Matematik SJK (T)

TAHUN 1

Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

iii

KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Ã ¸¨Äò¾¢ð¼õ (KSSR)

¸¨Äò¾¢ð¼õ ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ ¾Ã ¬Å½õ (DSKP)

¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô À¢Ã¢× Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ

§Á 2015

¬ñÎ 1

¸½¢¾õ

iii

Cetakan Pertama 2015

© Kementerian Pendidikan Malaysia

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam

apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain sebelum mendapat

kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia, Aras 4-8, Blok E9,

Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.

iii

¦À¡ÕǼì¸õ

§¾º¢Âì §¸¡ðÀ¡Î..................................................................................................................................................... v

§¾º¢Â ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ.............................................................................................................................................. vi

§¾º¢Â ¸¨Äò¾¢ð¼ ŨèÈ................................................................................................................................... vii

þÂìÌ¿÷ ¯¨Ã......................................................................................................................................................... ix

ÓýÛ¨Ã..................................................................................................................................................................... 1

þÄìÌ........................................................................................................................................................................ 2

§¿¡ì¸õ...................................................................................................................................................................... 2

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Ã ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ .................................................................................................. 3

ÌȢ¢ÄìÌ................................................................................................................................................................. 4

21¬õ áüÈ¡ñÊü¸¡É ¾¢ÈÛõ ÀñÒõ................................................................................................................... 13

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý .................................................................................................................................... 14

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¯ò¾¢Ó¨È¸û ................................................................................................................................ 16

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û.................................................................................................................................................. 18

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î.......................................................................................................................................... 21

உள்ளடக்க அட்டவணை............................................................................................................................................. 29

100ŨÃÂ¢Ä¡É ÓØ ±ñ¸û............................................................................................................................ 31

«ÊôÀ¨¼ Å¢¾¢¸û.............................................................................................................................................. 35

À¢ýÉõ.............................................................................................................................................................. 39

À½õ................................................................................................................................................................ 43

¸¡ÄÓõ §¿ÃÓõ ............................................................................................................................................... 47

«Ç¨Å ............................................................................................................................................................ 51

ÅÊÅ¢Âø……………………………………………………………………………………………………………….. 55

¾Ã¨Åì ¨¸Â¡Ù¾ø………………………………………………………………………………………………… 59

iii

iii

RUKUN NEGARA

BAHAWASANYA Negara kita Malaysia mendukungcita-citahendak: Mencapaiperpaduan yang lebiheratdalamkalanganseluruhmasyarakatnya;

Memeliharasatucarahidupdemokratik; Menciptasatumasyarakat yang adil di manakemakmurannegara

akandapatdinikmatibersamasecaraadildansaksama; Menjaminsatucara yang liberal terhadaptradisi-tradisi

kebudayaannya yang kaya danberbagaicorak; Membinasatumasyarakatprogresif yang akanmenggunakansains

danteknologimoden;

MAKA KAMI, rakyat Malaysia, berikrarakanmenumpukanseluruhtenagadanusaha kamiuntukmencapaicita-citatersebutberdasarkanprinsip-prinsip yang berikut:

KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN

KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA KELUHURAN PERLEMBAGAAN

KEDAULATAN UNDANG-UNDANG KESOPANAN DAN KESUSILAAN

iv

v

iii

FALSAFAH PENDIDIKAN KEBANGSAAN “Pendidikan di Malaysia adalah suatu usaha berterusan ke arah lebih

memperkembangkan potensi individu secara menyeluruh dan

bersepadu untuk melahirkan insan yang seimbang dan harmonis dari

segi intelek, rohani, emosi dan jasmani, berdasarkan kepercayaan

dan kepatuhan kepada Tuhan. Usaha ini adalah bertujuan untuk

melahirkan warganegara Malaysia yang berilmu pengetahuan,

berketerampilan, berakhlak mulia, bertanggungjawab dan

berkeupayaan mencapai kesejahteraan diri serta memberikan

sumbangan terhadap keharmonian dan kemakmuran keluarga,

masyarakat dan negara”

Sumber: Akta Pendidikan 1996 (Akta 550)

vi

iii

DEFINISI KURIKULUM KEBANGSAAN

3. Kurikulum Kebangsaan

(1) Kurikulum Kebangsaan ialah suatu program pendidikan yang

termasuk kurikulum dan kegiatan kokurikulum yang merangkumi semua

pengetahuan, kemahiran, norma, nilai, unsur kebudayaan dan

kepercayaan untuk membantu perkembangan seseorang murid dengan

sepenuhnya dari segi jasmani, rohani, mental dan emosi serta untuk

menanam dan mempertingkatkan nilai moral yang diingini dan untuk

menyampaikan pengetahuan.

Sumber: Peraturan-Peraturan Pendidikan (Kurikulum Kebangsaan) 1997

[PU(A)531/97]

vii

iii

vii

KATA PENGANTAR

Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) yang dilaksanakan

secara berperingkat mulai tahun 2011 telah disemak semula bagi

memenuhi dasar baharu di bawah Pelan Pembangunan Pendidikan

Malaysia (PPPM) 2013-2025 supaya kualiti kurikulum yang

dilaksanakan di sekolah rendah setanding dengan standard

antarabangsa. Kurikulum berasaskan standard yang menjadi amalan

antarabangsa telah dijelmakan dalam KSSR menerusi penggubalan

Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran (DSKP) untuk semua

mata pelajaran yang mengandungi Standard Kandungan, Standard

Pembelajaran dan Standard Prestasi.

Usaha memasukkan Standard Pentaksiran di dalam dokumen

kurikulum telah mengubah landskap sejarah sejak Kurikulum

Kebangsaan dilaksanakan di bawah Sistem Pendidikan Kebangsaan.

Menerusinya murid dapat ditaksir secara berterusan untuk mengenal

pasti tahap penguasaannya dalam sesuatu mata pelajaran, serta

membolehkan guru membuat tindakan susulan bagi

mempertingkatkan pencapaian murid.

DSKP yang dihasilkan juga telah menyepadukan enam

tunjang Kerangka KSSR, mengintegrasikan pengetahuan,

kemahiran dan nilai, serta memasukkan secara eksplisit

Kemahiran Abad Ke-21 dan Kemahiran Berfikir Aras Tinggi

(KBAT). Penyepaduan tersebut dilakukan untuk melahirkan

insan seimbang dan harmonis dari segi intelek, rohani, emosi

dan jasmani sebagaimana tuntutan Falsafah Pendidikan

Kebangsaan.

Bagi menjayakan pelaksanaan KSSR, pengajaran dan pembelajaran

guru perlu memberi penekanan kepada KBAT dengan memberi

fokus kepada pendekatan Pembelajaran Berasaskan Inkuiri dan

Pembelajaran Berasaskan Projek, supaya murid dapat menguasai

kemahiran yang diperlukan dalam abad ke-21.

Kementerian Pendidikan Malaysia merakamkan setinggi-tinggi

penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang

terlibat dalam penggubalan KSSR. Semoga pelaksanaan KSSR

akan mencapai hasrat dan matlamat Sistem Pendidikan

Kebangsaan.

Dr. SARIAH BINTI ABD. JALIL Pengarah Bahagian Pembangunan Kurikulum

ix

iii

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

1

ÓýÛ¨Ã

º¢Èó¾ ÀûÇ¢ «È¢Å¡üÈø Á¢Ìó¾ ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ

±ýÀ§¾ ¸øÅ¢ «¨Áý þÄ측Ìõ. Á§Äº¢Â ¿¡ðÊý ¸øÅ¢,

¾É¢ ÁÉ¢¾É¢ý ¬üȨÄò ¾ Á¡ ¸øŢ¢ õ §ÁõÀÎò¾¢

º¢ó¾¢ìÌõ Ȩ õ Ó¨ ºÂøÀ ì Â

ºÓ¾¡Âò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌŨ¾Ôõ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

ÀûǢ¢ø «ÁøÀÎò¾ôÀÎõ À¡¼ò¾¢ð¼Á¡ÉÐ «È¢Å¡÷ó¾

Á¡½Å÷¸¨Ç ¯Õš츢, ¾ü¸¡Ä ±¾¢÷¸¡ ºÅ¡ø¸¨Ç

±¾¢÷ ¸¡û õ ¾¢È ¸¨Ç õ Àñ ¸¨Ç õ ÀüÈ¢Õ À¨¾

¯ ¾¢ º žü¸¡¸ À¡ ò¾¢ õ ¾¡ ÷ó º ÷ÀÎò¾ À Î

ÅÕ¸¢ýÈÐ.

´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÕõ ¬Ú ¬ñθû ¦¾¡¼ì¸ ÀûǢ¢Öõ

³óÐ ¬ñθû þ¨¼¿¢¨Äô ÀûǢ¢Öõ «ÊôÀ¨¼ ¸øÅ¢¨Â

¦ÀüÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ. §¾º¢Â ¸øÅ¢ À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø Ó¾ý¨Áô

À¡¼Á¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ ¸½¢¾ À¡¼ò¨¾ «¨ÉòÐ

Á¡½Å÷¸Ùõ ¸üÈ¢Õì¸ §ÅñÎõ.

¸½¢¾õ ²Ã½Á¡¸×õ ӨȨÁÔ¼Ûõ º¢ó¾¢òÐ º¢ì¸ø¸ÙìÌò

¾£÷× ¸ñÎ ÓʦÅÎôÀ¾üÌ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ. ¸½¢¾õ

þÂøÀ¡¸§Å ÀÂýÁ¢ì¸ ¸ü鬀 °ìÌÅ¢ôÀмý º¢ó¾¢ì¸×õ

àñθ¢ýÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ø ¸½¢¾õ ´Õ

Ó츢ÂÁ¡É ШÈ¡¸ Å¢Çí̸¢ýÈÐ.

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ ¾òÐÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ²üÒ¨¼Â

¿¢¨Ä¢Öõ À¡¼ò¾¢ð¼õ ÅÊŨÁì¸ôÀðÎûÇÐ. þôÀ¡¼ò

¾¢ð¼õ ¾¡ ì¸ ÀûǢ측 ¸½¢¾ò ¾ Á º ¨ÁôÒ¼ý

¿¢ÃøÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. «ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ´Õ

¦¾¡¼÷¢ÕôÀ¨¾ì ¸Õò¾¢ü¦¸¡ñÎ ÁÚº£Ã¨ÁôÒî

¦ºöÂôÀðÎûÇÐ.

Àľà À À¢ ½¢¸¨Ç õ ¾¢È ¸¨Ç õ ¸¡ñ

Á¡½Å÷¸ ìÌì ¸½¢¾ «È¢¨Å õ ¾¢È¨ õ Îõ Åñ½õ

Š쨸¸û §Áü ¸¡ûÇ Àθ¢ È . §ÁüÜȢ «È¢¨ÅÔõ

¾¢È¨ÉÔõ ¦ÀÈ Á¡½Å÷¸û ¾¸ÅĨÁ º ¨Á ÁüÚõ

Ò¨ÉÅ¡ì¸õ §À¡ýÈÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ, ± ÷¸¡ ò ø üÀÎõ

Á¡üÈ ¸¨Ç õ ºÅ¡ø¸¨Ç õ ± ÷§ ¡ìÌõ ¾ ¨Á¨Â

Àü Õ À÷.

¸ ¾ ¸üÈøÅ Á¡½Å÷¸û ¬ì¸ À ¸¨Ç Á Á õ

¬÷Åò õ  ¨È « ó ¦¸¡û õ Å¡ ¨À

Å Ì È . Å¡È¡ « ÀÅõ ÅÌ À¨ÈìÌ Å §ÂÔõ

¯Â÷ ¨ ¸ø ì ¸ Öõ ¸ ¾ ¸üȨ §Áü ¸¡ûÇ

ñÎ §¸¡Ç¡¸ «¨Á õ.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

2

þÄìÌ

¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Ã ¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼Á¡ÉÐ

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ±ñ ¸ÕòÐÕ, ¸½¢¾ò¾¢ø «ÊôÀ¨¼ò

¾¢Èý¸û, ÍÄÀÁ¡É ¸½¢¾ ²¼¨Äô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇø

§À¡ýÈÅü¨Èì ¦¸¡ñÎûÇÐ. §ÁÖõ, «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø

º¡øÒ¨¼¨ÁÔ¼ý ¦¸¡ñ¼ «È¢¨ÅÔõ ¸½¢¾ò ¾¢È¨ÉÔõ

¦À¡ÚôÒ¼Ûõ Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Ũ¸Â¢Öõ ÀÂýÀÎò¾¢ 21¬õ

áüÈ¡ñÊý ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷§Â¡Î ´Õí¸¢¨½òÐ

¦ºÂøÀ¼ Ũ¸î ¦ºö¸¢ÈÐ.

