(Oktubre, 2016 ~ )

Lungsod ng Yao

[Poster contest para sa pagpaganda ng kapaligiran at pagpromote ng recycle sa lipunan]Nanalo ng Award ng Pangulo ng Osaka 21st Century Association

Gawa ng mag-aaral ng Takami Junior High School ng Lungsod ng Yao

フィリピン語版

Sa Lungsod ng Yao, ang kinokolektang basura ng lungsod ay hinihiwalay sa 8 uri.

Tandang Marka Uri ng Nakatakdang Supot atbp Pahina

Nasusunog (susunugin) na basura [Kanen (Moyasu) Gomi] ●

Yellow-green at puting supot

(Pinamimigay ng munisipyo, libre)2

Simpleng gas cylinder at spray cans

[Kani Gasu Bonbei・Supure Can]Wala

Supot na nalalaman (nakikita) ang laman

(hindi binibigay ng munisipyo)2

Plastic na lalagyan at balot [Yoki Hoso Purasuchikku]♥

3

PET bottles [Petto Botoru] ◆ 5

Maaaring i-recycle na mga bagay [Shigen Butsu] ★ 5

Walang pamantayang basura [Fukusatsu Gomi] ■ 6

Basurang maaaring ibaon sa lupa [Umetate Gomi] ▲ 6

Malalaking basura [Sodai Gomi] 7

7

8

9

10

12

13

13

14

14

15

17

17

18

Back Cover

Ang mga uri ng nakatakdang supot ng basura para sa basura ng mga bahay

Paraan ng paghiling para sa mga basurang kailangang tumawag upang makuha

Yao City Recycle Center Education Plaza [Meguru]

Patungo sa "Walang basura! Bayan na pinapaikot ang mga kayamanang bagay"

Ang mga makokontak tungkol sa basura

Paraan ng pagtapon ng malalaking basura

Mga bagay na hindi kinokolekta at tinatapon

Ang pagbalik ng mga bagay sa kompanyang gumagawa o sa industriya

Ang sistema ng suporta para sa recycle

Mga tanong at sagot tungkol sa basura

Basura sa mga lugar ng negosyo

Kapag sariling dadalhin ang basura sa itinakdang lugar

Mga lugar na kinalalagyan ng collection box

Asul at klarong supot

(Pinamimigay ng munisipyo, libre)

Pink at medyo klarong supot

(Pinamimigay ng munisipyo, libre)

De-kuryenteng kagamitang maaaring i-recycle [Risaikuru Kaden]

Basura sa di-pangkaraniwang panahon (tulad ng paglilipat, atbp) [Rinji Gomi]

Uri ng Basura

8 ur

i ng

pagh

ihiw

alay

Nasusunog (susunugin) na basura

Yellow-green 35ℓ

Plastik na lalagyan at balot, at PET bottles

Pink 45ℓ

Basurang maaaring i-recyle, walang pamantayan at maaaring ibaon sa lupa

Asul 35ℓ

Mga bagay na dapat pag-ingatan sa pagtapon ng basura・Ihiwalay ng husto ang mga basura.

・Huwag haluin sa isang supot ang plastik na lalagyan at balot, at PET bottles; at ang basurang maaaring i-recycle, walang

pamantayang basura at basurang maaaring ibaon sa lupa.

・Ilabas ang basura nang 1 supot sa bawat pagtatapon, itali mabuti ang bukasan.

MgaMgaMgaMga Uri ng BasuraUri ng BasuraUri ng BasuraUri ng Basura

1

2 besessa 1 linggo

Pangunahing mga bagay

○ Salain ang tubig ng sariwang basura.

○ Gumamit ng garbage processing machine upang

gumawa ng abono.

○ Ang tae na nakadikit sa disposable diapers at ang tae

ng mga alagang hayop ay itapon sa inidoro.

○ Balutin sa papel o gawan ng paraan upang hindi

maging mapanganib ang kawayang pantuhog sa luto

○ Patigasin o ipasipsip sa papel o tela ang kaunting

mantika. Huwag na huwag ilagay sa supot ng basura ang mantikang likido.

○ Sariwang basura, maliliit na pirasong kahoy, produktong yari sa balat, halaman ng hardin,

produktong yari sa vinyl, produktong yari sa plastik ngunit walang marka ng plastik, atbp.

○ Bawasan ang basura sa pamamagitan ng paggamit ng sariling bag, atbp, at huwag gamitin

ang mga supot ng tindahan, atbp.

●●●● Nasusunog (Susunugin) na Basura

※ Ang mga bagay na hindi kasya sa nakatakdang supot ng basura tulad ng upuang unan at kumot ay tinuturing

na malalaking basura.

※ Ang mga lumang papel tulad ng pahayagan at kahon, at mga tela ay maaaring i-recycle. Dalhin lamang ito sa

nangongolekta ng mahahalagang basura sa inyong lugar.

※ Ang karton ng gatas ay ilagay lamang sa collection box ng mga supermarket atbp.

※ Gawan ng paraan na hindi umapaw sa nakatakdang supot ang basura.

2 beses

sa 1 linggo

Tinutugunang bagay

○ Ilagay lamang sa supot na maaaring malaman ang nilalaman.

○ Itapon ito sa tabi ng supot para sa nasusunog (susunugin) na basura.

○ Huwag ipunin bago itapon, itapon agad pagkatapos gamitin (mga 2~3

piraso).

○ Butasin ang simpleng gas cylinder at spray cans sa isang lugar na walang apoy at maganda

ang ihip ng hangin, bago ito itapon.

Simpleng Gas Cylinder at Spray Cans [Kani Gasu Bonbei・・・・Supure Can]

※ Kapag may naririnig pa rin na parang may laman kahit na naubos na dapat ito, tumawag at magtanong lamang sa

gumawa ng produkto na nakasulat sa labas ng lata. Kung hindi nakasulat ang gumawa ng produkto, tumawag at magtanong lamang sa nakasulat sa ibaba.

Simpleng gas cylinder - - - Japan Gas Petroleum Equipment Industries Association Tel: 0120-14-9996

Japan Aerosol Association - - - Tel: 03-5207-9850

※Kapag hindi inubos ang laman (bagay na nasa loob) at itinapon,

maaari itong maging sanhi ng sunog sa trak ng basura o sa gusali na pinoproseso ang mga basura. Siguraduhin na naubos na ang laman (bagay na nasa loob) bago ito itapon.

Paraan ng pagtapon ng mga nasusunog(susunugin) na basura

[Balde, gamit panghugas][Video, cassette tapes]

[CD] [Produktong balat] [Produktong plastik (walang marka ng plastik)]

[Sariwang basura] [damo, sanga] [disposable diapers]

Paraan ng pagtapon ng mga simpleng gas cylinder at spray cans

[Simpleng gas cylinder] [Spray can][Cassette cylinder]

2

1 besessa 1 linggo

○ Ang mga bagay na mahirap tanggalin ang dumi at amoy

(tulad ng tube na lalagyan, atbp) ay isama sa nasusunog (susunugin) na basura dahil mahirap ang paghiwalay nito.

○ Ang styrofoam na mga lalagyan ay kasama sa plastik na

lalagyan at balot.

○ Huwag isama rito ang mga produktong plastik tulad ng

balde, laruan, CD, atbp.

○○○○ Huwag ninyong isama rito ang mga PET bottles.

○ Maliban sa ilang mga bagay, ang mga plastik na lalagyan at balot

ay may palatandaang marka (プラ mark o marka ng plastik). Ang

marka sa kanan ang tignan upang malaman ito.

♥♥♥♥ Plastik na Lalagyan at Balot

※ Ang tube ng ketchup at mayonnaise, balot ng sabaw ng instant noodles, atbp, ay plastik ngunit kailangang hugsan

ito ng husto upang matanggal ang dumi kaya isama lamang ito sa nasusunog (susunugin) na basura.

