1

btëpL :

Ïa¡Fe®,

brŒÂ-k¡fŸ bjhl®ò¤Jiw,

br‹id - 600 009.

kh©òäF jäœehL Kjyik¢r®

òu£Á¤jiyé m«khé‹

mKj bkhêfŸ

2

Áw¥ò btëpL v©. 38

jäHuR

Ïytr btëpL

nk 2014

btëæLgt® :

Ïa¡Fe®,

brŒÂ-k¡fŸ bjhl®ò¤Jiw,

br‹id.

m¢Á£nlh® :

jäHuR m¢rf«

110, m©zh rhiy

br‹id - 600 002.

3

g崘iu

kh©òäF jäœehL Kjyik¢r® bršé b# b#ayèjh

mt®fë‹ ÁªijæY« vG¤ÂY« ng¢ÁY« x뮪j

fU¤Jkâfis¤ bjhF¤J “kh©òäF jäœehL

Kjyik¢r® òu£Á¤jiyé m«khé‹ mKj bkhêfŸ”

vD« jiy¥Ãš, brŒÂ k¡fŸ bjhl®ò¤ Jiwahš Ϫj mH»a

ÁW üš btëæl¥g£LŸsJ.

bkhê, fšé, Ïy¡»a«, M‹Ûf«, bghUshjhu«, kfë®

nk«ghL, muÁaš ngh‹wit F¿¤J kh©òäF jäœehL

Kjyik¢r® bršé b# b#ayèjh mt®fë‹ Áªjid¥

ó§fhéš ky®ªj thräF ky®fŸ, Ϫüiy thÁ¡F«

thrf®fë‹ beŠr§fëbyšyh« eWkz« gu¥ò« v‹gš

Iaäšiy.

kh©òäF Kjyik¢r® bršé b# b#ayèjh mt®fë‹

fU¤J¢ bršt§fis, mt®fŸ M‰¿a gšntW ciufëèUªJ

vL¤J, Óça Kiwæš bjhF¤J, “kh©òäF jäœehL

Kjyik¢r® òu£Á¤jiyé m«khé‹ mKj bkhêfŸ”

v‹w jiy¥Ãš üyhf tH§»ÍŸs brŒÂ k¡fŸ bjhl®ò¤Jiw

Ïa¡Fe® ÂU. knfr‹ fhÁuh#‹, ÏMg mt®fisÍ«

Ï¥gâ¡F cWJiz òçªj brŒÂ¤Jiw mYty®fisÍ«

ghuh£L»nw‹.

eéšbjhW« ea« gil¡F« kh©òäF Kjyik¢r®

mt®fë‹ fU¤J¢ bršt§fis¤ jäHf k¡fŸ fU¤ö‹¿¥

go¤J¥ ga‹bg‰¿l m‹òl‹ éiH»‹nw‹.

_. Ïuhrhuh«, ÏMg

muR¢ brayhs®

jäœ ts®¢Á k‰W« brŒÂ¤Jiw

4

vdJ Ïy£Áa«

� xU fhyf£l¤Âš jäHf k¡fS¡F ahU« vªj

cjéÍ« Ïytrkhf¤ ju nt©oa xU mtÁa«

ÏU¡f¡TlhJ. jäHf k¡fŸ ahçl¤ÂnyÍ« ifia

Ú£o¥ bgW»‹w ãiy ÏU¡f¡TlhJ. mªj ãiyia

vdJ thœehëš eh‹ fhznt©Lbk‹w Mir

vd¡F ÏU¡»wJ. mJjh‹ v‹Dila Ïy£Áa«.

jäHf« vÂY« Kjèl«

� ϪÂahényna, KjÄ£lhs®fŸ ehL»‹w,

Kj‹ikahd Ïlkhf¤ jäHf¤ij M¡Ftnj

Ϫj muÁ‹ Ïy£ÁakhF«. Kjèl« v‹W eh‹

F¿¥ÃLtJ KjÄ£il¥ bghW¤jtiuæš k£Lkšy,

bghUshjhu ts®¢Á, r_f ÚÂ, äf K¡»akhf e«

k¡fë‹ x£Lbkh¤j thœ¡if¤ ju¤ij ca®¤Jjš

M»at‰¿Y« Kjèl« bgWtnj vdJ Ïy£Áa«.

thœ¡if K‹nd‰w«

� muR ey¤Â£l cjéfis¥ bgW»‹w

gadhëfŸ midtU« mt‰iw thœ¡ifæ‹

K‹nd‰w¤Â‰fhd mo¥gilahf¡ fUÂ

kh©òäF

jäœehL Kjyik¢r®

òu£Á¤jiyé m«khé‹

mKj bkhêfŸ

5

nk‹nkY« ciH¤J, thœ¡ifæš K‹nd¿, všyh

ey‹fisÍ« bgw nt©L«.

k¡fë‹ btFkÂ

� jäHf k¡fël« eh§fŸ fh£L« éRthr¤Â‰F

»il¤j btFkÂjh‹, jäHf k¡fŸ v§fŸ ÛJ

it¤j e«Ã¡if - v§fS¡F më¤j kf¤jhd

MjuÎ - v§fS¡F më¡f¥g£l M£Á¥ bghW¥ò.

òåj¡ flik

� v‹id e«Ã th¡fë¤jt®fS¡F, eh‹

më¤j th¡FWÂfis ãiwnt‰Wtnj v‹Dila

òåj¡ flikahf¡ fUJ»nw‹. ViH vëa

k¡fë‹ v®gh®¥òfis ãiwnt‰w eh‹ xU nghJ«

jt¿ašiy.

ca®ªj Ïy£Áa«

� ekJ Ïy£Áa« ca®thdJ! ekJ gh®it

bjëthdJ! ekJ bt‰¿ KothdJ!

muÁ‹ F¿¡nfhŸ

� jäHf¤ij ts®¢Á¥ ghijæš ÕLeil

nghl¢ brŒa nt©L« v‹gJ«, ϪÂahényna

jäœeh£il Kj‹ik khãykhf M¡f nt©L«

v‹gJ«jh‹, Ϫj muÁDila F¿¡nfhŸ.

6

K‹Dçik

� jäœeh£o‹ bghUshjhu ts®¢Á¤

£l§fS¡F Ϫj muR K‹Dçik më¡F«.

mnj neu¤Âš, k¡fŸ ey¤ £l§fis¢

brašgL¤JtJl‹ k¡fŸ midtU« ga‹

bgW« tifæš mjhtJ inclusive growth mikÍ«

t©z« bghUshjhu ts®¢Á elto¡iffis

vdJ jiyikæyhd muR nk‰bfhŸS«.

k¡fŸ ey‹

� jäHf muR, k¡fŸ ey‹ x‹iwna

F¿¡nfhshf¡ bfh©L mj‰F©lhd

£l§fis¤ Ô£o k¡fŸ thœÎ ts« bgwΫ, mt®fŸ

ey‹ ng⥠ghJfh¡fΫ gšntW Ka‰Áfis

vL¤J tU»wJ. mj‹ fhuzkhf¤jh‹ eh‹

Kjyik¢ruhf¥ gjéna‰W bfh©l m‹nw k¡fŸ

ga‹ bgw¤j¡f £l§fëš ifbaG¤Â£nl‹.

Kj‹ik¤ Jiw¡F K‹Dçik

� bjhêš Jiw k‰W« nrit¤ Jiw M»a

Ïu©lh« ãiy k‰W« _‹wh« ãiy Jiwfis

tY¥gL¤J« mnj ntisæš, Kj‹ik¤ Jiwahd

étrha¤Â‰F«, étrhæfS¡F« v§fŸ muR

v¥nghJ« K‹Dçik më¡F«.

7

c©ikahd k¡fsh£Á

� äf mÂfkhdt®fS¡F äf mÂf e‹ikia¥

ga¥gJ jh‹ c©ikahd k¡fsh£Á.

ekJ flik

� FHªij¥ gUt« FöfykhŒ, t©z¤J¥

ó¢ÁfshŒ éisaho¤ JŸë¤ ÂçÍ« fhy«.

gŸë br‹W gæy nt©oa fhy«. FHªijfë‹

Âwikfis¡ f©l¿ªJ, nk«gL¤Â mt®fë‹

cçikfis¥ ghJfh¤J, guhkç¡f nt©oaJ ekJ

flikahF«.

cWÂ V‰ngh« !

� eh« midtU« e« FHªijfis¥ gŸë¡F

mD¥g cWÂ V‰ngh«! FHªijfŸ gâ¡F¢

brštij¡ f©lhš mt®fis¤ jL¤J gŸë¡F

mD¥Ã it¥ngh«!

r_f mty« Ú¡Fnth«

� FHªij¤ bjhêyhs® Kiw v‹D« r_f

mty« Ú¡f¥gl rKjha¤Âš cŸs midtU«

cWÂna‰ngh«! FHªij¤ bjhêyhs® Kiw

mf‰¿Lnth«! FHªijfis¥ gŸë¡F mD¥Ã

mt®fŸ thœéš xëna‰Wnth«!

8

bg©fŸ K‹nd‰w«

� M©fnshL bg©fŸ rçãf® rkkhf cau

nt©Lkhdhš, mt®fŸ bghUshjhu ßÂæš

mÂfhu« bg‰W jkJ brhªj¡ fhšfëš ã‰F«

tèikiaÍ«, j‹d«Ã¡ifiaÍ« bgw nt©L«.

th‹kiH nrä¥ngh«

� th‹ jªj kiH Úiu KiwnahL nrä¤J eh«

thœtnjhL, ekJ rªjÂædU« kiH Úç‹ mtÁa«

g‰¿ cz®ªJ thH eh« Ï¥nghnj mj‰F mo¤js«

ngh£lhf nt©L«.

Ú®ts« bgU¡Fnth«

� kiH bgŒÍ« nghJ mªÚ® flèš br‹W

Åzhf¡ fy¥gij¤ jL¤J Kiwahf¢ nrä¤J,

óäæš brY¤Âdhš ãy¤jo Ú® ts« mÂfç¡F«.

flš Ú® cŸns òfhkš ãy¤jo Úç‹ juK« caU«,

FoÚ® MjhuK« bgUF«.

cyF brê¡f...

� Ú® ts« bgU»dhš, ãy ts« bgUF«. ãy

ts« bgU»dhš, cyf« brê¡F«.

9

mid¤J tifæY« K‹nd‰w«

� jäœehL X® x£Lbkh¤j ts®¢Áia¥ bgw

nt©L«. mj‰F x›bthU FL«gK«, r_f

bghUshjhu ts®¢Áæ‹ mid¤J m«r§fëY«

K‹ndw nt©L«; ts®¢Á bgw nt©L«.

mo¤js k¡fŸ nkš mst‰w m¡fiw

� ViH vënah®, Mjut‰nwh®, KÂnah®,

éjitfŸ, eèΉw Ãçéd®, M»a rKjha¤Â‹

mo¤js¤J k¡fS¡F¡ ifbfhL¤J, mt®fis

ca®¤j nt©L« v‹gš, eh‹ mst‰w m¡fiw

bfh©LŸns‹.

jäœbkhê ngQnth«

� bjhš bkhêfëš Ï‹W ng¢R tH¡»š ÏUªJ

tU»‹w xnu bkhê, e« jäœ bkhêahF«. jäœ

bkhêia e« cæbud¥ ngâ¡ fh¤J, v®tU«

ü‰wh©Lfë‹ rthšfis v®bfhŸ»‹w

M‰wiyÍ« m¿itÍ« më¥gnj, Ï‹iwa ekJ

flik.

M‹Ûf¥ gæ‰Á

� nfhæšfS¡F¢ br‹W tUtijÍ«,

Ïiwtê gh£oš <Lg£L tUtijÍ«, kd‰F

k»œ¢Á më¡f¡ Toa M‹Ûf¥ gæ‰Áahf ekJ

K‹ndh®fŸ fUÂ tªjh®fŸ.

10

jå¤j‹ik ä¡f bkhê

� x›bthU bkhê¡F« xU jå¤ j‹ik ÏU¥gJ

c©L. Mdhš, e« jäG¡F ÏU¡F« jå¤

j‹ik ntW bkhêfS¡F ã¢rakhf ÏU¡fhJ.

jh‹ Áijahkš k‰w bkhêfis ts®¡F« jå¤

j‹ikÍ«, M‰wY« jäœ bkhê¡F k£Lnk c©L.

cyf« éa¡F« jäœ

� Ïsik, Ïåik, bjh‹ik, bjŒÅf¤ j‹ik

v‹D« mid¤J e‰g©òfisÍ«, KGikahf¥

bg‰WŸs jäœ bkhê, xU òw« gHik¢ Áw¥òfnshL

és§Ftij¥ nghynt, Ï‹bdhU òw« Ïsik¤

Jo¥nghL ts®ªJ bfh©oU¡»wJ v‹gij¥

gh®¤J cyf« éa¡»wJ.

mU§fiyfë‹ ÏU¥Ãl«

� jäHf¤ij¥ bghW¤jtiuæš, bjh‹W

bjh£L ÂU¡nfhæšfŸ, mU§fiyfë‹

ÏU¥Ãl§fshfΫ, ešbyhG¡f¤ijÍ«,

e‹bd¿fisÍ« ngh¡»‹w fšé¢ rhiyfshfΫ,

és§» tªJŸsd.

Mya§fë‹ mU«g§F

� ghu«gça¢ Áw¥òä¡f, Óça j䜡 fyh¢rhuK«,

g©ghL«, ϧF X§F Ó® òfnHhL és§Ftj‰F

Mya§fŸ M‰¿a g§if ã¢rakhf¡ Fiw¤J

kÂ¥Ãl KoahJ.

11

rKjha¤Â‹ brh¤J¡fŸ

� Mya§fŸ rKjha¤Â‹ bghJ¢

brh¤J¡fshfΫ, r_f, bghUshjhu

ntWghLfshš ÃçÎglhkš midtU« rk« v‹w

cz®it ts®¡F« òåj¤ jy§fshfΫ ÂfœªJ

tU»‹wd.

e‹bd¿¥ ghij

� e‹bd¿fisÍ«, e‰g©òfisÍ« ts®¤J,

k¡fŸ kd§fëš ãaha cz®ÎfŸ nknyh§f¢

brŒ»‹w eštê fh£L« e‹bd¿¥ ghijfshf¤

ÂU¡nfhæšfŸ jäHf¤Âš brašg£L tªJŸsd.

j鮡f Koahj m§f«

� ÂU¡nfhæšfis¤ j§fŸ r_f thœ¡ifæ‹

j鮡f Koahj m§f§fshf¤ jäHf¤J k¡fŸ

M©lh©L fhykhf¡ fUÂ tU»‹wh®fŸ.

c‹dj rKjha¥ gâ

� nfhæšfŸ bghJ k¡fë‹ brh¤J¡fŸ #hÂ,

rka ntWgho‹¿ midtU« TL»‹w rKjha¡

Tl§fŸ, fšé¢rhiyfŸ v‹»‹w cz®nthL

gh®¡F« nghJ Mya¤ ÂU¥gâ c©ikænyna xU

c‹dj rKjha¥ gâ v‹gš rªnjf« Ïšiy.

12

mDgt¢ Ru§f« jªij bgçah®

� jªij bgçah® mt®fë‹ thœ¡if tuyhW

gyU« go¤J¤ bjçªJbfhŸs nt©oa mDgt¢

Ru§f«. Ïw¡F«tiu r_f nk«gh£o‰fhf ciH¤j

xU bgça jiyt® e«äl« c©bl‹whš mJ jªij

bgçah® jh‹.

cyf¤ jiyt®fŸ tçiræš Kjèl«

� bg©fŸ K‹nd‰w¤ij¥ g‰¿¥ ngÁ mj‰fhf

ciH¤j cyf¤ jiyt®fë‹ tçiræš jªij

bgçah® mt®fS¡F Kjèl« v‹iw¡Fnk c©L

v‹gJ eh« midtU« m¿ªj c©ikahF«.

bgçahU¡F bg©ik jªj Áw¥ò

� ek¡bfšyh« k»œ¢Á jU»w k‰bwhU brŒÂ,

bgçah® v‹»w Áw¥ò¥ g£l« 1938Ïš br‹idæš

el¤j¥g£l jäœeh£L¥ bg©fŸ kheh£ošjh‹

mtU¡F tH§f¥g£lJ.

MÁça® - muR Cêa® flik

� eh£onyna Kj‹ikahd khãykhf¤

jäHf¤ij cUth¡f nt©L« v‹w v‹Dila

T® neh¡if bkŒah¡Ftš x›bthU muR¥

gâahsU«, MÁçaU« v‹ndhL ÏizªJ¢

brayh‰w nt©L« v‹gnj v‹ éU¥g« MF«.

13

jäœeh£L¥ bg©fë‹ rhJça«

� xU bgçahiu¡ f©LÃo¥gš M©fisél¥

bg©fS¡F v¥go¥g£l bjhiyneh¡F v©z«

ÏUªÂU¡»wJ v‹gij v©â¥ gh®¡F«nghJ

Ï‹W« k»œ¢ÁahfΫ, bgUikahfΫ ÏU¡»wJ.

mJΫ jäœeh£L¥ bg©fS¡F¤ jiyt®fis¤

nj®ªbjL¥gš ÏU¡»w rhJça«, ntW vªj khãy¥

bg©fS¡F« Ïšiy v‹nw Tw nt©L«.

gšfiy é¤jf® ngu¿P® m©zh

� muÁaèš fU¤J khWg£lt®fis mt®

thœ¤Âa JâΫ, f£Á¤ bjh©l®fël« FL«g¥

ghr¤ij¥ òF¤Âa ÂwD«, vG¤jh‰wèš bghUŸ

bghªj mL¡F bkhêfis m¿Kf¥gL¤Âa

éjK«, fiy¤Jiwia KGikahf muÁaY¡F¥

ga‹gL¤Â bt‰¿f©l j‹ikÍ« m©zh

xUtU¡F k£Lnk iftu¥bg‰w fiyahF«.

m©zhé‹ KH¡f«

� ViHæ‹ Áç¥Ãš Ïiwtid¡ fh©»nw‹ v‹w

mtuJ KH¡f« v‹bw‹W« mt® tê el¥ngh®fë‹

bréfëš xè¤J¡ bfh©nl ÏU¡»wJ.