§¿¡ì¸õ

¦¾¡¼ì¸ô ÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Ã À¡¼ò¾¢ð¼Á¡ÉÐ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÀÄ þÄì̸¨Ç «¨¼Â ¦ºö¸¢ÈÐ.

1. ¸½¢¾î º¢ó¾¨ ò ¾¢È¨ ¯ÕÅ¡ì̾ø.

2. Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ¸½¢¾ò ¾¢È¨Éô ÒâóÐ «Åü¨È ¿¨¼Ó¨È¢ø ÀÂýÀÎòоø.

3. ±ñ¸û ¦¾¡¼÷À¡É §º÷ò¾ø, ¸Æ¢ò¾ø, ¦ÀÕì¸ø, ÅÌò¾ø ¬¸¢Â «ÊôÀ¨¼ Å¢¾¢¸û, «Ç¨ÅÔõ ÅÊÅ¢ÂÖõ, ¦¾¡¼÷Òõ ÒûǢ¢ÂÖõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÀÂýÀ¡ð¨¼ Ţâ×ÀÎòоø.

4. ¸½¢¾õ, À¢È Шȸû, «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸 ¬¸¢ÂÅüÚ츢¨¼§Â ¯ûÇ ¸½¢¾ ²¼ø¸¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ ÀÂýÀÎòоø.

5. ÌȢ£Î, ºÃ¢Â¡É ¸¨Ä¡ü¸û ÁüÚõ ¦¾Ç¢Å¡É ¸½¢¾ ²¼ø¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙ¾ø.

6. ¸½¢¾ò ¾¢È¨ÉÔõ «È¢¨ÅÔõ ÀÂýÀÎò¾¢î ÝÆÖ째üÀ

«ÏÌӨȨ Á¡üȢ¨ÁòÐ À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

7. «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ¸½¢¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯Â÷¿¢¨Ä¢ø º¢ó¾¢ò¾ø, ¬ö¾ø, ¬ì̾ø, Òò¾¡ì̾ø ¸¡Ã½ôÀÎòоø, ¸½¢¾ ¬Ã¡ö¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÙ¾ø.

8. ¸½¢¾ ²¼ø¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷Ò¸¨ÇÔõ ºÁ÷ôÀ¢ì¸ ÀøŨ¸ À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅí¸¨Çô ÀÂýÀÎòоø

9. ¸½¢¾ò¨¾ ¯öòн÷óÐ Á¾¢ò¾ø. 10. ¸½¢¾ì ¸ÕòÐÕ¨Åô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ×õ, ¸½¢¾ «È¢¨Å

«ÁøÀÎò¾×õ, ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ¯ðÀ¼ ÀøŨ¸ ¸½¢¾ ¯À¸Ã½í¸¨Ç Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Ũ¸Â¢ø ÀÂýÀÎòоø.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

3

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸¨ ò¾¢ «¨Á Ò

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸¨ À¡ ò¾¢ õ ¾¡ ÷ ¬ Á ¸õ,

¿¼ò¨¾, ÀñÒ, ÁÉ¢¾Å¢Âø, Í º¡øÒ¼¨Á, ¯¼ø ÅÇ÷Ôõ,

ÓÕ̽÷Ôõ «È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢× ¬¸¢Â ¬Ú

¯ò¾¢Ãí¸Ç¡ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. Á¡½Å÷¸û ¨¸ÅÃô¦ÀÈ

§ÅñÊ «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç «ù×ò¾¢Ãí¸û

¦¾Ã¢¿¢¨Ä¢ø ¸¡ðθ¢ýÈÉ. ´ù§Å¡÷

¯ò¾¢ÃÓõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¾¡¼÷Òõ ´Õí¸¢¨½ôÒõ

¦¸¡ñÎûÇÉ. ¬ì¸î º¢ó¾¨É, ¬ö×î º¢ó¾¨É, Òò¾¡ì¸î

º¢ó¾¨É ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾ §ÁõÀ¡ðÊüÌ

«Êò¾ÇÁ¡¸ «¨ÁÔõ «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç

¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¬Ú ¯ò¾¢Ãí¸û «¨¼Â¡Çõ

¸¡½ôÀðÎûÇÉ.

À¼õ 1: §¸.±Š.±Š.¬÷.¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

4

¦ºÂøÓ¨È

À¡¼ô À̾¢

¿ýɼò¨¾Ôõ

ÀñÒõ

¾¢Èý

¸½¢¾î

º¢ó¾¨Éò

¾¢Èý

ÌȢ¢ÄìÌ

¸½¢¾ô À¡¼ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾ «È¢¨Åô

¦ÀÚžüÌõ «Åü¨Èô ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌõ Ó츢ÂòÐÅõ

ÅÆí¸ §ÅñÎõ. «Ð Á¡½Å÷¸û ¸ÕòÐÕ, ¦ºÂøÓ¨È,

§¸¡ðÀ¡Î ¬¸¢ÂÅü¨È «ÁøÀÎò¾ ²ÐÅ¡¸ þÕìÌõ. ¸½¢¾õ

š¢ġ¸î 츨Äò ÷ ¸¡ ¾ø ¾¸Åø À Á¡üÈõ

¸¡ ½ ÀÎò ¾ø ¾¡ ÷ ¾¢ ò Åõ ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀõ

§À¡ýÈÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÌôÀ¨È¸Ç¢ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Ä

§Áü¦¸¡ûžý ãÄõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨É ÅÇ÷ì¸

ÓÊÔõ.

Å¢Çì¸ôÀ¼õ 2þø ¯ûÇ ¸½¢¾ô À¡¼î ºð¼¸õ ÅÌôÀ¨È¢ø «ÁøÀÎò¾ôÀθ¢ýÈ À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ì ÌȢ츢ýÈÐ. Á¡½ÅÉ¢ý ¸½¢¾î º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨É ÅÇ÷ôÀ¾üÌì ¸£ú측Ïõ 4 ÜÚ¸û Ó츢Âô ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ýÈÉ.

1. À¡¼ôÀ̾¢

2. ¿ýɼò¨¾Ôõ ÀñÒõ

3. ¾¢Èý

4. ¦ºÂøÓ¨È

¸½¢¾î º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý

¸½¢¾ì ¸øŢ¢ø º¢ó¾¨Éò ¾¢ÈÉ¡ÉÐ §¾º¢Âì ¸½¢¾ì

¸øŢ¢ý ãÄõ ±ò¾Ãò¾¢Ä¡É Á¡½Å÷¸¨Ç

¯ÕÅ¡ì¸Å¢Õ츢§È¡õ ±ýÀ¨¾ì ÌȢ츢ýÈÐ. ¸½¢¾î

º¢ó¾¨Éì ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾ ²¼¨Äô ÒâóÐ

§¸.±Š.±Š.¬÷.

¸½¢¾ Á¾¢ôÒ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â Á¾¢ôÒ

±ñÏõ ¦ºöÓ¨ÈÔõ «Ç¨ÅÔõ ÅÊÅ¢ÂÖõ ÌȢ¢ÂÖõ ¦¾¡¼÷Òõ ÒûǢ¢ÂÖõ ¿¢¸ú¾¸×õ ¾É¢¿¢¨Ä ¸½¢¾õ

À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷׸¡Ï¾ø

¸¡Ã½ôÀÎòоø ¦¾¡¼÷Òò ¾¢Èý ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø À¢Ã¾¢¿¢¾¢ò¾ø

¸½¢¾ò ¾¢Èý ÀÌôÀ¡ö×ò ¾¢Èý À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷×

¸¡Ïõ ¾¢Èý

¬ö×ò ¾¢Èý ¦¾¡¼÷Òò ¾¢Èý ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì ¨¸Â¡Ùõ ¾¢Èý Å¢Çì¸ô À¼õ 2: §¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾ô À¡¼ì ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

5

¦¸¡ñÎ ¸½¢¾ò¨¾î ¦ºöÂì ÜÊ ¬üȨÄÔõ, «È¢¨ÅÔõ

¾¢È¨ÉÔõ ¦À¡ÚôÒ¼ý ¸½¢¾ô ÀñҸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾ý

«ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

21-¬õ áüÈ¡ñÎìÌ ²üÀ ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î ó¾¨ Á¢ì¸ò

¾É¢ÁÉ¢¾¨É, ¿¡ðÊý ¾Ãò¾¢üÌ ²üÀ ¸½¢¾ì ¸Õòн÷¾ø,

«È¢Å¡üÈøÅÆ¢ ¯ÕÅ¡ì̾ø.

¸üÈø À¢Ã¢×

¸½¢¾ô À¡¼ô ¦À¡ÕǼì¸Á¡ÉÐ ¿¡ýÌ À¢Ã¢×¸¨Ç

¯ûǼ츢ÔûÇÐ:

1. ±ñÏõ ¦ºöÓ¨ÈÔõ;

2. «Ç¨ÅÔõ ÅÊÅ¢ÂÖõ;

3. ÌȢ¢ÂÖõ ¦¾¡¼÷Òõ;

4. ÒûǢ¢ÂÖõ ¿¢¸ú¾¸×õ; ÁüÚõ

5. ¾É¢¿¢¨Ä ¸½¢¾õ.

¦ºÂøÓ¨È

ÀÂýÁ¢ì¸ì ¸½¢¾ì ¸üÈÖìÌ ¯ÚШ½Â¡¸ «¨Á ¸½¢¾î

¦ºÂøÓ¨ÈÔõ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷À¡É º¢ó¾¨ÉÔõ

ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÉ.

À¢ º¨ ¸ ìÌò ¾ ÷ ¸¡Ï¾ø;

¸¡Ã½ôÀÎòоø;

¸½¢¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¾¢Èý;

¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø; ÁüÚõ

À¢Ã¾¢¿¢¾¢ò¾ø. þù¨ÅóРŨ¸Â¡É ¦ºÂøӨȸ¨ÇÔõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ

¦¾¡¼÷ÒôÀÎò¾¢ì ¸øÅ¢ò¾¢ð¼ò¾¢ý °§¼ ´ÕÓ¸ôÀÎò¾ôÀðÎ

¦ºÂøÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

1. À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ø

À¢ º¨ ¸éìÌò ÷ ¸¡ñÀ ¸ ¾ì ¸üÈø ¸ü ò¾

Óì Âì Ì ì¸¡Ìõ. ¬¸§Å ¸ ¾ì ¸üÈø ¸ü ò¾ ø

º¨ ¸ÙìÌò ÷ ¸¡ õ È Å¢Ã¢Å¡É Ó¨È¢ø À¡ ò

õ Ó Å¨¾ õ ¯ûÇ ì Õì¸ §ÅñÎõ. À ¾Á¡

º¨ ¸ÙìÌò ¾¢ÈõÀ¼ ÷ ¸¡ õ ¾¢È

Á¡½Å÷¸ ¨ §Â ÅÇ÷ì¸ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

º¨ ¸¨Çò ÷× ¸¡Ïõ È ÅÕõ Š쨸¸¨Çì

¸¡ñ ÕìÌõ.

º¨ ¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø.

ÅƢӨȨÂò ¾¢ð¼Á¢Î¾ø.

¾¢ð¼Á¢ð¼ ÅƢӨȨÂî ¦ºÂøÀÎòоø.