※ Ang mga plastik na lalagyan at balot ay direktang ilagay sa nakatakdang supot. Kapag nilagay ito sa maliit na supot

ng tindahan atbp, bago ilagay na nakatakdang supot ng basura, magiging mahirap lamang ang paghiwalay sa kanila.

○ Mga produkto mismo na yari sa plastik,

mga gamit sa paghugas, CD, sepilyo, video tape, atbp

○ Mga bagay na hindi tinuturing na

lalagyan o balot tulad ng pambalot na ginagamit ng mga dry cleaners, mga vinyl bands, atbp.

○ Mga parte ng produkto na walang epekto

kahit tanggalin tulad ng CD case, case ng instrumento ng musika o kamera, atbp

○ Ang mga may marka ng PET bottle

※Ang takip at label ay kasama sa plastic na

lalagyan at balot

○ Iniipon ng hiwalay ang mga PET bottles.

Maaari ring ito ilagay sa mga collection boxes na nasa mga tindahan, supermarket, atbp.

Ang mga lalagyan at balot ay yari sa hindi

lamang isang materyales, may kasong iba't-ibang materyales tulad ng papel, plastik, atbp, ang ginagamit upang gawin ito. Karaniwan nakasulat ito sa lalagyan o balot ngunit may kaso na [magkakasamang pinapakita] ito sa isang lugar.

※Huwag isama ang mga medikal na produktong maaring makapagkalat ng impeksyon (mga bagay na maaaring maka-

impekto tulad ng supot ng mga intravenous drip at karayon) at mga mapanganib na bagay (tulad ng gas lighter, baterya, atbp) dahil ito ay mga restriktadong bagay.

Ang plastik na lalagyan at balot ay...

・Uri ng plastik na ginagamit bilang lalagyan ng produkto

(lalagyan) o ibinabalot sa produkto (balot).

・Kahit ang ginagamit na materyales ay plastik man, ang

nakalakip na produkto mismo ay hindi kasama dito.

Paraan ng pagtapon ng mga plastik na lalagyan at balot

Pangunahingmga bagay

[Supot ng mga tsitsirya] [Tray at balot ng mga pagkain]

[Supot ng mga tindahan] [Mga cling at film wrap]

[Lalagyan ng mga cup noodles atbp] [Lalagyan ng itlog at mgaplastik na lalagyan]

Ang mga sumusunod na mga bagay ay hindi kasama

Kapag ang ginamit na materyales ay iba-iba

Sa kaso ng PET bottle

: Bote

: Takip,label

Magkakasamangpinapakita sa label

[Yoki Hoso Purasuchikku]

3

Ang mahalaga ay [linisin bago itapon]

Karaniwan, ang may プラ

mark (marka ng plastik) ang tinutugunan ng uri ng basurang ito. Ngunit tinutugunan din ang lahat ng balot na kahit walang marka ay yari sa plastik at binabalot sa produkto na kapag naubos na ang produkto ay hindi na kailangan.

１１１１

Tiyakin na may プラプラプラプラ mark

(marka ng plastik)

Kapag may nakahalong

ibang bagay tulad ng metal o kristal, hindi lamang mahirap hiwalayin, may kaso pang nasisira and makinang ginagamit sa pag-recycle, nagiging dahilan pa ito ng aksidente.

２２２２ Tanggalin ang ibang mga bagay

Kapag tinapon na may

natira pang pagkain o laman, hindi makakagawa ng magandang bagay kapag ni-recycle. Linisin lamang at patuyuin bago itapon.

３３３３ Hugasan at patuyuinHanggang maaari pisain

upang lumiit bago itapon. Patong-patungin lamang at huwag itapon ng kalat ang mga styrofoam tray, atbp.

４４４４ Paliitin ang laki

Supot ng tsitsirya Cup at tray ng cup noodle

Lalagyan ng itlog Label at seal

Itapon ang lahat ng

laman upang luminis.

Punasan ng

papel upang matanggal ang dumi, hugasan ng tubig at patuyuin.

Ang mga may dumi ay

nagiging sagal sa pag-recycle, kaya kapag hindi nakakasiguro isama lamang ito sa nasusunog (susunugin) na basura.

Tanggalin sa bote

at itapon.

Pisain upang lumiit.Kapag may papel na

label o seal na nakadikit, tanggalin ito kapag madaling matanggal. Itapon kasama sa mga plastik na lalagyan o balot na ganoon na lamang kapag hindi madaling matanggal ito.

Ang mga plastik na lalagyan at balot ay direktang ilagay sa nakatakdang supot. Kapag nilagay ito sa maliit na supot ng tindahan atbp, bago ilagay na nakatakdang supot ng basura, magiging mahirap lamang ang paghiwalay sa kanila.

Kapag hindi kasigurado...

Takip ng mgabote

Huwag ilagay samaliit na supot

4

1 besessa 1 linggo

Paraan ng pagtapon ng mga PET bottles ① Tanggalin lamang ang takip.

② Tanggalin lamang ang label.

③ Itapon lamang ang laman at

hugasan ng tubig.

④ Patuyuin lamang at pisain bago

itapon.

※ Ang takip at label ay itapon bilang

plastik na lalagyan at balot.

○○○○ Huwag isama sa supot ang mga

plastik na lalagyan at balot.

○Ang mga PET bottles ay may palatandaang marka (marka ng PET

bottles). Ang marka sa kanan ang tignan upang malaman ito.

◆◆◆◆ PET Bottles

※ Hindi kailangang tanggalin (alisin) ang bilog na naiwan ng takip malapit sa bibig.

※ Maaari ring ito ilagay sa mga collection boxes na nasa tindahan, supermarket, palengke, atbp.

2 besessa 1 buwan

Mga bagay na tinutugunan

○ Dalhin lamang sa tindahan ang mga bote

ng beer at alak na maaaring ibalik.

(Ito ay hinuhugasan at paulit-ulit na

ginagamit)

○ Ubusin ang laman at hugasan lamang.

○ Tanggalin lamang ang takip.

(Ang takip na plastik ay itapon bilang plastik na lalagyan at balot, ang latang takip naman ay itapon bilang walang pamantayangbasura.)

○○○○ Huwag isama sa supot ang mga walang

pamantayang basura at basurang maaaring ibaon sa lupa.

○ Lata ng de-latang pagkain at inumin

○ Bote ng inumin, pagkain, at cosmetics

★★★★ Maaaring I-recycle na mga Bagay

※ Ang mga lata ng kendi at pulbos na gatas, mga lata ng pagkain ng alagang hayop, at mga latang 18 litro ang

nailalaman ay walang pamantayang basura, at ang mga gamit sa pagkain na yari sa kristal naman ay basurang maaaring ibaon sa lupa.

※ Ang mga maliliit na de-kuryenteng kagamitan, frying pan at takure ay walang pamantayang basura.

Paraan ng pagtapon ng maaaring i-recycle na mga bagay

[Lata ng mga pagkain] [Bote ng mga juice]

[Lata ng beer at juice] [Bote ng seasonings] [Bote ng

5

Ika-5 Miyerkolesng buwan

○ Balutin sa papel o gawan ng ibang paraan

upang hindi maging mapanganib ang mga nabasag na bagay.

○○○○ Huwag isama sa supot ang maaaring

i-recycle na mga bagay at walang pamantayang basura.

○ Mga porselana at palayok (Tasa, pinggan, paso, atbp)

○ Mga basurang kristal (maliban sa bote ng pagkain, inumin at cosmetics), atbp

▲▲▲▲ Basurang Maaaring Ibaon sa Lupa

※ Ang bote ng inumin, pagkain at cosmetics ay maaaring i-recycle na mga bagay.

