LêI GiíI THIÖU

Héi ®ång xuÊt b¶n

®µo duy tïng Chñ tÞch Héi ®ång

nguyÔn ®øc b×nhPhã Chñ tÞch Héi ®ång

Hµ ®¨ngUû viªn Héi ®ång

®Æng xu©n kú"

trÇn träng t©n"

NguyÔn duy quý "

®ç nguyªn ph¬ng"

Hoµng minh th¶o"

TrÇn nh©m"

Ban chØ ®¹o x©y dùng b¶n th¶o

®Æng xu©n kú

song thµnh

nhãm x©y dùng b¶n th¶o tËp 8

Lª huy hoan (Chñ biªn)

NguyÔn v¨n khoan

NguyÔn bÝch h¹nh

hå chÝ minhtoµn tËp

8

1955 - 1957

XuÊt b¶n lÇn thø hai

Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia

Hµ Néi - 2000

lêi giíi thiÖu tËp 8

TËp 8 cña bé s¸ch Hå ChÝ Minh Toµn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø hai, bao gåm nh÷ng t¸c phÈm, bµi viÕt, bµi nãi, ®iÖn v¨n, th tõ, tuyªn bè, tr¶ lêi c¸c nhµ b¸o cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh tõ cuèi th¸ng 6 n¨m 1955 ®Õn cuèi n¨m 1957.

C¸c t¸c phÈm, bµi viÕt ®îc giíi thiÖu trong tËp s¸ch nµy ph¶n ¸nh nh÷ng ho¹t ®éng phong phó, s«i næi cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh nh÷ng n¨m ®Çu sau khi HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®îc ký kÕt, miÒn B¾c ViÖt Nam ®îc hoµn toµn gi¶i phãng, ®Êt níc cßn t¹m thêi bÞ chia c¾t, miÒn Nam cßn n»m díi sù thèng trÞ cña chÝnh quyÒn tay sai cña Mü. §Êt níc chuyÓn sang mét thêi kú míi ®· më ra nh÷ng ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho miÒn B¾c ®i vµo kh«i phôc kinh tÕ, hµn g¾n vÕt th¬ng chiÕn tranh vµ t¨ng cêng giao lu hîp t¸c quèc tÕ, v.v., song còng ®Æt ra nh÷ng nhiÖm vô míi vµ nh÷ng khã kh¨n, th¸ch thøc míi cho nh©n d©n ta, nhÊt lµ cho ®ång bµo miÒn Nam trong cuéc ®Êu tranh ®ßi thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ nh»m hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ.

Nh÷ng bµi viÕt ®îc in trong TËp 8 nµy ®· ph¶n ¸nh s©u s¾c nh÷ng t tëng ®êng lèi chiÕn lîc, s¸ch lîc vµ sù chØ ®¹o s¸t sao cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vµ §¶ng ta vÒ ®èi néi, ®èi ngo¹i trong nh÷ng n¨m 1955-1957.

Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· chØ cho toµn §¶ng vµ toµn d©n ta cÇn nhËn thøc râ: cuéc ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoµn thµnh ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ níc lµ mét cuéc ®Êu tranh l©u dµi vµ gian khæ.

MiÒn B¾c ®i vµo kh«i phôc nÒn kinh tÕ bÞ tµn ph¸ trong chiÕn tranh. Ngêi kh¼ng ®Þnh: lóc nµy kinh tÕ lµ mÆt trËn chÝnh cña chóng ta. Chóng ta ph¶i kh«i phôc nÒn kinh tÕ quèc d©n ®¹t møc n¨m 1939, hoµn thµnh c¶i c¸ch ruéng ®Êt, tiÕn hµnh tèt viÖc söa sai, tõng bíc ph¸t triÓn kinh tÕ quèc doanh, kinh tÕ hîp t¸c x·, tæ chøc l¹i s¶n xuÊt theo kÕ ho¹ch, c¶i thiÖn ®êi sèng cña nh©n d©n. Trong khi chó träng mÆt trËn kinh tÕ, Ngêi rÊt quan t©m chØ ®¹o ph¸t triÓn v¨n ho¸ gi¸o dôc vµ më réng quan hÖ ®èi ngo¹i nh»m n©ng cao ®Þa vÞ níc ta trªn trêng quèc tÕ.

§èi víi c¸ch m¹ng miÒn Nam, ë nh÷ng n¨m ®Çu nµy, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh cïng §¶ng ta chñ tr¬ng kiªn tr× ®Êu tranh ®ßi ®èi ph¬ng ph¶i nghiªm chØnh thi hµnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, tiÕn tíi hoµ b×nh thèng nhÊt níc nhµ.

§Ó thèng nhÊt ý chÝ vµ søc m¹nh cña toµn d©n téc, Ngêi nªu cao t tëng ®¹i ®oµn kÕt. Ngêi nãi:

"§oµn kÕt lµ mét lùc lîng v« ®Þch.

Lùc lîng ®oµn kÕt ®· gióp C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m thµnh c«ng.

Lùc lîng ®oµn kÕt ®· gióp kh¸ng chiÕn th¾ng lîi.

Lùc lîng ®oµn kÕt sÏ ®éng viªn nh©n d©n tõ B¾c ®Õn Nam ®Êu tranh ®Ó thùc hiÖn hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ níc" (tr.49). Ngêi chñ tr¬ng më réng vµ cñng cè MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt h¬n n÷a: "Tõ Nam ®Õn B¾c, ai lµ ngêi t¸n thµnh hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ, th× chóng ta s½n sµng ®oµn kÕt víi hä, thËt thµ hîp t¸c víi hä, dï tõ tríc ®Õn nay hä ®· theo phe ph¸i nµo" (tr.49).

Bíc sang giai ®o¹n c¸ch m¹ng míi, Ngêi x¸c ®Þnh môc tiªu hµng ®Çu cña §¶ng vµ Nhµ níc ta lµ ch¨m lo ®êi sèng cña nh©n d©n. Ngêi chØ râ nhiÖm vô cña miÒn B¾c lµ:

"Kiªn quyÕt n©ng cao dÇn møc sèng cña nh©n d©n, tríc hÕt lµ cña c«ng nh©n, bé ®éi vµ c«ng chøc, ®ång thêi gi¶m nhÑ dÇn sù ®ãng gãp cña n«ng d©n" (tr.48).

"TÊt c¶ nh÷ng viÖc §¶ng vµ ChÝnh phñ ®Ò ra ®Òu nh»m c¶i thiÖn ®êi sèng cho nh©n d©n. Lµm g× mµ kh«ng nh»m môc ®Ých Êy lµ kh«ng ®óng" (tr.150).

Trong x©y dùng kinh tÕ, c¶i thiÖn ®êi sèng, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh lu«n lu«n nhÊn m¹nh ph¬ng ch©m ph¶i dùa vµo søc m×nh lµ chÝnh. Ngêi nãi:

"Còng nh trong thêi kú kh¸ng chiÕn, ph¬ng ch©m cña ta hiÖn nay lµ: tù lùc c¸nh sinh lµ chÝnh, viÖc c¸c níc b¹n gióp ta lµ phô.

C¸c níc b¹n gióp ta còng nh thªm vèn cho ta. Ta ph¶i khÐo dïng c¸i vèn Êy ®Ó båi bæ lùc lîng cña ta, ph¸t triÓn kh¶ n¨ng cña ta. Song nh©n d©n vµ c¸n bé ta tuyÖt ®èi chí v× b¹n ta gióp nhiÒu mµ ®©m ra û l¹i" (tr.30).

ViÖc c¶i thiÖn ®êi sèng cña nh©n d©n còng nh vËy.

"Lùc lîng nh©n d©n tæ chøc nhau l¹i lµ chÝnh. Kh«ng nªn û l¹i, mµ ph¶i tù lùc c¸nh sinh.

ViÖc c¶i thiÖn ®êi sèng cho nh©n d©n còng ph¶i do nh©n d©n tù gióp lÊy m×nh lµ chÝnh" (tr.150).

Chñ tÞch Hå ChÝ Minh kh«ng ngõng quan t©m ®Õn vÊn ®Ò x©y dùng §¶ng. Ngêi ®· nhiÒu lÇn nh¾c nhë:

"§¶ng kh«ng ph¶i lµ n¬i ®Ó th¨ng quan, tiÕn chøc, ®Ó ph¸t tµi. Vµo §¶ng lµ ®Ó phôc vô nh©n d©n, phôc vô giai cÊp, ®¶ng viªn ph¶i trë thµnh ngêi con hiÕu th¶o cña Tæ quèc, cña giai cÊp.

§¶ng ph¶i rÊt m¹nh, rÊt trong s¹ch" (tr.34).

Ngêi nªu cao nguyªn t¾c cña chñ nghÜa M¸c - Lªnin trong l·nh ®¹o tËp thÓ vµ ph¶n ®èi sïng b¸i c¸ nh©n. Ngêi nãi: ... "Chóng ta cÇn ph¶i t¨ng cêng tËp thÓ l·nh ®¹o tõ Trung ¬ng ®Õn ®Þa ph¬ng trong §¶ng vµ trong c¬ quan chÝnh quyÒn.

TËp thÓ l·nh ®¹o ph¶i ®i ®«i víi c¸ nh©n phô tr¸ch.

Ph¶i ®Þnh râ chÕ ®é lµm viÖc, b¶o ®¶m nguyªn t¾c l·nh ®¹o cao nhÊt cña §¶ng, tøc lµ tËp thÓ l·nh ®¹o.

Ph¶i më réng d©n chñ; ph¶i më réng phª b×nh vµ tù phª b×nh, nhÊt lµ phª b×nh tõ díi lªn" (tr.157).

Ngêi cßn nh¾c nhë vÊn ®Ò d©n chñ vµ kû luËt trong §¶ng:

"Trong néi bé §¶ng cã d©n chñ réng r·i, ®ång thêi cã kû luËt nghiªm kh¾c. Ngêi ®¶ng viªn ph¶i khiªm tèn, thµnh khÈn. Kh«ng cã ®¶ng viªn nµo cã thÓ ®øng trªn §¶ng, tù cho m×nh lµ h¬n §¶ng" (tr.279).

Trong x©y dùng §¶ng, Ngêi ®Æc biÖt quan t©m ®Õn vÊn ®Ò gi¸o dôc ®¶ng viªn gi÷ g×n ®¹o ®øc.

Mét trong nh÷ng c«ng t¸c quan träng cña thêi kú 1955-1957 lµ tiÕn hµnh c¶i c¸ch ruéng ®Êt ®ît 5 ë 20 tØnh vµ 2 thµnh phè. Më ®Çu ®ît 5, Ngêi ®· nh¾c nhë c¸n bé ph¶i thËt sù n¾m v÷ng chÝnh s¸ch, tuyÖt ®èi chí dïng nhôc h×nh, chí quy ®Þnh sai thµnh phÇn, chí b¾t bí lung tung, chí ®Ó ®Þch bao v©y.

Khi ph¸t hiÖn nh÷ng sai lÇm cña c¶i c¸ch ruéng ®Êt, Ngêi göi th cho ®ång bµo n«ng th«n, nãi râ mÆt th¾ng lîi vµ mÆt sai lÇm, Ngêi nhÊn m¹nh: "Trung ¬ng §¶ng vµ ChÝnh phñ ®· nghiªm kh¾c kiÓm ®iÓm nh÷ng sai lÇm vµ khuyÕt ®iÓm Êy vµ ®· cã kÕ ho¹ch kiªn quyÕt söa ch÷a nh»m ®oµn kÕt c¸n bé, ®oµn kÕt nh©n d©n, æn ®Þnh n«ng th«n, ®Èy m¹nh s¶n xuÊt" (tr.236).

Trªn mÆt trËn kinh tÕ, trong ®iÒu kiÖn ®Êt níc võa ra khái chiÕn tranh, Ngêi lu«n lu«n nhÊn m¹nh vai trß quan träng cña n«ng nghiÖp: "HiÖn nay §¶ng vµ ChÝnh phñ cã quyÕt ®Þnh kh«i phôc kinh tÕ, mµ s¶n xuÊt n«ng nghiÖp lµ chÝnh" (tr.79).

Yªu cÇu cña s¶n xuÊt n«ng nghiÖp lµ bíc ®Çu gi¶i quyÕt vÊn ®Ò l¬ng thùc, cung cÊp nguyªn liÖu, vËt liÖu ®Ó kh«i phôc tiÓu c«ng nghiÖp, thñ c«ng nghiÖp, c«ng nghiÖp vµ cung cÊp l©m thæ s¶n ®Ó më réng quan hÖ bu«n b¸n víi c¸c níc ngoµi.

Trong x©y dùng kinh tÕ, Ngêi lu«n lu«n nh¾c nhë:

"T¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm lµ hai viÖc cÇn thiÕt nhÊt ®Ó ph¸t triÓn chÕ ®é d©n chñ nh©n d©n tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi" (tr.349).

Kh«i phôc kinh tÕ ph¶i ®i ®«i víi ph¸t triÓn v¨n ho¸. Ngêi coi thanh to¸n n¹n mï ch÷ lµ mét trong nh÷ng viÖc cÊp b¸ch vµ quan träng cña nh©n d©n ta trong lóc nµy. Ngêi nãi:

"NÕu ¨n no mÆc Êm mµ kh«ng häc th× còng kh«ng ®îc" (tr.149). "Kh«ng cã gi¸o dôc, kh«ng cã c¸n bé th× còng kh«ng nãi g× ®Õn kinh tÕ v¨n ho¸" (tr.184).

Ngêi ®Æc biÖt quan t©m ®Õn viÖc gi¸o dôc thiÕu niªn nhi ®ång. Ngêi chØ râ ®ã lµ viÖc chung cña gia ®×nh, trêng häc vµ x· héi. Bè mÑ, thÇy gi¸o vµ ngêi lín ph¶i cïng nhau phô tr¸ch; tríc hÕt lµ ph¶i lµm g¬ng mÉu cho c¸c em vÒ mäi viÖc. Trong néi dung gi¸o dôc, Ngêi c¨n dÆn ph¶i chó ý gi¸o dôc toµn diÖn: thÓ dôc, trÝ dôc, mü dôc, ®øc dôc. §èi víi ngµnh v¨n ho¸, Ngêi chØ râ: "môc tiªu lµ ®oµn kÕt nh©n d©n, gi¸o dôc tinh thÇn yªu níc vµ x· héi chñ nghÜa cho nh©n d©n, ®éng viªn nh©n d©n thi ®ua s¶n xuÊt, thùc hµnh tiÕt kiÖm, hoµn thµnh kÕ ho¹ch nhµ níc ®Ó cñng cè miÒn B¾c vµ ®Êu tranh giµnh thèng nhÊt níc nhµ" (tr.326-327).

Nh÷ng ho¹t ®éng ngo¹i giao cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh tõ gi÷a n¨m 1955 ®Õn hÕt n¨m 1957 ®· gãp phÇn to lín vµo viÖc vun ®¾p t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ta víi nh©n d©n c¸c níc x· héi chñ nghÜa. N¨m 1955, Ngêi ®i th¨m Trung Quèc, M«ng Cæ, Liªn X«. N¨m 1957, Ngêi ®i th¨m c¸c níc TriÒu Tiªn, TiÖp Kh¾c, Céng hoµ D©n chñ §øc, Ba Lan, Nam T, Hunggari, Anbani, Bungari vµ Rumani.

Ngêi cßn tiÕp nhiÒu §oµn ®¹i biÓu c¸c níc anh em sang th¨m h÷u nghÞ níc ta, tiÕp nhiÒu phãng viªn níc ngoµi nh»m b¾c nhÞp cÇu h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ta víi nh©n d©n c¸c níc.

T tëng cña Ngêi vÒ kh¶ n¨ng hîp t¸c gi÷a c¸c níc cã chÕ ®é x· héi kh¸c nhau ®· ®îc nªu lªn tõ thêi ®iÓm nµy. Ngêi nãi:

"Níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ s½n sµng ®Æt mäi quan hÖ th©n thiÖn hîp t¸c víi bÊt cø mét níc nµo trªn nguyªn t¾c t«n träng sù hoµn chØnh vÒ chñ quyÒn vµ l·nh thæ cña nhau, kh«ng x©m ph¹m lÉn nhau, kh«ng can thiÖp néi trÞ cña nhau, b×nh ®¼ng cïng cã lîi vµ chung sèng hoµ b×nh" (tr.5).