Å¢¨¼¨Âî ºÃ¢ À¡÷ò¾ø. º¨ ¸ÙìÌò ÷× ¸¡½ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¦À¡ÐÅ¡É ¯ò¾¢¸û Ţâ×ÀÎò¾ôÀðÎ ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. ÅÆì¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¯ò¾¢¸û À¢Ãɨ ±Ç¢¨ÁôÀÎòоø, ÓÂýÚ ¾£÷× ¸¡½ø, ŨÃÀ¼õ Ũþø, §¾¡Ã½¢¨Âì ¸ñ¼È¢¾ø, «ð¼Å¨½, ŨÃÀ¼õ «øÄÐ Ó¨ÈÂ¡É ÀðʨÄò ¾Â¡÷ ¦ºö¾ø, §À¡Äî ¦ºö¾ø,

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

6

´ôÒŨÁì ¸¡½ø, ¸¨¼¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¦ºö¾ø, ²Ã½Á¡¸ì ¸¡Ã½ôÀÎòоø, ÌȢ¢¨Äô ÀÂýÀÎòоø. À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡ñÀ¾üÌ Ó츢 ¿¼ÅÊ쨸¡¸ò

¾¢¸úÅÐ º¢ó¾¨É Á£ðº¢. À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡½

Á¡½Å÷¸ÙìÌ §À¡¾¢Â º¢ó¾¨É Á£ðº¢ À¢üº¢¸¨Ç ÅÆí¸

§ÅñÎõ. º¢ó¾¨É Á£ðº¢Â¢ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û À¡÷òÐ ÒâóÐ

¦¸¡ñÎ ¦Åù§ÅÈ¡É º¢ó¾¨É¨Â §À¡üÚÅ÷. þÐ

Á¡½Å÷¸û ¸üÈ ¸øÅ¢¨Âì ¸Õò Õ§Å¡Î Õ ¸¢¨½ì¸

¯¾×¸¢ýÈÐ.

2. ¸¡Ã½ôÀÎòоø

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Ũ¸Â¢ø ¸½¢¾ò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌõ

¦À¡Õû ¦À¡¾¢ó¾¾¡¸î ¦ºöžüÌõ ¸¡Ã½ôÀÎòоø ´Õ

Ó츢 «ÊôÀ¨¼Â¡Ìõ. ¸½¢¾ì ¸¡Ã½ôÀÎòоĢý ÅÇ÷,

«È¢Å¡üÈø ÅÇ÷ìÌõ Á¡½Å÷ ¦¾¡¼÷ÒìÌõ ¦¿Õí¸¢Â

¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡Ìõ. ¸¡Ã½ôÀÎòоø ²Ã½î º¢ó¾¨É¨ÂÔõ

¬ö×î º¢ó¾¨É¨ÂÔõ §ÁõÀÎòи¢ÈÐ. þÐ ¸½¢¾ò¨¾ ¿ýÌ

ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌõ «÷ò¾ÓûǾ¡¸ þÕôÀ¾üÌõ

«ÊôÀ¨¼Â¡¸ Å¢Çí̸¢ÈÐ. þ󧿡ì¸ò¨¾ «¨¼Â

Á¡½Å÷¸¨Ç «ÛÁ¡Éõ ¦ºö¾ø, «¾¨É ¿¢åÀ¢ò¾ø, ²Ã½

Å¢Çì¸ÁÇ¢ò¾ø, ÀÌôÀ¡ö¾ø, º£÷à츢ô À¡÷ò¾ø, ¸½¢¾

¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø, ¿¢Â¡ÂôÀÎòоø

¬¸¢ÂÅüÚìÌ ÅÆ¢¸¡ðξĢý ãÄõ ¾Â¡÷ ÀÎò¾ §ÅñÎõ.

þ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ, ¸½¢¾ì ¸ÄóШá¼ÖìÌ ¬÷ÅãðÎÅÐ

ÁðÎÁøÄ¡Áø ´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÕõ ÀíÌ ¦¸¡ûžüÌ ¬º¢Ã¢Â÷

§À¡¾¢Â ¸¡Ä þ¨¼¦ÅÇ¢Ôõ Å¡öôÒõ ÅÆí¸ §ÅñÎõ.

¸½¢¾ ¿¼ÅÊ쨸¸û ãÄõ §¾¡Ã½¢¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ

«¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÓʦÅÎòÐ ¸¡Ã½ôÀÎòо¨Ä Å¢¾¢ ÅÕõ

ӨȢø §Áü¦¸¡ûÇÄ¡õ.

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¯ûÇ ¸¡Ã½ôÀÎòÐõ ¿¼ÅÊ쨸¨Â

ºÃ¢Â¡É ¸½¢¾ì ¸ÕÐÕ ±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡Áø «Ð ´Õ

ÅÆ¢Ó¨È «øÄÐ ÀÊÓ¨È ±ýÚ ¸ÕО¢Ä¢ÕóÐ

¾Å¢÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¸¡Ã½ôÀÎòоø Á¡½Å÷¸¨Ç ¦ÅÚÁ§É

ÀÊôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ Á¡üÚÅÐ ÁðÎÁøÄ¡Áø

«Å÷¸¨Çì ¸½¢¾ ¿¼ÅÊ쨸측¸ «ÛÁ¡Éõ ¦ºö¾ø,

¿¢åÀ¢ò¾ø, ²Ã½ Å¢Çì¸õ ¦¸¡Îò¾ø, ÀÌôÀ¡ö×î ¦ºö¾ø,

Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø, ¿¢Â¡ÂôÀÎòоø ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌò ¾Â¡÷

ÀÎòи¢ÈÐ. þôÀÊôÀð¼ À¢üº¢¸û Á¡½Å÷¸¨Çò

¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ¦À¡Ú¨ÁÔûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ

¯Õš츢 ¾¢Èý Á¢ì¸ ¸½¢¾î º¢ó¾¨É¡Ç÷¸Ç¡ì̸¢ÈÐ.

3. ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷Ò

¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷Òì ¦¸¡ûÇø, Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾ì ¸Õòи¨Ç

Å¢Çì¸×õ ÅÖôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ×õ ¯¾×¸¢ýÈÐ. ¸½¢¾ì

¸Õòи¨Ç ±ØòÐ, §ÀîÍ ÅÊÅ¢ø º¸ Á¡½Å÷¸û,

¬º¢Ã¢Â÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸û ¬¸¢§Â¡Õ¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûžý

ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨Â ÅÇ÷òÐ즸¡û¸¢ýÈÉ÷.

«òмý ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸½¢¾ò ¾¢Èý

ÅÇ÷¨Âì ¸ñ¸¡½¢ôÀ¨¾Ôõ ±Ç¢¾¡ì̸¢ÈÐ.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

7

¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷Ò, ¸½¢¾ì ¸üȨÄô ¦À¡Õû

¦À¡¾¢ó¾¾¡ì̸¢ÈÐ. ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷À¢ý ãÄõ ²¼ø

¦ÅǢ즸¡½ÃôÀðÎ ¿ýÌ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ.

Å¡ö¦Á¡Æ¢, ±ØòÐ, ÌȢ£Î, ¸¡ðº¢ (ÌȢŨÃ×, «ð¼Å¨½,

ŨÃÀ¼õ) ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ¸½¢¾ò

¦¾¡¼÷Ò Á¡½Å÷¸û ¸½¢¾ò¨¾ ¿ýÌ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ×õ

Å¢¨ÇÀÂý Á¢ì¸ Ũ¸Â¢ø «ÁøÀÎò¾×õ Ш½Ò⸢ÈÐ.

Á¡½Å÷¸û, ¿ñÀ÷¸û, ¦Àü§È¡÷¸û, ¬º¢Ã¢Â÷¸û,

¦Àâ§Â¡÷¸û ¬¸¢§Â¡Ã¢¼õ §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷Ò

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ø Òâóн÷¨ÅÔõ ²¼¨ÄÔõ ÅÖôÀÎò¾¢ì

¦¸¡ûÇ Ð¨½Ò⸢ÈÐ. ¦ºÂø ӨȢø ¯ÕÅ¡ì̾ø,

À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø, Òâóн÷Å¢ø Óý§ÉüÈõ ¬¸¢Â¨Å

¿¨¼¦ÀÚŨ¾ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ÀÌôÀ¡ö×,

Өȡ¸ì ¸ ¾ ¨ Å¡ ì¸ Å¡ À ì¸ §ÅñÎõ. À

§¸¡½í¸¨Ç ¯ðÀÎò¾¢Â ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷Ò Á¡½Å÷¸Ç¢ý

¸½¢¾ ¢ó ½÷ §ÁõÀ¡Î «¨  ¨½ È .

¨ÇÀÂ ì¸ Å¨¸ ø Çì¸Á ò¾ õ º ¡ ¸ ¾ì

Ì Î¸¨Ç ¢ó À ÀÎò ¾ õ ¸½¢¾ò ¾¡ ÷À¢ø Á¢¸

Ó츢Âì ¸Ç¡Ìõ. ¸ ¾ ¨ º ¡¸ ÇìÌžüÌ

Á¡½Å÷¸û À¡Õò¾Á¡ º¡ü¸¨Ç õ Ì Î¸¨Ç õ

À ÀÎò¾ §ÅñÎõ. ¸ ¾ò ¾¡ ÷ ø ÀøŨ¸ ¸ ¸Ç¡

« Ũ½ Ì Å¨ ¸Õ ¸¨Çì ¨¸Â¡ õ È ¸

¸ ¬ ¨ŠÀÂýÀÎò¾ôÀÎ È . Á¡½Å÷¸û ¸ ¾

¨ Å¢ÇìÌžüÌõ À¢ÃɸÙìÌò ¾ ÷ ¸¡ñÀ¾üÌõ

§ÁüÌ Å §ÅÈ¡ ¸ ¸¨Ç À ÀÎò¾ §ÅñÎõ.

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¦¾¡¼÷ÒìÌ Á¡½Å÷¸Ç¢ý §¾¨Å¸¨Ç

¯½÷¸¢ýÈ ÝÆø §¾¨ÅÀθ¢ÈÐ. þîÝÆø º¸ Á¡½Å÷¸ÙìÌ,

¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢¼õ §Àº×õ §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸×õ À¾¢ø ÜÈ×õ

ÜüÚìÌ Å¢Çì¸ÁÇ¢ì¸×õ §¾¨ÅÀθ¢ÈÐ. ÀøŨ¸Â¡É

ÝÆÄ¢ø Á¡½Å÷¸û ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç þ¨½Â¡¸×õ,

ÌØÅ¡¸×õ «øÄÐ ÅÌôÒ Ó¨È¢ø ÍÚÍÚôÒ¼ý

þÂíÌžüÌ Å¡öôÒ ÅÆí¸ §ÅñÎõ.

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷Òò ¾¢È¨É Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÔõ

§À¡Ð Á¡½Å÷¸û ¯ÕÅ¡ì̾ø, Å¢Çì̾ø, ¸½¢¾ ²¼¨Ä

ÀøŨ¸ ÝÆø¸Ç¢Öõ, ¦¾¡¼÷Ò ÅÊÅ¢Öõ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûŨ¾ì

¸¡ð¼ §ÅñÎõ. ¸½¢¾ô À¡¼ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §À¡Ð §Àº,

Å¡º¢ì¸, ±Ø¾, ¦ºÅ¢ÁÎì¸ Å¡öôÒõ °ìÌÅ¢ôÒõ ÅÆí¸ôÀÎõ

Á¡½Å÷¸û, ¸½¢¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ ¦¾¡¼÷Ò

¦¸¡ñÎ ¸½¢¾ò¨¾ì ¸ü¸×õ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ.

4. À¢Ã¾¢¿¢¾¢ôÒî ¦ºö¾ø

¡õ Å¡ õ þù×ĸò¨¾ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢ì¸ì ¸½¢¾õ

ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø, À¢Ã¾¢¿¢¾¢ìÌõ ¯Ä¸õ ÁüÚõ

À¢Ã¾¢¿¢¾¢ì¸ôÀ𼠯ĸòмý ´üÚ¨Á þÕò¾ø §ÅñÎõ.

