of 80/80
MANUAL DEL USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DO UTILIZADOR LRF-05 LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL FREQUENCY SOUND LEVEL RECORDER-LIMITER LIMITEUR-ENREGISTREUR PAR FRÉQUENCES LIMITADOR REGISTADOR FREQUENCIAL M_LRF05_v2007_20171011_ES_EN_FR_PT

LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL …...3. FUNCIONAMIENTO DEL LRF-05 El limitador registrador frecuencial LRF-05 compensa los excesos de señal musical presentes en la sala donde está

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL …...3. FUNCIONAMIENTO DEL LRF-05 El limitador registrador...

  • MANUAL DEL USUARIO USER’S MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DO UTILIZADOR

    LRF-05 LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL FREQUENCY SOUND LEVEL RECORDER-LIMITER LIMITEUR-ENREGISTREUR PAR FRÉQUENCES LIMITADOR REGISTADOR FREQUENCIAL

    MANUAL DEL USUARIO

    USER’S MANUAL

    BENUTZERHANDBUCH

    MANUEL D'INSTRUCTIONS

    MANUALE D’USO

    MANUAL DE L’USUARI

    M_LRF05_v2007_20171011_ES_EN_FR_PT

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    1

    ESPAÑOL

    CONTENIDO

    1. DESCRIPCIÓN GENERAL ................................................................................................ 2

    2. INSTALACIÓN .................................................................................................................. 4

    2.1. Conexión del LRF-05 ................................................................................................. 4

    2.2. Colocación y conexión del sensor .............................................................................. 4

    2.3. Precintado.................................................................................................................. 5

    2.4. Programación del LRF-05 .......................................................................................... 5

    2.5. Calibración del sistema interno de autoverificación continua ..................................... 5

    2.6. Recomendaciones ..................................................................................................... 6

    3. FUNCIONAMIENTO DEL LRF-05 ..................................................................................... 6

    4. APLICACIÓN SOFTWARE DEL LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL LRF-05 .. 6

    4.1. Instalación driver ........................................................................................................ 7

    4.2. Programación del LRF-05 .......................................................................................... 8

    4.3. Calibración del sistema interno de autoverificación continua ....................................10

    4.4. Visualización en tiempo real .....................................................................................11

    4.5. Verificación de los parámetros medidos (test) ...........................................................12

    4.6. Borrado de registros .................................................................................................12

    4.7. Cambio de contraseña ..............................................................................................12

    4.8. Volcado de datos ......................................................................................................12

    4.9. Consulta de datos .....................................................................................................13

    4.10. Realización de informes ..........................................................................................16

    5. RECOMENDACIONES ....................................................................................................17

    6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................................................................................18

  • 2

    1. DESCRIPCIÓN GENERAL

    El limitador registrador frecuencial LRF-05 mide, registra y controla el nivel de presión acústica existente en el local donde está instalado. El LRF-05 se intercala en la cadena de reproducción, entre la mesa de mezclas y la etapa de potencia, interviniendo en la totalidad de la cadena de sonido. El LRF-05 corrige, automáticamente, excesos en el nivel de señal musical de hasta 50 dB. Si se sobrepasan estos 50 dB, el LRF-05 penaliza con una atenuación de 60 dB durante un intervalo de tiempo programable. El gran rango dinámico de atenuación permite al usuario del equipo musical disponer de un amplio margen de maniobra en el cual el LRF-05 corrige los excesos de nivel de señal sin atenuaciones restrictivas. El LRF-05 dispone de distintos algoritmos predictivos de respuesta para esta actuación, desde el más estable, basado en el parámetro Leq10s, hasta el más restrictivo, basado en el Leq125 ms.

    El LRF-05 dispone de la opción ENOS (Extraneous Noise Override System) especialmente diseñada para la reproducción musical en locales con alto nivel de ruido ambiente: bares, pubs, bares musicales, etc. No corta la música. Además el LRF-05 dispone de salidas con nivel mínimo de ruído (ultra-low noise). Ideal para conciertos acústicos, monólogos, recitales, etc.

    El LRF-05 actúa según los niveles sonoros medidos en el local por un sensor diseñado a partir de las últimas tecnologías desarrolladas en el campo de la sonometría y/o según los niveles de presión sonora de una vivienda colindante al local, calculados a partir de los niveles medidos por el sensor por bandas de octava (centradas en 31’5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz y 8 kHz) y de los niveles de aislamiento por bandas de octava existentes entre el local y la vivienda. Esta actuación espectral permite obtener el máximo nivel de presión sonora en el local sin que se supere el límite admisible de nivel sonoro en las edificaciones colindantes a este. El LRF-05 también dispone de una función registradora que permite guardar la información de los niveles sonoros medidos y de las incidencias acaecidas (manipulaciones del equipo), como mínimo durante 1 mes (tiempo de Leq superior a 6 minutos, ver apartado 4.9). El LRF-05 permite programar la periodicidad con que se almacena esta información (de 2 min. a 1 h en pasos de 1 min.). Esta información también se guarda para cada sesión; de esta manera usted podrá acreditar, delante de cualquier autoridad, cuales son los niveles sonoros generados por su actividad. Para facilitar la inspección de la información guardada, esta se puede obtener directamente del LRF-05 con un ordenador personal mediante puerto USB o vía módem.

    El LRF-05 permite programar franjas horarias de evaluación diurna y nocturna y los niveles máximos permitidos para cada una de estas franjas. Estas franjas corresponden con las indicadas en la normativa aplicable a cada local (ver ejemplo adjunto). El LRF-05, también, permite introducir un horario de funcionamiento del local (horario de sesión) distinto para cada día de la semana, adaptándose a cualquier tipología de local. Dentro del horario de sesión (zona sombreada en el ejemplo) el LRF-05 escoge el nivel máximo permitido según la franja horaria en que se encuentra (día o noche). Fuera del horario de sesión el LRF-05 atenúa 60 dB evitando la reproducción musical.

    HORARIO SESIONES

    Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

    NO

    RM

    AT

    IVA

    DIA

    08’00 h

    22’00 h

    NOCHE

    07’59 h

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    3

    También permite la programación de periodos inhábiles, en los que el límite de presión sonora podrá ser sobrepasado sin penalización. Pero, los niveles medidos y las incidencias producidas serán guardados. El LRF-05 funciona conectado a la red eléctrica. Cuando el LRF-05 se desconecta de la red, registra esta incidencia y se apaga automáticamente ofreciendo una atenuación de 60 dB hasta la próxima conexión a la red. La información almacenada no se pierde. Cuando se restablece la conexión a la red eléctrica, el LRF-05 sigue con su funcionamiento normal. Es posible conectar al LRF-05 un visualizador luminoso externo que permite observar, desde otro punto del local y en tiempo real, el nivel de presión sonora (LAeq,5”) junto con el nivel de atenuación aplicado por el LRF-05. El LRF-05 incorpora un sistema interno de autoverificación continua que le permite detectar y registrar posibles manipulaciones tanto del equipo de medida como de la cadena de emisión musical.

    LRF-05 limitador registrador frecuencial

    1

    2

    4

    3

    5 6 7 8 10

    12

    14

    16

    9

    11

    13

    15

    17

    USB

    ENOS

    WE ACCEPT NO RESPONSABILITYFOR AUDITION FAILURE DUETO BREAKDOWN OF THE APPLIANCE

    SE DECLINA TODA RESPONSABILIDADDERIVADA DE AVERÍA DEL APARATOQUE AFECTE A LA AUDICIÓN

    D

    18

    DESCRIPCIÓN

    1 PUERTO USB 2 LED INDICADOR DE NIVEL CORRECTO 3 LED INDICADOR DE LRF-05 CONTROLANDO (atenuando) 4 LED INDICADOR DE LRF-05 ATENUANDO 60 dB 5 SALIDA PUERTO SERIE PARA MÓDEM 6 SALIDA PARA VISUALIZADOR EXTERNO 7 ENTRADA DEL SENSOR 8 ENTRADA BALANCEADA CANAL IZQUIERDO (XLR) 9 ENTRADA NO BALANCEADA CANAL IZQUIERDO (RCA) 10 ENTRADA BALANCEADA CANAL DERECHO (XLR) 11 SALIDA DE ALIMENTACIÓN PARA MODEM 12 ENTRADA NO BALANCEADA CANAL DERECHO (RCA) 13 SALIDA BALANCEADA CANAL IZQUIERDO (XLR) 14 SALIDA NO BALANCEADA CANAL IZQUIERDO (RCA) 15 SALIDA BALANCEADA CANAL DERECHO (XLR) 16 SALIDA NO BALANCEADA CANAL DERECHO (RCA) 17 CABLE DE RED

    18 TOMA DE TIERRA

  • 4

    2. INSTALACIÓN

    La instalación del LRF-05 deberá efectuarla una persona o empresa acreditada según orden ministerial nº 21712 del Ministerio de Fomento con fecha 26/10/1999. Su incumplimiento anula la garantía y no se hará responsable del funcionamiento incorrecto del equipo; así como de posibles daños provocados de forma directa o indirecta a otros equipos conectados al LRF-05. Los pasos a seguir para una correcta instalación del LRF-05 son los siguientes:

    2.1. Conexión del LRF-05

    Para que el LRF-05 pueda intervenir en la totalidad de la cadena de sonido, este debe intercalarse en la cadena de reproducción, entre la mesa de mezclas y la etapa de potencia o crossover (ver esquema). Para su instalación el LRF-05 dispone, en su panel trasero, de entradas y salidas simétricas (conector XLR o Cannon) y no simétricas (conector RCA).

