θέα.

ΙΑ RIBERA________Ε σ τ ι α τ ό ρ ι α

Δημοφιλής προορισμός των ντόπιων είναι το Restaurant L'Económic (Χάρτης 3, Plaga de Sant Agusti Vell 13. Γεύματα €8-20), το οποίο διαθέτει απλό μενού αλλά και μια πιο ακριβή εκδοχή, για γκουρμέ ουρανίσκους.Το Casa Dettin (Χάρτης 4, a 93 319 50 88, Passeig de l Bom. Μενού €8,50, ανοικτά το μεσημέρι μόνο Δευτέρα-Σάββατο) έχει τραπέζια έξω όπου μπορείτε να καθίσετε για ένα πλουσιοπάροχο γεύμα - μπορείτε να διαλέξετε ανάμεσα σε 30 διαφορετικά πιάτα.Το Restaurante Estrella (Χάρτης 3, a 93 3 1 0 2 7 68, Carrer de Ocata 6. Μεσημεριανό μενού € 8 . δείπνο €25. Ανοικτά Τρίτη-Σόββστο & Δ ευτέρα μεσημέρι) είναι ένα όχι ιδιαίτερα ελκυσπκό εκ πρώτης όψεως -πλην όμως αρκετά ευχάριστο τελικά- τοπικό στέκι στο οποίο συρρέουν οι δημόσιοι υπάλληλοι της περιοχής για ένα φτηνό γεύμα. Το βράδυ η ιστορία αποκτά πιο γκουρμέ διαστάσεις.Το Senyor Parellada (Χάρτης 4, a

3 9 4 ü b t je ' t e i E ë τϊοΛής μαγαρκής της πόλης.5~ ~ ^ rm € 3 - 2 ζ Ώ ατζ ΠοΜοί crjj τους πιο φημισμένους* μι· ΊΡΜιιιι saEroMEXL χ> ü|c χωράς έκαναν εδώ ταK V M M K P O M a K I TK D L Έ

S H M B E E E K R iM E Z æ ;.tr Ιξτε ~gjdO.!Q íú b io pe τ*

τλγπ τους βήματα και είναι βέβαιο ~ a προστΏθειες των σημερινών jxuöqctw της σχολής δεν θα σας

■ W ··'·» je æ *ωοοκ.IMm, i m m » F » a ra ra w a n .

ZU -2 a¡wprnr iMF i.

-*0*31J e f l2 æ - 5 a â c n M θ α

& Ε 3 Ε 1z «MEpo oevru στην πόλη.Ι ξ μ ε ; τ ζ 3 Γ Τ Ι c h ê b με το ν

T ir ■ - M fiæ e c t a τ i e o c m m i )

Π Π Β Η Β Κ R E T E S T E ΙΙΖ E Z B : H

o c a E D D L

-=ΓΓ r L é d - m B s b 2

■ P f - * 2 ~ 2 ^esaB M R tMS L Seiet. ! - ^12-20.

J Z ~ - . -JHUCTj i A ip Q C ]

jE31pe3l jiDpeiE *c τηαλαύσετεJ E S K Ί Π 3 Χ T I B Í E μ ε ÍQ C O f,

TjTûDT TuMC ÄßJB3 pQCKKÖ Κρασί.Τβ la *a |ρκ4 s 93310 79 ~ ?ssz æ ce J t e £ S ep· μ— ¡'nr-- — €3i Jvrarrr T ir - Τ ίΒ Β Β Ε ίΓ J E B S K ¿ O ñ t X B E C

mams a — bmiwh MU.-η*—ΜΒΜΓ ~M» <a»Jg<0B.V B B K T ÍR E 3L f e J ΓΟΛ M E -am -Îfraiigs ai BUEE ~

=<3ffe 3E A xer - x 93 Γ * ϊ Γ ^ 3 3 ? a a j a Τάπας arar S Ab e Τραη-Σαββατο) Σε J H · IHM TÖBT U TE a C d Pep.

i e * e a p M t '» 3 p^>c ~i l a m . z r~ - X 3 9 58 £ 2 Π 2 Ί Ε ttS T E T S 74 "saens €C-5C ζ<α*ζζ Δ ευτέρα- ~— K r g>a o_ir¿r.o στονB M I M M P 3fi3T T3TE3 TO-aBBirniBHiBC’ac ιτμβμένης

τίΓκτιτεύσουν.

Επ ιλέξτε τ ις λιχουδιές που σας αρέσουν από τον πλούσιο μπουφέ του εστιατορίου

M arino Cubi.

Χορτοφαγική Κουζίνα Ένα μοντέρνο εστιατόριο και απόστημα φυσικών τροφών χωρίς Γμκζ *α πρόσθετα είναι το Caa n c B« ¿ te La Botiga. Χάρτης 4 x 93 319 89 68, Via Laietana 28. Xqpqç 3 Gran Via de les Corts CaBtanss 603. Μεσημεριανό από Μουφέ €7 ,95). Το μεσημέρι μπορείτε να φάτε όσο θέλετε από το

i μπουφέ' το βράδυ δοκιμάστε κάποια από τα πιάτα του μενού όπως πίτσα ή κρέπες με σπανάκι και ροκφόρ.

I Στο La Flauta Mágica (Χάρτης 4, s : 9 3 2 6 8 4 6 9 4 , Carrer dels Barrys \ Veils 18. Γεύματα €20 , ανοικτά I Τετόρτη-Δευτέρα) θα βρείτε μια j αίθουσα βαμμένη με παστέλ χρώματα

όπου μπορείτε να δοκιμάσετε I εμπνευσμένα πιάτα χορτοφαγίας ή

κρέας από ζώα ελεύθερος βοσκής σε κανονικές τιμές. Τι θα λέγατε για ένα ρύζι με κάρυ del pais de la eternal sonrisa (από τη χώρα με το αιώνιο χαμόγελο);

Διεθνής Κουζίνα Μια ποικιλία από μαροκινά και γαλλοφερμένα πιάτα σας περιμένει στο L’Ou Com Baila (Χάρτης 4, a 93 310 53 78, Carrer dels Banys Veils 20, γεύματα €30, ανοικτά μόνο το βράδυ), ένα φιλόξενο χώρο με χαμηλό φωτισμό και πολύ καλή ambient μουσική.

L’EIXAMPLEΕ σ τ ια τ ό ρ ιαΑνοικτό μέχρι τα ξημερώματα, το Bar Estudiantil (Χάρτης 3, Plaça de la Universität) έχει οικονομικά plats combinats, χάμπουργκερ και σάντουιτς. Στο μαγαζί συρρέει ένα ετερόκλητο πλήθος που απαρτίζεται από φοιτητές, αργόσχολους και, τα σαββατοκύριακα νωρίς το πρωί, από ξενυχπσμένους κλάμπερ.Το Hostal de Rita (Χάρτης 2, a 93 487 23 76, Carrer d'Aragó 279. Μ ενού €7-8 , γεύματα €10-15), ένα τετράγωνο ανατολικά του Passeig de Gracia, είναι μια έξοχη επιλογή για τη μεσαία κατηγορία. Να είστε προετοιμασμένοι για αναμονή στην ουρά.To Centro Asturiano (Χάρτης 2, s 93 215 3010 , Passeig deGràcia 78. Μ ενού €8 , ανοικτά Δ ευτέρα- Σαββάτο ) είναι ένα θαυμάσιο κλαμπάκι χωμένο στον 1ο όροφο. Τα μεσημέρια ανοίγει τις πόρτες του για να υποδεχτεί τον κόσμο που συρρέει για το καθορισμένο μενού.

To Bocatta (Χάρτης 2, Rambla de Catalunya) έχει ένα παράρτημα βόρεια της Carrer de Mallorca, ενώ το Pans & Company (Χάρτης 3, Ronda de la Universität 7. Χάρτης 3, Rambla de Catalunya 13. Χάρτης 2, Passeig de Gracia 39. Χάρτης 2, Carrer de Provenga 278) έχει τέσσεραΣτο Restaurant de I ‘Escola de Restaúralo I Hostalatge (Χάρτης 3, s 93 453 29 03, Muntaner 70-72) εκπαιδεύονται πολλοί μάγειρες -και από ό,τι φαίνεται εκπαιδεύονται αρκετά καλά. Τα γεύματα έχουν λογικές τιμές και το μενού ανανεώνεται συχνά.Η Cerveseria Catalana (Χάρτης 2, a 93 216 03 68, Carrer de Lallorca 236. Ελαφρά γεύματα €15-20) είναι ένα πραγματικό «κέρας της Αμάλθειας». Μπορείτε να καθίσετε στο μπαρ ή στο εστιατόριο που βρίσκεται στο βάθος και να απολαύσετε τάπας και montaditos. θα μπορούσατε κάλλιστα να προσπεράσετε το Tragaluz (Χάρτης 2, s 93 487 0196 , Passatge de la Concepció 5. Γεύματα με κρασί γύρω στα € 3 5 )' μην το κάνετε όμως. Σερβίρει ευφάνταστα μεσογειακά πιάτα (με πιο έντονες τις πολικές επιρροές) και γλυκά που ευφραίνουν τη γεύση.To Drolma (Χάρτης 2, a 93 496 77 10, Passeig de Gracia 68. Γεύματα €65-80, ανοικτά Δευτέρα-Σάββατο), στο Hotel Majèstic, είναι ένα αστέρι με ιδιαίτερη λάμψη στο γαστρονομικό στερέωμα -και μάλιστα από τα πιο ακριβά. Σε ένα πολυτελές περιβάλλον, θα σας σερβίρουν κλασικά καταλανικά πιάτα υψηλής ποιότητας.

X o p T o ean fao í Κ ο υ ζ ίν α A m n ^ f l i n · · · n aiotRair 3 K B C V s Í D K .lir a n !

K i œ X =€Γ 1~± VejOl €Γ i :

JtÊÊBHD Ό Κ Ε Ξ Κ « ί - m m j e n Τ Χ Τ Γ Τ · T E S A

GRACIA______ __"a 3a S u e  d b jç Z λ S3 217— -I Zi¿c¿ 3 i Sot 21-22) είναι ρα s y n r r « t jry πολύβουη wanätTKir Μβ£9Ε£Ε γύρο από u · · · · · · :« ■ ϋ η ρ α η ΐ ΰ : c s £ K x e r x σ ar*EXur.c ■ETir.ffHM:,. T *£ .~ 3 C ~ h b d o e h e e — a r c Τα

JE3DK|Tt JTtEüî EKÖCiT] να TUEjneiesE oofiai.- TEaty. τ χ Gras συγκεντρώνει πηρηΒ·« ε ^ ρ ρήοεις·που3 Β 9 ' p p p m e 1Γ M Éj?

ftlCHC. ETHSETL le £■■■t t n r t t M 2 S E K f Saner

To Cal Juanito χάρτης 2, S 93 213 30 43. Carrer de Ramon I Cajal 3. Γεύμπα €25 , ανοικτά Τρίτη- laS&TD & Κυριακή μεσημέρι) είναι ω ο τ επιλογή για καλή καχαλανική «ουΰνα -δοαμόστε botifarra και ~ cngess (χοιρινό λουκάνικο με άσπρα τηγανίτα φασόλια). Πρόκειται γη ένα πανέμορφο μέρος, με ξύλινα δοκάρια και τοίχους διακοσμημένους με πλάκες, που φέρουν τις υπογραφές μεγάλων ανδρών οι οποίοι πέρασαν από το μαγαζί τις τελευταίες δεκαετίες.

Γ · p e ευχάριστη βραδιά με ποτό η ανακ i f πρ^στε το μπαρ-εστιατόριο Balmes.

»imuFtmz .ίττπ Β Μ Γ rJ C T iq x : W ' IM M * »j«.u.T:o fcjfe: «e s o e c m w c T u r a r .

π m OHHiögjic 4a ~ !ε. ~zq*e m va he t c s x περοσοτερο από

1τ - i ampia- λ χ γ χ 2 s 93 3 ~ S M . Saner z P ard so finer

" ε ίτ τ —Û 0 7 5 c S e s α οτασ τκες

ûüâïïHî με seine ñ o ή τπε ) -τν; -JTT ΙάΒρεπε επίσης να

s n é s z w a n τη μεγάλη

Το Bstaftmeôo ιΧσρττγς 2, a 93 2 3 4 2 3 0 , Carrer Gran de Gracia 81. Γεύματα γύρω στα €70) είναι το μέρος στο οποίο θα βρείτε τα καλύτερα οστρακοειδή που κυκλοφορούν στη Βαρκελώνη. Δυστυχώς δεν ισχύει το ίδιο και για τις τιμές.Υπάρχει επίσης μια μεγάλη σκεπαστή αγορά τροφίμων (Χάρτης 2 ), πίσω ακριβώς από την Travessera de Gracia Μπορείτε ακόμα να κάνετε μια βόλτα μέχρι το Mercat de la Libertat (Χάρτης 2) που βρίσκεται δυτικότερα

Απολαύστε τον καφ έ σας σε ένα από τα υπέροχα μαγαζιά που βρίσκονται στην Plaza Real της καταλανικης πρωτεύουσας.

Ενημερωθείτε σχετικά με το τι τρέχει στην πόλη από την εβδο­μαδιαία εφημερίδα Guia del Ocio (€0,90). Δεν είναι όσο πλή­

ρης θα έπρεπε, αλλά είναι μια καλή αρχή.Για να σχηματίσετε μια πιο ολοκληρωμένη άποψη, σχετικά με

το τι συμβαίνει στα μπαρ και στα κλαμπ της πόλης, αναζητήστε τα δωρεάν περιοδικά και φυλλάδια που διανέμονται στα περισσό­τερα μπαρ. Τέτοια είναι το Micro και το Go Mag.

ΜΠΑΡΣτη Βαρκελώνη θα βρείτε, από υπόγεια κρασοπουλειά με ξύλινη διακόσμηση μέχρι φωτισμένους χώρους κοντά στη θάλασσα και μοδάτα στέκια. Τα περισσότερα από αυτά γεμίζουν συνήθως μεταξύ 10:00 μ.μ. και 2:00 π.μ. ή 3:00 π.μ., ειδικότερα μεταξύ Πέμπτης και Σαββάτου, όταν ο κόσμος ξενυχτάει περισσότερο.

Barri GoticΑν ψάχνετε ένα μέρος για να

χαλαρώσετε και να τα πείτε με τους φίλους σας, κάντε μια βόλτα από το Travel Bar (Χόρζης 4, s 93 342 52

52, φαξ 93 481 75 74, C a m de la Boque 'e 27, www.barcekmtravelbar.

com, ανοικτά μέχρι 1:00 τιμ ).

To Glaciar (Χσριρς 4, s 93 30211

63, Plaqa Reial 3. Ανοικτά μέχρι

I 2:00 π.μ. ή 3:00 π.μ.) είναι ένα | κλασικό στέκι που τα βράδια γεμίζει

με ντόπιους και ξένους.To Schilling (Χάρτης 4, a 93 317

67 87, Carrer de Ferrari 23. Ανοικτά

10:00 π.μ.-2:00 μ μ ) είναι ένα ( σαφώς πιο κλασάτο μαγαζάκι με

$smm η · η κ e T t f i i ιΐ r =■ T » im r M BtrtaiAn— o

BUMM KE. lE t ΞΗΒ ΤΟΠΙ

Α ά χ κ la rer wes Esc^ eêbs S acs 3 m ew t T y r, aúcsŒ T 3 E E E £ yrkTT -aa i y n n « j a c T C j q p i » ■ s ir «*tl

• t a i 9 *CVZ T C ΒΛΠΖ U tl[Ÿ

-n u : i n r μ c»c μέρος με πολύH Q C S B S

ap B B B fK j e J u r cb o _ « A h h Ak- je duccmc

j b s b b s * JB C E ] W E

B6WÈXE <B ΕΚΒΚΠΞ ■■ _ΠΧ

, ρ κ Έ 3 Π 5EJö U1* ~ n ssa r à x c τς 4 Carrer del d e s ? a m ε κ αενεγαλέζκοU B I J'L L JXC6LTE H l “ —TTpSTS

Ό <H I T X itu K (C < ÉÊÈSSî E gn να

î Iehihee T a ie μ ο μ μ μ τ . ρυθμούς

'MD TT J H H E * — « » ±T

Œ 3 h , fe E ? î — ab¿ Jl? 3BP i —

3 c v Έ ε E ssoB lsz ΞΕ rte sc ê j q p W * M t x ZE2MHX' SKL je hmœ eÇ'îjT mm. •’aiiagi

w s j e zrawac ác É é a r ne XUC zOOiC, 3 t a S IB G 10

JEM É-Tsa: m io c τ ς ¡Ε λ α ια ο ς

s a n π χ ώ .

' ΜΆηστκ^ s 9 3 3 0 2 7 0 2 6 ; laaSÈM. K 5® Γ “SSCËSC 7.

> ^ ρ ~ r - - Τ ~

ιε κ τ ξ χ ~ζζεο>ζτ i 3*0 . ΙΠΕ H TC J3 T 2 3 C OtÉJOQ CK

H H 7 3 t e o c t T C τ ^ η ς . Η

jEEEBii ta P T K t a ie Βράδυ και

JHOEIE Ε ΒΒΒΟΕΤε enó «space "am*» τ ι* ~cïn iD B B î; Εεχρι d u n

arc bass κα easy ¡sterling to Σ-ffiüro κα την Κυριακή αντίστοιχα. Ta Socapa (Χήριης 4, s cnr Carrer

tffm rfó iS Carrer de Milans) χευθυκεια στους λάτρεις της tjtœ Mn μκρή βόλτα θα σας οερκ στην Plaça de George Orwell, η orna περιστοιχίζεται από μικρά μπαρ που αναδεικνύονται καλύτερα το καλοκαίρι, όταν βγάζουν τα τραπεζάκια έξω.

El RavalΑν περάσετε απέξω είναι μάλλον απίθανο να σας εμπνεύσει για να μπείτε. Κι όμως. To Boadas (Χάρτης 4, s 93 318 95 92, Carrer dels Talers 1) είναι ένα από τα παλιότερα και καλύτερα κοκτέιλ μπαρ.Το Bar Marsella (Χάρτης 4, Carrer de Sant Pau 65), το οποίο άνοιξε το 1820, είναι ένα μέρος από το οποίο πρέπει οπωσδήποτε να περάσετε. Ειδκεύεται στο absenta (αψέντι), τ ~ δυσεύρετο λόγω των jTTôÉpevtiv ναρκωτικών του âasiaw .To The Quel Man (Χάρτης 4, a 93

41 2 1 2 1 9 . Carrer del Marquès de

Barbera 11) είναι μια ήσυχη ιρλανδική παμπ στην οποία ενίοτε γίνονται και συναυλίες.To Casa Admiral! (Χάρτης 3, Carrer

de Joaquim Costa 33) υπάρχει από το 1860. Είναι ένα σκοτεινό μέρος που εμπνέει, διακοσμημένο με έργα μοντερνιστών ζωγράφων προσελκύει ένα ετερόκλητο πλήθος πελατών και είναι ένα από τα πιο πολυσύχναστα στέκια της Βαρκελώνης.To Imprevist (Χάρτης 3, s 93 342

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

58 59, Carrer de Ferlandina 34) προστέθηκε πρόσφατα στη συλλογή των μπαρ της περιοχής. Μπορείτε να καθίσετε για ένα ποτάκι αλλά και για ένα νοστιμότατο γλυκό.Το Café Que Pone Muebles Navarro (Χάρτης 3, Carrer de la Riera A lta 4- 6. Ανοικτά μέχρι τουλάχιστον τα μεσάνυχτα Τρίτη-Κυριακή) είναι κάτι μεταξύ μπαρ και γκαλερί με ένα επιπλέον προσόν: σερβίρει και έξοχο τσίζκεϊκ! Οι θαμώνες του προέρχονται κυρίως από τον φοιτητικό και καλλιτεχνικό χώρο. Το όνομά του σημαίνει «καφέ στο οποίο η επιγραφή γράφει έπιπλα Navano». To Salsitas (Χάρτης 4, 8 93 318 08 40, Carrer Nou de la Rambla 22, ανοικτά έω ς τις 3:00 π.μ.) τείνει τον τελευταίο καιρό να γίνει ένα από τα δημοφιλέστερα στέκια της Βαρκελώνης -εστιατόριο, μπαρ, και κλαμπ, όλα σε ένα. Αν θέλετε να φάτε, καλό είναι να κάνετε κράτηση από πριν, για να γνωρίσετε αυτό το σπηλαιώδες μέρος που είναι σχεδόν πάντα γεμάτο.Το Bar Pastis (Χάρτης 3, a 93 318 79 80, Carrer de Santa Monica 4) είναι ένα παλιό μικροσκοπικό μπαρ που θυμίζει γαλλικό καμπαρέ (παράδεισος για τους φίλους της Edith Piaf). Μετά το τέλος του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου έμεινε για μια μεγάλη περίοδο κλειστό. Τα βράδια της Τρίτης μπορείτε να ακούσετε ζωντανή μουσική τανγκό.Το London Bar (Χάρτης 4, a 93 318 52 61, Carrer Nou de la Rambla 36, ανοικτά έω ς τις 5:00 π.μ. Τρίτη- Κυριακή) φιλοξενεί συχνά πρωτότυπες μουσικές εκδηλώσεις. Άνοιξε το 1909 και λίγα χρόνια

αργότερα έγινε στέκι προσωπικοτήτων όπως ο Πικάσο, ο Μιρό και ο Χέμινγουεη.