þùÅ¢ÃñÎ ¯Ä¸ò¾¢ý «ÕÅò ¦¾¡¼÷Ò¸û ¸£úÅÕÁ¡Ú:

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

8

À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ ±ýÀÐ ¸½¢¾ ¯Ä¸ò¾¢üÌõ ¯ñ¨Á

¯Ä¸ò¾¢üÌõ µ÷ ¯¾Å¢Â¡ÇÉ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. ÅÆ¢Ó¨È,

«ð¼Å¨½, ÌȢŨÃ×, ¸½¢¾ š츢Âõ §À¡ýȨŠ¦ÅÇ¢

¯Ä¸õ, µ÷ «¨ÁôÀ¢ø ÀÂýÀÎò¾ìÜÊÂì ¸½¢¾ô

¦À¡Õû¸Ç¡Ìõ.

À¢ ¾¢ ¢¾¢ò Åõ ± È¡ø ¾¡Å ¨Èì ÌÈ¢ìÌõ «ø

À¢Ã¾¢¿¢¾¢ìÌõ ±ØòÐ ÅÊÅ¢Ä¡É Á¢ýÉ𨼸Ǣý §¾¡üÈõ

«ø ¯Õ À¡ÕÇ¡Ìõ . À¢ ¾¢¿¢¾¢òÐÅ ¦¿È¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¢Ã¢×,

¯ðÀ¢Ã¢× ±ýÚ þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¯ðÀ¢Ã¢× ±ýÀÐ

¾É¢¿À÷ º¢ó¾¨É. ¦ÅÇ¢ôÀ¢Ã¢× ±ýÀÐ ÍÄÀÁ¡¸ì Üð¼¨ÁôÒî

¦ºöÂ×õ ÁüÈÅ÷¸Ç¡ø À¡÷ì¸ìÜʾ¡¸×õ þÕìÌõ.

¸½¢¾ô À¢ÃɨÂì ¸üÀ¾üÌõ «¾¨Éò ¾£÷× ¸¡ñÀ¾üÌõ

¯ðÀ¢Ã¢× «¨ÁôÒ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¦ÅÇ¢ôÀ¢Ã¢× Á¢ýÉð¨¼, ¦À¡Ð

¦Á¡Æ¢, «¨¼Â¡Çõ §À¡ýÈÅü¨Èì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

¸ÕòÐÕ¨Åì ¸ÕòнÃ×õ À¢Ã¨É¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½×õ

À Ũ¸Â¡ À¢ ¢¾¢ ¢ ò Åí¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ.

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷ÒìÌõ, ¸ÕòÐÕ

¸Õòн÷¾ÖìÌõ þó¾ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ «Åº¢Âõ.

À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌõ þ¨¼Â¢Ä¡É

«ÏÌÓ¨È, ¸½¢¾ Ţš¾õ, ¸½¢¾ì ¸Õòн÷¾ø,

¸ÄóШá¼ø §À¡ýȨŸ¨Ç «ÛÁ¾¢ì¸¢ýÈÐ.

¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ¸ÕòÐÕ, ¿¨¼Ó¨È À¢ÃÉÔ¼ý

¸½¢¾ò¨¾ò ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòÐÅÐ §À¡ýÈÅü¨È Á¡½Å÷¸û

þó¾ô À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¾¢ýÅÆ¢ «È¢Å÷.

¦¾¡¨¸º¡÷ó¾ º¢ó¾¨ÉìÌõ, ¸½¢¾ ÅÊŢġÉ

¸Õòн÷Å¢üÌõ À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ ´Õ Ó츢Âì ÜÈ¡¸

Å¢Çí̸¢ÈÐ. À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ «üÈ ¸½¢¾õ, «ÕÅ¿¢¨Ä «øÄÐ

¾òÐÅ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â þÕìÌõ. þÐ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á§Â¡ÕìÌì

¸½¢¾ò¨¾ Å¢ÕõÀ¡¾ ´Õ Ýú¿¢¨Ä¨Â ²üÀÎò¾¢Å¢Îõ. þó¾ô

À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¾¢ý ãÄõ ¸½¢¾ «¨Áô¨À Á¡¾¢Ã¢Â¡¸

¯ÕÅ¡ì¸×õ Ó츢Âò ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç Å¢Çì¸×õ ÓÊÔõ.

²üÒ¨¼Â «ÛÀÅí¸û, ¸ñ¸¡½¢ò¾ø ãÄÓõ ¸Õòн÷¾¨Ä

¯½Ã ¨Åì¸Ä¡õ. Á¡½Å÷¸û, Å¡öôÒ ÁüÚõ ÀøŨ¸ ¸üÈø

«ÛÀÅò¾¢ý ÅÆ¢ ¬ÆÁ¡É ¸½¢¾ ²¼¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

Á¡½Åâ¼õ ¸½¢¾ ²¼¨Äò ¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾¢, ¸½¢¾õ

ÓبÁÂ¡É ¸øÅ¢, «Ð ¾É¢òÐ þÂíÌõ ¸øÅ¢ÂøÄ ±Ûõ

ŢƢôÒ½÷¨Å ²üÀÎò¾¢ «¾¨É Ţâ×ôÀÎòоø «Åº¢Âõ.

þùÅ¡È¡É Å¢Æ¢ôÒ½÷¨ÅÔõ ¸½¢¾ ²¼Ä¢ý Å¢Çì¸ò¨¾Ôõ

°¸¢ò¾ø

¸½ì¸¢Î¾ø

ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø ÍÄÀÁ¡ì̾ø

Á¡¾¢Ã¢ò

¾¢¼ô ¦À¡Õû

¯ñ¨Á ¯Ä¸õ

ºÃ¢À¡÷ò¾ø

¸½¢¾ ¯Ä¸õ

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

9

¯½÷óÐ, Á¡½Åâý ¾¢È¨É §ÁõÀÎò¾ ¸½¢¾ò¨¾ «ÁøÀÎò¾

§ÅñÎõ.

ÀøŨ¸ ¸üÈÄ¢ý Å¡öôÒõ «ÛÀÅÓõ Á¡½Å¨Ãì ¸½¢¾ì

¸üÈÄ¢ø ÓبÁ¡¸ ®ÎÀÎò¾×õ, ¸½¢¾ì ¸ÕòÐÕ¨Å

¬ÆÁ¡¸ô ÒâóÐ ÀøŨ¸Â¡É ¸½¢¾ ²¼Ä¢ý Å¢Çì¸ò¨¾

¯½Ã×õ ÅÆ¢ÅÌìÌõ. ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ Òâóн÷¨ÅÔõ

Å¢Çì¸ò¨¾Ôõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷ ¸½¢¾

²¼¨Äò ¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾¢ «ÁøÀÎòÐÅ÷.

Á¡½Åâý «ÛÀÅ ¸üÈÖìÌ ²üÀ À¢üÚò Ш½ô ¦À¡Õû,

¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¸ÕÅ¢¸û, þÎÀ½¢, ¿¨¼Ó¨È À¢üº¢,

¾¢ð¼ôÀ½¢ ¾Â¡Ã¢ì¸ §ÅñÎõ.

5. ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼ò¨¾ «ÁøÀÎòÐõ §À¡Ð Á¡½Å÷¸û

¸Õòиû, ÀÊ¿¢¨Ä¸û ¦¾¡¼÷À¡¸ò ¾¡í¸û ¦ÀüÈ «È¢¨Åì

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ø ¯ûÇ ¾¨ÄôÒ¸Ù츢¨¼§ÂÔõ

¸½¢¾ò¾¢üÌõ ÁüÈ Ð¨È¸ÙìÌÁ¢¨¼§ÂÔõ ¦¾¡¼÷ÒôÀÎò¾

Å¡öôÒ¸û ÅÆí¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. «¨Å Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸½¢¾ô

Òâóн÷¨Å §ÁõÀÎò¾¢ò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¦À¡Õû

¦À¡¾¢ó¾¾¡¸×õ Å¢Çí¸î ¦ºö ¯¾×¸¢ÈÐ.

¸½¢¾ô À¡¼ò¾¢ð¼õ ¸½ì¸¢Î¾ø, ÅÊÅ¢Âø, ÌȢ¢Âø, «Ç¨Å,

À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø ±Éô ÀÄ Ð¨È¸¨Çì

¦¸¡ñÎûÇÐ. þòШȸÙ츢¨¼§Â ¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç

²üÀÎò¾¡Å¢Êý Á¡½Å÷¸û ÀÄ ¸ÕòÐÕ츨ÇÔõ

¾¢Èý¸¨ÇÔõ ¸üÚ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ûÇ

§ÅñÊ¢ÕìÌõ. Á¡È¡¸ô, ¸ÕòÐÕ¸Ùõ ¾¢Èý¸Ùõ ±ùÅ¡Ú

´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡ö þÕ츢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ô

ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ §À¡Ð ¸½¢¾õ, «¨ÉòÐì ÜÚ¸¨ÇÔõ

¯ûǼ츢ÔûÇÐ ±ýÀ¨¾ ±Ç¢¾¢ø ¯½Ã Óʸ¢ÈÐ.

Á¡½Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ÀûǢ¢Öõ ÀûÇ¢ìÌ

¦ÅǢ¢Öõ ¸½¢¾ ²¼ø¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ §À¡Ð «Å÷¸û

¸½¢¾ò¾¢ý ÀÂý, Ó츢ÂòÐÅõ, ÅÄ¢¨Á, ¾ý¨Á ¬¸¢ÂÅü¨È

¯½÷Å÷. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾í¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢Öõ

À¢È ШȸǢÖõ «ÛÀŠã¾¢Â¡¸ì ¸½¢¾ò¨¾ô ÀÂýÀÎòÐõ

Å¡öôÒì ¸¢ðÎõ. «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ý ÝÆ¨Ä Å¢Çì¸ ¸½¢¾

ÅÊ×Õ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¸½¢¾ ÅÊ×ÕÅ¢ý ãÄõ

Á¡½Å÷¸û º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½×õ ÝÆÄ¢ý ÓÊ×

«øÄÐ «Îò¾ ¿¢¨Ä ÌÈ¢òÐ «ÛÁ¡É¢ì¸×õ ÓÊÔõ.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

10

¸½¢¾î ¦ºÂø Ó¨È ¾¢Èý

«ð¼Å¨½ 1: ¦ºÂø Ó¨È ¾¢Èý

À¢ ÅÕõ ºÂøÓ¨È È ¸¨ ò ò ÅÆ¢ «¨¼Ôõ Өȸû

À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø

¸¡Ã½ôÀÎòоø ¸½¢¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø

À¢ º¨ ¸¨Çì ¸ñ¼È¢¾ø

¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ÝÆÄ¢ø ¯ûÇ ¾¸Åø¸¨Ç

¯ûÅ¡í¸¢ «¾¨É

Өȡ¸ ¿¢ÃøÀÎòоø.

À ÀÎò¾ À ¾ ÷¨Å õ

ӨȾ¢È¨ õ

º ¢À¡÷ò Á ν÷¾ø.

À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡ñÀ¾üÌ ÀÄ ¯ò¾¢

Өȸ¨Çò

¾¢ð¼Á¢Î¾ø.

¾¢ð¼Á¢ð¼ÀÊ «ÁøÀÎòоø.

À¢ÃɸÙìÌ ²üÀ ¾£÷Å¢¨Éì ¸ñ ¾ø

¾£÷׸¨Ç Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø.

¸¡Ã½ôÀÎòо¨Ä «È¢¾ø. «ÊôÀ¨ ¸ ¾ò¨¾

¬¾¡ Á¡¸ ¯Ú¾¢ôÀÎòоø.

¯Ä¸ ÝÆÖìÌ ºÁÁ¡¸×õ ÌȢ£ðÎ ãÄÁ¡¸×õ §¾¡Ã½¢,

«¨ÁôÒ ¬¸¢ÂÅü¨È

«È¢Ó¸ôÀÎòоø

ÀÄŨ¸ ¸¡Ã½ôÀÎòоÖõ ¯ò¾¢Ó¨È¨Âò

§¾÷ó¦¾ÎòÐ, «¾¨É

À ÀÎò¾¢ ŠӨȨÂ

¬¾¡ ÀÎòоø.