Ngêi dµnh sù quan t©m ®Æc biÖt ®èi víi ®ång bµo miÒn Nam ®ang t¹m thêi ph¶i sèng trong c¶nh chia c¾t, díi sù thèng trÞ tµn b¹o cña chÝnh quyÒn tay sai.

Ngêi kh¼ng ®Þnh tríc toµn thÕ giíi ch©n lý bÊt biÕn: §Êt níc ViÖt Nam tõ B¾c ®Õn Nam lµ mét khèi, ph¶i ®îc thèng nhÊt vµ nhÊt ®Þnh sÏ thèng nhÊt.

Ngêi lu«n lu«n thøc tØnh ý thøc céng ®ång "con L¹c ch¸u Hång", thøc tØnh l¬ng t©m cña mäi ngêi ViÖt Nam, b¸c bá nh÷ng luËn ®iÖu xuyªn t¹c cña kÎ thï chia rÏ khèi ®¹i ®oµn kÕt d©n téc vµ lªn ¸n nh÷ng téi ¸c cña chÝnh quyÒn Ng« §×nh DiÖm tµn s¸t d· man nh©n d©n miÒn Nam, nhÊt lµ nh÷ng gia ®×nh kh¸ng chiÕn cò. Ngêi tè c¸o ©m mu cña ®Õ quèc Mü cïng bän tay sai ®ang t×m hÕt c¸ch ®Ó chia c¾t l©u dµi ®Êt níc ViÖt Nam, ©m mu biÕn miÒn Nam ViÖt Nam thµnh c¨n cø qu©n sù cña ®Õ quèc Mü. Ngêi kh¼ng ®Þnh "Thèng nhÊt níc nhµ lµ con ®êng sèng cña nh©n d©n ta. §¹i ®oµn kÕt lµ mét lùc lîng tÊt th¾ng" (tr.198).

Ngoµi ra, trong TËp 8 nµy, b¹n ®äc cßn cã thÓ t×m thÊy sù quan t©m chu ®¸o cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®èi víi c¸c ngµnh, c¸c giíi, c¸c tÇng líp nh©n d©n, c«ng nh©n, n«ng d©n, bé ®éi, trÝ thøc, thanh thiÕu niªn, ®ång bµo c¸c d©n téc thiÓu sè, c¸c t«n gi¸o, v.v. qua nh÷ng bøc th hoÆc ®Õn tËn n¬i th¨m hái, ch¨m sãc, ®éng viªn...

* * *

Trong lÇn xuÊt b¶n nµy, hÇu hÕt c¸c t¸c phÈm ®· in trong lÇn xuÊt b¶n tríc vµ nh÷ng t¸c phÈm míi ®îc bæ sung ®Òu ®îc ®èi chiÕu, hiÖu ®Ýnh theo b¶n gèc. Cã mét sè rÊt Ýt bµi do cha t×m thÊy v¨n b¶n gèc, chóng t«i in theo lÇn xuÊt b¶n ®Çu tiªn.

Riªng nh÷ng bµi dÞch tõ b¶n tiÕng Nga ra tiÕng ViÖt, chóng t«i chän b¶n tiÕng ViÖt ®¨ng chÝnh thøc trªn b¸o Nh©n d©n, bëi lóc sinh thêi tríc khi b¸o ®¨ng Ngêi ®Òu xem l¹i.

Do thêi gian h¹n chÕ so víi khèi lîng c«ng viÖc ph¶i hoµn thµnh, tËp s¸ch nµy khã tr¸nh khái cã thiÕu sãt, chóng t«i mong nhËn ®îc sù ®ãng gãp ý kiÕn cña c¸c b¹n ®äc gÇn xa.

VIÖN NGHI£N CøU CHñ NGHÜA M¸C - L£NIN Vµ T¦ T¦ëNG Hå CHÝ MINH

LêI TUY£N Bè TR¦íC KHI L£N §¦êNG §I TH¡M LI£N X¤ Vµ TRUNG QUèC

Tha ®ång bµo toµn quèc,

Liªn X« vµ Trung Quèc lµ hai níc anh em cña ViÖt Nam ta.

H«m nay, ®¸p lêi mêi cña ChÝnh phñ Liªn X« vµ ChÝnh phñ níc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa, ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam cö mét §oµn ®¹i biÓu sang th¨m Liªn X« vµ Trung Quèc.

T«i rÊt sung síng l·nh ®¹o §oµn ®¹i biÓu ®ã, vµ tin ch¾c r»ng cuéc ®i th¨m nµy sÏ th¾t chÆt thªm t×nh ®oµn kÕt h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ víi nh©n d©n vµ chÝnh phñ hai níc b¹n.

Chóc ®ång bµo m¹nh khoÎ vµ cè g¾ng thi ®ua.

Nãi ngµy 22-6-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 477, ngµy 23-6-1955.

DIÔN V¡N §äC T¹I NHµ GA NAM NINH

C¸c ®ång chÝ th©n mÕn vµ c¸c b¹n,

§oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ v« cïng vui mõng nhËn lêi mêi sang th¨m níc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa vÜ ®¹i.

ViÖt Nam vµ Trung Quèc lµ hai níc anh em. T×nh h÷u nghÞ ch©n thµnh vµ s©u xa gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n Trung Quèc ®· cã tõ l©u. Ngµy nay, chóng t«i l¹i v« cïng c¶m ®éng vÒ sù ®ãn tiÕp hÕt søc nång hËu cña c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n ®èi víi chóng t«i. Nh©n dÞp nµy §oµn ®¹i biÓu chóng t«i xin tá lßng ch©n thµnh c¶m ¬n c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n.

Trung Quèc lµ mét níc vÜ ®¹i, hïng cêng vµ ®Ñp ®Ï. NÒn v¨n ho¸ l©u ®êi vµ u tó cña Trung Quèc ®· cã mét ¶nh hëng s©u xa ë ch©u ¸ vµ trªn thÕ giíi.

Tõ ngµy nh©n d©n Trung Quèc giµnh ®îc th¾ng lîi lÞch sö trong cuéc chiÕn tranh gi¶i phãng, díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc quang vinh, nh©n d©n Trung Quèc ®· tiÕn triÓn vît bùc vÒ mäi ph¬ng diÖn trong c«ng cuéc x©y dùng x· héi chñ nghÜa. Nh©n d©n ViÖt Nam coi ®ã còng lµ thµnh tÝch cña b¶n th©n m×nh.

Nh©n d©n ViÖt Nam ngµy nay ®ang ra søc ®Êu tranh cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoµn thµnh ®éc lËp vµ d©n chñ. Cuéc ®Êu tranh ®ã ®· ®îc vµ sÏ lu«n lu«n ®îc sù khuyÕn khÝch vµ ñng hé m¹nh mÏ cña nh©n d©n Trung Quèc còng nh nh©n d©n thÕ giíi.

Chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa cña chóng t«i, mÆc dÇu trêng kú vµ m·nh liÖt, nhng nhÊt ®Þnh th¾ng lîi. Mét lÇn n÷a, chóng t«i xin tá lßng c¶m ¬n s©u s¾c nh©n d©n Trung Quèc vµ nh©n d©n tØnh Qu¶ng T©y.

T×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai níc ViÖt Nam vµ Trung Quèc bÊt diÖt!

Chñ tÞch Mao Tr¹ch §«ng, l·nh tô vÜ ®¹i cña nh©n d©n Trung Quèc vµ ngêi b¹n th©n thiÕt cña nh©n d©n ViÖt Nam, mu«n n¨m!

§äc ngµy 23-6-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 479, ngµy 25-6-1955.

LêI PH¸T BIÓU KHI §ÕN S¢N BAY B¾C KINH

Tha Mao Chñ tÞch th©n mÕn,

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n th©n mÕn,

§oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ v« cïng phÊn khëi vµ sung síng ®îc mêi sang th¨m níc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa vÜ ®¹i. Chóng t«i tr©n träng chµo mõng §¶ng Céng s¶n Trung Quèc vµ ChÝnh phñ níc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa ®ang l·nh ®¹o nh©n d©n Trung Quèc th¾ng lîi tiÕn lªn trªn ®êng x©y dùng x· héi chñ nghÜa.

§oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ tá lêi c¶m ¬n nh©n d©n B¾c Kinh ®· nhiÖt liÖt hoan nghªnh chóng t«i vµ nhê c¸c b¹n chuyÓn tíi nh©n d©n lao ®éng dòng c¶m Trung Quèc lêi chµo sïng kÝnh cña chóng t«i.

C¸ch m¹ng nh©n d©n Trung Quèc th¾ng lîi vµ sù kiÕn thiÕt x· héi chñ nghÜa ®ang ®îc tiÕn hµnh cña nh©n d©n Trung Quèc ®· cæ vò thªm lßng tin tëng ®èi víi nh©n d©n thuéc ®Þa vµ nöa thuéc ®Þa ë ph¬ng §«ng vµ toµn thÕ giíi trong sù nghiÖp ®Êu tranh gi¶i phãng cña hä vµ cã t¸c dông rÊt lín ®èi víi viÖc cñng cè hoµ b×nh ë ViÔn §«ng vµ trªn thÕ giíi. Tr¶i qua mÊy m¬i n¨m bÞ ®au khæ v× sù ¸p bøc cña bän thùc d©n, nh©n d©n ViÖt Nam ®· vµ ®ang tiÕn hµnh ®Êu tranh anh dòng. Víi sù cè g¾ng bÒn bØ vµ víi ý chÝ bÊt khuÊt ®Ó giµnh lÊy hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp vµ d©n chñ ë ViÖt Nam, nh©n d©n ViÖt Nam vÜnh viÔn kh«ng ®Ó cho bÊt cø kÎ nµo x©m lîc níc m×nh, ®ång thêi còng vÜnh viÔn kh«ng x©m lîc níc kh¸c. Nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n ñng hé tÊt c¶ nh÷ng cuéc ®Êu tranh chèng x©m lîc vµ b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi.

Nh©n d©n ViÖt Nam tin ch¾c r»ng mäi sù ph©n tranh trªn thÕ giíi ®Òu cã thÓ gi¶i quyÕt b»ng c¸ch hoµ b×nh; tin ch¾c r»ng c¸c níc dï chÕ ®é x· héi kh¸c nhau vµ h×nh th¸i ý thøc kh¸c nhau còng ®Òu cã thÓ chung sèng hoµ b×nh ®îc.

Níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ s½n sµng ®Æt mäi quan hÖ th©n thiÖn hîp t¸c víi bÊt cø mét níc nµo trªn nguyªn t¾c: t«n träng sù hoµn chØnh vÒ chñ quyÒn vµ l·nh thæ cña nhau, kh«ng x©m ph¹m lÉn nhau, kh«ng can thiÖp néi trÞ cña nhau, b×nh ®¼ng cïng cã lîi vµ chung sèng hoµ b×nh. Chóng t«i tin ch¾c r»ng sù hîp t¸c ®ã sÏ cã lîi cho c¶ ®«i bªn vµ cã lîi chung cho c«ng cuéc hoµ b×nh toµn thÕ giíi. C«ng viÖc kiÕn thiÕt x· héi chñ nghÜa huy hoµng vµ lùc lîng hïng m¹nh trong cuéc ®Êu tranh b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi cña níc x· héi chñ nghÜa Liªn X« vÜ ®¹i vµ c¸c níc d©n chñ nh©n d©n ®· lµm cho tÊt c¶ c¸c níc vµ nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh thÕ giíi ngµy cµng tin tëng r»ng nÕu viÖc ®Êu tranh b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi ®îc tiÕn hµnh ®Õn cïng th× hoµ b×nh cã thÓ gi÷ v÷ng.

Cuéc ®Êu tranh anh dòng cña nh©n d©n ViÖt Nam ®îc nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh toµn thÕ giíi ®ång t×nh vµ ñng hé ®· giµnh ®îc th¾ng lîi vÜ ®¹i vµ tiÕp tôc tiÕn tíi th¾ng lîi cuèi cïng.

ViÖc sang th¨m Trung Quèc cña §oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ nhÊt ®Þnh sÏ lµm cho t×nh h÷u nghÞ kh«ng g× lay chuyÓn næi gi÷a nh©n d©n hai níc cµng ®îc t¨ng cêng thªm vµ nhÊt ®Þnh sÏ cã Ých cho hoµ b×nh thÕ giíi.

T×nh h÷u nghÞ bÊt diÖt cña nh©n d©n hai níc ViÖt - Trung mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Ph¸t biÓu ngµy 25-6-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 481, ngµy 27-6-1955.

DIÔN V¡N TRONG BUæI TIÖC THñ T¦íNG CHU ¢N LAI THÕT §OµN §¹I BIÓU CHÝNH PHñ VIÖT NAM D¢N CHñ CéNG HOµ

Tha ®ång chÝ Trëng ban thêng trùc Quèc héi,

Tha ®ång chÝ Thñ tíng th©n mÕn,

Tha c¸c b¹n,

Tha c¸c ®ång chÝ,

§oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ sang th¨m Trung Quèc ®Ó tá t×nh th©n thiÖn, c¶m thÊy v« cïng vui síng vµ vinh h¹nh khi ®Õn thñ ®« níc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa. Suèt däc ®êng, tõ Môc Nam Quan ®Õn B¾c Kinh, §oµn ®¹i biÓu chóng t«i ®· ®îc nh©n d©n Trung Quèc anh em vui mõng ®ãn tiÕp mét c¸ch hÕt søc niÒm në. Mét lÇn n÷a, t«i xin thay mÆt §oµn ®¹i biÓu vµ nh©n d©n ViÖt Nam thËt thµ c¶m t¹ nh©n d©n vµ ChÝnh phñ Trung Quèc.

Trong lÞch sö, nh©n d©n hai níc Trung Quèc vµ ViÖt Nam ®· sím cã mét mèi t×nh h÷u nghÞ l©u ®êi vµ s©u s¾c. GÇn 100 n¨m nay, nh©n d©n hai níc chóng ta l¹i ®Òu bÞ bän ®Õ quèc trêng kú ¸p bøc, bãc lét mét c¸ch tµn nhÉn. Chóng ta ch¼ng nh÷ng lµ hai níc l¸ng giÒng th©n thiÖn mµ l¹i lµ anh em ruét thÞt trong c¬n ho¹n n¹n. Trong mÊy n¨m gÇn ®©y quan hÖ gi÷a hai níc ngµy cµng mËt thiÕt. Trong cuéc kh¸ng chiÕn anh dòng gi¶i phãng cho Tæ quèc, còng nh trong qu¸ tr×nh lao ®éng ®Ó hµn g¾n nh÷ng vÕt th¬ng chiÕn tranh vµ kh«i phôc nÒn kinh tÕ quèc d©n sau khi hoµ b×nh lËp l¹i, nh©n d©n ViÖt Nam ®· lu«n lu«n ®îc nh©n d©n Trung Quèc nhiÖt liÖt ®ång t×nh vµ ñng hé. §ång thêi, tríc mäi th¾ng lîi trong c«ng cuéc x©y dùng Tæ quèc vÜ ®¹i vµ tèt ®Ñp cña nh©n d©n Trung Quèc, nh©n d©n ViÖt Nam còng vui mõng phÊn khëi xem th¾ng lîi ®ã nh lµ th¾ng lîi cña m×nh vËy. T×nh h÷u nghÞ vµ quan hÖ mËt thiÕt gi÷a nh©n d©n hai níc chóng ta thËt lµ l©u dµi, bÒn v÷ng, kh«ng g× lay chuyÓn næi vµ kh«ng ai cã thÓ chia rÏ vµ ng¨n trë ®îc.

ViÖt Nam vµ Trung Quèc ®oµn kÕt rÊt chÆt chÏ trong sù nghiÖp chung b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi vµ lµm cho t×nh h×nh quèc tÕ bít c¨ng th¼ng. §iÒu ®ã ®· tá râ trong Héi nghÞ ¸ - Phi gÇn ®©y, ®Æc biÖt lµ trong Héi nghÞ Gi¬nev¬1 n¨m ngo¸i. Trong Héi nghÞ Gi¬nev¬, §oµn ®¹i biÓu Trung Quèc, ®øng ®Çu lµ Thñ tíng Chu ¢n Lai, ®· ®ãng gãp mét phÇn cùc kú quan träng vµo sù thµnh c«ng cña Héi nghÞ. §iÒu ®ã ®· cã t¸c dông rÊt lín trong viÖc thóc ®Èy sù nghiÖp hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi tiÕn tíi.