    Es de vital importancia verificar que la instalación eléctrica donde se conecte el LRF-05 y donde estén conectados todos los equipos que forman la cadena de reproducción disponga de la correspondiente toma de tierra y cumpla con las normativas vigentes sobre baja tensión.

    2.2. Colocación y conexión del sensor

    El sensor se colocará en el techo del local, en un punto equidistante de los altavoces, mediante los taladros de sujeción de que dispone. Una vez colocado el sensor en el techo se procederá a conectarlo con el LRF-05 mediante el cable de sensor suministrado. En caso de necesitar un cable de longitud superior a la del cable suministrado, contactar con cualquier distribuidor oficial . Una vez conectado el sensor con el LRF-05 se colocará la tapa de la caja y el tornillo de cierre.

    2 1

    3

    1 2

    3

    Crossover

    Mesa de mezclas

    Ecualizador

    Amplificadores

    Sensor

    Altavoces

    LRF-05

    1 – MASA

    2 – SEÑAL +

    3 – SEÑAL -

    1 – MASA

    2 – SEÑAL +

    3 – SEÑAL -

    CONECTOR

    ENTRADA

    CONECTOR

    SALIDA

    Sensor

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    5

    2.3. Precintado

    Una vez se ha realizado correctamente el conexionado, se procederá al precintado del equipo. El LRF-05 dispone de precintos para evitar posibles manipulaciones o modificaciones de la programación o configuración (conexiones y cableado). Estos precintos son los siguientes:

    Precinto del sensor: Una vez colocados la tapa del sensor y el tornillo de cierre se podrá precintar este gracias al agujero que presenta en su extremo. Una de las posibles formas de precintar el sensor es mediante el lacrado con sello de plomo de los extremos de un hilo metálico pasado a través del citado agujero. A continuación se muestra un croquis de este método de precintado.

    Precinto de las entradas y salidas de señal y del conector del sensor: El precinto de estos conectores se realizará colocando la tapa posterior del LRF-05 utilizando los cuatro tornillos suministrados. Estos tornillos presentan un agujero en su cabeza. Los cuatro tornillos están situados en las cuatro esquinas de la tapa y se precintan pasando un hilo metálico a través de los dos tornillos de un lado de la tapa y lacrando con sello de plomo sus extremos. Se procederá de la misma manera con los dos tornillos restantes.

    NOTA: Es imprescindible colocar la tapa posterior del limitador para su correcto funcionamiento.

    2.4. Programación del LRF-05

    Una vez se ha instalado el LRF-05, solo falta programarlo correctamente para que esté listo (ver apartado 4.2).

    2.5. Calibración del sistema interno de autoverificación continua

    El LRF-05 dispone de un sistema interno de autoverificación que le permite detectar de forma continua posibles manipulaciones del sistema de medida (sensor), así como manipulaciones del equipo de emisión musical. Este sistema también guarda en memoria los resultados obtenidos en el proceso de verificación. Cada registro de LeqT tiene disponible esta información en los parámetros: DNA, ENA y LI (ver apartados 4.3 y 4.9). De origen de fábrica, el LRF-05 tiene el sistema de autoverificación desactivado. Para activarlo es necesario realizar una calibración del sistema (apartado 4.3). Esta calibración se realiza utilizando la aplicación software disponible gratuitamente en www.cesva.com (soporte y descargas).

    http://www.cesva.com/

  • 6

    2.6. Recomendaciones

    Verificación del LRF-05: Se recomienda que el LRF-05 sea verificado, como mínimo, una vez al año. Para la verificación del LRF-05 se utilizará el calibrador CB004 y la opción de visualización en tiempo real del software del LRF-05 (ver apartado 4.4). La verificación se realizará quitando la tapa de la caja del sensor e introduciendo el micrófono del sensor en el interior del calibrador. El calibrador se situará en la posición 94 dB. En la pantalla del ordenador, al cabo de unos segundos, deberá aparecer este valor. En caso de

    obtener una lectura con una desviación superior a 0,5 dB, contacte con un distribuidor oficial .

    3. FUNCIONAMIENTO DEL LRF-05

    El limitador registrador frecuencial LRF-05 compensa los excesos de señal musical presentes en la sala donde está instalando para que el nivel de presión sonora medido por el sensor no supere el límite programado. El LRF-05 dispone de 3 LEDS ([2] verde, [3] ambar, [4] rojo) el significado de cada uno de ellos es el siguiente:

    Ningún LED encendido: El LRF-05 no está conectado a la red eléctrica y por lo tanto está atenuando 60 dB.

    LED verde encendido [2]: El nivel de presión sonora en la sala es correcto.

    LED ambar encendido [3]: El limitador está controlando el nivel de señal musical para garantizar que el nivel de presión sonora en la sala sea correcto.

    LED rojo encendido [4]: El limitador está atenuando 60 dB. Esta atenuación es suficientemente restrictiva para que cese la reproducción musical. Esto puede suceder bien porqué el nivel de atenuación es superior a los 50 dB o porqué se ha detectado la incidencia sensor inactivo.

    Los tres LEDS encendidos: Se está realizando el proceso de calibración del sistema interno de verificación continua.

    4. APLICACIÓN SOFTWARE DEL LIMITADOR REGISTRADOR FRECUENCIAL LRF-05

    El limitador registrador frecuencial LRF-05 dispone de una aplicación software disponible gratuitamente en www.cesva.com (soporte y descargas). Esta aplicación permite realizar las siguientes funciones: Programar y ver los parámetros programados en el LRF-05. Calibrar el sistema interno de autoverificación continua. Visualizar en tiempo real los niveles de presión sonora medidos por el LRF-05. Visualizar los diferentes parámetros acústicos medidos por el LRF-05 para su

    verificación. Borrar los datos registrados en el LRF-05. Cambiar la contraseña (password) para el acceso a programación y calibración. Volcar los datos registrados por el limitador vía módem o conexión USB a un ordenador

    personal. Visualizar numérica y gráficamente los datos volcados en el ordenador. Realizar informes detallados tanto de la programación del LRF-05 como de los datos

    registrados. En la siguiente figura se puede observar la pantalla principal de la aplicación software.

    http://www.cesva.com/

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    7

    En esta pantalla están disponibles las siguientes opciones:

    Esta opción permite incorporar a la base de datos, datos de otras bases de datos LRF-05.mdb existentes. Esta opción permite acceder al menú de programación en el cual se puede programar el LRF-05, ver en tiempo real los parámetros medidos, calibrar el sistema interno de autoverificación continua, ver los parámetros acústicos medidos, borrar los datos registrados y cambiar la contraseña de acceso. Mediante esta opción se accede al menú de incidencias. En este menú se pueden volcar y visualizar los datos registrados en el limitador. Esta opción permite seleccionar el puerto del ordenador por el cual se

    comunicará con el LRF-05 (ver apartado 4.1). La comunicación LRF-05 ordenador personal se puede realizar mediante conexión USB o vía módem. Si se escoge la opción de módem, se debe indicar si la línea telefónica funciona por pulsos o por tonos. También se puede indicar un prefijo (por ej. llamada externa) el cual se añadirá al teléfono indicado en la ficha de cada limitador.

    Con esta opción se puede escoger el idioma con el que se mostrará la aplicación y en el que se imprimirán todos los informes. Mediante esta opción se puede introducir el pie de página que aparecerá impreso en los informes.

    Esta opción permite acceder a la ayuda en línea.

    Con esta opción se sale de la aplicación software del LRF-05.

    4.1. Instalación driver

    Antes de realizar por vez primera una comunicación entre el LRF-05 y un PC se requiere instalar previamente el controlador (driver) que se encuentra en el sitio web de CESVA (www.cesva.com). Siguiendo las instrucciones que se detallan en el mismo sitio web, la instalación será fácil y sencilla.

  • 8

    4.2. Programación del LRF-05

    Una vez instalado correctamente el LRF-05, este estará listo para ser programado. En la siguiente figura se puede ver la pantalla de programación. Esta pantalla consiste en un menú de botones situado en la parte inferior y en unas fichas (resto de la pantalla). Cada ficha representa a un aparato distinto. Se puede tener acceso a las diferentes fichas por medio de los botones con las flechas arriba y abajo situados en la parte central de la pantalla.

    Cada ficha se divide en 4 zonas:

    Zona de datos personales: En esta zona se puede introducir los datos necesarios para tener identificado cada aparato: número de serie, versión, persona de contacto, local, dirección, población y teléfono. El número de teléfono indicado es el que se utilizará en caso de realizar una conexión vía módem.

    Zona de parámetros: En esta zona se tiene acceso a los valores de los parámetros con que se ha programado el limitador. Estos valores se pueden editar. Cuando se programe un LRF-05, se realizará con estos valores.

    Los parámetros para programar el LRF-05 son los siguientes:

    Reloj: Indica la fecha y hora del ordenador y permite la selección de la opción de cambio de hora automático verano-invierno. Cuando se programa el limitador, este queda programado con esta fecha y hora.

    Horario sesiones: Permite introducir el horario de funcionamiento del local para cada día de la semana. Este horario deberá cumplir los siguientes requisitos:

    El inicio del intervalo deberá pertenecer al día de la semana que se esté programando.

    El intervalo deberá ser inferior a 24 h.

    El final del intervalo podrá pertenecer al día siguiente al que se está programando.

    Los horarios correspondientes a días adyacentes no podrán solaparse entre sí.

    NOTA: Es importante recordar que el LRF-05 atenúa con 60 dB fuera de los horarios de sesión. En caso de que no se quiera que esto suceda, se tendrá que programar cada día con sesiones de 24 h.