La RiberaΤο καλύτερο μέρος για να πιείτε καταλανική σαμπάνια (cava) στην πόλη είναι το El Xampanyet (Χάρτης 4, Carrer de Monteada 22), ένας μικρός, ζεστός χώρος με πλακάκια στους τοίχους, καλά τάπας και φυσικά άφθονη cava.Η μπαρόκ μεγαλοπρέπεια του Palau de Dalmases -Espai Barroc (Χάρτης 4, a 93 310 06 73, Carrer de Monteada 20, ανοικτά 8:00 μ.μ.-2:00 π.μ. Τρίτη-Σάββατο, 6:00 μ.μ.-10:00 μ.μ Κυριακή) συνεχίζεται και στο εσωτερικό του. Προσοχή όμως στις τιμές -ένα ποτήρι κρασί αγνώστου προελεύσεως κοστίζει περίπου € 6! Κοντά στο Passeig del Bom (Χάρτης 4) και γύρω από αυτό υπάρχουν δεκάδες μπαράκια. Αξίζει να ετπσκεφτείτε, για ένα κοκτέιλ, το El Copetín (Χάρτης 4, Passeig de l Bom 19) και το Miramelindo (Χάρτης 4, Passeig del Bom 15) -μια μεγάλη ταβέρνα όπου μπορείτε να πιείτε το ποτό σας και να μιλήσετε χωρίς να χρειάζεται να φωνάζετε για να ακουστείτε.Το Mudanzas (Χάρτης 4, Carrer de la Vidriería 15) είναι παλαιότερο στο χώρο. Πρόκειται για ένα δημοφιλές μπαράκι, στο οποίο συχνά γίνονται και συναυλίες. Λίγο πιο πέρα, η Plaça de les Olles είναι ένα γοητευτικό καταφύγιο για το καλοκαίρι, όταν τα μπαρ βγάζουν έξω τα terrazas (τραπεζάκια) τους. To La Vinya del Senyor (Χάρτης 4, Plaça de Santa Maria de l M ar), κοντά

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

I α · φ κ ΰ ί Μ κ —ΐ 3μ·Μμ που ενώνει το λιμάνι με το κέντρο της ΙακΜ νκ «βέετπ μη ατέλειωτη σειρά υποίθριων καφέ.

r r \kiC2TZ2s. εΜ j e μσνοδκή Œ W w e ζξγ. Q m ιπορεπε ■c o b b sx « m œpôtrao M É t O C M a S K O . g M O T B m jk x « bíhbbl

H —tamxrjEB " 3 a n » ® 'άππχτ-taBMEf 3Mi a s o e K B «,-V ' ’-yç. «BBC iKänsOOCm » j w m e q q ç

m ean E ia i : _j;o. 5a 5ρεθεπε k h j h b k j c trop με ferner « oosrax . στο οποίοJfeBIE «t aOJCEI* C.CWOBT isp MC 130 K|L* ■ÍBkHMIMOñE{)0 a r a x m x 2c Seen Ä xrx I * 3 3 3 1 0 β * S a n r x z -V e ra 18. r e —JT.p —ι _ ο ; . r.ç 2:30 o c jn ~ -4 ea r MMonaoúvra ■ κ κ a 3 â K C Αφού σας

προσφέρει πς ασυνήθιστες γεύσεις του νωρίς το βραδάκι, μετατρέπεται αργότερα σε χαριτωμένο μπαράκι, όπου μπορείτε να χορέψετε στους ρυθμούς που ορίζουν τα κέφια του esbtoeDJ.

L'Eixample Το La Bodegueta (Χάρτης 2, Rambla de C atakrya 100) είναι ένα κλασικό «ρασοπωλεά. Οι τοίχοι είναι ^κοσμημένοι με μπουκάλια και βαρέλια, ενώ τα μαρμάρινα

; τραπεζάκια περιστοιχίζονται από i ξύλινα σκαμπό.! To Michael Collins Pub (Χάρτης 2,

s 9 3 4 5 9 1 9 64, Plaça de la Sagrada Fam lia 4, ανοικτά 12 το μεσημέρι - 3:00 π.μ. καθημερινά)

; είναι μια από πς δημοφιλέστερες ! ιρλανδικές παμπ, τόσο για τους I ντόπιους όσο και για τους ξένους.

GràciaΣε μια από τις πιο πολυσύχναστες πλατείες της Gràcia, βρίσκεται ένα από τα πιο αγαπημένα μπαρ, το Café del Sol (χάρτης 2, s 93 415 56 63, Plaça de l Sol 16). Εκεί μαζεύονται πολλοί μποέμ τύποι- διαθέτει και τραπεζάκια έξω.Στο Buda (Χάρτης 2, Carrer del Torrent de Túlla 134) μπορείτε να ακούσετε ένα αξιοπρεπές μείγμα mainstream μουσικής, όχι εκκωφαντικής ώστε να μπορείτε να μιλάτε.Το Sabor Cubano χάρτης 2, s 93 2 1 7 3 5 41, Carrer de Francisco Giner 32, ανοικτά 10:00 μ.μ.-2:30 π μ ) είναι πρώτο στην προτίμηση των Κουβανών και των φίλων της Καραϊβικής, που έρχονται εδώ για να πιουν m ojitos και να λικνιστούν στο ρυθμό της μουσικής.Το Maria (Χάρτης 2, Carrer Maria 5, ανοικτά μέχρι τις 2 :00 π.μ. καθημερινά, 3:00 η.μ Παρασκευή & Σάββατο) αποτελεί σταθερή αξία τα τελευταία 20 χρόνια- η μουσική, κυρίως κλασικό ροκ, δεν έχει αλλάξει.To Alfa (Χάρτης 2, 9 93 41518 24, Carrer Gran de Gràcia 36, ανοικτά μέχρι τις 4:00 π.μ.) είναι κλασικό στέκι για τους κατοίκους της Gràcia. Είναι χωρισμένο σε δύο μέρη: σ’ ένα μπαρ καθώς μπαίνετε όπου μπορείτε να καθίσετε και σ' ένα μεγαλύτερο χώρο ακριβώς δίπλα, με δυνατότερη μουσική, όπου μπορείτε να χορέψετε.

Δυτική Gràcia/ Avinguda Diagonal Τα σαββατοκύριακα, η περιοχή γύρω από το Carrer de Maria Cubi γεμίζει

J με ντόπιους. Αφθονα τα μπαρ διαφόρων ειδών στην περιοχή αυτή που σίγουρα μπορεί να μονοπωλήσει το ενδιαφέρον σας ολόκληρη τη

J νύχτα. Ο κόσμος που μαζεύεται εκεί είναι κάπως p ijo (κυριλέ), αλλά αυτός δεν είναι λόγος για να μην

i περάσετε καλά. Επίσης, αποκλείεται J να γεμίσει ποτέ με τουρίστες! Μην

κάνετε τον κόπο να έρθετε ! μεσοβδόμαδα, γιαπ δεν θα υπάρχει

ψυχή.Το Mas i Mas (Χάρτης 2, s 93 209 45 02, Carrer de Maria Cubi 199) είναι από τα πιο φημισμένα ποτάδικα της περιοχής.Το Universal (Χάρτης 2, 9 9 3 2 0 1 36 96, Carrer de Mariä Cub i 182, ανοικτά μέχρι τις 4 :30 π.μ

! Δευτέρα-Σάββατο) είναι άλλη μια ! σταθερή αξία της περιοχής. Μερικές

φορές έχει και ζωντανή μουσική.

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗΤις περισσότερες νύχτες της βδομάδας γίνονται ενδιαφέρουσες συναυλίες στην πόλη. Πολλοί συναυλιακοί χώροι είναι συγχρόνως και μπαρ ή κλαμπ. Σ’ αυτήν την περίπτωση, αν πληρώσετε είσοδο για να μπείτε στη συναυλία, μπορείτε να παραμείνετε στο κλαμπ δωρεάν. Οι συναυλίες σπανίως ξεκινούν πριν από τις 10:00 μ.μ. Τις περισσότερες φορές αρχίζουν γύρω στα μεσάνυχτα.Η είσοδος κοστίζει από €20 περίπου -στις υψηλότερες τιμές συνήθως συμπεριλαμβάνεται και ποτό.Για τα «μεγάλα ονόματα», από την Ισπανία ή το εξωτερικό, πιθανότατα να πληρώσετε περισσότερο.Συνήθως οι συναυλίες γίνονται σε χώρους όπως το χωρητικότητας

ΐ α Κ Μ » *— 1ι— imá 9mm 7 γη Tto·«: τ um ~em m Vbcx m cs t a À m n *.

—κ mm ■ · μ κ

Barn 3 c q c

8 S 2 Σ 3L -TBS l m m m m jB 9 H c 2 M ~ - X

Z__m U S T T rUWbfciC IB O TU O ETE

T l J H B D flO U j S |£9MJ](IQ

ππε ~εαπΓ ή ρ Σέβατα Ο χώρος jams, έοοοε^ ρο με το

τ «0030. 3X20«. με 8— f amnmtmm

O f e v c ΤΠΓΤΧΓΞ "Π OJÔOLVe t aefeoE n r · worn

Έ IW Τ Γ Έ . C a r^ro e ε l a n e s s X Sxracfe a Είσοδος ξ* γ € 2 D. αυιήθωςeraraa 'I W ¿2 -200ηρ .Τ ρά η-«irfiym: ij EMC ZTXLQTïïTOÇm A k wm m m fom o k ajPM'iirr jjc TjL jióiclc re

' t e _» i— » t t u m Γ 4 9 î - 3 Γ

— m T w m r - r r - t « m κ ο ε τ τ ϊ γ

* m z z z m . m p E : T T v n i r

j j» a u L « a o o m . M ea2 X X O C

< jb E IMCLa OC : ru O K

—■*—■*·**· ** z « h in In la s '.Barns Xw b f ; 4. 9 93 2 S IT IT f e e ' 17. εκοοόοςw n r € S ’■ b fcraæa δίιλα■Ofac m 2d lOJTt. ÖDEC MKFZ £J E w h é e c * * r r rw g )

-aw btc tv a n K u i a to j9In a « k γ ε jEOMJXia It Aicrc 2 s 93

~ jK je *î 53sç a? Picasso. La

M irera i ένα χαρπωμένο καφέ μέσα o s ππαπράανο Parc de la íjiiaripfe γίνονται συχνά συναυλίες ûC m nH K -

Σηκώ στε τα χέρια σας ψηλά και α φ εθείτε στο ρυθμό της μουσικής.

Poblé Sec Για μουσική από όλο τον κόσμο, ιδανικό μέρος είναι το Club Apolo (Χάρτης 3, 9 93 4 4 1 4 0 01, Carrer Μου de la Rambla 113, είσοδος €9 ). Ebu ιπορεπε να ακούσετε aapKMci λάπν και ισπανική jouooCi -από τις 10:30 μ,μ. αρκετά U tfc τη βδομάδα Μετά τη 1:30 ap. γ»ετα κλαμπ.

ΔυτικήGràcia/AvingudaDiagonalΈνα από τα κλασικά συναυλιακά στέκια της Βαρκελώνης, το La Boîte (Χάρτης 2, 9 93 3 1 9 1 7 89, Avinguda Diagonal 477. Είοοδος €6- 12) προσφέρει βραδιές τζαζ, R&B, μπλουζ και σουίνγκ, με τζαμαρίσματα κάποιες μέρες τη βδομάδα που αρχίζουν γύρω στα μεσάνυχτα. Βρίσκεται κοντά στο Βρετανικό

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜ Α «

Προξενείο.Το Bikini (Χάρτης 1, a 93 322 00 05, Carrer de Déu i Mata 105. Είσοδος € 11-20, ανοικτά 12 τα μεσάνυχτα - 5:00 π.μ Τρίτη- Σάββατο) είναι ένας πολυεπίπεδος χώρος που συχνά φιλοξενεί συναυλίες κάθε είδους μουσικής, από φανκ μέχρι ροκ.Στο Sutton Club (Χάρτης 2, a 93 414 4217, Carrer de Tuset 13) γίνονται τακτικά συναυλίες· ο χώρος αποτελούσε κάποτε τη μεγαλύτερη και παλαιότερη χορευτική σκηνή της πόλης- η χωρητικότητα του είναι περίπου 1400 άτομα και η τιμή εισόδου εξαρτάται από το συγκρότημα που παίζει.

ΚΛΑΜΠ & DISCOTECASΤα κλαμπ της Βαρκελώνης (discotecas για τους ντόπιους) ζωντανεύουν από τις 2:00 π.μ. μέχρι τις 5:00 π.μ. με 6:00 π.μ. και μαζεύουν περισσότερο κόσμο την Πέμπτη, την Παρασκευή και το Σάββατο. Η είσοδος μπορεί να είναι ελεύθερη, ή αν υπάρχει εισιτήριο, κοστίζει μέχρι €12. Εξαρτάται από το πόσο κόσμο μαζεύει το μαγαζί και από το αν κάνετε καλή εντύπωση στον πορτιέρη (ντυθείτε κομψά για να μην έχετε πρόβλημα). Αν πάτε νωρίς, ενδέχεται να πληρώσετε λιγότερο. Σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις στην τιμή της εισόδου περιλαμβάνεται και το πρώτο ποτό. Στη συνέχεια θα χρειαστεί να βάλετε και πάλι το χέρι στην τσέπη -μια μπύρα μπορεί άνετα να κάνει μέχρι και €5.

La Rambla, Barri Gdtic & La Ribera To Panams (Χάρτης 4, a 93 302

20 09, La Rambla 27, ανοικτά 12 τα μεαάνυχτα-5:30 π.μ.), κατεξοχήν μέρος για χορό, τουλάχιστον ως ιδιόμορφο μπορεί να χαρακτηριστεί. Έχετε δύο επιλογές. Να κατέβετε στο υπόγειο για το ζωντανό sex show, ή να ανέβετε στον επάνω όροφο για να χορέψετε. Η πίστα φτάνει μέχρι το μπαρ και ο χώρος δύσκολα θα χαρακτηριζόταν πολυτελής, αλλά η μουσική είναι πάντα καλή και δυνατή. Αν ψάχνετε κάτι εκλεπτυσμένο, το μέρος αυτό σαφώς δεν σας ταιριάζει!Το Karma (Χάρτης 4, a 93 302 56 80, Plaça Reial 10, Barri Gctic. Είσοδος συνήθως € 8 , ανοικτά 12 τα μ εσ ά νυ χ τα -5 :0 0 π.μ Τρίτη- Κυριακή) είναι ένα υπόγειο με καλή μουσική που συγκεντρώνει κυρίως νεαρόκοσμο και φοιτητές. Στην είσοδο περιλαμβάνεται και ποτό. Μερικές φορές μαζεύεται τόσος κόσμος που δεν μπορείς να κουνηθείς -για καλή μας τύχη ο χώρος κλιματίζεται!Το República (Χάρτης 3, a 93 300 40 17, Avinguda de l Marqués de ¡'Argentera La Ribera. Είσοδος € 1 2 ) είναι η τελευταία μετενσάρκωση ενός κλασικού μαγαζιού της Βαρκελώνης, του πρώην Fellini, και βρίσκεται στο υπόγειο του Estació de Franca. Στα διάφορα επίπεδα για χορό, μπορείτε να ακούσετε κάθε είδους μουσική· παίζουν DJs από ολόκληρη τη χώρα ή το εξωτερικό.

El RavalΣτον επάνω όροφο του χαρούμενου Moog (Χάρτης 4, a 93 318 59 66, Carrer de l'A rc del Teatre 3. Είσοδος και ποτό € 6 , ανοικτά έω ς τις 6:00

r i ~i::ia:'m> : ,Τ i 'Τ Β Χ

jbïœ x η- μ μ ιγε « η «η

M B n i l S V « i JEHL a w

■ » ■ η ΐ Μ ρ ι

JMBB.■ ÿ * W ·· ] * Γ i rc A

* : Î T i w r * β β . Γ Emax

« B D y m n n BBL D.CCT.S."- τηβπγ ~..g ~ i~ n i - I l TOî "εΐίπττ «a tu “a x a d r cnow;

* a r . i s i & P o r t Q tapicÎX I— ~ 'tëErS’XCTTJ-

•i_ — B n i ifsi ερ .ν

MBÈS £*E M X JTCaiVQOKOm «nauna» jsaiüc πρώτες ΌΜΜΕΕ. MEC á t e äX buta Kd V 4 · · » 1 3Ε3ΡΓ 3WÖ1 CTO

ΐ β α ι κ β ε a c ie ?*'-c ~ * — r ττΐΐΗ ΐ— Γ nr? e rrm rrc VWWK'SBBBMBK. rÄ m TEj n r w A p ñ a r c h k

T. ' π ^BIHÇ WEHT !j.

cnr-^ u oo c. x x n c ío o g m

w aoduc um n x c x. είικι το

wr 3ÓBBO «àew r c περοχής,S <K ÍB 9 B B X n t — S E X XÛDO. «OÔTCOÇ».

Γ _o- από το ExamplenflC jiT 0 ίΙ IIFEC J£ DOOUTCTi■ Ë h e e c t ic I b c e x x ταυ 1980,

s f c i ΛΗΠΓΧ i * 33 205 90 7ft

â w c e a t Z E . Sbcàoç

Σ τ& χ . αποτελεί ένα από τα πιο ΐπχγνενα · νρτ της πόλης. Η TiCDi DJs tu Row. με πολλούς -max ρλαξειούμενους, προτείνει esc jDiöxEyd πρωτοποριακής χάουζ τ τ m Heut μέχρι το Σάββατο.Te Sâanassa (Χάρτης 3, a 93 451 00 52. Carrer rf'Anbau 27. Είσοδος ελεύθερηι ανοικτά 11:00 μ μ -4:00 τιμ ή 5:00 π.μ.) είναι ένας χώρος που πηγαίνει κόντρα σε κάθε κανόνα αισθητικής. Οι τοίχοι φιλοξενούν ερωτικές αναπαραστάσεις του Gaudi • οι το κοινό που κατά κανόνα συρρέει εκεί είναι ανδρόγυνο, με σορί γκέι πλειοψηφία.

Taateae m a r t στους δρόμους της ΚΗΤολογικης πρωτεύουσας.

Το Vehret (Χάρτης 2, s 93 217 67 14. Carrer de Balmes 161) είναι ένα μικρούτσικο, ντιζαϊνάτο μπαρ και κλαμπ, εμπνευσμένο από το έργο Μ πλε Βελούδο, με μουσική από τη δεκαετία του 1960. Το κοινό που συχνάζει εκεί είναι κατά βάση στρέιτ.Το La Fira (Χάρτης 2, Carrer de Provenga 171. Είσοδος € 8 , ανοικτά 11:00 μ.μ.-5:00 π.μ.) είναι σαφώς ένα νπζαίνάτο κλαμπ. Η μουσική

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ j mX **BflPK En& fiH ***w e m B m m m m

καλύπτει το φάσμα από πς εππυχίες της δεκαετίας του 1990, μέχρι τα ισπανικά non χπάκια. Το κοινό είναι νέο και όμορφο.To Sala Cibeles (Χάρτης 2, Carter de Provenga 171. Είσοδος €δ, ανοικτά 11:00 μ μ -5:00 π,μ) ήταν για πολύ καιρό το αγαπημένο στέκι των φίλων μιας μουσικής παλαιότερων εποχών. Σήμερα, όμως, όλα έχουν αλλάξει και αργά τη νύχτα το μαγαζί δονείται με πς τελευταίες κλαμπ επιτυχίες.Fuse Μάρτης 2. a 93 48131 74, C a m de Roger de Lim a 40) Ένα από τα δημοφιλέστερα χορευτικά στέκια της πόλης. Οι DJs επιλέγουν εκλεκτή χάουζ και άλλα παρεμφερή είδη, ενώ τα σαββατοκύριακα δεν αποκλείεται να βγείτε στον καθαρό αέρα σπς... 10:00 το πρωί.Φιλοξενεί επίσης ένα από τα πιο πρωτοποριακά εσπατόρια της Βαρκελώνης. Φάτε, πιείτε και χορέψτε μέχρι τελικής πτώσεως, όλα στον ίδιο χώρο!To Razzmatazz (Χάρτης 1, a 93 320 82 00, C a m dels Almogavars 122. Ανοικτά 1:00 π.μ.- 6:00 π,μ Παρασκευή & Σάββατο) είναι η τελευταία μετενσάρκωση ενός από τα κλαμπ-κλειδιά της Βαρκελώνης. Στη Savannah (Χάρτης 1, Canrerde la Muntanya 16, E l Clot) θα ακούσετε καλή χορευτική μουσική κάθε βράδυ, μέχρι τα μεσάνυχτα την Κυριακή, μέχρι τις 3:00 π.μ. από Τρίτη έως Πέμπτη και μέχρι τις 5:00 π.μ. Παρασκευή και Σάββατο.

Gracia/Γύρω από το Avunguda Diagonal Γ ια ακούραστους κλάμπερ, το Κ6Β

(Χάρτης 1, a 93 210 59 06. Carter de Ca I"A legre de Dan 55. Ανοικτά 1:00 μ μ - 6:00 π,μ Παρασκευή & Σάββατο) είναι ένας χώρος τύπου αποθήκης που σείεται στους ήχους του hard-rock.To Otto Zutz (Χάρτης 2 a 93238 07 22, Carter de Lincoln 15. Είσοδος € 1 2 ), δυτικά της Via Augusta, απευθύνεται σε όμορφους ανθρώπους (αφήστε τους πορτιέρηδες να αποφασίσουν γι' αυτό) και σε όσους έχουν προτίμηση στα μαύρα ρούχα.Μόλις το εκάστοτε συγκρότημα κατεβαίνει από τη σκηνή, το Luz de Gas (a Χάρτης 2, a 9 3 2 0 9 77 11, C a m de M untaner 246.Είσοδος έως € 1 5 ) μετατρέπεται σε δυνατό κλαμπ. Η μουσική είναι ένας συνδυασμός ροκ και χορευτικών επιτυχιών. Πρόκειται σαφώς για ένα mainstream κλαμπ που ακολουθεί κατά πόδας πς τάσεις της εποχής. To Lolita (Χάρτης 1, a 93 272 09 10, Plaga de Joan Uongueras. Είσοδος €12 , ανοικτά 12 τα μεσάνυχτα - έω ς 6:00 π,μ. Παρασκευή & Σάββατο) είναι αφοσιωμένο στην ηλεκτρονική χορευτική μουσική με DJs από τη Βαρκελώνη και αλλού.