CÇn ph¶i v¹ch râ HiÖp ®Þnh ®×nh chiÕn Gi¬nev¬ kh«ng nh÷ng ®· lËp l¹i hoµ b×nh ë §«ng D¬ng mµ cßn râ rµng thõa nhËn ®éc lËp, chñ quyÒn, thèng nhÊt vµ l·nh thæ toµn vÑn cña nh©n d©n §«ng D¬ng. Nh©n d©n vµ ChÝnh phñ ViÖt Nam kiªn quyÕt thi hµnh mäi ®iÒu kho¶n trong HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬. Tõ ngµy ®×nh chiÕn ®Õn nay, nh©n d©n ViÖt Nam ®· dïng hµnh ®éng thùc tÕ mµ chøng tá r»ng m×nh bao giê còng thµnh thËt chÊp hµnh c¸c ®iÒu kho¶n trong hiÖp ®Þnh quèc tÕ. HiÖn nay, viÖc tríc m¾t lµ nh÷ng nhµ ®¬ng côc cã thÈm quyÒn trong khu vùc cña hai bªn ph¶i cö hµnh hiÖp th¬ng vÒ vÊn ®Ò tæng tuyÓn cö ®Ó thùc hiÖn tæng tuyÓn cö tù do vµo n¨m 1956, do ®ã ®i ®Õn thèng nhÊt toµn quèc ViÖt Nam. §ã lµ quyÒn thiªng liªng bÊt kh¶ x©m ph¹m cña nh©n d©n ViÖt Nam; c¸c níc vµ nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh toµn thÕ giíi sÏ ñng hé chóng t«i. Chóng t«i rÊt mong c¸c nhµ ®¬ng côc cã liªn quan vµ c¸c níc tham gia Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®¶m nhiÖm nghÜa vô cña m×nh ®èi víi HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬.

§ång thêi víi viÖc tranh thñ thèng nhÊt toµn quèc, chóng t«i cßn cñng cè vµ më réng thªm MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt. Ngµy nay, bÊt cø ngêi ViÖt Nam nµo t¸n thµnh hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp vµ d©n chñ th× chóng t«i ®Òu kh«ng truy cøu nh÷ng lÇm lçi ®· qua vµ hoan nghªnh hä cïng phÊn ®Êu cho sù nghiÖp chung. Chóng t«i còng cÇn h¨ng h¸i h¬n n÷a ra søc hµn g¾n vÕt th¬ng chiÕn tranh, kh«i phôc nÒn kinh tÕ quèc d©n. Trong nh÷ng c«ng t¸c ®ã, nh©n d©n ViÖt Nam ®· tá râ tinh thÇn rÊt h¨ng h¸i lao ®éng, ra søc x©y dùng vµ ®· thu ®îc kh¸ nhiÒu thµnh tÝch. Nh viÖc x©y dùng l¹i con ®êng s¾t Hµ Néi - Môc Nam Quan mµ nh©n d©n ViÖt Nam gäi lµ "Con ®êng hoµ b×nh, h÷u nghÞ" chÝnh lµ mét thµnh tÝch râ rÖt nhÊt. Trong sù nghiÖp x©y dùng ®Êt níc, chóng t«i ®· ®îc Liªn X«, Trung Quèc vµ c¸c níc b¹n kh¸c gióp ®ì rÊt nhiÒu. Sù gióp ®ì h÷u nghÞ quý b¸u ®ã ®· thµnh mét lùc lîng quan träng lu«n lu«n cæ vò chóng t«i. Ngµy nay, chóng t«i rÊt cÇn mét hoµn c¶nh quèc tÕ hoµ b×nh ®Ó ®em toµn lùc ra x©y dùng ®Êt níc. Chóng t«i cÇn ®Æt mèi quan hÖ l¸ng giÒng tèt víi c¸c níc chung quanh. ChÝnh phñ níc t«i ®· tõng tuyªn bè râ rÖt s½n sµng c¨n cø vµo 5 nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh ®· ®Ò ra trong b¶n tuyªn bè chung cña c¸c Thñ tíng Trung Quèc - Ên §é vµ Trung Quèc - DiÕn §iÖn ®Ó ®Æt mèi quan hÖ b×nh thêng h÷u h¶o víi bÊt cø níc nµo dï cã chÕ ®é x· héi kh¸c nhau, ®Æc biÖt lµ víi c¸c ChÝnh phñ nhµ vua Lµo vµ Cao Miªn còng nh víi c¸c níc kh¸c ë §«ng - Nam ¸. §èi víi níc Ph¸p, chóng t«i còng s½n sµng ®Æt mèi quan hÖ b×nh thêng vÒ kinh tÕ vµ v¨n ho¸ trªn nguyªn t¾c b×nh ®¼ng, hai bªn ®Òu cã lîi. V× vËy, chóng t«i hoµn toµn ñng hé b¶n tuyªn bè chung do l·nh tô hai níc Liªn X« vµ Ên §é ph¸t biÓu gÇn ®©y.

Nhng ®Õ quèc Mü vµ nh÷ng kÎ theo ®u«i chóng l¹i cã ©m mu kh¸c. Chóng xem viÖc chung sèng hoµ b×nh nh lµ "níc s«i löa nãng", chóng ra søc ng¨n trë vµ ph¸ ho¹i HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, can thiÖp vµo néi chÝnh c¸c níc §«ng D¬ng vµ c¸c níc kh¸c, ph¸ ho¹i hoµ b×nh vµ thèng nhÊt cña ViÖt Nam. Nh÷ng ©m mu ®ã uy hiÕp nghiªm träng hoµ b×nh vµ an toµn ë ch©u ¸ vµ thÕ giíi. Nhng bän ®Õ quèc hiÕu chiÕn kh«ng thÓ nµo ng¨n c¶n ®îc bíc tiÕn cña lÞch sö. Lùc lîng hoµ b×nh, d©n chñ trªn thÕ giíi ngµy cµng lín m¹nh, cuéc ®Êu tranh kh«ng ngõng cña nh©n d©n §«ng D¬ng lµ nh÷ng ®ßn ®¸nh m¹nh vµo ©m mu ph¸ ho¹i cña bän g©y chiÕn. Nh©n d©n ViÖt Nam tin ch¾c r»ng víi sù cè g¾ng kh«ng ngõng cña b¶n th©n m×nh, l¹i ®îc sù ñng hé cña lùc lîng hoµ b×nh lín m¹nh trªn thÕ giíi, ®Æc biÖt lµ sù ®ång t×nh vµ ñng hé th¾m thiÕt cña nh©n d©n hai níc anh em vÜ ®¹i lµ Liªn X« vµ Trung Quèc, nh©n d©n ViÖt Nam nhÊt ®Þnh sÏ thu ®îc nh÷ng th¾ng lîi rùc rì trong cuéc ®Êu tranh chÝnh nghÜa giµnh hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp vµ d©n chñ trong toµn quèc.

T«i xin thay mÆt §oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ n©ng cèc chóc t×nh h÷u nghÞ bÒn v÷ng gi÷a nh©n d©n hai níc ViÖt - Trung ngµy cµng cñng cè vµ ph¸t triÓn, lùc lîng hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi ngµy cµng lín m¹nh.

Níc Céng hoµ Nh©n d©n Trung Hoa mu«n n¨m!

§¶ng Céng s¶n Trung Quèc vÜ ®¹i mu«n n¨m!

Chñ tÞch Mao Tr¹ch §«ng, l·nh tô vÜ ®¹i cña nh©n d©n Trung Quèc, ngêi b¹n th©n thiÕt cña nh©n d©n ViÖt Nam, mu«n n¨m!

§äc ngµy 26-6-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 482, ngµy 28-6-1955.

Cã PH£ B×NH PH¶I Cã Tù PH£ B×NH

B¸o Nh©n d©n thêng ®¨ng nh÷ng bµi cña b¹n ®äc hoÆc cña phãng viªn nhµ b¸o phª b×nh khuyÕt ®iÓm trong c«ng t¸c cña mét sè ngµnh vµ ®Þa ph¬ng. Nãi chung nhiÒu ý kiÕn phª b×nh ®Òu cã c¨n cø vµ nh÷ng vÊn ®Ò phª b×nh ®Òu lµ nh÷ng vÊn ®Ò cã quan hÖ ®Õn ®êi sèng nh©n d©n vµ c«ng t¸c cña Nhµ níc.

Song phª b×nh kh«ng ph¶i ®Ó cã phª b×nh mµ cÇn ph¶i ®i ®Õn söa ch÷a nh÷ng khuyÕt ®iÓm ®· nªu ra nÕu nh÷ng khuyÕt ®iÓm ®ã ®óng. Sau khi b¸o nªu ý kiÕn phª b×nh ®· cã mét sè ®Þa ph¬ng vµ c¬ quan tù phª b×nh c«ng khai trªn b¸o vµ ®Ò ra ph¬ng ph¸p söa ch÷a khuyÕt ®iÓm, nh gÇn ®©y TØnh uû Cao B»ng ®· göi bµi tù kiÓm th¶o ®¨ng b¸o. §ã lµ mét ®iÒu rÊt tèt. Nhng còng cßn nhiÒu viÖc phª b×nh nªu lªn b¸o råi kh«ng thÊy nh÷ng c¬ quan hay ®Þa ph¬ng cã vÊn ®Ò lªn tiÕng, nh ®èi víi bµi phª b×nh TØnh uû Thanh Ho¸ coi nhÑ l·nh ®¹o s¶n xuÊt, nhµ ga Hµ Néi cã nh÷ng hiÖn tîng l·ng phÝ, v.v..

Mong r»ng c¸c c¬ quan hay ®Þa ph¬ng cã nh÷ng vÊn ®Ò b¸o ®· nªu lªn nªn ph¸t biÓu ý kiÕn, nãi râ chç nµo b¸o phª b×nh ®óng, chç nµo sai, vµ cã khuyÕt ®iÓm th× ph¶i söa ch÷a nh thÕ nµo. Cã nh thÕ th× phª b×nh míi cã Ých.

H.B.

B¸o Nh©n d©n, sè 488, ngµy 4-7-1955.

TH¥ VÞNH V¹N Lý TR¦êNG THµNH1)

ThÝnh thuyÕt trêng thµnh v¹n lý trêng,

§Çu liªn §«ng H¶i vÜ T©y C¬ng,

Kû thiªn b¸ch v¹n lao ®éng gi¶,

KiÕn tróc t thµnh trÊn nhÊt ph¬ng!

T¹m dÞch lµ:

ThÊy nãi trêng thµnh dµi v¹n dÆm,

§Çu tõ §«ng H¶i cuèi T©y C¬ng.

Hµng ngµn tr¨m v¹n ngêi lao ®éng,

X©y ®¾p ng«i thµnh trÊn mét ph¬ng!

S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña Hå Chñ tÞch, Nxb. Sù thËt, Hµ Néi, 1956, t.III, tr.168.

BµI NãI CHUYÖN VíI NH¢N D¢N TRUNG QUèC QUA §µI PH¸T THANHB¾C KINH

Tríc hÕt t«i xin thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam göi bµ con lêi chµo th©n ¸i. T«i cïng §oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ rÊt sung síng ®îc dÞp sang th¨m Trung Quèc ®Ó th¾t chÆt thªm t×nh anh em mµ nh©n d©n hai níc chóng ta ®· s½n cã tõ mÊy ngh×n n¨m. Chóng t«i rÊt c¶m ®éng viÖc §¶ng Céng s¶n, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Trung Quèc ®ãn tiÕp mét c¸ch cùc kú vån v· nh ®ãn tiÕp nh÷ng ngêi th©n thÝch tõ ph¬ng xa míi vÒ. Chóng t«i rÊt sung síng thÊy Mao Chñ tÞch vµ c¸c l·o ®ång chÝ ai còng hång hµo m¹nh khoÎ, mäi ngêi ®Òu vui t¬i.

Chóng t«i ®· ®i th¨m vµi nhµ m¸y, n«ng trêng, hîp t¸c x· n«ng nghiÖp, trêng häc, v.v.. §Õn ®©u còng thÊy phong trµo thi ®ua x©y dùng chñ nghÜa x· héi. ë c«ng xëng th× thÊy nh÷ng m¸y mãc tèi t©n do c¸c chiÕn sÜ vµ anh hïng lao ®éng ®iÒu khiÓn, møc s¶n xuÊt ngµy cµng t¨ng. ë n«ng th«n th× thÊy nh÷ng ®¸m lóa vµ hoa mÇu t¬i ®Ñp nh nh÷ng bøc gÊm dµi réng mªnh m«ng do bµn tay cÇn cï cña hµng triÖu anh chÞ em n«ng d©n thªu dÖt. Bªn c¹nh nhiÒu nhµ cöa l©u ®µi, ®êng s¸ cña thµnh phè cò ®· söa sang më réng, chóng t«i thÊy mäc lªn nhµ cöa, l©u ®µi vµ ®êng s¸ míi cµng ngµy cµng nhiÒu. Nãi tãm l¹i, nh÷ng ®iÒu m¾t thÊy tai nghe cho phÐp chóng t«i nãi tríc r»ng díi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña §¶ng Céng s¶n, cña ChÝnh phñ Trung Quèc vµ cña Mao Chñ tÞch, víi tinh thÇn h¨ng h¸i thi ®ua s¶n xuÊt cña nh©n d©n Trung Quèc, kÕ ho¹ch 5 n¨m nhÊt ®Þnh thµnh c«ng tèt ®Ñp. §iÒu ®ã lµm cho chóng t«i sung síng v× chóng t«i coi nh©n d©n Trung Quèc th¾ng lîi còng nh b¶n th©n ViÖt Nam chóng t«i th¾ng lîi.

TÝnh t«i rÊt yªu trÎ con cho nªn võa ®Õn B¾c Kinh t«i véi ®i th¨m nhµ göi trÎ vµ trêng tiÓu häc, thÊy ch¸u nµo còng ngoan, còng xinh ®Ñp, vui vÎ, m¹nh khoÎ, t«i rÊt sung síng vµ thÇm nghÜ r»ng c¸c ch¸u Êy sÏ lµ nh÷ng c«ng d©n cña x· héi céng s¶n mµ chóng ta ®ang phÊn ®Êu ®Ó x©y dùng cho t¬ng lai.

Chóng t«i mõng r»ng nh÷ng thµnh tÝch tèt ®Ñp mµ chóng t«i tr«ng thÊy lµ kÕt qu¶ ®Çu tiªn cña hµng mÊy m¬i n¨m phÊn ®Êu anh dòng cña §¶ng Céng s¶n Trung Quèc vÜ ®¹i, cña nh©n d©n lao ®éng Trung Quèc vÜ ®¹i.

B©y giê t«i xin b¸o c¸o tãm t¾t vÒ t×nh h×nh cña níc ViÖt Nam chóng t«i:

Díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Lao ®éng ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ, nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i ®ang ra søc ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoµn thµnh ®éc lËp vµ d©n chñ trong c¶ níc. Chóng t«i cã nhiÒu khã kh¨n nhng chóng t«i kh«ng sî khã kh¨n, bëi v× víi sù cè g¾ng cña b¶n th©n chóng t«i, víi sù ñng hé cña anh em Liªn X«, Trung Quèc vµ c¸c níc b¹n kh¸c, víi sù ®ång t×nh cña nh©n d©n c¸c níc §«ng- Nam ¸ vµ c¸c níc yªu chuéng hoµ b×nh trªn thÕ giíi, chóng t«i tin ch¾c r»ng chóng t«i nhÊt ®Þnh vît ®îc mäi khã kh¨n vµ giµnh ®îc th¾ng lîi hoµn toµn.

Lêi ng¾n t×nh dµi, tríc khi kÕt thóc c©u chuyÖn, t«i xin chóc bµ con lu«n lu«n m¹nh khoÎ vµ lu«n lu«n tiÕn bé trong mäi c«ng viÖc. T«i göi c¸c ch¸u bÐ Trung Quèc nhiÒu c¸i h«n.

Trong lóc chóng t«i ë B¾c Kinh th× t«i tiÕp ®îc th tõ cña c¸c bµ con ë c¸c n¬i göi ®Õn rÊt nhiÒu, nh©n dÞp nµy t«i xin c¶m ¬n tÊt c¶ bµ con.

T«i xin h« khÈu hiÖu:

- T×nh h÷u nghÞ nh©n d©n hai níc ViÖt - Trung mu«n n¨m!

- Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Nãi ngµy 7-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 494, ngµy 10-7-1955.