※ Ang konkreto, malalaking bakal, tile, bato, lupa (kasama ang mga galing sa paso, bonsai, hardin ng bahay), atbp ay

hindi kinokolekta.

※ Ang mga paso at gamit sa pagkain na yari sa plastik ay nasusunog (susunugin) na basura.

1 besessa 1 buwan

Pangunahing mga bagay

○ Ubusin lamang ang gas ng mga lighter.

○ Balutin sa papel o gawan ng ibang paraan upang hindi maging

mapanganib ang mga bumbilya, fluorescent light, thermometer, kutsilyo, at iba pang mapanganib na mga bagay bago ito itapon.

※ Itapon lamang ang mga baterya. (Ang mga bateryang

rechargeable ay ilagay lamang sa mga collection boxes ng munisiypo o mga tindahan.)

○ Mga lata ng kendi at pulbos na gatas, at mga latang 18 litro ang nailalaman

○ Mga maliliit na de-kuryenteng kagamitan, mga metal na bagay tulad ng frying pan at takure

○ Mga payong, bumbilya, flourecent light at tube, salamin, baterya, thermometer, atbp

■■■■ Walang Pamantayang Basura

※ Ang hindi magkasya sa nakatakdang supot ay ituturing na malalaking basura.

※ Ang lata ng inumin at pagkain ay maaaring i-recycle na bagay.

Marka ng recycle ng PC

○○○○ Huwag isama sa supot ang maaaring i-recycle na mga

bagay at ang basurang maaaring ibaon sa lupa.

※ Ang mga computer na may marka

ng recycle ng PC ay kinokolekta at nire-recycle ng mga gumagawang kompanya kaya tawagan lamang ang kompanyang gumawa nito.

Paraan ng pagtapon ng mgawalang pamantayang basura

[Lata ng kendi] [Frying pan] [Payong] [Salamin]

[Dryer] [Fluorescent light ・tube] [Baterya]

[Lata ng gatas] [Lata ng pagkain ng alagang hayop]

[Pinggan, tasa] [Baso, tasang kristal] [Paso] [Disposable na pampainit]

[Basurang kristal]

Pangunahing mga bagay Paraan ng pagtapon ng mgabasurang maaaring ibaon sa lupa

6

○ Refrigerator (freezer), aircon, picture tube TV, liquid crystal TV, plasma TV, washing machine, clothes dryer

○ Kailangan ang bayad para ma-recycle ang

mga de-kuryenteng kagamitang maaaring i-recycle.

○ Kailangan magbayad para sa recycle (bibilhin

sa post office ang tiket para sa recycle), at para kunin at dalhin ang gamit (sa kaso ng munisipyo, 1 de-kuryenteng kagamitang maaaring i-recycle ay ¥2,500).

※ Magtanong lamang sa Senter ng Tiket ng

Recycle para sa De-kuryenteng Kagamitan (0120-319-640), tungkol sa halaga ng bayad para ma-recycle.

※ Kapag alam ang tindahang nagbebenta, ipakuha lamang sa tindahang nagbebenta.

※ Ang mga kagamitan ng mga lugar na pang-negosyo tulad ng mga kompanya, tindahan, paktorya, atbp, ay ipakuha

lamang sa tindahang nagbebenta o sa mga nakatakdang lugar na kumukolekta.

※ Kinukuha lamang ang kagamitan na sinabi ng humiling na makuha.

De-kuryenteng KagamitangMaaaring I-recycle

※ Hanggang 8 piraso ang maaaring kolektahin sa isang pangongolekta. (Bigyan lamang ng 1 buwang pagitan sa huling pagpakuha.)

※ Hindi kinokolekta ang kagamitan ng mga lugar na pang-negosyo tulad ng mga kompanya, tindahan, paktorya, atbp.

※ Bilhin lamang ang tiket sa bayad ng pagtapon ng malalaking basura sa convenience store o post office sa loob ng lungsod, hanggang

sa araw ng pagkolekta.

Isulat ang araw at numero na ibinigay at dikit lamang ang kailangang piraso ng tiket sa madaling makitang lugar sa gamit.

※ Kinukuha lamang ang kagamitang sinabi noong humiling na makuha.

※ Ang mga computer na may marka ng recycle ng PC ay kinokolekta at nire-recycle ng mga gumagawang kompanya kaya tawagan

lamang ang kompanyang gumawa nito.

○ Tanggalin ang kerosene sa mga bagay na may nakalagay na

kerosene. (Maaaring maging sanhi ito ng sunog.)

○ Tanggalin ang baterya sa mga bagay na may nakalagay na baterya.

(Ang baterya ay itapon bilang walang pamantayang basura.)

○ Ang mga bagay tulad ng futon ay itiklop o irolyo lamang upang lumiit

at talian.

○ Ang mga mahabang kahoy ay putulin hanggang 1 metro at bigkisin.

○ Kapag bumili upang mapalitan ang gamit, ipakuha lamang sa

binilhang tindahan ang lumang gamit.

○ Ilabas lamang ang gamit sa harapan ng bahay. (Sa mga

condominium o mga lugar na hindi makakapasok ang trak na kokolekta, ilagay ito sa sinabing takdang lugar noong tumawag upang humiling na makuha.)

○ Ang mga kristal naman ay tanggalin lamang sa kagamitan, balutin

ng pahayagan, atbp, at lagyan ng teyp upang hindi matanggal ang balot.

○ Mga de-kuryenteng kagamitan (maliban sa mga de-kuryenteng kagamitang maaaring i-recycle at mga computer na

may marka ng recycle ng PC) at mga kasangkapang hindi magkasya sa mga nakatakdang supot.

Malalaking Basura Nasa pahina 9 angparaan ng pag-aplay

Tumawag upang humiling na makuha, may bayad

Pangunahing mga Paraan ng pagtapon ng mga malalaking basura

[Sanga, kahoy][Karpet]

[Futon] [De-kuryenteng gamit]

[Bisikleta] [Heater, aparador]

Airco

RefrigeratorFreezer

Picture tube TVLiquid crystal TV

Plasma TV

Washingmachine

Mga uri ng de-kuryentengkagamitang maaaring i-recycle

Bayad para ma-recycle ang mga de-kuryenteng kagamitang maaaring i-recycle

Nasa pahina 9 angparaan ng pag-aplay

Tumawag upang humiling na makuha, may bayad

7

Mga uri ng basura sa di-pangkaraniwang panahon

○ Mga basurang lumalabas sa oras ng paglipat at sa mga pansalantalang panahong maraming basura ang lumalabas (maliban

sa mga de-kuryenteng kagamitan maaaring i-recycle)

○ Ihiwalay at itapon ang mga basurang maaaring ilagay sa mga nakatakdang supot ng basura at unang itapon ito sa regular na

araw ng pagkuha ng basura.

Basura sa Di-pangkaraniwang Panahon

※ Kailangang magbayad para makuha at dalhin ito. (Takdang halaga - - - ¥20,000 para sa isang 2 toneladang trak)

※ Hindi kinokolekta ang kagamitan ng mga lugar na pang-negosyo tulad ng mga kompanya, tindahan, paktorya, atbp.

※ Hindi hinahahot palabas mula sa loob ng bahay.

※ Kailangan may taong bahay na naroroon sa araw ng paghakot.

Mahalaga ang kooperasyon ng mga mamamayan para sa ligtas at mapanatag na pagkolekta ng mga basura

■Upang maiwasan ang sunog sa trak ng basura at pang-prosesong pasilidad■Kapag nagkaroon ng sunog sa trak ng basura o sa pang-prosesong pasilidad, maaaring masawi

ang mga basurero, at maaaring magkaroon ng malaking pinsala sa pasilidad, atbp.