14

t‹Kiw ehlh tuyh‰W ehaf® - m©zh

� m©zhé‹ bgUªj‹ik m»y cyf¥ bga®

bg‰wJ. m©zhé‹ r»¥ò¤ j‹ik Ïkhya¥

bgUik bfh©lJ. cWÂahd bfhŸif¥ Ão¥òŸs

tYthd bjh©l®fë‹ jiytuhd m©zh

t‹Kiw ehlhj tuyh‰W ehaf®.

ViHfë‹ e«Ã¡if ehaf® òu£Á¤jiyt®

� nfho¡fz¡fhd ViHfë‹ cjLfS¡F¥

ò‹difahfΫ, òJ e«Ã¡ifahfΫ, j‹ Ïsik¡

fhy« Kjš, Âiu¥gl¤ JiwæY«, muÁaš

thœéY« Âfœªjt® òu£Á¤jiyt®.

thç tH§»a k‹dh k‹d‹

� k¡fnshL gH», k¡fnshL thœªJ, k¡fS¡fhf

ciH¤J, k¡fS¡F thç tH§», k¡fS¡fhf¢

ÁªÂ¤J, ‘k¡fŸ ÂyfkhŒ, ‘ k‹dh k‹ddhŒ’,

thœªJ kiwªj mtiu¤jh‹, Ï‹W Ïy£nrhg

Ïy£r« jäœ k¡fŸ, j§fŸ Ïja¡ nfhæèš j§f

Á«khrdä£L mk®¤Â k»œ»wh®fŸ. mt® k¡fël«

fh£oa m‹ò«, gçΫ k¡fŸ mtçl« fh£oa M®tK«,

ghrK«, cyf tuyhW fhzhj m‰òj§fŸ.

15

vëik xë ÅR« jiyt® - fhkuhr®

� bgUªjiyt® fhkuh#® mtUila vëik

jäHf¤ij k£Lkšy, ϪÂahit k£Lkšy, cyf¤ijna

tÓfç¤jJ. bgUªjiyt® fhkuh#® cilæš k£Lkšy;

czéš, ÃwUl‹ gHFtš, nkil ng¢R Ï¥go

všyht‰¿Y« mtUila vëik xë ÅÁaJ.

v‹W« ãidéš thG« bgUªjiyt®

� bgUªjiyt® fhkuh#® mt®fŸ ÃwªJ

üwh©LfŸ flªj nghÂY« e«Kila ãidény

mtUila vëikahš-

j‹dyk‰w bjh©lhš-

eh£L¥ g‰whš-

òçªj Âahf¤jhš-

thœªJ bfh©oU¡»wh® v‹whš mJ

äifahfhJ.

bgUªjiytç‹ thœ¡if R£o¡fh£L« c©ik

� bgUªjiyt® fhkuh#® mt®fë‹ m¤jid

g©ò ey‹fisÍ« if¡bfhŸs Koahé£lhY«,

mt‰¿š xU Áyt‰iwahtJ Ï‹W muÁaY¡F

tu éU«ònth® Ëg‰w nt©L« v‹gnj mtuJ

thœ¡if ek¡F¢ R£o¡ fh£L»‹w c©ikahF«.

16

czÎ¥ ghJfh¥ò jU« c‹dj¤ £l«

� Ïytr mçÁ v‹gJ k¡fS¡F c©ikænyna

czÎ¥ ghJfh¥ig më¡f¡Toa £l«.

JiwnjhW« Kj‹ik

� x›bthU JiwæY« jäHf¤ij Kj‹ikahd

Ïl¤Â‰F¡ bfh©L bršy nt©L« v‹»‹w

Ïy¡if eh‹ bfh©LŸns‹.

kåj ts nk«gh£o‹ KG Kjš elto¡if

� kåj ts« nk«ghL mila¢ brŒÍ«

elto¡iffis vdJ muR Kid¥nghL

brašgL¤J«. kåj ts nk«gh£oš

KG Kjš elto¡ifahf gŸë¡

FHªijfS¡F¢ r¤JzÎ tH§F« £l¤ij

1982-nyna bfh©L tªjt® Ïja bjŒt« òu£Á¤

jiyt® v«.í.M®. mt®fŸ. m¥nghJ r¤JzΤ

£l¤Â‹ ca® k£l¡ FG cW¥Ãduhf ÏUªjtŸ

eh‹. vdnt jh‹, Ïja bjŒt« òu£Á¤ jiyt®

v«.í.M®. mt®fŸ fh£oa têæš mtUila

bfhŸiffis¡ fil¥Ão¤J muÁ‹ bfhŸiffis

tF¤J tU»nwh«.

17

mauhJ ghLgLnth«

� “eh‹ Ϫj k¡fS¡fhfnt thœªJ

bfh©oU¡»‹nw‹. mt®fŸ midtç‹ v®gh®¥ò

fS¡F V‰g jäHf muR £l§fis¤ Ô£o mt‰iw¢

brašgL¤Â bt‰¿eil ngh£L¡ bfh©oU¡»wJ.

ϪÂahényna Áwªj khãykhf jäHf« és§fΫ,

bg©fS¡fhf¥ gy ey¤Â£l§fŸ cUth¡»¢

brayh¡fΫ, tWik¡ nfh£L¡F¡ Ñœ vtUnk

ÏU¡f¡ TlhJ v‹w Ïy£Áa¤ij ãiwnt‰¿lΫ

mauhJ ghLgLtnj vdJ F¿¡nfhŸ”

k¡fë‹ g¡f« eh«

� k¡fŸ e« g¡f« ÏU¡»wh®fsh v‹gij él

k¡fë‹ g¡f« eh« ÏU¡»nwhkh v‹gnj v¥nghJ«

v‹Dila Áªjidahf ÏU¡»wJ. v‹id

e«ò»‹w k¡fS¡F v‹d v‹d têfëš všyh«

e‹ik brŒa ÏaYnkh mªj têfis¥ g‰¿na eh‹

rjh r®t fhyK« ÁªÂ¤J¡ bfh©L ÏU¡»nw‹.

mjdhšjh‹ v‹ m‹Ã‰Fça k¡fsh»a Ú§fŸ

v¥bghGJ« v‹ g¡f« ÏU¡»Ö®fŸ.

kiH bgw ku« ts®¥ngh«

� kiH bgŒÍ« nghJ kiH Ú® nrfç¥gJ v‹gJ

xUòw« ÏU¡f, ešy kiH bghêa nt©L« v‹whš,

mj‰F vJ Mjhu« v‹gijÍ«, eh« òçªJ bfhŸs

nt©L«. ku§fns kiH¡F Mjhu«. vdnt,

“ku§fis ts®¥ngh«! kiHæid¥ bgWnth«”

18

ku§fis¡ fh¥ngh«

� ku§fŸ, kåj Fy¤J¡F¢ brŒÍ« e‹ikfŸ,

m‰òjkhdit. mªj ku«, bro, bfhofis¡ fh¥gJ,

ekJ khbgU« flik. vdnt, e«ik¡ fh¡F«

ku§fis eh« fh¥ngh« v‹W cWÂbaL¤J¡

bfhŸnth«.

ã¢ra bt‰¿ bgw...

� muR cjéfis¥ bg‰W¡ bfhŸ»‹w

gadhëfŸ midtU¡F«, x‹iw eh‹

T¿¡bfhŸs éU«ò»nw‹. vªj¤ bjhêiy

Ú§fŸ brŒjhY« mij Ú§fŸ br«ikahf¢ brŒa

nt©L« m¥go¢ brŒjhš thœ¡ifæš bt‰¿

ã¢rakhf c§fis tªJ milÍ«.

mid¤J¥ ÃçédU¡F« ghJfh¥ò

� r_f¤Âš mid¤J¥ ÃçédU¡F« ghJfh¥ò

cz®it V‰gL¤Jtj‹ _y« rKjha ešèz¡f«,

njÁa xUik¥gh£L¡F têfhz KoÍ« v‹W eh‹

tèÍW¤j éU«ò»nw‹.

x‰Wik fh¡f cWÂ brŒnth«

� eh£o‹ x‰Wik, xUik¥gh£L¡F CWéis

é¡F« cŸeh£L k‰W« btëeh£L¢ r¡Âfis

ÏåÍ« mDk¡f KoahJ v‹gJ« cW brŒa¥gl

nt©L«.

19

e«Ã¡if V‰gL¤Jnth«

� kj¢rh®g‰w bfhŸifia¤ bjhl®ªJ Ëg‰¿

muÁayik¥ò¢ r£l¤Â‹ Ñœ tH§f¥g£oU¡F«

ghJfh¥ò¡F tê fhz KoÍ« v‹w xU

e«Ã¡ifiaÍ« ÁWgh‹ikædU¡F V‰gL¤Âl

nt©L«.

g‹Kf« bfh©l bjh‹ik ehfçf«

� ãy Ïaèš, Ïd¤Âš, fyh¢rhu¤Âš, kj¤Âš

g‹Kf§fis¡ bfh©l bjh‹ikahd ehfçf«jh‹

ϪÂah. e« eh£o‹ g‹Kf¤ j‹ikia¡ fU¤Âš

bfhŸS« nghJ c殤Jo¥ghd kj ešèz¡f¤Â‹

_ynk e« eh£o‹ x‰Wikia¥ ngz KoÍ«.

“r®t j®kh r«gth”

� ekJ rKjha¤Âš cŸs gšntW r_f§fë‹

gyju¥g£l fyh¢rhu, kj¡ nfh£ghLfë‹ fyitjh‹

ϪÂahé‹ kj¢rh®Ã‹ik. e« eh£oš tH¡f¤Âš

cŸs gšntW kj§fŸ x‹whf thœtJjh‹ “r®t

j®kh r«gth” v‹»w j¤JtkhF«.

muÁayik¥ò¢ r£l¤Â‹ rhuh«r«

� ekJ ehL, gy kj§fŸ ntù‹¿ cŸs ehL

v‹gij kW¥gj‰»šiy. x›bthU kj¤Â‰F«

mj‰Fça Ïl« më¡f nt©L«. xU kj« k‰bwhU

kj¤Â‹ têæš FW¡»l¡ TlhJ. bgU«gh‹ikæd

20

k¡fŸ, bgW« mid¤J rYiffS«, cçikfS«,

ÁWgh‹ikædU¡F« »il¡f nt©L« v‹gnj

ekJ kj¢rh®g‰w muÁayik¥ò¢ r£l¤Â‹

rhuh«r«.

eh£o‹ Ï‹iwa njit

� kj ntWghLfŸ, r©il r¢ruÎfŸ

M»at‰iw¤ j鮤J, gy kj, fyh¢rhu, bkhê

ngRgt®fŸ x‹whf¢ brašg£L, gu°gu e«Ã¡ifÍ«

x¤JiH¥ò« cUth¡Ftnj j‰nghija eh£o‹

njit.

r¡Âna bg©

� bg©iz¢ “r¡Â” v‹W miH¡»nwh«. mtŸ

r¡Âæ‹ Ãw¥Ãl« - r¡Âæ‹ ÏU¥Ãl« - r¡Âæ‹

Áw¥Ãl«!.

fšyhjt®fŸ Ïšyhj jäHf«

� fšyhjt®fns jäHf¤Âš ÏU¡f¡ TlhJ

v‹gnj vdJ nfh£ghlhfΫ vdJ muÁ‹

F¿¡nfhshfΫ mikªJŸsJ.

ϪÂaç‹ flik

� bg‰w RjªÂu¤Â‰F¤ j‹id K‰¿Y«

jFÂah¡»¡ bfhŸs nt©oaJ Ï‹iwa ϪÂa®

x›bthUtuJ flikahF«. Vœik bfh©l kåj®

21

v‹gJ ϪÂahéš Ïšiyna! v‹W eh« k»œ¢Á¥

g©ghl nt©L«! mªj ehŸ tu nt©L«!.

flik brŒtnj RjªÂu«

� “RjªÂu«” v‹D« brhšiy ‘cçik’

v‹W m®¤j¥gL¤Â¡ bfhŸtij él, ‘flik’

v‹W bghUŸgL¤Â¡ bfh©lhšjh‹ bg‰w

RjªÂu¤J¡F¥ bgUik! mij¥ bg‰W¤

jªjt®fS¡F« kçahij!

ÏilôWfis¥ bghoah¡Fnth«

� jäHf k¡fë‹ thœÎ¡F«, ts®¢Á¡F«

jilahf ã‰F« vªj ÏilôWfisÍ« bgho¥

bghoah¡F« cWÂ¥ghL v‹ cŸs¤Âš v¥bghGJ«

c©L.

rhÂ¥gnj braš

� njitia ãiwnt‰Wtnj v‹ neh¡f«. mij¢

rhÂ¥gnj v‹ brayhF«. mªj tê¡F thU§fŸ.

Ϫj¡ fod ntiyia vëjhf, éiuthf¢

brŒtj‰F jftš bjhêš E£g« mtÁa¤

njitahF«.

Âlkhd KobtL¥ngh«

� vÂY« M¡f¥ó®tkhd Áªjid x‹nw jhuf

kªÂukhf ÏU¡f nt©L«. vijÍ« bgçjhf

v©Q§fŸ. vL¡F« Koéš Âlkhf ÏU§fŸ.

22

gšYæ® X«òjš

� gšntW cæçd§fŸ rk¢Óuhd ãiyæš

x‹nwhL x‹W bjhl®òiladthf thœªJ

“Ïa‰if¢ rk‹ ãiyia¡” fh¤J tU»‹wd.

Ϫj¥ ngU©ikia eh« midtU« cz®ªJ

brašgl nt©L«.

Ïa‰if¢ NHš ngQnth«

� “cz΢ r§»è” (Food Chain) v‹w

m‰òj ãfœé‹ _y« jhtu§fS«, éy§FfS«

x‹iwbah‹W rh®ªJ kåj thœé‰F mo¤jskhf

mik»‹wd. vdnt, Ïa‰if¢ NHiy ehisa

jiyKiwædU¡fhf¥ ngâ¡ fh¡f nt©oa bgU«

bghW¥ò«, flikÍ« Ï‹iwa jiyKiwædU¡F

cŸsJ.

Cuf¥ bghUshjhu nk«ghL

� Cuf¥ gFÂfëš ntsh© rh®ªj ÁWbjhêšfŸ

bjhl§f¥gl nt©L«; mj‹ _y« Cuf¥

gFÂfëš cŸs _y¥ bghU£fë‹ kÂ¥ò T£l¥gl

nt©L«; Cuf ntiythŒ¥ò cUth¡f¥g£L Cuf¥

bghUshjhu« nk«ghL mila nt©L« v‹gnj

vdJ Ïy£Áa«.

23

Cuf¥ gFÂfis efu§fS¡F Ïizah¡Fnth«

� ef®¥òu§fS¡F Ïizahf Cuf¥ gFÂfŸ

ts®¢Á mila nt©L«; Cuf¥ gF k¡fŸ thœÎ

ts« bgw nt©L« v‹gJ vdJ v©z«.

ešy muÁ‹ Ïy¡fz«

� xëÎ kiwt‰w, Âwik ä¡f k‰W« bghW¥òŸs

ãUthf¤ij më¥gJjh‹ xU ešy muÁ‹

Ïy¡fz« v‹gJ vdJ v©zkhF«.

kåj ts®¥ò¥ gâ

� ky®¢brofis Xuh©oY«, ku§fis¥

g¤jh©oY« ts®¤Âlyh«. Mdhš, kåj ts®¥ò¥

gâ v‹gJ m¥go¡ FW»a fhy¤Âš KoªJ éL»w

gâ mšy. v‹W«, v‹bw‹W« bjhlu¥gl nt©oa

gâ.

ÁªjidÍ« brašghL« k¡fis ika¥gL¤Âna!

� v‹ v©z§fŸ k¡fis¢ R‰¿na

mikªÂU¡»‹wd. v‹Dila brašghLfŸ

k¡fis ika¥gL¤Âna mikªÂU¡»‹wd.

24

Ïizæšyh k¡fŸ r¡Â

� “c§fŸ m‹ò«, c§fŸ ghrK« xU nfho

jilfis cil¤bj¿»‹w tšyikia vd¡F¤

jU»‹wd. r¡Â v‹gJ k¡fŸ r¡Â jhnd? ä‹

r¡Â v‹whY«, fhªj r¡Â v‹whY«, r¡Â v‹whY«

mit všyh« k¡fŸ r¡Â¡F m¥òw«jh‹ v‹gJ

vdJ mir¡f Koahj e«Ã¡if.

ViHfŸ ãiy ca®¤Jnth«

� ViHfŸ, ViHfshfnt ÏUªJél¡ TlhJ.

mt®fsJ ãiy cau nt©L«! mj‰fhfnt mšY«

gfY« eh‹ ciH¤J tU»nw‹.

ciH¥Ãš ÏU¡»wJ bt‰¿

� e«Kila ciH¥ghš eh« cUth¡F« vªj¢

brh¤J¡F« cça kÂ¥ig eh« më¡f¤ jtWtnj

Ïšiy. vdnt, e«Kila K‹ndhUila brh¤J

ek¡F v›tsÎ »il¤jhY« e«Kila brhªj

ciH¥Ã‹ gadhf eh« cUth¡F« brh¤Â‹ kÂ¥ò

ek¡F äf mÂfkhdjhfnt bjçÍ«. vdnt,

ekJ bt‰¿, éa®itia¢ ÁªÂ ciH¥gšjh‹

ÏU¡»wJ.

c©ikahd kdãiwÎ

� ciH¥ò¡F v‹W« ca®Î c©L, Ãw®

ciH¥Ãš »il¡F« bghUis mDgé¥gš cŸs

25

Ï‹g¤ij él brhªj ciH¥Ã‹ ca®éšjh‹

c©ikahd kd ãiwÎ »il¡F« v‹gij cz®ªJ

e«Ã¡ifnahL flikfis ãiwnt‰W§fŸ. bt‰¿

c§fS¡F!

j‹id e«ò! bt‰¿ cdJ!