    Para introducir los horarios, hacer doble click sobre cualquier día. Aparecerá un menú para la introducción de los distintos horarios. Para cada día, se puede escoger entre entrar un horario (inicio - fin), que el equipo musical pueda funcionar durante todo el día (24 h) o que ese día el equipo musical no funcione (cerrado).

    Normativa: Con esta opción se puede introducir la información correspondiente a la normativa que ha de cumplir el local: horario para la evaluación nocturna y diurna y niveles máximos para cada horario de evaluación y para los diferentes puntos de

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    9

    evaluación (emisión y recepción). Se entiende por emisión el punto donde el sensor mide el nivel de presión sonora. Y por recepción el punto en una vivienda colindante para el cual se calculará el nivel de presión sonora mediante el aislamiento introducido en la programación.

    NOTA: Toda esta información se puede encontrar en la normativa o regulación aplicable a cada local.

    Tipo de actuación: El LRF-05 actúa según el nivel sonoro medido en el local emisor. El algoritmo de actuación que utiliza el LRF-05 está basado en el parámetro acústico nivel sonoro equivalente (Leq). A la hora de programar el tipo de actuación se deberá escoger el tiempo de actuación, que corresponde al tiempo de integración utilizado en el cálculo del parámetro Leq (de 125 ms a 10 s).

    Si se escoge un tiempo de actuación largo (10 s), el algoritmo de actuación trabajará asegurando una variación progresiva en el control musical, sin cambios excesivamente súbitos en su nivel y sin que le afecten variaciones bruscas de la música. Por el contrario, si se escoge un tiempo de actuación pequeño (125 ms), el LRF-05 realizará una actuación mucho más rápida pero producirá variaciones del nivel musical más apreciables. El LRF-05 también permite actuar según el nivel sonoro calculado en el local receptor (vivienda colindante). Esta opción permite activar la actuación en el local receptor mediante el algoritmo predictivo anterior (nivel equivalente de 125 ms a 10 s) o bien desactivar dicha actuación. Si se escoge una actuación conjunta por nivel en emisión y recepción, el LRF-05 actúa aplicando en cada momento la condición más restrictiva de las dos.

    Se recomienda la utilización de tiempos de actuación largos para situaciones normales y de tiempos de actuación cortos para locales con bajo aislamiento acústico o bien cuando lo indique explícitamente la normativa.

    Si la opción ENOS (Extraneous Noise Override System) está activada, el limitador controlará la atenuación, de manera que aunque en la actividad existan niveles de ruido ambiental superior al límite programado, el nivel

    musical se mantendrá audible y por debajo del límite programado, permitiendo el funcionamento musical de la actividad.

    Esta opción deberia activarse siempre cuando el limitador està instalado en actividades con alto nivel de ruido ambiente (bares, pubs, bares musicales, etc.) o tiene un límite en emisión inferior a 90 dBA. En este caso el nivel recogido por el sensor puede ser superior al límite programado. Para activar esta opción, el sistema interno de autoverificación continua debe estar activado.

    Aislamiento acústico: Permite introducir el aislamiento acústico bruto en decibelios (dB) entre el local emisor y el local receptor. Este se proporcionará para las siguientes bandas de octava con frecuencias centrales situadas a 31’5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz y 8 kHz.

    Tiempo de atenuación: Permite introducir la duración de la penalización de 60 dB que se aplicará cuando la atenuación necesaria, para que no se supere el límite programado, sea superior a 50 dB. Si se programa 0 segundos, no se producirá la atenuación de 60 dB.

    Tiempo de Leq: Permite definir el tiempo de duración de la medida de nivel equivalente que se guarda en memoria.

    Límite LF max: Permite introducir el nivel máximo “Fast” permitido. Si se supera este límite, el LRF-05 no realizará ninguna atenuación. El parámetro “Fast” no se utiliza para regular el nivel musical, es un parámetro informativo.

  • 10

    Parámetros módem: Permite seleccionar el número de timbres que esperará el LRF-05 antes de atender una petición recibida por módem.

    Zona de intervalos inhabiles: En esta zona se tiene acceso a 30 intevalos temporales (periodos inhábiles), en los cuales el nivel de presión sonora máximo podrá ser sobrepasado sin penalización. Durante estos periodos el LRF-05 seguirá registrando todos los datos medidos. La programación de estos intervalos suele utilizarse para que el LRF-05 no limite durante la celebración de eventos señalados: fiestas locales, verbenas (fin de año), etc.

    Zona del bloc de notas: Esta zona permite asociar anotaciones a los datos registrados. Pueden almacenarse hasta un máximo de 64.000 caracteres.

    En el menú de la parte inferior hay dos botones que permiten:

    Recibir la programación de cualquier LRF-05 conectado al ordenador.

    Programar el LRF-05 conectado al ordenador con la programación introducida en la zona de parámetros. Para programar el LRF-05 es necesario introducir una clave de acceso. La clave de acceso inicial (de salida de fábrica) es 0000.

    El tipo de comunicación (USB o módem) y el puerto de comunicaciones deben estar definidos correctamente. Para trabajar por primera vez con un LRF-05 es necesario crear una ficha del limitador. Para ello se debe, en primer lugar, recibir la programación del LRF-05. Dentro del menú de programación existen las siguientes opciones para mantener la base de datos de fichas de limitadores:

    Esta opción permite eliminar la ficha en pantalla de la base de datos.

    Mediante esta opción se guarda en la base de datos la ficha en pantalla.

    Si se desea buscar una ficha determinada, basta con situar el cursor en el campo de búsqueda (zona de datos personales) y seleccionar esta opción. El programa pide la cadena de caracteres a buscar.

    Con esta opción se busca la siguiente ficha que cumple con los requisitos anteriormente establecidos.

    4.3. Calibración del sistema interno de autoverificación continua

    La calibración del sistema interno de autoverificación continua del LRF-05 se realiza siguiendo los siguientes pasos:

    1) Acceder al menú de programación y pulsar el botón de calibración .

    2) El proceso de calibración consiste en reproducir una señal de test (ruido rosa) a través del sistema de emisión musical. Para este efecto, se suministra con el LRF-05 un Compact Disc (CD) que contiene una pista de audio con dicha señal de test (ruido rosa).

    3) Encender el equipo musical y verificar que este dispone de un reproductor de Compact Disc.

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    11

    4) Situar los controles de volumen de los amplificadores o etapas de potencia en su posición habitual de trabajo durante la sesión (muy importante).

    5) Reproducir la señal de test a un volumen bajo (mesa de mezclas), pulsar el botón run

    , en la pantalla aparecerá la petición de la contraseña (“password”) de 4 dígitos. La contraseña inicial (de salida de fábrica) es 0000.

    6) Una vez confirmada la contraseña, el LRF-05 empezará el proceso de calibración (se encenderán los 3 LEDS [2] [3] [4]), dejando de limitar para que se pueda captar la señal reproducida. En la pantalla se podrá ver el nivel continuo equivalente de 1s.

    7) Incrementar el volumen de la mesa de mezclas hasta alcanzar un nivel de presión sonora aproximadamente de 80 dBA (mirar indicación en la pantalla).

    8) Una vez alcanzado el nivel correcto para realizar la calibración, pulsar la tecla stop

    .

    9) Pulsar de nuevo la tecla run, introducir la contraseña y verificar que el nivel que aparece en pantalla es superior a los 80 dBA.

    10) El LRF-05 realiza el resto del proceso de calibración de forma automática. Este proceso dura 2 minutos.

    11) Al cabo de estos dos minutos, aparecerá un mensaje indicando que el proceso de calibración se ha realizado correctamente: “Parámetro de correlación grabado”. A partir de este momento el sistema de autoverificación continua está activado.

    12) En caso de aparecer alguno de los siguientes mensajes, se deberá volver a realizar el proceso de calibración:

    Error nivel de sensor insuficiente

    Error en la calibración

    Error nivel de línea insuficiente

    El error “Error nivel de sensor insuficiente” es debido a que el nivel de presión sonora medido por el sensor es insuficiente para realizar la calibración: repetir el proceso de calibración con un nivel de señal sonora superior. El error “Error en la calibración” es debido a unas condiciones acústicas variables: repetir el proceso procurando estabilizar el nivel de señal acústica reproducida. El error “Nivel de línea insuficiente” es debido a que no hay suficiente nivel de señal a la entrada del limitador: repetir el proceso de calibración con un nivel superior. En el caso que aparezca un error en el proceso de calibración o que este proceso sea abortado, el sistema interno de verificación continua será desactivado. Para volverlo a activar, simplemente volver a calibrar el LRF-05.

    4.4. Visualización en tiempo real

    Para ver en tiempo real los datos que mide el LRF-05 basta con seleccionar la opción del

    menú de programación . Se muestra la siguiente información:

    La fecha y la hora del LRF-05.

    La atenuación que aplica el LRF-05 en formato numérico y gráfico (barra de progreso).

    Indicador del estado del LRF-05: Sesión, día / noche.

    Indicador del nivel de presión sonora medido en el local emisor (LAeq,5”). Si el nivel medido es inferior a 60 dBA aparecerá la indicación UND. Si el nivel medido es superior a 120 dBA aparecerá la indicación UP.

  • 12

    En el caso que el sensor se manipule, aparecerá el mensaje SENSOR INACTIVO en la barra de progreso mientras dure esta manipulación. La indicación de nivel de presión sonora será substituida por tres guiones (- - -) ya que no será posible medir dicho nivel.

    Cuando el limitador se encuentre dentro de un periodo inhábil, aparecerá el mensaje PERIODO INHÁBIL.