Sundin lamang ang sumusunod na mga bagay upang hindi maging sanhi ng sunog.

●Butasin ang simpleng gas cylinder at spray cans sa isang lugar na walang apoy at maganda ang ihip ng hangin,

bago ito itapon.

●Ubusin lamang ang gas ng mga lighter at itapon bilang walang pamantayang basura.

●Tanggaling muna ang gas sa mga bagay na may gas tulad ng kerosene bago ito itapon.

●Tanggalin muna ang baterya. (Ang tinaggal na baterya ay itapon bilang walang pamantayang basura. Ang mga

bateryang rechargeable ay ilagay lamang sa mga collection boxes ng munisipyo o mga tindahan.)

●Huwag itapon ang mga bagay na hindi maaaring kolektahin dahil may kasama itong bagay na itinuturing na

flammable (madaling mag-apoy).

●Kapag may mga simpleng gas cylinder o spray cans, lighter, atbp mga bagay na maaaring mag-apoy kasama

sa basura sa mga di-pangkaraniwang panahon, ihiwalay ito at sabihin sa taong kumukolekta ng basura.

※Kapag nagkaroon ng sunog at malalaman na ang dahilan ay ang hindi tamang paglabas ng basura, may

pagkakataong ang naglabas ng basura ang mananagot sa pinsala.

■Ang pagkuha ng mga aluminum na lata, atbp, ay labag sa batas■Ang mga lata at bote tulad ng aluminum at steel na lata, mga metal sa walang pamantayang basura, at ibang mga

bagay na maaaring i-recycle na nilagay ng mga sambahayan sa nakatakdang supot ng basura ay pag-aari ng

lungsod.

Ang pagkuha ng mga bagay na ito na walang pahintulot ay labag sa batas.

Nasa pahina 9 angparaan ng pag-aplay

Tumawag upang humiling na makuha, may bayad

[Maramihang basura sa oras ng paglipat, atbp.]

8

Tumawag lamang sa Senter ng Pagtanggap ng Kahilingan para sa Pagkuha ng Malalaking Basura ng Lungsod ng Yao.

※Sukatin muna ang laki (haba ng 3 tabi) ng malaking basura (nasa pahina 10 ang paraan ng pagsukat)

Telepono para sa paghiling 0800-222-9966 (libre ang pagtawag)

Mula sa celfone, PHS at isang bahagi ng mga teleponong IP, 072-923-9966 (may bayad ang pagtawag) Oras na makakatawag Lunes ~ Biyernes (kahit na pista opisyal),

mula alas-9 ng umaga hanggang alas-5 ng hapon

※Okupado ang telepono tuwing umaga ng Lunes kaya hinihiling na tumawag

lamang sa hapon o kaya sa ibang araw.

Para sa mga taong hindi makahiling sa pamamagitan ng telepono, maaari ring humiling sa pamamagitan ng FAX (072-923-0030)Ang form upang humiling ay nasa Disabilities Welfare Division, Yao City Social Welfare Council,

Yao Independent Living Center.

Maaari ring i-download mula sa homepage ng Lungsod ng Yao (http//:www.city.yao.osaka.jp/)

１１１１

Malalaking basura

①①①① Pagbili ng tiket sa pagbayad ng

pagtapon ng malalaking basura

Bilhin sa convenience store o post office sa

loob ng lungsod ang tiket sa pagbayad ng pagtapon ng malalaking basura. (Tignan ang

pahina 10)

②②②② Pagdikit ng tiket sa pagbayad ng

pagtapon ng malalaking basura

Isulat ang araw na kukunin at ang numero ng paghiling sa tiket sa pagbayad ng pagtapon ng malalaking basura, at idikit lamang ang kailangang piraso ng tiket sa madaling makitang lugar sa gamit.

※Itago lamang ang resibo ng tiket sa

pagbayad ng pagtapon ng makakaking basura hanggang matapos ang pagkuha ng

pinakuhang basura.

③③③③Paglabas ng basura

Ilabas lamang ang malalaking basura sa

lugar na pinag-usapan hanggang alas-8 ng

umaga sa araw na kukunin.

Sabihin lamang ang tirahan, pangalan, telepono, uri ng basurang itatapon, ilang piraso, at kung ang trak na kukuha ay

maaaring tumugil sa harapan ng bahay. (May mga bagay na hindi maaaring kunin.)

Malalaking basura

Ipapaalam ang araw na kukunin, saang

lugar kukunin, numero ng paghiling, ilang pirasong tiket sa pagbayad ng pagtapon ng malalaking basura ang kailangan, at ang iba

pang kailangang impormasyon.

De-kuryenteng kagamitang maaaring i-recycle

Ipapaalam ang araw na kukunin, numero

ng paghiling, singil sa pag-recycle, singil ng munisipyo, at mga bagay na dapat pag-

ingatan.

Basura sa mgadi-pangkaraniwang panahon

Ipapaalam ang araw at oras nakukunin, numero ng paghiling, singil ng munisipyo, at mga bagay na dapat pag-ingatan.

De-kuryenteng kagamitang maaaring

i-recycle

①①①① Pagbayad ng singil sa pag-recycle

Hanggang sa araw bago ang araw na

kukunin, bayaran lamang ang singil sa pag-recycle at kunin ang tiket para sa de-

kuryeteng kagamitang maaaring i-recycle.

②②②② Paglabas ng basura

Ilabas lamang ang basura sa lugar na pinag-usapan hanggang 8:30 ng umaga

sa araw na kukunin.

③③③③ Pagkuha

Tignan ang pagkuha at ibigay ang tiket

para sa de-kuryenteng kagamitang maaaring i-recycle at ang bayad

pagkatapos makuha.

Basura sa mga

di-pangkaraniwang panahon

①①①① Paglabas ng basura

Sa araw na kokolektahin, ilabas

lamang ang basura sa lugar na pinag-usapan hanggang sa oras na

itinakda.

②②②② Pagkuha

Tignan ang pagkuha at ibigay ang

bayad pagkatapos makuha.

.

2222

3333

4444

※ Pagkatapos isampa ang kahilingan at may mababago sa sinabi, ipaalam lamang sa Senter ng Pagtanggap ng

Kahilingan para sa Pagkuha ng Malalaking Basura ng Lungsod ng Yao ng hanggang 4 na araw (hindi kasama ang Sabado at Linggo) bago ang nakatakdang araw ng pagkuha, at hanggang sa araw (hindi kasama ang Sabado at Linggo)

bago ang nakatakdang araw ng pagkuha kapag nais kanselahin ang pagpakuha.

Paraan ng paghiling para sa mga basurang kailangang tumawag upang makuha

9

Karaniwan, kinukuha ang suma ng

sukat ng 3 tabi (taas, haba at kapal) ng malalaking basura sa kalagayan na ginagamit ito.

Ngunit kunin lamang ang suma ng

sukat ng 3 tabi (taas, haba at kapal) na nakatiklop ang maaaring tiklopin, at nakarolyo naman ang maaaring irolyo.

※Huwag kalas-kalasin ang

malalaking basura dahil ito ay nagiging sanhi ng pagkapinsala ng mga basurero.

※ Kapag hindi malaman kung paano titiklopin, magtanong lamang sa Senter ng Pagtanggap ng Kahilingan

para sa Pagkuha ng Malalaking Basura.

Isang uri lamang na tiket ng

¥400 ang tiket sa pagbayad ng pagtapon ng makakaking basura. Bilhin lamang ang bilang ng pirasong sinabi ng Senter sa Pagtanggap ng Kahilingan para sa pagkuha ng Malalaking Basura noong kayo ay humiling.

Kailangan isulat ang araw ng pagkuha at numero ng

paghiling.