¸½¢¾ò¾¢ø º¡ýڸǢýÈ¢ ¯Ú¾¢ôÀÎòÐŨ¾ ¬ö×

¦ºö¾ø.

¸½¢¾ Ţš¾ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì̾ø,

¯Ú¾¢ôÀÎòоø, Á¾¢ôÀ¢Î¾ø.

ÓʦÅÎò¾ø «¾¨É ¿¢Â¡ôÀÎòоø.

¸½¢¾ º¢ó¾¨É¨Â ´ÕÓ¸ôÀÎòоø, þ¨½ò¾ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ ¸½¢¾ Òâóн÷¨Å Å¢Çì̾ø, ¯Ú¾¢ôÀÎòоø

º¢ó¾¨Éì ¸ÕòÐÕ¨Åò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¿õÀ¸ò ¾ý¨Á¡¸×õ ¯¨Ã¡ξø.

¸½¢¾ ¦Á¡Æ¢¨Â ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸½¢¾ì ¸Õò¨¾ ºÃ¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø.

¸½¢¾ì ¸Õò ü¨È ¬ ¡öóÐ Á¾¢ôÀ£Î

¦ºö¾ø, ¾¢ð¼Á¢Î¾ø.

ÀøŨ¸ À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ ²¼¨Äì

¸¡ñÀ¢ò¾ø.

Å ¸ À À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¨¾ Çì̾ø.

ºÃ¢Â¡É À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¨¾ò ¦¾Ã¢× ¦ºö¾ø.

ÀøŨ¸ À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¨¾ô ÀÂýÀÎòоø. º¢ì¸Ä¡É ¸½¢¾ ²¼¨Ä ±Ç¢¨Á¡ì̾ø.

À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷×ì ¸¡½ ¯¾×¾ø.

̄ ÕŸôÀÎòоø; ¸½¢¾ ÝÆ¨Ä Å¢Çì̾ø.

Àø§ÅÚ À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅò¨¾ò ¦¾¡¼÷ÒÀÎòоø.

¸½¢¾ ²¼¨Äò ¦¾¡¼÷Òô ÀÎòоø, ¯Ú¾¢ôÀÎòоø.

¸½¢¾ ²¼¨Äô ÒâóÐ즸¡ûÇø, ´ýÚÀÎòоø, ¦¾¡¼÷ÒôÀÎоø, ¿¢ÃøÀÎòоø.

¸½¢¾ ²¼¨Ä «ýÈ¡¼

Å¡ú쨸§Â¡Îõ

ÁüÈ Ð¨È§Â¡Îõ

¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

11

¾¢Èý

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ ¸½¢¾ò ¾¢Èý ±ýÀ¾¡ÉÐ

±ñ¸û, «Çò¾ø, ¯ÕÅ¡ì̾ø, ¾Ã¨Å¨Âì ¨¸Â¡Ù¾ø,

Å¢Çì¸ÁÇ¢ò¾ø, ±ñ¸¨Çì ¨¸Â¡Ù¾ø, ÌȢ¢¨Äì

¨¸Â¡Ù¾ø, ÀÊӨȨÂô ÀÂýÀÎòоø, ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢ø

ÑðÀò¨¾ô ÀÂýÀÎòоø, ¸½¢¾ô ¦À¡Õû¸¨Çô

ÀÂýÀÎòоø §À¡ýÈÅü¨È ¯ûǼ츢¢Õì¸ §ÅñÎõ.

ÀÂýÁ¢ì¸ ¸½¢¾ò ¾¢È¨É ÅÖôÀÎò¾ ¸½¢¾ì ¸üÈø, ¸½¢¾ò

¦¾¡¼÷À¡É º¢ó¾¨É À¢ýÅÕÁ¡Ú:

¸½¢¾ò ¾¢Èý

ÀÌôÀ¡ö×ò ¾¢Èý

À¢÷ɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¾¢Èý

¬ö×ò ¾¢Èý

¦¾¡¼÷Òò ¾¢Èý

¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¨¾ì ¨¸Â¡Ùõ ¾¢Èý

1. ¸½¢¾ò ¾¢Èý

¸½¢¾ò ¾¢Èý ±ýÀÐ À¢ýÅÕõ ¾¢Èý¸¨Çì ÌȢ츢ýÈÐ.

ºÃ¢Â¡É ¸½¢¾î ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¸½¢¾ì ¸¡Ã½ôÀÎòо¨Ä «ÁøÀÎòоø.

¸½¢¾ ²¼ø¸¨Çò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ÜÚ¾ø.

¸½¢¾ò ¦¾¡¼Ã¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¦ÅǢ즸¡½÷¾ø.

¯ñ¨Á¨Â Å¢Çì¸ º¡ý§È¡ ¬¾¡Ã§Á¡ þøÄ¡Áø ´ý¨Èô ÀüÈ¢ «ÛÁ¡Éõ ¦ºö¾ø, §º¡¾¢ò¾ø, ¿¢åÀ¢ò¾ø.

«ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢Â¨Ä Å¢Çì¸ ¸½¢¾ò¨¾ô ÀÂýÀÎòоø.

2. ÀÌôÀ¡ö×ò ¾¢Èý

ÀÌôÀ¡ö×ò ¾¢È¨Éì ¨¸Â¡Ùõ ¦À¡ØÐ À¢ýÀüÈ §ÅñʨÅ:

¦¾Ç¢Å¡¸ §Â¡º¢ò¾ø;

´ù¦Å¡Õ ÜÈ¢Öõ ¸ÅÉõ ¦ºÖòоø; Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ò¾ø.

²¼ø¸¨Ç Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸; Ţ⚸; ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì ¨¸Â¡Ù¾ø.

º¢ì¸Ä¡É ¸¡Ã½ôÀÎòо¨Äô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

²Ã½Á¡É ¸Õòи¨Ç ¯ÕÅ¡ì̾ø; ¾ü¸¡ò¾ø.

²ü¸ò¾¸¡¾ ¸Õòиû ¦¾¡¼÷À¡¸ Ţš¾õ ¦ºö¾ø.

3. À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¾¢Èý

À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¬üÈø À¢ýÅÕÅÉÅü¨Èì

¦¸¡ñÊÕìÌõ:

À¢Ãɸ¨Ç Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸ ¯ÕÅ¡ì̾ø; À¢ÃɸǢý Ó츢Âì ÜÚ¸¨Ç «¨¼Â¡Çí ¸¡Ï¾ø.

¾£÷¨Åò ¦¾Ç¢Å¡¸î ºÁ÷ôÀ¢ò¾ø; ¦ºö¾ «ÛÁ¡Éí¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ÜÚ¾ø.

¸ÊÉÁ¡É À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ «¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢üº¢Ú À¢Ãɸ¨Çô ÀÌòÐ ¬Ã¡öóÐ ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É À¢ÃÉìÌ ¦Åù§ÅÈ¡É «ÏÌӨȸ¨Çì ¦¸¡ñÎ ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

¾£÷× ÒÄôÀ¼¡Å¢ð¼¡Öõ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

§¾¨ÅôÀÎÁ¡Â¢ý ¯¾Å¢ §¸¡Õ¾ø.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

12

4. ¬ö×ò ¾¢Èý

¬ö×ò ¾¢È¨É §Áü¦¸¡ûÙõ¦À¡ØÐ À¢ýÀüÈ §ÅñʨÅ:

¾¸Åø ¦ÀÈ ÌÈ¢ôÒ¸û, À¡¼ôÒò¾¸í¸û ÁüÚõ ãÄô ¦À¡Õû¸¨Ç ¿¡Î¾ø.

áø¿¢¨ÄÂí¸Ç¢ø ¯ûÇ Òò¾¸í¸¨Ç ¿¡Î¾ø.

ÌÈ¢ôÒ¸¨Çô ÀÂýÀÎòоø.

ÀÄ ¾ÃôÀ¢Éâ¼Á¢ÕóÐ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚ¾ø.

º¢ó¾¢ò¾ø.

5. ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ ¾¢Èý

¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ ¾¢Èý ¸£ú측Ïõ ¾¢Èý¸¨Çì

¦¸¡ñÊÕìÌõ:

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Ũ¸Â¢ø §¸ð¼ø.

¸½¢¾ ²¼¨Ä §¿÷ò¾¢Â¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ±Øоø.

¸ðΨà ÁüÚõ «È¢ì¨¸ ±Øоø.

À¨¼ò¾ø.

6. ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì ¨¸Â¡Ùõ ¾¢Èý

¾¡ ¢ø Àò¨¾ì ¨¸Â¡ õ ¾¢È ± À º Á½¢ ºð¼õ,

¸½¢ôÀ¢, ¸½¢É¢, ¦Áý¦À¡Õû, þ¨½Â «¸ôÀì¸õ ÁüÚõ

¸üÈø ¦¾¡ÌôÀ¢¨Éô À¢ýÅÕõ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢

¿¢÷Ÿ¢ìÌõ ¬üȨÄì ÌÈ¢ìÌõ:

¸½¢¾ì ¸ÕòÐըŠ¯Õš츢 ¬ÆÁ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

¯ñ¨ÁÂ¡É Å¢Çì¸ º¡ý§È¡ ¬¾¡Ã§Á¡ þøÄ¡¾ µ÷ «ÛÁ¡Éõ ¦ºö¾ø, §º¡¾¢ò¾ø, ¿¢åÀ¢ò¾ø.

¸½¢¾ ²¼¨Ä ¬ö× ¦ºö¾ø.

À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

ÀñÒ

¸½¢¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ²üÒ¨¼Â ¸ÕòÐÕ¨Åô

ÀÂýÀÎò¾¢ò ¾ÃÁ¡É ÀÂýÁ¢ì¸ ÀñÀ¢¨É ¯ÕÅ¡ì̾ø.

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¨ÈÓ¸Á¡¸ô ÀñÒ ¿Äý¸û ¸üÀ¢ì¸ôÀðÎ

¸ü¸ôÀθ¢ýÈÐ. ¸½¢¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý ÅÆ¢ ¾ÃÁ¢ì¸,

«È¢×÷ó¾ ¿üÀñÒûÇ ÁÉ¢¾¨É ¯ÕÅ¡ìÌŧ¾ Ó¾ý¨Á

§¿¡ì¸Á¡Ìõ. §¿÷¨Á ¿üÀñÒ, ¯Â÷¦Åñ½õ ¦¸¡ñ¼

þ¨Ç ¾¨ÄӨȢɨà ¯½÷× â÷ÅÁ¡É ÀñÒ¸Ù¼ý

¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈÐ.

¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø ÀñÀ¢ý Å¢Çì¸õ À¢ýÅÕÁ¡Ú:

1. ¸½¢¾ ¸øŢ¢ý ÀñÀ¡ÉÐ, ¸½¢¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý

ÀñÀ¢¨Éì ÌȢ츢ýÈÐ.

2. ¸½¢¾ ÀñÀ¡ÉÐ, ÀÌò¾¡ö×, §¿¡ì¸õ, «¨¼×

Óý§ÉüÈõ, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É ¿¢¨Ä, Á¨ÈÓ¸ ¿¢¨Ä §À¡ýÈ

¾ý¨Á¸¨Çì ¸½¢¾ «È¢× ÀñÀ¢ýÅÆ¢

§Áü¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ.

3. Ó츢 ÀñÀ¡ÉÐ «¨ÉòÐ À¡¼ò¾¢ýÅÆ¢ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â

¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸¨Ç þ¨½ò¾Ä¡Ìõ.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

13

¸üÈø ¸ü ò¾ ø Àñ ± À ¨È¡ñ¨Á õ 쨸

¬÷Åõ À¡ ¡ Î È ¦À¡Ú¨Á ¬ ¨Š¯ûÇ ì¸

§ÅñÎõ. ¨ÈÅý õ 쨸 ¨Åò¾ø ±ýÀ¨¾ì

¸¨ ò ò Å ¯ Ìò¾ ¡õ. À ò¾ ¯ûÇ ì¸ò üÌõ

¯ñ¨Á¡ ¯ ¸ò üÌõ ¯ûÇ ¦¾¡ ÷¨Àì ¸¡½ õ

À ºò¨¾ À¨ ò¾ ¨ÈÅ ºì ¨Â ¯ ÀÎò¾ õ

« ó Õ À÷.