    El tipo de comunicación (USB o módem) y el puerto de comunicaciones deben estar definidos correctamente.

    4.5. Verificación de los parámetros medidos (test)

    Esta opción del LRF-05 permite ver, en tiempo real, los siguientes parámetros acústicos medidos por el sensor:

    Nivel continuo equivalente (dBA) y duración de la medición (s)

    Nivel continuo equivalente de 1s (dBA)

    Nivel Fast (dBA)

    Nivel Fast máximo (dBA) Nivel continuo equivalente (dB) de las bandas de octava con frecuencias centrales 31’5

    Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz y 8 kHz

    Para acceder a esta opción seleccionar el botón del menú de programación e introducir la contraseña.

    4.6. Borrado de registros

    Esta opción permite borrar todos los datos almacenados en la memoria del LRF-05 a excepción de la programación, el contador de las veces que se han realizado borrados de registros y el histórico de los últimos 10 borrados. Esta opción esta disponible en el menú de

    programación, pulsando el botón .

    4.7. Cambio de contraseña

    Las opciones de programación, tiempo real, calibración, test, borrado y cambio de contraseña están protegidas bajo una contraseña. Todos los LRF-05 tienen la misma contraseña cuando salen de fábrica: 0000. Se recomienda encarecidamente que esta

    contraseña sea cambiada. Para cambiar la contraseña pulsar el botón del menú de programación. Seguidamente se introduce la contraseña actual, la nueva contraseña y la confirmación de esta.

    4.8. Volcado de datos

    La aplicación software del LRF-05 permite volcar a un ordenador personal los datos registrados en el limitador. Para ello siga los siguientes pasos: Conecte el LRF-05 al ordenador personal mediante el cable suministrado (ver 4.1). Asegúrese de que el puerto de comunicaciones está correctamente configurado.

    Acceda al menú de incidencias mediante el botón .

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    13

    Busque, mediante las flechas del botón , la ficha correspondiente al limitador del cual quiere descargar datos. Si la ficha no existiera, consulte el apartado 4.2.

    Pulse el botón El programa muestra en este momento un menú para definir el inicio y el final del

    intervalo de datos que se van a volcar. Por defecto se considera el instante de inicio como el del último registro volcado y el instante de fin como la hora actual del reloj del ordenador.

    NOTA: Puede ocurrir, en algún caso, que al realizar un volcado de datos, no se descargue ningún dato. Esto puede suceder por una falta de sincronización entre el limitador y el ordenador. Se recomienda en este caso, reprogramar el LRF-05 con la hora del ordenador. Una solución fácil para adquirir los datos, es definir una fecha de inicio anterior al último registro volcado y una fecha final posterior al momento de realizar el volcado.

    El tipo de comunicación (USB o módem) y el puerto de comunicaciones deben definirse correctamente antes de realizar el volcado.

    Toda la información volcada se guarda en un fichero en formato Microsoft Access (.mdb). Este fichero se encuentra situado en el directorio donde se instala el LRF-05. Por defecto, el fichero es: C:/Archivos de programa/LRF05/lrf05.mdb

    4.9. Consulta de datos

    Una vez volcados los datos al ordenador personal, la aplicación del LRF-05 permite mostrarlos de forma numérica y gráfica, pudiendo así caracterizar detalladamente la actividad llevada a cabo en el local donde se ha instalado el limitador.

    Como se puede comprobar a continuación, el limitador LRF-05 guarda información a dos niveles: registros de Leq y registros de sesión.

    En la programación existe un parámetro llamado tiempo de Leq. Este parámetro define la duración de la medición de nivel continuo equivalente que se guarda en memoria. El LRF-05 mide consecutivamente estos niveles equivalentes. Al terminar una medición, el LRF-05 guarda este nivel junto con los siguientes parámetros en un registro de Leq:

    Fecha y hora del inicio del intervalo de LeqT

    Fecha y hora del final del intervalo de LeqT

    Tiempo de Leq

    Nivel equivalente medido en emisión en el intervalo

    Máximo nivel equivalente permitido en emisión dependiendo de la franja horaria (noche o día)

    Pasadas emisión: Tiempo en segundos, durante el intervalo, que el nivel de presión sonora medido en emisión ha sobrepasado el nivel máximo programado en emisión y o bien el LRF-05 ha aplicado una atenuación de 60 dB o con la opción ENOS activada el LRF-05 ha retenido la atenuación

    Tipo de actuación en emisión

    Nivel equivalente calculado en recepción en el intervalo. Este nivel se calcula a partir del aislamiento acústico programado y de la medida de nivel de presión sonora por bandas de octava normalizadas con frecuencias centrales situadas a 31’5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz y 8 kHz

    Máximo nivel equivalente permitido en recepción dependiendo de la franja horaria (noche o día)

  • 14

    Pasadas recepción: La misma definición que en las pasadas emisión, pero para el nivel máximo programado en recepción

    Tipo de actuación en recepción

    Nivel, fecha y hora del máximo Leq de 1 minuto obtenido en el intervalo (emisión)

    Nivel, fecha y hora del mínimo Leq de 1 minuto obtenido en el intervalo (emisión)

    Nivel “fast” máximo medido en el intervalo y límite “fast”; así como el número de segundos que el nivel “fast” ha superado el límite programado en dicho intervalo (emisión)

    Los percentiles obtenidos en el intervalo: L1, L5, L10, L50 y L90 (emisión). Un percentil Lx indica el nivel de presión sonora que ha sido superado durante el x % del tiempo del intervalo

    Indicador de conexión: indica si ha habido algún tipo de conexión en el intervalo

    Indicador de reprogramación: indica si ha habido algún cambio en la programación durante el intervalo

    Indicador de Desconexión de red: indica si el LRF-05 ha sido desconectado de la red eléctrica. Este parámetro vale 0 si el limitador ha estado conectado a la red. En el caso que sea desconectado, en el primer registro de Leq guardado después de su reconexión, este parámetro será diferente de 0

    Tiempo en segundos que el sensor ha sido manipulado durante el intervalo (Sensor inactivo)

    Registros correspondientes al sistema de autoverificación continua (en el caso que esté activado, apartado 2.5):

    DNA (Deficiencia de Nivel Acústico): Este parámetro muestra el número de minutos en los que el nivel sonoro medido por el sensor ha sido inferior al previsto, existe una deficiencia en el nivel sonoro medido. Esto puede ser debido a una manipulación del sensor.

    ENA (Exceso de Nivel Acústico): Este parámetro indica el número de minutos en los que el nivel sonoro medido por el sensor ha sido superior al previsto, hay un exceso en el nivel sonoro medido. Estos excesos en el nivel de presión sonora suelen ser debidos a fuentes de sonido externas al equipo musical donde el LRF-05 está instalado. Las situaciones más comunes corresponden a ruido generado por usuarios del propio local o a un nivel sonoro producido por equipos musicales suplementarios.

    LI (señal de Línea Insuficiente): Este parámetro registra el número de minutos en los que la señal musical de línea introducida en el limitador no ha sido suficiente como para realizar correctamente el proceso de autoverificación contínua. En el caso de que este parámetro sea diferente de cero, los valores de los parámetros DNA y ENA no podrán ser tomados como fiables.

    NOTA: Es muy difícil obtener niveles de presión acústica elevados y que al mismo tiempo el parámetro LI indique que el nivel de línea es insuficiente.

    El tiempo de Leq puede programase entre 2 minutos y 1 hora. Cuanto más pequeño sea el tiempo de Leq mayor será el detalle de la información obtenida, pero la memoria se llenará antes. Cuando esto sucede, el limitador sigue guardando registros, escribiendo sobre los registros más antiguos (Buffer FIFO). Para poder guardar un mes de información, es necesario definir un tiempo de Leq igual o superior a 7 minutos. Es recomendable programar el LRF-05 con un tiempo de Leq de 10 minutos.

    El LRF-05 también guarda registros de sesión. Estos registros se guardan cada vez que se termina una sesión (los horarios de cada sesión se definen en la programación del LRF-05) y contienen un resumen exhaustivo de lo que ha sucedido en ellas. Los registros de Sesión contienen la siguiente información:

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    15

    Fecha y hora del inicio de la sesión

    Fecha y hora del final de la sesión

    Nivel equivalente de la sesión

    Pasadas emisión durante la sesión en segundos

    Pasadas recepción durante la sesión en segundos

    Duración de la penalización de 60 dB cuando esta ocurre (Tiempo de atenuación)

    Máximo nivel equivalente permitido en emisión para la franja horaria diurna

    Máximo nivel equivalente permitido en recepción para la franja horaria diurna

    Máximo nivel equivalente permitido en emisión para la franja horaria nocturna

    Máximo nivel equivalente permitido en recepción para la franja horaria nocturna

    Horario de la franja horaria nocturna

    Nivel, fecha y hora del máximo Leq de 1 min obtenido en la sesión (emisión)

    Nivel, fecha y hora del mínimo Leq de 1 min obtenido en la sesión (emisión)

    Nivel “fast” máximo medido en la sesión y límite “fast”; así como el número de segundos que el nivel “fast” ha superado el límite programado en la sesión (emisión)

    Los percentiles obtenidos en la sesión: L1, L5, L10, L50 y L90 (emisión). Un percentil Lx indica el nivel de presión sonora que ha sido superado durante el x % del tiempo del intervalo

    Resumen de las Desconexiones de red que ha habido durante la sesión

    Tiempo en segundos que el sensor ha sido manipulado durante la sesión (Sensor inactivo)

    También se puede tener acceso a la siguiente información:

    - REPROGRAMACIONES: las diez últimas fechas en que se programó el LRF-05 (fecha+hora: minuto: segundo).