LêI PH¸T BIÓU ë ULAN BATO, THñ §¤ M¤NG Cæ

Tha ®ång chÝ Thñ tíng,

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n th©n mÕn,

§oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ rÊt vui mõng cã dÞp ®Õn Ulan Bato, Thñ ®« cña níc b¹n Céng hoµ Nh©n d©n M«ng Cæ. Chóng t«i xin c¶m ¬n c¸c ®ång chÝ ®· ®ãn tiÕp chóng t«i mét c¸ch nhiÖt liÖt vµ chóng t«i nhê c¸c ®ång chÝ chuyÓn ®Õn nh©n d©n lao ®éng M«ng Cæ lêi chµo h÷u nghÞ cña nh©n d©n ViÖt Nam.

Tõ níc ViÖt Nam qua Trung Quèc ®Õn níc M«ng Cæ, ®êng tuy xa nhng cïng chung mét lý tëng, cïng chung mét ý chÝ: b¶o vÖ hoµ b×nh vµ x©y dùng ®êi sèng tù do, h¹nh phóc.

Nh÷ng thµnh tÝch x©y dùng x· héi chñ nghÜa cña anh em M«ng Cæ lµm nh©n d©n ViÖt Nam rÊt phÊn khëi. Thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, chóng t«i xin tá lßng biÕt ¬n c¸c b¹n ®· ®ång t×nh vµ ñng hé chóng t«i trong cuéc kh¸ng chiÕn b¶o vÖ Tæ quèc, còng nh trong cuéc ®Êu tranh hiÖn t¹i ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoµn thµnh ®éc lËp vµ d©n chñ trong c¶ níc ViÖt Nam.

Chóng t«i tin ch¾c r»ng t×nh h÷u nghÞ vµ sù hîp t¸c gi÷a hai níc chóng ta nhÊt ®Þnh sÏ ngµy cµng ph¸t triÓn gãp phÇn vµo c«ng cuéc b¶o vÖ hoµ b×nh ch©u ¸ vµ thÕ giíi.

T×nh ®oµn kÕt anh em gi÷a nh©n d©n hai níc ViÖt Nam vµ M«ng Cæ mu«n n¨m!

Ph¸t biÓu ngµy 8-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 494, ngµy 10-7-1955.

LêI §¸P T¹I S¢N BAY IÕCcóT (LI£N X¤)

C¸c ®ång chÝ th©n mÕn

C¸c b¹n,

§oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ tá lßng thµnh thËt c¶m ¬n c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n ®· ®ãn tiÕp mét c¸ch nång nhiÖt. T«i xin chuyÓn ®Õn c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n lêi chµo th©n ¸i cña nh©n d©n ViÖt Nam, chóc mõng tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi to lín trong sù nghiÖp vÜ ®¹i x©y dùng chñ nghÜa céng s¶n díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Céng s¶n Liªn X«.

§¶ng Céng s¶n Liªn X« mu«n n¨m!

T×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n Liªn X« mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Chñ nghÜa céng s¶n mu«n n¨m!

§äc ngµy 9-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 495, ngµy 11-7-1955.

LêI §¸P T¹I THµNH PHè N¤V¤XIBIA(LI£N X¤)

C¸c b¹n th©n mÕn,

Chóng t«i rÊt lÊy lµm sung síng ®Õn th¨m thµnh phè cña c¸c b¹n, Thñ ®« danh tiÕng cña Xibªri. T«i xin chuyÓn tíi c¸c b¹n lêi chµo mõng nång nhiÖt cña nh©n d©n ViÖt Nam vµ thµnh thËt c¶m ¬n sù ®ãn tiÕp nång hËu cña c¸c b¹n ®èi víi chóng t«i.

T×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ Nh©n d©n Liªn X« mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

§äc ngµy 10-7-1955.B¸o Nh©n d©n, sè 496, ngµy 12-7-1955.

§IÖN MõNG QUèC KH¸NH N¦íC CéNG HOµ NH¢N D¢N M¤NG Cæ

KÝnh göi ®ång chÝ X¨mbu, Chñ tÞch Chñ tÞch ®oµn Quèc héi níc Céng hoµ Nh©n d©n M«ng Cæ vµ ®ång chÝ Xª®enban, Thñ tíng níc Céng hoµ Nh©n d©nM«ng Cæ,

Nh©n dÞp kû niÖm lÇn thø 34 ngµy C¸ch m¹ng nh©n d©n M«ng Cæ th¾ng lîi, t«i xin thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ nh©n danh c¸ nh©n t«i, göi hai ®ång chÝ, nh©n d©n vµ ChÝnh phñ Céng hoµ Nh©n d©n M«ng Cæ lêi chµo mõng nhiÖt liÖt.

Nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ chóc nh©n d©n M«ng Cæ, díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng Nh©n d©n c¸ch m¹ng M«ng Cæ vµ ChÝnh phñ níc Céng hoµ Nh©n d©n M«ng Cæ, víi sù gióp ®ì hÕt lßng cña Liªn X«, sÏ thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi míi trong c«ng cuéc x©y dùng x· héi chñ nghÜa, gãp phÇn gi÷ g×n vµ cñng cè hoµ b×nh trªn thÕ giíi.

T«i xin chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai níc chóng ta ngµy thªm th¾m thiÕt vµ chÆt chÏ v× lîi Ých cña nh©n d©n hai níc chóng ta vµ v× lîi Ých cña hoµ b×nh.

Chñ tÞch kiªm Thñ tíng níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ

Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 495, ngµy 11-7-1955.

LêI PH¸T BIÓU ë S¢N BAY THµNH PHè XVÐCLèP

Tha c¸c ®ång chÝ th©n mÕn,

Tha c¸c b¹n th©n mÕn,

T«i xin thµnh t©m c¶m ¬n c¸c b¹n ®· tiÕp ®ãn t«i vµ §oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ mét c¸ch niÒm në, khiÕn chóng t«i kh«ng bao giê quªn ®îc.

T«i rÊt sung síng ®îc chuyÓn tíi c¸c b¹n lêi chµo anh em cña nh©n d©n ViÖt Nam. Nh©n d©n ViÖt Nam xin chóc c¸c b¹n ngµy cµng thÞnh vîng h¬n lªn vµ thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi míi trong viÖc x©y dùng chñ nghÜa céng s¶n.

Chóng t«i ®· nghe nãi nhiÒu vÒ thµnh phè léng lÉy nµy cña c¸c b¹n, vÒ nh÷ng nh©n tµi s¸ng t¹o ra nhiÒu m¸y mãc rÊt thÇn t×nh. Sù ®ãn tiÕp cña c¸c b¹n ®· nãi lªn mèi t×nh nång hËu cña c¸c d©n téc ë Liªn X« vÜ ®¹i ®èi víi nh©n d©n níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ.

T×nh h÷u nghÞ bÊt diÖt gi÷a nh©n d©n Liªn X« vµ nh©n d©n ViÖt Nam mu«n n¨m!

§¶ng Céng s¶n Liªn X« mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Ph¸t biÓu ngµy 11-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 497, ngµy 13-7-1955.

LêI PH¸T BIÓU T¹I S¢N BAY M¸TXC¥VA

Tha Chñ tÞch Chñ tÞch ®oµn X«viÕt tèi cao Liªn X«,

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n,

§oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ rÊt sung síng vµ c¶m ®éng ®îc mêi sang th¨m Liªn X«, thµnh tr× cña c¸ch m¹ng, thµnh tr× cña hoµ b×nh thÕ giíi vµ xø së cña t×nh huynh ®Ö vÜ ®¹i.

Thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, t«i xin göi nh©n d©n M¸txc¬va, toµn thÓ nh©n d©n Liªn X« lêi chµo mõng nång nhiÖt vµ lßng biÕt ¬n s©u xa. C¸ch m¹ng x· héi chñ nghÜa Th¸ng Mêi vÜ ®¹i ®· chØ cho nh©n d©n ViÖt Nam con ®êng th¾ng lîi ®Ó gi¶i phãng d©n téc.

ChÝnh s¸ch cña Liªn X« nh»m b¶o vÖ hoµ b×nh thÕ giíi vµ nh÷ng cè g¾ng cña Liªn X« ë Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®· gióp nh©n d©n ViÖt Nam lËp l¹i hoµ b×nh trªn c¬ së t«n träng ®éc lËp, thèng nhÊt vµ toµn vÑn l·nh thæ.

HiÖn nay nh©n d©n ViÖt Nam ®ang cã nhiÒu nhiÖm vô quan träng lµ cñng cè hoµ b×nh, hoµn thµnh thèng nhÊt b»ng tæng tuyÓn cö tù do theo HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, ®ång thêi ph¶i kh«i phôc vµ ph¸t triÓn nÒn kinh tÕ quèc d©n ®· bÞ tµn ph¸ trong 8 n¨m kh¸ng chiÕn ®Ó hoµn thµnh ®éc lËp vµ d©n chñ trong c¶ níc.

Trong cuéc ®Êu tranh thùc hiÖn nh÷ng nhiÖm vô ®ã, chóng t«i tin ch¾c sÏ ®îc Liªn X«, c¸c níc anh em kh¸c vµ nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh trªn thÕ giíi gióp ®ì. Lùc lîng hoµ b×nh trªn toµn thÕ giíi ®ang lín m¹nh mét c¸ch v÷ng ch¾c. ChÝnh s¸ch hoµ b×nh cña Liªn X« cµng ngµy cµng ®îc thªm nhiÒu níc ñng hé vµ t¸n thµnh.

Chóng t«i nhiÖt liÖt ñng hé chÝnh s¸ch cña Liªn X« chñ tr¬ng gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò quèc tÕ ®ang tranh chÊp b»ng ®êng lèi th¬ng lîng vµ c¸c níc cã chÕ ®é x· héi kh¸c nhau cã kh¶ n¨ng chung sèng hoµ b×nh.

Chóng t«i nhiÖt liÖt ñng hé b¶n tuyªn bè chung cña ®ång chÝ Bunganin, Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng Liªn X« vµ Thñ tíng Ên §é Nªru.

Dùa vµo 5 nguyªn t¾c ®îc nh¾c l¹i trong b¶n tuyªn bè ®ã, níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ mong muèn thµnh lËp quan hÖ b×nh ®¼ng vµ hai bªn cïng cã lîi víi c¸c níc l¸ng giÒng ë §«ng D¬ng vµ ë §«ng - Nam ¸, víi níc Ph¸p vµ c¸c níc kh¸c trªn thÕ giíi.

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n,

T«i thµnh thËt c¶m ¬n tÊt c¶ c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n ®· tíi ®ãn tiÕp chóng t«i ngµy h«m nay mét c¸ch nång nhiÖt nh thÕ nµy. Chóng t«i tin ch¾c r»ng thêi gian §oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ ë Liªn X« sÏ ®Èy m¹nh sù ph¸t triÓn vµ cñng cè t×nh h÷u nghÞ gi÷a hai níc chóng ta.

T×nh h÷u nghÞ kh«ng g× lay chuyÓn næi gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ Liªn X« mu«n n¨m!

Liªn bang X«viÕt mu«n n¨m!

§¶ng Céng s¶n Liªn X« mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Ph¸t biÓu ngµy 12-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 498, ngµy 14-7-1955.

C¶M T¦ëNG GHI TRONG Sæ VµNG L¦U NIÖM T¹I §IÖN CREMli1)

Lªnin, ngêi thÇy d¹y vÜ ®¹i cña c¸ch mÖnh v« s¶n. Còng lµ mét vÞ ®¹o ®øc rÊt cao, d¹y chóng ta ph¶i thùc hiÖn cÇn, kiÖm, liªm, chÝnh.

Tinh thÇn Lªnin mu«n ®êi bÊt diÖt.

Ngµy 13 th¸ng 7 n¨m 1955

Hå CHÝ MINH

B¶n chôp bót tÝch lu t¹i ViÖn LÞch sö §¶ng.

LêI PH¸T BIÓU TR¦íC KHI RêI M¸TXC¥VA

Tha c¸c ®ång chÝ,

Tha c¸c b¹n th©n mÕn,

§oµn ®¹i biÓu ChÝnh phñ níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ sang th¨m Liªn X« ®· lµm xong nhiÖm vô vµ h«m nay lªn ®êng vÒ níc. §Õn Liªn X«, ®îc §¶ng Céng s¶n, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Liªn X« ®ãn tiÕp ©n cÇn, th©n mËt nh anh em ruét thÞt, chóng t«i rÊt c¶m ®éng.

H«m nay lªn ®êng vÒ níc, chóng t«i thËt thµ c¶m t¹ nhiÖt t×nh cña §¶ng Céng s¶n, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Liªn X« ®èi víi nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i vµ ®èi víi chóng t«i.

Chóng t«i ®· ®i th¨m nhiÒu c«ng tr×nh kiÕn thiÕt vÜ ®¹i c«ng nghiÖp vµ n«ng nghiÖp. Chóng t«i ®· ®i th¨m c¸c trêng ®¹i häc M¸txc¬va, tr¹i nghØ hÌ cña c¸c em thiÕu niªn. Chóng t«i rÊt vui mõng thÊy ®êi sèng cña nh©n d©n Liªn X« ngµy cµng sung síng vµ lùc lîng cña nh©n d©n Liªn X« thËt lµ vÜ ®¹i. Lùc lîng Êy nhÊt ®Þnh b¶o vÖ ®îc hoµ b×nh thÕ giíi vµ x©y dùng chñ nghÜa céng s¶n thµnh c«ng.

Chóng t«i ®· héi ®µm víi c¸c ®ång chÝ trong ChÝnh phñ Liªn X«, nhÊt trÝ nhËn ®Þnh vÒ nhiÒu vÊn ®Ò quèc tÕ vµ t¸n thµnh viÖc ph¸t triÓn quan hÖ h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai níc chóng ta.

ChÝnh phñ Liªn X« ®ång t×nh ñng hé, l¹i cßn thiÕt thùc gióp ®ì nh©n d©n ViÖt Nam trong cuéc ®Êu tranh cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoµn thµnh ®éc lËp vµ d©n chñ trong c¶ níc ViÖt Nam.

Sù gióp ®ì v« t Êy lµm cho nh©n d©n ViÖt Nam thªm tin tëng vµ thªm søc m¹nh ®Êu tranh vµ ®ång thêi cßn lµm cho chóng t«i thÊy râ tr¸ch nhiÖm to lín cña m×nh trong viÖc mau chãng kh«i phôc l¹i nÒn kinh tÕ, c¶i thiÖn ®êi sèng vµ båi dìng lùc lîng cña nh©n d©n.

Chóng t«i tin r»ng tõ nay quan hÖ hîp t¸c gi÷a nh©n d©n ViÖt Nam vµ nh©n d©n Liªn X« mçi ngµy sÏ ph¸t triÓn h¬n vµ t×nh h÷u nghÞ v÷ng ch¾c kh«ng g× lay chuyÓn ®îc gi÷a nh©n d©n Liªn X« vµ nh©n d©n ViÖt Nam sÏ cµng thªm bÒn v÷ng vµ cñng cè.

Mét lÇn n÷a chóng t«i thËt thµ c¶m ¬n t×nh th¾m thiÕt cña §¶ng Céng s¶n, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Liªn X« ®èi víi nh©n d©n ViÖt Nam vµ ®èi víi chóng t«i.

T×nh h÷u nghÞ bÊt diÖt gi÷a ViÖt Nam vµ Liªn X« mu«n n¨m!

§¶ng Céng s¶n Liªn X« mu«n n¨m!

Liªn bang X«viÕt, thµnh tr× hoµ b×nh thÕ giíi, mu«n n¨m!

Hoµ b×nh thÕ giíi mu«n n¨m!

Ph¸t biÓu ngµy 18-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 504, ngµy 20-7-1955.

TH¦ GöI C¸C CH¸U L¦U HäC SINH VIÖT NAM HäC ë M¸TXC¥VA

Th©n göi c¸c ch¸u lu häc sinh kü thuËt, tiÕng Nga vµ c¸c ch¸u thiÕu nhi ViÖt Nam häc ë M¸txc¬va,

B¸c vµ ph¸i ®oµn muèn th¨m tÊt c¶ c¸c ch¸u. TiÕc v× bËn qu¸ kh«ng thÓ ®i ®îc.