� j‹ ÛJ e«Ã¡if Ïšyhj kåj®fS¡F vt®

ÛJ« e«Ã¡if ÏU¡fhJ. ÏJ jh‹ cséaš

c©ik! j‹id e«ò« kåj®fŸjh‹ thœéš

bt‰¿ bgw KoÍ«.

M¡f¥ó®t Áªjid nt©L«

� v¥nghJnk M¡f¥ ó®tkhf ÁªÂ¡f nt©L«.

ÁªÂ¤J e«Ã¡ifnahL ÏUªjhš ÔikæY«

e‹ik éisÍ«, nrhjidfis¡ flªJ, v¤jifa

NœãiyæY«, eh« bt‰¿ bfhŸs KoÍ«.

bt‰¿ ã¢ra«

� vijÍ« KGikahd <Lgh£nlhL brŒjhš

bt‰¿ ã¢ra«. mij, xU r_f m®¥gâ¥ò

cz®nthL brŒjhš mJ jh‹ njr nrit!

bg©fŸ ãid¤jhš...

� bg©fŸ ãid¤jhš, j§fŸ jiy vG¤ij

k£Lkšy, k‰wt®fë‹ jiy vG¤ijÍ« kh‰w

26

KoÍ«. mt®fS¡F¤ njit, thŒ¥òfŸ! mªj

thŒ¥òfis mt®fS¡F tH§Ftnj, vdJ

y£Áa«!

kåj cŸsh‰wš

� kåj®fë‹ bt‰¿ njhšéfis mt®fSila

ãw« ã®zæ¥gšiy - mt®fë‹ cŸsh‰wš jh‹

Ô®khå¡»wJ.

òÂa c¤ÂfŸ njit

� vªj¤ bjhêiy Ú§fŸ brŒ»Ö®fnsh mj‰fhf

c§fis¤ jFÂ¥gL¤Â¡ bfhŸs nt©L«. òÂa

KiwfŸ njit! òÂa têfŸ njit! òÂa c¤ÂfŸ

njit! òÂa mQFKiwfŸ njit!

ciH¥ò¡F kçahij

� ciH¥ò¡F kçahij jU»‹w kd¥gh‹ik

e« eh£oš cUth¡f¥gl nt©L«. nrh«gš v‹gJ

Å£L¡F k£L« mšy, eh£L¡F« nfL.

C¡f« nt©L« ciH¡f nt©L«

� e« eh£L k¡fS¡F v‹d Fiw? m¿éš

Fiwah? Ïšiy! M‰wèš Fiwah? Ïšynt

Ïšiy! m¥òw« v‹d Fiw? C¡f« Ïšiy v‹gJ

Fiw! ciH¥ò nghjhJ v‹gJ Fiw!

27

g¤jh« grè¥ ghijæš nghf nt©lh«

� g¤jh« grè¤jdkhd ghijfënyna br‹W

bfh©oUªjhš Ú§fŸ Ëj§» éLÅ®fŸ!

neu« gh®¡fhj ciH¥ò

� ts®»‹w ehLfëš k£Lkšy, ts®ªj

ehLfëY« k¡fŸ fLikahf ciH¡»wh®fŸ.

ciH¥ò¡F kçahij bfhL¡»wJ mªj¢ rKjha«!

m§nf gz¡fhu®fS« fLikahf ciH¡»wh®fŸ.

bjhêš mÂg®fS« neu« gh®¡fhkš

ciH¡»wh®fŸ.

ciH¥ò k£Lnk ca®Î jU«

� ts®ªj ehLfë‹ bt‰¿¡F¡ fhuz« ciH¥ò

jh‹! ciH¥ò v‹D« ku¤Â‹ nt®fŸ, fr¥ghf

ÏU¡fyh«; Mdhš, mj‹ fåfŸ Ïå¥ghdit.

ciH¥ò k£Lnk e«ik ca®¤J«. c§fŸ m‹ò¢

rnfhjçah»a eh‹, ehŸ x‹W¡F 20 kâ neu«

ciH¡»nw‹ v‹gJ v¤jid ngU¡F¤ bjçÍ«?

Ïy£Áa¥ gaz«

� ϪÂahényna Kj‹ khãykhf¤ jäHf¤ij

cUth¡f nt©L«! mªj y£Áa¤ij neh¡»a

gaz¤Âš eh« bjhl®ªJ bt‰¿ bg‰W tU»nwh«!

28

khbgU« bt‰¿

� khbgU« bt‰¿ v‹gJ, xnu ehëš gil¡»w

m‰òj« mšy! mJ, ÁW ÁW bt‰¿fë‹ T£L¤

bjhif!

bt‰¿ xU bjhl® gaz«

� bt‰¿ v‹gJ, xnu ehëš milªJ, kW

ehëš kwªJ ngh»w Ïy¡F mšy! mJ xU bjhl®

gaz«!

ÏUãiy nk«ghL

� ViH, vëa k¡fS¡F xU òw« rYiffis

tH§FtJ«; kWòw« thœ¡if¡F¤ njitahdt‰iw

mt®fns th§»¡ bfhŸS« tifæš, mt®fsJ

bghUshjhu ãiyia nk«gL¤JtJ« M»a ÏU

ntW ãiyfëš, gšntW elto¡iffis vdJ

muR nk‰bfh©L tU»wJ.

e‹¿ kd¥gh‹ik

� kåj cwÎfis nk«gL¤Jtš e‹¿

kd¥gh‹ik äfΫ K¡»akhdJ.

bghUshjhu« nk«gl

� br›éa Kiwæš Â£lälš, ä‹rhu«,

rhiyfŸ, ef®¥òu trÂfŸ, ÏUkl§F MjuΡ

29

bfhŸifÍldhd Å£LtrÂfŸ M»at‰¿‹

cŸf£lik¥ò tr¤ £l§fis¢ brašgL¤Jjš

M»ait bghUshjhu nk«gh£o‰F äf

K¡»akhditahF«.

Cuf¥ gFÂfëš cŸf£lik¥ò trÂfŸ

� efu§fis¢ R‰¿Y«, bjhêyf§fë‹

v©â¡ifia¡ Fiw¤J, mt‰iw¥ gutyh¡f

nt©Lbkåš Cuf¥gFÂfëš mj‰fhd cŸ

f£lik¥ò tr ÏU¥gJ njitahdjhF«.

Âahf¢ br«kšfŸ ãiwªj jäHf«

� ϪÂa¤ ÂUeh£o‹ RjªÂu¤Â‰fhf¤ j§fŸ

Ï‹Dæiu¤ J¢rbkd k¤J, cæ® Âahf« brŒj

Âahf¢ br«kšfŸ ãiwªÂ£l khãy« e« jäHf«.

t‹KiwfS¡F Ïl« bfhlhkš, mï«ir _ynk

moik éy§if¤ jf®¤bj¿ªj Âahf¢ br«kšfŸ

ty« tªj Ïl« v‹w bgUikÍ« bg‰wJ e« jäHf«.

cWÂahd elto¡if

� c©ikahd k¡fŸ muR, r_f ÚÂia ãiy

eh£l cWÂahd elto¡iffis nk‰bfhŸs

nt©L«.

30

c©ikahd RjªÂu«

� mid¤J ju¥ò k¡fS« rhÂ, kj, Ïd

ntWghLfis¡ fisªJ, tWikæš thLnth®

ts« bg‰W, mid¤J¤ ju¥ò k¡fS« m¢rä‹¿

thœtJjh‹ c©ikahd RjªÂu«.

Áwªj k¡fsh£Á

� všnyhU«, všyhK« bg‰W, thœéš ts«

bgW« tifæyhd M£Á miktnj Áwªj k¡fsh£Á

MF«. Ï›thwhd k¡fsh£Áæšjh‹, ViHfS«,

tr gil¤njhU¡F Ïizahd trÂfis¥ bgw

ÏaY«.

Áwªj bghUshjhu¡ nfh£ghL

� thœ¡if¡F Ï‹¿aikahj njitfëš

mid¤J ju¥ò k¡fS« j‹åiwÎ bgWtJ xU

Áwªj bghUshjhu¡ nfh£ghlhF«.

k¡fsuÁ‹ flik

� ViHfŸ j§fŸ brhªj¡ fhšfënyna ã‰f

nt©Lbkåš, ViH, vëa k¡fis¥ bghUshjhu

elto¡iifëš <Lgl¢ brŒJ, mt®fë‹

bghUshjhu ãiyia ca®¤JtJ k¡fŸ muÁ‹

flik MF«.

31

jukhd fšéia cWÂ brŒnth«

� m¿Îrh® kåjts« nk«ghL mila

nt©Lbkåš, midtU¡F« j§F jilæ‹¿¤

jukhd fšé »il¥gJ cWÂ brŒa¥gl nt©L«.

kåjts« ts®¢Á¡F mo¤js«

� eh£o‹ bghUshjhu ts®¢Á¡F mo¤jskhf

miktJ kåjts« jh‹. kåjts nk«gh£oš

K¡»a¥ g§fh‰WtJ fšé. fšéæš nk«g£l

rKjha¤jhšjh‹ ts®¢Á¡ F¿pLfis vëjhf

mila ÏaY«.

k¡fŸ ey muÁ‹ flik

� kh‰w¤ij¤ jªÂ£l jäHf k¡fS¡F

V‰w¤ij¤ jU« tifæš, Óça Kiwæš Â£l§fis¤

Ô£o, Áw¥ghd Kiwæš brašgL¤JtJjh‹,

c©ikahd, k¡fŸ ey‹ ehL« muÁ‹ flik

MF«.

bghUshjhu ts®¢Ána khãy ts®¢Á

� xU khãy«, ts®¢Á bgw nt©L« våš;

mªj khãy¤Â‹ k¡fŸ ts« bgw nt©L« våš;

khãy¤Â‹ bghUshjhu« ts®¢Á mila nt©L«.

32

kåjts nk«ghL fhz...

� khzt khzéaU¡F¢ Áw¥ghd fšé

më¥gjhY«; k¡fë‹ clš ey« ngâ

ghJfh¡f¥gLtjhY«; kåjts« nk«ghL milÍ«.

kåj ts« nk«g£lhš mªj khãy¤Âš ts®¢Á

mÂfkhf ÏU¡F«.

mik¢ NHny ts®¢Á¡F mo¥gil

� xU khãy¤Âš bghUshjhu ts®¢Á V‰gl

nt©L« våš, m§F mikÂahd Nœãiy ãyt

nt©L«. khãy¤Âš r£l«-xG§F Ãu¢Áidfshš

bghJ mik¡F g§f« V‰gL« nghJ, m§nf

bghUshjhu ts®¢Á¡F Ïl« ÏU¡fhJ.

jå kåj K‹nd‰w¤Â‰F K¡»a¡ fhuâ

� mik F‹¿a Nœãiyæš j§fis¤

j‰fh¤J¡ bfhŸtÂnyna k¡fŸ j§fë‹

fhy¤ijÍ«, M‰wiyÍ« bryél ne®tjhš

j§fŸ bghUshjhu¤ij nk«gL¤Â¡ bfhŸS«

elto¡iffëš <Lgl ÏayhJ. vdnt jh‹,

eh£o‹ bghUshjhu ts®¢Á¡F«, jå kåjå‹

bghUshjhu K‹nd‰w¤Â‰F« K¡»a¡ fhuâahf

és§FtJ mikÂahd NHš.

33

r£l«

� jdJ cçikfis, cilikfis ntW vtU«

g¿¤J¡ bfhŸth®fŸ v‹w m¢r cz®é‹¿;

j‹Dila ts®¢Á¡F¤ njitahdt‰iw r_f¢

NHèš bgWtj‰fhf kåjdhš V‰gL¤j¥g£lnj

r£l« MF«.

r£l £l§fis k¤J el¥ngh«

� xU F¿¥Ã£l rKjha«, jdJ ts®¢Á¡F

mo¥gilahf vit vit njit vd¡ fUJ»‹wnjh,

mj‰fhd Nœãiyia V‰gL¤Jtj‰fhd

r£l £l§fis tF¤J¡ bfhŸ»wJ. mªj

r£l £l§fis mªj rKjha¤Âš cŸs

midtUnk k¤J elªjhš m§nf fhtyU¡nfh,

ÚÂk‹w¤Â‰nfh vªj éj ntiyÍ« Ïšiy.

fhty®fë‹ Ïu©L g¡f§fŸ

� r£l £l¤ij kÂ¥gt®fS¡F c‰w

e©gdhfΫ; r£l¤ijÍ«, k‰wt®fë‹

cçikfisÍ« ÛWgt®fS¡F m¢r¤ij¡

bfhL¡f¡ Toa vÂçahfΫ fhty® és§f

nt©L«. mjhtJ, fhty® v‹gt® ehza¤Â‹ ÏU

g¡f« ngh‹wt®. r£l¥go el¥gtU¡F e©g® vD«

g¡f« bjça nt©L«. r£l¤ij ÛWgt®fS¡F

vÂç v‹w g¡f« jh‹ bjça nt©L«.

34

khãy¤Â‹ nk‹ik

� bjhêš Jiwæš khãy« K‹nd‰w«

mila nt©L« våš, mªj khãy¤Âš

cŸs bjhêšKidnth® k£L« mšyhkš, Ãw

khãy§fis¢ rh®ªjt®fS«, Ãw eh£odU« éU«Ã

tªJ bjhêš bjhl§F« Ïlkhf mªj khãy«

mika nt©L«.

FW¡ÑL Ïšyh fhtš gâ

� fhty®fŸ r_f énuhÂfis¡ f©L mŠrhkš

ÏU¥gJ k£L« mšyhkš, j§fŸ gâfëš vªj

éjkhd Ïilônwh; mšyJ vtçläUªnjh,

mjhtJ, ca® mÂfhçfŸ, muÁašthÂfŸ

ngh‹W vtçläUªJ« vªj¡ FW¡ÑL« Ïšyhkš

j§fŸ gâfis ãahakhfΫ, ne®ikahfΫ

nk‰bfh©lhšjh‹, r£l¤Â‹ kh£Áik

fh¡f¥g£L; bghJk¡fS¡fhd ãaha« tH§f¥g£L;

r£l¤Â‹ ÛJ«, muÁ‹ ÛJ« bghJk¡fŸ e«Ã¡if

it¥gh®fŸ.

r£l¤Â‹ njit

� xU eh£ony, xU r£l« Ïa‰w¥gL»wJ

v‹whš, mªj¢ r£l«, mªj eh£L k¡fS¡F

ga‹gl nt©L«; mšyJ, ÏJ ngh‹w r£l« njit

v‹W k¡fŸ nfhç¡if éL¤ÂU¡f nt©L«. ÏJ

k£Lkšyhkš, mªj¢ r£l« Ïa‰w¥gLtj‰fhd

fhuz§fŸ bjëthf¤ bjçé¡f¥gl nt©L«.

35

Âlkhd fU¤J

� fhtšJiw, M£Áahs®fS¡F¡ f£L¥g£L,

mt®fŸ brh‰go všyh« nf£»‹w Jiw mšy.

M£Á¥ bghW¥Ãš ÏU¡F« muÁaš f£Á¡F V‰wthW

bfhŸiffnsh, nfh£ghLfnsh, neh¡f§fnsh

khw¡ ToaJ mšy. vdntjh‹, fhtš Jiw v‹gJ

M£Á mÂfhu¤Âny ÏU¥gt®fS¡F¡ f£L¥g£l¤

Jiw mšy ; mJ, Ú¡F«, ne®ik¡F«, r£l

£l§fS¡F« f£L¥g£l Jiw. fhtšJiwæ‹

gâfëš FW¡ÑL brŒa ahU¡Fnk mÂfhu«

Ïšiy v‹gJjh‹ vdJ Âlkhd fU¤jhF«.

rhiy cŸf£lik¥Ã‹ K¡»a¥ g§F

� khãy¤Â‹ bghUshjhu ts®¢Á¡F¤

njit¥gL« gšntW cŸf£lik¥òfëš rhiy

cŸf£lik¥ò äf K¡»a¥ g§F t»¡»wJ. bjhêš,

rhiy¥ ngh¡Ftu¤J ngh‹w K¡»a¤ Jiwfë‹

ntfkhd ts®¢Á¡F¢ rhiy¡ f£lik¥Ã‹ ts®¢Á

mo¥gilahf cŸsJ. Cuf k¡fë‹ thœ¡if¤

ju¤ij nk«gL¤JtÂY« rhiy Ïiz¥ò trÂ

K¡»akhd x‹whf mik»wJ. xU khãy¤Âš cŸs

xU§»izªj rhiy¡ f£lik¥Ãid¡ bfh©nl

m«khãy¤Â‹ ts®¢Áia¡ fâ¡f ÏaY«.

ngW bg‰nwh® MÁça¥ bgUk¡fŸ

� xU Ãw¥Ãš, jh‹ f‰w fšéahdJ m¥Ãw¥Ã‰F

k£Lkšyhkš mtuJ VG Ãw¥ÃY« cjéL«

36

v‹W tŸSt¥ bgUkh‹ ngh‰¿¥ òfG« fšé¢

bršt¤ij¥ ngh¡F« ng‰¿id¥ bg‰wt®fŸ

MÁça¥ bgUk¡fŸ Mth®fŸ.