    - BORRADOS: las diez últimas fechas en que se borraron los datos del LRF-05 (fecha+hora: minuto: segundo).

    - CONTADORES TOTALES: Permite consultar los contadores totales. Estos contadores son los siguientes: pasadas emisión (en segundos), pasadas recepción (en segundos), sensor inactivo (en segundos) y número total de borrados.

    En la siguiente figura se puede observar la pantalla de incidencias:

    Al igual que la pantalla de programación, esta está organizada por fichas. En ellas se pueden observar varias zonas donde se puede consultar numéricamente los datos volcados del LRF-05. Estas zonas son las siguientes:

    Zona de datos personales: En esta zona se pueden consultar los datos del limitador al que corresponde la ficha: número de serie, versión y local.

    Zona de registros de Leq: La información correspondiente a los registros de Leq está disponible en esta zona. El formato de la base de datos permite ordenar los registros por

  • 16

    el parámetro que se desea con simplemente pulsar con el ratón sobre la cabecera del parámetro deseado.

    Zona de registros de sesión: En esta zona está disponible la información referente a las sesiones. También permite ordenar los registros por el parámetro deseado.

    Zona de históricos: En esta zona se puede consultar la información sobre los históricos de las 10 últimas fechas en que los datos del LRF-05 fueron borrados y en que el LRF-05 fue reprogramado.

    Zona de contadores totales: En esta zona está disponible la información de los contadores totales.

    La información referente a los registros de Leq también puede ser consultada de forma

    gráfica. Basta con pulsar el botón para acceder a la pantalla de visualización gráfica de datos. Esta pantalla se muestra en la siguiente figura:

    En esta pantalla se distinguen claramente dos zonas:

    Zona de parámetros acústicos (zona inferior): En esta zona se pueden consultar gráficamente los niveles continuos equivalentes en emisión y recepción, los límites en emisión y recepción, los niveles continuos equivalentes de 1 minuto máximo y mínimo en emisión, el nivel “fast” y su límite en emisión. Estas curvas pueden ser desactivadas pulsando el botón derecho del ratón.

    Zona de incidencias (zona superior): en esta zona se puede consultar la información correspondiente a las incidencias: desconexiones, pasadas (emisión, recepción y fast), sensor inhábil, línea insuficiente, ENA y DNA.

    Pulsando el botón derecho del ratón se puede copiar el gráfico que aparece en pantalla al portapapeles de Windows. Pudiendo, luego, pegar esta imagen en cualquier otro programa. Pulsando el botón izquierdo del ratón sobre cualquier punto del gráfico, se mostrarán los valores numéricos de todas los parámetros acústicos y de las incidencias.

    4.10. Realización de informes

    El software del LRF-05 permite realizar los siguientes informes escritos:

    Informe de programación

    Informe numérico de registros de Leq

    Informe numérico de registros de sesión

    Informe gráfico de registros de Leq

    Los informes son generados por un motor de generación de informes accesible pulsando en el menú correspondiente. Dicho motor ofrece una imagen preliminar del informe y permite seleccionar la impresora y las páginas del informe que se quieren imprimir. Los informes se generan en el idioma que se ha seleccionado en la pantalla principal del programa.

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    17

    5. RECOMENDACIONES

    Para una correcta utilización del LRF-05 se recomienda seguir las siguientes indicaciones:

    Tener el LRF-05 siempre conectado a la red eléctrica.

    No alterar los precintos dispuestos por las autoridades.

    No intentar manipular el sensor.

    El LRF-05 compensa el exceso de nivel musical aplicando una atenuación a la señal suministrada a los altavoces. Para poder trabajar con comodidad y al máximo nivel posible se recomienda que el LRF-05 ofrezca una atenuación entre 0 y 3 dB como media. Trabajar con atenuaciones altas alrededor de los 50 dB no hará aumentar el nivel musical y en cambio, al ser superados los 50 dB, el LRF-05 aplicará una atenuación restrictiva que hará que cese la música.

    Comprobar que la instalación eléctrica donde se conecte el LRF-05 disponga de la correspondiente toma de tierra y cumpla con las normativas vigentes de baja tensión.

    El LRF-05 dispone de una memoria interna alimentada por una batería de 3,6 V recargable que le permite guardar todos los datos medidos y programados en el limitador a pesar de que la batería de 12 V se agote. La batería de 3,6 V tiene una vida media aproximada de 5 años según el fabricante de la batería.

    Cuando esta se agota, se produce una pérdida de todos los datos registrados hasta el momento. Cuando esto ocurra, contacte con su servicio técnico oficial para reemplazarla.

    Este equipo sólo podrá trabajar con los accesorios mencionados en el apartado Accesorios. En caso de utilizar un accesorio distinto, y que esto provocara un fallo en el equipo, no se hace responsable de este fallo quedando así el equipo fuera de garantía.

    AVISO IMPORTANTE

    En caso de avería del aparato debe ponerse en contacto inmediato con el instalador y con la autoridad competente. De no ser posible, y desear continuar con la emisión musical, el aparato se anula procediendo a:

    - Desenchufar el aparato de la red. - Separar la tapa posterior de entrada y salida de cables del aparato, desenchufarlos y

    unirlos directamente (1) para poder continuar la emisión musical programada. Dando cuenta inmediatamente a la autoridad competente y avisando de inmediato al instalador para la nueva puesta a punto.

    Dado que el aparato no cumple su función por estar anulado, deberá procederse a una férrea vigilancia del nivel de volumen musical, para evitar sobrepasar los decibelios permitidos.

    (1) Para mayor aclaración, consultar el apartado de instalación de este manual (capítulo 2).

    Teniendo en cuenta que todo aparato es susceptible a una avería recomendamos el disponer de un equipo de recambio.

  • 18

    6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

    CARACTERÍSTICAS GENERALES

    Dimensiones: 44022695 mm

    2 u. de rack de 19’’

    Peso: 4 kg

    Alimenatación de red: 220 V

    50-60 Hz

    Consumo máximo: 13 W

    Capacidad de almacenamiento 10 días (TLeq=2 min)

    34 días (TLeq=7 min)

    48 días (TLeq=10 min)

    9 meses (TLeq=1 h)

    ENTRADAS Y SALIDAS

    Entradas y Salidas de Audio

    Conectores E/S Asimétricas (no balanceadas) RCA

    Conectores E/S Simétricas (balanceadas) Entrada XLR hembra Salida XLR macho

    Impedancia de entrada: 100 k

    Impedancia de salida: 100

    Carga mínima a la salida: 47 k

    Distorsión armónica total (THD): < 80 dB

    Tensión máxima de pico a la entrada: 25 V

    Tensión máxima a la entrada sin recorte: 13,5 V

    Respuesta frecuencial ( 0,5 dB) de 20 a 20.000 Hz

    Ruido típico (20 - 20.000 Hz): Balanceada

    No Balanceada

    - 93 dBu

    - 90 dBu

    Salida para conexión del display externo DL-3E

    Conectores XLR macho de 3 contactos

    5

    44

    5

    2

    3

    1

    AUDIOINPUT

    AUDIOOUTPUT

    1 GND2 SIGNAL +3 SIGNAL -

    4 SIGNAL5 GND

    1 2

    3

    2 CLK

    Screen GND

    1 +5V

    3 DATA

    1 2

    3

    EXTERNALDISPLAY

    Nota: para señales balanceadas utilizar conectores XLR (Cannon) y para señales no balanceadas utilizar conectores RCA. En el caso de querer utilizar señales no balanceadas con conectores XLR (Cannon), conectar el vivo (signal) al pin 2 del conector XLR y la masa (GND) al pin 1 del conector XLR.

    Salida para conexión de módem

    Conectores DB-9 macho

    Salida para alimentación del módem

    Conectores

    Tensión de alimentación

    Jack DC de alimentación

    5Vdc / 800mA

  • LRF-05 Manual de instrucciones

    19

    Salida conexión USB

    Conector Tipo B macho. Cumple con USB 2.0

    DISPLAY EXTERNO (opcional)

    Display LEDs externo DL-3E: indica, en tiempo real, el nivel de presión sonora en dBA y la atenuación del LRF-05 en dB. El display se actualiza cada 2 segundos.

    Display DL100 (61x32x8 cm)

    ATENUADOR

    Rango de atenuación:

    Atenuación de penalización:

    Error típico de atenuación

    Error máximo de atenuación (0 - 50 dB)

    0 - 50 dB

    60 dB

    0 dB

    1 dB

    SENSOR

    Rango de medida:

    Rango de frecuencias:

    de 60 a 120 dB

    20 a 20.000 Hz

    FILTROS DE OCTAVA:

    Filtros de octava normalizados tipo 1 según norma IEC-1260 (1995). Frecuencias centrales según recomendación ISO-266 (1975): 31’5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 y 8000 Hz.

    El margen frecuencial comprende las bandas de octava recomendadas por el CTE para la descripción del aislamiento acústico de los edificios (frecuencias preferentes: 125, 250, 500, 1000, 2000 y 4000 Hz).

    NORMAS

    , como fabricante de aparatos eléctricos o electrónicos le informa que el producto que usted ha adquirido ha sido puesto en el mercado después del 13 de agosto de 2005 y que cumple con las directivas 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre residuos de aparatos eléctricos o electrónicos (WEEE Waste from Electical and Electronic Equipment).

    Asimismo, el producto incorpora el siguiente símbolo, el cual indica que éste está sujeto a recogida selectiva.