B¸c rÊt vui lßng ®îc biÕt tÊt c¶ c¸c ch¸u ®Òu cè g¾ng ch¨m chØ häc tËp vµ biÕt tiÕt kiÖm. Nh thÕ lµ rÊt tèt. ThÕ lµ c¸c ch¸u ®· thùc hiÖn ®îc lêi B¸c dÆn: ë Liªn X« còng ph¶i lu«n lu«n nhí ®Õn hoµn c¶nh khã kh¨n ë trong níc.

Nay ph¸i ®oµn trë vÒ níc, B¸c cã mÊy ®iÒu dÆn chung c¸c ch¸u:

1. C¸c ch¸u häc kü thuËt vµ häc tiÕng Nga cÇn nhËn râ m×nh häc cèt ®Ó phôc vô Tæ quèc, phôc vô nh©n d©n. Häc ngµnh nµo còng cÇn ph¶i c¨n cø vµo nhu cÇu cña Tæ quèc, cña nh©n d©n mµ ®Þnh, kh«ng thÓ tuú theo së thÝch riªng cña m×nh.

2. C¸c ch¸u thiÕu niªn ph¶i lu«n lu«n ngoan ngo·n, kÝnh träng, v©ng lêi c« gi¸o, thÇy gi¸o vµ th¬ng yªu gióp ®ì lÉn nhau. Nghe nãi cã vµi ch¸u cha ®îc thËt ngoan, cßn h¬i bíng bØnh. B¸c mong c¸c ch¸u Êy h·y cè g¾ng söa ch÷a ®Ó tÊt c¶ c¸c ch¸u trë thµnh nh÷ng thiÕu nhi ngoan ngo·n, xøng ®¸ng lµ ch¸u ngoan cña B¸c.

3. Nhê §¶ng Céng s¶n, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n Liªn X« hÕt lßng gióp ®ì c¸c ch¸u ¨n häc, vËy c¸c ch¸u ph¶i ch¨m häc tiÕn bé vµ ®oµn kÕt víi c¸c b¹n Liªn X«. Nh thÕ míi xøng ®¸ng víi c«ng ¬n gi¸o dôc cña Liªn X«.

§¶ng, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n ta rÊt mong muèn c¸c ch¸u ngµy cµng tiÕn bé, häc tËp ®îc nhiÒu kÕt qu¶ ®Ó mai sau vÒ níc phôc vô nh©n d©n. B¸c lu«n theo dâi sù tiÕn bé cña c¸c ch¸u. B¸c mong c¸c ch¸u cã nhiÒu thµnh tÝch míi b¸o c¸o cho B¸c.

B¸c h«n c¸c ch¸u IÕccót, ngµy 19 th¸ng 7 n¨m 1955

B¸C Hå

B¸o TiÒn phong, ngµy 17 - 23-5-1983.

§IÖN MõNG QUèC KH¸NH N¦íC CéNG HOµ NH¢N D¢N BALAN

KÝnh göi ®ång chÝ AlÕchx¨ng®¬ Dav¸txki,

Chñ tÞch Héi ®ång quèc gia níc Céng hoµ Nh©n d©n Ba Lan vµ ®ång chÝ Gi«dÐp Xir¨ngkiªvÝch, Chñ tÞch Héi ®ång Bé trëng níc Céng hoµ Nh©n d©n Ba Lan,

Nh©n dÞp kû niÖm lÇn thø 11 ngµy phôc hng níc Ba Lan, t«i xin thay mÆt nh©n d©n ViÖt Nam, ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ vµ nh©n danh c¸ nh©n t«i, göi hai ®ång chÝ, nh©n d©n vµ ChÝnh phñ níc Céng hoµ Nh©n d©n Ba Lan lêi chµo mõng nhiÖt liÖt.

Nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ chóc nh©n d©n Ba Lan, díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng C«ng nh©n thèng nhÊt Ba Lan vµ ChÝnh phñ níc Céng hoµ Nh©n d©n Ba Lan, víi sù gióp ®ì hÕt lßng cña Liªn X«, sÏ thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi míi trong c«ng cuéc x©y dùng x· héi chñ nghÜa, gãp phÇn gi÷ g×n vµ cñng cè hoµ b×nh ë ch©u ¢u vµ trªn toµn thÕ giíi.

T«i xin chóc t×nh h÷u nghÞ gi÷a ViÖt Nam vµ Ba Lan ngµy thªm th¾m thiÕt vµ chÆt chÏ, v× lîi Ých cña nh©n d©n hai níc chóng ta vµ v× lîi Ých cña hoµ b×nh.

Chñ tÞch kiªm Thñ tíng níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ Hå CHÝ MINH

B¸o Nh©n d©n, sè 506, ngµy 22-7-1955.

B¸O C¸O VÒ VIÖC §OµN §¹I BIÓU CñA CHÝNH PHñ TA §I TH¡M LI£N X¤ Vµ TRUNG QUèC

Tha ®ång bµo, tha c¸c cô, c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång,

NhËn lêi mêi cña ChÝnh phñ Liªn X«, ChÝnh phñ Trung Quèc vµ ChÝnh phñ Céng hoµ Nh©n d©n M«ng Cæ, t«i ®· cïng ®ång chÝ Trêng Chinh, bèn vÞ Bé trëng vµ ba vÞ Thø trëng ®i th¨m c¸c níc b¹n vÜ ®¹i cña ta.

Tõ Hµ Néi qua B¾c Kinh, qua Ulan Bato (Thñ ®« M«ng Cæ) ®Õn M¸txc¬va, võa ®i võa vÒ lµ 2 v¹n 2.000 c©y sè.

§oµn ®¹i biÓu ta ra ®i tõ h«m 22-6; vÒ ®Õn nhµ h«m 22-7. ThÕ lµ võa mét th¸ng.

Cuéc ®i th¨m cã mÊy môc ®Ých:

1. §Ó cñng cè thªm t×nh ®oµn kÕt h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n ta víi nh©n d©n Liªn X« vµ Trung Quèc;

2. Ph¸t triÓn mèi quan hÖ kinh tÕ vµ v¨n ho¸ víi c¸c níc b¹n. §oµn ®¹i biÓu ta gÆp gì vµ bµn b¹c víi c¸c vÞ l·nh tô cña hai ChÝnh phñ, bµn vÒ t×nh h×nh §«ng - Nam ¸ vµ t×nh h×nh thÕ giíi, vÒ ph¬ng ph¸p gi÷ g×n hoµ b×nh, vÒ c«ng t¸c kh«i phôc vµ ph¸t triÓn kinh tÕ, v¨n ho¸ cña níc ta. ý kiÕn cña §oµn ®¹i biÓu ta vµ c¸c vÞ l·nh tô hai níc b¹n ®Òu hoµn toµn nhÊt trÝ. Néi dung ®· nãi râ trong hai b¶n tuyªn bè chung gi÷a §oµn ®¹i biÓu ta vµ ChÝnh phñ hai níc b¹n Liªn X« vµ Trung Quèc.

* * *

B©y giê t«i tãm t¾t kÓ l¹i c¶m tëng chung cña §oµn ®¹i biÓu ta trong cuéc ®i th¨m nµy:

Nh©n d©n vµ ChÝnh phñ hai níc b¹n ®èi víi ta t×nh h÷u nghÞ thËt lµ th©n mËt, th¾m thiÕt; sù ®ång t×nh vµ ñng hé thËt lµ nhiÖt liÖt, tÝch cùc. Chóng t«i ®i ®Õn ®©u còng cã hµng ngµn hµng v¹n ngêi chµo mõng vç tay, hoan h«. Cho ®Õn c¸c trÎ em còng nhiÖt liÖt h« khÈu hiÖu: "Nh©n d©n ViÖt Nam anh dòng mu«n n¨m!".

V× ®©u mµ cã t×nh nghÜa nång nµn Êy?

- V× díi sù l·nh ®¹o cña §¶ng vµ cña ChÝnh phñ, nh©n d©n ta ®· ®oµn kÕt chÆt chÏ, kh¸ng chiÕn anh dòng. Ngµy nay nh©n d©n ta l¹i kiªn quyÕt ®Êu tranh cho hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ níc.

- V× Liªn X« vµ Trung Quèc lµ nh÷ng níc d©n chñ vµ x· héi chñ nghÜa, lu«n lu«n ñng hé chÝnh nghÜa, ñng hé c¸c d©n téc ®Êu tranh cho quyÒn ®éc lËp tù do cña m×nh.

ë Liªn X« vµ Trung Quèc, chóng t«i ®Òu thÊy n«ng nghiÖp vµ c«ng nghiÖp rÊt ph¸t triÓn, ®êi sèng vËt chÊt vµ tinh thÇn cña nh©n d©n rÊt cao, mçi ngêi ®Òu kiªn quyÕt ®Êu tranh ®Ó gi÷ g×n hoµ b×nh.

* * *

T«i xin b¸o c¸o ®Ó ®ång bµo biÕt r»ng: trong dÞp nµy,

Liªn X« gióp tÝnh ra tiÒn ta lµ 306 ngµn triÖu ®ång ng©n hµng1) trong hai n¨m.

Trung Quèc gióp ta tÝnh ra tiÒn ta lµ 1.224 ngµn triÖu ®ång ng©n hµng trong 5 n¨m.

C¸c níc b¹n kh¸c nh Ba Lan, TiÖp Kh¾c, Bungari, Hunggari, Céng hoµ d©n chñ §øc, v.v. còng gióp ta. Níc Céng hoµ Nh©n d©n M«ng Cæ víi ®é mét triÖu d©n còng gióp ta 500 tÊn thÞt, mét sè bß vµ cõu ®Ó lËp mét n«ng trêng ch¨n nu«i.

Nh©n dÞp nµy, mét lÇn n÷a, t«i tr©n träng thay mÆt ChÝnh phñ vµ ®ång bµo ta nhiÖt liÖt c¶m ¬n c¸c níc b¹n.

C¸c níc b¹n ®· gióp ta tiÒn b¹c vµ vËt liÖu, l¹i cßn ph¸i nh÷ng nhµ chuyªn m«n gióp ta vÒ viÖc x©y dùng kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi; cßn gióp ®µo t¹o c¸n bé cho ta.

C¸c níc b¹n gióp ta mét c¸ch v« t, kh¶ng kh¸i. Ta kh«ng ph¶i tr¶ l¹i nh÷ng kho¶n gióp Êy. §ã lµ sù gióp ®ì kh«ng cã ®iÒu kiÖn. C¸c níc b¹n ra søc gióp ta, ®ång thêi tuyÖt ®èi t«n träng chñ quyÒn cña ta. Kh¸c h¼n víi "viÖn trî" cña c¸c níc ®Õ quèc: "gióp mét ®Ó lét mêi", "gióp" ®Ó n« dÞch.

C¸c níc b¹n gióp ta ®Ó hµn g¾n mau chãng nh÷ng vÕt th¬ng chiÕn tranh; ®Ó t¨ng gia s¶n xuÊt vÒ n«ng nghiÖp, c«ng nghiÖp vµ ®Ó ph¸t triÓn th¬ng nghiÖp; ®Ó kh«i phôc vµ ph¸t triÓn kinh tÕ vµ v¨n ho¸; ®Ó ta dÇn dÇn n©ng cao ®êi sèng cña nh©n d©n ta.

* * *

C¸c níc b¹n, nhÊt lµ Liªn X« vµ Trung Quèc, gióp ta rÊt nhiÒu. Sù gióp ®ì Êy cµng khuyÕn khÝch nh©n d©n vµ c¸n bé ta ph¶i ra søc lµm trän nhiÖm vô:

- PhÊn ®Êu ®Ó kh«i phôc l¹i kinh tÕ vµ v¨n ho¸, ®Ó chuÈn bÞ ®iÒu kiÖn x©y dùng níc nhµ.

- H¨ng h¸i thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vµ thùc hµnh tiÕt kiÖm.

- Vì hoang, phßng lôt, chèng h¹n, ®Ó ®¸nh tan giÆc ®ãi.

Còng nh trong thêi kú kh¸ng chiÕn, ph¬ng ch©m cña ta hiÖn nay lµ: tù lùc c¸nh sinh lµ chÝnh, viÖc c¸c níc b¹n gióp ta lµ phô.

C¸c níc b¹n gióp ta còng nh thªm vèn cho ta. Ta ph¶i khÐo dïng c¸i vèn Êy ®Ó båi bæ lùc lîng cña ta, ph¸t triÓn kh¶ n¨ng cña ta. Song nh©n d©n vµ c¸n bé ta tuyÖt ®èi chí v× b¹n ta gióp nhiÒu mµ ®©m ra û l¹i.

Tr¸i l¹i, chóng ta ph¶i häc tinh thÇn tù lËp tù cêng, tinh thÇn h¨ng h¸i thi ®ua s¶n xuÊt vµ tiÕt kiÖm cña nh©n d©n c¸c níc b¹n.

Níc ta lµ mét bé phËn trong ®¹i gia ®×nh d©n chñ vµ x· héi chñ nghÜa, gåm h¬n 900 triÖu ngêi. Chóng ta ®· kinh qua 8, 9 n¨m kh¸ng chiÕn gian khæ vµ anh dòng. Ngµy nay, hoµ b×nh ®· trë l¹i, nhng cha cñng cè, ®Êt níc ta cßn t¹m chia lµm hai miÒn; ®Õ quèc Mü ®ang ©m mu trêng kú chia rÏ níc ta. Tríc t×nh h×nh Êy, chóng ta ph¶i n©ng cao chÝ khÝ phÊn ®Êu vµ tinh thÇn c¶nh gi¸c. Chóng ta ph¶i ®oµn kÕt nhÊt trÝ tõ B¾c ®Õn Nam, kiªn quyÕt ®Êu tranh vît mäi khã kh¨n ®Ó thi hµnh triÖt ®Ó HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬.

Chóng ta ph¶i båi dìng lßng nång nµn yªu níc vµ tinh thÇn quèc tÕ ch©n chÝnh.

C¸c níc b¹n gióp ta, chóng ta cµng thªm lùc lîng ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt níc nhµ b»ng cuéc tæng tuyÓn cö tù do, hoµn thµnh ®éc lËp vµ d©n chñ trong c¶ níc.

T×nh h÷u nghÞ vÜ ®¹i gi÷a nh©n d©n ta vµ nh©n d©n c¸c níc anh em mu«n n¨m!

ViÖt Nam hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ mu«n n¨m!

§äc ngµy 23-7-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 508, ngµy 24-7-1955.

BµI NãI T¹I PH¢N HIÖU II TR¦êNG NGUYÔN ¸I QUèC

B¸c ®Õn th¨m c¸c c« c¸c chó, c¸c c« c¸c chó còng mong gÆp B¸c l©u råi, nhng v× c«ng viÖc bËn nhiÒu qu¸ nªn B¸c kh«ng ®Õn víi c¸c c« c¸c chó ®îc.

H«m nay B¸c sÏ nãi chuyÖn víi c¸c c« c¸c chó mét vµi ®iÓm:

I- NhiÖm vô cña §¶ng, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n hiÖn nay

1. VÒ kh«i phôc kinh tÕ:

VÒ n«ng nghiÖp: lµm sao chèng lôt, chèng h¹n, chèng dÞch tr©u bß, ph¸t triÓn ch¨n nu«i. C¸c níc b¹n sÏ gióp ta kinh nghiÖm chèng lôt. Nh©n d©n vµ c¸n bé cÇn hiÓu r»ng víi sù gióp ®ì cña c¸c níc b¹n, ta vÉn ph¶i tù lùc h¨ng h¸i mµ lµm.

VÒ c«ng nghiÖp: Liªn X« gióp ta x©y dùng 25 nhµ m¸y, gióp m¸y mãc vµ c«ng tr×nh s. ChØ cã nguyªn nh thÕ, nhµ m¸y còng kh«ng ch¹y ®îc. Ph¶i cã søc m×nh, lµm sao ph¶i cã ngêi l·nh ®¹o, qu¶n trÞ, ph¶i chèng ®îc tham «, l·ng phÝ. Do ®ã phÇn lín ph¶i lµ ë c¸n bé.

Lµm sao cho nh©n d©n cã c«ng ¨n viÖc lµm ®Ó n©ng cao ®êi sèng cña nh©n d©n lªn, th× møc sèng c¸n bé míi n©ng cao ®îc. N©ng cao ®îc phÇn nµo lµ do søc cè g¾ng cña m×nh quyÕt ®Þnh.