Å ¡ü ì ¸¨Ç õ ¡ Î Àü¨È õ ¾¨ ü§¸üÀ

¯ ÌòоĢý š¢ġ¸ Á¡½Å÷¸û ¸ ¾ò¨¾

¯ ò ½÷ó ¸ ¾ò §Áø ¯ûÇ ¬÷Åò¨¾ô ¦ÀÈ

ñθ¢ÈÐ. Å ¡ü ì ¸û ± À ¸ ¾ §Á¨¾¸¨Çô

ÀüȢ ¸ ¸ õ «ø Å ¡ü ì Ì ¸ õ ¸¡ñ

¸Õò Õ «ø Ì Î ¬Ìõ.

21¬õ áüÈ¡ñÊü¸¡É ¾¢ÈÛõ ÀñÒõ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢¸Ùì¸¡É ¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É

¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý Ó츢 §¿¡ì¸í¸Ùû ´ýÚ, 21¬õ

áüÈ¡ñÊý ¾¢Èý¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸¨Ç

¯ÕÅ¡ìÌž¡Ìõ. þÐ º¢ó¾¢ò¾ø, Å¡úÅ¢Âø ¾¢Èý ¬¸¢Â

«ÊôÀ¨¼ì Üü¨Èì ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌŨ¾

Ó츢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¬¸§Å, Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢

«¨ÁîÍ 21¬õ áüÈ¡ñ¨¼ ±¾¢÷ì ¸¡ûÇ Å¡Õ

Á¡½ÅÕõ ¨¸Å ÀÈ §Åñ  ¾¢È¨ õ Àñ¨À õ

«¨ ¡Çõ ¸ñÎûÇ . «¨Å « Ũ½ 1 ø

Çì¸ À ÎûÇ .

«ð¼Å¨½ 2: 21¬õ áüÈ¡ñÊü¸¡É Á¡½Åâý ÍÂÅ¢ÀÃõ

Á¡½Å÷ ÍÂÅ¢ÅÃõ Å¢Çì¸õ

¾¡íÌõ ÅÄ¢¨Á þ¼÷¸¨ÇÔõ ºÅ¡ø¸¨ÇÔõ «È¢×, ¿õÀ¢ì¨¸, º¸¢ôÒò¾ý¨Á, ÀÃ¢× ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¦ÅøÖõ ¾¢È¨Éì ¦¸¡ñÊÕôÀ÷.

¦¾¡¼÷Ò즸¡ûÙõ ¾¢Èý

ÀøŨ¸ °¼¸í¸¨ÇÔõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢î º¢ó¾¨É, ²¼ø, ¾¸Åø ¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾ýÉõÀ¢ì¨¸Ô¼Ûõ ¬ì¸¸ÃÁ¡É §ÀîÍ, ±ØòÐ ãÄÓõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅ÷.

ÌØÅ¡¸î ¦ºÂøÀÎÅ÷

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ Ũ¸Â¢ø Íã¸Á¡¸×õ À¢ÈÕ¼ý ´òШÆô§À¡Î ´ýÚÀÎõ ¦À¡Úô¨À ²üÚì ¦¸¡ñÎ ÌØ ¯ÚôÀ¢É÷ ´ù¦Å¡ÕÅâý Àí¸Ç¢ô¨À Á¾¢òÐ §À¡üÚõ þÂøÒ¨¼ÂÅ÷. ÌØ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý ÅÆ¢ À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Òò ¾¢È¨Éô ¦ÀÚÅ÷. þ·Ð «Å÷¸¨Çî º¢Èó¾ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¡¸×õ ÌØ ¯ÚôÀ¢Éá¸×õ Á¢Ç¢Ãî ¦ºöÔõ.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

14

Á¡½Å÷ ÍÂÅ¢ÅÃõ Å¢Çì¸õ

«È¢Ôõ ¬÷ÅÓ¨¼ÂÅ÷

±¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕðÎ þÂøâì¸òмý Ò¾¢Â «ÏÌӨȨÂÔõ ²¼ø¸¨ÇÔõ ¬Ã¡Ôõ ÀñÒì ¦¸¡ñ¼Å÷. ¬ö× §Áü¦¸¡ûÇ §¾¨ÅÂ¡É ¾¢Èý¸¨Çì ¸üÀ§¾¡Î ¸üÈÄ¢ø ÍÂÁ¡¸×õ þÂí¸ì ÜÊÂÅ÷. Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¸üÌõ «ÛÀÅí¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ÀÚÅ÷.

¦¸¡û¨¸ÔûÇÅ÷ ¾É¢¿À÷ ÁüÚõ ºã¸ò¾¢ý ¾ýÁ¡Éò¨¾ Á¾¢ôÀ§¾¡Î ¯Â÷¦¿È¢, §¿÷¨Á, ºÁòÐÅõ, ¿£¾¢ ¬¸¢Â ÀñÒ¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÊÕôÀ÷. ¾¡í¸û §Áü¦¸¡ûÙõ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý Å¢¨Ç׸ÙìÌõ ÓÊ׸ÙìÌõ «Å÷¸§Ç ¦À¡Úô§ÀüÀ÷.

¾¸Åø «È¢ó¾Å÷

þÅ÷¸û ÀÄÅü¨È «È¢óÐ «¾ýÅÆ¢ Àø§ÅÚ Ð¨Èº¡÷ó¾ «È¢¨Å ¬ÆÁ¡¸×õ Ţ⚸×õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷. ¯û¿¡ðÎ, «¨ÉòÐÄ¸î ¦ºö¾¢¸¨Çò ¾¢È¨Á¡¸×õ ÑðÀÁ¡¸×õ §¾Îõ «È¢¨Åô ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷. ¿ý¦ÉÈ¢ìÌõ ºð¼ò¾¢üÌõ ¯ðÀðÎî ¦ºÂÄ¡üÈ «È¢ó¾¢ÕôÀ÷.

Á¡½Å÷ ÍÂÅ¢ÅÃõ Å¢Çì¸õ

«ýÒ / Àâ×

À¢È÷ §¾¨ÅìÌõ ¯½÷×ìÌõ Á¾¢ôÀÇ¢òÐô Àâ×õ þÃì¸Óõ ¸¡ðÎÅ÷. ºÓ¾¡Âî §º¨Å¢ø ¾ý¨É ®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÍüÚîÝƨÄô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ûÅ÷.

¿¡ðÎôÀüÚ

¿¡ðÊý Á£Ð «ýÒ, Á⡨¾, ¬¾Ã× ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸¡ðÎÅ÷.

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨Éì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

¬º¢Ã¢Â÷¸û ºÃ¢Â¡¸ô ¦À¡Õû¦ÀÂ÷ôÒî ¦ºö¸¢ýÈ Å¨¸Â¢ø

«Ð ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø ¦¾Ã¢¿¢¨Ä¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. þ·Ð

¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý Ó¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼ ÌÅ¢¿¢¨Äî

º¢ó¾¨É¨Âò àñΞüÌ ²ÐÅ¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ. ¯Â÷¿¢¨Äî

º¢ó¾¨Éò¾¢Èý «ð¼Å¨½ 3þø ¯ûÇ ¿¡ýÌ º¢ó¾¨Éô

ÀÊ¿¢¨Ä¸¨Ç ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

15

«ð¼Å¨½ 3: ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éô ÀÊ¿¢¨Ä¸û

Å¢Çì¸õ

ÀÂýÀÎòоø «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦À¡Õò¾Á¡É Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ ´ý¨Èî ¦ºö¾ø.

ÀÌò¾¡ö¾ø

¾¸Å¨Äî º¢Ú º¢Ú À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐ «ò¾¸Å¨Ä ¬ÆÁ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûŧ¾¡Î «¾ý À̾¢¸Ù츢¨¼Â¢Ä¡É ¦¾¡¼÷¨À «È¢¾ø.

Á¾¢ôÀ¢Î¾ø «È¢×, «ÛÀÅõ, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ º£÷à츢ô À¡÷ò¾ø; ÓʦÅÎò¾ø; ¿¢Â¡ÂôÀÎòоø.

¯ÕÅ¡ì̾ø ¦À¡Õû, ²¼ø, ÅÆ¢Ó¨È ¬¸¢ÂÅü¨È ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É§Â¡Î ¯ÕÅ¡ì̾ø.

«È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢ÂÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ

º£÷à츢ô À¡÷òÐ Á£ðν÷¾øÅÆ¢ º¢ì¸¨Äì ¸¨Ç¾ø,

ÓʦÅÎò¾ø, Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ´ý¨È ¯ÕÅ¡ì̾ø

¬¸¢Â¨Å§Â ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨É¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ.

±É§Å, ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ¬ö×, ¬ì¸î º¢ó¾¨É,

º£÷à츢ô À¡÷ò¾ø, º¢ó¾¢ìÌõ Ó¨È ¬¸¢ÂÅü¨È

¯ûǼ츢ÔûÇÐ.

¬ö×î º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý ±ýÀÐ µ÷ ²¼¨Ä ²Ã½Á¡¸×õ

«È¢Å¡÷ó¾ ӨȢÖõ ¾ì¸ì ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ º¡ýÚ¸¨ÇÔõ

¦¸¡ñÎ º£÷à츢ô À¡÷òÐ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÔõ ¬üÈÄ¡Ìõ.

¬ì¸î º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý ±ýÀÐ ¾ý ¸üÀ¨É ¬üȨÄì

¦¸¡ñÎ Á¡ÚÀð¼ §¸¡½ò¾¢ø Ò¾¢Â, Á¾¢ôÒÂ÷×Á¢ì¸ ´ýȨÉ

¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üÈÄ¡Ìõ.

¸¡Ã½ôÀÎòÐõ ¾¢Èý ±ýÀÐ ´ý¨È ²Ã½Á¡¸ ÀÌò¾¡öóÐ

º£÷à츢ô À¡÷òÐ Á¾¢ôÀ¢¼ì ÜÊ ´ÕÅÕ¨¼Â ¬üÈÄ¡Ìõ.

º¢ó¾¢ìÌõ ¯ò¾¢ ±ýÀÐ º¢ì¸ÖìÌò ¾£÷׸¡ñÀ¾ü¸¡¸

Ó¨ÈôÀÎò¾ôÀð¼ ÌÅ¢¿¢¨Äî º¢ó¾¨É¡Ìõ.

º£÷à츢ô À¡÷ò¾ø, ¬öó¾È¢¾øÅÆ¢ ¸üÈø, º¢ì¸ÖìÌò

¾£÷×측Ͼø, ¦ºÂø¾¢ð¼õ ¬¸¢Â ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ýÅÆ¢

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨É¨Â ÅÌôÀ¨È¢ø ¸üÀ¢ì¸Ä¡õ.

Áɧšð¼Å¨Ã×, «È¢§Å¡ð¼Å¨Ã×, ¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨Éì

§¸ûÅ¢¸û §À¡ýÈÅü¨È ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùõ Á¡½Å÷¸Ùõ

º¢ó¾¨Éì¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢î º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨É

ÅÇ÷ò¾ø §ÅñÎõ.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

16

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¯ò¾¢Ó¨È¸û

¸½¢¾ì ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ º¢Èó¾ ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸¨Âì

¸ÅÉÁ¡¸ò ¾¢ð¼Á¢ðÎ, ÀøŨ¸ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎòоø

§ÅñÎõ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸û ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý

¯ûǼì¸ò¨¾ ¯½÷ŧ¾¡Î, ¯Â÷ ¿¢¨Ä º¢ó¾¨É¨ÂÔõ

§ÁõÀÎòи¢ÈÐ.