  • 20

  • LRF-05 User’s manual

    21

    ENGLISH

    CONTENTS

    1. GENERAL DESCRIPTION ...............................................................................................22

    2. INSTALLING THE LRF-05 ................................................................................................24

    2.1 Connecting the LRF-05 ..............................................................................................24

    2.2 Placing and connecting the sensor ............................................................................24

    2.3 Sealing .......................................................................................................................24

    2.4 Programming the LRF-05 ...........................................................................................25

    2.5 Calibrating the internal self-checking system .............................................................25

    2.6 Recommendations .....................................................................................................25

    3. HOW THE LRF-05 WORKS .............................................................................................26

    4. SOFTWARE APPLICATION FOR THE LRF-05 FREQUENCY RECORDER-LIMITER ....26

    4.1 Driver installation .......................................................................................................27

    4.2 Programming the LRF-05 ...........................................................................................27

    4.3 Calibrating the continuous internal self-checking system ...........................................30

    4.4 Real time display........................................................................................................31

    4.5 Verification of the measured parameters (test) ...........................................................31

    4.6 Deleting records .........................................................................................................31

    4.7 Changing the password .............................................................................................31

    4.8 Downloading data ......................................................................................................31

    4.9 Consulting data ..........................................................................................................32

    4.10 Preparing reports .....................................................................................................36

    5. RECOMMENDATIONS ....................................................................................................36

    6. TECHNICAL SPECIFICATIONS.......................................................................................37

  • 22

    1. GENERAL DESCRIPTION

    The LRF-05 frequency sound level recorder-limiter measures, records and controls the sound pressure level in the establishment where it is installed. The LRF-05 is inserted into the reproduction chain, between the mixing desk and the crossover, intervening in the entire sound chain. The LRF-05 automatically corrects excesses in the musical signal level of up to 50 dB. If these 50 dB are exceeded, the LRF-05 penalises with a 60 dB attenuation during a programmable time interval. The wide dynamic attenuation range provides the user of the hi-fi set with considerable room for manoeuvre in which the LRF-05 corrects the signal level excesses without restrictive attenuations. The LRF-05 is equipped with different predictive reply algorithms for this function, ranging from the most stable, based on the Leq10s parameter to the most restrictive, based on Leq125 ms.

    The LRF-05 includes the ENOS (Extraneous Noise Override System) option, specially designed for music reproduction in venues with a high level of ambient noise: bars, pubs etc. It does not cut out the music. In addition, the LRF-05 has ultra-low noise outputs, perfect for acoustic shows, monologues, recitals, etc.

    The LRF-05 functions according to the sound levels measured in the establishment by means of a sensor designed on the basis of the latest technology developed by in the field of sound measurement and/or according to the sound pressure levels in the dwelling next door to the establishment, calculated on the basis of the levels measured by the sensor by octave bands (centred on 31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz and 8 kHz) and to the existing insulation levels by octave bands between the establishment and the dwelling. This spectral function allows the user to obtain the maximum sound pressure level in the establishment without exceeding the permitted sound level limit in adjacent buildings. The LRF-05 is also equipped with a recording function that allows the user to store information concerning measured sound levels in the establishment and concerning incidents that occur (tampering with the equipment) during a minimum period of one month (Leq time over 6 minutes, see section 4.9). The LRF-05 allows you to programme the periodicity of information storage (from 2 min. To 1 h. In 1-min. steps). The information for each session is also stored, allowing you to demonstrate the sound levels generated by your activity to the authorities. The stored information may be retrieved directly from the LRF-05, by transferring it to a PC via a USB port or modem.

    The LRF-05 allows the user to programme diurnal and nocturnal evaluation time zones and the maximum levels permitted for each of the zones. These zones correspond to those stipulated in the regulations applicable to each establishment (see example below). You may also introduce the time when the establishment is open (session schedule) into the LRF-05, a different one for each day of the week and adaptable to any kind of establishment. From within the session schedule (the shaded area in the example) the LRF-05 selects the maximum permitted level according to the time zone (day or night). Outside the session schedule the LRF-05 attenuates 60 dB, thus preventing music from being played.

    SESSION TIMETABLE

    Monday Tuesday Wednes. Thursday Friday Saturday Sunday

    RE

    GU

    LA

    TIO

    N

    DAY

    08’00 h

    22’00 h

    NIGHT

    07’59 h

  • LRF-05 User’s manual

    23

    The LRF-05 may also programme non-working periods, in which the sound pressure limit may be exceeded without penalisation. In this case, the measured levels and the incidents that occurred will be stored. The LRF-05 works from connection to the mains. When the LRF-05 is disconnected from the mains, it records this incident and turns off automatically, attenuating to 60 dB until the next time it is connected to the mains. The stored information is not lost. When the unit is connected to the mains once more, the LRF-05 continues to function as normal. A luminous remote display may be connected to the LRF-05, allowing you to observe from anywhere in the establishment and in real time the measured sound pressure level (LAeq,5”) together with the attenuation level applied by the LRF-05. The LRF-05 is equipped with an internal continuous self-verification system that allows you to detect and record possible tampering with both the measurement equipment and the musical chain.

    The LRF-05 frequency sound level recorder-limiter

    1

    2

    4

    3

    5 6 7 8 10

    12

    14

    16

    9

    11

    13

    15

    17

    USB

    ENOS

    WE ACCEPT NO RESPONSABILITYFOR AUDITION FAILURE DUETO BREAKDOWN OF THE APPLIANCE

    SE DECLINA TODA RESPONSABILIDADDERIVADA DE AVERÍA DEL APARATOQUE AFECTE A LA AUDICIÓN

    D

    18

    DESCRIPTION

    1 USB PORT 2 CORRECT LEVEL LED INDICATOR 3 LRF-05 CONTROLLING LED INDICATOR (attenuating) 4 LRF-05 ATTENUATING 60 dB LED INDICATOR 5 SERIAL PORT OUTPUT FOR MÓDEM 6 OUTPUT FOR REMOTE DISPLAY 7 SENSOR INPUT 8 LEFT CHANNEL BALANCED INPUT XLR) 9 LEFT CHANNEL NON-BALANCED INPUT (RCA) 10 RIGHT CHANNEL BALANCED INPUT (XLR) 11 SUPPLY FOR MODEM OUTPUT

    12 RIGHT CHANNEL NON-BALANCED INPUT(RCA) 13 LEFT CHANNEL BALANCED OUTPUT(XLR) 14 LEFT CHANNEL NON-BALANCED OUTPUT(RCA) 15 RIGHT CHANNEL BALANCED OUTPUT(XLR) 16 RIGHT CHANNEL NON-BALANCED OUTPUT(RCA) 17 MAINS CABLE

    18 EARTH

  • 24

    2. INSTALLING THE LRF-05

    The LRF-05 must be installed by a qualified person or firm, according to existing regulations (ministerial order no. 21712 issued by the Spanish Development Ministry, dated 26/10/1999 for Spain). If not, the guarantee is annulled and will not be responsible for either the malfunction of the unit or for any damage directly or indirectly caused to other units connected to the LRF-05.

    Before installing the LRF-05, we urge you to read this manual carefully. The LRF-05 is correctly installed by following these steps:

    2.1 Connecting the LRF-05

    In order for the LRF-05 to cover the entire sound chain, it must be inserted into the reproduction chain between the mixing desk and the crossover (see diagram). The back panel of the LRF-05 features symmetrical (XLR or Cannon connector) and non-symmetrical (RCA connector) inputs and outputs. It is vitally important to make sure that the electrical installation to which both the LRF-05 and the equipment forming the reproduction chain are connected is earthed and complies with low-tension regulations currently in force.

    2.2 Placing and connecting the sensor

    The sensor is placed on the ceiling of the establishment at a point equidistant from the speakers, using the drills provided. Once the sensor has been placed, it is connected to the LRF-05 by the connecting cable also provided. Should you need a longer cable than the one provided, get in touch with any official distributor. Once the sensor has been connected to the LRF-05, the lid is screwed in place.

    2.3 Sealing

    Once the LRF-05 has been correctly installed, it must be sealed. The LRF-05 is provided with the following seals to prevent tampering with the programme or configuration (connections and cables):

    Mixing desk

    Equalizer Crossover

    INPUT

    CONNECTOR

    1 – GND

    2 – + SIGNAL

    3 – - SIGNAL

    OUTPUT

    CONNECTOR

    1 – GND

    2 – + SIGNAL

    3 – - SIGNAL

    LRF-05

    Loudspeakers

    Sensor

    Sensor

    2 1

    3

    1 2

    3

  • LRF-05 User’s manual

    25

    Sensor seal: Once the sensor lid has been screwed in place, it may be sealed through the hole on the side. One of the possible ways to seal the sensor is to thread a wire through the hole and join the ends with a lead seal, as shown in the drawing below.

    Signal input and output and sensor connector seal: These connectors are sealed by fixing the back cover of the LRF-05 with the four screws provided. These screws have a hole in the head. The four crews are placed at the four corners of the cover and are sealed by threading a wire through the two crews on one side and joining the ends together with a lead seal. The same procedure is then repeated for the screws on the other side.

    NOTE: For the correct working of the limiter, it is imperative to fix the back cover.

    Programming button cover seal: The programming button cover is sealed by means of the screws provided. As in the previous cases, a metal wire is threaded through the holes in the screws and its ends joined by a lead seal. The button must be sealed after the LRF-05 has been correctly programmed.

    NOTE: For the correct working of the limiter, it is imperative to fix the back cover.

    2.4 Programming the LRF-05

    Once the LRF-05 has been installed, all you need to do is programme it correctly and it is then ready for use (see section 4.2).