※Kapag ang suma ng sukat ng 3 tabi ay lumampas ng 3 metro, 2 pirasong ¥400 na tiket ang kailangan.

※Hindi tumatanggap ng pera sa oras ng pagkuha.

※Idikit ang tiket sa pagbayad ng pagtapon ng malalaking basura sa lugar na nakikita ang numero ng paghiling

sa oras ng pagkuha.

※Kapag naidikit na ang tiket, hindi na ito matatanggal at madidikit muli kaya mang-ingat lamang sa pagdikit.

※Itago lamang ang resibo ng tiket sa pagbayad ng pagtapon ng makakaking basura hanggang matapos ang

pagkolekta ng pinakuhang basura. Isulat lamang ang araw ng pagkuha sa resibo.

Ang tiket sa pagbayad ng pagtapon ng malalaking basura ay mabibili sa

sumusunod na mga lugar (Ang palatandaan ay ang sticker ng tindahan ng tiket

sa pagbayad ng pagtapon ng malalaking basura.

●●●● Post Office sa loob ng Lungsod ng Yao

●●●● Convenience store sa loob ng Lungsod ng Yao

取取取取 扱扱扱扱 店店店店

八尾市八尾市八尾市八尾市

粗大粗大粗大粗大ごみごみごみごみ

処理手数料券処理手数料券処理手数料券処理手数料券

○○○○Paraan ng pagsukat ng malalaking basura

○○○○Ang tiket sa pagbayad ng pagtapon ng malalaking basura

● Halimbawa ng mga bagay na maaaring tiklopin at mga bagay na maaaring irolyo.

Tent, baby car, mga gamit sa camp, tripod, step ladder, rubber boat, karpet, alpombra, atbp

Haba

Haba

Taas

Taas

Kapal Kapal

Haba

Taas

Kapal

Haba

Taa

Kapal

10

Nakalista sa ibaba ang pagtrato sa mga bagay na naiiba.

Tala 1 Hindi maaaring ipagsama-sama ang ilang uri ng bagay na naiiba.

　　 (Ngunit ang may markang ※ ay maaaring ipagsama-sama ang mga pareho ang numero.)

Halimbawa: ① Ang 3 cushion at 2 unan ay 1 yunit

② Ang 2 futon, 2 kumot at 2 Japanese cushion ay 1 yunit

(nang ipinagsama-sama ang 2 Japanese cushion ay tinuring na 1 futon.)

Tala 2 Kapag nilabas, bigkisan lamang ng tali , atbp, kapag kailangan.

Tala 3 May mga bagay na maaaring kolektahin lamang at hindi ninyo maaaring dalhin upang itapon.

　　　 (Ang may markang ● ay mga bagay na hindi ninyo maaaring dalhin upang itapon.)

○○○○ Pamantayan ng pagtrato sa malalaking basura (bagay na naiiba)

Pangalan ng Bagay Pamantayan ng Pagtrato

A

Tabla (kahoy, plastik)

【Laki 100cm x 100cm, hanggang 20mm ang kapal】 Hanggang 3 piraso ay ituturing na 1 yunit

Kahon ng damit (yari sa plastik) Hanggang 3 piraso ay ituturing na 1 yunit

Paso (yari sa plastik) Hanggang 5 piraso ay ituturing na 1 yunit

Tukod para sa hardin Hanggang 20 piraso ay ituturing na 1 yunit

Ka

Kahoy 【Taba 10cm x Haba hanggang 100cm】 Hanggang 5 piraso ay ituturing na 1 yunit

Cushion（※①） Hanggang 5 piraso ay ituturing na 1 yunit

Golf club Hanggang 20 piraso ay ituturing na 1 yunit

(1 yunit pa rin kahit kasama ang bag)

Sa

Japanese cushion （※②） Hanggang 10 piraso ay ituturing na 1 yunit

Bisikleta at de-kuryenteng bisikleta Kahit anong laki ay ituturing na 1 yunit

Kawayang espada （※③） Hanggang 10 piraso ay ituturing na 1 yunit

Ski poles （※③） Hanggang 10 piraso ay ituturing na 1 yunit

Gamit sa paglilinis (mop, walis, atbp) Hanggang 10 piraso ay ituturing na 1 yunit

Ta

Shelf brace Hanggang 2 set ay ituturing na 1 yunit

Pole brace Hanggang 5 piraso ay ituturing na 1 yunit

Pamingwit （※③）

Hanggang 10 piraso ay ituturing na 1 yunit

(1 yunit pa rin kahit kasama ang lalagyan)

Corrugated iron sheet （※④）

【Laki 100cm x 100cm, hanggang 20mm ang kapal】（●）

Hanggang 3 piraso ay ituturing na 1 yunit

Na

Corrugated sheet（※④）

【Laki 100cm x 100cm, hanggang 20mm ang kapal】（●）

Hanggang 3 piraso ay ituturing na 1 yunit

Ha

Bat （※③） Hanggang 10 piraso ay ituturing na 1 yunit

Futon（※②） Hanggang 5 piraso ay ituturing na 1 yunit

Fashion case (lalagyan ng damit na binuo ng pipe) Kahit anong laki ay ituturing na 1 yunit

Planter (yari sa plastik) Hanggang 5 piraso ay ituturing na 1 yunit

Ma

Unan （※①） Hanggang 5 piraso ay ituturing na 1 yunit

Mattress (walang spring) Hanggang 2 piraso ay ituturing na 1 yunit

Kumot at de-kuryenteng kumot （※②） Hanggang 5 piraso ay ituturing na 1 yunit

Laundry pole Kahit ano ang haba hanggang 2 piraso ay ituturing na 1 yunit

Ra

Racket （※③） Hanggang 10 piraso ay ituturing na 1 yunit

11

★ ★ ★ ★Mga pangunahing bagay na hindi kinikolekta at tinatapon

★ ★ ★ ★ Ang mga maaaring mapagtanungan kapag ang nagbebetang tindahan ay hindi alam

Ang mga basurang pang-industriya, mga bagay na mapanganib, mga bagay na mahirap iproseso ang pagtapon,

atbp, ay maaaring maging sanhi ng sunog sa trak na kumukolekta ng basura at pagkapinsala ng mga basurero, mga

aksidente sa pang-prosesong pasilidad, atbp, kaya huwag itapon bilang basura.

Mga bagay na hindi kinokoleta at tinatapon

(Noong Agosto 1, 2016)

Bagay Asosasyong Pang-industriya, atbp Telepono

Motorsiklo

Maliit na motorsiklo Call center para sa mga sasakyang dalawa ang gulong 03-3598-8075

Fire extinguisher

Osaka Fire Fighting Equipment Cooperative06-6325-0660

　⇒ Ipapaalam ang tindahang nagbebenta

Osaka Prefecture Emergency Management Association06-6943-7654

　⇒ Ipapaalam ang kompanyang gumawa

Baterya Battery Association of Japan 03-3434-0261

Gulong Japan Automobile Tire Manufacturers Association, Kinki Branch 06-6351-6747

Basurang

pang-industriya

Osaka Prefecture Recycling Society Promotion Office

Industrial Waste Guidance Division

06-6941-0351

(Pangunahing telepono)

LP Gas cylinder Osaka Prefecture LP Gas Association 06-6264-7888

High pressure

gas cylinder Kinki High Pressure Gas Container Management Committee 06-6251-5179

○Mga basurang pang-industriya (Kumonsulta lamang sa kompanyang nagtatapon ng

basurang pang-industriya)

○Mga basura sa konstruksyon at mga basurang tulad nito

○Basurang mantika o pinta (Kumonsulta lamang sa natatanging kompanyang nagtatapon)

○Motorsiklo o maliit na motorsiklo (Kumonsulta lamang sa tindahang nagbebenta)