¸ÕòÐÕ, ÜüÚ, ¿ýɼò¨¾, ÀñÒ, Å¢¾¢Ó¨È, ÅÊŨÁôÒ,

¦ºöÓ¨È ¬¸¢Â¨Å ¸½¢¾ì ¸øÅ¢ì ÜڸǡÌõ. ¬¸§Å,

¸½¢¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¯ò¾¢Ó¨È¸û

ºÁº£Ã¡¸×õ ÀøŨ¸Â¡¸×õ þÕò¾ø §ÅñÎõ. ¿¨¼Ó¨È

«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¸üÀ¢ì¸ôÀÎõ ¯ûǼì¸ò¾¢ø À¡ÃõÀâÂ

¾ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¯ò¾¢¸¨Çî º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø

ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. ¯ûǼì¸ò¾¢ø º¢Ä À̾¢Â¢ø, ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÈø

¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐÕìÌ ²üÀ ¾Â¡Ã¢ò¾ø

§ÅñÎõ.

Ó¨ÈÂ¡É §¸ûÅ¢§¸ðÌõ «ÏÌӨȸû Á¡½Å÷¸¨Çì

¸½¢¾ì ¸ÕòÐÕÅ¢ø ÀñÒ, §¾¡Ã½¢, Å¢¾¢Ó¨È §À¡ýÈÅü¨È

«È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¯¾×¸¢ÈÐ. ¸½¢¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

ÅÆì¸Á¡É; ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É À¢ÃÉì¸ÙìÌò ¾£÷×

¸¡Ïõ Ţɡì¸û; ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ ¾¸Åø ÀÂýÀ¡ðÎò ¦¾¡¼÷Ò,

ÀøŨ¸ Å¡öôÒ ÁüÚõ «ÛÀÅì¸üÈø ¬¸¢Â¨Å

ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É §¸ûÅ¢¸û;

¯Â÷¿¢¨Äî º¢ó¾¨É, 21¬õ áüÈ¡ñÊý ºÅ¡ø¸¨Ç

±¾¢÷§¿¡ì̾ø, ¯Ä¸Ç¡Å¢Â 㾢¢ø ®Î즸¡Îò¾ø, ¬ì¸õ

Òò¾¡ì¸õ ¬¸¢Â¨Åî º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý Á¢ì¸ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç

¯ÕÅ¡ì¸ ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÉ.

¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷Ò, ¸¡Ã½ôÀÎòÐõ ¾¢È¨Á, ¨¸Â¡Ùõ ¾¢È¨Á,

¬ÆÁ¡É ¸ÕòÐÕ ¸½¢¾ì ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø

ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÉ. §À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø, ¸üÈø

«ÏÌӨȨ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕôÀ§¾¡Î «ÅüÚû

¸ñ¼È¢¾ø, Òò¾¡ö×, ¸½¢¾ ¬Ã¡ö ¬¸¢Â¨Å ¯ûǼ츢

þÕ츢ÈÐ. §¸ûÅ¢ì §¸ðÎ Á£ðν÷¾ø, ¸Õòн÷¾¨Ä

ÅÊŨÁò¾ø, Í «È¢×, ¸¡Ã½ôÀÎòоø, Á¡½Å÷¸¨Çî

º¡ýڸǢýÈ¢ ÓʦÅÎì¸ Å¡öôÒ ¦¸¡Îò¾ø, §À¡¾¢Â

«Å¸¡ºõ ¬¸¢Â¨Å ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ ÅÊŨÁì¸

§ÅñÎõ.

À¡¼ ¯À¸Ã½í¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î, ºÁ÷ôÀ¢ò¾Ä¢ý§À¡Ð ¬üÈ

§ÅñÊ À½¢, Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀÎõ «ÛÀÅì

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

17

¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢ ¦ºöÂôÀÎõ ¾¢ð¼ôÀ½¢, º¢Èó¾ Á¡½Å÷¸¨Ç

¦ÅǢ즸¡½Ã ¸üÈø «È¢×, ¸½¢¾ò ¾¢Èý ãÄõ

À¢ÃɸÙìÌõ ÝÆÖìÌõ ²üÀ ¾£÷× ¸¡½ ÁÉ¢¾Å¢Âø

¾¢È¨É ¯ÕÅ¡ì̾ø ¬Ìõ.

¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÀÂýÀ¡Î, ¯¾¡Ã½Á¡¸ Á¡Úõ ¦Áý¦À¡Õû

ŨÃÀ¼ ¸½¢ôÀ¢, þ¨½Âò¾Çõ ¬¸¢ÂÉ ¸½¢¾ì ¸üÈø

¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¦¾¡¼÷ÒôÀÎò¾¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬ÆÁ¡É

Òâóн÷¨ÅÔõ ¸ÕòÐî ÍÕì¸ò¨¾Ôõ ¦ÀÈ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ.

«§¾¡Î, ¬º¢Ã¢Â÷ ÀøŨ¸ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È,

¯¾¡Ã½Á¡¸ ´ýÚÀðÎ ¸üÈø, §¾÷ì¸üÈø,

Ýú¿¢¨Äì¸üÈø, ÍÂì¸üÈø, ¾¢ð¼ì¸øÅ¢ §À¡ýÈÅü¨Èì

¨¸Â¡Ç §ÅñÎõ.

Ó¨ÈÂ¡É ¸½¢¾ì ¸üÈø ÅÆ¢, ÍÂÁ¡¸ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø

¿¨¼Ó¨È ¯ÕÅ¡ì¸ §ÅñÎõ. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ӨȨÁ¢ø

Á¡½Å÷¸û ¨ÁÂÁ¡¸ þÕôÀ¾¡ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷

¦¾¡¼÷Ò즸¡ûÙõ ¾¢ÈÛõ, ÍÂÁ¡¸ì ¸üÌõ ¾¢ÈÛõ

ÅÇôÀÎòи¢ÈÐ.

ÍÂò§¾¼ø, °ÎÕ×¾ø, ¸½¢¾ò¨¾ ¬Ã¡ö¾ø, ²üÀì ¸½¢¾ô

Ш½ô¦À¡Õ¨Çò Ш½ì¦¸¡ñÎ ¸½¢¾ ¿¼ÅÊ쨸¨Â

§Áü¦¸¡ûÙ¾ø «¾Û¼ý ¸½¢¾ì ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¸¢úçðÎõ

§À¡¾¨É¨Â Á¡½Å÷ «ÛÀÅò¾¢üÌ ²üÀ×õ, ºÅ¡øÁ¢ì¸,

ÀÂýÀ¡ð¨¼ ¬ÆÁ¡¸ ÒâóÐ ¦¸¡û¸¢ýÈ ¸Õò¨¾Ôõ

¯Õš츢ýÈÐ; ÅÆ¢ÔÚòи¢ÈÐ.

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÀøŨ¸ò ¾¢Èõ, ¬÷Åõ, Å¢ÕôÀõ ¬¸¢ÂÅüÚìÌ

²üÀ ¬º¢Ã¢Â÷ ÀøŨ¸ ÅƢӨȸ¨ÇÔõ ¯ò¾¢¸¨ÇÔõ ¸üÈø

¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ.

´ù¦Å¡Õ Á¡½ÅÛìÌì ¸ÕòÐըŠ¯ÕÅ¡ìÌžüÌõ º¢Èó¾

¿¨¼Ó¨È¨Â ÅʨÁŨÁôÀ¾üÌõ ºÁÁ¡É Å¡öôÀ¢¨É ÅÆí¸

§ÅñÎõ. ¬¸§Å, ¬º¢Ã¢Â÷ ÍüÚìÝÆø ¦¸¡ñ¼ ¸üÀ¢ò¾¨Ä

«¨ÁòÐ; ºÅ¡øÁ¢ì¸ À½¢¨Âì Ü𼡸 «È¢×º¡÷ó¾ ӨȢø

¸ÄóШá¼ ÅÆ¢ÅÌòÐ 21¬õ áüÈ¡ñÊý ºÓ¾¡Â

ÅÇ÷ìÌ ¬ì¸ò¾¢ÈÛõ Òò¾¡ì¸ò¾¢ÈÛõ Ó츢Â

ÜڸǡÌõ. þùÅ¢Õ ÜÚ¸Ùõ ¿¡ðÊý ÍÀ¢îºò¾¢üÌõ

¾É¢ÁÉ¢¾ý ÅÇ÷ìÌõ ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ÈÐ. ¸øÅ¢ ±ýÀÐ

Áì¸Ç¢¨¼§Â ¬ì¸ ÁüÚõ Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¨Â ¯ÕÅ¡ì¸ì

ÜÊ ¾ÇÁ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. ¬ì¸ò¾¢Èý ÁüÚõ Òò¾¡ì¸ò¾¢Èý

¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾ý, ºÅ¡øÁ¢ì¸ ¯Ä¸¢ø §À¡Ã¡¼ìÜÊ ¾¢È¨Á

¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡¸ §ÅñÎõ.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

18

¬ì¸ò¾¢Èý Òò¾¡ì¸ò ¾¢Èý þÃñÎõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ

¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÉ ¬Ìõ. ¬ì¸ò¾¢Èý ²¼¨Ä ¦ÅǢ즸¡½Ãò

Ш½ôÒ⸢ÈÐ. Òò¾¡ì¸õ ±ýÀÐ ´Õ ÝÆÄ¢ø º¢ó¾¨Éò

¾¢È¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ츢ýÈÐ. ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨Éò

¾¢Èý¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ô¦ÀüÚ ÅÌôÀ¢ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

§À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ¸½¢¾õ, «È¢Å¢Âø §¾¡Ã½¢ ÁüÚõ

þÂü¨¸ ¿¢¸úÅ¢ø ±Æ¢§Ä¡Î ¦¿Õí¸¢Âò ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ.

¸½¢¾õ ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉìÌ

²üÀ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Ţâ×ôÀÎòоø ¬Ìõ. ¬º¢Ã¢Â÷ ¬ì¸ô

Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¸¨Çì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø àñÎŧ¾¡Î

«Åü¨È °ìÌÅ¢ìÌõ Ũ¸Â¢Öõ «¨Áì¸ §ÅñÎõ.

º¢ì¸Ä¡É «È¢×¿¢¨Ä ¿¼ÅÊ쨸¸û:

1. ÀÄŨ¸ À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ

«ÏÌӨȸ¨ÇÔõ ¯Â÷¿¢¨Ä º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý¸¨ÇÔõ

¯ðÀÎò¾¢, ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É §¸ûÅ¢¸¨Ç Á¡½Å÷¸ÙìÌ

þÎÀ½¢Â¡¸ ÅÆí¸ §ÅñÎõ.

2. ¬ö×, ¸ÕòÐÕ¨Åô ÒâóЦ¸¡ûÙ¾ø, À¢ÃÉì¸ÙìÌò

¾£÷׸¡Ï¾ø §À¡ýÈÅüÈ¢ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾

§ÅñÎõ.

3. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÀøŨ¸ ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸ô À¨¼ôÒ¸¨Çì

¸¡ðº¢ìÌ ¨ÅôÀ¨¾ ÅÆì¸Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

4. Á¡½Å÷¸û ¬ö× ¿¼ÅÊ쨸, Å¢ÉÅ¢ì ¸ñ¼È¢¾ø ãÄõ

¸½¢¾ô Òâ¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çî ¦ºöžü¸¡É Å¡öô¨À

²üÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «¨Á §ÅñÎõ.

§¾÷îº¢ì ¸üÈø, Ýú¿¢¨Äì ¸üÈø, ÍÂì ¸üÈø, ¾¢ð¼ì ¸øÅ¢,

À¢Ãîº¨É «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸üÈø ¬¸¢Â ÀøŨ¸ ¸üÈø

¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È, ¯ò¾¢ §À¡ýÈÅü¨Èò §¾¨ÅìÌõ

ÝÆÖìÌõ ²üÀ «ÁøÀÎò¾ §ÅñÎõ.

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û ±ÉôÀÎÀ¨Å ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¾¢ø

ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÅü¨Èò ¾Å¢÷òÐ, ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

Üξġ¸ þ¨½ì¸ôÀ¼ §ÅñÊ ÜڸǡÌõ. þ¨Å,

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾¢È¨ÉÔõ º¡ø¨ÀÔõ ¾¢¼ôÀÎò¾¢ ¾ü¸¡Ä,

±¾¢÷¸¡Ä ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ºÁý¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ÁÉ¢¾

ãľÉò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌžü¸¡¸§Å ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

þ¨½ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. Å¢ÃÅ¢ÅÕõ ÜÚ¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

19

1. ¦Á¡Æ¢

¦¾¡¼÷Ò ¦Á¡Æ¢Â¡ÉÐ ±øÄ¡ô À¡¼í¸Ç¢Öõ ºÃ¢Â¡¸ô

ÀÂýÀÎò¾ôÀÎŨ¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ.