MÁça® rKjha¤Â‹ mU« flik

� eh£o‹ e«Ã¡ifahf¤ ÂfG« khzt¢

bršt§fS¡F fšéæ‹ K¡»a¤Jt¤ij cz®¤Â

mt®j« v®fhy thœ¡ifia¢ br«ikgL¤Â,

mt®fis ešy Fok¡fsh¡F« flik MÁça®

rKjha¤ij¢ rh®ªjjhF«.

e«Ã¡if e£r¤Âu§fŸ

� Ï‹iwa FHªijfns ehisa rKjha¤Â‹

e«Ã¡if e£r¤Âu§fŸ Mt®. Rfhjhu«, ghJfh¥ò,

fšé M»at‰iw v›éj Ïl®¥ghL« Ï‹¿ bg‰W

k»œ¢Á ãiwªj Nœãiyæš tsU« FHªijfns

tskhd k‰W« tèikahd jiyKiwæduhf

cUth»‹wd®.

Ôéuthj¤ij xL¡»l cWÂ

� Ôéuthj¤ij Âwikahf xL¡FtÂY«

rKjha¤ij¥ Ãç¤jhS« ngh¡F ts®¥gij¤

jL¥gÂY« eh‹ v¥nghJ« cWÂ ó©LŸns‹.

37

ešyuÁ‹ flik

� eh£o‹ RjªÂu¤Â‰fhf¥ nghuhoa

Âah»fisÍ«; rKjha nk«gh£o‰fhf¥ ghLg£l

jiyt®fisÍ« ngh‰¿¥ bgUik¥gL¤j

nt©oaJ«; mt®fsJ bgUikfis v®fhy

jiyKiwæd® m¿ªJ Ëg‰W« tifæš ãid΢

Á‹d§fis vG¥Ã kçahij brŒa nt©oaJ«

xU ešyuÁ‹ flikahF«.

m¿Î rh®ªj rKjha« cUth¡F« Âw‹

� nkšãiy tF¥òfŸ k‰W« Ïs§fiy

tF¥òfëš gæY« khzt®fŸ midtU¡F«

Ïytr ko¡ fâåfŸ tH§F»‹w £lkhdJ,

fâå m¿it nk«gL¤Jtj‰F« khzt®fŸ

mt®fSila bghUshjhu Ëdâ¡F r‰W«

bjhl®Ãšyhkš fâå m¿Î bg‰W, m¿Î

rh®ªj rKjha¤ij cUth¡F»‹w Âw‹

bg‰¿U¡»‹wd® v‹gij cW brŒtj‰Fkhd

bgU¤j Ka‰ÁahF«.

mêÎ r¡Âfis¡ f£L¥gL¤Jtnj Kjš njit

� jäHf¤ij ts®¢Á¥ghijæš éiuÎgL¤j

Kjš njit mêÎ r¡Âfis¡ f£L¥gL¤Jtnj

MF«. r£l¤ij mkyh¡F«nghJ ÁW r«gt§fis¡

Tl eh« FiwªJ k¥ãLél¡ TlhJ.

38

m¤jifa ÁW r«gt§fŸ Tl tF¥ò mšyJ rhÂ¥

Ãu¢Áidfis cUth¡fyh«.

všyhU« všyhK« bgw nt©L«

� jäœeh£oYŸs všyhU« všyhK« bgw

nt©L« v‹gnj vdJ fdthF«.

kU¤Jt¥gâ

� muR kU¤Jtkidfis R¤jkhfΫ

RfhjhukhfΫ it¤ÂU¥gijÍ« kU¤Jt®fS«

Vida Rfhjhu gâahs®fS« j‹dyk‰w nrit

òçtijÍ« cWÂ¥gL¤Jtnj ekJ bghJthd

neh¡fkhF«.

cªJr¡Â

� k¡fSila v®gh®¥òfns Ϫj muÁ‹

cªJr¡Âahf brašgL»wJ.

k¡fŸ nrit

� k¡fŸ nrit v‹gJ ne®ik, kdrh£Á¥go

el¤jš, fUiz M»a mo¥gilæš Áwªj

gæ‰Á¡F Ë tH§F« nritnaahF«.

39

jäœehL Kj‹ik khãy«

� ãUthf« k‰W« nk«ghL bjhl®ghf mid¤J¤

JiwfëY« jäœeh£il Kjš khãykhf M¡Ftnj

v¥nghJ« v‹Dila neh¡fkhF«.

FHªijfS¡F¥ nghÂa fšé

� FHªijfŸ k‰W« ÏisP®fë‹ ts®¢Ána

vdJ jå¥g£l éU¥gkhF«. x›bthU FHªij¡F«

nghJkhd msÎ fšé f‰F« thŒ¥ò, clš Mnuh¡»a«,

mHfhd FHªij¥ gUt« M»at‰iw më¤jhf

nt©L«. x›bthU FHªijiaÍ« kÂ¥òŸst®fshf

kh‰¿ mt®fis¢ rKjha¤Â‹ brh¤jh¡f nt©L«.

bg©fŸ ÁwhU¡F MjuÎ

� bg©fS«, Áwh®fS« jh¡FjY¡F

Mshf¡Toat®fŸ v‹gij ãidéš bfhŸsΫ.

mt®fS¡F Mjuthd elto¡iffis

ãiwnt‰Wtš eh« ftd¡Fiwthf ÏU¡f¡ TlhJ.

mid¤J¡ FL«g§fS¡F« ÅLfŸ

� khãy¤Âš cŸs mid¤J¡ FL«g§fS¡F«

ÅLfŸ tH§f¥gLtij cWÂbrŒa nt©L« v‹gnj

v‹ neh¡fkhF«.

40

r_f énuhj Áªjidia K¿ao¡f bjhl® f©fhâ¥ò

� bjhl®¢Áahd f©fhâ¥ò, r_f énuhj

Áªjidfis K¿ao¤JéL«; ftå¥ghu‰w

ãy§fŸ, Foir¥gFÂ cUthtj‰F fhuzkhf

ÏU¥gnjhL k£Lä‹¿, ts®¢Á¤ £l§fis

Ëdila¢ brŒJéL«.

fhtšJiw

� fhtšJiw v‹gJ khãy¤ÂDila

mÂfhu¤Â‹ f©Tlhf¡ bjç»w X® milahs«

MF«. fhtšJiwæd® ÛJ ghku k¡fŸ mir¡f

Koahj e«Ã¡if it¥gij cW brŒtJ ekJ

midtç‹ xUä¤j Ka‰ÁahF«.

Áwªj Mnuh¡»a«

� Áwªj Mnuh¡»a« v‹gJ rKjha¤Â‹

mid¤J¡ f£l ts®¢Á¡F« K¡»a¥ g§fhF«.

Mnuh¡»akhd k¡fŸjh‹ eh£o‹ x£Lbkh¤j

bghUshjhu ts®¢Á¡F c©ikahf¥ g§fh‰w

ÏaY«.

41

m¿Îrh® _yjd«

� ts®¢Áailªj cyf« KGtÂY« eh« kåj

M‰wèèUªJ m¿th‰wY¡F kh¿ÍŸnsh«.

eh« e« clš jir¥ ga‹gh£oèUªJ

_isæ‹ ga‹gh£o‰F kh¿ÍŸnsh«. m¿it¥

ga‹gL¤J«nghJ r¡Âahf khW»wJ. m¿Îrh®

_yjd« v‹gJ c‰g¤Âæ‹ mid¤J¡ TWfëY«

äfΫ kÂ¥ò thŒªjjhF«.

m¿th‰wš

� cy»š xU eh£o‹ Ïl¤ij c©ikæš

Ô®khå¥gJ gilgynkh mšyJ bghUshjhu

tèiknah mšy. mij m¿th‰wšjh‹

Ô®khå¡»wJ. m¿th‰wš xU eh£o‹ jftš

bjhêšE£g« v‹gJ kåjå‹ m¿th‰wY¡F¢

rkkhd x‹W. ÏJjh‹ ϪÂahit Kjš ãiy¡F¡

bfh©L tªJŸsJ.

jftš bjhêšE£g¤Â‹ Áw¥ò

� ϪÂa¥ bghUshjhu ts®¢Á v‹gJ

g‹Kf§fis¡ bfh©lJ. ϪÂahthš KoÍkh v‹w

Ia¥gh£il¤ jftš bjhêšE£g« jf®¤JŸsJ.

cyf¤juKŸs bghU£fis cUth¡FjèY«,

cyf K‹dâ ãWtd§fSl‹ rç rkkhf ã‹W

42

ngh£oæl ÏaY« v‹w bganu Ï‹W cyf mséš

cŸs KjÄ£lhs®fë‹ kdš ϪÂah Ïl«

bg‰WŸsJ.

jftš bjhêšE£g¤ jiyefu« - br‹id

� br‹id xU giHik thŒªj efu« v‹w

fU¤ÂèUªJ Ï‹W bjhiyöu« tªJé£lJ.

ϪÂahé‹ jftš bjhêšE£g¤ jiyefu« v‹W

TW»‹w tifæš thu« xU òÂa jftš bjhêšE£g

ãWtd« bjhl§f¥g£L tU»wJ. äf¥ bgça

ãWtd§fŸ j§fSila »isfis¢ br‹idæš

ÂwªJŸsd®. k‰w ãWtd§fS« br‹idæš

tâf¤ij¤ bjhl§f éU«ò»‹wd®.

KjÄ£lhs®fë‹ éU¥g« - jäHf«

� Ï‹W jäœehL, KjÄ£lhs®fŸ éU«Ã KjÄL

brŒ»w Ïlkhf cUbtL¤JŸsJ. gšntW jå¥g£l

MŒÎfŸ, khãy¤Â‹ KjÄ£L ãiyæid ca®¤Â

k¥ãLŸsJ. vdnt, ϪÂahéš bgUkséš

m‹åa KjÄLfŸ <®¥gš Kjš _‹W Ïl§fëš

x‹whf¤ jäœehL ÏUªJ tU»wJ.

43

vdJ Ïy¡F

� jäœeh£il mid¤J¤ JiwfëY« ts®¢Á

bg‰w xU Kj‹ik khãykhf cUth¡Ftnj

v‹Dila F¿¡nfhŸ mšyJ fdthF«. mjid¢

brašgL¤J»‹w nghJ fdÎfŸ c©ikahF«.

Kiwahf¤ £läl¥g£lhš mJnt gh Ïy¡if

milªjJ nghš MF«.

r£lk‹w cW¥Ãd®fë‹ flik

� ϪÂa murik¥ò¢ r£l¤Â‹go

mik¡f¥bg‰wJ r£lk‹w«. k¡fë‹ MirfŸ

k‰W« éU¥g§fis r£lk‹w¤Âš vL¤J¡

TWgt®fshf ÏU¥gt®fns r£lk‹w cW¥Ãd®fŸ.

k¡fë‹ njitfŸ v‹d. eh£o‹ njitfŸ

v‹d, eh£o‹ ts®¢Á v‹gJ v›thW mika¥bgw

nt©L«, k¡fshš nj®ªbjL¡f¥g£l muR

Ïitfisbašyh« v›thW ãiwnt‰¿ tU»wJ,

v‹gij všyh«, M£Áahs®fë‹ ftd¤Â‰F¡

bfh©L tUtJ jh‹ r£lk‹w cW¥Ãd®fë‹

flikahF«.

gâ brŒtnj v‹ flik

� ah® ngh‰¿dhY«, ö‰¿dhY«, v‹ fl‹

gâ brŒJ »l¥gnj. jäœeh£o‹ ts®¢Á, jäHf

k¡fë‹ ts®¢Á jh‹ v‹Dila ts®¢Á v‹w

Kiwæš eh‹ bjhl®ªJ gâah‰Wnt‹.

44

fhty®fS¡F¥ gæ‰Á

� fhty®fŸ gâah‰Wtj‰F V‰w NHiy

V‰gL¤Â¡ bfhL¤jhš k£L«, mt®fŸ j§fŸ

gâæid Âw«gl M‰¿l ÏayhJ. fhty®fŸ,

j§fsJ flikia Âw«gl M‰Wtj‰F gæ‰Á

äfΫ mtÁa« MF«.

jFÂahdt®fS¡nf fUiz

� kåjthœÎ Áw¥òw nk«gLtj‰fhf V‰gL¤j¥

g£litjh‹ r£l§fŸ, r£l¤ij brašgL¤J«nghJ,

kåjnea¤Jl‹ mjid brašgL¤j nt©L«.

jF Ϛyhjt®fël¤Âš mgçäjkhd fUiz

ÏU¡f¡ TlhJ. jFÂahdt®fël«jh‹ fUiz

fh£l nt©L«.

fhty®fS¡F¤ njit msΡF c£g£l fod«

� fhtš Jiwæš gâ òçnth® Ú§fŸ, r£l¤ij

ãiyeh£Ltš, kåj nea¤Jl‹ gâòçÍ« mnj

neu¤Âš, bk‹ikahd mQFKiw ga‹bgwhj

Ïl¤Âš fodkhd mQFKiwia ga‹gL¤j

nt©L«. Mdhš, mªj fodK« njitahd

msΡF c£g£nl ÏU¡f nt©L«.

45

m¿Îrh® kåjts nk«ghL

� xU khãy«, ãiwªj bghUshjhu ts®¢Á mila

nt©L« v‹whš, m§F kåj ts nk«gh£o‰F,

F¿¥ghf, m¿Îrh® kåj ts nk«gh£o‰F

K¡»a¤Jt« më¡f¥gl nt©L«. m¿Îrh® kåj

ts nk«gh£oš K¡»a m§f« tÁ¥gJ fšé m¿Î

jh‹.

mikÂna Ï‹¿aikahjJ

� eh£o‹ bghUshjhu ts®¢ÁÍ«, jå kåj

nk«ghL« ãiy¤Âl Ï‹¿aikahjjhf és§FtJ

mikÂ. m¤jifa mik NHiy V‰gL¤Jtš,

fhtš Jiw K¡»a¥ g§fh‰W»wJ.

ÂwikÍl‹ gâbrŒa gæ‰Á mtÁa«

� gæ‰Ájh‹ kåjid g¡Ft¥gL¤J«. vªj¤

Jiwahf ÏUªjhY«, mš gæ‰Á bg‰whš jh‹

xUt® j‹Dila¥ gâia¤ ÂwikahfΫ,

br«ikahfΫ brŒa ÏaY«.

xG¡f« kåjid¤ bjŒtkh¡F«

� xG¡f« v‹gJ v©z¤jhY«, brhšyhY«,

brayhY«, öŒikahf elªJ bfhŸtjhF«.

Ï›bthG¡fnk, kåjid kåjdhfΫ,

46

bjŒtkhfΫ ca®¤J« t‹ik bg‰¿U¤jyhš, ÏJ

cæiu¡ fh£oY« ca®thdJ.

k¡fŸ ghuh£il¥ bgw xG¡f« mo¥gil

� xG¡f« ÏUªjhšjh‹, éU¥ò btW¥Ã‹¿;

nt©oat® nt©lhjt® v‹w ghFgho‹¿;

r£l¤Â‹ kh£Áikia ãiyãW¤J« t©z«,

fhtš Jiwæd® j§fŸ flikia M‰w KoÍ«.

m›thW flik M‰W«nghJ jh‹, fhty®fŸ j§fŸ

gâæid¢ br›tnd brŒ»wh®fŸ v‹W k¡fns

fhtš Jiwædç‹ gâfis¥ ghuh£Lth®fŸ.

ehL mij ehL!

� ϪÂah v‹ jhŒehL, ϪÂa® midtU« v‹

cl‹ Ãwªnjh®, mt®fSila ts« k‰W« eyåš

k£Lnk vdJ k»œ¢Á cŸsJ.

m‹ò brY¤Jtj‰nf Ïšyw«!

� Ïšyw« v‹gJ m‹ò brY¤Jtj‰fhfnt.

mjdhš jh‹, Ïšthœ¡if g©òilajhfΫ,

gaDilajhfΫ ÏU¥gj‰F m‹ò«, mwK«

njit v‹W th‹òfœ tŸSt® T¿æU¡»wh®.

47

Ïšyw thœÎ v‹gJ...

� Ïšyw thœÎ v‹gJ ÏU M‹kh¡fë‹,

kd§fë‹, cz®Îfë‹ KGikahd Ïiz¥ò.

érhy kd« nt©L«

� Ïšyw thœÎ Ïåikahf ÏU¡f

nt©Lbk‹whš, rydäšyhj, érhykhd

kd« nt©L«. bghWik, é£L¡ bfhL¡F«

kd¥gh‹ik nt©L«. Ï‹iw¡F gy

FL«g§fëš m®¤jäšyhj r©ilfŸ jh‹

mÂf«. m›thW r©il nghLgt®fŸ mL¤jtç‹

v©z¤ÂèUªJ ÁªÂ¤J¥ gh®¤jhš, r¢ruΡnf

ÏläšyhJ nghŒéL«.

ešybjhU FL«g«

� fztD«, kidéÍ« m‹ghf ÏU¡f

nt©L«; xUtiu xUt® òçªJ bfhŸs nt©L«;

é£L¡ bfhL¡»w kd¥gh‹ik nt©L«.

ÏJjh‹ ešy FL«g¤Â‰F mHF.

48

ÂUkz«... ÏU FL«g§fë‹ r§fk«!

� ÂUkz« v‹gJ ÏU kd« ÏiztJ

k£Lkšy; ÏU ntW FL«g§fë‹ r§fk«.

Âwikä¡f khYä fl¡f nt©oa rthš!

� mikÂahd flš ešy khYäia cUth¡fhJ.

M®¥gç¡F« miyfŸ, äu£o¥ gh®¡F« Ïo,

ä‹dš, kiH, Nwhtë¡ fh‰W M»at‰¿id¡

bfh©l flšjh‹ xU khYä¡F rthš. Ϫj¢

rthiy khYä bt‰¿fukhf¡ flªJ é£lhš,

mt® Áwªj, Âwikä¡f khYäah»éLth®.

x‰Wikna ca®Î

� Ï‹gK«, J‹gK« ãiwªjJjh‹

Ïšthœ¡if. kzk¡fŸ x‰WikÍl‹ J‹g¤ij

všyh« jf®¤bj¿ªJé£lhš thœ¡if Ritahf

mikͫ.

rthšfis v®bfhŸS«

JâΫ bjëΫ bgWf!