○Mattress na may spring (Kumonsulta lamang sa maker o sa tindahang nagbebenta)

○Fire extinguisher (Kumonsulta lamang sa maker o sa tindahang nagbebenta)

○Baterya (Kumonsulta lamang sa tindahang nagbebenta)

○Gulong (Kumonsulta lamang sa tindahang nagbebenta)

○Cash box na hindi maaaring dalhin (Kumonsulta lamang sa maker o sa tindahang nagbebenta)

○Gas cylinder (Kumonsulta lamang sa maker o sa tindahang nagbebenta)

○Piano (Kumonsulta lamang sa maker o sa tindahang nagbebenta)

○Elecric wheel chair (Kumonsulta lamang sa maker o sa tindahang nagbebenta)

○Oil heater (Kumonsulta lamang sa maker o sa tindahang nagbebenta)

○Pambahay na altar ng Buddhist o Shinto (Kumonsulta lamang sa maker o sa tindahang nagbebenta)

○Wind surfing board (Kumonsulta lamang sa tindahang nagbebenta)

(Kumonsulta lamang sa kompanya ng mga lumang metal)

(Kumonsulta lamang sa natatanging kompanyang nagtatapon)

○Pang-agrikulturang plastik (Kumonsulta lamang sa natatanging kompanyang nagtatapon

o sa tindahang nagbebenta)

【Halimbawa】

Mga kahoy, lababo, gypsum board, piraso ng konkreto,

gamit sa pagtayo, aluminum sash, hugasan, bakod,

pasukang pinto, gate, kubeta, atbp

○Laryo, millstone, bloke, bagay na yari sa konkreto, atbp.

(Kumonsulta lamang sa kompanyang nagtatapon ng

basurang pang-industriya)

○Bakal na tipak tulad ng bakal ng dumbell, barbell,

bakal na baras, bakal na tilad, atbp

12

1. Sama-sama sa grupong pangongolekta ng mahahalagang materyales

Binibigay na pabuyang pera ￥5 bawat kilo

2. Ang paggawa ng abono mula sa mga sariwang basura

(1) Nagpapahiram ng lalagyan para sa paggawa ng abono

(2) Tulong sa halaga ng pagbili ng de-kuryenteng garbage processing machine o compost bin

Ang mga 40% ng nasusunog (susunugin) na basura ng karaniwang sambahayan ay mga sariwang basura tulad ng

tirang pagkain at mga basura sa pagluluto. Ginagawang magandang abono ng lalagyan para sa paggawa ng abono

ang sariwang basura, na magagamit sa hardin ng bahay at sa paghahalaman.

Ang Lungsod ng Yao ay nagpapahiram ng lalagyan para sa paggawa ng abono at nagbibigay ng tulong sa pagbili

nito.

Tumatanggap ng mga aplikante sa paghiram ng lalagyan para sa paggawa ng abono nang 2 beses taun-taon

(Hulyo~Agosto, Enero~Pebrero). Para sa karagdagang impormasyon, tignan lamang ang pahayagan ng munisipyo na

Shisei Dayori (lathala sa Agosto at Pebrero).

Binibigay bilang tulong ang kalahati ng halaga ng pagbili. Ngunit hanggang ￥20,000 lamang para sa de-kuryenteng

garbage processing machine at ￥3,000 naman para sa compost bin. Magtanong muna sa Resource Recycling

Division (Shigen Junkan Ka ) bago bumili.

Sa Lungsod ng Yao, ang mga bagay na nagiging mahalagang materyales tulad ng mga karton at pahayagan ay

hindi kinokolekta ng munisipyo, ang isinasagawang grupong pangongolekta ng mahahalagang materyales ng mga

samahan ng mamamayan tulad ng samahan ng bayan at samahan ng mga bata ang gumagawa nito at naghihikayat

sa lahat na mag-recycle.

Maliban dito, sa layunin na mabawasan ang basura, mahikayat ang lahat upang mag-recycle at mapangalagaan

ang kapaligiran, nagbibigay ng perang pabuya sa samahang gumagawa ng grupong pangongolekta ng mahahalagang

materyales batay sa dami ng kanilang nakolekta.

Ang sistema ng suporta para sa recycleAng sistema ng suporta para sa recycleAng sistema ng suporta para sa recycleAng sistema ng suporta para sa recycle

(Noong Agosto 1, 2016)

Bagay Asosasyong Pang-industriya, atbp Telepono

Kompyuter PC 3R Promotion Association 03-5282-7685

Maliit na pangalawang baterya

(Bateryang rechargeable) JBRC 03-6403-5673

Barkong FRP Japan Marine Business Association 03-5542-1201

13

○ Para sa nasusunog (susunugin) na basura, inumpisan ang sistema ng pagbigay ng pahintulot upang kolektahin at

dalhin ito ng mga pribadong kompanya noong piskal na taon ng 2006, kaya ipagkatiwala lamang ito sa mga kompanyang nabigyan ng permiso.

○ Para sa mga basurang pang-industriya, tumawag lamang sa mga kompanyang nagtatapon ng mga basurang

pang-industriya.

Nasusunog (susunugin) na basura

○ Pumili lamang sa mga nakalistang kompanya sa [listahan ng mga kompanyang

nabigyan ng pahintulot upang kolektahin at dalhin ang mga pangkaraniwang basurang pang-negosyo] na nakatanggap ng pahintulot mula sa pangulo ng Lungsod ng Yao.

※ Ang listahan ng mga kompanyang may pahintulot ay nasa pangunahing tanggapan

ng lungsod at bawat sub-branch, at nakalagay din sa homepage ng Lungsod ng Yao.

○ Kausapin muna ang kompanyang may pahintulot tungkol sa bayad, sa dami ng

maitatapon, paraan ng pagtapon, araw at oras ng pagkuha, atba, at makipagkasunduan.

○ Tungkol sa tinapon ng mga tauhan ng kompanya na mga bote ng inumin, lata,

payong, pinggan, at iba pang mga basura na katulad ng tinatapon ng mga sambahayan, na kaunti lamang ang dami, ay isangguni sa Resource Recycling Division (072-924-1866).

○ Matapos pag-usapan ang dami ng itatapon at and dalas ng pagtapon, bumili ng

nakatakdang supot na para sa mga nagnenegosyo (maaaring i-recylce na mga bagay, basurang maaaring ibaon sa lupa at walang pamantayang basura) na hindi libre upang makapagtapon ng basura.

Maaaring i-recycle na mga bagay, basurang maaaring ibaon sa lupa, at walang pamantayang basura

※ Ang tinatawag na mga basura sa lugar ng negosyo ay ang mga bagay na lumalabas upang itapon na hindi lamang

galing sa mga inuman, kainan at kompanya na ang layunin ay kumita, kasama rin dito ang mga galing sa gumagawa ng serbisyo para sa publiko tulad ng ospital, paaralan, atbp.

※ Kahit na magkasama ang tindahan o tanggapan at ang tirahan, itapon lamang ang basurang galing sa tindahan o

tanggapan bilang basura sa lugar ng negosyo.

City Hall main bldg., Yamamoto sub-office, Ryuge sub-office, Takayasu sub-office, Minami Takayasu sub-office,

Akegawa sub-office, Shiki sub-office, Taisho sub-office, Takefuchi sub-office, Kyuhoji sub-office, Nishigori sub-office, Cleaning Department, Waterworks Department, Recycle Center (Education Plaza [Meguru])

(1) Pasilidad pampubliko ng lungsod

City Hall main bldg., Yamamoto sub-office, Ryuge sub-office, Takayasu sub-office, Minami Takayasu sub-office, Akegawa sub-office, Shiki sub-office, Taisho sub-office, Takefuchi sub-office, Kyuhoji sub-office, Nishigori sub-office, Cleaning Department, Waterworks Department, Recycle Center (Education Plaza [Meguru])

(2) Mga tindahang sumusuporta sa pag-recycle ng mga bateryang rechargeable

Ilagay lamang sa [recycle box ng bateryang rechargeable] na nakalagay sa mga tindahang sumusuporta sa pag-recycle (tindahan ng mga de-kuryenteng kagamitan, atbp). (May mga 30 tindahan sa loob ng Lungsod ng Yao)

※ Itapon lamang bilang walang pamantayang basura ang mga bateryang hindi rechargeable.