TibidaboΈνα μπαρ με ενδιαφέρουσα άποψη και μια μικρή χορευτική πίστα, το Mirablau (Χάρτης 1, Plaga del Doctor Andreu), μένει ανοιχτό μέχρι πς 5:00 π.μ. περίπου.

MontjuicΤο μέρος στο οπού) πρέπει να κατευθυνθείτε όταν το Tones de

κ p a c n e U -L iw ia ; ονομάζεται Sardana και χορεύεται από e r rM K iu u cn u c οτοβς πεζοδρόμους της Βαρκελώνης.

<c Ξεβ-τρε εόατο ~ im w Λι γ χ a 33 423 72 S . ââprtice fcfe ues de Û H f c - Ζ.-ΓΖ IjzcDrzj-L·~ i i ubii ί κ α ν α ΐ Β ί ΐ ΐ

iw — ni i i n ~ n r

( ■ M i a n c i D K-~nrw "" W 1EK Ol -OSE

S |P*ræi'ni *·.*τι

Ο Ρ Ο ΙΠ Α Γ Κ ΞM n p"jc o c » e -π χ «ερολοακά το 3c "i~.c m 3hc âpÉawrai στηνa f K O B R C B U K H m E 1E « M s îffe « .

3 3 .Axe?ç 2 2 93 453 » 5 ¿arar * Kroner 63-65) sa dœ “MX jaoc με θαμώνες ■ n m î Q C “i jgr.'.'Ui Anime 1 2 Saner del Zjbkbî X 1 e r 2Ξ. ßua m εας

τις 3:00 π .μ ), ένας μεγάλος, φιλόξενος χώρος λίγο mo πέρα από το Punto BCN, είναι ένα κοφεθέστρο, που συχνά προσφέρει ένα μάλλον camp θέαμα.Id Áiame χάρτης 3, Carrer del j j s e l de Cent 257) είναι σαφώςΖΕΜΚερΟ-Sàà λεσβιακό μπαρ είναι το Bahía .Χάρτης 2 Carrer re Seneca 12. -wurrn μέχρι τις 2:30 π,μ περίπου). Εκεί κοντά βρίσκεται και το Member’s χάρτης 2, 2 93 237 12 04, Carrer de Seneca 3). Και στα δύο η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους. Πιο αυστηρά λεσβιακό είναι το La Rosa (Χάρτης 2, a 93 414 61 66, Passatge de Brusi 39).

Κλαμπ & Discotecas Τα δύο κορυφαία γκέι κλαμπ είναι το Metro {Χάρτης 3, a 93 323 52 27, Carrer de Sepúlveda 185), κοντά στην Plaça de la Universität και το

9 0

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ%·τ·jf-OrlP* Ii ti O í2 ΙίϊιΊ·Φ·&

» » η «

Martin’s χάρτης 2, s 93 218 71 67, Passeig de Gracia 130). Στο Metro πηγαίνουν πολλές λεσβίες, ετεροφυλόφιλοι αλλά και γκέι άντρες. Οι βραδιές καμπαρέ που διοργανώνει τις Δευτέρες έχουν πάντα κόσμο, ενώ στη διάρκεια της εβδομάδας οργανώνονται και πολλά άλλα σόου. To Martin’s είναι αποκλειστικά για γκέι άντρες. Και τα δύο είναι ανοικτά από τα μεσάνυχτα μέχρι τις 5:00 π.μ. και διαθέτουν και dark rooms.To Arena (Χάρτης 3, a 93 487 83 42, Carrer de Balmes 3 2 Ανοικτά 12 τα μεσάνυχτα - 5:00 π.μ) προσελκύει πολύ νέο και παιχνιδιάρη γκέι κόσμο. Διαθέτει κι αυτό dark room. Ένα-δυο άλλα μέρη, όπως το Arena Clasic (Χάρτης 3, s 93 487 83 42, Carrer de la D iputado 233) και το Arena VIP & Dandy (Χάρτης 3, Gran Via de les Corts Catalanes 593. Ανοικτά 12 τα μεσάνυχτα - αυγή) συγκεντρώνουν ανάλογο κόσμο.Στο Salvation (Χάρτης 2, a 93 318 06 86, Ronda de Sant Rere 19-21. Ανοικτά Παρασκευή & Σάββατο) τα γκαρσόνια μοιάζουν σα να έχουν ξεπηδήσει από περιοδικό μόδας (sexy boys) και το κέφι κρατάει μέχρι το ξημέρωμα.

ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ & ΟΠΕΡΑ ____ _Στο Gura de l Ocio υπάρχουν πολλές καταχωρίσεις, αλλά το Inform atiu M usical είναι αυτό που καλύπτει πληρέστερα την κλασική μουσική (καθώς και άλλα είδη). Μπορείτε να το βρείτε στα τουριστικά πρακτορεία και στο

Palau de la Virreina (Χάρτης 4, a 93 301 77 75, La Rambla de Sant Josep 99), από όπου μπορείτε να αγοράσετε και εισιτήρια για πολλές εκδηλώσεις.Στο Gran Teatre del Liceu (Χάρτης 4, a 93 485 99 13, www. liceubarcelona.com , La Rambla 51- 59), το μεγαλοπρεπές κτίριο της όπερας της Βαρκελώνης, το οποίο ανοικοδομήθηκε μετά από φωτιά του 1999, μπορείτε να παρακολουθήσετε παραστάσεις όπερας και χορού αλλά και ρεσιτάλ κλασικής μουσικής υψηλής ποιότητας. Τα εισιτήρια ξεκινούν από €5 για μια φτηνή θέση πίσω από κάποια κολόνα, και φτάνουν στα €50 για μια απολαυστική βραδιά στην όπερα.Το Palau de la Música Catalana (Χάρτης 3. a 9 3 295 72 00,Carrer de Sant Pere m és a lt 11), στη Ribera, διαθέτει ένα πυκνό και πλούσιο πρόγραμμα. Πρόκειται για τον κύριο χώρο συναυλιών κλασικής και χορωδιακής μουσικής. Οι τιμές κυμαίνονται από €5 ως και 90 για τις πιο αξιόλογες διεθνείς παραγωγές.Στο L’Auditori (Χάρτης 1, a 93 247 93 00, C arrer de Lepant 150, L'Eixam ple) μπορείτε, μεταξύ άλλων, να παρακολουθήσετε συναυλίες ορχηστρικής και εκκλησιασπκής μουσικής αλλά και μουσικής δωματίου. Υπολογίστε από €8 έως 42.0 καλύτερος τρόπος να βρείτε εισιτήρια για τους περισσότερους από τους προαναφερθέντες χώρους είναι μέσω του Caixa de Catalunya’s TelEntrada service

* 3 ® ? ® 7 2 '® flHT'T m 1 —Γ— s -d -

i w p X O B E ■ 3 B K p U E SU H fD M r I®

■ mss m Ians t i l l s f e r r c 3 —« T BSi· IsaoS a TTE ~ —u "_Z Γ — Γ Τ ΐ Ι ΜΓ

jtw fe .Í.11 t i Ιϋκ.:ϋ z.c. - p a στη

_ΒΓ ΊΟΓ — ι;Ε f e a .jeZ a a m te . τ ζ r : : : · : : ~ juoú

f e W- 'ΓίΒΗΓΤΙΙ

• - ^ “ Ο Γ ^ Ά Φ Ο Σ

I 3 E u s e : ΊΒ Ι X l¿C '-Q i~ 1 J£m a c a i u i i u T s x s x r

qp® u mjic «se» versen jq n tf . tM p c io fx n ao w ;1— r ΜΠΓΡΤΡ ΚΠ

■ m d K E ΕεκΜβοαεςκ ·Imbbb Laa— p r ~ : 1 * 3 3

M i ^ ¡ f i r E fes ia c£ Lusa IMS Ü—Bi. - β £ Γ f , ; i · ü ¡ a w 3 i í k Eo s . « n e u k - r e s Eaes nacs ItaffiEE Sarnc *■ " Ξ "3 Üs b t ΙΕ Ξχ η ι

X icx S i ISSE ~C R Z K C 2 35. ~ R3f3 l e a lo m e 1 s ES 238 79 90) l a r i « π Z1 E»¿ca taá >h torcí *93238799 ]IasrE rcics -E 3raca «■ ■ Ihm B fcaa Χάρτης 1. e Β3ΒΓ "5 £ EararoB Salador2 Μ | Γ Λ £ J T D C 2

=*nr*s ;íferc£ S 93 410 ~ s. -**®ες te ¿arre 31-33. _ a a n c ί ο “ aoe^iü iraσε

aqjíc^Tse. κινηματογραφικά είδηtaiESECtcΞ ~ axrpc oarZa γύρω στα =£23 mc 5-60-αλλά στους τΕσοχεερους σηματογράφους έχει «ϋεαώκ v a d e del espaciador μέρα ταυ θεατή), συνήθως η Δευτέρα ή η Τετάρτη, όπου το εισιτήριο κοστίζει € 4.

Παράσταση της Orquestra Sim fonica στο Gran Teatre del Liceu.

ΘΕΑΤΡΟ______ _β ε ς or θεατρικές παραστάσεις “cCovn* στα κσταλανικά ή στα errvid (στο Guia del Ocio δεσςχνίζεται σε ποια από τις δύο εήα). Για οποιαδήποτε πληροφορία γύρω από το θέατρο απευθυνθείτε στο γραφείο

; πληροφοριών στο Palau de la i Vineina. Επίσης κυκλοφορούν I πολλά διαφημιστικά φυλλάδια I καθώς και ο μηνιαίος οδηγός I Teatre BCN.i To Teatre Lliure de Gracia {Χάρτης

2, β 93 218 92 51, C arter de j M ontseny 47) στην Gracia είναι l αφιερωμένο στο καταλανικό ! θέατρο.

92

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ***B flP K E nüH H ***

To Teatre Lliure -Espai Liiure μ όρτης 2, a 93 228 97 47, Plaça de Margarída Xirgu 1) είναι το αδερφάκι του και στεγάζεται στο πρώην κτίριο του Palau de ■’Agricultura Montjúíc.To Artenbnit μόρτης 2, s 93 457 97 05, Carrer de l Peril19-11) στη Gràcia επικεντρώνεται κυρίως σε νέους ανερχόμενους σκηνοθέτες. Το Teatre Malic μόρτης 3, s 93 310 70 35. Carrer de la Fusina 3,La Ribera) είναι ένας σχετικά μικρός χώρος· προσφέρει ένα πρόγραμμα που συνδυάζει μουσική, εναλλακτικό θέατρο και παραστάσεις ντόπιων ανερχόμενων ταλέντων.

Η Barcelona αγωνίζεται στο υπέροχο Camp Nou.

To Teatre Nacional de Catalunya μ όρτης 1, a 93 306 57 07, Plaça de les Arts 1) άνοιξε τις πόρτες του το 1997. Μέχρι σήμερα έχουν ανέβει εκεί αρκετές παραστάσεις, όχι όλες αξιόλογες. Μπορείτε ωστόσο να ρίξετε μια ματιά στο πρόγραμμα.Στο Teatre Victôria μόρτης 3, a 93 443 29 29, Avinguda del P ara lle l 67-69) ανεβαίνουν συχνά παραστάσεις μπαλέτου και σύγχρονου χορού, συνήθως όμως

εκεί παρουσιάζουν τη δουλειά τους γνωστές ομάδες όπως η Tricicle. Αυτό το τρίο κωμικών μίμων ανεβάζει παραστάσεις εδώ και 20 χρόνια. - 1 ^

ΧΟΡΟΣ -Sardana0 Sardana, εθνικός χορός της Καταλονίας, χορεύεται κάθε

; βδομάδα-με εξαίρεση τον ! Αύγουστο κάποιες φορές - στην

Plaça de la Seu (Χάρτης 4), μπροστά από τον καθεδρικό ναό στις 6:30 μ.μ. το Σάββατο και στις 12 το μεσημέρι την Κυριακή. Δεν πρόκειται για εκδήλωση τουριστικού χαρακτήρα, αλλά για μια δραστηριότητα που ευχαριστεί πραγματικά τους Καταλανούς. Οι χορευτές ενώνουν τα χέρια τους και σχηματίζουν κύκλους, στο κέντρο των οποίων τοποθετούν τις τσάντες ή τα παλτό τους. 0 χορός είναι περίπλοκος, αλλά ελάχιστα φανταχτερός. Τα βήματα -και η μουσική που τα συνοδεύει- είναι μάλλον ήρεμα και συγκρατημένα, πότε χαρούμενα και πότε μελαγχολικά, ενώ κάποιες στιγμές εντείνονται για να γαληνέψουν

! αμέσως μετά. Το αν αρέσει σε κάποιον είναι λίγο-πολύ, θέμα γούστου.

i Flamenco Παρόλο που ορισμένοι πολύ σημαντικοί καλλιτέχνες του φλαμένκο μεγάλωσαν στα barris της Βαρκελώνης, το να δει κανείς μια καλή παράσταση του σημαντικού αυτού ανδαλουσιανού χορού και της μουσικής του είναι

■IMWBim C M E M . ¡ f s c m

o · K v d tub « H M H K 3 · · «βΑίΕρΕΕ: S S D W i n C H D 1 H O im n D B B C

«■Mk .U K Tnwnn-p r -Α» WIT Μ Ι « · · « · » · ■ ■ a n · i s E a c a a ■ B f l M E ü m H '■ E Q I

• * £ Ι 5 β £

îftœe· EsonqL Etctc ρόρχει «■ - ' a · I-ricbes ¡Χάρτης 4, X S I 3 1 7 S 5 L · ^ 35).i V ' f r i R c i a u i â » ;