� thœ¡ifna xU rthš jh‹. mJΫ ÂUkz

thœ¡if v‹gJ rthšfŸ ãiwªjJ jh‹.

49

Ϫj¢ rthšfis v®bfhŸS« JâitÍ«,

bjëitÍ« (kzk¡fŸ) bgw nt©L«.

rthiy¢ rkhë. r_f« tunt‰F«

� rthšfis v®bfhŸtÂèUªJ éy»

XL« kåj®fis él v®¤J ã‹W nghuhL«

kåj®fŸ jh‹ thœ¡ifæš bt‰¿ bgW»wh®fŸ.

rthšfis¡ f©L mŠRgt®fis¢ r_f«

f©L bfhŸtšiy. rthšfis¤ Jâ¢rYl‹

rªÂ¡F« egiu¤jh‹ r_f« tunt‰F«.

e«ik thH it¥gJ Jânt!

� rªÂ¡f nt©oa rthšfis milahs«

f©L, mt‰iw¤ JâÎl‹ v®bfhŸs

KobtL¤Jé£lhš, mj‰fhd têKiwfŸ

jhdhf¤ njh‹W«. J‹g§fis¡ f©L

Jt©LéL« nfhiH¤jd¤ij él v®¤J¥

nghuhL« Jânt e«ik thH it¡»wJ.

v®¡f£Á Ïšyhkš #dehaf« Ïšiy

� #dehaf« v‹gJ MS« f£Á, v®¡f£Á

v‹w Ïu©L« nr®ªjJjh‹. v®¡f£Á Ïšyhkš

#dehaf¤ij ãiy ãW¤j KoahJ v‹gJjh‹

vdJ Âlkhd v©zkhF«.

50

bgU«gh‹iknahU¡F gadë¡f...

� vªj xU Ãu¢ÁidæY« gšntW tifahd

fU¤JfŸ btë¥g£lhšjh‹, mªj¡ fU¤Jfis¢

Ó®ö¡»¥ gh®¤J bgU«gh‹iknahU¡F¥

gadë¡f¡Toa elto¡iffis vL¡f ÏaY«.

khWg£l ÁªjidfS«

kh‰W¡ fU¤JfS«

� khWg£l Áªjidfis¢ brékL¤J, xnu

bghUŸ g‰¿a ntW ntW fU¤JfisÍ« Ó®ö¡»¥

gh®¤jhšjh‹ bgU«gh‹ikahd k¡fS¡F

e‹ik brŒa ÏaY«.

v®¡f£Áæ‹ Ïy¡fz«

� v®¡f£Á v‹whš muÁ‹ bfhŸiffis,

£l§fis v®¡»‹w f£Á v‹w bghUŸ

Ïšiy. muR¤ £l§fë‹ ãiw Fiwfis

vL¤J¢ brhšè, Fiwfis¡ fistj‰fhd

Mnyhridfis tH§FtJ jh‹ v®¡f£Á¡F

Ïy¡fzkhf mika nt©L«.

51

nrh‰iw¥ gj« gh®¡fyh«

ghidia cil¤J él¡TlhJ

� “MS§f£Á bfh¡»w nrhW v‹whš,

v®¡f£Á gj« gh®¡»w mf¥ig” v‹W ngu¿P®

m©zh mt®fŸ TWth®fŸ. Mdhš, nrh‰iw¥

gj« gh®¡»nw‹ v‹W T¿ ghidia cil¡F«

gâæš mf¥ig <LgLkhdhš, mf¥igia¥ gj«

gh®¡f nt©oa ãiyikjh‹ V‰gL«.

cy»nyna fodkhd fhça«

� XL»‹w eÂæš, ghŒ»‹w M‰¿š xU <®¥ò

r¡Â ÏU¡F«. mj‰F¥ bga®jh‹ fu©£. mªj

M‰¿š, eÂæš Úªj nt©L« v‹W ãid¥gt®

mªj Ú® XL»‹w ghijænyna, mªj <®¥ò r¡Â,

fu©£ ghŒ»‹w Âirænyna ڪ¢ br‹whš

ÚªJtJ v‹gJ äfΫ vëjhd fhça«. mt®

vªj ÁukK«gl nt©oa mtÁa« Ïšiy. mªj

fu©nl mtiu <®¤J¢ br‹W m¡fiuæš

nr®¤JéL«. Mdhš, mj‰F khwhf xUt®

rªj®¥g Nœãiyahš mªj¡ fu©il v®¤J

v® Ú¢rš nghl nt©Lbk‹whš mij¥ ngh‹w

xU fodkhd fhça« Ϫj cyf¤Ânyna ÏU¡f

KoahJ.

52

khãy§fS¡»ilna

x¤ÂirÎ äf mtÁa«

� Ï‹WŸs gy mL¡F M£Á Kiwæš

ϪÂah ngh‹w xU§»izªj mik¥Ãš Ãw

khãy§fS¡F Ïilnaahd x¤Âirthd

bjhl®òfŸ éy¡f Ïayhjit MF«. Ϫj cyf«

òidéayhf Á¿ajh»‹wJ v‹W fUJäl¤J

khãy§fŸ j‹dªjåahf ãiy¥gnjh,

bjhl®tnjh f‰gid brŒÂlΫ ÏayhjjhF«.

mid¤J¡ f£Áædç‹ cWJiz

� Åizæ‹ eu«òfŸ jå¤jåahf ÏUªjhY«,

mij éuyhny Û£L»‹w nghJ, xnu Ïiria

vG¥òtij¥ nghy, mid¤J¡ f£ÁædU¡F«

bghJthd neh¡fkhf és§F« jäHf¤Â‹

ts®¢Á k‰W« jäHf k¡fë‹ ts®¢Á M»at‰iw

nk«gL¤J« vdJ elto¡iffS¡F«,

jäHf¤Â‹ cçikia ãiyeh£L« vdJ

Ka‰Á¡F«, muÁaY¡F m¥gh‰g£L mid¤J¡

f£ÁædU« cWJizahf ÏU¡f nt©L«.

53

fè§fK« jäœehL«

� g©ila¡ fhy¤Âš äf¥bgça uhQt¡

f£lik¥igÍ« Áwªj ónfhs milahsK«

bfh©ljhf fè§f ehL ÂfœªjJ.

jäœeh£L¡F« xorh khãy¤Â‰F« Ïilnaahd

fyh¢rhu k‰W« fiy¤ bjhl®òfŸ nrhH¥ nguuR

fhy¤Âny ÏUªjJ. jäœeh£il¥ nghy tuyhW

k‰W« ghu«gça¥ bgUik cŸs khãykhf

xorh Âfœtjhš xorh khãy¤Jl‹ bjhl®ò

it¤ÂU¥gJ äf¥ bgUikahfΫ, k»œ¢ÁahfΫ

ÏU¡»wJ.

jäH® thœé‹ be¿KiwfŸ

� 5 Mæu« M©Lfë‹ ehfçf« jiyKiw

jiyKiwahf¢ br«ik bg‰W tªjitna e«

thœé‹ be¿KiwfŸ.

njr¤Â‹ ts®¢Á...

� xU njr¤Â‹ ts®¢Á v‹gJ ViHfë‹

f©Ùiu¤ Jil¥gjhf ÏU¡f nt©L«. muÁ‹

r£l§fŸ k‰W« £l§fŸ k¡fŸ ey‹ fUÂna

mika nt©L«.

54

khãy§fë‹ cwÎ

� ek¡F bkh¤j¥ gaid më¡F« tifæš

eh« (khãy§fŸ) ÏizªJ brayh‰WtJ«

ts®¢Á bgWtJ«, e‹F òçªJ bfhŸs¥g£l

gu°gu bjhl®òfŸ bgWtJkhd Ï¢Nœãiy,

äf ca®ªj mséyhd gu°gu« rh®ªÂU¡»‹w

ãiyik cUth»‹wij¢ R£L»‹wJ. Ϫj¢

brh‰bwhl® vëjhf brhšy¥gL»wJ. Mæ‹

Ïjid¢ brašgL¤Âl mÂf mséš Ka‰Á

njit¥gL»wJ.

éLjiy¥nghçš

jäHf¤Â‹ kf¤jhd g§F

� M§»nya®fis ϪÂa k©âš ÏUªJ

éu£o RjªÂu¤ij¥ bgw ghuj« KGtJ«

j‹dyk‰w Âah»fŸ gy® j§fŸ clš, bghUŸ,

Mé mid¤ijÍ« <ªJ mU«ghLg£ld®.

M§»nya moik¤jisia¤ jf®¤bj¿a

eilbg‰w éLjiy¥ nghuh£l¤Âš jäHf¤Â‹

g§F kf¤jhdJ.

vdJ Ïy£Áa«

� jäœeh£il ϪÂahényna Kj‹ik

khãykhf M¡FtJ k£Lkšyhkš, éiuªj ts®¢Á

55

vŒJ« eL¤ju tUthŒ ehLfS¡F Ïizahf¤

jäHf¤Â‹ ts®¢Á ÏU¤jš nt©L« v‹gnj

vdJ Ïy£Áa« MF«.

c©ikahd RjªÂu«

� RjªÂu« v‹gJ x›bthUtU¡F« nt©L«.

Mdhš, mªj¢ RjªÂu« tu«ig Ûwhkš ÏU¡f

nt©L«. všyh éj¤ÂY« f©âa« k‰W«

f£L¥gh£oid¡ fil¥Ão¡f nt©L«. mJ

jh‹ c©ikahd RjªÂu«.

RjªÂu« v‹gJ mL¤jt® cçikæš

jiyæLtjšy

� vd¡F¢ RjªÂu« ÏU¡»wJ v‹W

mL¤jtç‹ RjªÂu¤ij, cçikia,

thœthjhu¤ij¥ g¿¡F« éj¤Ânyh,

bghJk¡fS¡F ÏilôW V‰gL¤J« tifænyh

vtnuD« brašg£lhš, mt®fŸ ahuhf ÏUªjhY«

rç, mt®fŸ ÛJ r£l¥go fLikahd elto¡if

vL¡f¥gL«.

56

v‹ flik

� “c§fS¡fhf eh‹ v‹gJ k£Lkšy;

c§fshš eh‹” v‹w cz®nthL, eh‹ vdJ

flikia ãiwnt‰¿l jäHf k¡fsh»a Ú§fŸ

všyh« vd¡F x¤JiH¥ò ešf nt©L«.

cHt®¡F cjΫ t§»fŸ

� ϪÂa eh£o‹ bršt« midtU¡F« ga‹gl

nt©L« v‹gj‹ mo¥gilæš, jåah® tr«

ÏUªj t§»fŸ eh£Lilik M¡f¥g£ld. Ïj‹

fhuzkhf, ViH cHt®fS¡F, étrha¤Â‰fhf

t§»fŸ fl‹ bfhL¤J cjλ‹wd.

J‹gäyh thœÎ¡F nrä¥ò

� “ÁW Jë bgU btŸs«”, “ÁWf¡ f£o bgUf

thœ” ngh‹wit ÁWnrä¥Ã‹ Ï‹¿aikahikia

és¡F»‹wd. “bghUëyh®¡F Ï›Îyf«

Ïšiy” v‹gJ tŸStç‹ th¡F. bghUis¥

bgwhé£lhš g£liwæš ÏU«ò gLtJ ngh‹W

J‹g¥gl nt©L« v‹gij cz®ªJ k¡fŸ

všnyhU« nrä¥Ãš <Lgl nt©L«.

57

k¡fŸ eyåš t§»fë‹ g§F

� ntiyæ‹¿¤ jé¡F« go¤j ÏisP®fŸ

Rabjhêš bjhl§f t§»fŸ ã cjé

brŒ»‹wd. M£nlh k‰W« thfd X£Le®fŸ

brhªjkhf thfd§fis¥ bg‰W¤ j§fŸ

thœit ts¥gL¤Â¡ bfhŸs t§»fŸ fl‹

cjé ò绋wd. k¡fë‹ m‹whl thœÎ¡F¤

njitahd ÏU r¡fu thfd« k‰W« Å£L

cgnahf¥ bghU£fis, Fiwªj t£oæš, jtiz

Kiwæš bgw t§»fŸ cjλ‹wd. kh‰W¤

ÂwdhëfŸ thœÎ Áw¡f t§»fŸ bgçJ« cjé

ò绋wd. Á¿J« ts®¢Á milahj Á‰ù®fis¤

j« nk‰gh®itæš bfhz®ªJ gšntW ey¤

£l§fis, t§»fŸ brašgL¤J»‹wd.

nrä¥ghš éisÍ« ga‹

� ÁWnrä¥Ã‹ _y« gz« Åzhfhkš

bgUFtnjhL, t£oÍ« »il¡»wJ; gz«,

ghJfh¥ghfΫ ÏU¡»wJ. Ϫj¢ nrä¡F«

gH¡f« Á¡fd¤ij ts®¥gnjhL, v®ghuh¢

bryÎfS¡F« ifbfhL¡»wJ.

58

eh£L¡F« Å£L¡F« gadë¡F« nrä¥ò

� xU kiyæèUªJ bgU¡bfL¤njhL« MW,

gaåšyhj Ïl§fŸ têahf¥ ghŒªJ flèš

fy¥gjhš ahU¡F« v›éj¥ gyD« Ïšiy. mªÚ®

mizfëš nj¡f¥g£L, thŒ¡fhš têahf,

tašfS¡F¥ ghŒªjhš gæ® brê¡F«, cæ®fŸ

thH têtif V‰gL«. mJ nghy, xU kåj‹

j‹ ciH¥Ãdhš <£oa gz¤ij¤ jd¡F« j‹

eh£o‰F« ga‹gl nrä¤jš mtÁa«.

gz¤jhš bgw ÏayhjitÍ«

cy»š c©L

� gz« k£Lnk thœ¡ifah» élhJ. gz¤ij

it¤J¡ bfh©L všyht‰iwÍ« bg‰Wél

ÏayhJ. gz¤jhš bgw ÏayhjitÍ« Ϫj

cyf¤Âny c©L.

r£lk‹w #dehaf«

� r£lk‹w #dehaf« v‹gJ, flik,

f©âa«, f£L¥ghL M»at‰iw V‰W¡bfh©L

mt‰iw KG mséš cWÂ¥gL¤J« xU Óça

mik¥ghF«.

59

gzK« ešy kdK« nt©L«

� gz¤jhš ešy f£oš, bk¤ij, jiyaiz

M»at‰iw th§f ÏaY«. Mdhš, mit k£Lnk

ek¡F¤ ö¡f¤ij¡ bfhL¡fhJ. gz¤jhš Áwªj

r¤jhd czÎ tiffis th§f ÏaY«. Mdhš,

gz« gÁia V‰gL¤jhJ. nehŒthŒ¥g£lhš,

mjid¢ rç brŒtj‰F kUªJ kh¤Âiufis¥

gz¤jhš th§f ÏaY«. mHF rhjid§fis¥

gz¤jhš th§f ÏaY«. Mdhš, gz¤jhš clš

Mnuh¡»a¤ij¥ bgw ÏayhJ. vdnt, gz¤Jl‹

Toa ešy kdK« nt©L«. mJnt v¥bghGJ«

ek¡F ešy k»œ¢Áia jU«.

t§»¥ gâ

� t§» mÂfhçfŸ, k¡fë‹ thœ¡if¤ ju«

K‹ndW« tifæš Fiwªj t£oæš mÂf

jtiz Kiwæš mt®fS¡F¤ njitahd fl‹

cjéfis tH§f nt©L«. Ïnj ngh‹W, fl‹

bgWnthU«, th§»a flid, jtwhkš ÂU«g¢

brY¤Â, nkY«, gy ga‹fis t§» _y« bgw

nt©L«. Ϫj¡ bfhL¡fš th§fèš ÏU rhuhU«

j§fŸ kdrh£Á¡nf‰g elªJ bfhŸs nt©L«.

60

kiy¡nfh£ilia¢ R‰¿na kd« RHY«

� jäHf¤Â‹ x›bthU bjhFÂÍ« v‹Dila

bjhFÂjh‹ v‹whY«, ÏJ ($u§f«) v‹Dila

brhªj¤ bjhFÂ. eh‹ br‹idæš cŸs

òåj #h®{ nfh£ilæèUªJ M£Á òçªJ

bfh©oUªjhY«, v‹Dila v©z« všyh«

kiy¡nfh£ilia¢ R‰¿¤jh‹.

òåj¡ flik

� v‹id M£Á¥ bghW¥Ãš mk®¤Âat®fŸ

Ú§fŸ. eh‹ më¤j th¡FWÂfis

ãiwnt‰Wtnj v‹Dila òåj¡ flik, e‹¿¡

fl‹ vd fUJ»nw‹. ViH, vëa k¡fë‹

v®gh®¥òfis ãiwnt‰w eh‹ xU nghJ«

jt¿ašiy.

r£lk‹w cW¥Ãd®fë‹ #dehaf¡

flik

� r£lk‹w cW¥Ãd®fŸ j§fsJ #dehaf¡

flikia cz®ªJ brašgl nt©L«.

c©ikia ciu¥gt®fshfΫ; cçik¡F¡

Fuš bfhL¥gt®fshfΫ; kh‰whiu k¡F«

61

j‹ik bfh©lt®fshfΫ; ãaha¤Â‰F¤ jiy

tz§F»wt®fshfΫ r£lk‹w cW¥Ãd®fë‹

brašghLfŸ mika nt©L«.

#dehaf¥ g©òfis¡ f£o¡fh¤ÂLf!