※ May listahan ng mga tindahang na kinalalagyan ng collection box sa pangunahing tanggapan ng lungsod at bawat

sub-branch (community center), at nakalagay din ito sa homepage ng Lungsod ng Yao.

1. Pet bottles

2. Bateryang rechargeable

Mga lugar na kinalalagyan ng collection box

Basura sa mga lugar ng negosyo

14

Mga tanong at sagot tungkol sa basuraMga tanong at sagot tungkol sa basuraMga tanong at sagot tungkol sa basuraMga tanong at sagot tungkol sa basura

Q Paano pinamimigay ang nakatakdang supot ng basura para sa basura ng mga bahay?

Dinadala ito ng 2 beses sa isang taon (Agosto~Setyembre, Pebrero~Marso) sa bahay ng pangulo ng grupo ng

konseho ng bayan upang ipamahagi sa bawat bahay.

Sa mga nakatira sa mga condominium, atbp, may kasong binibigay ito sa tagapamahala ng gusali.

Sa mga bahay na hindi kasapi sa konseho ng bayan, binibigyan ng tiket na pampalit sa supot sa parehong panahon,

dalhin lamang ito sa unang palapag ng main bldg ng city hall upang makakuha ng supot.

Q Ano ang gagawin kapag kinulang ng nakatakdang supot?

Kapag kinulang dahil nadagdagan ang miyembro ng pamilya, at gumagamit na ng disposable na lampin, atbp,

pumunta lamang sa silid ng pangkalahatang impormasyon (sogo annai shitsu) na nasa unang palapag ng main bldg ng

city hall sa oras na bukas ito mula Lunes hanggang Biyernes, upang mabigyan. Ngunit dahil sa planong pagpaunti ng

kokolektahing basura, nakatakda na ang gagamiting lamang ay ang ibinigay na pisaso ng supot.

○○○○ Tungkol sa nakatakdang supot

Q Kailangang bang itapon bilang malalaking basura kapag hindi nagkasya sa nakatakdang supot, hanggang saan mailalagay sa supot?

Itali ang bukasan ng nakatakdang supot, kapag umapaw sa supot ang bagay, itapon ito bilang malalaking basura.

Q Sa paglabas sa bahay ng malalaking basura, maaari ba itong kalas-kalasin?

Hindi pinipigilan na kalas-kalasin kapag upang madaling ilabas sa pintuan o madaling madala ito. Ngunit sukatin

lamang ang haba bago ito kalas-kalasin.

Q Ano ang magandang gawin sa natirang tiket ng pagtapon ng malalaking basura?

Ang natirang tiket sa pagbayad ng pagtapon ng malalaking basura ay magagamit sa susunod na pagtapon ninyo ng

malalaking basura kaya mahalagang itago ito. Kapang nais naman ninyong bumalik ang inyong pera, ilakad lamang

ang pagbalik ng pera sa Environmental Business Division para sa mga tiket na hindi pa nagamit.

○○○○ Tungkol sa malalaking basura

15

Mga tanong at sagot tungkol sa basuraMga tanong at sagot tungkol sa basuraMga tanong at sagot tungkol sa basuraMga tanong at sagot tungkol sa basura

Q Ano ang dahilan na kailangan linisin ang mga plastik na lalagyan at balot, at mga PET bottles?

Kapag itinapon na may nakahalong ibang bagay o madumi, ito ay maaaring maging sagabal sa pagre-recycle.

Ang mga may nakahalong ibang bagay o madumi ay kamay na hinihiwalay ng mga tauhan ng Recycle Center ng

Lungsod ng Yao.

Maraming tao ang kailangan sa paggawa nito kaya upang mas maganda ang pagpatakbo ng recycle, hinihiling ang

koopersyon ng mga mamamayan na tanggaling lamang ang nakahalong ibang bagay at linisin bago itapon.

Q Paano nire-recycle ang mga hiniwalay na mga plastik na lalagyan at balot?

Ang mga hiniwalay at kinolektang mga plastik na lalagyan at balot ay diladala sa mga nagre-recycle na mga

kompanya pagkatapos piliin at hiwalayin sa Recycle Center ng Lungsod ng Yao, upang i-recycle sa alin man sa mga

sumusunod na paraan.

① Kapag ni-recycle bilang materyales

Ang tinutukoy dito ay ang muling paggamit nito para gumawa ng mga bagay na yari sa plastik. Ang mga

ginagawang bagay ay tulad ng balde, triangular cone, planter (paso), paleta para sa mga gamit sa konstruksyon,

pampigil sa mga sasakyan sa paradahan, atbp.

② Kapag ni-recycle bilang chemicals (kemikal)

Ang plastik ay binubuo ng carbon at hydrogen at kapag ininit at binigyan ng sapat na presyon ito ay magagamit muli

bilang petroleum o basic chemical fuel, at ito ang tinutukoy dito. Ito ay ginagamit bilang materyales sa industriya ng

kemikal, bilang reducing agent ng mga blast furnace, bilang kapalit ng coke coal sa mga coke ovens, bilang kemikal

na materyales tulad ng ammonia at methanol, atbp.

○○○○ Tungkol sa pagre-recycle

○○○○ Tungkol sa basura sa di-pangkaraniwang panahon

Q Ano ang magandang gawin kapag maraming basura lumabas dahil sa paglilipat, atbp?

Ito ay basura sa di-pangkaraniwang panahon kaya humiling sa Senter ng Pagtanggap ng Kahilingan para sa

Pagkuha ng Malalaking Basura ng Lungsod ng Yao.

Ang singil sa pagkuha ay ¥20,000 para sa isang 2 tenoladang trak.

Q Ano ang magandang gawin kapag maraming karton na lumabas dahil sa paglilipat?

Ang mga lumang bagay na yari sa papel na maaaring i-recycle tulad ng mga pahayagan at karton ay hindi regular

na kinokolekta ng munisipyo, pinapakiusap na ibigay lamang ito sa mga grupong pangongolekta ng mahahalagang

materyales na ginagawa ng mga samahan ng mamamayan at samahan ng mga bata.

Ngayon, kapag walang samahan na gumagawa ng grupong pangongolekta malapit sa inyo, maghanap ng mga

negosyante ng lumang papel at ipakuha ito, hanggang maaari i-recycle lamang ang mga lumang papel.

16

　Kapag sariling dinala ang basura sa mga pasilidad, may bayad ang pagtapon nito. Magtanong lamang sa

Environmental Facilities Division (072-991-7362). May kasong hindi tatanggapin kahit na maaaring itapong basura ang dinala.

Binuksan noong taong 2009 upang paghandaan ang

paglikha ng isang lipunang nagre-recycle. Maliban sa pag-obserba sa lugar na pinoproseso ang mga basura, makakapag-aaral tungkol sa 3R ng basura at tungkol sa kapaligiran, maaari ring maranasan ang paggawa ng papel, telang sandalya at eco-candle.

At isang beses buwan-buwan nagkakaroon ng [Meguru]

free market.

Upang tumawag sa Education Plaza sa REcycle Center ng Lungsod ng Yao...