■ É Q B B E TT ¡S B “ arSHDS JTTfV

~~~ 3ea E-. 1 m 4 Μουσική

eQ /H IKA ΘΕΑΜΑΤΑΊοδοσφοιρο 1 “cEBQRoaifcx Οχλος της íd c c « q p α ς τάξεις του, BP job ne urn me «λβτερες

—T Barca,BÉB'—. f l · *E TE GUREOC

jMnaK.iT tx T20.000

n a I P K . ib i s κ 3M M BS M E T *C

33E T ρηιιΤηιιπη αμάδα ναa i s n w r . i» . O * J O T E V Q

ÔMMB. TB1C *Γ|Χδθύχθυς. Errant me o g râ c του εθνικού mnafflaiBOK αίΕοεπε va mmnEOE im ντπεδε c . _¿oü) v n p c H K a m iip u v

i n £ a s «siujiv mo € 1 8 έωςS. 3 0 0 T JE TT te.x a w

3 w c Για περιοσότερες -.-.-ροοορίες, καλέστε το a 93 495 36 ΟΟ- Συνήθως εισιτήριο δεν 5c2CEm γνα αγώνες με τη Ρεάλ Wc¿o~c. τον νούμερο ένα arome της αμάδας.1 ο>.'ος ομλος της πόλης, η EspanyoL έχει την έδρα της στο Estad Olimpio μόρτης 1).

Ταυρομαχίες Κάθε Κυριακή απόγευμα την άνοιξη και το καλοκαίρι οργανώνονται ταυρομαχίες στην Plaça de Braus Monumental μόρτης 1,cnr Gran Via de les Coïts Catalanes & Carrer de la

¡ Marina, L'Eixample. Μετρό | Monumental). H «διασκέδαση» αρχίζει ! συνήθως σας 6:00 μ.μ. Εισιτήρια

μπορείτε να αγοράσετε στην αρένα (β 93 245 58 02) ή τηλεφωνικώς στο a 902-33 2211. Οι τιμές κυμαίνονται μεταξύ €15 και 75.

Πορακολουθησιε μια οίΜ ίρπαοιικη ταυρομαχία στη Βαρκελώνη.

Περνώ ντας την εντυπωσιακή είσοδο της προστατευμένης από έναν τεράστιο θόλο λαχαναγοράς La Boqueria, θα βρείτε φρέσκα φρούτα και λαχανικά στους

πάγκους τω ν παραγωγών τους.

Η μανία των κατοίκων της Βαρκελώνης για τη μόδα αντανα­κλάται, όπως είναι αναμενόμενο και στα καταστηματά της.

Υπάρχουν τόσες σικ (και ακριβές) μπουτίκ και κομψά καταστήμα­τα ώστε όλοι οι φίλοι της μόδας να μένουν ικανοποιημένοι (και απασχολημένοι) για βδομάδες.

Τ α περισσότερα καταστήματα είναι παρατεταγμένα σε έναν «αγοραστικό άξονα» με τέτοιο τρόπο ώστε να θυμίζει τους δείκτες του ρολογιού, τοποθετημένους στις πέντε και τέταρτο. Από την προκυμαία ανεβαίνετε προς τη La Rambla μέσω της Plaça de Catalunya και συνεχίζετε στην Passeig de Gràcia. Στην Avinguda Diagonal στρίβετε αριστερά. Από αυτό το σημείο και μέχρι την Plaça de la Reina Maria Cristina (ειδικά στο τελευταίο κομμάτι από την Plaça de Francesc Macià) η Diagonal έχει τόσα μαγαζιά που θα μπορούσατε να μηδενίσετε τον τραπεζικό σας λογαριασμό σε χρό­νο ρεκόρ. Το λεωφορείο T l Tombbus (Βλ. Π ώς να κυκλοφορή­σετε στην ενότητα Στοιχεία για τον Επισκέπτη) βρίσκεται στην υπηρεσία του «σκληροπυρηνικού» καταναλωτή.

Ο ι καλύτερες περιοχές για ψώνια στο κέντρο της Βαρκελώνης είναι η Passeig de Gràcia και οι δρόμοι που συνορεύουν με αυτήν στα νοτιοδυτικά (όπως η στοά της Bulevard Rosa, βόρεια της Carrer d’Arago, Χάρτης 2), οι δρόμοι στο Barri Gôtic όπως η Carrer del Call, η Carrer de la Boqueria, η Carrer del Call, η Carrer de la Llibreteria και η Carrer de Ferran, καθώς και η περιοχή γύρω από την Plaça de Sant Josep Oriol (όλος ο Χάρτης 4).

Ο ι χειμερινές εκπτώσεις αρχίζουν επισήμως γύρω στις 10 Ια­νουάριου, ενώ οι θερινές αρχίζουν γύρω στις 5 Ιουλίου.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

«ΒΒΠΓ-jBC'Ia·· üesr Ib d c I - tap is

- i -Z J i m e j E S hSí »mine ' w in r r ~ if m ~"*~ O ta r i

■ÉMÉHÉS M p fiis ; ~ -ta p E e J e o c r a■SF a C -"CCrrX __ ~ TXLŒ JjgÊggB -JT5 It j C Q Maznara JMm ç Z ftssee ae ôaœ 23)l

J rip n S T D Ax c t 2 - SSSC Xi 3 x a c S K ~ ” ^ ■ ‘ C '-T E P C

M I 'W ta S B L « ru ii'l1 μ .— -OMC

T r ~ w r ám ese ~ 18&£. Yno-i ic iE~H <a στο ¿ s _ec Ibraa (Χφτης

2 ^E3SÇ TE 3etü'-.- j r i Ξ*α~ _ε-·οϋπϊΐ] διεθνής-kimnr 3Χ¥ιΛ ΕΗΜής προέλευ- 3Κ. tonrrr EE ~cOg βρείτε στο iw — ir * 1 : r~_c ”3. lte del ürnÿara í c ~ * r n . ^mguda ϋ φ α Ssmc 3 · « · Passeigs-T saa J qchic 2

HMATAI ¿ V E _ í t t o í B ΛΖΩ-

— L « SS 4S745fiflL Passe*? de f i t a · r Μ τ «πύλληλο μέ- nrr ve jur.oe noniîQÇ καταλα- t a j ι··ι i π i— ¿ "s a n ia ) που i t sur "_^r. ■■ ■ Ξ^αευσπ για μελ- ta ta tC poxnm iis : εξορμήσεις.

I t tacar a n n e x 2 * 3 3 2 1 5 S 3L -âEÜSÇ 3= S"ïC£ V 5c

• κ τ ν arac sfEäc σε ■ ta ta ta o O rm ti x c .

ΑΓΟΡΕΣ__x ô : B Encants Veils («Οι na-

• ε ζ ppeç» Χ ά ρ η ς 1, ανοικτά 8:00 ■ j t £ 0 — 8ϋ0π -ΐί.-8ΰ0μ .μ . το «ώοαα vit«™ κα ως Rra de âafcarr ε κ ι ένα παζάρι που λει­τουργεί κάθε Δευτέρα, Τετάρτη, Πα­ρασκευή κα Σάββατο. Βρίσκεται δίπλα στην Plaça de les Glories Catalanes.Στο Barri Götic υπάρχει μια αγορά με χειροτεχνήματα (Χάρτης 4, Plaça de Sant Josep Oriol) την Πέμπτη και την Παρασκευή, μια αγορά με αντίκες (Χάρτης 4, Plaça Nova) την Πέμπτη κα μια αγορά για συλλέκτες νομισμάτων και γραμματοσήμων (Χάρτης 4, Plaça Reial) το πρωί της Κυριακής. Στη δυπ-

' κη πλευρά του El Raval, η Mercat de Sant Antoni (Χάρτης 3) θα απαοχολή-

i σει τα πρωινά της Κυριακής σας με ’ παλιούς χάρτες, γραμματόσημα, βι- ! βλία και κάρτες.

ΜΟΥΣΙΚΗΗ Planet Music (Χάρτης 2, Carrer de Mallorca 214) είναι ένα από τα μεγα­λύτερα δισκοπωλεία, με περισσότερα

: από 50.000 CD. Μικρότερα μαγαζιά ; που ειδικεύονται στην εναλλακτική

μουσική μπορείτε να βρείτε στην Carrer de les Sitges και κυρίως στην

: Carrer dels Tallers (Χάρτης 2, El Raval), j που είναι γεμάτη από δισκάδικα.

ΠΑΠΟΥΤΣΙΑΣτην Avinguda del Portal de l’Angel, πίσω από την Plaça de Catalunya (Χάρτες 3 & 4) θα βρείτε καταστήμα­τα υποδημάτων. Η Camper (Χάρτης 2, Carrer de Valencia 249) είναι κλασικό όνομα στο χώρο των παποιπσιών και δβθέτα μεγάλη ποικιλία

Από τις προβλήτες του λιμανιού της πρωτεύουσας της Καταλονίας μπορείτε να σαλπάρετε για μια κρουαζιέρα στα ανοιχτά.

ΓΡΑ Φ ΕΙΑΤ Ο Υ Ρ ΙΣ Μ Ο Υ

Στο Oficina d’ Informació de Turisme de Barcelona μόρτης 3 X 9063012 82, για κλήσεις από εξωτερικό + 3493368 9730/1 Plaça de Catalunya 17-S -υπό­γειος. Ανοικτό 9:00 πμ- 9:00 μμ) θα βρείτε κυ­ρίως πληροφορίες για την πόλη* μπορούν επί­σης να σας βοηθήσουν να βρείτε και δωμάτιο. Πληροφορίες σχετικά μετη διαμονή σας στην πό­λη μπορεπε να πάρετε τηλεφωνώντας στο γρα­φείο τουρισμού ή στο » 93 304 32 32 ή μέσω της ιστοσελίδας που θα βρεί­τε στη διεύθυνση www. barceiona-on-ine.es. Υπάρχει άλλο ένα γρα­φείο πληροφοριών μόρ­

της 4' ανοικτά 9:00 π.μ- 8:00 μμ. Δευτέρα-Παρα- οκευή, 10:00 π.μ-8.00 μ.μ Σάββατο, 10X0 π.μ- 2:00 μμ Κυριακή & αρ­γίες) oro ajuntament (δή­μαρχε») στην Plaça de Sant Jaume.Το τοπικό γραφείο τουρι­σμού μόρτης 2 X 9 3 2384000-Passeigde Grada 107. Ανοικτό 10:00π.μ-700μμ Δευ- τέρα-Ιάββατο, 10:00 π.μ-2:00μμ Κυριακή) βρίσκεται στο Palau Robert Διαθέτει άφθονο οππκοτκουσπκό υλικό και ένα βιβλιοπωλείο' φι­λοξενεί επίσης ένα πα­ράρτημα του Turisme Juvenil de Catalunya (από όπου μπορείτε να προμη­θευτείτε την Ευρωκόρτα γ » νέους κάτω των 26). Το Turisme de Barcelona μόρτης V ανοικτά 8:00

πμ-8:00μμ καθημερι­νά Ιαύνιο-Σειττέμβριο, 8:00π.μ-8:00μμ Δευ- τέρα-Παρασκευή, 8:00 π.μ-2:00μμΣαββάτο, Κυριακή & αργίες Οκτώ- βριο-Μόίο) στο Estacio Sants καλύπτει μόνο τη Βαρκελώνη.Στο γραφείο τουρισμού (99347805 65, mα - κτά9:00π.μ-9:00μμ καθημερινά) της αίθου­σας αφίξεων του αερο­δρομίου από χώρες της Ε.Ε., θα βρείτε πληροφο­ρίες για ολόκληρη την Καταλονία. Το γραφείο τουρισμού ( 8 93478 47 04) στην αίθουσα των διεθνών αφίξεων είναι ανοικτό τις ίδιες ώρες. Ένα χρήσιμο γραφείο για εισττήρια και πληροφο­ρίες σχετικά με εκδηλώ­σεις είναι το γραφείο πληροφοριών Palau de la

■ r«T & · ί μ - m is τ ünaDur-

ΜΒΝΜφ·1*.?·7214885.210i s e c*ec*a tic Ισπανίας su· Astras

214θφ·THL 2 a 7244925,210

Χ Ρ Η Μ Α Τ ΑΣτην Ισπανία, όπως και στην Ελλάδα, χρησιμο- η κ ό α ιτο ευρώ.Η Βαρκελώνη διαθέτει πολλές τράπεζες, κάποι­ε ς από τις οποίες βρί- 3OVT0I στην Plaça de Catalunya, στη La Rambla κα στην Plaça de Sant Jaune, Barri Gótic- 01 πε­ρισσότερες διαθέτουν

i κα μηχανήματα αυτόμα­της ανάληψης (ATM).Τα ανταλλοκτήρια συναλ­λάγματος που βρίσκονται α ή ιή κ ο ς τη ς ίσ Ronbia ή αλλού μένουν ■ ο κ ά , για περισσότε­ρες ώρες ατό ό,τι α τρά-

αλλά γενικά συμ­φέρουν λιγότερο.Η American Express (AmEx) διατηρεί ένα κε-

; ντρκό γραφείο (Χάρτης 2-9341523 71,93217 0070-Passeigde Grada 101, είσοδος ατό Carrer je Rossek. Ανοικτά 930πμ-& 00μμΔευ-

I lá ítKXXKuj. 10X0 I zj.-· 30 pp. Σαββατο) i βεκπΒοοσαιαΡάΙρ-

της 4- 933011166. ίε β3τπόΐ3 όβίε ΟεριΛοηε 74. Ανοικτά 9:00 π.μ-12 τα μεσάνυχτα καθημερι­νά Απρίλιο-Σεπτέμβριο, 9:00 πμ -2:00 μμ. &3:00 μμ-8:30μμ Δευ- τέρα-Παρασκευή, 10:00 πμ-7:00μμ Σάββατο Οκτώβριο-Μάρτιο) το οποίο διαθέτει και μηχά­νημα απ’ όπου μπορείτε να κάνετε ανάληψη με­τρητών με την κάρτα σας.

Τ Α Χ Υ Δ Ρ Ο Μ Ε ΙΟ & Τ Η Λ Ε Π Ι­Κ Ο ΙΝ Ω Ν ΙΕ Σ

Το κεντρικό ταχυδρομείο (correuslconeos, Χάρτης 4, 8 90219 7197,Plaça d'Antoni López, 8:00π.μ-9:30μμ Δευ- τέρα-Σάββατο) βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο της Via Laietana. Για γραμματόσημα και ποστ ρεστάντ πηγαίνετε στα γκιοέΝ ο7και8.Το ταχυδρομείο, όπως και πολλά άλλα γραψεία και καταστήματα στην πό­λη, διαθέτει και τηλεομοι­οτυπία) μηχάνημα (φαξ).

| Αλλο ένα βολικό ταχυ­δρομείο μόρτης 2' a 9321604 53, Carrer (TAragó 282, ανοικτά 3.30π.μ-8:30μμΔευ- ιέρα-Παρασκευή, 9:30 π.μ-1:00μμ Σάββατο) βρίσκεται πίσω ακρφώς m ôToPasseigdeGràœ .

ΓΡΑ Φ ΕΙΑΤ Ο Υ Ρ ΙΣ Μ Ο Υ

Στο Oficina d' informado de Turisme de Barcelona Οίάρτης3Λ9063012 82, για κλήσεις από εξωτερικό + 3493 368 9730/1 Plaça de Catalunya 17 S -υπό­γειος. Ανοικτά 9:00 πμ- 9:00 μμ) θα βρείτε κυ­ρίως πληροφορίες για την πόλη* μπορούν επί­σης να σας βοηθήσουν να βρείτε και δωμάτιο. Πληροφορίες σχετικά με τη διαμονή σας στην πό­λη μπορείτε να πάρετε τηλεφωνώντας στο γρα­φείο τουρισμού ή στο 8 93 304 32 32 ή μέσω της ιστοσελίδας που θα βρεί­τε στη διεύθυνση www. barcelona-on-line.es. Υπάρχει άλλο ένα γρα­φείο πληροφοριών (Χ φ -

της4· ανοικτά 9:00 τί.μ- 8:00 μ. μ. Δευτέρα-Παρα- οκευή, 10:00π.μ-8:00 μ.μ Σάββατο, ΙΟΰΟπ,μ- 2:00 μ.μ. Κυριακή & αρ­γίες) στο ajuntament (δη­μαρχείο) στην Plaça de SantJaume.Το τοπικό γραφείο τουρι­σμού Μάρτης 2 8 93 2384000Passeigde Grácia 107. Ανοικτά 10:00 π.μ-7:00μμ Δευ- τέρα-Σάββατο, 10:00 πμ-2ΰ0μμ Κυριακή) βρίσκεται στο Palau Robert. Διαθέτει άφθονο οππκοακουστικό υλικό και ένα βιβλιοπωλεία φι­λοξενεί επίΟης ένα πα­ράρτημα του Turisme Juvenil de Catalunya (από όπου μπορείτε να προμη­θευτείτε την Ευρωκάρτα για νέους κάτω των 26). Το Turisme de Barcelona μόρτης 1· ανοικτά 8:00

π.μ-8:00μ.μ καθημερι­νό Ιούνιο-Σεπτέμβριο, 8:00 π.μ-8Λ0μμ Δευ- τέρα-Παραοκευή, 8:00 π.μ- 2:00 μ. μ. Σαββάτο, Κυριακή & αργίες Οκτώ- βριο-Μάιο) στο EstackJ Sants καλύπτει μόνο τη Βαρκελώνη.Στο γραφείο τουρισμού (Λ 93 478 05 65, ανοι­κτά 9:00 π.μ.-9:00 μμ καθημερινά) της αίθου­σας αφίξεων του αερο­δρομίου από χώρες της Ε £ , θα βρείτε πληροφο­ρίες για ολόκληρη την Καταλανία. Το γραφείο τουρισμού (Λ 93478 47 04) στην αίθουσα των διεθνών αφίξεων είναι ανοικτό τις ίδιες ώρες. Ένα χρήσιμο γραφείο για εισιτήρια και πληροφο­ρίες σχετικά με εκδηλώ­σεις είναι το γραφείο πληροφοριών Palau de la

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟς

κ — Έ _£ ΐ π κ

SRS·JNK'4BH0ETSnpBK-■ η Μ β Μ Ι »

• P · · ■■ ~ 8

TflESiCE n e rjjü íe c

]¡ÉCB'4CS3RUBEHlJm

'3 C VKDCf TC g M K m k · · · j M íu i ii jS 3S· W B V "rjfc. ΒΞ £ί—"ITEZ- "

■ t O .SBBHMr

UET-íów:

T aecace t ic Gmnrm: o s «m iJjgwrani %E3TC*rtx

ΧΡΗΜΑΤΑE ^ r ΙαηοΜΟ, όπως και rm Ε·.·οΒα χρηοιμο-

-âŒKcÂiivScÉra ■ ϋ κ φ κ ά ς α π η - =c 3 Χ rc τ α ε ς ρρτ- x r a r r v Raça de Caatzya,OB|LaRam bia η σ β ]ν Plaça de Sant Ja in e , Bam Goficoi πε- ροσότερες διαθέτουν ιαμηχαΜίμσιααυτόμα- T it 3 θ *τβ η ς (ATM), g i r i i l i · Γ |·ιο υνο λ-*j u h x ~ol 5ooo iTJ m r —r ^ c U:2TD£T ΛΛΧμεΟΜ B S E f « W i i t -x : « K x c : : t d q -

t s ; âàcTçawÉGsiî- ■BKw In ô c p a H H o : rirm Express lAmEi) διατηρεί ένα κε- νιρκάγραφείο (Χάρτης 2r §341523 71,93217 WJfrPssseigde Gracia f f l r είσοδος από Carrer aeHosseÊô. Ανοικτά &30κμ- 6:00 μ. μ. Δευ- τέρα41αραοκευή, 10:00 Μβ.-130μμ~ Σάββατο) «aâcTïçapτημαίΧφ-

της* *933011166, La fenUadelsCaputxins 74. Aneció 9ΰ0πμ-12 ta ρεοάηχτα κπθημερι- λ: ¿τφΟιο-Σεπτέμβριο, Μ0αμ-2:00ββ & 3ΰ0 ββ-8:30 μ.μ. Δευ- τέρα-Παρασκευή, 10:00 πμ-7:00ββ Σάββατο Οκτώβριο-Μάρτιο) το οποίο διαθέτει και μηχά­νημα απ’ όπου μπορείτε να κάνετε ανάληψη με­τρητών με την κάρτα σας.

ΤΑ Χ Υ Δ Ρ Ο Μ Ε ΙΟ& Τ Η Λ Ε Π Ι-Κ Ο ΙΝ Ω Ν ΙΕ Σ

Το κεντρικό ταχυδρομείο (correus/cotreos, Χάρτης 4, 8 90219 7197,Plaça d'Antoni López,8:00 π.μ-9:30 μμ. Δεα- τέρα-Σόββατο) βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο arcViaLaietana. Για γροΗκπόοημα και ποστ ρεστάντ πηγαίνετε στα γησ έΝ οΤκαιδ.Το ταχυδρομείο, όπως και πολλά άλλα γραφεία και καταστήματα στην πό­λη, διαθέτει και τηλεομοι- οτυπικό μηχάνημα (φαξ). Άλλο ένα βολικό ταχυ­δρομείο {Χάρτης 2· S 93216 04 53, Carrer d'Asag6282, ανοικτά 8:30π.μ.-8:30μ.μ.Δευ- τέρα-Παραοκευή, 9:30 πμ-1:00μμ Σάββατο) βρίσκεται πίσω ακριβώς από το Passeig de Gracia

Άλλα περιφερειακά γρα­φεία ανοίγουν μόνο 8:00 π.μ.-2:00 μ.μ. Δευτέρα- Παρασκευή.Αν έχετε κάρτα ή ταξι­διωτικές επιταγές της AmEx (βλ. Χρήματα σε προηγούμενη παράγρα­φο) μπορείτε να παρα- λαμβάνετε από τα γρα­φεία της την αλληλογρα­φία σας.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο & πρόσβαση στο Ίντερνετ Πρόσβαση στο Ίντερνετ μπορείτε να έχετε από δεκάδες καφετέριες και καταστήματα ηλεκτρονι­κών υπολογιστών. Μερι­κές επιλογές είναι οι εξής:easyEverything (Χάρτης 3' 8934121397) Ronda de l'Universitat 35. Ναός του Ίντερνετ που μένει ανοικτός 24 ώρες το 24άωρο, με 300 τερ­ματικά και μια καφετερία. Περίπου μίση ώρα κοστί­ζει €1 (ανάλογα με τη ζήτηοη). Εναλλακτικά μπορείτε να πληρώσετε €5/7/12 για απεριόριστη πρόσβαση για μια μέρα/μιαβδομάδα/ένα μήνα Υπάρχει και δεύτε­ρο κατάστημα (Χάρτης 4* 8933182435) στη Rambla 31.Conéctate (Χάρτης 2· 8

93 467 04 43) Carrer d'Aragó 283. Παρόμοιο μέρος με το προηγούμε­νο, στο οποίο μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο Ίντερνετ προς €1,20 την ώρα (ανάλογα με την κίνηση). Ανοικτό 24 ώρες.Cybermundó (Χάρτης 3'8 93 317 7142) Carrer Bergara 3. Ανοικτά 9:00 π.μ.-12 τα μεσάνυχτα κα­θημερινά, χρεώνει €2,40 την ώρα (βασική ΧΡέωση).

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ

Στο Usit Unlimited (Χάρ- Της 3 9 3 412 0104- Ronda de l ’Universitat 16) θα βρείτε φοιτητικά και νεανικά εισιτήρια για αε­ροπλάνο, τρένο και λεω­φορείο. Υπάρχει κι ένα δεύτερο κατάστημα στο γραφείο του Turisme Juvenil de Catalunya (Χφιης V Carrer de Rocafort 116-122).To Asate) (Χρριης 4 S 934126338, www.