    2.5 Calibrating the internal self-checking system

    The LRF-05 is equipped with an internal self-checking system that allows you to continually detect whether the measurement system (sensor) or the hi-fi equipment have been tampered with. The system also memorises the results obtained during the checking process. Each LeqT register has this information available in the SLD, SLE and IL parameters (see sections 4.3. and 4.9. When the LRF-05 leaves the factory, its self-checking system is deactivated. To activate it, the system must first be calibrated (section 4.3) using the software available for free on www.cesva.com (support and download).

    2.6 Recommendations

    Checking the LRF-05: We recommend that the LRF-05 be checked at least once a year by using the CB004 calibrator and real time display option in the LRF-05 software (see section 4.4). Check the unit by removing the lid from the sensor box and introducing the sensor microphone into the calibrator. The calibrator will set at 94 dB. This value should

    appear on screen after a few seconds. If the reading deviates to over 0,5 dB, contact an official distributor.

    http://www.cesva.com/

  • 26

    3. HOW THE LRF-05 WORKS

    The LRF-05 frequency recorder-limiter compensates for excess musical signals present in the room where it is installed so that the sound pressure level measured by the sensor does not exceed the programmed limit. The LRF-05 is equipped with 3 LEDS ([2] green, [3] amber, [4] red). The meaning of each one is as follows:

    No LED on: The LRF-05 is disconnected from the mains and is therefore attenuating 60dB.

    Green LED on [2]: The sound pressure level in the room is correct.

    Amber LED on [3]: The limiter is monitoring the music signal level to guarantee that the sound pressure level in the room is correct.

    Red LED on [4]: The limiter is attenuating 60 dB. This attenuation is sufficiently restrictive to cause the music to stop playing. This may happen either because the attenuation level is above 50 dB or else because the sensor inactive incident has been detected.

    The three LEDs are on: The internal self-checking system is being calibrated.

    4. SOFTWARE APPLICATION FOR THE LRF-05 FREQUENCY RECORDER-LIMITER

    The LRF-05 limiter software application, available for free on www.cesva.com, allows you to: Programme and see the programmed parameters in the LRF-05. Calibrate the continuous internal self-checking system. Display in real time the sound pressure levels measured by the LRF-05. Display and verify the different sound parameters measured by the LRF-05. Delete the data recorded in the LRF-05. Change the programming and calibration access password. Download the data recorded by the limiter to a PC via USB connection or modem. Display the data downloaded into the computer both numerically and graphically. Draw up detailed reports of both the LRF-05 programming and the recorded data.

    Before installing the LRF-05 software in your PC, carefully read the software applications installation manual. The following figure shows the main display of the software application:

    The following on-screen options are available:

    This option allows data from other LRF-05.mdb databases to be incorporated into the current database.

    This option provides you with access to the programming menu, from which you may programme the LRF-05, see the measured parameters in real time, calibrate the continuous internal self-checking system, see the measures sound parameters, delete recorded data and change the access password.

    http://www.cesva.com/

  • LRF-05 User’s manual

    27

    Use this option to accede to the incidences menu, where you may download and display the data recorded by the limiter.

    This option allows you to select the computer port to connect with the LRF-05 (see 4.1). The connection LRF-05 PC may be made via either USB connection or modem. If you choose the modem option, you must indicate whether the telephone line works with pulses or tones. You may also indicate a dial code (eg, external calls) to be added to the telephone indicated in the record of each limiter.

    Use this option to select the language in which the application will be displayed and in which the reports will be printed. This option allows you to introduce the foot page that will appear printed in the reports. This option provides access to on-line help.

    This option allows you to quit the LRF-05 software application.

    4.1 Driver installation

    Before communicating the LRF-05 and a PC for the first time, it is necessary to install the CESVA USB driver. You can find this driver at CESVA’s website (www.cesva.com). Following the instructions given in this website, the installation will be easy and simple.

    4.2 Programming the LRF-05

    Once the LRF-05 has been correctly installed, it is ready for programming.

    The following figure shows the programming display, which consists of a button menu at the bottom and “index cards”. Each index card represents a different appliance. The up and down arrows in the middle of the screen provide access to the cards.

    Each card is divided into 4 zones:

    Personal data zone: Into this zone introduce the data necessary to identify each appliance: serial number, version, contact person, establishment, address, city and telephone. The telephone number will be the one to make connection by modem.

  • 28

    Parameter zone: This zone provides access to the parameter values according to which the limiter has been programmed. These values can be edited. The LRF-05 is programmed with these values.

    The parameters to programme the LRF-05 are the following:

    Clock: This indicates the date and time of the computer and allows you to select the automatic winter/summer time change. When the limiter is programmed, it remains programmed with this date and time.

    Sessions schedule: Use this parameter to introduce the opening hours of the establishment for each day of the week. The schedule must fulfil the following prerequisites:

    The beginning of the interval must coincide with the day of the week being programmed.

    The interval must be less than 24 h.

    The end of the interval may belong to the day after programming.

    The schedules corresponding to consecutive days must not overlap.

    NOTE: It is important to remember that the LRF-05 attenuates at 60 dB outside the session schedules. If you don’t want this to happen, each day must be programmed with 24-hour sessions.

    To introduce the schedules, double click on any day. A menu will appear for the introduction of the different schedules. For each day, you can choose between entering a (beginning – end) schedule, to allow the music equipment to function all day, or the (closed) schedule on days when it does not function.

    Regulations: Use this option to introduce information relating to the regulations governing the establishment: schedule for nocturnal and diurnal evaluation and maximum levels for each time zone and for the different points of evaluation (emission and reception). By emission we understand the point where the sensor measures the sound pressure level, and by reception the point in the adjacent dwelling for which the sound pressure level is calculated through the insulation introduced into the programming.

    NOTE: All this information may be found in the regulations governing each kind of establishment.

    Control mode: The LRF-05 acts according to the sound level measured in the emitting establishment. The control algorithm the LRF-05 uses is based on the equivalent sound level acoustic parameter (Leq). When programming the control mode, the control time must be chosen, which corresponds to the integration time used in the calculation of the Leq parameter (from 125 ms to 10 s).

    If a long (10 s) control time is chosen, the control algorithm will ensure a progressive variation in the control of the music, without excessively sudden changes in its level and without its being affected by brusque variations in the music. On the other hand, if we choose a short (125 ms) control time, the LRF-05 will act much faster, although more appreciable variations in the music level will be produced. The LRF-05 may also act according to the calculated sound level in the receiving establishment (dwelling next door). This option allows you to activate the control mode in the receiving establishment by means of the previous predictive algorithm (level equivalent to 125 ms at 10 s), or else to deactivate the mode. If a joint emission and reception control mode is chosen, the LRF-05 will apply the more restrictive condition of the two at each moment.

    We recommend that long control times be used for normal situations and short control times in establishments with low sound insulation or when stipulated by the regulations.

  • LRF-05 User’s manual

    29

    If the ENOS (Extraneous Noise Override System) option is activated, the limiter will control the attenuation in such a way that even if the ambient noise level exceeds the programmed limit, the level of the music will remain

    audible, below the programmed limit, thus allowing the music to continue.

    This option should always be activated when the limiter is installed in places with a high level of ambient noise, (bars, pubs etc.) or has an emission limit below 90 dBA. In this case the level detected by the sensor may be higher than the programmed limit. To activate this option the internal self-checking system must be activated.

    Sound insulation: This allows you to introduce gross sound insulation in decibels (dB) between the emitting and receiving establishments. This insulation will be provided for the following octave bands with central frequencies of 31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz and 8 kHz.

    Attenuation time: This allows you to introduce the 60 dB penalisation that will be applied when the attenuation needed to prevent the programmed limit from being exceeded is higher than 50 dB. If 0 seconds are programmed, 60 dB attenuation will not take place.

    Leq time: This allows you to define the duration of equivalent sound level measurement to be stored in the memory.

    Max LF limit: This allows you to introduce the maximum “Fast” level permitted. If this limit is exceeded, the LRF-05 will carry out no attenuation. The “Fast” parameter does not serve to regulate the music level, it is a merely informative parameter.

    Modem parameters: This option allows you to select the number of rings the LRF-05 will allow before answering a request received via the modem.

    Non-working periods zone: This zone provides you with access to 30 time intervals (non-working periods) during which the maximum sound pressure level may be exceeded without penalisation. During these periods, the LRF-05 will continue to record all measured data. These intervals are usually programmed to prevent the LRF-05 from limiting during special occasions: local festivals, new-year parties and so on.

    Notepad zone: This zone allows you to annotate the recorded data. A maximum of 64,000 characters may be stored.

    In the menu at the bottom, two buttons allow you to:

    Receive the programming of any LRF-05 connected to the computer.

    Programme the LRF-05 by connecting the computer to the programming introduced into the parameter zone. To programme the LRF-05 you have to introduce a password. The initial (ex-factory) password is 0000.

    The type of communication (USB or modem) and the communications port (COM1 to COM4) must be correctly defined.

    When you work with an LRF-05 for the first time, you must create an “index card” for the limiter, for which you must first receive the LRF-05 programming.

    The programming menu contains the following options to keep the limiter card database:

    This option allows you to eliminate the on-screen card from the database.

    This option stores the on-screen card in the database.

  • 30

    If you want to look for a specific card, all you have to do is place the cursor in the search field (personal data zone) and select this option. The programme will ask for the chain of characters to search for.

    This option searches for the next card that fulfils the previously established prerequisites.

    4.3 Calibrating the continuous internal self-checking system

    The LRF-05 continuous internal self-checking system is calibrated as follows:

    1) Access the programming menu and press the calibration key .