2. VÒ chÝnh trÞ:

Môc ®Ých cña d©n ta còng nh cña phe ta lµ lµm sao cho níc ViÖt Nam ®îc hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ níc. ViÖc tiÕn hµnh ph¶i cã tõng bíc. Cã hoµ b×nh míi cã thèng nhÊt, mµ cã thèng nhÊt ®îc míi cã hoµ b×nh thËt sù. Muèn thèng nhÊt ph¶i hiÖp th¬ng. Nhng bän Mü - DiÖm ph¸ ho¹i hiÖp ®Þnh. Lµm sao cho nh©n d©n trong níc ®Òu muèn c¶, th× dï bän Mü - DiÖm kh«ng muèn còng ph¶i tiÕn hµnh hiÖp th¬ng; mét sè níc trªn thÕ giíi còng muèn cã cuéc tæng tuyÓn cö ë ViÖt Nam.

VÒ kinh tÕ còng nh vÒ chÝnh trÞ, cuéc ®Êu tranh ®Òu gian khæ, phøc t¹p. Ngoµi Mü - DiÖm, thùc d©n ngoan cè, cßn cã ®Þch trêi: lôt, b·o, h¹n, bÖnh tËt, v.v.. Ph¶i lµm sao lÊy søc ngêi chèng l¹i søc thiªn nhiªn. Thêi kú kh¸ng chiÕn, ta ®· lµm vµ ta ®· th¾ng. B©y giê cã sù gióp ®ì cña c¸c níc b¹n th× chèng Mü - DiÖm vµ trêi ph¶n ®éng, ta còng sÏ th¾ng. Nhng cßn mét kÎ ®Þch ngoan cè h¬n lµ kÎ ®Þch t tëng. NÕu hiÓu r»ng ph¶i ®Ó lîi Ých chung cña §¶ng, cña nh©n d©n lªn trªn, lîi Ých c¸ nh©n xuèng díi, lµm cho ®óng ®êng lèi cña §¶ng, cña ChÝnh phñ, hÕt søc lo l¾ng, th¬ng yªu nh©n d©n, th× nhÊt ®Þnh kh¾c phôc ®îc ®Þch trêi, ®Þch ngêi. NÕu c¸n bé kh«ng th«ng chÝnh s¸ch, ®Ó lîi Ých c¸ nh©n lªn trªn, nghÜ ®Õn hëng l¹c, ®Þa vÞ, muèn lµm viÖc nµy viÖc kia..., tøc lµ cha th¾ng ®Þch trong m×nh, th× khã th¾ng ®îc ®Þch Mü - DiÖm, ®Þch trêi.

Ta th¾ng kÎ ®Þch m¹nh v× ta cã quyÕt t©m vµ ®oµn kÕt. Trong giai ®o¹n ®Êu tranh chÝnh trÞ nµy, ta l¹i cµng ph¶i cã quyÕt t©m vµ ®oµn kÕt h¬n n÷a, thÕ th× cuéc ®Êu tranh nµy tÊt th¾ng. Cuéc ®Êu tranh kinh tÕ, chÝnh trÞ vµ t tëng nhÊt trÝ víi nhau. NhiÖm vô cña c¸n bé lµ cÇn ph¶i nhËn râ ®Ó kh¾c phôc mäi trë lùc.

II- Nãi vÒ líp häc nµy

§¶ng tøc lµ nhiÒu ®¶ng viªn hîp l¹i theo chñ nghÜa M¸c-Lªnin, theo môc ®Ých gi¶i phãng d©n téc, gi¶i phãng giai cÊp. Chóng ta ®Òu biÕt §¶ng kh«ng ph¶i trªn trêi r¬i xuèng, mµ ë trong x· héi cò, thùc d©n phong kiÕn. TruyÒn thèng cña d©n téc ta tèt, nhng c¸i xÊu trong x· héi cò ®· ¶nh hëng vµo tõng c¸ nh©n ®¶ng viªn. Nãi chung, §¶ng m¹nh v× §¶ng cã vò khÝ tèt. Nhng tõng bé phËn, tõng c¸ nh©n cã c¸i xÊu. V× thÕ, c¸c c«, c¸c chó ë ®©y còng nh ë n¬i kh¸c cßn nhiÒu khuyÕt ®iÓm; mÆc dï nh÷ng khuyÕt ®iÓm Êy nhiÒu, Ýt, to, nhá kh¸c nhau, nguyªn nh©n lµ v× tr×nh ®é lý luËn thÊp, v× kh«ng thËt thµ nghiªm kh¾c tù phª b×nh.

§¶ng më líp huÊn luyÖn gióp c¸c c«, c¸c chó tiÕn bé, xøng ®¸ng lµ ngêi ®¶ng viªn ®Ó phôc vô §¶ng, phôc vô giai cÊp. GÇn hai n¨m häc tËp, c¸c c«, c¸c chó ®Òu cã tiÕn bé, kÎ nhiÒu ngêi Ýt. Dï c¸c c«, c¸c chó cã sai lÇm g×, nhng c¸c c«, c¸c chó còng nhËn râ §¶ng ta lµ §¶ng thÕ nµo. §¶ng kh«ng ph¶i lµ n¬i ®Ó th¨ng quan, tiÕn chøc, ®Ó ph¸t tµi. Vµo §¶ng lµ ®Ó phôc vô nh©n d©n, phôc vô giai cÊp, ®¶ng viªn ph¶i trë thµnh ngêi con hiÕu th¶o cña Tæ quèc, cña giai cÊp.

§¶ng ph¶i rÊt m¹nh, rÊt trong s¹ch. LÊy ®ång hå lµm thÝ dô: bé m¸y ®ång hå ph¶i ch¹y ®Òu, muèn ch¹y ®Òu ph¶i s¹ch sÏ. §¶ng muèn trong s¹ch, m¹nh mÏ th× mçi bé phËn, mçi ®¶ng viªn ph¶i trong s¹ch, m¹nh mÏ.

Häc tËp xong, mçi ngêi sÏ ®i c«ng t¸c. NÕu t tëng kh«ng th«ng th× c«ng t¸c kÐm kÕt qu¶. B©y giê, mäi c«ng t¸c cña §¶ng ®Òu cÇn vµ quan träng, ®Òu cã Ých cho c¸ch m¹ng, vÒ kinh tÕ còng nh vÒ chÝnh trÞ. Mäi ngêi ®Òu ph¶i cè g¾ng tÝch cùc lµm, ®õng so s¸nh, suy tÝnh c«ng t¸c nµy tiÕn bé mau, c«ng t¸c kia cã t¬ng lai, cã tiÕng t¨m. L¹i thÝ dô c¸i ®ång hå: cã kim gi©y, kim giê, ch÷, m¸y, v.v.. C¸i nµo còng muèn ch¹y, hoÆc ch÷ th× muèn ch¹y, kim th× muèn ®øng, th× kh«ng thµnh ®ång hå. ThÝ dô n÷a: B¸c lµm nhiÖm vô Chñ tÞch, cÇn cã ngêi nÊu ¨n cho B¸c, B¸c ph¶i cè g¾ng, ngêi nÊu ¨n còng vËy. NÕu kh«ng ¨n ®îc th× B¸c còng kh«ng lµm ®îc nhiÖm vô. Mçi ngêi mét nhiÖm vô, cã ph©n c«ng, tÊt c¶ lµ hîp t¸c, kh«ng cã viÖc g× lµ sang, viÖc g× lµ hÌn. ViÖc g× lµm trßn nhiÖm vô lµ sang, kh«ng lµm trßn nhiÖm vô lµ hÌn.

C«ng viÖc cña x· héi kh«ng cã c¸i g× lµ cao sang, c¸i g× lµ hÌn h¹. ThÝ dô ngêi hãt ph©n tríc kia ta cho lµ hÌn, nhng nay kh«ng thÓ coi nh thÕ ®îc: nÕu hä nghØ hai ngµy th× thµnh phè Hµ Néi sÏ thÕ nµo?

Muèn xøng ®¸ng lµ ngêi c¸n bé, ®¶ng viªn tèt ph¶i cè g¾ng quyÕt t©m suèt ®êi phÊn ®Êu cho chñ nghÜa céng s¶n.

Nãi vµo th¸ng 7-1955. S¸ch Hå ChÝ Minh: Ph¸t huy tinh thÇn cÇu häc, cÇu tiÕn bé, Nxb. Sù thËt, Hµ Néi, 1960, tr.53-56.

LùC L¦îNG TO LíN CñA C¤NG NH¢N

Muèn c¶i thiÖn ®êi sèng th× tríc ph¶i kh«i phôc vµ ph¸t triÓn kinh tÕ.

Muèn kh«i phôc vµ ph¸t triÓn kinh tÕ th× ph¶i thi ®ua t¨ng gia vµ tiÕt kiÖm.

Muèn thi ®ua cã kÕt qu¶ tèt th× tiÕt kiÖm vµ t¨ng gia ph¶i ®i ®«i víi nhau.

C«ng nh©n ta hiÓu râ ®iÒu ®ã, cho nªn trong c¸c ngµnh vµ c¸c ®ît thi ®ua, anh chÞ em ®Òu cè g¾ng vµ ®· thu ®îc kÕt qu¶ kh¸ vÒ c¶ hai mÆt t¨ng gia vµ tiÕt kiÖm. Sau ®©y lµ vµi kiÓu mÉu:

- C«ng nh©n nhµ m¸y xe löa Hµ Néi - Tõ 22-5 ®Õn 20-7, n¨ng suÊt ®· t¨ng tõ 10 ®Õn 60 phÇn 100. §· tiÕt kiÖm ®îc h¬n 5.280 giê vµ 212 v¹n ®ång nguyªn liÖu, vËt liÖu.

- C«ng nh©n Lé ChÝ (CÈm Ph¶) - Tõ 1 ®Õn 20-7 ®· tiÕt kiÖm ®îc 31 tÊn than, ®· lîi dông lóc r¶nh mµ thu nhÆt ®îc 29 toa xe háng, 150 kil« bïloong, 90 thíc ®êng goßng, v.v..

- C«ng nh©n CÈm Ph¶ - §· vît khã kh¨n, l¾p l¹i m¸y trôc vµ ®êng goßng.

Lóc ®Çu cã ngêi nãi ph¶i 6, 7 th¸ng, míi lµm xong. C¸n bé còng nãi ph¶i 45 ngµy. Nhng víi s¸ng kiÕn vµ quyÕt t©m, anh chÞ em ®· lµm xong trong 20 ngµy, tiÕt kiÖm ®îc h¬n 1.170 c«ng vµ h¬n 832 v¹n ®ång nguyªn liÖu, vËt liÖu.

§· s½n lßng nång nµn yªu níc vµ quyÕt t©m bÒn bØ thi ®ua, nay l¹i cã c¸c níc b¹n gióp m¸y mãc vµ kü thuËt, ch¾c r»ng anh chÞ em lao ®éng (tríc tiªn lµ c«ng nh©n) sÏ lµm trän nhiÖm vô vÎ vang lµ kh«i phôc vµ ph¸t triÓn kinh tÕ níc nhµ. Råi do ®ã mµ mäi ngêi cã c«ng ¨n viÖc lµm, no c¬m Êm ¸o, vµ tiÕn ®Õn níc m¹nh d©n giµu.

Anh chÞ em c«ng nh©n h¨ng h¸i thi ®ua t¨ng gia vµ tiÕt kiÖm, tøc lµ gãp phÇn quan träng vµo cuéc ®Êu tranh cho hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ níc ViÖt Nam yªu quý cña chóng ta.

C.B.

B¸o Nh©n d©n, sè 524, ngµy 9-8-1955.

KIÒU BµO Y£U N¦íC

KiÒu bµo ta ë trä c¸c níc t b¶n, thêng bÞ uy hiÕp hoÆc lîi dông. Nhng tèi ®¹i ®a sè kiÒu bµo lµ nh÷ng ngêi yªu níc, kiªn quyÕt vµ bÒn bØ ®Êu tranh cho Tæ quèc.

Võa råi, gÇn 2.000 kiÒu bµo ë Ph¸p, ®ñ c¸c tÇng líp, trai cã g¸i cã, giµ cã trÎ cã, ®· ký tªn ®ßi ®¬ng côc miÒn Nam hiÖp th¬ng víi ChÝnh phñ ta, vµ ®ßi ChÝnh phñ Ph¸p ph¶i lµm ®óng HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬. VËy cã th¬ r»ng:

Göi th©n ®Êt kh¸ch quª ngêi,

Nh×n vÒ cè quèc c¸ch vêi trïng d¬ng

Cµng nh×n cµng nhí, cµng th¬ng,

Cµng mong Tæ quèc thÞnh cêng vÎ vang,

Cµng c¨m nh÷ng kÎ gian ngoan

Nghe lêi bän Mü ph¸ ngang hoµ b×nh.

Mäi ngêi ®oµn kÕt ®Êu tranh,

§ßi Ng« §×nh DiÖm t¸n thµnh hiÖp th¬ng.

Hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, tù cêng,

Sao vµng cê ®á dÉn ®êng chóng ta.

MÊy c©u thuËn miÖng n«m na:

"Mét lßng yªu níc bµi ca kiÒu bµo".

C.B.

B¸o Nh©n d©n, sè 530, ngµy 15-8-1955.

Kû NIÖM C¸CH M¹NG TH¸NG T¸M

Suèt trong 80 n¨m níc ta bÞ Ph¸p chiÕm, nh©n d©n ta tõ Nam ®Õn B¾c ®· nhiÒu lÇn næi dËy chèng giÆc ngo¹i x©m. Nhng v× bän vua quan hÌn m¹t, c©u kÕt víi ®Þch, ph¶n níc h¹i d©n, cho nªn c¸c cuéc khëi nghÜa ®Òu thÊt b¹i.

C¸ch m¹ng Nga thµnh c«ng ®· thøc tØnh c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc, d¹y cho hä c¸ch tæ chøc, ®Êu tranh vµ giµnh th¾ng lîi. Nhê vËy mµ ta cã §¶ng tiªn phong, cã MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt, ®oµn kÕt vµ l·nh ®¹o toµn d©n, kiªn quyÕt ®Êu tranh cho ®éc lËp tù do, lµm C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m th¾ng lîi.

LÇn ®Çu tiªn trong lÞch sö nh©n d©n ta ®îc hoµn toµn gi¶i phãng: ®· ph¸ tan c¸i xiÒng xÝch n« lÖ thùc d©n, ®· ®Ëp ®æ c¸i chÕ ®é thèi n¸t cña vua quan phong kiÕn, ®· lËp nªn níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ. Tõ ®ã d©n ta lµm chñ níc ta.

Ph¶n béi nh÷ng ®iÒu íc chóng ®· ký kÕt víi ta, thùc d©n Ph¸p l¹i g©y chiÕn tranh x©m lîc. Mét lÇn n÷a, nh÷ng bän b¸n níc cÇu vinh, l¹i cong ®u«i theo giÆc!

Nhng chÝ c¨m thï giÆc ngo¹i x©m, vµ lßng nång nµn yªu níc ®· lµm cho nh©n d©n ta vïng dËy, tõ B¾c ®Õn Nam triÖu ngêi nh mét, chèng kÎ thï chung.

Sù ®oµn kÕt nhÊt trÝ gi÷a §¶ng, ChÝnh phñ, qu©n ®éi vµ nh©n d©n ta trë thµnh mét lùc lîng v« cïng to lín. Nã gióp ta vît tÊt c¶ mäi khã kh¨n gian khæ. Nã rÌn luyÖn cho chiÕn sÜ, c¸n bé vµ ®ång bµo ta thµnh nh÷ng ngêi anh hïng. Do ®ã chóng ta ®· ®¸nh th¾ng c¸i liªn minh ghª tëm gi÷a thùc d©n Ph¸p, ®Õ quèc Mü vµ tay sai.

Kh¸ng chiÕn th¾ng lîi, sù nghiÖp vÎ vang cña C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m ®îc gi÷ v÷ng vµ ph¸t triÓn.

10 n¨m tríc ®©y, chóng ta hÇu nh c« ®¬n, chØ nhê søc m¹nh ®oµn kÕt mµ c¸ch m¹ng th¾ng lîi. Ngµy nay, nh©n d©n ta l¹i cã ®¹i gia ®×nh gåm 900 triÖu anh em tõ ¸ sang ¢u vµ nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh thÕ giíi ñng hé. Cho nªn cuéc ®Êu tranh chÝnh trÞ ®Ó thùc hiÖn hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ níc tuy nhiÒu khã kh¨n, nhng chóng ta nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi.

Tinh thÇn C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m mu«n n¨m!