| asatej.com. La Rambla 140) αναλαμβάνει τα πά­ντα, από ενοικιάσεις αυ­τοκινήτων μέχρι ταξίδια στο εξωτερικό.Το Halcón Viatges (τηλε­φωνικές κρατήσεις στο 8 90230 0600, πα­ράρτημα: Χάρτης 2· Carrer de Pau Claris 108)

είναι μια αξιόπιστη αλυσί­δα τουριστικών πρακτο­ρείων στην οποία μπορεί­τε να πετύχετε κάποιες καλές προσφορές. Το συγκεκριμένο παράρτημα είναι ένα από τα 31 που υπάρχουν στην πόλη.

ΩΡΑΡΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΓενικά, οι Ισπανοί δου- ! λεύουν από τη Δευτέρα ! έως την Παρασκευή 9:00 j π μ.-2:00μ.μ. και έπειτα ; ξανά από τις 4:30 μ.μ. ή | 5:00 μ.μ. για άλλες τρεις ' ώρες. Τα καταστήματα και τα τουριστικά πρακτο- ! ρεία είναι συνήθως ανοι-1 κτά και το Σάββατο, τις ι ίδιες ώρες, αν και ορι­σμένα παραμένουν κλει­στά το απόγευμα Τα με- ; γάλα σουπερμάρκετ και πολυκαταστήματα, όπως η αλυσίδα El Corte Inÿés είναι συνήθως ανοικτά ; 9:00π.μ.-9:00μ.μ.Δευ- τέρα-Σάββατο. Ορισμένα καταστήματα που βρίσκο­νται σε τουριστικές πε­ριοχές το καλοκαίρι ανοί­γουν και την Κυριακή.Από την άλλη, πολλές δημόσιες υπηρεσίες δεν κάνουν τον κόπο να ανοί­ξουν το απόγευμα, ανε­ξάρτητα από την εποχή του χρόνου. Τα μουσεία έχουν δικά τους ωράρια λεπουργίας: τα μεγαλύ­τερα είναι ανοικτά τις

W ï M M i a i ca r i t a n a M

HHBa n eia ic í J I x jl- í M

~imn-

· ¥ Ϊ Έ Σ &ΞΛΚΞΣ

jw 'Htuhe jrmnpic»

x a c O E o a i x

■ . a a b n a o Ri r i P T T iim îc- _rr c l B e a

m » p r a ma ■ w-

-3MDU. v m s m e :

’tacara

Ξϋ " -1 Γ~Γ —r%NBcSaHBaoi^ S

2 5 J B E É B D E

*0Λ*εζ mocóte etvoc Easaas (θεοφβηα) ή Día de tas Reyes Magos Μφα«τΤρ«νΜά- w ¡ 6 taanpúu. Τη pé­s a s e S a ra δώρα s k o ó c

SsKSaiBéfnpsj xt*»DL ωστα '9

Jkks Sade (Μεγάλη f¥prai) Μάρτιος/ Αιώος.Η μέρα αυτή δεν γιορτά-

Καταλανία και 1 |Μ β8 . C H B O ktfbM »;

ι·Τμ Γ ι · · ϊ m i γ τ oiée m * ¿par rx

Zb κ Sai x a BasasteH r r n íwi MWfi» Βακωπή) 24 Ιουνίου, ípáens γβ τη γιορτή του ΒαοιλήΧουάνΚάρλος.Efe de la Constitución Μέρα mu Συντάγματος) ΞΔεχετίρίου

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ & ΒΙΝΤΕΟΣ ΐ] Βαρκελώνη μπορείτε ναβρεόΕΒςπΕρκηότε-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟς

99

ρες μάρκες φιλμ και οι εμφοΜίκς εήταιγενικά γρήγορες και καλής ποι- σαμας. Ένα φιλμ (36 πό­ζες ΕΟ100) κοσπζει γύ­ρω στα €4-5, ενώ για την εμφάνισή του υπολο­γίστε γύρω στα €10 (συ­νήθως η τιμή είναι καλύ­τερη για δύο ή τρία φιλμ μαζί). Ένα αντίστοιχο φιλμ για σλάιντς (dapositiva) κοσπζει γύ­ρω ατα € 5 για την αγορά και € 5 για την εμφάνιση. Η φωτογραφική μηχανή και τα φιλμ σας θα χρεια­στεί να περάσουν από τις ακτίνες X του αεροδρομί­ου, γεγονός που κανονι­κά δεν δημιουργεί πρό­βλημα. Μπορείτε ωστόσο να ζητήσετε χωριστό έλεγχο αν προτιμάτε. Σε ορισμένα μουσεία και γκαλερί απαγορεύεται η φωτογράφηση ή έστω το φλας. Βάσης είναι προτι­μότερο να w φωτογρα­φίζετε στρατιωτικούς. Γε- νκά, η ευγένεια απαιτεί να ζητάτε την άδεια πριν φωτογραφίσετε κάποιον. Είναι καλύτερα να φωτο­γραφίζετε πριν από το μεσημέρι και νωρίς το απόγευμα, αποφεύγο- ντας τον έντονο μεσημε­ριανό ήλιο.Υπάρχουν δεκάδες μέρη όπου μπορείτε να εμφανί­σετε τα φιλμ σας. Στο Panorama Foto (Χάρτης

i ΠΡΟΟΡΙΣΜΟς « .! g Ü i «-B flPK tnQ H H Jm & iM M

3, Passeig de Gracia 2), ίο οποίο διαθέτει πολλά υποκαταστήματα στην πό­λη, θα έχετε έτοιμες τις φωτογραφίες και τα σλάι- ντς σας μέσα σε μία. ώρα

ΩΡΑ______Στην Ισπανία και τις Βα­λεαρίδες Νήσους η ώρα είναι η ίδια με τις περισ­σότερες χώρες της Δυτι­κής Ευρώπης: GMT/UTC συν μία ώρα το χειμώνα και GMT/UTC συν δύο ώρες την περίοδο από την τελευταία Κυριακή του Μαρτίου μέχρι την τελευταία Κυριακή του Οκτωβρίου.

ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΣΣτην Ισπανία το ρεύμα εί­ναι στα 220V, 50HzAC, όπως στην υπόλοιπη ηπειρωτική Ευρώπη, αλ­λά σε ορισμένα μέρη εί­ναι ακόμη στα 125V ή στα 110V (υπάρχει σχετι­κή ένδειξη στις πρίζες).Η τάση μπορεί να είναι διαφορετική ακόμη και μέσα στο ίδιο κτίριο. Αν η . συσκευή σας προόριζε- I ται για πρίζα με διάφορε- j τική τάση χρησιμοποιή­στε μετατροπέα. Οι πρί­ζες έχουν δύο στρογγυ­λά δόντια, όπως στην υπόλοιπη ηπειρωτική Ευ­ρώπη.

Στη Βαρκελώνη υπάρ­χουν πολλά αστυνομικά τμήματα Οι άνθρωποι της Policía Nacional Οίάρτης 3' S 091 Camr Νου de la Rambla 80), oro comisare (αστυνομι­κό τμήμα) είναι αυτοί στους οποίους πρέπει να απευθυνθείτε σε περί­πτωση κλοπής ή άλλου εγκλήματος.Η Guardia Urbana (αστυ­νομία πόλεων χάρτης 4, a092, La Rambla 43) στεγάζεται απέναντι από την Plaga Reial και ασχο- λείται κυρίως με τροχαί­ες και άλλες μικρότερες παραβάσεις.Στην Asociación de Asistencia a Mujeres Violadas (Οργάνωση Βοήθειας για Γυναίκες Θύματα Βιασμού, Μαδρί­τη, S 915740110.Calle de O’Donnell 42) δί­νονται συμβουλές και βοήθεια σε γυναίκες-θύ- μαια βιασμού και μπο­ρούν να σας παραπέμ- ψουν σε ανάλογα κέντρα και σε άλλες πόλεις της χώρας, αλλά είναι πιθανό να μιλάνε κυρίως ισπανι­κά. Υπάρχει ανοικτή γραμμή που λειτουργεί 10:00 π.μ.- 2:00 μ.μ. και 4:00 μ.μ.-7:00 μ,μ. Δευ- τέρα-ΓΙαρασκευή, με ηχο- γραφημένο μήνυμα στα ισπανικά όλες τις υπόλοι­πες ώρες. Η Comisión

ΜΕΤΡΑ & ΣΤΑΘΜΑΧρησιμοποιείται το μετρι­κό σύστημα Όπως και στην υπόλοιπη Ευρώπη, έτσι και στην Ισπανία οι δεκαδικοί αριθμοί γράφο­νται με κόμμα και οι χιλιά­δες με τελεία.

ΤΟΥΑΛΕΤΕΣΔημόσιες τουαλέτες δεν υπάρχουν πολλές, αλλά μπορείτε να χρησιμοποι­ήσετε τις τουαλέτες των μπαρ και των καφέ χωρίς απαραίτητα να είστε πε­λάτης. Καλό είναι να έχε­τε μαζί σας χαρπ υγείας γιατί ενδέχεται να έχει τελειώσει

ΥΓΕΙΑΟι περισσότεροι ταξιδιώ­τες δεν αντιμετωπίζουν κάποιο ιδιαίτερο πρόβλη­μα στην Ισπανία. Γενικά οι προφυλάξεις που θα πρέπει να πάρετε πριν εικσκεψτείτε τη χώρα ε ί­ναι οι ίδιες που θα παίρ­νατε σε οποιοδήπστε άλ­λο μέρος της Ευρώπης.

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ0 αριθμός κλήσης για επείγοντα περιστατικά ε ί - ' ναι το 8 1 1 2 . Ενδέχεται , να υπάρχουν και πολύ­γλωσσοι τηλεφωνητές,

« B • κ τ η κ ζ τέτοιο ενδεχόμενο,0!·™ ^-"-«^·- :3Ft =^=- «σ άχη ορισμένες στοι-& e b w ® β γ w r ! JC *E» Π Ε ξ Ε 3JOCC- ρ Μ δ εις προφυλάξεις ε ί-

Í B K 3 « Í M K 9 · ν α (παραστιές. Φυλάξτε9 E S S t l ® Μ κ κ η β - β Ηολύτιη αντικείμενά-25 2S-JELT2¡EE3r' Μ κ χ ι ΐ ' σας μέσο από τα ρούχα

■ ■ ■ R M · ■ fiq BE TMOHT?g. η δ κι τσάντες ή οτιδήπο-M B M X i r i C DC 'Tfci. H B c p c irá i, τε άλλο μπορεί να απο-■ III · ■ S — ' ■ V e ta r α τ Σεβίλλη σπαστεί εύκολα -κ α ι έχε-

q p » r χεφστερη φημη χετα μάτια σας δεκατέσ-■ M M U & οαον α η ρ ά HQ κλοπές σέρα αν κάποιοι άνθρω-B t t = . - Σ Η Σ α τχ ϊπ σ ΐΞ ε ο . ποι έρχονται πολύ κοντά

T — Ι · Τ ϋ ■ » ■ Ú B 'ñ D Μ - σας χωρίς λόγο στο δρό-

■ β β μ Ι κ ί η κ . ■ e e a n a n s M O - ροή μέσα σε κάποιο συ-

T il — M Tr ü ^ i X B á n S K ia γκοινωνιακό μέσο. Μην

III ■ 1 ■ " " ' t ΤΠ-ΓΓΊΙ Τ ΗΓι*~- αφήνετε πς αποσκευές■■ - — - „ w Ιο α χ ια «.»¿arre σας από τα μάπα οας και^ J,,,_ m ksxaoB αράδες και να είστε επιφυλακτικοί με

____T_ r1 r^ 3 ^ β δε» ¡Μπάζουν να τους ανθρώπους που

C M O D O S V L X 3C- ανεβούν ακόμι και στο σας πλησιάζουν για να

t a p e t c inE ótó ncc mac τ ις ημέρας ή μέσα σας προσφέρουν κάτι ή

K 3 B B B e ; ^ 9 - βεΒοίΜύχναστεςπεριο- για να σας κάνουν μα

S U B E " <STE" T ΤΓ Bl.~ p c *Μ Β 1 Μ ΐφ ΐθλ λ 0 - ερώτηση (όπως για πα-m o M F i a t jbpbhj. ! S.~S^BEBDBip0W a ράδειγμα τι ώρα είναι), η

I i ' i S H m s K - ΞΜΒ Τ rJKW Cr ID C X - αρχίζουν να σας μιλάνε

“Ι3ΣΓ JE‘'ÜÉÍn&* 3 » TE- «μ m wm m ι«ι τ χ χωρίς να υπάρχει σοβά-

■ v s u » : jmmm mnmau όα- ρός λόγος. Ίσως απλώςr a w · 1 · , · ι . έ * Sh e am ar ια τ ν να προσπαθούν να σας

■ n m v K M c - yr^r 'u rr-y u c ~ r~ _ - αποσπάσουν την προσο- _ ___ c u n ε *α jcaVo * :óc - χή για να πέσετε πιο εύ-

1 TOCnUM L Κ π ττα ι. 3c I pCGF mpjJisiJESSE El κόλα στην παγίδα τους.

— ·,; ΐ· ΙΙ; I3 T 3 3 É - XT3C rs p jio ra á χολα- Αν κάποιος σας ζητήσει

ρ η α κ ε ρ ν β β Β Κ ρά. Σύμφωνα με επιστο- το διαβατήριό σας αγνοή-· ι · W T n i t m tec αναγνωστών μας, η στε τον, εκτός κι αν είναιa n y r ugr p u m v - •Μ ήθης αντίδραση των ένστολος αστυνομικός.

τεοοτκω ν μπροστά οε Πολλές συμμορίες ανα-ε ο ο περκπσιικά είναι κυκλώνουν κλεμμένα δια-

| . K k w r r ; ία a n a w πως δεν βλέ- βαιήρια.Α · · ϋ ί α ε ς mov. Μην ξεχνάτε να βγάζετε1 M H K 9 W 9 B R - Β κκ δύσκολο να πει κα- το ραδιόφωνο και το κα-i M H C W O K « ις . σπ εή α απολύτως σετόψωνο από το αυτοκί-W c e i K 1 βροεηιηομένοςγκιένα νητό σας και μην αφήνετε

πράγματα σε εμφανή μέ­ρη του αυτοκινήτου, αίαν παρκάρετε. Ακόμη καλύ­τερα, μην αφήνετε τίποτα μέσα σιο αυτοκίνητο. Σε ορισμένους αυτοκινητό­δρομους, ειδικά στον Α- 7, από τα σύνορα με τη Γαλλία και προς τη Βαρ­κελώνη, δρουν συμμο­ρίες εγκλημοπών. Αγνοή­στε όσους προσπαθούν να σας αποσπάσουν την προσοχή και μην σταμα­τάτε στην άκρη του αιιτο- κινητόδρομου αν κάποιος άγνωστος σας κάνει σή­μα ότι υπάρχει πρόβλημα με το αυτοκίνητό σας. Όσο εσείς θα ψάχνετε το πρόβλημα, οι φίλοι τουδεν θα δυσκολευτούν νααδειάσουν το περιεχόμε­νό του. Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις ατόμων που βρέθηκαν να τρυπούν τα λάστιχα σταθμευμένων αυτοκινήτων σε ερημικές περιοχές. Στη συνέχεια ακολουθούσαν τον οδηγό και προσφέρσνταν να τον βοηθήσουν να αλλάξει λάστιχο. Βασικό στόχο αποτελούν τα ενοικιαζό­μενα αυτοκίνητα και όσα ! φέρουν ξένες πινακίδες, ί Τις νύχτες αποφύγετε ί τους έρημους δρόμους | και όποιο μέρος δεν σας ! εμπνέει ασφάλεια. Μην αφήνετε αντικείμενα αξίας στο δωμάτιο του ξενοδοχείου σας, ειδικά

αν μένετε σε ξενώνα. Αν υπάρχει χρηματοκιβώτιο παραδώστε τα εκ ε ί Αν παρόλα αυτά χάσετε κάτ θα πρέπει να το αναφέ­ρετε στην αστυνομία και να πάρετε σχετική βεβαί­ωση η οποία θα σας ζη­τηθεί από την ασψαλισπ- κή σας εταιρία. Στις πε­ρισσότερες περιπτώσεις είναι μάλλον απίθανο να βρεθεί κάπ από αυτά ποι σας έκλεψαν. Αν αυτό που χάθηκε είναι το δια­βατήριό σας, επικοινωνή στε με την πρεσβεία ή το προξενείο για να σας βοηθήσουν να το αντικα­ταστήσετε. Οι πρεσβείες και τα προξενεία μπο­ρούν να προσφέρουν βοήθεια σε αρκετές πε­ριπτώσεις επείγουσας ανάγκης, αλλά κατά κα­νόνα δεν μπορούν να σα< εξασφαλίσουν χρήματα για να γυρίσετε πίσω. Στη Βαρκελώνη, το Barri Xinès, το χ α ζό τερ ο ση­μείο της La Rambla και η περιοχή γύρω από την Plaça Reial, αν και έχουν «εξυγιανθεί» σημαντικά τα τελευταία χρόνια πα­ραμένουν σχετικά επικίν δυνα -προσοχή, λοιπόν, στο πορτοφόλι σας.

ΤΑΞΙΔ1ΩΤΙΣΣΕ2Το να ταξιδεύει κανείς στην Ισπανία δεν είναι δυσκολότερο από οποιο­

δήποτε άλλο μέρος του δυτικού κόσμου. Οι γυναί­κες στην Ισπανία ταξι­δεύουν συχνά μόνες τους και οι Ισπανοί είναι συνηθισμένοι να βλέπουν ξένες γυναίκες χωρίς τη συνοδεία κάποιου άντρα. Οι Ισπανοί άνδρες κάτωτων 35 ετών, δεν ακο­λουθούν τα παλιομοδίτικα σεξουαλικά στερεότυπα, αν και αυτό ισχύει λιγότε­ρο όσο προχωρά κανείς προς το νότο και αφήνειπίσω τις μεγάλες πόλεις. Οι ταξιδιώπσσες καλό θα ήταν να μη δίνουν σημα- σία σε τυχόν σχόλια, πει­ράγματα ή αδιάκριτα βλέμματα, αν και η παρε­νόχληση τέτοιου είδους είναι λιγότερο συχνή από

ύ.τι ίσως φαντάζεται κα­νείς. Η λέξη για να καλέ- σετε σε βοήθεια (εοοο/το) μπορεί να σας φανεί χρήσιμη αν θέλετε να τραβήξετε την προσο­χή των γύρω σας.Γενικά οι Ισπανίδες ασχολούνται πολύ με το σπλ τους και δίνουν με­γάλη σημασία στην εμφά­νισή τους. Σε πολλά πα- ραθαλάσσια θέρετρα ο γυμνισμός ή το μπάνιο τόπλες δεν είναι ασυνή­θιστο φαινόμενο, ο ε άλ­λες περιοχές, όμως, ο κόσμος ντύνεται πιο συ­ντηρητικά. Το κίνημα για την απελευθέρωση των

«iïotù* JEiTTr nrfi~~j i r m a r u n a c

■ B K V n H i r o■ B V · · ! · ·ffufffiî" T ij i niniiMiMP imFirT• Γ Μ Ε ÎB jn -

3 x cjobm ëo»JM K !B» 1ÓEEBI 3 i-ϊ ρ ν ς ι ρ κ■ B v a A m3SBE'Ρ β Τ*Γ 3ΒβΠ·!ΠΓv n t M n c a n l · '■uiik:: jjebk 3Ε?ί= Tas* 1— — ·3ΒΡ»— K3H» 3Η» q u e : π ε κ -

JBE1HBBÇ Ε3Ρ» aau£Ti> ξλμ πχ vaaaaatví. « π ιε I£W E K £K H C . IW IBIBBBl j c K n a i x I M M ^ p a r a n i■irtmr, v . » t i i t j

0 M B H K OBVB- I

jiamnfr «3 jEae: ac- IÜT 1ΧΜΕ£ ülULÿim« a d t t a n i e É SB«nw TrTMFTF —rrr c •ÜBEE !ρΠΠ3ΐεΖ U fip i-■ i n p u E a · - I«C V m S B C B áB qparaK J b -IB*5LX U M HKWEr I

IS K B É B K S KB M f l i K

— M B t jyH É y·'

jnoan S. Ξτ ε ό ~β Β Β Η Μ Β Ξ εΧ

- 1 ΕΟ_/ΌΟ.'£ είναι νομι- σ ίΜ α κ α το

Ε Β ςοιηληΜ οηςεΜ ίτο ¡5δ& ϊβ 199613 αβέρνηση τχ χ*τ·ρτ-3θ- «αυρ-Τ Χ = Ώ Ϊ Χ < 1 Χ Ι3 Γ °Ρ >

ΊΟΗΒΕ Ε β ίΟ £ 0 3 0 - χ π το α κτο χε τ τν ά π ω χ ΐιΑ ν~ι,ιι ι ν ά - «πμ ι— λ. - λ. χοςώό- ■ Μ Β ^ ίρ ρ Η ν . ΟΤΙΟΠΙ- β ς αβερνήοεις της Κα- νλονής κατου Αραγκσν ε # *» αποδεχτεί τα δ κα - « ■ Η α κ Η α ιβ ρ κ π ΙΕΒΕνΞΜΒΟΕ- ΤΒΗμυΐ ηΤΊιΜΟΤΖ- ΙΜ ρ ίΜ Κ ϋ Ε - ■Μ3ΜΟ Ά/Χεζ <3 *-α κ β * : ο ζ π λ χα- Κ Β Η ί . εηΗ3Β00 ΒΓ30ΜΒα09ζ|Ερ- β :« κ β α ς . Η Μαδρίτη η 9αρ*ελ«η « ι η ν θ ζα έχοΒ πολύ ανεπτυγμένη '« Η 0ΜΤ«ή. Σε αρκετές τ > £ χ ντνοντοι γκέι παρε- Ιβαας α εκδηλώσεις το ΧλΟΠΟίΟ Σέβ&πο ίου ΙΐΜ ο α παράλληλα με την παρέλαοη ομοφυλόφιλης ΊετΌ σ Λ Κ ίηςΜ αδρί- ι χ ΙΙα καΛή τιιγη πλη- α ο η ρ ΰ ν αχεπ ά με ομο-

βυλοφίλικές οργανώσεις « a «δηλώσεις είναι το Goonínadora Gai- Lssbtana (Βαρκελώνη Χχκης' S9006016 ΟΙ- wMt4engea.0rg/cgl· Cæerde Finlandia 45), το njp o συντονιστικό όργανο των ομάδων ομοφυλόφι­λων ανδρών και γυναικών. Επίσης στη Βαρκελώνη βρίσκεται το Casa Lambda (Χήριης 3, 93 3195550. Carrer de VerdagueriCallis 10), στο Bani Gôôc, ένα κέντρο πληροφοριών καθώς και πολιτιστικών και κοινωνι­κών εκδηλώσεων για ομο­φυλόφιλους. Λεσβιακές οργανώσεις της Βαρκελώ­νης μπορείτε να βρείτε και στο Ca la Dona (Χφπ /ς2· S 93412 7161. Carrer deCasp38).To GuíaGay (wwiv. guagaf.com) είναι μια ενάοφέρουσα ιστοσελίδα όπου μπορείτε να βρείτε o n διευθύνσεις οεξ σοπ μέχρι κομμωτήρια. Άλλες ενδιαφέρουσες ιστοσελί­δες είναι ηCorazonGay.com (www. corazongay.com) και η naclongay.com (www. naciongay.com), η οποία αφορά κυρίως ειδήσεις και κυκλοφορεί και σε έντυπη μορφή.Στη Βαρκελώνη θα βρείτε επίσης και κάποια δωρε­άν ενημερωτικά περιοδι-

κά. To Shangay μπορείτε να ίο βρείτε σε βιβλιοπω­λεία και σε μπαρ. Κυκλο­φορεί κάθε δύο βδομά- δες και είναι γεμάτο με καταχωρίσεις και αγγε­λίες γνώρρών. Οι πλη­ροφορίες που περιέχει αφορούν κυρίως όσους μένουν στη Βαρκελώνη και τη Μαδρίτη, αν και εί­ναι πιθανό να βρείτε με­ρικές πληροφορίες και για άλλες πόλεις. Για άρ­θρα και περισσότερες αγγελίες και.καταχωρί- σεις υπάρχει και το Shangay Express. Αν δεν σας πειράζει να πληρώ­σετε και καπτί, στα περί­πτερα κυκλοφορείτο μη­νιαίο Mensua/προς € 3 ,6 1 .

ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣΗ οργάνωση Royal Association for Disability and Rehabilitation (Radars 020-7250 3222■ www.radar.org.uk. Unit 12, CityFomm, 250 City Rd, London EC1V 8AS) που βρίσκεται σιο Λονδίνο, εκδίδει τον οδη­γό European Holidays & Travel Abroad: A Guide for Disabled People (διακο­πές στην Ευρώπη & το Εξωτερικό: Οδηγός για Άτομα με Ειδικές Ανά­γκες). Είναι αρκετά πα-

λιός, αλλά περιέχει μερι­κές χρήσιμες γενικές πληροφορίες. Προτάσεις για διαμονή μπορείτε να βρείτε και στην ιστοσελί­δα του Disability World (www.disabilityworld. com). Άλλη μια οργάνω­ση που αξίζει την προσο­χή σας είναι η Holiday Care ( S 01293-774535, 2ος όροφος, Imperial Buildings, Victoria Rd, Horley, Surrey RH67PZ). Διαθέτει πληροφορίες για τουριστικούς πράκτο­ρες, ξενοδοχεία με εύκο­λη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες και ενουάαση εξοπλισμού. Το Accessible Travels Leisure ( S 08702- 416127, www.atlholidays. com, Avionics House, Quedgeley Enterprise Centre, NaasLane, Gloucester GL24SN) δια­τείνεται όπ είναι το μεγα­λύτερο τουριστικό πρα­κτορείο στη Βρετανία που αοχολεπαι με τα τα­ξίδια ατόμων με ειδικές ανάγκες. Η εταιρία προ­ω θεί και ενθαρρύνει τον ανεξάρτητο τουρισμό.Η ECO Μ (Barcelona Χάρ­της 3, S 934515550, φαξ 93 45169 04-Gran Via de les Coris Cata­lanes 562,08011 Barcelona) είναι μια εθε­λοντική οργάνωση η οποία παρέχει πλήθος

πληροφοριών για άτομα με κινητικές δυσκολίες στη Βαρκελώνη και την ευρύτερη περιοχή της Καταλονίας.

ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΙΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣΥπάρχουν εκπτώσεις για άτομα άνω-των 60 ,63 ή 65 (ανάλογα με το μέ­ρος) σε ορισμένα μου­σεία και εκδηλώσεις και οτα περισσότερα μέσα μεταφοράς (βλ. Πώς να Πάτε). Σε πολλά κρατικά πολατελή ξενοδοχεία (paradors) υπάρχει έκ­πτωση για άτομα άνω των 60 ετών. Επίσης καλό θα ήταν να ψάξετε για ταξι­διωτικά πακέτα και εκ­πτώσεις για ηλικιωμέ- νους μέσω τουριστικών πρακτορείων και οργανώ­σεων για ηλικιωμένους στη χώρα σας.

Η ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ ΠΑ ΠΑΙΔΙΑΟι Ισπανοί είναι γενικά πολύ φιλικοί με τα παιδιά. 'Οποιο παιδί δεν έχει κα- τάμαυρα μαλλιά το λένε mbia (ξανθό) αν είναι κο­ρίτσι mmbio αν είναι αγόρι Τα παιδιά είναι ευ- πρόσδεκτα σε κάθε εί­δους κατάλυμα καθώς και οε όλα τα καφέ, μπαρ και εσπατόρια τα οποία διαθέτουν τραπεζάκια

Μ Ο Μ Μ ΙtíraeUEJB »-

w m il—mm ■mm Hbdobt je-

τmciaez γχεζ. z a -

■pnrntr H Œ 3 E -

mtC. «mujr-•ΙΒ Η Ε ΙΤ a Ί Σ Χ . T 3 Ó -

C M E C .Î M P ·a n u a i x l b -v H h p H a á i t< η · Ν · κ η · ι

m c .3 3 » arriu-E a n o ta r -ΙΠΒΙΠΙΓ

ιΐι · ϋ ι ι ιιΓιιΓι iii nu M B t~t i m rrir - a ~~- ■— rg— > v n jn a n iieB E » m e crnaisc nottca me fmvh im "mumm a c araamTSSpàïOffl XWÎttiCSlm «aKM auen- t p q _ 2 b 3êwotou jxàfftanetTra/elwiih QUea (¡αξύεύοπας je Γαάα Sa βρείτε ■üeç speaœç «φ- Jnúe: «a ΐρπχκ à- aiBOBC.

ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕΑεροπορικώς

K p aíp ep e (S 93 2383838) βρίσκεται οε T D C 3 D T 14 XJLVOTIO-

6 * έ · Β νφ ου, στην m q p lB ftaK fe _J3DRÇa.-3CDGMjW· aalpw icsaQ Ct K V K S â r -Έ9ΚΣ JH- 4Q _i Lm e r TC yucix, ·~ ιχ- n * am frrr TMyirr ITC ~ SCCEC« a i l i e "E D O cctE C K

Με λεωφορείο Ο Ε γφ κά ς σταθμός a e s s a ú v λεωφορεί- ιβ Ξ Μ α α Α χ ρ ο νο ς E sac* âei Mord (χάρτης - S S32656508, CaterdMBei80),1,5 ρ^άοτυοααταλκάτης líaSáfe

I Ορομένα υπεραστικά λε- I «φορεία-συνήθωςγια I ~ είωτερικό και ορισμέ- I t c w i το Montserrat- ξε- I α η ύ ν απο ίο Estacio

dTMobusos de Sants δί- I πλαστό σιδηροδρομικό

σταθμό Estaci0 Sants (Χάρτης 1).

Δ ιε θ ν ή δ ρ ο μ ο λ ό ­γ ια Τα περισσότερα διε­θνή δρομολόγια εκτελού- ντααπότην Eurolines/Julia Via (X

I 934904000), από το Eslaci0(FAuiDbusosde Sants, καθώς και από την Eurolines/Linebds ( S 932650700) από το Estacio del Nord και το Estacio d’Autobusosde Sants.Λεωφορεία για τη Βαρκε­λώνη αναχωρούν από το

I Λσνδήο, το Παρίσι, τη Ρώ- I ρ ι m πολλές άλλες ευ- I ρ ιπ κ ς πρωτεύουσες.

Δ ρ ο μ ο λό γ ια εσ ω τε- ρ κ ο ύ Από τη Βαρκελώ­νη υπάρχουν λεωφορεία για όλες πς μεγάλες πό­λεις της χώρας. Πολλές είναι οι εταιρίες που εκτελούν τα δρομολόγια αυτά, οι περισσότερες, ωστόσο, ανήκουν στην AlsaEnatcar (SB 902-42 2242, www.alsa.es). Για πληροφορίες σχετικά με τα δρομολόγια, καλέστε το S 93 245 88 56.

Στη συνέχεια αναφέρο- ντσι κάποιες αναχωρή­σεις από το Estació del Nord, η διάρκεια του ταξι­διού καθώς και η τιμή του : εισιτηρίου (βλ. πίνακα). |

Με τρένο 0 κεντρικός σιδηροδρο­μικός σταθμός για διεθνή και εσωτερικά δρομολό­για είναι o Estació Sants χάρτης 1, Plaça dels Pai'sos Catalans), 2,5 χμ. δυτικά της La Rambla. Λιγοστά δρομολόγια, όπως αυτό για Μαδρίτη, γίνονται από το Estació de França (Χάρτης 3, Avinguda del Marquès de /’Argentera), 1 χμ. ανατο­λικά της La Rambla.Άλλοι χρήσιμοι σταθμοί υπεραστικών δρομολο­γίων και τοπικών τρένων είναι o Catalunya (Χ φ - ώκ 3, Plaça de Catalunya) και o Passeig de Gracia (Χάρτης 2, cnr Passeig de Gracià &Carrer d'Aragô), 10 λεπτά με τα πόδια βόρεια της Plaça de Catalunya.

Π λη ρ ο φ ο ρ ίες Στο Passeig de Gracia θα βρείτε το γραψείο πλη­ροφοριών και κρατήσε­ων Rente (ανοικτά 7:00 πμ-10:00 μμ Δευτέρα- Σάββστο, 7:00π.μ-9:00 μ,μ. Κυριακή). Στη Via (πλατφόρμα) 2 υπάρχουν

και χώροι φύλαξης απο­σκευών.Στο Informació Largo Recorrido του Estació Sants, το προσωπικό θα σας δώσει πληροφορίες για όλα τα δρομολόγια τρένων εκτός από τα προαστιακά. Στο σταθμό υπάρχει consigna (χώ­ρος φύλαξης αποσκευ­ών, €3/4,50 για μικρό/ μεγάλο ηουλάπι για 24 ώρες. Ανοικτά 5:30 π.μ- 11:00μ.μ.), γραφείο του­ρισμού, κέντρο για τηλέ­φωνα και φαξ, ανταλλα- κιήρια συναλλάγματος τα οποία είναι ανοιχτά 8:00 π.μ.-10:00 μ.μ. καθημερι­νά, καθώς και ATM (μη­χανήματα αυτόματης ανά­ληψης).

Δ ιεθ ν ή δρ ο μ ο λό γ ια Καθημερινά υπάρχουν δύο απευθείας τρένα Talgo που συνδέουν το Μονπελιέ της Γαλλίας με τη Βαρκελώνη (€42,10 χωρίς επιστροφή σε δεύ­τερη θέση, 4 Ζζ ώρες). Το ίδιο δρομολόγιο εκιελούν

και ένα-δυο άλλα τρένα (με αλλαγή στο Portbou), είναι όμως πιο αργά. Όλα τα τρένα κάνουν στάση στο Περπη/ιάν.Από το Estado Sants υπάρχουν καθημερινά οκτώ με 11 τρένα που πηγαίνουν στο Cerbère (2 Vz ώρες) και τέσσερα με πέντε τρένα που πηγαί­νουν στο Latour-de-Carol (3 Vz ώρες). Από τους σταθμούς αυτούς υπάρ­χουν απευθείας συνδέ­σεις για Μονπελιέ και Τουλούζ αντίστοιχα.

Δ ρ ο μ ο λό γ ια εσ ω τε­ρ ικ ο ύ Υπάρχουν τρένα για όλες σχεδόν τις με­γάλες ισπανικές πόλεις, σε διάφορους συνδυα­σμούς δρομολογίων και τιμών. Τα περισσότερα τρένα αναχωρούν από το Estaciô Sants.

Με αυτοκίνητο & μοτοσικλέτα Οι δρόμοι που ξεκινούν από τη Βαρκελώνη και περιλαμβάνουν σταθμούς

προς καθημερινά διάρκεια(ώρες) πρη€Αλμέρια 5 1 1 1 4 -1 4 49 .55Γρανάδα 5 12-1414 54 .50Μαδρίτη 11-18 7-8 21 .20Σαλαμάνκα 7 11 Vz 37.70Σεβίλλη 1-2 16 61.15Βαλένθια 8-10 4 Κ - 5 Κ 24.65Σαραγόσα 11 31 4 - 414 10.75

U v a a K B a·®

τ γ ' χ β τ η β 1 τ 'Τ -Τ

j K - I w e f e k - 3ΒΕΠ. j aowamo jPQPHBteOM b-

WÙBT Z23* TDxC OfT- ΤΓ jT i T iy < n n t v .

E n h b o d ç

t a H ( « ■ £ !

p — i f l H B B W K -

■ n p K i a a e -

* iaHjE : 8 ! H

Sh ■ s

■ V O E 3 · · ^aSEBE X JfiB ■'■‘‘n—x _ î

3 E -H 513D =¡3" i é X E -»ΒΪΞ 500

JA Ca-axsic* 8

batmU Mesa (Χάρτης I- 8 9 0 2 -1 0 0 1 0 1 ,9 3 32 3 0 7 0 1 ) Caner de

I kfci ΈΤΈΓ 45i3iEEan X xrc 1 Ss a i W C a e n b

I asnera* -

ί ΑττΌΓιλοτκως I Η α ρ ^ φ Μ Τ α φ ε ­ί j u x t tT ffic iííí και οχη- ! p w r προς και από τις Ι Βαλεορβες νήσους, που Ι 3 ιη α υνσ ιη νετα ρο I áQ BsaaSBBáea. δέ- Ι o a c n ijn c x n c ! « B u o c a i lH d e I I n e x ^ i t W I

■ ■ B E S B E E I T u p o e n c α ε χ ε γ -

■·3Γ5ΓΕ2ΒεΓ$Ε2 8 I S 4 4 S « Í i n r .I WKm3A 3ranea.es)I « » φ α ε τ α ι στα κτίρια Ι T L r ú a στο M ol de I S x Betra" ή rao IM de I Sacaos. j*ñnupt- ! Ä opuöopm I M· cwMui.fj| ειαφία I 3 C s i τ ρ ις το A taxia I I t t s a i n το I Z jjaœ fe Menorca! είναι

η Tiffbocat (Χάρτης 1, 8 902-181888, www. Ubac3bitne.com). Εισι- i f B i μπορείτε να προμη­θευτείτε από το γραψείο της εταρίας στο σταθμό του M ol de Barcelona (Χάρτης 3 ) ή από άλλα τουριστικά πρακτορεία

Ιταλία Η Grandi Navi Velod {‘Χ010589331, φαξ0105509225, www. grimakS.it, Via Fieschi 17/17a, Γένοβα) διαθέτει μη εταιρ ία ταχύπλοων φε­ριμπότ που εκιελούν το δρομολόγιο Γένοβα-Βαρ- κελώνη τρεις φορές τη βδομάδα Στη Βαρκελώνη, το πλοίο αράζει στο Mod de San Beltran (Χάρτης 1). Τα πλοία αναχωρούν από τη Γένοβα σας 10:00 μ,μ. (9Λ 0 μ,μ. από τα τέλη ΙοίΜου μέχρι τα μέσα Σε­πτεμβρίου) Δευτέρα, Τε-

I x p e i h i Παρασκευή. Το I Μ ξ& δ η ρ κεί 18 ώρες και I ακέςξεχινούναπ ό

€ 5 4 γη ένα αεροπορικό κύθηρα τη χαμηλή σεζόν και φτάνουν στα € 1 6 4 για μα μονόκλινη καμπίνα με παράθυρο (υπάρχουν και σουίτες που είναι ακόμη πιο ακριβές). Η μεταφορά αυτοκίνητου στοιχίζει με­ταξύ € 8 4 και 138 ανάλο­γα με το μέγεθος και την εποχή. Οι αναχωρήσεις από τη Βαρκελώνη γίνο­νται στις 10:00 μ,μ. την

Τρίτη και την Πέμπτη (9:00 μ.μ. από τα τέλη Ιουνίου μέχρι τα μέσα Σε­πτεμβρίου) και σπς 2:00 αμ. την Κυριακή.

ΠΩΣ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟ­ΡΗΣΕΤΕΤο μετρά είναι ο ευκολό­τερος τρόπος να κυκλο­φορήσετε και φτάνει στα περισσότερα σημεία που πιθανώς θα θέλατε να επισκεφτείτε (όχι όμως και στο αεροδρόμιο). ΓΤα ορισμένες αποστάσεις θα χρειαστείτε λεύχρο- ρείοήπροαστιακάτρένο FGC. Από το κεντρικό γραφείο τουρισμού {Plaga de Catalunya) μπό­ρεσε να προμηθευτείτε τον οδηγό Guia d'Autobusos Urbans de Barcelona, που περιέχει το χάρτη του μετρά και όλα τα δρομολόγια των λεωφορείων.Για πληροφορίες σχετικά με τα μέσα συγκοινωνίας μπορείτε να τηλεφωνή­σετε o ío s 010.

Εισιτήρια & Targetas Τον Ιανουάριο του 2002 έγινε μια σημαντική αλλα­γή στο σύστημα λειτουρ­γίας των μαζικών μέσων συγκοινωνίας της Βαρκε­λώνης που είχε ως απο­τέλεσμα το μετρό, τα

τρένα FGC, τα rodaliesl cercanías (τοπικά τρένα) και τα λεωφορεία να ενταχθούν στο σύστημα ενιαίας ζώνης με ένα μό­νο εισιτήριο. Αυτό παρου­σιάζει ενδιαφέρον για όσους χρησιμοποιούν τα­κτικά συγκοινωνία Το απλό εισιτήριο για όλα τα μέσα συγκοινωνίας στη Ζώνη 1 (η οποία εκτείνε­ται πέρα από το αερο­δρόμιο) κοστίζει €1.Τα Targetas είναι εισιτή­ρια πολλαπλών διαδρο­μών και προσφέρουν ση­μαντική έκπτωση. Πω- λούνται στους περισσό­τερους σταθμούς μετρό στο κέντρο της πόλης.Με ένα Targeta Τ-10 (€5,60) μπορείτε να κά­νετε 10 διαδρομές με το μετρό, το λεωφορείο και το τρένο FGC. Κάθε εισι­τήριο ισχύει για VA ώρα ¡ και μπορείτε να το χρησι­μοποιήσετε στο μετρό, το FGC, τα rodaBes κοίτα λεωφορεία. Σε κάθε αλ­λαγή μέσου πρέπει να ακυρώνετε εκ νέου το ει­σιτήριό σας -αν δεν έχε­τε ξεπεράσει τον επιτρε- πόμενο χρόνο, στο εισι­τήριό σας θα χρεωθεί μό­νο μια διαδρομή (με εξαί­ρεση το μετρό, στο οποίο πρέπει να κάνετε ένα συ­νεχές δρομολόγιο, με ή χωρίς αλλαγές γραμ­μών). Το Targeta T-DIA

(€4,20) σας επιτρέπει απεριόριστα δρομολόγια σε οποιοδήπστε μέσο για μία μέραΕισιτήρια δύα/τριώνΛεσ- σάρων και πέντε ημερών για απεριόριστα δρομο­λόγια με όλα τα μέσα συ­γκοινωνίας εκτός από τα rodalies κοστίζουν €7,60/10.80/14 και €16,50. Τα εισιτήρια αυ­τά, τα οποία συμφέρουν αρκετά αν μετακινήστε πολύ, μπορείτε να τα αγοράσετε από τους σταθμούς του μετρό, τα τουριστικά γραφεία και μέσα στο Aerobús. Υπάρχουν ακόμη πολλές άλλες επιλογές, όπως μηνιαίες κάρτες απεριο­ρίστων διαδρομών σε όλα, τα μέσα συγκοινωνίας προς €36,30. Το Targeta Τ-50/30 (για 50 διαδρο­μές μέσα σε 30 ημέρες, €23,40) και εισιτήρια με έκπτωση για συνταξιού­χους, φοιτητές και οικο­γένειες είναι μερικές ακόμη δυνατότητες. Οι τι­μές που αναφέρονται εδώ είναι για διαδρομές στη Ζώνη 1 (στην οποία περιλαμβάνεται και το αεροδρόμιο).

Προς/αττό το Αεροδρόμιο Τα τρένα rodalies κάνουν τη διαδρομή από το αερο­δρόμιο μέχρι το Estado

109

ϊ β ' ΐ Β Κ " C -

■β Τ Ί η μ ο ο Ρ ■ C M M p S iK . ϊ

O l H B K V f i_x. m x Zasuvs Es-

v Bb b m r b im c

4 Μ Ζ Ι g e T ro x c m t z a i B i cam · ΐ ι ι ■

f e t 'C K V T t ]

— 1 ■; - - r m r ttt- en n iE m i

neetaecjc τ ’» *»πεγ- — f c g l »"r up''win¿jr ujuTTanc inufini il a r —i

31 JCύ · Β β ί · Κ · Ι 1 Ι Ι

\ M C J E l K O n iI tmübmt τ ι τ η κ

j m<mLaa* a n t xj 8 ' f* ~—** **1* " '

O r x f f i p n n i “i e a n x c «λ ·οοο- I JBB £ n il 3 JO RJl ή ! z'X a 10Λ0 μμ. ή I ■' ·Χ_Ταπερισσότε- I ραπΕρκκαήτηνI 32Cé σε CaalLnva καηI x τν ^ a z i£' jmesBC Να οι δύο σ® ; ,τχττ 3. ItecxUrOO ] i_ L iTDDfO LV S E pK fX -

I aEXC OYSPM δρόμο­ι e v p E v a p ra I tt&lscs (νυχτερινά λεω-

ooæc μεχρ τις 3:00 -.μ η oc 5:00 πμ. Όλα η «lusas περνάνε <πό

I v^çiifeCaskiYS I «s χ xoaX 'X jL αΒε I CIX

! TeÉbus f ’ir"“ ~maBus € 1 ΛI TODDBlCrni *C XLCI a æ a D il·I ocxcT ^^acsde ] laaLrç. συνεχίαστην I Arengada Diagonal κα I πτύήιαδυτκάστην I Rara fePtasNL όπου I o :t i& l Σχ δηδροαί

5CΈ3ΧΕ3 OD ΠΟλλά I 7i£c-o£Ócóπως το I Ξ jte roes fffl την I apéen αηοπερροότε-

x XL £wx,i. τη Birievard I = G 2 a r

ΠροαστιακόςσιδηρόδρομοςFGCΤα προαστκκά τρένα, τηυαήκουνστη rgrocarris de la GeneraRat de Catalunya (FOC), ακολουθούν ορι­σμένες ενδιαφέρουσες διαδρομές. H μία γραμμή ξεκινά από την Plaça de Catalunya και κατευθύνε­ι® βόρεια. Το ένα τμήμα της θα σας οδηγήσει στη γραμμ) του τραμ Tibidabo κα το άλλο σε ελάχιστη απόσταση από το Monestír de Pedralbes.Η άλλη γραμμή του FGC, που ξεκινά από την Plaça d’Espanya και πηγαίνει προς το Manresa, χρησι­μοποιείται λιγότερο (εκτός ια αν προορισμός σας είναι το Montserrat). Τα τρένα αυτά ξεκινούν σβς 5.-00 πμ.(αλλά έχουν μόνο ένα-δυο δρο­μολόγια πριν από τις 6:00 πμ.) κα σταματούν σπς 11Ό0μ.μ.ήσπς 12τα μεσάνυχτα (ανάλογα με τη γραμμή), Κυριακή-Πέ- μτπη, ενώ την Παρα­σκευή και το Σάββατο οι ώρες λειτουργίας είναι 5:00π.μ.-2:00π.μ.

Rodalies/ Cercanías Τα τοπικά αυτά τρένα πη­γαίνουν σε πόλεις γύρω από την Βαρκελώνη κα-

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟζ ***ΒΒΡΚΕηθΗΗ***

θώς και μέχρι το αερο­δρόμιο.