TEL: 072-994-0564

Kapag sariling dinala ang basura

Education Plaza sa Recycle Center ng Lungsod ng Yao [Meguru]

Uri ng basura Nasusunog (susunugin) na basura

Maaaring i-recycle na mga bagay,

walang pamantayang basura,

at malalaking basura

Basurang maaaring ibaon sa

lupa

Pasilidad na

tumatanggap

Lungsod ng Yao

Lugar ng huling tapunan ng

kanariwang basura

Lungsod ng Yao

Recycle Center

Lungsod ng Yao

Lugar ng huling tapunan ng

karaniwang basura

Lugar 9-36 Kamio-cho, Lungsod ng Yao 2-11 Akebano-cho, Lungsod ng Yao 9-36 Kamio-cho, Lungsod ng Yao

Telepono 072-993-0767 072-992-2060 072-993-1767

Oras ng tanggapan9:30~11:30, 13:00~15:30

(sarado tuwing Sabado at Linggo,

bukas kahit pista opisyal)

9:00~11:45, 12:45~16:00(sarado tuwing Sabado at Linggo,

bukas kahit pista opisyal)

※Ngunit hindi tumatanggap tuwing Miyerkules

9:30~11:30, 13:00~15:30(sarado tuwing Sabado at Linggo,

bukas kahit pista opisyal)

Humahakot na

pasilidad

Lungsod ng Osaka, Yao, Matsubara

Pabrika sa Yao ng

Environmental Facility Union

Pasilidad na nakasulat sa itaas Pasilidad na nakasulat sa itaas

Bayad sa pagtapon \100 sa bawat 10kg \200 sa bawat 10kg \100 sa bawat 10kg

> L

ugar

ng

hulin

g ta

puna

n ng

kar

aniw

ang

<ba

sura

ng

Lung

sod

ng Y

ao>

R

ecycle Center ng Lungsod ng Y

ao<

清掃清掃清掃清掃

庁舎庁舎庁舎庁舎

消消消消

防防防防

Recycle Center ngLungsod ng Yao

Takami-cho Kita

Yaogi Kita

National Road No. 25

ＪＲＪＲＪＲＪＲ関西本線関西本線関西本線関西本線（（（（大和路線大和路線大和路線大和路線））））

至至至至 八尾駅八尾駅八尾駅八尾駅 至至至至 志紀駅志紀駅志紀駅志紀駅

Prefectural Road No. 182 Kahimura Minami Honmachi Line

長瀬川長瀬川長瀬川長瀬川

Higashioihara 1

Akebono-cho 1

Prefectu

ral Ro

ad N

o. 174

Yao

Do

myo

ji Lin

e

Lungsod ng Yao

Lugar ng huling

tapunan ng

karaniwang basura

Lungsod ng Osaka, Yao,恩恩恩恩

智智智智

川川川川

玉玉玉玉

串串串串

川川川川

Kita Yamamoto

Police Box Mae

Mizukoshi

[Shin Fukuei-cho Bridge]

Nishi Nakayasu-cho 4Kamio-cho 8

Matsubara - Pabrika sa Yao ng

Environmental Facility Union

Pre

fect

ura

l Ro

ad N

o. 1

5 Y

ao Ib

arak

i Lin

e

Natio

nal R

oad

No

. 170 (Osaka

Ou

ter Lo

op

Lin

e)

17

(Pauntiin) Bawasan････Pigilan ang pagiging basura ng mga bagay

Halimbawa… Kapag mamamalenke, magdala ng eco-bag.

Kapag kumain huwag gumamit ng disposable na chopstick, gamiting ang sariling chopstick.

Huwag bumili ng mga disposable na bagay, piliin ang magagamit ng matagalan.

　　 　 　　 　 　　 　 　　 　 (Gamitin muli) 　　　　Muling gamitin ang mga kabagayan

Halimbawa… Ibigay sa mga nakakabatang kapatid ang mga damit na hindi na kasya.

Ang mga bagay na hindi na kailangan ngunit magagamit pa ay ibigay sa ibang tao.

Pag-isipan muna kung magagamit pa muli bago itaon ang isang bagay.

(Mag-recycle)

Halimbawa… Upang madaling ma-recycle, hiwa-hiwalayin ng husto ang mga basura.

Ang mga pahayagan at magasin ay ibigay sa mga samahan ng mga bata at samahan ng bayan

na grupong nangongolekta.

Balde, CF, gamit sa pagsusulat, triangular cone, atbp

PET bottles, karpet, fleece na damit, atbp

Kristal na bote, beads, materyales sa simento, atbp

Aluminum na lata, parte ng sasakyan, atbp

Steel na lata, materyales sa konstruksyon (bakal), atbp

・　Talaga bang kailangan itong bagay na nakuha ninyo?

・　Magagamit pa ba?

・　Kaya pa bang ipaghiwa-hiwalay?

Alalahanin muli ang 3R, magsama-sama tayong lahat sa pagsikap

tinitirahan, at para sa mga bata sa hinaharap...

Kapag sa buong Lungsod ng Yao, bumaba ng 100g ang basura ng bawat tao araw-araw, ito ay

mga 10,000 tonelades na uunti sa basura. Kapag pinaghalo-halo ito ay basura, kapag pinaghiwalay

ito ay kayamanan. Ang mga resources ng mundo ay may hangganan. Para sa mundo na ating

~ Tinataguyod ang 3R upang malikha ang isang lipunang nagre-recycle ~

[Three R] kung tawagin mula sa unang letrang [R] ng 3 salita.

Ang mga bagay na pinaghiwa-hiwalay sa bahay ay kinokolekta sa Recycle Center ng Lungsod ng Yao at

ginagawang bagong bagay sa iba't-ibang paktorya.

Gawing materyales ang mga hindi na magamit na mga bagay,

gawin muling produkto at gamitin

Plastik na lalagyan at balot

PET bottles

Maaaring (Kristal na bote)

i-recycle (Aluminum na lata)

　　　　　　　　　　　　 na mga bagay (Steel na lata)

18

HANDBOOK Ang paraan ng paghiwalay at pagtapon ng mga basura (Publikasyon bilang 28-62)

Agosto 2016 nilathalaPatnugot at lathala ng Lungsod ng Yao, Economic Environment

Department, Resource Recycling Division5-2-2 Takami-cho, Lungsod ng YaoTel: (072) 924-3866 (direktang linya) Fax: (072) 923-7135

Ang matatawagan tungkol sa basura

Paghiling na makuha ang malalaking basura (sodai gomi ),

de-kuryenteng kagamitang maaaring i-recycle ( risaikuru kaden )

at basura sa di-pangkaraniwang panahon (rinji gomi )

Tungkol sa pagkolekta ng basura

Tungkol sa pagkolekta ng bangkay ng hayop

Environmental Business Division

(Kankyo Jigyoka )072-991-6254

Tungkol sa sariling pagdala ng basura, pag-obserba sa pasilidad Environmental Facilities Division

(Kankyo Shisetsuka)072-991-7362

Tungkol sa recycle, grupong pangongolekta

Tungol sa pag-pamimigay ng nakatakdang supot ng basura

Tungkol sa bayad ng pagkolekta ng basura

Resource Recycling Division

(Shigen Junkanka )072-924-3866

Tungkol sa sabay-sabay na paglilinis sa distrito Environmental Protection Division

(Kankyo Hozenka )072-924-9359

Tungkol sa basurang pang-industriya

Osaka Prefectural Office for the Promotion of a Recycling Society,

Industrial Waste Guidance Division (Sangyo Haikibutsu Shidoka )

06-6941-0351 (Pangunahing linya)

Telepono para sa paghiling

0800-222-9966 (libre ang pagtawag)

Mula sa celfone, PHS at isang bahagi ng mga teleponong IP

072-923-9966 (may bayad ang pagtawag)