ViÖt Nam hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ mu«n n¨m!

C.B.

B¸o Nh©n d©n, sè 534, ngµy 19-8-1955.

LêI §¸P TRONG BUæI LÔ NHËN QUèC TH¦ CñA §¹I Sø N¦íC CéNG HOµ D¢N CHñ §øC

§ång chÝ §¹i sø th©n mÕn,

T«i rÊt vui lßng nhËn b¶n quèc th cña ®ång chÝ Chñ tÞch níc Céng hoµ D©n chñ §øc uû nhiÖm ®ång chÝ lµm §Æc mÖnh toµn quyÒn §¹i sø ë níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ, thay ®ång chÝ Gi.C¬nÝch.

T«i xin thµnh thËt c¶m ¬n nh÷ng lêi chóc mõng th©n ¸i cña ®ång chÝ.

Nh©n d©n ViÖt Nam hµng ngµy theo dâi cuéc ®Êu tranh cña nh©n d©n §øc chèng HiÖp íc Pari, chèng sù phôc håi chñ nghÜa ®Õ quèc vµ qu©n phiÖt ë §øc; ®Êu tranh cho thèng nhÊt níc §øc trªn c¬ së hoµ b×nh vµ d©n chñ.

Cuéc ®Êu tranh cña nh©n d©n hai níc chóng ta ®Òu nh»m nh÷ng môc ®Ých cao quý gièng nhau. Còng nh nh©n d©n §øc, nh©n d©n ViÖt Nam ®ang kiªn quyÕt vµ bÒn bØ ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoµn thµnh ®éc lËp vµ d©n chñ trong c¶ níc.

Nh©n d©n ViÖt Nam vui mõng tríc nh÷ng thµnh tÝch cña anh em §øc vµ coi nh÷ng thµnh tÝch ®ã nh nh÷ng thµnh tÝch cña chÝnh m×nh.

Nh©n d©n ViÖt Nam tin ch¾c r»ng víi sù ®Êu tranh kiªn quyÕt vµ bÒn bØ cña m×nh, víi sù ñng hé cña Liªn X«, c¸c níc b¹n kh¸c, nh©n d©n §øc anh dòng nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi.

Nh©n d©n vµ ChÝnh phñ ViÖt Nam v« cïng c¶m ¬n sù ñng hé nhiÖt t×nh cña nh©n d©n §øc vµ ChÝnh phñ níc Céng hoµ D©n chñ §øc trong cuéc ®Êu tranh cña chóng t«i ®Ó kh«i phôc vµ ph¸t triÓn kinh tÕ vµ ®Ó thùc hiÖn hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp vµ d©n chñ trong c¶ níc ViÖt Nam chóng t«i.

Chóng t«i tin ch¾c r»ng: tõ nay vÒ sau t×nh ®oµn kÕt h÷u nghÞ, còng nh quan hÖ kinh tÕ, v¨n ho¸ gi÷a hai níc chóng ta sÏ ngµy cµng thªm më réng vµ cñng cè, cã lîi cho sù nghiÖp x©y dùng cña nh©n d©n hai níc chóng ta vµ cã lîi cho hoµ b×nh thÕ giíi.

T«i nhiÖt liÖt hoan nghªnh ®ång chÝ l·nh chøc §¹i sø cña níc Céng hoµ D©n chñ §øc ë níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ. Trong khi thi hµnh nhiÖm vô, ®ång chÝ sÏ lu«n lu«n ®îc sù gióp ®ì thµnh khÈn cña t«i, cña nh©n d©n ViÖt Nam vµ ChÝnh phñ ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ.

T«i xin chóc ®ång chÝ hoµn toµn thµnh c«ng vµ nhê ®ång chÝ chuyÓn lêi chµo th©n ¸i cña chóng t«i tíi ®ång chÝ Chñ tÞch V.PÝch, tíi ChÝnh phñ níc Céng hoµ D©n chñ §øc vµ nh©n d©n §øc anh em.

§äc ngµy 30-8-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 546, ngµy 31-8-1955.

BµI NãI VíI C¸C ANH HïNG MíI §¦îC TUY£N D¦¥NG

Theo quyÕt ®Þnh cña ChÝnh phñ, h«m nay, Bé Quèc phßng Tæng t lÖnh lµm lÔ long träng tuyªn d¬ng danh hiÖu "Anh hïng qu©n ®éi" cho 26 chiÕn sÜ thi ®ua xuÊt s¾c nhÊt cña qu©n ®éi ta. Trong kh¸ng chiÕn, qu©n ®éi ta ®· ra søc thi ®ua giÕt giÆc lËp c«ng, ®· ph¸t huy truyÒn thèng vÎ vang cña qu©n ®éi nh©n d©n vµ chñ nghÜa anh hïng c¸ch m¹ng, ®· vît mäi khã kh¨n, gian khæ, chiÕn ®Êu dòng c¶m, ®· lËp ®îc nhiÒu chiÕn c«ng oanh liÖt vµ thµnh tÝch vÎ vang, ®· ®µo t¹o ®îc nhiÒu anh hïng vµ chiÕn sÜ thi ®ua xøng ®¸ng lµ nh÷ng ngêi con yªu cña Tæ quèc.

HiÖn nay, qu©n ®éi ta ®ang ra søc cñng cè quèc phßng ®Ó b¶o vÖ hoµ b×nh, b¶o vÖ Tæ quèc, B¸c thay mÆt §¶ng, ChÝnh phñ vµ nh©n d©n khen ngîi toµn thÓ bé ®éi vµ chµo mõng c¸c anh hïng ®îc tuyªn d¬ng trong dÞp nµy vµ c¸c chiÕn sÜ thi ®ua trong toµn qu©n.

N¨m 1952, ë §¹i héi thi ®ua toµn quèc, qu©n ®éi ta míi cã 4 anh hïng. N¨m nay, kû niÖm 10 n¨m x©y dùng níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ, chóng ta ®· cã thªm 26 anh hïng qu©n ®éi n÷a. §ã lµ mét bíc tiÕn lín cña qu©n ®éi vµ cña nh©n d©n ta trong chiÕn ®Êu vµ trong x©y dùng.

LÇn nµy, cã ®ñ anh hïng cña tÊt c¶ c¸c chiÕn trêng B¾c Trung Nam; cña chñ lùc, bé ®éi ®Þa ph¬ng vµ d©n qu©n du kÝch; cña c¸c ®¬n vÞ chiÕn ®Êu vµ ®¬n vÞ chuyªn m«n; cña c¸c d©n téc anh em ë toµn quèc; cã chiÕn sÜ ®¶ng viªn vµ chiÕn sÜ ngoµi §¶ng.

C¸c anh hïng ®Òu ®· cã thµnh tÝch xuÊt s¾c, ®¹o ®øc c¸ch m¹ng tèt ®Ñp. §iÒu ®ã chøng tá qu©n ®éi ta ®· trëng thµnh vÒ mäi mÆt. Nhng c¸c chó chí nªn lÊy nh thÕ lµ ®ñ, chí tù m·n, tù kiªu. C¸c chó ph¶i cè g¾ng m·i ®Ó tiÕn bé m·i.

Nh©n dÞp nµy, B¸c cã mÊy ®iÒu dÆn c¸c chó:

1. Trong 10 n¨m qua, do quyÕt t©m thi ®ua mµ chóng ta ®· th¾ng lîi lín: ta ®· b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn ®îc kÕt qu¶ cña C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m; ®· gi¶i phãng ®îc hoµn toµn miÒn B¾c, ®· ®Æt ®îc c¬ së v÷ng ch¾c ®Ó ®Êu tranh thùc hiÖn thèng nhÊt níc nhµ vµ hoµn thµnh ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ níc.

HiÖn nay, còng do quyÕt t©m thi ®ua mµ ta ®· thu ®îc mét sè th¾ng lîi trong ®Êu tranh chÝnh trÞ, trong viÖc cñng cè miÒn B¾c vµ x©y dùng qu©n ®éi trong hoµ b×nh.

Trong nh÷ng n¨m kh¸ng chiÕn, qu©n ®éi ta ®· ®i ®Çu trong phong trµo thi ®ua, th× ngµy nay c¸c chó cµng ph¶i ra søc gi÷ v÷ng l¸ cê thi ®ua.

Tríc kia, c¸c chó ®· thi ®ua giÕt giÆc lËp c«ng; ngµy nay, c¸c chó ph¶i thi ®ua x©y dùng qu©n ®éi nh©n d©n hïng m¹nh, lµm hËu thuÉn m¹nh mÏ cho cuéc ®Êu tranh cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ níc. Tøc lµ ph¶i ra søc luyÖn tËp qu©n sù, häc tËp chÝnh trÞ, nghiªm tóc chÊp hµnh mÖnh lÖnh, triÖt ®Ó thùc hiÖn chÝnh s¸ch, lµm trän mäi nhiÖm vô mµ §¶ng vµ ChÝnh phñ ®· giao cho.

2. Cuéc ®Êu tranh hiÖn nay ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt, hoµn thµnh ®éc lËp vµ d©n chñ trong c¶ níc, lµ mét cuéc ®Êu tranh gay go, gian khæ. Cho nªn c¸c chó ph¶i bÒn gan v÷ng chÝ ®Êu tranh, ph¶i thi ®ua dÎo dai, bÒn bØ, ph¶i quyÕt t©m giµnh th¾ng lîi.

3. C¸ch m¹ng cã nhiÒu c«ng viÖc, viÖc nµo còng lµ phôc vô nh©n d©n, viÖc nµo còng lµ quan träng. Cã tinh thÇn c¸ch m¹ng lµm trän nhiÖm vô th× lµm g× còng cã thÓ trë thµnh anh hïng ®îc.

V× vËy, c¸c chó ph¶i ®Èy m¹nh thi ®ua cho r«ng kh¾p h¬n n÷a, lµm cho ai nÊy, bÊt kú lµm viÖc g×, ®Òu thi ®ua lËp ®îc thµnh tÝch lín h¬n n÷a, ngµnh nµo còng thi ®ua tiÕn bé m¹nh h¬n n÷a, häc tËp vµ ®µo t¹o ®îc nhiÒu anh hïng, chiÕn sÜ h¬n n÷a.

4. C¸c chó anh hïng th× cÇn nhËn râ: Vinh dù cña c¸c chó rÊt lín, mµ nhiÖm vô cña c¸c chó còng rÊt to, c¸c chó ph¶i lu«n lu«n cè g¾ng, tiÕn bé m·i. Ph¶i khiªm tèn vµ gÇn gòi anh em, lµm g¬ng mÉu vÒ mäi mÆt. Ph¶i ra søc häc tËp chÝnh trÞ, qu©n sù, chuyªn m«n vµ v¨n ho¸. Ph¶i trau dåi ®¹o ®øc c¸ch m¹ng, ph¶i thêng xuyªn phª b×nh vµ tù phª b×nh. TuyÖt ®èi chí tù cao tù ®¹i, cho m×nh lµ giái råi. Ph¶i lu«n lu«n nhí r»ng: Thµnh tÝch lµ thµnh tÝch tËp thÓ, anh hïng lµ anh hïng tËp thÓ, chø kh«ng ph¶i lµ thµnh tÝch vµ anh hïng c¸ nh©n. §ã lµ vinh dù chung cña toµn qu©n, chø kh«ng ph¶i riªng cña c¸ nh©n.

Nãi tãm l¹i, v× d©n téc ta lµ mét d©n téc anh hïng, Qu©n ®éi ta lµ mét qu©n ®éi anh hïng, cho nªn cã anh hïng thi ®ua cña qu©n ®éi, cña d©n téc.

Víi sù l·nh ®¹o vµ gi¸o dôc cña §¶ng vµ ChÝnh phñ, víi sù gióp ®ì cña tËp thÓ, c¸c chó cè g¾ng th× nhÊt ®Þnh c¸c chó sÏ tiÕn m¹nh. C¸c chó tiÕn m¹nh, tøc lµ qu©n ®éi ta tiÕn m¹nh.

B¸c chóc c¸c chó khoÎ m¹nh vµ tiÕn bé kh«ng ngõng! Chóc qu©n ®éi ta thi ®ua th¾ng lîi h¬n n÷a, thªm nhiÒu anh hïng, chiÕn sÜ míi n÷a!

Nãi ngµy 31-8-1955. B¸o Nh©n d©n, sè 547, ngµy 1-9-1955.

LêI K£U GäI TRONG BUæI LÔ MõNG QUèC KH¸NH 2-9-1955

Tha ®ång bµo toµn quèc, kiÒu bµo ë níc ngoµi,

Tha toµn thÓ chiÕn sÜ vµ c¸n bé,

Tha c¸c cô phô l·o, c¸c ch¸u thanh niªn vµ nhi ®ång,

Tha c¸c ®ång chÝ vµ c¸c b¹n th©n mÕn,

C¸ch ®©y 10 n¨m, còng ngµy h«m nay vµ ë chç nµy, níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ ®· tuyªn bè thµnh lËp.

Sau nh÷ng n¨m thö th¸ch oanh liÖt, nh©n d©n ta l¹i vui vÎ chóc mõng 10 n¨m thµnh lËp níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ.

Ngµy h«m nay lµ mét ngµy vÎ vang cña nh©n d©n ViÖt Nam ta, mµ còng lµ mét ngµy vui mõng chung cña c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc vµ cña nh©n d©n thÕ giíi yªu chuéng hoµ b×nh.

So víi thêi gian lÞch sö th× 10 n¨m kh«ng ph¶i lµ dµi. Nhng nh×n l¹i 10 n¨m qua, trªn thÕ giíi vµ trong níc ta ®· cã nh÷ng biÕn ®æi, nh÷ng tiÕn bé rÊt to lín.

- Liªn X« vÜ ®¹i kh«ng nh÷ng ®· hµn g¾n xong tõ l©u nh÷ng vÕt th¬ng chiÕn tranh, mµ cßn x©y dùng th¾ng lîi chñ nghÜa céng s¶n.

- 600 triÖu nh©n d©n Trung Quèc ®· lµm c¸ch m¹ng thµnh c«ng vµ ®ang x©y dùng chñ nghÜa x· héi.

- Níc Céng hoµ D©n chñ Nh©n d©n TriÒu Tiªn ®· th¾ng lîi ®¸nh lui cuéc tÊn c«ng cña qu©n ®éi 16 níc x©m lîc.

- C¸c níc d©n chñ nh©n d©n kh¸c ®Òu tiÕn nhanh trªn con ®êng x©y dùng chñ nghÜa x· héi.

- C¸c níc Ên §é, Nam D¬ng, MiÕn §iÖn ®· tho¸t khái xiÒng xÝch thuéc ®Þa vµ ®· trë nªn nh÷ng níc ®éc lËp, tù do.

- Phong trµo d©n téc gi¶i phãng lªn m¹nh kh¾p n¬i. NhiÒu níc t¸n thµnh 5 nguyªn t¾c chung sèng hoµ b×nh. Nãi tãm l¹i: trong 10 n¨m qua, lùc lîng hoµ b×nh vµ d©n chñ thÕ giíi ph¸t triÓn rÊt m¹nh vµ ®· chiÕm u thÕ. Chñ nghÜa ®Õ quèc suy yÕu râ rÖt. Võa råi héi nghÞ bèn níc lín ë Gi¬nev¬ l¹i lµm t×nh h×nh thÕ giíi dÞu bít, ®ã lµ mét th¾ng lîi míi cña lùc lîng hoµ b×nh.

* * *

Trong 10 n¨m qua, ®i ®«i víi nh÷ng cuéc biÕn ®æi trªn thÕ giíi, níc ta còng cã nh÷ng biÕn ®æi rÊt to:

Cuéc kh¸ng chiÕn chÝnh nghÜa cña nh©n d©n ta ®· th¾ng lîi.

Héi nghÞ Gi¬nev¬ n¨m ngo¸i ®· ®a l¹i hoµ b×nh ë §«ng D¬ng, trªn c¬ së c¸c níc c«ng nhËn ®éc lËp, chñ quyÒn, thèng nhÊt vµ l·nh thæ toµn vÑn cña ViÖt Nam ta vµ cña hai níc l¸ng giÒng Miªn, Lµo.

MiÒn B¾c níc ta ®· hoµn toµn gi¶i phãng.

Níc ta thµnh mét bé phËn kh¨ng khÝt trong ®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa vµ d©n chñ nh©n d©n gåm cã 900 triÖu anh em. §ã lµ nh÷ng th¾ng lîi to lín cña nh©n d©n ta.