    2) The calibrating process consists of reproducing a test signal (pink noise) through the music system. To do this, the LRF-05 is provided with a compact disc (CD) containing an audio track with the (pink noise) test signal.

    3) Turn on the hi-fi and make sure it has a CD player.

    4) Set the amplifier or crossover volume controls to their normal working position during the session (very important).

    5) Play the test signal at low volume (mixing desk) and press run .

    A message will appear on screen asking for the 4-digit password. The ex-factory password is 0000.

    6) Once the password has been accepted, the LRF-05 will begin the calibration process (the 3 LEDs – [2] [3] [4] – will light up) and cease to limit in order to pick up the signal. The screen will display the 1s continuous equivalent level.

    7) Increase the volume of the mixing desk until you reach a sound pressure level of approximately 80 dBA (watch the indicator on the LCD screen).

    8) Once the correct calibration level has been reached, press STOP .

    9) Press Run again, introduce the password and check that the level that appears on screen is higher than 80 dBA.

    10) The LRF-05 carries out the rest of the calibrating process automatically. The process lasts 2 minutes.

    11) When the two minutes are up, a message will appear saying that calibration has been successful: “Correlation parameter recorded”. As from this moment, the self-checking system is activated.

    12) Should any of the following messages appear, the calibration process must be repeated:

    Error insufficient sensor level

    Error in calibration

    Error insufficient line level

    The “insufficient sensor level” error is due to the fact that the sound pressure level measured by the sensor is not enough to carry out the calibration process: repeat the calibration process at a higher sound signal level. The “calibration error” is due to variable sound conditions: repeat the process, making sure the sound signal level is stabilised. The “insufficient line level” error is due to that fact that there is not enough signal level at the limiter input: repeat the calibration process at a higher level. Should an error appear in the

  • LRF-05 User’s manual

    31

    calibrating process or the process is aborted, the continuous internal self-checking system will be deactivated. To reactivate it, simply calibrate the LRF-05 again.

    4.4 Real time display

    To see the data measured by the LRF-05 in real time, all you have to do is select the option from the programming menu. The following information is displayed:

    Date and time of the LRF-05

    The attenuation applied by the LRF-05 in numerical and graph format (progress bar)

    Indicator of the state of the LRF-05: session, day/night

    Indicator of the sound pressure level measured in the establishment (LAeq,5”). If the measured level is below 60 dBA, UND will appear. If the level is above 120 dBA, UP will appear

    If the sensor has been tampered with, the message SENSOR INACTIVE will appear on the progress bar as long as the manipulation lasts. The sound pressure level indication will be replaced by three dashes (- - -), since it will not have been possible to measure this level

    When the date and time correspond to a non-working period, the NON-WORKING PERIOD message will appear

    The type of communication (USB or modem) and the communications port must be correctly defined.

    4.5 Verification of the measured parameters (test)

    This LRF-05 option allows you to see, in real time, the following sound parameters measured by the sensor:

    Continuous equivalent level (dBA) and duration of the measurement (s)

    Continuous equivalent 1s level (dBA)

    Fast level(dBA)

    Maximum Fast level (dBA)

    Continuous equivalent level (dB) of the octave bands with central frequencies of 31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz and 8 kHz.

    4.6 Deleting records

    This option allows you to delete all records stored in the LRF-05 memory except for the programming, the counter of the times record deletion has taken place and the record of the last ten deletions.

    To access this option in the programming menu, press the button:

    4.7 Changing the password

    The programming, real time, calibration, test, deletion and change password options are all rotected by a password. All LRF05s have the same ex-factory password: 0000. We strongly

    recommend that you change the password. To change the password, press the button in the programming menu. Then introduce the current password, the new password, and confirmation of the latter.

    4.8 Downloading data

    The LRF-05 application software allows you to download the data recorded by the limiter into a PC in the following way:

  • 32

    Connect the LRF-05 to the PC by means of cable supplied (see 4.1). Make sure the configuration of the communications port is correct.

    Access the incidents menu by pressing the button.

    Use the arrows of the button to search for the card corresponding to the limiter from which you want to download data. If the card does not exist, consult section 4.1.

    Press the button . The programme will now display a menu by which to define the beginning and end of the

    interval of data to be downloaded. By default, the beginning instant is considered to be that of the last record downloaded and the end instant as the current time on the computer clock.

    NOTE: It may happen that when downloading data, no data appears. This may be due to lack of synchronisation between the limiter and the computer. In such cases, we recommend reprogramming the LRF-05 with the computer time. A simple solution is to programme a beginning date earlier than the last downloaded record and an end date later than the moment when the downloading took place.

    The kind of communication (USB or modem) and the communications port must be correctly defined before downloading is attempted. All the downloaded information is stored in a Microsoft Access (*mdb) file. This file is in the directory where the LRF-05 is installed. By default, the file is C:/Program files/LRF05/lrf05.mdb.

    4.9 Consulting data

    Once the data has been downloaded into the PC, the LRF-05 application allows it to be displayed numerically and graphically, making it possible to characterise in detail the activity carried out in the establishment where the limiter has been installed.

    As shown below, the LRF-05 limiter stores data on two levels: Leq records and session registers.

    The programming contains a Leq time parameter, which defines the duration of measurement of the continuous equivalent level that is stored in the memory. The LRF-05 measures these equivalent levels consecutively. When a measurement is completed, the LRF-05 stores this level in a Leq record together with the following parameters:

    Date and time of the beginning of the LeqT interval.

    Date and time of the end of the LeqT interval.

    Leq time.

    Average equivalent emission level in the interval.

    The maximum permitted equivalent emission level, depending on the time zone (day or night).

    Emission exceeded: time in seconds, during the interval, that the sound pressure measured in emission has exceeded the maximum emission level programmed, or, the LRF-05 has applied an attenuation of 60 dB, or with the ENOS option activated, the LRF-05 has overridden the attenuation.

  • LRF-05 User’s manual

    33

    Time in seconds that the LRF-05 has penalised with 60 dB attenuation and the average emission sound pressure level that has continued to exceed the maximum programmed emission level during the interval (Emission exceeded).

    The emission control mode.

    Average calculated equivalent reception level in the interval. This level is calculated on the basis of the programmed sound insulation and the measurement of the sound pressure level by standard octave bands with central frequencies of 31.5 Hz, 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 4 kHz and 8 kHz.

    The maximum permitted equivalent reception level, depending on the time zone (day or night).

    Time in seconds that the LRF-05 has penalised with 60 dB attenuation and the calculated reception sound pressure level that has continued to exceed the maximum programmed reception level during the interval (Reception exceeded).

    Reception exceeded: the definition as for emission exceeded, but for the maximum reception level programmed.

    The reception control mode.

    Level, date and time of the maximum 1-minute Leq obtained during the interval (emission).

    Level, date and time of the minimum 1-minute Leq obtained during the interval (emission).

    The maximum “Fast” level measured in the interval and “Fast” limit, and the number of seconds during which the “Fast” level has exceeded the limit programmed for the interval (emission).

    The percentiles obtained in the interval: L1, L5, L10, L50 and L90 (emission). An Lx percentile indicates the sound pressure level exceeded during x% of the interval.

    The connection indicator, which shows whether any kind connection took place during the interval.

    The reprogramming indicator, which shows whether any programming change took place during the interval.

    The Mains disconnection indicator, which shows whether the LRF-05 has been disconnected from the mains. This parameter shows 0 if the limiter has been connected to the mains. If it has been disconnected, in the first Leq record stored after the reconnection, this parameter will be other than 0.

    Time in seconds during which the sensor has been tampered with during the interval (Sensor inactive).

    Records corresponding to the continuous self-checking system (when activated, see section 2.5):

    SLD (Sound Level Deficiency): this parameter shows us the number of minutes during which the sound level measured by the sensor was lower than expected. This may be due to the sensor’s having been tampered with.

    SLE (Sound Level Excess): This parameter indicates the number of minutes during which the sound level measured by the sensor was higher than expected. Such excess in the sound pressure level are usually due to sound sources outside the hi-fi equipment in which the LRF-05 is installed. The most common situations are those in which the customers themselves make a lot of noise or sound levels are produced by supplementary equipment.

    IL (Insufficient Line signal): this parameter records the number of minutes during which the music line signal introduced into the limiter was insufficient

  • 34

    to allow the process of continual self-checking to be correctly carried out. If this parameter is other than zero, the values of the SLD and SLE parameters cannot be taken as reliable.

    NOTE: It is highly unlikely that high levels of sound pressure will be obtained when the IL parameter indicates that the line level is insufficient.

    Leq time may be programmed between 2 minutes and 1 hour. The shorter the Leq time, the more detailed the information obtained, although the memory will fill sooner. When this occurs, the limiter continues to store records by overwriting the earliest records (FIFO Buffer). To store one month’s information, define a Leq time equal to or longer than 7 minutes. We recommend programming the LRF-05 with a Leq time of 10 minutes.

    The LRF-05 also stores session records, which are kept every time a session ends (the schedules of each session are defined in the LRF-05 programming) and contain an exhaustive summary of what has occurred during the sessions. The sessions records contain the following data:

    Date and time of the beginning of the session.

    Date and time of the end of the session.

    Equivalent level of the session.

    Emission exceeded during the session, in seconds.

    Reception exceeded during the session, in seconds.

    Time in seconds that the LRF-05 has penalised with 60 dB attenuation and the average emission sound pressure level that has continued to exceed the maximum programmed emission level during the session (Emission exceeded).

    Time in seconds that the LRF-05 has penalised with 60 dB attenuation and the calculated recept