ΜετρόΤο μετρό έχει πέντε γραμ­μές, που φέρουν διαφορε­τικό χρώμα και αριθμό. Εί­ναι πολύ εύκολο στη χρή­ση και το εισιτήριο κοστίζει €1. Οι ώρες λειτουργίας είναι 5:00 π.μ.-12 τα με­σάνυχτα Δευτέρα-Πέμτττη, 5:00 π.μ.-2:00π.μ. Παρα­σκευή, Σάββατο και τις πα­ραμονές αργιών, 6:00

π.μ,-12 τα μεσάνυχτα Κυ­ριακή και αργίες και 6:00

ττ.μ.-2:0 0 π.μ. τις γιορτές που προηγούνται κάποιας άλλης αργίας. Στη γραμμή 2 υπάρχει εύκολη πρόσβα­ση για άτομα με ειδικές ανάγκες και στην πλειονό­τητα των υπόλοιπων σταθ­μών υπάρχουν ανελκυστή­ρες. Μέχρι το 2006 υπο­λογίζεται πως θα υπάρχει εύκολη πρόσβαση για άτο­μα με ειδικές ανάγκες σε όλους τους σταθμούς.

Αυτοκίνητο & μοτοσικλέτα Το σύστημα μονοδρόμη- σης που έχει εφαρμοστεί φαίνεται να διευκολύνει σημαντικά την κυκλοφο-

! ρία· ωστόσο αρκετές φο­ρές μπορεί να βρεθείτε σε λάθος κατεύθυνση, εκτός κι αν έχετε κάποι­ον να σας καθοδηγεί ή έστω ένα χάρτη στον οποίο να επισημαίνονται οι μονοδρομήσεις. Επί­σης μπορεί να δυσκολευ­τείτε με τη στάθμευση ή να χρειαστεί να πληρώ­σετε αρκετά χρήματα για κάποιο πάρκινγκ. Το κα­λύτερο είναι, όσο βρίσκε­στε στην πόλη, να αφήνε­τε το αυτοκίνητό σας και να προτιμήσετε τα μέσα συγκοινωνίας.

ΤαξίΗ σημαία στα ταξί της Βαρκελώνης είναι €1,10 (€1,25 τις Κυριακές και τις αργίες, €2,65/3,30

αν καλέσετε ταξί τηλεφω- νικώς) συν όσα γράψει το ταξίμετρο. Η χρέωση εί­ναι €0,85 ανά χιλιόμετρο (λίγο περισσότερο 10 :0 0

μ.μ.-6 .Ό0 π.μ. καθημερι­νά, καθώς και όλη μέρα τα σαββατοκύριακα και τις αργίες). Για δρομολόγια από το αεροδρόμιο υπο­λογίστε επιπλέον € 2 , συν €0,80 για κάθε απο­σκευή μεγαλύτερη από 55x35x35 εκατοστά. Η διαδρομή από το Estació Sants μέχρι την Plaça de Catalunya κοστίζει γύρω στα €5. Γενικές πληρο­φορίες σχετικά μπορείτε να μάθετε o ro s 0 1 0 .Αν χρειάζεστε ταξί που να δέχεται αναπηρικό κα­ροτσάκι καλέστε το Radio Amie (S 93 420 80 86). Επίσης μπορείτε να καλέ­σετε τα νούμερα: »933033033 »93 225 00 00 »93 330 03 00 »9 3 322 22 22

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟς

D f h o G E :! ! T*C

—ΒΓ Η Μ Μ ή Β Β κ —-tiéenii H MMÇtr — |M t MIHIH■ p n a v ^ n E s -T — T I m i l · ! i JJ_

j t n r α σ ε τ τ λμοχ τχ II— i ~ — E S S ~Z « I fiH lC . J J .O . -

rz m» * jnaoei Caaurvs... ooc r^T^riVr 4α ΓΤΤ 5ο*ε**ΐ·τ τιΓςλ*-— ¡samr — τη τ nn 'i i, τπη

—Ml JL· ~ — KD— _ιΓΞ IDuQ — Λ · · — — k j ü ie C L v a

— ' — -nH-Tm—rr. œ w ? JD—— — — JT— — C — 3E-

— — c — a a r m ~ -_rc . 5 c -

— ‘HH ÍGMS1

UTO— OΊ ΐ — K — IB S p U I* X tC C J A b

— M E D IS — 0 Γ ΊΊΟ Π Γ— T * Ξ Γ iJ C

D — lEDDDDeDSTHl rwi- — j· : :" — ' 1— d ~— a — iiiM . t e

X— B — Í D Í D 3 t r — EJBD L

n ' spa—rut f e m a i n i a— 1 '< f ip — i p r a · - Ί>! —κ —r «Êsr iwnÈac noie*-fHJj' ~ *> — 1 Ü K JE

—o o eco c T i r i r r “_· o B — l i a n r TT -|F ~ ¥ T T T 7 r r o i -

J U D Ô — X T D n crrejc Z ·'· <J>Z

—D ar —BD—- -M* 3 0 CUCTCEr ~-■ n r — — Μ — β ο ί Μ λ r i k B C J M K f E I k É R

■ d —sanee -»ηΙ επε uni n zawgI — — — — p f g —MEgaras .iJB — D — H D IIS B IIC H 3 1 5 ε ΐ 1 -Ο .Γ .

sE jPK E fiB i

3dio< c x Ηΐ λέξη. Ο τόνος σε πολλές

οχνκε: λέξεις (όπως στη λέξη dias) íe s Λλαΰε — ήχο του φωνήεντος. Τα

e m r r í ii τοβέρονται καθαρά ακόμη

— r a í f ia π κ ίσ ιπ α ή βρίσκονται στο

-eíoc r e λ^ής.

2 r a e r r «travava» s r a e στη «λέξη» i όπως στην «πίτα»

ο όπως στο «χορό» b όπως το «ου» στο «πουθενά»

Σ ύ μ φ ω να Τα περισσότερα ισπανικά χα -ν α προφέρονται όπως τα αντί- j s x ç . αγγλκά Η προφορά των υπόλοι- Dir jjuxMdv εξαρτάται από το φωνή- Γι ίου «ολαυθεί και βέβαια από την πε- 30¡τη της Ισπανίας στην οποία τυχαίνει να βρίσκεστε. Το ισπανικό αλφάβητο πε­ριέχει ακόμη τρία σύμφωνα τα οποία δεν υπάρχουν στο αγγλικό αλφάβητο. Πρό- κεπαι για τα ch, II και ñ. b προφέρεται σαν απαλό «μπ» c m m χαλουθείιαι από a , ο, u ή σύμ- βιλγ -χ·:«εοετα «κ», ενώ όταν ακο- ηχιΕεπ TD e και i προφέρεται «θ» à τρκέεεπ παχύ «τσ»1 á— á a rrv αστή της λέξης προφέ- jhee --γ * τε άθε άλλη περίπιωοη «δ» g r r 1. 3 γγ της λέξης και πριν από τα2 s ο ■ προφέρεται «γκ»· πριν από e e ή i προφέρεται «χ»b άπχοI λαρυγγικός ήχος, σαν παχύ «χ»I προφέρεται «λι»· πολύς κόσμος το προφέρει και «γι» π ένρκνος ήχος, προφέρεται «νι» ο προφέρεται «κ»· ακολουθείται πάντα ατώ ένα άηχο υ και συνδυάζεται μόνο με τα φωνήεντα e (όπως στη λέξη que) «α i (όπως στη λέξη quien) τ προφέρεται σαν μακρόσυρτο «ρ»,

ακούγεται πιο έντονα όταν βρίσκεται στην αρχή της λέξης ή όταν είναι διπλό s προφέρεται «σ» ν προφέρεται «μπ» χ προφέρεται «ξ» όταν βρίσκεται ανά­μεσα σε δύο φωνήεντα- όταν ακολου­θείται από σύμφωνο προφέρεται «σ» ζ προφέρεται «θ»

Ημίφωνο Στα ισπανικά υπάρχει ακό­μη το γράμμα y. 'Οταν βρίσκεται στο τέ­λος της λέξης ή όταν είναι μόνο του προ- φέρεται «ι». Όταν έχει θέση συμφώνου, η προφορά του είναι κάτι ανάμεσα στο «γι» και το «ζ», ανάλογα με την περιοχή.

Χαιρετισμοί & ευγένειες Γεια/Αντίο. ¡Hola!/¡Adiós!Ναι/Όχι. SjNo.Παρακαλώ. Por favor.Ευχαριστώ. Gracias.Παρακαλώ/Δεν κάνει τίποτα De nada. Με συγχωρείτε. Perdón/Perdoneme. Λυπάμαι/Συγχωρείστε με

Lo siento/Discûpeme. Πώς λέγεστε; ¡Cómo se llama?Λέγομαι... Me llamo...

Δυσκολίες με τη γλώσσαΜιλάτε αγγλικά ¿Habla inglés?Υπάρχει κανείς εδώ που να μιλάει αγγλικά;

¿Hay alguien que hable inglés? Καταλαβαίνω. Entiendo.Δεν καταλαβαίνω. No entiendo. Μου το γράφετε σας παρακαλώ;

¿Puede escribirlo, por favor?

Πώς να κυκλοφορήσετε Τι ώρα φεύγει/φτάνει το...

¿A qué hora sale/llega e l... ? πλοίο barco(αστικό) λεωφορείο autobús, bus(υπεραστικό) λεωφορείο autocar

τρένο trenτραμ tramóεπόμενο proximoπρώτο primerτελευταίο últimoθα ήθελα ένα εισιτήριο...

Quisiera un billete...χωρίς επιστροφή senciHolsób de idaμε επιστροφή de ida y vueltaπρώτης θέσης de primera clase δεύτερης θέσης de segunda clase μέρος φύλαξης αποσκευών consigna πίνακας δρομολογίων horario στάση λεωφορείου parada de autobús σιδηροδρομικός σταθμός

estación (de ferrocarril) τομετρό e l metroθα ήθελα να νοικιάσω... Quisiera alquilar... ένα αυτοκίνητο un cocheμια μοτοσικλέτα una bicicleta.θέλω να πάω στο... Quiero ira ...Μπορείτε να μου δείξετε (στο χάρτη);

¿Me puede indicar (en e l mapa)? Που είναι...; ¿Donde está.. ? Στρίψτε αριστερά. Gire a la izquierda.Στρίψτε δεξιά. Gire a la derecha/recto. Προχωρήστε ευθεία.

Siga/Vaya todo derecho. κοντά cercaμακριά lejos

Στην πόληΨάχνω... Estoy buscando...μια τράπεζα un bancoτο κέντρο της n ó h ftd centro de la m ia d την... πρεσβεία la embajada... το ξενοδοχείο μου m i hotelτην αγορά e l mercadoτην αστυνομία la póliceτο ταχυδρομείο los correosτις δημόσιες τουαλέτες

los servicios/aseos públicos το τηλεφωνικό κέντρο e l lociMomτο πρακτορείο τουρισμού

i Ji d ¿ JE LfSfflOM M M l hpbyaT W E sájentem m m elcasSb

bcatedml"3B 3BeDEHL eofesé

a hospitalMnHMT elbgoM'iEWBMg nflXBg a x z n ts y o rVMB bmezquia

icuBscaiÉgjEídcascoantiguoWKmÉSm sodado~ TflátTnrnr e l mar

s u m

JT SK ME HevCBQV'

" [J E T J B S r 7, i€ ¿ 3 T B IE fe ?

-LuaicvrMB·*« raMMg

ÎSIHIEEIE MB9 M F M I JMHpRMB·Ifc— ^ÎMinpjr

ÊBriMtÊÊBOT FOWCL3

J J E ¡E 2 3 C .-X X O e

Α Β Ο Β Ρ Ο Γ Z3~ S Z Ï — — PBgMB. H f l t . MOES Β Κ , . i j K anaai·_

Π ΙΝ Α Κ ΙΔΕΣ

Entrada ΕίσοδοςSalida - ΈξοδοςAbierto Ανοικτάfañado , ΚλαδιάInfomiádcn ΠληροφορίεςProhibido ■. ” Αιιαγ&ρεύεται

WÉhiaéfdñp.S ' x ’\;;Αωμά(ΐαtib ies Λ 4 ( ίΛευΟερόOcupadô/Goitipteto /

V Kí: ιέιλημρένο/Γέμά ι o :

Cormsaró : Αστυνομικό τμήμαServidos!Aseos ΤουολετέςΊ

1 Hambres ΑνδρώνMujeres Γυναικών'

I y» lio νύχτα por nocheI y» ένα άτομο por persona

Περιλαμβάνεται και πρωινό¿Incluye e l desayuno?

Μπορώ να το δω; ¿Puedo verla?Πού εΜίτο μπάνιο; ¿Dónde estad bam?

ΦογητόΙφΗΚ) desayuno»■ ■y.w almuerzo1 comidafa » . cena■ S M I comida-DBB3BE comedoro ñ codnaJEKT cartaρ ί | mesaο^θΗφος σερβιτόρα camarerolaλογαροαμός cuentaθα ήθελα το μενού

Quisiera e l menú del de. ΠερΑαθάνεται και το κουβέρ;

¿B servido está incluido? Ερ* χορτοφάγος (άνδρας/γυναίκα)

Soy vegetarianolvegetariana. ροσόλι botellaino-L pan

κρύο Volaφλιτζάνι tazaπιρούνι tenedorποτήρι vaso/copaζεοτό calienteκαυτερό (πικάντικο) picanteπαγωμένο hieloμαχαίρι cuchilloπιάτο platoκουτάλι cucharaγλυκό dulceνερό agua

Υ γ ε ίαΕίμαι... Soy...διαβητικός/ diabético/aεπιληπτικός/ή epilépticolaΈχω άοθμα (άνδρας/γυναίκα)

Soyasmäico/aΕίμαι αλλεργικός/ή... Soy alérgico/a...στα αντιβιοτικά a los antibióticosσιηνπενικιλίνη a la penicilinaαντισηπτικός antisépticoασπιρίνη aspirinaπροφυλακτικά preservativos!condonesαντισυλληπτικό anticonceptivoδιάρροια diarreaφάρμακο medicamentoναυτίααντηλιακή κρέμα

náusea

crema protectora contra e l sol

■ ; . ι · Μ ι v i /.W.WΒοήθειά! - ¡Socorro!!¡Auxilio!Καλέστεενα γιατρό!

. '¡¡Jame a un doctor! Καλέστείην 'αστυνομία!

, ¡llamea la pólice1 Πού βρίσκεταιη τουαλέτα;

¿ Dónde están los servicios? Φύγε· ¡ ¡Váyase!Έχω χαθεί (άνδρας/γιιναίκα),

.Estoy perdidofa.

Ώρα, μέρες & ΑριθμοίΤι ώρα είναι; ¿Qué hora es?οημερα hoyαύριο marañaχθες ayerτο πρωί de la mañanaτο απόγευμα de la tardeτο βράδυ delanoche

Δευτέρα lunesΤρίτη martesΤετάρτη miércolesΠέμπτη juevesΠαρασκευή viernesΣάββατο sábadoΚυριακή domingo

Ιανουάριος eneroΦεβρουάριος febreroΜάρτιος marzoΑπρίλιος abrilΜάιος mayoΙούνιος junioΙούλιος julioΑύγουστος agostoΣεπτέμβριος setiembre/septiembreΟκτώβριος octubreΝοέμβριος noviembreΔεκέμβριος diciembre

0 ceno1 uno, una2 dos3 tres4 cuatro5 cinco6 seis7 siete8 ocho9 nueve1 0 (fez2 0 veins50 cincuech

J B I J M I

m m i■uMBamnc j ir n f t r

im Iiiiiiiiw w T u rn f e M R

«UIK :1MC ΙΓΤΟηΑΚ. ΙΕ IUlfiHHTT ÊBË

■■■MBdHaBBAMBK tfÉK

ι— ι ι ι T w in iirm ir i ~ r~ n ~ n

J B B H TELC 9Ü3CIIC iL O . 't ïD jT 'Jrft-

B D IJ E B G U C -'Â teC C C * Τ Χ γ θ Ι»

■ K - U n v u r i M W m /ÊÊm m w a a n ; nn* 9mm- jHilffiC. SI5! Æ ’ŒWi'TTïSBŒ iiu p i ί χ 5c-

miêêl w r ΙηπΒηϋτ: rcoic, m m N | p i u * a u c j e i » 9 a -

HBBME. ΒΒ'ΧΜ·ΗΒΙ Γ 9μ£Ζ tl-' f c r · τπ* TEaopr zai ¿τερο στηj · · · .

jratt-p — fmiiio σ < mu Jfaœai στο τέλος της λέξηςUIMESEül.«^f ion jt: — -ιγπ πτπ a . ο και u δια- tenni *ψ >' πρβτ από τα e και i διαβά-

l i pj τχβεχτα ·<»r στον βρίσκεται ατην αρχή της λέξης ηροφέρεται σαν μακρόσυρτο «ρ»· όταν ε»α στο μέσο μιας λέξης ακούγεται λι­γότερο έντονο- σια ανατολικά της ΙοπαΜας, στον βρίσκεται στο τέλος της lâfc συνήθως είναι άηχο ιτ πολύ παχύ «ρ»s 7Tf( αρχή της λέξης προφέρεται «σ»· στη μέση της λέξης προφέρεται «ζ» ν στη Βαρκελώνη προφέρεται «μπ», εν» στις υπόλοιπες περιοχές προφέ­ρει» «β»χ προφέρεται σαν παχύ «σ»

ΙΚ ΙΠ Μ β Κ Γ Ϊε ι E JO A '

Ι η ι ι μ κ jEOÈai acnn: Μ Κ Μ Β Γ n Mf'IUH Wm ■ R T S»

■ Τ Β ·Ε Ε -3 Ι 4 Β >

2m ew *cao·» ia a e iii mi έ λ χ he ¿¿ξηςΊΒ Μ Ε Ε Π Ι

■ p a B n a E n i i . i <α* 'iiiliiisiCiCiE'sii!1 :»> w Bai ~a pjuprai»mil I Illlll— I ll III

Τα υπόλοιπα γράμματα προφέρανται ■χαπου όπως τα αγγλικά. Ωστόσο αβαρην μ κάποιοι λίγο πιο περίπλο- ■ ·β ·ρ κ I ϊεεατηΜέ·υ τχβεζεπ α. =λ» η τελεία ανάμεσα β ε φ ά κ α υπάρχει για να το ξεχω- α Ο : τ χ : : I {βλέπε παραπάνω) ρβκ*ρεα < »& ~οο ερ ετα ι παχύ «το»

Χαιρετισμοί & ευγένειεςΓεια!Καλημέρα/Γεια χαρά.ΚαλησπέραΚαληνύχτα.Αντίο.Τα λέμε.Σας παρακαλώ. Ευχαριστώ (πολύ). Παρακαλώ.

Hola! Bon dia.

Bona tarda. Bona nit.

Ad6u. A reveure.

Sisplau/Si us plau. (Moltes) grades.

Deres.

Με συγχωρείτε. PerdoniΧαίρω πολύ. M olt de gust.Γοητευμένος/η! Encantat/Encantada. Τι νέα; Qué h i ha?Πώς είστε; Comesteu?Πολύ καλά, ευχαριστώ. M olt bé, gràcies. Να είστε καλά. Passi-hobé.Πώς λέγεστε; Com es diu?Λέγομαι... Em die...

Χρήσιμες λέξεις & φράσεις Μου αρέσει... M'agrada...Εντάξει. 1/al/D ’acordΑπό πού είστε; D 'on ets?Πόσο κάνει; Quant val?Πού βρίσκεται η τουαλέτα παρακαλώ;

On és e l lavabo, s i us plau? Στο βάθος. Alfons.Στα αριστερά. A mà esquerra. Στα δεξιά. A la dreta.

Φ α γη τό

Το καταλανικό φαγητό θεωρείται από τα καλύτερα της Ισπανίας. Ακολουθούν μερικές χρήσιμες λέξεις και φράσεις.

πρωινόμεσημεριανόβραδινόΓκαρσόν!

esmorzardinar

soparCambrer!

Μπορώ να έχω το μενού παρακαλώ;Puc veure e l mem l sisplau?

Είμαι χορτοφάγος. Soc vegetaría. Παρακαλώ, θα ήθελα... Zoldria... s i us plau.

! μιαμπύρα ένα μπουκάλι ένα ποτήρι κρασί λίγο ψωμί

Αριθμοί12345678910

una cervesa una ampolla un got de vi

una mica de pa

un/unados/dues

tresquatre

cincsissetvuitnoudeu

m M R t S E W H i i l

~ r ΜΕΤΑΤΡΟΠΩΝ ΜΕΤΡΩΝ & ΣΤΑΘΜΩΝ

'■MCE.

l a n o B C κ ckk £ = ξηεγεβωξ: I.22 [ e <s k 2 B im to rn 125

c o m e í b c c a v a -£ δ a£C **aw <á γαλόνια. ■ Κ Ι · · « · . « » je t o u T cc x c 1 :μ ερκαν«ό χουάρτο Ι · ν · Μ ΐ ι , c a Κ ρ -L ccT ícc από 1 βρετανικό κουάρτο.

J ilS fl

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

« Β η Ρ Κ Ε Π Ο Ν Η * * * ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ£ $ * Β 8 Ρ Κ Ε η 0 Ν Η ^ !

1 5 EasyCarIC A rc d e T n o rrf1 7 Patau de J u s tin1 $ Yebno Cm epfcx Icbna1 9 Torre M apére2 1 Peñe Sculpture2 3 Torre de Sont ScbaiO i

& Torre d 'A lU M ar2 4 W orld Trade C enter26 Torre de Jaume I2 7 Απ οβάθρα φεριμπ ότ

(Trasm cdíterránca & Turbocat)

2 8 Tdefène (Funicular A ereo) η ρ ο ς Torre de ! w « e I I T o rr· de SanSebastik(La B aiceorteta)

2 9 Απ οβάθρα p c p * e O t l T rasm edtrrB nea

3 0 B a icd o n a-C cn o · Απ οβάθρα f c o tn d t

3 1 M u c u M A w3 2 C as te l (Telefer e)3 3 Estaoó M irad o r

a d e ftr k )3d Τ έρ μ α Xewtpopeiew

N os 5 0 & 613 5 Eslació Parc M o n b jfc

(Funicular & Telefèric)3 6 Fundadó Joan M iró3 7 Taalre Cree3 8 M u sco d 'A -qucobgia3 9 T eatreH u r t -Ε φ Α Ι

D u re4 0 Teatre M erca l

d e le í Hors4 1 M u seo Etnológic4 2 Palau N a d o n *

d a M onÿA c (M useu Nacional rfA rt de Catalunya)

4 3 E stad O im pfc4 4 C a k d a O fenpica4 5 Palau Sant Jord4 6 Torre Calatrava4 7 Pisdnes le rn e t

Picom el4 8 In O itu t N aoonal

(TEducadá % ica de C a la i jn y a

4 9 Poblé Espanyaf-B Tableo de Carmen

51 P w eB ú M cs van der Kobe

5 2 Cam afcrum5 3 Tbc English Boofcsnop5 4 Turóm e JuvcnJ de

CatalunyaX a m d ’ A Jb crg t deCatalunya'usRU ram ftcd

5 5 D ona I O c a l Sculpture5 6 Juba Car5 7 Aerobús Stop5 8 EstadAd* Autobuses

de Senti5 9 Coordinadora

G a i-L o b iv u6 0 M uscu d d Fútbol Q ub

Barcdona61 C am p N ov6 2 Patau W a ld e

Pedm bes A tvscvde Cartam caM u scu d e les Arts D eccralvcs

6 3 G ncm a R anovU S C om