� r£lk‹w #dehaf« bt‰¿ bgw

nt©Lkhdhš, r£lk‹w cW¥Ãd®fŸ

#dehaf¥ g©òfis vªj xU NœãiyæY«,

vªj xU beU¡foæY« br«ikahf¡ f£o¡fh¡f

nt©L«.

mUikthŒªj M£ÁKiw

� #dehaf« v‹gJ g©g£lJ«, gaDilaJ«,

M‰wš äFªjJ«, mUik thŒªjJkhd M£Á

KiwahF«.

midtç‹ e‹ikna F¿¡nfhŸ

� MŸgt®, Ms¥gLgt® v‹w ngj« Ïšyhkš,

eh£oš cŸs midtç‹ e‹ikiaÍ«,

K‹nd‰w¤ijÍ« F¿¡nfhshf¡ bfh©lJ jh‹

#dehaf« MF«.

62

bfhŸifia Ô®khå¥gt® k¡fns!

� #dehaf¤Âš k¡fŸjh‹ muÁ‹

bfhŸiffis¤ Ô®khå¡»‹wd®.

fU¤J¡fis¢ RjªÂukhf¥

ÃuÂgè¡F« Ïl«

� caça #dehaf M£Áæš RjªÂukhf¡

fU¤Jfis¥ ÃuÂgè¡F« Ïlkhf Ϫj jäœehL

r£lk‹w« Âfœ»‹wJ.

f©zauh¡ fhtš gâ

� fhtš gâ v‹gJ fodkhd¥ gâ. r£l«

xG§»id¥ Âw«gl¥ guhkç¥gJ; F‰w§fŸ

ãfHhkš jL¥gJ; ãfœªJé£l F‰w§fis¥

òydhŒÎ brŒJ F‰wthëfis¡ f©LÃo¥gJ;

mt®fis¢ r£l¤Â‹ K‹ ãW¤Â j©lid

bg‰W¤ jUtJ; ngh‹w fodkhd gâfis¡

fhtšJiw nk‰bfh©L tU»wJ.

Ï‹¿aikahj eLãiyik

� ÅizæèUªJ rçahd Ïir tu nt©L«

v‹whš, mjDila jªÂfŸ, mjhtJ Åizæ‹

63

eu«òfŸ ÏW¡fkhfΫ Ïšyhkš, js®thfΫ

Ïšyhkš eLãiyikæš ÏU¡f nt©L«.

mJ nghš, Ϫj mit (r£lk‹w«) ÓnuhL«,

Áw¥nghL« eilbgw nt©Lbk‹whš mj‰F

Ï‹¿aikahjjhf és§FtJ eLãiyik.

fhtšJiwæ‹ gâ

� xU eh£oš r£l¤Â‹ M£Á ãiyeh£l¥gl

nt©Lkhdhš, mj‰F Ï‹¿aikahjjhf

és§FtJ fhtš Jiwæ‹ gâ MF«. kåj

rKjha¤ij be¿¥gL¤j tF¡f¥gL« r£l§fis

ãiyeh£Lgt®fŸ fhtš Jiwæd®.

mikÂia ãiyeh£L« fhtš gâ

� xU ehL ešybjhU bghUshjhu ts®¢Áæid,

rKjha nk«gh£oid mila nt©Lkhdhš

m§F mik ãyt nt©L«. Mnuh¡»akhd

Nœãiy cUthf nt©L«. Ϫj mça gâæid

M‰¿ tU« Jiwahf¡ fhtš Jiw és§F»wJ.

fhtš Jiwæ‹ kf¤jhd bghW¥ò

� bghJk¡fë‹ cæU¡F«, cilik¡F«

c¤juthj« më¥gnjhL k£Lkšyhkš,

64

gh¡f¥g£lt®fS¡F¥ gçfhuK«, kd ãiwΫ

më¡F« kf¤jhd bghW¥ò« fhtš Jiwæl«

jh‹ ÏU¡»wJ.

Áwªj #dehaf Kiw

� ts¤ij¥ bgU¡Fjš; thœéš k¡fŸ

K‹nd‰w« mila¢ brŒjš M»a bfhŸiffëš

MS« f£Á¡F«, v®¡f£Á¡F« vªjéj

ntWghL« ÏU¡f KoahJ. mnj rka¤Âš,

mij ãiwnt‰W»‹w Kiwæš, £l§fë‹

totik¥Ãš ntWghLfŸ ÏU¥gj‰fhd

thŒ¥òfŸ ÏU¡»‹wd. Ï›thW xUkdjhf,

mjhtJ unanimous Mf KobtL¡f Koahj

Nœãiyæš, ntWgh£oid x‰Wikæ‹

mo¥gilæš; cl‹gh£o‹ mo¥gilæš; mjhtJ

consensus-‹ mo¥gilæš fistJjh‹ Áwªj

#dehaf Kiwahf ÏU¡F«. Ïšiybaåš

#dehaf« braèHªJ, ng¢R RjªÂu« k£Lnk

äŠÁ ÏU¡F«.

Ôaiz¥ò¤ Jiwæ‹ Âahf¥gâ

� òaš, kiH, btŸs«, ãy eL¡f«, Ô ég¤JfŸ

ngh‹w Ïa‰if Ïl®ghLfëdhš k¡fŸ

mšyšgL« nghJ mt®fis mutiz¡F«

65

flikæid¤ Ôaiz¥ò¤ Jiwæd® M‰¿

tU»‹wd®.

eštê¥gL¤J« Áiw¤Jiw

� F‰wéaš ÚÂ Kiwæ‹ m§fkhf és§F«

Áiw¤ Jiw¥ gâahs®fŸ, Áiw¡ ifÂfis¢

Ó®ÂU¤JtJ, mt®fS¡F kWthœÎ më¥gJ,

Û©L« F‰w« ÏiH¡fh t©z« mt®fis

eštê¥gL¤JtJ ngh‹wt‰iw Ïy£Áakhf¡

bfh©L gâah‰¿ tU»wh®fŸ.

jiyik¥ g©ò

� xU khãy¤Â‹ fhtš Jiw ca®ªj

F¿¡nfhSl‹ br›tnd gâah‰WtJ v‹gJ

mªj eh£il MS« jiytç‹ jiyik¥ g©ig¥

bghU¤nj mikÍ«.

muÁ‹ cWÂ¥ghL

� Ϫj muR, öŒikahd, btë¥gilahd,

br«ikahd k‰W« bghW¥òä¡f ãUthf¤ij

më¥gj‰F K‰¿Y« bghW¥ng‰WŸsJ.

66

jäHå‹ Fz«

� j‹khd« bgçJ v‹W thœgt‹jh‹ jäH‹.

k¡f¤j¡f Áwªj thœ¡if

� Ϫj khãy k¡fŸ, £lt£lkhf ãUthf¥

bghW¥ig ek¡F më¤jj‹ _y«, Ϫj muÁl«

mt®fŸ it¤JŸs e«Ã¡ifia Û©L«

tèÍW¤ÂÍŸsd®. vdnt, ViH vëa k¡fS«,

jhœ¤j¥g£l k¡fS«, k¡f¤j¡f, Áwªj

thœ¡ifia el¤Jtj‰F rh¤Âakhd mid¤J

cjéfS« më¡f¥gLtij cW brŒa, Ϫj

muR bghW¥ng‰WŸsJ.

ne®ikÍŸs rKjhank ts« fhQ«

� ãahaK«, ne®ikÍ« cŸs rKjha« éiuéš

ts« fhQ« v‹gJ midtU« e‹F m¿ªj

x‹whF«. m¤jifa rKjha«, bghUshjhu

ßÂæš ešy ãiyæš ÏU¥gJl‹, c©ikahd

k»œ¢ÁÍl‹ ãyΫ.

67

òÂa ÁªjidfŸ... bt‰¿¡F tê!

� xU ãWtd« nk‹ik mila nt©L«

v‹whš; mj‹ é‰gid¤ Âw‹ mÂfç¡f¥gl

nt©L« v‹whš; tH¡f¤Â‰F khwhf ÁªÂ¡f

nt©L«. òÂa ÁªjidfŸ bgU« kh‰w§fis

V‰gL¤J«. bt‰¿ia më¡F«.

bt‰¿ ã¢ra«

� éahghu¤Âš òJ Í¡ÂÍl‹ j‹d«Ã¡ifÍ«

nr®ªjhš bt‰¿ ã¢ra«.

MÁça® gâ

� xG¡f¤ij, g©ig, bghJ m¿it,

M‹Ûf¤ij khzt-khzéaçilna vL¤J¢

brhšY« gâ MÁça® gâ.

K‹nd‰w¥ ghij

� thœ¡ifæš K‹ndWtj‰F¥ go¥ò

k£L« ÏUªjhš nghjhJ; fLikahd ciH¥ò«,

j‹d«Ã¡ifÍ« njit. ek¡F¡ »il¡F«

rªj®¥g§fis KGikahf¥ ga‹gL¤Â¡

bfhŸS« m¿Î«, ÂwikÍ« njit.

68

j‹d«Ã¡if

� thœ¡ifæny K‹ndw ãid¡»wt®fS¡F

j‹d«Ã¡if äfΫ K¡»a«. Ϫj¤

j‹d«Ã¡ifia khzt-khzéaU¡F Ïs«

gUt¤Ânyna V‰gL¤Âdhš mt®fshš rh¡f

KoahjJ VJäšiy.

bg‰nwhç‹ flik

� MÁça®, khzt®, bg‰nwh® v‹gJ xU

K¡nfhz tot«. Ïš K¡»a¥ g§F t»¥gt®fŸ

MÁça®fŸjh‹. mnj rka¤Âš bg‰nwh®fS«

ßisfis¥ gŸë¡Tl§fS¡F mD¥Ã

é£ljhnyna j§fŸ flik KoªJé£lJ v‹W

ãid¡f¡ TlhJ. bg‰nwh® ßisfis ca®¤j

cWJizahf ÏU¡f nt©L«.

ã¢ra bt‰¿¡F...

� vªj ãiyikiaÍ« rªÂ¥gj‰F, rkhë¥gj‰F

cça Jâ¢rš, kd cW ÏUªjhš bt‰¿

ã¢ra«.

cyifna ml¡» ã‰F« M‰wš gil¤j

ÂU¡FwŸ

� Ïu©nl tçfëš ÏUªjhY«, mjDŸ

cyifna ml¡» ã‰F« M‰wš gil¤jJ

69

ÂU¡FwŸ. ÂU¡Fwëš ÂUtŸSt® T¿a

fU¤JfŸ midtuhY« V‰W¡ bfhŸs¡

Toaitahf és§F»‹wd. Ïjdhšjh‹,

“tŸSt‹ j‹id cy»D¡nf jªJ th‹

òfœ bfh©l jäœehL” v‹W ghodh® kfhfé

ghuÂah®.

cy»‹ jiyikæl¤Â‰F e«ehL tªÂl...

� e« ehL xU Áwªj ehL. cy»‹

jiyikæl¤Â‰F tu eh« Ka‰Á¡f

nt©L«. e« k¡fis Ôéuthj m¢RW¤jèš

ÏUªJ ghJfh¥gj‹ _yK«, £lä£l,

ãiyahd bghUshjhu nk«gh£o‹

_yK« k£Lnk ÏaY«.

kåj ts¤ij nk«gL¤JtJ fšéna!

� eh£o‹ bghUshjhu ts®¢Á¡F mo¤jskhf

miktJ kåj ts«jh‹. kåjts nk«gh£oš

K¡»a¥ g§fh‰WtJ fšé. fšéæš nk«g£l

rKjha¤jhšjh‹ ts®¢Á¡ F¿pLfis vëjhf

mila ÏaY«.

kÂ¥òä¡f khzt¢ bršt«

� ÏisP®fŸ xU eh£o‹ kÂ¥òä¡f bršt«.

fšéæš nk‹ik; éisah£L k‰W« ngh£ofëš

70

Âwik; nrit kd¥gh‹ik¡F é¤ÂL« tifæš

rKjha¤ njitfŸ F¿¤j éê¥òz®Î, M»ait

xU khztid Áwªj kåjdhf cUth¡f

cjλ‹wd.

ehisa e«Ã¡if e£r¤Âu§fŸ...

� Ï‹iwa FHªijfns ehisa rKjha¤Â‹

e«Ã¡if e£r¤Âu§fŸ Mt®. Rfhjhu«, ghJfh¥ò,

fšé M»at‰iw v›éj Ïl®¥ghL« Ï‹¿ bg‰W

k»œ¢Á ãiwªj Nœãiyæš tsU« FHªijfns

tskhd k‰W« tèikahd jiyKiwæduhf

cUth»‹wd®.

fšé ts®¢Á bgw nt©L«

� jäHf« ÅW bg‰W, cyf mu§»š jå¢

Áw¥òl‹ és§f nt©L« v‹whš, ca®fšé

k‰W« bjhê‰fšé ts®¢Á bgWjš nt©L«.

R‰W¥òw¤ öŒik äf mtÁa«

� öŒik v‹gJ c©Q« czÎ, cL¡F«

cil, ÏU¡F« Ïl« M»at‰¿š k£Lkšyhkš

khRkWt‰w fh‰W«, öŒikahd FoÚU«

»il¡F« t©z« R‰W¥òwK« öŒikahf

ÏU¤jš nt©L«.

71

M£Á mÂfhuK«, gjéÍ« vj‰fhf?

� v‹id¥ bghW¤j tiuæš, v¥goahtJ

M£Áia Ão¡f nt©L« v‹gJ v‹ éU¥g«

mšy. k¡fS¡F e‹ikfŸ brŒa nt©L« v‹gJ

jh‹, v‹Dila F¿¡nfhŸ. Ϫj¡ F¿¡nfhis

mila nt©Lbk‹whš mj‰F M£Á mÂfhu«

K¡»a«. mj‰fhf¤jh‹, Ϫj Kjyik¢r®

gjéia eh‹ t»¤J¡ bfh©oU¡»nw‹.

bfhil Fz«... mJ Ãwé¡Fz« !

� bfhil bfhL¥gj‰F« xU kd« nt©L«.

Ãwé¡ Fz« Ïšyhkš bfhil bfhL¡»w kd«

jhdhf tuhJ. mnjnghš jh‹, jäH®fS¡F

fhéç Úiu¥ bg‰W¤ ju nt©L« v‹gj‰F«

kd« nt©L«.

ßisfë‹ éU¥g¤ij k¤ÂLf!

� go¡F« M®t¤ij¥ ßisfëilna

V‰gL¤J« mnj rka¤Âš, mt®fë‹

éU¥g¤Â‰nf‰w ghl¤ij¥ go¡f mDk¤jhš

mid¤J khzt - khzéaU¡F« bt‰¿ cWÂ.

bjh©L v‹gJ...

� bjh©L v‹gJ Raeyä‹¿, Ãw® ey¤Â‰fhf

ciH¥gJ. mid¤J kj§fS« ÃwU¡F

cjÎtij¥ ngh¡»‹wd.

72

bjh©LfŸ gytif

� bjh©Lfëny gy tif c©L. eh£L¡F¢

brŒÍ« nrit “njr¤ bjh©L”. k¡fS¡F¢

brŒÍ« nrit “k¡fŸ bjh©L”. ÏiwtD¡F¢

brŒÍ« nrit “ÂU¤bjh©L”.

bt‰¿¡F tê

� bjhêèny bt‰¿, njhšéÍ©L. Mdhš,

bjh©ony njhšé v‹gJ »ilahJ. Raeyä‹¿

vªjéj¥ gyidÍ« v®ghuhkš, vªj¥ gâia¢

brŒjhY« mš bt‰¿ ã¢ra«.

k¡fŸ nritæš... éntfhdªj® têæš...

� Rthä éntfhdªj® Jwéahf ÏUªJ

k¡fŸ nritia¥ òçªjh®. ehD« mt® têæš,

muÁaèš Jwtw« ó©L k¡fŸ nritia¢

brŒJ tU»nw‹.

jäHf k¡fŸ eyåš eh‹

� jäHf k¡fshš eh‹; jäHf k¡fS¡fhfnt

eh‹.

všyhnk jäHf k¡fŸjh‹!

� vd¡F Raey« v‹gJ mwnt »ilahJ.

vd¡bf‹W vJΫ njitæšiy. vd¡bf‹W

73

ahUnk »ilahJ. vd¡F všyhnk jäHf k¡fŸ

jh‹.

cyif thH it¡F« bg©zhŒ

kfë® ca®ªÂLf!

� m¿Î¡f© ÂwªJ, M¡f¥ó®tkhŒ¥

gâah‰¿, cyif thH it¡F« bg©zhf

mid¤J kfëU« ca®ªJ és§»l nt©L«.

bjhêY«, bjh©L«

� bjhêš bjh©lhfyh«. bjh©L bjhêš

M»él¡TlhJ.

ϪÂahényna

Kj‹ik khãykhf¤ jäHf« !

� jäœeh£o‹ bghUshjhu« ò¤Jæ® bg‰W

vG¢Á bgW« tifæY«; ne®Kf k‰W« kiwKf

ntiythŒ¥Ãid bgU¡F« tifæY«; k¡fë‹

thœ¡if¤ ju¤Âid ca®¤J« tifæY«;

ϪÂahényna jäœeh£il Kj‹ik khãykhf

M¡f nt©L«.

eLt® k‹w ÏW¤ Ô®¥ò

k¤Âa muÁjêš V‹ btëæl nt©L«?

� Ïu©L khãy§fS¡F Ïilnaahd xU

eÂÚ® jhthit érhç¡f xU eLt® k‹w¤ij

74

mik¡»w nghJ mªj eLt® k‹w« Ïil¡fhy¤

Ô®¥ig tH§»dhY« rç, ÏW¤ Ô®¥ig

tH§»dhY« rç, mij¢ brašgL¤j nt©L«

v‹whš, mJ brašgh£L¡F tunt©L« v‹whš,

mij k¤Âa muR, jdJ muÁjêš-k¤Âa

muÁjêš btëæl nt©L«.

ÏisP®fŸ ÁwªJ és§f...