* * *

Bªn nh÷ng th¾ng lîi to lín Êy, hiÖn nay chóng ta cã nh÷ng khã kh¨n lín cÇn ph¶i kh¾c phôc:

Hoµ b×nh cha ®îc cñng cè. Níc ta t¹m thêi chia lµm hai miÒn.

ë miÒn Nam, víi sù xui giôc vµ gióp ®ì cña ®Õ quèc Mü, chÝnh quyÒn Ng« §×nh DiÖm ra søc t¨ng cêng qu©n ®éi, g©y nh÷ng cuéc xung ®ét nåi da nÊu thÞt ë Nam Bé, khñng bè nh©n d©n, bãp nghÑt quyÒn tù do d©n chñ, t×m c¸ch trèn tr¸nh hiÖp th¬ng víi ChÝnh phñ ta nh»m trèn tr¸nh tæng tuyÓn cö tù do trong toµn quèc vµ ph¸ ho¹i thèng nhÊt níc nhµ. Nãi tãm l¹i, ®Õ quèc Mü vµ chÝnh quyÒn Ng« §×nh DiÖm ®ang t×m mäi c¸ch ®Ó hßng ph¸ ho¹i HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬.

Nhng, mÆc dï nh÷ng ©m mu th©m ®éc cña ®Õ quèc Mü vµ bÌ lò tay sai cña chóng, níc ViÖt Nam nhÊt ®Þnh sÏ thèng nhÊt, v× níc ta lµ mét khèi, kh«ng ai chia c¾t ®îc. Tæng tuyÓn cö tù do sÏ ph¶i ®îc thùc hiÖn, v× ®ã lµ nguyÖn väng thiÕt tha cña toµn thÓ nh©n d©n ta tõ B¾c ®Õn Nam, mµ còng lµ sù mong muèn chung cña nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh thÕ giíi.

Nh©n d©n vµ ChÝnh phñ ta kiªn quyÕt thi hµnh triÖt ®Ó HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬.

Chóng ta ®ßi nh÷ng nhµ ®¬ng côc ë miÒn Nam ph¶i thi hµnh ®óng HiÖp ®Þnh. Níc Ph¸p lµ ngêi ®· ký kÕt HiÖp ®Þnh, ph¶i t«n träng ch÷ ký cña m×nh vµ lµm trän nhiÖm vô cña m×nh.

Chóng ta mong c¸c níc yªu chuéng hoµ b×nh, nhÊt lµ c¸c níc ®· dù Héi nghÞ Gi¬nev¬ cïng c¸c níc cã nhiÖm vô gi¸m s¸t vµ kiÓm so¸t, ra søc gãp phÇn vµo viÖc thi hµnh ®óng ®¾n HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬.

* * *

NhiÖm vô cña nh©n d©n vµ ChÝnh phñ ta hiÖn nay lµ: tiÕp tôc ®Êu tranh ®Ó HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®îc triÖt ®Ó thi hµnh, tøc lµ ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoµ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt.

Chóng ta ph¶i ra søc më réng vµ cñng cè MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt.

Chóng ta ph¶i ra søc cñng cè miÒn B¾c vÒ mäi mÆt:

- Hoµn thµnh tèt c¶i c¸ch ruéng ®Êt;

- Kh«i phôc kinh tÕ, ®Æc biÖt chó träng n«ng nghiÖp;

- Cñng cè quèc phßng, cñng cè an ninh trËt tù;

- Kiªn quyÕt n©ng cao dÇn møc sèng cña nh©n d©n, tríc hÕt lµ cña c«ng nh©n, bé ®éi vµ c«ng chøc, ®ång thêi gi¶m nhÑ dÇn sù ®ãng gãp cña n«ng d©n.

§Ó lµm nh÷ng c«ng viÖc trªn, mäi ngêi vµ mäi ngµnh ®Òu ph¶i h¨ng h¸i thi ®ua yªu níc, t¨ng gia s¶n xuÊt vµ tiÕt kiÖm, t«n träng vµ b¶o vÖ cña c«ng, tÈy trõ n¹n tham «, l·ng phÝ.

Chóng ta cã thÓ lµm ®Çy ®ñ nh÷ng viÖc Êy kh«ng ? Chóng ta ph¶i lµm cho kú ®îc vµ chóng ta nhÊt ®Þnh lµm ®îc. V× ®ång bµo ta rÊt yªu níc vµ rÊt h¨ng h¸i, cÇn cï. V× chÝnh s¸ch cña §¶ng vµ ChÝnh phñ ta ®óng ®¾n, hîp víi nguyÖn väng cña nh©n d©n. V× c¸n bé ta tËn tuþ. V× c¸c níc b¹n ta, tríc hÕt lµ Liªn X« vµ Trung Quèc ra søc gióp ®ì ta mét c¸ch v« t, kh¶ng kh¸i, ®Ó chóng ta cã thªm ®iÒu kiÖn tù lùc c¸nh sinh.

Nh©n dÞp nµy, t«i xin thay mÆt ChÝnh phñ vµ nh©n d©n ta mét lÇn n÷a c¶m ¬n c¸c níc b¹n.

* * *

Cñng cè miÒn B¾c tøc lµ gióp ®ì mét c¸ch thiÕt thùc ®ång bµo miÒn Nam ®Êu tranh ®ßi hoµ b×nh vµ thèng nhÊt.

§ång bµo miÒn Nam ®· gãp phÇn quan träng vµo C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m, ®· kh¸ng chiÕn anh dòng suèt 9 n¨m trêng. HiÖn nay dï ®ang sèng trong c¶nh khñng bè, lo¹n l¹c, nhng chÝ khÝ phÊn ®Êu cña ®ång bµo lu«n lu«n v÷ng bÒn, ®ång bµo lu«n lu«n trung thµnh víi Tæ quèc, lu«n lu«n h¨ng h¸i ®Êu tranh.

ChÝnh phñ, §¶ng vµ t«i lu«n lu«n nhí ®Õn ®ång bµo. Nh©n dÞp nµy, t«i thay mÆt §¶ng vµ ChÝnh phñ th©n ¸i göi lêi chµo hái vµ khuyªn g¾ng ®ång bµo miÒn Nam ®ang anh dòng phÊn ®Êu cho hoµ b×nh vµ thèng nhÊt.

* * *

Trong 10 n¨m qua, chóng ta ®· kh¾c phôc mäi khã kh¨n vµ thu ®îc nhiÒu th¾ng lîi. §ã lµ v× nh©n d©n ta ®oµn kÕt nhÊt trÝ, bé ®éi ta rÊt anh dòng, §¶ng vµ ChÝnh phñ ta l·nh ®¹o ®óng ®¾n vµ kiªn quyÕt. V× bªn trong th× chóng ta cã MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt m¹nh mÏ, bªn ngoµi th× chóng ta ®îc sù ñng hé cña nh©n d©n thÕ giíi yªu chuéng hoµ b×nh.

Tõ nay vÒ sau, chóng ta cµng ph¶i cñng cè vµ ph¸t triÓn lùc lîng Êy.

VÒ MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt, chóng ta cÇn ph¶i më réng vµ cñng cè h¬n n÷a. Tõ Nam ®Õn B¾c, ai lµ ngêi t¸n thµnh hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ, th× chóng ta s½n sµng ®oµn kÕt víi hä, thËt thµ hîp t¸c víi hä, dï tõ tríc ®Õn nay hä ®· theo phe ph¸i nµo.

§oµn kÕt lµ mét lùc lîng v« ®Þch.

Lùc lîng ®oµn kÕt ®· gióp C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m thµnh c«ng.

Lùc lîng ®oµn kÕt ®· gióp kh¸ng chiÕn th¾ng lîi.

Lùc lîng ®oµn kÕt sÏ ®éng viªn nh©n d©n tõ B¾c ®Õn Nam ®Êu tranh ®Ó thùc hiÖn hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ trong c¶ níc.

* * *

Tríc m¾t chóng ta, khã kh¨n cßn nhiÒu. Chóng ta kh«ng chñ quan xem nhÑ nh÷ng khã kh¨n Êy. Nhng chóng ta kh«ng sî khã kh¨n, chóng ta cã quyÕt t©m kh¾c phôc mäi khã kh¨n vµ chóng ta nhÊt ®Þnh kh¾c phôc ®îc.

Chóng ta m¹nh d¹n tiÕn lªn víi lùc lîng ®oµn kÕt nhÊt trÝ cña toµn d©n, víi lßng tin tëng ch¾c ch¾n vµo t¬ng lai vÎ vang cña Tæ quèc, víi tinh thÇn tÊt th¾ng cña mét d©n téc anh hïng. Trong cuéc kh¸ng chiÕn anh dòng 8, 9 n¨m qua, chóng ta ®· th¾ng lîi, trong cuéc ®Êu tranh chÝnh trÞ ngµy nay, chóng ta còng nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.

Nh©n d©n ViÖt Nam ®¹i ®oµn kÕt mu«n n¨m!

Nh©n d©n yªu chuéng hoµ b×nh thÕ giíi ®¹i ®oµn kÕt mu«n n¨m!

ViÖt Nam hoµ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vµ giµu m¹nh mu«n n¨m!

ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ mu«n n¨m!

B¸o Nh©n d©n, sè 548, ngµy 2-9-1955.

QUèC KH¸NH LÇN THø M¦êICñA N¦íC VIÖT NAM D¢N CHñ CéNG HOµ

Ngµy 2 th¸ng 9, níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ ®îc mêi tuæi vµ nh©n d©n ViÖt Nam tõ nay ®îc tù do trªn phÇn lín l·nh thæ cña m×nh, kû niÖm ngµy Quèc kh¸nh vinh quang nµy víi mét niÒm phÊn khëi vµ vui mõng kh«ng t¶ xiÕt.

Ngay tõ khi bän thùc d©n míi b¾t ®Çu x©m lîc vµ trong gÇn mét thÕ kû, nh©n d©n ViÖt Nam ®· kh«ng ngõng ®Êu tranh chèng bän x©m lîc, tá râ tinh thÇn dòng c¶m vµ chÝ khÝ anh hïng ®Æc biÖt. Nh÷ng cuéc chiÕn ®Êu du kÝch cña Tr¬ng C«ng §Þnh1) vµ Tr¬ng QuyÒn ë Nam Bé (1867)2), c¸c phong trµo kh¸ng chiÕn n¨m 1874 vµ nhÊt lµ n¨m 1884, cuéc ®Êu tranh trong mêi hai n¨m do Phan §×nh Phïng l·nh ®¹o (1884-1896)2 vµ sau ®ã lµ cuéc ®Êu tranh do Hoµng Hoa Th¸m l·nh ®¹o3 cho tíi lóc ChiÕn tranh thÕ giíi thø nhÊt s¾p bïng næ, phong trµo ë Trung Bé (1907)4, cuéc khëi nghÜa Biªn Hoµ (1914-1915)5, cuéc khëi nghÜa ë HuÕ (1916)6, cuéc khëi nghÜa Th¸i Nguyªn (1917)7, v.v. tÊt c¶ nh÷ng phong trµo ®ã ®· chøng tá cuéc ®Êu tranh quyÕt liÖt cña nh©n d©n ViÖt Nam giµnh tù do vµ ®éc lËp d©n téc. Nhng ë thêi ®¹i ®ã, bän vua chóa vµ bän phong kiÕn cßn chÞu tr¸ch nhiÖm tríc lîi Ých d©n téc, chóng ®· thi hµnh chÝnh s¸ch ®Çy téi lçi lµ lu«n lu«n ph¶n béi nh÷ng nguyÖn väng cña nh©n d©n, nªn nh÷ng nguyÖn väng nµy kh«ng thÓ nµo thùc hiÖn ®îc.

C¸ch m¹ng Th¸ng Mêi vÜ ®¹i ®· ®em l¹i mét ®µ thóc ®Èy míi cho cuéc ®Êu tranh cña c¸c d©n téc bÞ ¸p bøc. ViÖc chÝnh quyÒn X«viÕt trÎ tuæi gi¶i quyÕt mau chãng vÊn ®Ò c¸c thuéc ®Þa cò cña Nga hoµng, tr¶ l¹i tù do cho c¸c d©n téc, ®· cã mét tiÕng vang m¹nh mÏ trong tÊt c¶ c¸c níc thuéc ®Þa hoÆc nöa thuéc ®Þa ë ch©u ¸. Chñ nghÜa M¸c - Lªnin chiÕn th¾ng ®· chØ cho tÊt c¶ c¸c d©n téc ®ã con ®êng tù gi¶i phãng.

§¶ng theo chñ nghÜa M¸c - Lªnin ra ®êi ë ViÖt Nam vµo th¸ng 1-19308. Trong khi cuéc khëi nghÜa Yªn B¸i (2-1930)9 giai cÊp t s¶n mÊt hÕt ¶nh hëng ®èi víi phong trµo gi¶i phãng d©n téc th× giai cÊp c«ng nh©n vµ quÇn chóng lao ®éng trong giai cÊp n«ng d©n ®· tù tæ chøc l¹i chÝnh ®¶ng cña m×nh, chÝnh ®¶ng nµy ®· trë thµnh ngêi l·nh ®¹o duy nhÊt cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ. Th¸ng 9-1930, chÝnh quyÒn nh©n d©n ®Çu tiªn ®· ®îc thµnh lËp ë ba huyÖn miÒn B¾c Trung Bé. Chñ nghÜa ®Õ quèc ®· ®µn ¸p phong trµo mét c¸ch d· man cha tõng thÊy...

Nhng ngay tõ n¨m 1940, nhiÒu cuéc khëi nghÜa vò trang l¹i ®îc tæ chøc ë miÒn B¾c, miÒn Trung vµ miÒn Nam ViÖt Nam nh»m chèng bän thùc d©n Ph¸p vµ bän ®Õ quèc NhËt10 . Tuy bÞ ®µn ¸p, nh÷ng phong trµo khëi nghÜa ®ã lµ nh÷ng tia löa, nh÷ng ®èm löa ®Ó 5 n¨m sau bïng næ thµnh mét cuéc c¸ch m¹ng ®Ëp tan nÒn thèng trÞ cña níc ngoµi ë ViÖt Nam.

Th¸ng 5-1941, MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt ViÖt Minh11 ®îc thµnh lËp, ®ã lµ khèi ®oµn kÕt réng r·i nhÊt cha tõng cã trong phong trµo gi¶i phãng d©n téc ë níc chóng t«i. MÆt trËn d©n téc, trong ®ã §¶ng lµ lùc lîng chñ yÕu, ®· ®éng viªn vµ tæ chøc c¸c nhãm du kÝch chiÕn ®Êu suèt trong thêi gian ChiÕn tranh thÕ giíi thø hai, bªn c¹nh c¸c níc §ång minh, chèng bän ph¸t xÝt x©m lîc.

Nh÷ng chiÕn th¾ng cña qu©n ®éi x«viÕt anh dòng ®Ì bÑp níc §øc cña HÝtle vµ sau ®ã ®Ì bÑp chñ nghÜa ®Õ quèc NhËt ®· gãp phÇn m¹nh mÏ lµm cho Tæng khëi nghÜa 19 th¸ng 8 n¨m 1945 th¾ng lîi vµ, ngµy 2 th¸ng 9, níc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoµ tuyªn bè thµnh lËp.

Nh vËy, do chñ nghÜa ph¸t xÝt thÊt b¹i, t×nh h×nh thÕ giíi trë nªn thuËn lîi vµ C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m12 ®· thµnh c«ng v× cã ®îc ba ®iÒu kiÖn kh«ng thÓ thiÕu ®îc ®èi víi bÊt cø mét cuéc c¸ch m¹ng ph¶n ®Õ nµo ë mét níc thuéc ®Þa; ®ã lµ sù l·nh ®¹o cña giai cÊp c«ng nh©n, sù thµnh lËp mét mÆt trËn d©n téc ph¶n ®Õ réng r·i, khëi nghÜa vò trang.

Tõ ®ã, lÞch sö níc chóng t«i ®· më ra mét ch¬ng x¸n l¹n. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· ®îc tù do. C¸ch m¹ng Th¸ng T¸m ®· gi¶i phãng nh©n d©n ViÖt Nam khái ¸ch thèng trÞ cña bän thùc d©n, khái mäi sù n« dÞch kh¸c cña chñ nghÜa ®Õ quèc vµ khái sù bãc lét ghª tëm cña bän phong kiÕn vµ b