6 4 EAßctucö npoQ rsclo6 5 npoEcv tto A uotpotaoç6 6 El C orle Ingles6 7 n p o E M to Ια π ιΜ ο ς6 8 Π ρ ο ξίν ο ο Ο Μ ονάΐος7 0 L 'ilia c d D iagonal7 2 FNAC7 3 Giorgio Arm ani7 5 G ianni Versace7 6 BpcTOvutd ΣυμβούΝ ο7 7 Π ρ ο Ε κ α ο Η Π Α7 8 Π ρ ο (Μ ίθ Κ θ τ θ δ ά7 9 M uteU ’ M o n e itir de

Ped ralbes

ÇI htiùoMtnçr -nrbdd

‘ C a m p d eTArp»#·.,

tMKVd v A jtcj

T a C a m M tfΜιμοιιΠΤμι) dCetCrOuva /

tOkni /bo Jnrdinx \·■: * i tw 4 %

* \ i i f f Â Î Ü « ' < * * < *S A R R IÀ .

SÄWT CCRVASI° SAUT

MARTÍ+ £ * * * * ?

Sarria PUça» G e r v e s l

P w td e f^ J 'Ó r t e t l n V - ftpliu

E K w e d i. u , „ „ Ç i r * ·

T w f« m U B e n a e o w * O Ml Avgsnu O _

c<w · ofttaMMcmU Mmiantt

‘ 7iP 7 5 *7 3 · °

0T»>T ; Cr tírame»

A d n e u d e <k» B ó g a te ·

V ila J :V O lím p ica

A * t î k M aud.

far Cftnrc'ι ϋ ^ Ο 67

P odralbosc * * 6

fita di üb o M M i

CttAeea r *■“

Z o n aU n ivorsltária

l*«eitfUr|,‘ A la * Coró

Carreta t Plaça d · SentsQ

Parafa. roW* s"

1 Po£

CdebCnvCeMa Û H M d 'm i

SANTS, G MONTJUlC .« u 1Coflblanc

ΠΟΥ NA ΜΕΙΝΕΤΕ & ΠΟΥ NA ΦΑΤΕ 2 Alûerg Mare de Oéu de Montserrat 4 Sanntn

20 Hotel Arts Barcelona 25 Grand Marina Hotel 69 Alberg Fere Tarros

ΜΠΑΡ & ΚΛΑΜΠ 1 M n t e u 5 KGB S Savannah 13 Razzmatazz 22 Baja Beach Club 50Terrazza 71 Bikini 74 Lolita

ΑΛΛΑ3 Case M uscu Gaud·6 Hospital de la Santa

C reu i Sant Pau7 H ospital de la Creu

Rota9 Eh Encants Vdls

1 0 Placa de Braut M onum ental

11 Teatre N adonri de Catalunya

1 2 L'Auddorl14 Estaod del N ord

(ΖχαβμάςΛαιίφοράκι)as y —m ^A n e l l a

Q Olímpica

*44 te * ■ 1 8 «** w ow Tjuêc

" I l /Í M r t U » / ' — - - '

Χ Α Ρ ΤΗ Σ 1 - ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΒΑΡΚΕΛΩΝΗ - Χ Α Ρ ΤΗ Σ 1

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

I ΠΟΥ NA ΜΕΙΝΕΤΕ 1 43 Hotel Claris

48 Hotel Majèslic Orolma

52 Comtes de Barcelona

85 Hotel Ritz {Husa Palace)

88 Hostal Goya 90 Hotel Gran Yia9 4 H ostal Oiva96 Hostal Neutral

ΠΟΥΝΑ ΦΑΤΕ 8 Cal Juanito

11 Sol Soler12 Botaíumefro33 La Singular3 7 Arco íns 45 L'Hostal de

Rita4 9 Centro

Asturiano 51 Bocana 54Pans&

Company 55 Tragaluz 72Cervesena

Catalana77 Par» &

G R A C I A

■/-bKvçkfOi« S e te n io *

FOOtttU

PíJfiite- UUffidáCompany

M olina

»Tautet ■GdKlaO.

ñ ta h x s s t/iHtx* .

'· VtriapitiVVcrüiKuer

PttMtgde GiAdi

Wh(aM DotlarFere/

Hocj)rta{> ; CHnlç· (Û: XifaK3-CéM taiM tróm n

Χ Α Ρ Τ Η Σ 2 - L E IX A M P LE S LA GR ACIA L’E IX A M P LE & LA G R A C IA -Χ Α Ρ Τ Η Σ 2

■miar

■TAP 4 ΚΛΑΜΠ 5 Teatre U iu rc de Gàda 60 American Express1 = Íjüa 7 M arket 62 Avis RentacarΜ θ C ífé de l Sol 9 W ash'N 0 ry 64 Gucci

"3 O tío Zutz 15 Ινσ τιτούτο Βόρειό- 65 El C orte InglésuR osa αμερικανικώ ν Σπουδών 66 npo^EVEÍo M . BpEiavíaq

"é universal 18 Zara 67 film oteca* 7 Mas i Mas 19 Loewe 68 Vanguard Rentacar2 0 Luz de Gas 21 ins titu t França-s de 70 Come In Bookshop22 The Sutton Club Barcelona 71 Planet M usic27 M em ber's 23 G iorgio Arm ani 73 Bulevard Rosa- Centre

Bahía 24 C alvin Klein Catató d 'Artesanía2 9 Alfa 25 Π ροξενείο Γερμανίας 74 Fundadó A ntoni

130 Maria 26 Cinema Casablanca Tapies ,= ' M artin's 34 A rtenbrut 75 Casa Balitó3Z Sabor Cubano 3 6 Casa de les Parûtes 76 Casa A m a ll e«

13 5 Sala Cibeles (Casa Tétrades) 78 M usco de l Parfum■ 2 M ichael Colfcns Pub 39 Muscu Gaudí 79 Casa Llco Morera*! 53 U 8odegueta 4 0 Hertz Rontacar Loewe1 c * Row 41 Π ροξενείο Σουηδίας 80 Halcón Vialges| S Velvet 42 Π ροξενείο Ιταλίας 81 npo^evcío BcAyíou1 3 La Fira 4 4 Conédale 83 PulimentarI 32 Fuse 4 6 Ταχυδρομείο 84 Europcar8 7 Salvation 47 Casa del Llibre 8 6 C a la Dona

5 0 Camper 8 9 LaieΑΛΛΑ 56 La Pedrera (Casa M ilà) 91 Zara1 C aía Vicenq 57 Vinçon 92 Farmáoa Alvarez2 Església de Sant Josep 58 Palau Quadras 93 Iberia

I 3 Verdi Park Cnema 5 9 Π εαοτ«) γροαάο κκχκομου 9 5 M ax MaraI 4 C iñ e ra Vero Palau Robert 9 7 Π ρ οξενείο Δανίας

i E l #

I P Of

V ;; °"'i VX

x S On

. ■ *' 28 ;·/'■a M

■·. 2«e25Q

Guana

·

Ο CriK»

*

· ? 0

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

$ * * B f l P k E n 0 N t i* *ΘΕΜΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣm B R R K E n o i f f im

OiOtdj

ft.f4*Í4Afull/Wl

iCAfafl

:·_ oh*UnlvvnKifAtoctt

l**rí /oaínjH

¡¿fcMVrti Cu'rr /WW-- Í | WjííCoaiMtf

«te Cwumvü»'·*6P /w nil

. JMicW.'í «w wiw;

ftefaite; SijnM Μ.ϊιό.ftfttí*-;

»tefitffipií'·

Μ Π Α Ρ & Κ Λ Α Μ Π4 Afame5 Dietncb6 Punto BCN 8 Satanassa

I 9 Arena10 Arena Classic11 Arre na VIP & Dandy 20 República25 Suborn 30 LHvemacle 55 h'elro58 Imprevis:59 La Paloma 62 Casa Almirali 64 Ca/é Que Pone

Muebles Navarro 68 Club Apolo 71 earPastfs 80 Bofe Nayandei

ΑΛΛΑ1 Farmácia Torres 7 National/Atesa Rentacar

13 Panorama Fofo 15 international House 17 Museu de Zoología

etell deis Tres ons)

ib Museu Nacional d'Art _ Modern de Catalunya

3β T1 Tombus37 Bus Turisüc (Βόρεια

περιφέρεια)38 A l Aerobús39 Oficina d'lnformació

Turisme de Barcelona [Γραφείο Τουρισμού)

/·*·«** ξ**Λ*mi-o»*) Π ΟΥ N A Μ ΕΙΝΕΤΕ

3 Pensión Arttau 14 Hostal FonUndb SO Hostal Audrafa: Hostal Central92 HoMlllaA93 Hotal Mesón de CasNb 60 Hostal Get Raval

40 Bus Turlstic (Νότια ne-

41 Ρ3®ίκόαπροξενείο42 Cybermundo43 Usif Unlimited44 easvEverything46 Βιβλιοπωλείο Altälr47 Imormacld 49 Juüá Tours54 Centre de Cultura

Contemporánia de Barcelona

56ECOM57 Renoir Flotldablanca 61 Museu d'Ait

Coníemporáni de

Π ΟΥ N A Φ ΑΤΕ 2 Restaurant defEscota da

Restauració I Hostabtfe 12 Comme-Bio 16 Restauant 1‘Ecenómic21 Veso de Oro22 Merendero de b Mail 24 Restaurante litre*»34 Bocaft?45 Pans & Company 48 Bar EsturRarrtü 51 Pans & Company 63 PU dek Angeh 67 Restaurant Sehe 72 R Paraguayo 83 PudaCanMand

Barcelona65 Eglésia de Sant Pau del

Camp66 Teatre Victória69 Comisaria (Policía

Nacional)70 Escola Oficial tfldíomes

de Barcelona73 Paoíebot de Santa

Eulalia74 Monument a Colom75 Πιάτσα ταξί76 Προβλήτα φέριμποτ

Transmediterránea (Βα­λεαρίδες Νήσοι)

77 Αποβάθρα φεριμπότ (Transmediterránea & Turbocat)

78 Golondrina79 Rambla de Mar81 L'Aquárium82 imax Pon Vel

JmUd.,IhjnKutu)'

19 Parlament de Catalunya 23 Museu d Historia de

Catalunya* Pafau de Mar

26 Είσοδος Πάρκου27 L'Umbracle

[Δενδροκομείο)28 Museu de Geología29 L'Hívemacle

31 β 0132 Museu de la Xocofata33 Casal Lambda 35 El Corte Inglés

Κ Ε Ν ΤΡ ΙΚ Η Β Α Ρ Κ Ε Λ Ω Ν ΗΚ Ε Ν ΤΡ ΙΚ Η Β Α Ρ Κ Ε Λ Ω Ν Η - Χ Α Ρ Τ Η Σ 3

— --------- Β Β Μ Κ ΐϋ ψ · ■■ffywp V:o¿au - — ‘ 1 m ;

; /#./·•nJs'V . '

JÉ-U£m*md ·

s . ' % .¿ S 6 ' e p e s V J * ^ 3 Ξ Π L --->w«esr/ * ··

ΨΜ\· 1 ■.

X A P T H Z 4 - C IU T A T V E LLA3 i p i

xtiW&i*

<- * * » * P w * V

£sslcsia de

%M . . .

Bunan Amiin)

%3 ·

/ *

VV

• 9 L»

5 - < %'$ /:■ $ .

' \v 0 . \ - M \

$ .

71

• %3*% V ia ,$

. MMen«

sVT 7

141

13

G ▼70 69

V

▼ 0 * 0 f

4

1?

m ä

r&> %

<r

7 2T T73

74

&

▼*<*. r*

r

® S 7

«v .

X

m p */iS f ium p

.*■? e r.

.... W S66

62iQ'C· B

63

▼63

76 64

·■:% &fv !n :i de i

rm B S& m hef&U

■ * S M t2 '%£ fcttptlen ·i . '■'H-ivV'·'

m

77

Barn

C ö t ic ‘ 5 * l J J T C

% »

« ■ * , 14 ✓

JtK lfaa del Doctor Hminj

* 1 1 S %

f

w11?-

,>A

·.·■; $ * ; ;· ; . /< *? Ja,· ;·:·■·'vBöcperü

112

111

79. ·

J Ä m p *¿¿ ¿ g£ Orte/

r W | ,1«7

V• 81

*V M n o

b 109»108

|& EGl'Atrra

%«*p

S»]wiwÖl*1

106 Ö

;c « ios103

Uc*.

1 1 7

MC»it«

1241

£ ■tf

1 1 * 1 1 9 · O 120· 9

· - ' ' - . \ - o

121

,aV | f e123

01 4 7

& $ & * # ? £ V r

EIRavaf

**

\ f r

- ^ I m ?1 3 7 > ^

i «*G Q% ; . , Mi , ' 140

1 4 6 ·

149

150 %151

143«

144 D

136Qm p « a Äe/a/ * « 4

1 4 1 0 142 f l *

·· < 143

•P\ V .

P133

10

134

O*

f PUudeSitfmr

7153

160· . 1 6 1 ®

162 0

tf<*

. - r■ 164

01551570

u :1 5 9

c . m p * !v Sratre

0152C _

£/ r %

r »

1 5 60 /

C\UT AT Μ ΈλλΑ - YAPTttT. A i

/c

$ΗΜΟΛ

s*♦

W m m / ^

S^ &

/

• ' ■ ' V

\/ % . i* v x V ,

* :

/

i s

/

«7

& Vi v

« i SY»V

ffaçade #·>

*V»

70 tfG w 7re a ^ » rV Ό

f e r J |iJ t> Ç « 4 l | i ^ i M R w ë l V

\ s V I

/ »S ' · % . ^

U ■yv^

$

^ Y * S h

? ί$ 3 *

" W 5 0 ^

N > / · '

V c

47%

» *

a4Ô \

, - ν . / '/ Γ

B

^ % - u - f tQ c * ^

“ tA <* 1

■ » I

2 îVj

k ^

id

É jf t l» .

*í»Ib ¡

u , * / / V

i * « x W u a c .

1

c s

ifcMto

t■

\ Ώa v . S i

i Y M y. Σ w 'w iW i j i A t

w*τ

t e * kÄ W d ; .

V V 4 ·* Uf'■ Μ : ¿ * 1 *

m M g k S I

? ? ; : ■ ¡ í v : . : · · # ■ .S ? f

O*n r

sr

\

1

r ¿5

L

c%

V% S s 1 ¿ N *

?

\í

r Q !

I

<5

Ji N

% v( 9

\I t a f c ¿

m \

•v*%¿y \M A s..»^

V

V

C l » · * · · ·

V ; í

. V

i4

l '

\

f l *

t iI

Λ * I I

t a M n l

M :

/ w ¡ » '

! W « I

f i eL V

\ \

ni

i l. t

i * ·

< !

- -

fe

«

: /

i A ,

í ft \ í

i f

T

I «

1. f

A ! r V

* f

í >u . · / . ' . ·

U

u

l W k « 1 • A i I . \

! f ;

1 P ; v

» . í í . \' V f A

i »Vγ » Μ

■ V -. ’ w 1

i! Χ Α Ρ ΤΗ Σ 4 - C IU TA T VELLA

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ 3 Pensión Noya 7 Hotel Nouvel 9 Hostal Lausanne

14 Alfjerg Hostel Haca15 Hotel Cotón47 Hotel Banys Orientáis· Senyor

Parelfada 49 Hotel Suizo 54 Hotel Rey Don Jaime I64 Hotel Raed65 Hostal Galenas Maldá* Κινηματογρά­

φος Malcfá66 Hostal-Residencia Rentan«68 Hostal Campi75 Le Merldien 79 Hotel Jardi 81 Hotel Cali96 Alberg Juvenil Palau97 Casa Huéspedes Mari-Luz

101 Hostal Levanté103 Pensión Femando 105 Pensión Bienestar118 Alberg Cerner R anN es119 Hotel Principal120 Hotel Joventut121 Hotel San Agustín123 Hostal Residencia ópera124 Hostal Mare Nostnim 135 Hotel Roma Reral 140 Pensión Villanueva143 Ξενώνας νεότητας Kabul145 Hotel Onente146 Ξενώνας νεότητας Ideal148 Hotel España* Fonda Espanya149 Hotel Penisular164 Hotel Cuatro Sacrones165 Hotel Barcelona House 170 Hostal El Cantón

ΠΟΥ NA ΦΑΤΕ 2 Café Zuríclt5 Bocatta6 Self-Naturista8 The Bagel Shop

10 Eis Quatre Oats11 Beíawi12 Pans & Company13 Shunta23 Comme-Bio 29 Casa Delf/n32 Πολιτιστικό Κέντρο Euskaf Etxea33 El Xampanyet34 La Flauta Mágica35 LOu Com Baila39 Cal Pep40 Estrella de Plata41 Εστιατόριο set Portes45 Hofmann46 La Carassa50 La Colmena51 Bon Mercal 53 Santa Clara 57 Socalta

58 Can Cortesa 63 Croissanteríe del Pi 69 Pans & Company71 Μπαρ Kaspaio72 Ellsabets73 Bueans Mioas77 Granja La Pallaresa 8 0 XocolateriaLaXirca 82 Salterio86 Bodega La Palma87 Cometacinc89 Can Paixano90 Μπαρ Celta93 Εστιατόριο Pitarra98 Venus delicatessen99 La Verónica

102 La Cerería 109 Juicy Jones 1 1 2 Irati114 Biocenter115 Lupino116 Ra122 Rita Blue .126 Café de Γ Opera127 Maoz128 Pans & Company 134 Saniamonica 137LesQuinzeNits150 ElCafeti151 Casa Leopoldo153 Εστιατόριο Kashmir Tandoori154 Εστιατόριο Pollo Rico 166 Los Caracoles

ΜΠΑΡ & ΚΛΑΜΠ 28 Gimlet30 El Copetín31 Mirametindo 38 Mudanzas43 La Yuya del Senyor44 Abaixadors 10 70 8oadas94 S£ncopa95 Harlem Jazz Club

104 Schilling106 Μπαρ Travel129 Μπαρ Malpaso130 Al Limón Negro131 Shangai132 Zoo133 Thiossan 136 Karma138 Glaciar139 Κλαμπ Barcelona Pipa141 Sala Tarantos142 Jamboree 152 Μπαρ Marsella155 The Quiet Man156 Μπαρ London157 Salsitas 162 Panams 163M00Q 167 Dot

ΜΟΥΣΕΙΑ & ΓΚΑΛΕΡΙ16 Μουσείο Diócesi · Casa de la Pia

Aimoina17 Μουσείο Frederic Marôs22 Casa Padeüàs (Museo d’História de

Cuitat)24 MiJseu Tôxtii i d'Indumentâria* Muse

Barbler-Mueler <f Art Prec«ombi25 Museu Picasso 27 Galería Maeght

110 Museu de rtroöca 169 Mtiuseu de CeraΑΛΑΑ

1FNAC 4 Asate!

18 Mirador del Rei Marti19 Palau del Uoctinent20 Saló del Tlnell21 Capela Reial de Santa Agata* Ρωμαϊ­

κό Τείχη26 Palau da Dalmases Espai Barroc36 Egtósia de Santa Maria del Mar37 Un Cotxe Menys 42 Lavomallc48 Ρωμαϊκά Τείχη 52 Temple Roma d'Augustí55 Proteo56 Eglésía de Sants Just i Pastor59 Palau óe la Generalität60 Capella de Santa (Júcia61 Casa de l'Ardiaca62 Palau de la Bisbat 67 Ρωμαϊκοί Τάφο*74 Σούπερ Μάρκετ Champion 76 Liberia & Informado Cultural de la

Generalität de Catalunya 78 Quera83 Ajuntameni84 Centre d'lnformació Turisme de

Barcelona (Γραφείο Τουρισμού)85 Objectes Perduts (Γραφείο Απολε-

οθεντων Αντικειμένων)88 Κεντρικό Ταχυδρομείο91 Egtésia de la Mercè92 Universität Pompeo Fabra

100 Σούπερ Μάακετ Supersets107 Eglésla de Santa Maria del Pi108 Documenta 111 Farmàcia Clapés113 Ulberla de la Virreina* Palau de ia

Virreina117 Antic Hospital de la Santa Creu 125 American Express 144 Guàtâa Urbana 147 Gran Teatre de Liceu158 Wash'N’Dry159 Palau Göell160 Tablao Cordobés1 6 1 easyEverything 1 6 8 Uvbmatic 171 Antinous

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ* * * Β Ο Ρ Κ Ε η ί Ι Η Η * * *

* * * X f i F T E S * * *127

Η Μ Α ΧΑΡΤΩ Νm w A Δ ΙΑ Δ Ρ Ο Μ Ε Σ & Μ ΕΣΑ Μ Ε ΤΑ Φ Ο Ρ Α Σ

1------ — — — Διεθνή ............... Εθνική Ο δός . Πεζόδρομε<

1— Επαρχίας . Αυτοκινητόδρομος ) Σηραγγε

l·— — Πολιτείας Κυρία Ο δός ------ Σταθμός & πορεία Τρένα

Δευτερεύουσα Ο δός Ο Μ ετρό & Σταθμά

Υ Δ Ρ Ο Γ Ρ Α Φ ΙΑ Ανοιχτός Δρόμος ................€3 ···. Τραμ&Στάοτ

A co y p cu x ) Λ ο τ » ς ΑυπχνιΤΓόδρομος ------- β - . . Τελεφερό

f lc d u Αστκή Κυρία Ο δός Μονοπάτ

A èaq ΛΟΰφόρος Περίπατοι

Κ Μ λ Οδός Π οοεία ©έρι & σηυεί<Επ^βασης/οποβίβασηι

Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ ΙΣ Τ ΙΚ Α Π ΕΡ ΙΟ Χ Η Ν

Κτήριο- - 2 & ά

Πάρκα. Κήποι

a i t m Ξενοδοχείο Νεκροταφείο Παραλία, έρημο·

Ασπκη Περιοχή *......................... Αγορά / / / / / / , Σημαντχή ΓΊερισχι

Σ Υ Μ Β Ο Λ Α

4 r « B P ,Μεγάλη Πόλη

WB ~ Πρωτεύουσα Q Αρχαιολογικός Χώ ρος A . . . Βουνό ή λόφο

m ■ · “ ■ =* πόλ^θ

Τράπεζα ή Ανταλλοκιήριο Συναλλάγματος

0 Μουσε»

m Κωμόπολη C Πάρ*α

m Zmmt Χωριό 7» Παραλία □ ΑστυνομκόΤμήρ

α θ Σταθμός/Στάση Λεωφορείων α Ταχυδρομεί

• S yscg ftoo ôaovT O Q θ Π ύργος SΕμπορικό Κέντρα ή πολυκατάστημ

A ........................Σπήλαιο

s . Πού νσ μείνετε ϋ - ΕκχλησίενΚαθεδρικός Μ ... Αρχοντκ

M Κεφηνγκ Β . Σινεμά C Κολυμβητήρι

Τ Ρ Β Ι tt îp O p M I lîÛ C Πρεσβεία ή Προξενείο £3 Τηλέφοον

w nODSCOCKE 7 Συνττχβάν* θ θεστρ

a Π ού κ ι « ά ε ασβό © Γήπεδο Γκολφ θ Τουαλέτ

g Καλύβα ή ΣάλεΛW Ν οοο αμ ύ ο ή ΙΟμ ο ) ΓΓ Τάφο

E l .. Α εροδρόμο & irtem etKoec ο Πληροφορίε

■ * Α ρ χα α Πάλη ή ΤείχοςΜ Φ όρος ο Τ ζ«

k ΜνημείοAΟ Μ ετοφ ορκόμέσο Ο Ζωολογικός Κήπο

O ............. EpCVQQ 3 Αμπελώνας 0 Συναγωγ

e« )Kp6a o ritfobcô w θ (« Α> » ομ ΐθΡθ '> ο^ «< 9θΜ βο» τα o r x ^ χ ή ο α ς ο « « /