� ek¡bfšyh« xU äf¥bgça têfh£o Rthä

éntfhdªj®. Ôia¥ngh‹w Nlhd mtuJ

fU¤J¡fis, j‹dyk‰w nritia, Âlkhd kd

cWÂia ÏisP®fsh»a Ú§fŸ Ëg‰¿dhš,

Ú§fS« ÁwªJ és§fyh«; Ϫj ehL« ÁwªJ

és§F«.

ÏisP® j« M‰wiy

btë¡bfhzU« éisah£L

� clš cW¥òfë‹ gâfis xG§F

gL¤Jtj‰F«, ãidth‰wiy gy¥gL¤J

tj‰F«, ÏisP®fë‹ cŸs¡»l¡iffis

btë¥gL¤Jtj‰F«, M‰wšfis btë¡

bfhzUtj‰F«, clš ò¤Jz®¢Á bgWtj‰F«,

e« eh£L ÏisP®fë‹ M‰wš cybf§F«

guÎtj‰F« Ï‹¿aikahjjhf és§FtJ

éisah£L.

75

jäH®j« cçik; rkur« v‹gnj Ïšiy

� jäH®fë‹ cçikfis¥ bghW¤jtiuæš

rkur« v‹w ng¢R¡nf Ïläšiy.

bfhil bfhL¡f bršt« k£L« nghJkh?

� bfhil bfhL¡f bršt« k£L« ÏUªjhš

nghjhJ. bfhil cŸsK« T®¤j m¿Î«

nt©L«.

M‰wš thŒªj #dehaf ehL ϪÂah

� ekJ #dehaf muR¡F mo¤jskhf¤ ÂfG«

ϪÂa muÁaš mik¥ò¢ r£l¤ij tF¤J¤ jªj

ekJ mU«bgU« jiyt®fë‹ bjhiyneh¡F

k‰W« ts®¢Á¡F têfh£L« f©nzh£l«

fhuzkhf, JoJo¥ò M‰wš thŒªj xU #dehaf

ehlhf Ï‹W ϪÂah brašg£L tU»wJ.

ϪÂa muÁaš mik¥Ã‹ 3 ö©fŸ

� r£lk‹w«, ãUthf« k‰W« Ú¤Jiw M»a

3 ö©fë‹ ÛJ ϪÂa muÁaš mik¥ò¢

r£l¤Â‹ mo¤js« mik¡f¥g£LŸsJ.

Ïit x›bth‹W¡F« jå¤jåahf mÂfhu«

tiuaW¡f¥g£LŸsJ. MæD«, x›bthU öQ«

jå¤J Ïa§fhkš x‹¿izªJ brašgL»‹wJ.

76

Ϫj x‹¿izªj brašghL, muÁaš mik¥ò¢

r£l mo¥gilæyhd, ÚÂ, RjªÂu«, rk¤Jt«

M»at‰iw eh£o‹ mid¤J¡ Fok¡fS¡F«

»il¡f¢ brŒtij cW brŒ»wJ.

cy»‹ ntW vªj eh£L¡F« ris¤jJ

mšy ekJ Ú¤Jiw

� e«gf¤j‹ik, xëÎkiwt‰wj‹ik, cça

neu¤Âš Ú»il¥gJ v‹w mo¥gilæš, ekJ

Ú¤Jiw mik¥ò, cy»‹ ntW vªj eh£L¡F«

ris¤jJ mšy v‹gij cWÂ¥gL¤JtJ, ekJ

òåjkhd flikahF«.

bg©fŸ m¢rä‹¿ thG« khãy«-

jäHf«

� r£l¤Â‹ K‹, M©, bg© ghFgho‹¿

midtU« rkkhdt®fŸ v‹w Ïy¡if v£Ltš

Ï‹W eh£onyna jäHf« K‹ndho khãykhf

K¤Âiug¤J, bg©fŸ ghJfh¥ò cz®Îl‹

m¢rä‹¿ thG« khãykhfΫ Âfœ»wJ.

jäœ bkhêia ca® ÚÂk‹w mYtš

bkhêahf M¡f nt©L«

� br‹id ca®ÚÂk‹w¤Âš jäœbkhêia

mYtš bkhêahf m¿é¡f nt©L« v‹w jäHf

77

k¡fë‹ Ú©lfhy nfhç¡if ãiwnt‰w¥gl

nt©L«. Ú¤Jiw ãUthf¤Â‹ gy‹fŸ

c©ikænyna k¡fS¡F¢ Rygkhf »il¡f

nt©L« v‹whš, ca®ÚÂk‹w¤Âš khãy

bkhêjh‹ ga‹gL¤j¥gl nt©L«.

jd¡bfd thHhkš jäHf k¡fS¡fhf thœªjt® v«.í.M®

� k©Qyf¤ij é£L kiwªjhY« k¡fë‹

kd§fëY«, Ïšy§fëY« bjŒtkhf thœgt®,

k¡fë‹ kf¤jhd r¡Â bg‰wt®; tŸsš

vd midtuhY« ngh‰w¥g£lt®; jd¡bfd

thHhkš jäHf k¡fS¡fhf thœªjt®; m‹ò¡F

moikahŒ; Mzt¤Â‰F mogâahjtuhŒ

és§»at® k¡fŸ Âyf«, bgh‹kd¢ br«kš,

ghu¤ u¤dh, jäHf¤Â‹ K‹dhŸ Kjyik¢r®

kiwªj òu£Á¤ jiyt® v«.í.M®. mt®fŸ.

M¡f¥ó®tkhd ék®rd¤Â‰F tunt‰ò muÁaš fhœ¥òz®¢Á¡F fL« v®¥ò

� ãiw, FiwfŸ äifglhkš k¡fŸ ey‹

x‹iwna fU¤Âš bfh©L öa neh¡f¤Jl‹

vL¤Jiu¡F« M¡f¥ó®tkhd ék®rd¤ij

eh‹ tunt‰»nw‹. mij V‰W¡bfhŸS« kd¥

g¡FtK« v‹ål« c©L. mnj rka¤Âš,

muÁaš fhœ¥òz®¢Á fhuzkhf, c©ik¡F

òw«ghdt‰iw brhštJ, Á¿a éõa¤ij¡ Tl

78

ójhfukh¡»¢ brhštJ, ãiwfis ÏU£lo¥ò¢

brŒtJ ngh‹w ék®rd§fis ã¢ra« V‰W¡

bfhŸs KoahJ.

ts®¢Á¡F tê

� trÎfŸ Úo¤J ãiy¡fhjit. éU¥ò,

btW¥g‰w fU¤Jfns ts®¢Á¡F tê tF¡F«

eh fh¡f... msªJ ngRf,..!

� bghJthœéš cŸst®fŸ, muÁaèš

<LgLgt®fŸ, mJΫ xU f£Á¡F¤ jiyt® v‹w

äf ca®ªj °jhd¤Âš ÏU¥gt®fŸ eh fh¡f

nt©L«. v§nf ngÁdhY«, v¥nghJ ngÁdhY«,

v‹d ngR»nwh« v‹gij msªJ x›bthU

th®¤ijiaÍ« ngr nt©L«.

bghJ thœé‹ njit ãjhd«-xG§F-f£L¥ghL

� bghJ thœéš xU ãjhd« ÏU¡f nt©L«,

xU xG§F ÏU¡f nt©L«, xU f£L¥ghL ÏU¡f

nt©L«.

khãy¤Â‹ Kjš flik

� x›bthU khãy¤Â‹ Kjš k‰W« K¡»a gâ

ahbjåš, khãy¤Âš r£l« xG§if¥ guhkç¥gJ«,

r K j h a ¤  š m i k  i a ã i y e h £ L t J «

Fok¡fë‹ ghJfh¥ig cWÂgL¤JtJnk

MF«.

79

r_f¥ bghUshjhu ts®¢Á

� khãy¤Â‹ ts®¢Á k‰W« nk«ghL, mªeh£o‹

cŸeh£L¥ ghJfh¥ò, NHnyhL Ïizªj

x‹whF«. mikÂahd Nœãiy ÏUªjhy‹¿,

k‰wgo, eh« r_f¥bghUshjhu ts®¢Áia vŒj

ÏayhJ.

k¤Âa muR« khãy§fS« rkg§F T£lhëfŸ

� e h £ o ‹ c Ÿ e h £ L ¥ g h J f h ¥ i g ¥

guhkç¥gj‰F, khãy§fë‹ xU§»izªj

ciH¥ò«, k¤Âa khãy muRfS¡»ilna òçjš

ãiyÍ« ÏU¥gJ mtÁa« v‹gnjhL, cŸeh£L

r¢ruÎfëèUªJ njr¤ij¥ ghJfh¥gš,

k¤Âa muRl‹ khãy§fS« rkg§F t»¡F«

T£lhëfŸ v‹w mo¥gilæš xU ešYwÎ

ÏU¥gJ« Ï‹¿aikahjjhF«.

eykhd khãy«-tskhd khãy«

� eykhd khãynk tskhd khãy« MF«.

k»œ¢ÁÍ« bgUäjK« jªÂL« RjªÂu« v‹D« brhš!

� RjªÂu« v‹w th®¤ijna ekJ kd§fëš

k£l‰w k»œ¢ÁiaÍ«, bgUäj cz®itÍ«

V‰gL¤J»wJ.

80

RjªÂu¤Â‹ gšntW gçkhz§fŸ

� RjªÂu« v‹gJ ng¢R RjªÂu«, vG¤J

RjªÂu«, fšé RjªÂu«, ntiythŒ¥ò RjªÂu«,

Áªjid RjªÂu« vd gšntW gçkhz§fis¡

bfh©lJ. r_f, bghUshjhu fhuâfshš

xL¡f¥glhkš x›bthU jå kåjU¡FŸ

ÏU¡F« M‰wiy btë¡ bfhzu¢ brŒtnj

c©ikahd RjªÂu¤Â‰fhd Ïy¡fz«.

jäHfnk vdJ FL«g«

� jäHfnk vdJ FL«g«; jäœeh£L k¡fns

v‹ ßisfŸ; jäHf k¡fë‹ eynd v‹ ey‹

k»œ¢Á bfh©lhL« jUz«

� g£lkë¥ò éHh ãfœÎ v‹gJ, M©L

KGtJ« ÏuÎ, gfš ghuhkš nk‰bfh©l fod

ciH¥ò gë¢ÁLtij¡ F¿¥gjhF«. Ú§fŸ kh¿

tU« fhy¤Â‰F V‰g M‰wYlD«, m¢rä‹¿Í«

c§fsJ r¡Âfis Kiw¥gL¤Â r_f¤Âš

óuz¤Jt¤Jl‹ K‹nd¿¢ brštj‰F jahuhf

ÏU¡»Ö®fŸ. khzt®fS«, Ϥjifa ãiyia

miltj‰fhf¡ fod ciH¥Ãid nk‰bfh©l

mt®fsJ bg‰nwhU« k»œ¢ÁÍl‹ bfh©lhL«

jUz« ÏJthF«. MÁça®fS¡F mt®fsJ

fod ciH¥ò¡fhd m§ÑfhukhF«.

81

m¿Îy»‹ nfhæšfŸ

� gšfiy¡fHf§fŸ m¿Îy»‹ nfhæšfŸ.

ϧF khzt®fŸ m¿é‹ MH¤ij m¿ªJ

bfhŸs têfh£l¥gL»wh®fŸ. ÏitfŸjh‹

r_f kh‰w« k‰W« ts®¢Áæ‹ K¡»akhd

mik¥òfshf¤ bjhl®ªJ fUj¥g£L tU»‹wJ.

fšéahs®fë‹ r_f cWÂ

� jå¥g£l ãòz¤Jt¤ij miltj‰F

k£LkšyhJ, eh£o‹ rhjidiaÍ«, Ka‰ÁiaÍ«

ca®¤Â¡ bfhŸtj‰F¥ gšfiy¡fHf nk«ghL

mtÁa«. f‰W¡bfhŸtJ ÏUtê eilKiwahf

ÏU¤jš nt©L«. khzt®fŸ-nguhÁça®fŸ

j§fŸ kd§fëš KGtJkhf <Lgh£Ll‹ fšé

ÏU¡f nt©L«. fšéahs®fë‹ r_f cWÂ

òw¡fâ¡f¥gl¡TlhJ.

rk¤Jt¤ijÍ« gçÎz®itÍ« ifélyhfhJ

� Jçjkhf ãaha« tH§f nt©L« v‹gj‰fhf

rk¤Jt¤ijÍ«, gçÎz®itÍ« ifé£L él¡

TlhJ.

bg©fS¡F m®¤jKŸs r_f ÚÂ

� òw¡fâ¡f¥g£l bg©fŸ r_f¤ij,

jiyik¥ bghW¥ò¡F¤ jah® brŒtJ äfΫ xU

fodkhd braš. mt®fsJ thœit¥ gh¡f¡

82

Toa, mt®fnshL Ïizªj Ãu¢Áidfis

milahs« f©L, mt‰W¡F¤ ԮΠfh©gj‰fhf,

r£l« k‰W« bfhŸif kh‰w§fëš neuo¥ g§fë¥ò

më¤J bg©fë‹ cçikia ãiyãW¤Jtj‹

_y«jh‹ m®¤jKŸs r_f ÚÂia mila

Koͫ.

rthšjh‹ rhjid¡F têtF¡F«

� thœéY«, gâæY« K‹ndw njitahdJ

rthš. jilfŸ V‰gL« nghJ jh‹ c¤ntf«

Ãw¡F«. jilfis jf®¤bj¿a KidÍ« nghJ

jh‹ òÂa têfŸ Ãw¡F«. rthš jh‹ rhjid¡F

tê tF¡F«.

j‹d«Ã¡ifæ‹ kW bga®

� gâæš V‰gL»‹w rthšfis v®bfhŸs

njit Jâ¢rš. Jâ¢rš v‹gJ j‹d«Ã¡if¡F

kW bga®. mªj Jâ¢rš Ïšiyba‹whš

rka¤Âš cæiuna fh¥gh‰¿¡ bfhŸs Ïayhkš

nghŒéL«.

brŒÍ« bjhêš ÏåikahF«

� brŒÍ« bjhêèš eh« x‹¿¥nghŒ éL« nghJ

mªj¤ bjhêš KGik bgW»wJ. mªj¤ bjhêèš

cŸs Rik Rika‰wjh» mJnt Ïåikahdjh»

éL»wJ.

83

kåjå‹ c‹dj fiy¥gil¥ò Áåkh;

� k å j ‹ e h f ç f k i l ª J c U t h ¡ » a

gil¥òfënyna c‹djkhd fiy¥ gil¥ò Áåkh

v‹W brh‹dhš mJ äifahfhJ.

k¡fis <®¡F« tèik ä¡f Âiu¥gl«

� Á å k h f © L Ã o ¡ f ¥ g L t j ‰ F K ‹ ò ,

Ïir, Ïy¡»a«, Xéa«, eh£oa«, ehlf« vd,

gy fiyfŸ k¡fë‹ kdij k»œé¡fΫ,

ts¥gL¤jΫ, gy¥gL¤jΫ ga‹g£ld. Ϫj¡

fiyfnshL, m›t¥nghJ f©LÃo¡f¥gL« eÅd

m¿éaš Í¡ÂfŸ k‰W« fiyfS« Áåkhéš

ga‹gL¤j¥gL»‹wd. mjdhš jh‹, ntW vªj¡

fiy tot¤ijÍ« él vëjhf k¡fis <®¡F«

tèik Âiu¥gl¤Â‰F ÏU¡»wJ.

gštifæY« cjéL« Âiu¥gl§fŸ

� cy»‹ beLªöu« br‹W fhz Koahj

m‰òj§fis, ÏUªj Ïl¤ÂèUªJ fhz Âiu¥gl«

tê tF¤JŸsJ. gyU¡F ntiythŒ¥òfŸ

»il¡f cWJizahf Âiu¥gl¤ Jiw cŸsJ.

khzt®fë‹ fšé ts®¢Á¡F, gšntW Jiwfëš

Âiu¥gl« cjé brŒ»wJ. muÁ‹ ãfœ¢Áfis,

M¡f¥gâfis, k¡fŸ ey¤ £l§fis,

k¡fëilna vL¤J¢ bršy Âiu¥gl§fŸ bgçJ«

cjλ‹wd.

84

k¡fis eštê¥gL¤jnt Âiu¥gl§fŸ

� Âiu¥gl§fŸ k¡fis eš tê¥gL¤J

tj‰fhfnt mika nt©L«.

j䜤 Âiu¥gl¤Jiwæd® mL¤jtU« thHnt©L« v‹W ãid¥gt®fŸ

� tªjhiu thH it¡F« óä jäœehL. Ï‹W

Tl, gšntW bkhê ngR« eof®, eoifa®, Ëdâ¥

ghlf®fŸ, Ïiraik¥ghs®fŸ, j䜤 Âiu¥gl¤

Jiwæš K‹dâæš ÏU¡»wh®fŸ. jhD«

thH nt©L«, mL¤jt®fS« thH nt©L«

v‹W ãid¥gt®fŸ jäœ Âiu¥gl¤ Jiwia¢

nr®ªjt®fŸ.

thG« tif Ïu©L

� Ϫj cyf¤Âš jh‹ k£L« thœªjhš nghJ« v‹W ãid¡»wt®fŸ c©L. jhD« thH nt©L«, mL¤jt®fS« thH nt©L« v‹W ãid¡»wt®fS« c©L.

mL¤jtiu mê¡F« mG¡F v©z«

� v¥goahtJ jh‹ k£L« thœªjhš nghJ« v‹W ãid¡»wt®fŸ, v¥nghJ« mt®fSila ts®¢Á¡F¤ jilahf ÏU¡»wt®fis k£L« mšyhkš, jd¡F¥ ngh£oahf ÏU¥gt® vd¡ fUj¥gLgtiuÍ« mê¤Jél nt©L« v‹W ãid¥gh®fŸ.

85

Âiu¥gl§fŸ v¥go ÏU¡f nt©L«?

� Âiu¥gl« v‹gJ, gšntW fiyP®fë‹

fiy¤ Âwid btë¥gL¤J« xU fUé v‹whY«,

ešy fU¤JfisÍ«, K‰ngh¡F¢ ÁªjidfisÍ«,

v©z§fisÍ«, Ïisa rKjha¤Âdçl«

vL¤J¢ bršY« tifæY«; rh k‰W« kj

ßÂæyhd tifæš, Ãw® kd« ò©glhkš ÏU¡F«

tifæY«; t‹Kiw k‰W« Mghr¡ fh£Áfis¤

j鮤J« gl§fis vL¡f nt©L«.

khãy muRfë‹ jiyaha flik

� rKjha¤Âš mik k‰W« bghJ xG§if¥

guhkç¤jš k‰W« Fok¡fS¡fhd ghJfh¥ig

cWÂ¥gL¤Jtnj khãy muRfë‹ Kjš k‰W«

jiyaha flik.

k¡fë‹ éU¥g§fS¡F« njitfS¡Fnk ca® K‹Dçik

� khãy k¡fë‹ éU¥g§fŸ k‰W« njitfis

fU¤Âš bfh©L mt‰¿‰F ca® K‹Dçik

më¡f nt©oaJ khãy muRfë‹ flik.

mo¤j£L k¡fë‹ cz®ÎfisÍ« m¿ªJ,

cŸsh£Á ãUthf« mika nt©oaJ mtÁa«.

86

eÅd ϪÂah - ghu«gça ϪÂah

� ãw«, bkhê, rhÂ, Ïd« k‰W« fyh¢rhu

ßÂæš ÃçªJ fhz¥g£lhY« eh« midtU«

ϪÂa®fŸ v‹gij cy»‰F giwrh‰WtJl‹,

ekJ njÁa bgUikia tY¥gL¤Â, eÅd k‰W«

ghu«gça ϪÂah, xnu ehL v‹D« milahs¤ij

tY¥gL¤j nt©oaJ mtÁa«.

r¡Â thŒªj k¡fŸ Clf«

� fyh¢rhu«, fšé, bghGJngh¡F, Ãu¢rhu«

M»at‰W¡fhd j鮡fKoahj rhjdkhf Áåkh

Âfœ»wJ. cy»š, Áåkh m¿Kf¥gL¤j¥g£l

ehëš ÏUªJ, r¡ÂthŒªj k¡fŸ Clfkhf mJ

Âfœ»wJ.

ngh¡Ftu¤J thfd§fë‹ m K¡»a«

� kåj thœé‹ K‹nd‰w¤Â‰F«, bghUshjhu

nk«gh£o‰F«, Ï‹¿aikahjjhf és§FtJ

ngh¡Ftu¤J thfd§fŸ v‹W brh‹dhš mJ

äifahfhJ.

eh£o‹ ts®¢Á¡F Ï‹¿aikahj rhjid

� Ïa‰if ek¡F¥ gy r¡Âfis thç tH§»

ÏUªjhY«, mt‰¿š äf¥ bgça mséš k¡fS¡F¥

ga‹gLtjhfΫ, eh£o‹ bghUshjhu ts®¢Á¡F

87

Ï‹¿aikahjjhfΫ és§FtJ ä‹ r¡Â v‹W

brh‹dhš mJ äifahfhJ.

Ïa‰if ts§fis Kiw¥go ga‹gL¤Jnth«

� xU eh£o‹ bghUshjhu ts®¢Á v‹gJ

Ïa‰if ts§fshd fåk ts«, Ú® ts«, ãy ts«,

vçbghUŸ ts«, td ts« M»at‰iw Kiw¥go

ga‹gL¤Â¡ bfhŸtij¥ bghU¤J mikÍ«.

FHªijfis ò¤ÂrhèfŸ M¡F« rJu§f«

� r J u § f é i s a h £ L F H ª i j f i s

ò¤Ârhèfshf cUth¡F»wJ. ÏJ xUKf¤j‹ik,

mikÂ, élhKa‰Á M»at‰iw mÂfç¡f¢

brŒtJl‹, M¡f¤Âw‹, kd vG¢Á k‰W«

Phgf¤Âw‹ M»at‰iw nk«gL¤J»wJ.

rJu§f éisah£o‹ jå¢ Áw¥g«r§fŸ

� E£gkhd ÁªjidfisÍ«, éiuthf¥ òçªJ

bfhŸSjiyÍ«, cldo btë¥gL¤J« ÂwidÍ«,

Phgf r¡ÂiaÍ« mÂfç¡f¢ brŒtJ rJu§f

éisah£o‹ Áw¥ò m«r§fshF«.

òÂa f©LÃo¥òfë‹ òfèl«

� gšfiy¡fHf§fŸ v‹gJ òÂa f©LÃo¥ò

fë‹ òfèl«. ϧF òÂa ÁªjidfŸ bjhêš

ßÂahd f©LÃo¥òfshf kh¿ tâf ßÂahf

88

b t ‰ ¿ b g ‰ W m ª j ¥ g F Â t s ® ¢ Á a i l a

cjλwJ.

m¿Î rh®ªj ts®¢Á¡F mo¥gil

� gšfiy¡fHf§fŸ xU eh£o‹ Áwªj

Âwikia ts®¡F« ikakhfΫ, m¿Î rh®ªj

ts®¢Á¡F mo¥gilahfΫ és§F»wJ.

gšfiy¡fHf§fë‹ flik

� gšfiy¡fHf§fë‹ f£lha¡ flikahd

fšé tH§Fjš, mj‹ _y« Áwªj Áªjidia

khzt®fël« ts®¤jš, khzt®fë‹ Âwid

nk«gL¤Jjš, mt®fis tšYe®fsh¡Fjš

M»ait Ï¥nghJ« khwéšiy. mnjntisæš,

khzt®fis g©gh£L milahs§fshf

cUth¡», mt®fŸ bg‰w gšfiy¡fHf¡ fšéia

r_f¤J¡F¥ ga‹gL¤jΫ, r_f¤Â‹ m¿Îrh®ªj

ã i y i a c a ® ¤ j Î « , g š f i y ¡ f H f § f Ÿ

jtw¡TlhJ.

fšéÍ« g©ghL«

� btW« fšé v‹gJ njlY¡F k£L«

éilaë¡F«. Mdhš, g©ghL kåj¤Jt¤ij

nkY« ts®¤bjL¡F«.

r£l« xG§if ãiyãW¤j.....

� r£l« - xG§if ãiyãW¤JtJ«, k¡fS¡F¥

ghJfh¥ò më¥gJ« xU muÁ‹ jiyaha flik

MF«. k¡fë‹ K¡»a¥ Ãu¢ÁidfisÍ«,

89

m t ® f ë ‹ c z ® Î f i s Í « , ã a h a k h d

v®gh®¥òfisÍ« òçªJ bfhŸS« j‹ikna

eh£oš r£l« xG§if ãiy¡f¢ brŒ»wJ.

fhtšJiwæ‹ éçthd gâfŸ

� r£l«-xG§F v‹gJ K¡»akhd éõa«

v‹w nghÂY«, Ϫj m«r« fhtšJiwædç‹

flikfëš xU gFÂjh‹. F‰w§fŸ eilbgwhkš

jL¤jš, F‰w§fis¡ f©LÃo¤jš, ngh¡Ftu¤ij

xG§FgL¤Jjš, K¡»a¥ ÃuKf®fS¡F¥ ghJfh¥ò

më¤jš, K¡»akhd mik¥òfS¡F¥ ghJfh¥ò

tH§Fjš, Ïa‰if¢ Ó‰w§fis¢ rkhë¤jš,

gšntW r_f r£l éÂfis¢ brašgL¤Jjš

ngh‹w éçthd gâfŸ fhtšJiwædU¡F

ÏU¡»wJ.

fhty®fë‹ _‹W K¡»a gâfŸ

� f h t y ® , b g © f h t y ® M » n a h U ¡ F

3 K¡»a¥ gâfŸ ÏU¡»‹wd. Kjyhtjhf,

r_f¤Â‹ ghJfhty® v‹w tifæš, ga§fu

F‰wthëfëläUªJ r_f¤ij¥ ghJfh¡F«

muzhf mt®fŸ és§f nt©L«. Ïu©lhtjhf,

r£l¤Â‹ m§f« v‹w tifæš, rKjha¢

brašghLfëš xG§if V‰gL¤j fhty®fŸ r£l

éÂfis eLãiynahL brašgL¤J« eLtuhfΫ

90

brayh‰w nt©L«. _‹whtjhf, xU muR

Cêa® v‹w Kiwæš r£l¤Â‰F m¥gh‰g£L«

Tl fhzhkšnghd FHªijfis¡ f©LÃo¥gJ,

eLtêæš ã‹Wnghd fhiu¤ jŸëéLtJ ngh‹w

e£ò Kiwæyhd gâfisÍ« mt®fŸ nk‰bfhŸs

nt©L«.

xnu Áªjid...

bghJk¡fS¡F e‹ik brŒtnj

� bghJk¡fS¡F v‹bd‹d têfëš všyh«

e‹ik brŒa ÏaYnkh, mªj têfis¥ g‰¿na eh‹

rjh r®t fhyK« ÁªÂ¤J¡bfh©L ÏU¡»nw‹.

bghJ ey« ngh‰¿ K¤jäl¥gL« Raey«

cijg£L tijgL«

� bghJ ey« v‹gJ òšyh§FHš ngh‹wJ. Raey«

v‹gJ fhšgªJ ngh‹wJ. Ïit Ïu©L« fh‰whš

Ïa§F»‹wd. òšyh§FHš K¤jäl¥gL»‹wJ.

fhšgªJ fhyhš cij¡f¥gL»‹wJ. V‹? jh‹

th§»a fh‰iw Rakhf it¤J¡ bfhŸtjhš fhš

gªJ cijgL»wJ. jh‹ th§»a fh‰iw Ïir

toéš k‰wt®fS¡F¡ bfhL¥gjhš òšyh§FHš

K¤jäl¥gL»wJ.

91

ngh‰w¥gL« bghJ ey« -

òw¡fâ¡f¥gL« Ra ey«

� Raey« cŸs kåj®fŸ òw¡fâ¡f¥

g L t h ® f Ÿ . b g h J e y « c Ÿ s k å j ® f Ÿ

ngh‰w¥gLth®fŸ.

� v‹id¥ bghW¤jtiuæš xnu ey« jh‹

ÏU¡»wJ. mJ jäHf k¡fë‹ ey«. mjdhš jh‹

v‹ m‹ò¡Fça k¡fsh»a Ú§fŸ v¥bghGJ«

v‹ g¡f« ÏU¡»Ö®fŸ. ehD« c§fŸ g¡f«

ÏU¡»nw‹.

ÏisP®fS¡F nt©oa ÁªjidÍ«

neh¡fK«

� eh£L¡F¢ nritah‰w nt©L« v‹w

neh¡fK«, bjhiyneh¡F ÁªjidÍ« ÏisP®fŸ

k‰W« Ïs« bg©fS¡F ÏU¡f nt©L«.

m¥nghJjh‹ rthšfis¢ rªÂ¤J, e«Kila

kdcWÂiaÍ«, brayh‰wiyÍ« bk‹nkY«

tèik¥gL¤Â¡ bfhŸsyh«.

Âw‹ bgU¡F« éisah£L¥ ngh£ofŸ

� g y j u ¥ g £ l k ¡ f i s x ‹ ¿ i z ¡ F «

éisah£L¤ Âw‹ ngh£ofŸ, g§nf‰nghç‹

92

tèikia¥ giwrh‰WtnjhL, Âwikia

bk‹nkY« bgU¡», bt‰¿ bgw cjλ‹wd.

éisah£L¥ ngh£ofŸ mik¤J¤ jU«

js«

� xG¡f be¿fŸ, e«Ã¡if, jiyik¥ g©ò,

gu°gu x¤JiH¥ò, midtiuÍ« k¤jš cŸë£l

m«r§fis tèik¥gL¤jΫ, gšntW Âw‹fis

nk«gL¤jΫ, éisah£L¤ Âw‹ ngh£ofŸ js«

mik¤J¤ jU»‹wd.

éisah£L¥ ngh£ofŸ f‰W¤jU« ghl«

� Ka‰Áæ‹ kÂ¥ig btë¥gL¤JtnjhL,

bt‰¿iaÍ«, njhšéiaÍ« v® bfhŸtJ v¥go

v‹gijÍ« éisah£L¤ Âw‹ ngh£ofŸ f‰W¤

jU»‹wd.

éisah£L¥ ngh£ofŸ btë¥gL¤J«

e‰Fz§fŸ

� x£Lbkh¤j ts®¢Á, mikÂ, rkhjhd«,

gu°gu x¤JiH¥ò, v® mâæš ÏU¥nghiuÍ«

k  ¤ J e l ª J b f h Ÿ t J M » a g š n t W

m«r§fŸ éisah£L¥ ngh£ofŸ _ykhf

btë¥gL¤j¥gL»‹wd.

93

éisah£L¥ ngh£ofŸ f‰Ã¡F«

thœ¡if¤ Âw‹fŸ

� éisah£L¤Âw‹ ngh£ofŸ _ykhf¡

f‰W¡ bfhŸs¥gL« thœ¡if¤ Âw‹fŸ,

jå¥g£l eg®fë‹ ešy Fz§fis ts®¤J¡

bfhŸtj‰F«, MSik¤ Âwid¥ bgU¡»¡

bfhŸtj‰F«, k‰wt®fŸ cldhd cwit¥

gy¥gL¤Â¡ bfhŸtj‰F« cjλ‹wd.

bghJk¡fë‹ v®gh®¥òfS¡F

<LbfhL¡f nt©L« fhtšJiw

� fhtš Jiwæd®jh‹ bghJk¡fë‹

c æ ® f i s ¥ g h J f h ¡ f n t © o a ä f

m¤ÂahtÁakhd nritæš mÂf mséš

<LgLgt®fŸ, midtU¡F« btë¥ gilahf

bjça¡Toat®fshfΫ ÏU¡»wh®fŸ. vdnt,

fkh©nlh¥ gilædç‹ v®jh¡Fjš Âw‹fë‹

nk«ghL v‹gJ bghJk¡fë‹ v®gh®¥òfis

<LbfhL¡f¡ Toajhf ÏU¡f nt©L«.

mÔj cWÂÍ« jå¤ÂwD«

bfh©l nrit

� fkh©nlh gil Åu®fns! c§fSila nrit

v‹gJ, mÔj cWÂÍl‹ všyh neu§fëY«,

94

jå¤ ÂwikÍl‹ és§FtjhF«. Ú§fŸ,

c§fŸ gâia ne®ikahfΫ, xG¡fkhfΫ

k‰wt®fë‹ e«Ã¡if¡F cçat®fshfΫ

ca®¤Â¡ bfhŸtj‹ _y«, bghJk¡fë‹

ca®ªj e«Ã¡ifiaÍ«, mt®fë‹ kçahijia¥

bgWgt®fshfΫ ÏU¥Õ®fŸ.

rthšfns Áwªj mÂfhçfis

to¤bjL¡F«

� v¥go beU¥ò cnyhf¤ij¢ R¤j¥gL¤J»wnjh,

mnjnghy rthšfŸjh‹ c§fis äf¢ Áwªj

mÂfhçfshf to¤bjL¡F«.

k¡fS¡F e‹ik v‹gnj xnu neh¡F

� k¡fS¡F ešyJ brŒa nt©L« v‹w

v©z¤Âš jh‹ £l§fis Ô£L»nwh«. m›thW

Ô£l¥g£l £l§fŸ k¡fis br‹wil»‹wd.

£l§fëny xU Áy FiwfŸ ÏU¡fyh«.

£l§fŸ k¡fis¢ br‹wiltÂny Áy Ïl§fëš

Áy FiwfŸ ÏU¡fyh«. mt‰iw¢ R£o¡fh£odhš,

mt‰iw rçbrŒa eh§fŸ ja§f kh£nlh«.

mj‰fhf x£Lbkh¤jkhf F‰w« rh£LtJ v‹gJ

V‰W¡bfhŸs KoahjJ.

95

ešyJ« bf£lJ«

mtut® kd« bghW¤jnj!

� vªj £l« MdhY« vªj braš MdhY«

ešyij¡ fh©gbj‹whY« fhzyh«. bf£lij¡

fh©gbj‹whY« fhzyh«. ehza¤Â‹ ÏU

g¡f§fis¥ ngh‹wJ jh‹ x›bthU braèY«

ešyJ« bf£lJ«. mtut®fSila kdij¥

bghW¤J ešyJ« bf£lJ« bjçÍ«.

muÁaš fhœ¥òz®¢Áahs®fŸ

k¡fë‹ vÂçfŸ

� k¡fŸ ey¥ gâfis nk‰bfh©L tU« vdJ

jiyikæyhd muÁ‹ ÛJ, muÁaš fhœ¥òz®¢Á

fhuzkhf òGÂthç Ïiw¡»‹wt®fŸ g¡f«

k¡fŸ Ïšiy. mt®fS« k¡fŸ g¡f« Ïšiy.

v§fŸ g¡f« k¡fŸ -

k¡fŸ g¡f« eh§fŸ

� k¡fŸ ey¤ £l§fis brašgL¤J»‹w

v§fŸ g¡f« k¡fŸ ÏU¡»wh®fŸ. k¡fë‹ g¡f«

eh§fŸ ÏU¡»nwh«.

96

jäœeh£o‹ Âw‹ äF kåjts«

� jäœeh£oš jF thŒªj, Âw‹ä¡f kåjts«

Vuhskhf cŸs ãiyæš, m¿Îrh® bghUshjhu

r¡Âahf jäHf« K‹ndWtj‰F thŒ¥òfŸ

rhjfkhf mikªJŸsd.

bghUshjhu ts®¢Á¡F¤ ö©Ljš

� ntiythŒ¥òfŸ mÂfç¥gnj, bghUshjhu

ts®¢Á¤ ö©liy cW brŒÍ«.