´ù¦Å¡Õ À¡¼ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §À¡Ðõ Á¡½Å÷¸û

¾í¸Ç¢ý ²¼ø¸¨Ç Ó¨ÈôÀÎò¾¢ Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸

Ũ¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ÀÎò¾ ¯¾×õ ¦À¡ÕðÎ «Å÷¸Ç¢ý

¯îºÃ¢ôÒ, š츢 «¨ÁôÒ, þÄ츽õ, ¸¨Ä¡ø

ÀÂýÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢¿¨¼ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾

§ÅñÎõ.

2. ÍüÚîÝÆø ¸øÅ¢

«¨ÉòÐô À¡¼ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §À¡Ðõ ÍüÚîÝƨÄ

§¿º¢ìÌõ, ÀáÁâìÌõ ŢƢôÒ½÷¨Å Á¡½Å÷¸Ç¢ý

ÁÉò¾¢ø À¾¢Â¨Åì¸ §ÅñÎõ.

ÍüÚîÝÆø ¦¾¡¼÷À¡É «È¢¨ÅÔõ ŢƢôÒ½÷¨ÅÔõ

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ÒÌò¾¢, ÍüÚîÝƨÄô §À½¢ì¸¡ìÌõ

Àñ¨À ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ.

3. ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ

Á¡½Å÷¸û ¿üÀñÀ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯½÷óÐ ¸¨¼ôÀ¢ÊìÌõ ¦À¡ÕðÎ «¨ÉòÐô À¡¼í¸Ç¢Öõ

¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÀ¡ÉÐ «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ¸¨¼ôÀ¢ÊìÌõ

¬ýÁ£¸õ, ÁÉ¢¾Å¢Âø, ÌÊ¢Âø ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç

¯ûǼ츢¾¡Ìõ.

4. «È¢Å¢ÂÖõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â «È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¬÷Åò¨¾

ÅÇ÷ôÀ¾ýÅÆ¢ «Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢¨Å

§ÁõÀÎò¾ þÂÖõ.

¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ,

Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸ü鬀 ¯ÕÅ¡ì¸ ¯¾×õ.

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø «È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ þ¨½ôÒ

¸£úì¸ñ¼ ¿¡ýÌ ÜÚ¸¨Ç ¯ûǼ츢ÔûÇÐ.

i) «È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢× («È¢Å¢Âø,

¦¾¡Æ¢øÑðÀõ º¡÷ó¾ ¸ÕòÐ, §¸¡ðÀ¡Î,

¸ÕòÐ째¡¼ø)

ii) «È¢Å¢Âø ¾¢Èý («È¢Å¢Âø º¢ó¾¨ÉÔõ ¨¸Â¡Ùõ

¾¢ÈÛõ)

iii) «È¢Å¢Âø ÀñÒ (ÐøÄ¢Âõ, §¿÷¨Á, À¡Ð¸¡ôÒ)

iv) ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÀÂýÀ¡Î

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

20

v) ¿¡ðÎôÀüÚ

À¡¼í¸û, ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸, ºã¸ §º¨Å

¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¿¡ðÎôÀü¨È

ÅÇ÷ì¸ þÂÖõ.

¿¡ð¨¼ §¿º¢ìÌõ Á§Äº¢Âì ÌÊÁ¸ý ±ýÈ ¦ÀÕÁ¢¾õ

¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ þÂÖõ.

vi) ¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ

¬ì¸õ ±ýÀÐ ´ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üÈø, ¾£÷׸¡Ïõ

¾¢Èý, ¸üÀ¨É¡üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô

Ò¾¢Â¦¾¡ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌž¡Ìõ.

Òò¾¡ì¸õ ±ýÀÐ ¬ì¸î º¢ó¾¨ÉÅÆ¢ ²¼¨Ä Á¡üÈõ

¦ºö¾ø, º£÷¦ºö¾ø, «ÁÄ¡ì¸õ ¦ºö¾ø ¬¸¢ÂÅü¨Èì

ÌȢ츢ýÈÐ.

¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¿Õí¸¢Â

¦¾¡¼÷¨Àì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. þ¨Å 21¬õ

áüÈ¡ñÊý ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ÁÉ¢¾

ãľÉò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÉ.

¬ì¸ô Òò¾¡ì¸ì ÜÚ¸û ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Өȡ¸

þ¨½ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

vii) ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒ

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÊ ¾ý¨Á¸¨Ç

Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ¯ÕÅ¡ìÌŨ¾Ôõ «Åü¨È Å¡úÅ¢Âø

ÀñÀ¡¼¡¸ ÅÆì¸ôÀÎòÐŨ¾Ôõ ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒì ÜÚ

§¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÊ ÀñҸǡÉ

ÍÚÍÚôÒ, §¿÷¨Á, ¦À¡ÚôÒ½÷ §À¡ýÈÅü¨È

ÅÇ÷ôÀ¾ý ÅÆ¢Ôõ ²¼ø¸¨Ç Ž¢¸ò¾¢üÌ þðÎî

¦ºøÖõ ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¨Â ¯ÕÅ¡ìÌžý

ÅÆ¢Ôõ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢È¨Éô ÒÌò¾ §ÅñÎõ.

viii) ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø

þ¨½ôÀ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò

¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢¨ÅÔõ ÀÂýÀ¡ðʨÉÔõ «È¢Å§¾¡Î

«Åü¨Èò ¾¢¼ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ×õ ÓÊÔõ.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ Á¡½Å÷¸¨Ç ¬ì¸î

º¢ó¾¨É ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌõ. «§¾¡Î

ÁðÎÁøÄ¡Áø, ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Ä ¸Å÷¸ÃÁ¡¸×õ

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

21

Á¸¢úäðΞ¡¸×õ ¯Õš츢 Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø

¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾ ÅÆ¢ÅÌìÌõ.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ÖìÌò

§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÒìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É¾¡¸

«¨ÁŨ¾ ¬º¢Ã¢Â÷ ¯Ú¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ. þÐ

Á¡½Å÷¸û À¡¼ò¾¢ý ¯ûǼì¸ò¨¾î º¢Èó¾ ӨȢø

Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ÅÆ¢ÅÌìÌõ.

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É மதிப்பீடு

ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý

«¨¼×¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ïõ ´Õ Á¾¢ôÀ£ðÎ

«ÏÌӨȡÌõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â¡Çõ

¸¡Ïõ ¿¼ÅÊ쨸¡ÉÐ ¬º¢Ã¢Âáø ¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÎ

«ÁÄ¡ì¸õ ¦ºöÐ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚž¡Ìõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý

¯ñ¨ÁÂ¡É «¨¼×¿¢¨Ä¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎò¾§Å þó¾

¦ºÂüÀ¡íÌ ¿¼ÅÊ쨸 «¾¢¸¡Ã â÷ÅÁ¡¸×õ «¾¢¸¡Ã

â÷ÅÁüȾ¡¸×õ ¦¾¡¼÷¡¸ ¿¨¼¦ÀÚõ. ÀûÇ¢ «ÇŢġÉ

Á¾¢ôÀ£Î ÓبÁ¡ɾ¡¸×õ, ¯ûǼí¸Ä¡É¾¡¸×õ,

¦Áö¾ý¨Á¡ɾ¸×õ ÁüÚõ ¯ûé÷ ¬¸¢Â ¦¿È¢Ó¨È¢ý

«ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. ÀûÇ¢ Á¾¢ôÀ£ðÊý ÅÆ¢

¸¢¨¼ì¸¦ÀÚõ ¾¸Åø¸û ¦¾¡¼÷ ¿¼ÅÊ쨸¨Âò

¾¢ð¼Á¢ÎžüÌõ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸ü鬀 §ÁõÀÎò¾×õ ÀûÇ¢

¿¢÷Å¡¸õ, ¬º¢Ã¢Â÷, ¦Àü§È¡÷, Á¡½Å÷ ¬¸¢§Â¡Ã¡ø

ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ.

¬º¢Ã¢Â÷ ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ Ó¨È¢Öõ

¾¢ÃûӨȢÖõ ¿¼ò¾Ä¡õ. ¯ÕÅ¡ì¸ Á¾¢ôÀ£Î ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø

¿¼ÅÊ쨸¢ý §À¡Ðõ ¾¢Ãû Ó¨È Á¾¢ôÀ£Î ´Õ ¾¨ÄôÀ¢ý

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

22

þÚ¾¢Â¢Öõ, ¬ñÎ þÚ¾¢Â¢Öõ, ¾Å¨½ ӨȢÖõ

¿¼ò¾ôÀÎõ. ¾¢ð¼Á¢¼ø, §¸ûÅ¢ò ¾Â¡Ã¢ò¾ø, Á¾¢ôÀ£ðÎì ¸ÕÅ¢

¾Â¡Ã¢ò¾ø, ¿¢÷Ÿ¢ò¾ø, ºÃ¢ô À¡÷ò¾ø, À¾¢× ±Îò¾ø,

Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×¿¢¨Ä ¦¾¡¼÷À¡¸ «È¢ì¨¸¨Âò ¾Â¡÷

¦ºö¾ø ¬¸¢Â ÜÚ¸û ¸¨Äò¾¢ð¼õ ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ ¾Ã

¬Å½õ (DSKP) «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÀ¢ìÌõ À¡¼ò¾¢ý

ÅÆ¢ ÀûÇ¢ «ÇÅ¢Ä¡É Á¾¢ôÀ£Î «¨ÁÔõ.Áதிப்பீடு என்பது

வீட்டுப்பாடம், படடப்பு, ¦ºயல்திட்டம், தேர்வு §À¡ýற பல்வடை

மூலங்ைளிலிருந்து தேைரிì¸ப்படும் ேைவல் சேய்முடறயாகும்.

மதிப்பீட்டின் §¿¡க்ைமானது, மாணவர்ைளின் ¦À¡து அறிவு, திறன்

அடடவு, பண்புகூறுைடைக் ைடடபிடித்ேல் §À¡ன்றவற்§È¡டு

ஆசிரியரின் ைற்றல் ைற்பித்ேலின் விடைப்பயடன அைக்கும்

அைவு§¸¡லாை அடமகிறது.

¯ÕÅ¡ì¸ Ó¨È மதிப்பீட்டிø மாணவ÷ைளின் திறடனயும் அடடவு

நிடலடயயும் உயர்த்தும் வடையில், ஆசிரியர் பின்வரும் கூறுைடைக்

¦¸¡ண்ட மதிப்பீட்டு உத்திடயப் பயன்படுத்ே தவண்டும். அடவ

பின்வருமாறு:

மாணவர் ைற்ற அற¢டவயும் ே¢றடனயும் அடிப்படடயாைì

¦¸¡ñÎ Òâóн÷¨Å Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø.

தமற்¦¸¡ள்ைப்படும் ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý ைண்ைாணிப்பு; தேர்வு,

படடப்À¡ற்றல், திட்டக்ைல்வி, திரட்தடடு §À¡ன்ற பல்வடை

வடிவங்ைளிø இருத்ேல் தவண்டும்;

மாணவர்ைÇ¢ý ைற்றல் திறடன ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ வடையில்

Á¾¢ôÀ£Î வடிவடமì¸ôÀ¼ தவண்டும்.

அடனத்து மாணவர்ைÙìÌõ நடுநிடலயாை இருத்ேல் தவண்டும்.

¯Çﺡ÷, «È¢×º¡÷, ¯¼øº¡÷ ¬¸¢Â ÀøŨ¸

«È¢×¿¢¨Ä¨Â ஏற்றுக்¦¸¡ள்ளும் வடையில் இருத்ேல் தவண்டும்.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

23

Á¾¢ôÀ£Î ±ýÀÐ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §¿¡ì¸ò¨¾ Á¡½Å÷¸û

«¨¼óÐûÇÉÈ¡ ±ýÀ¾¨É ¸¡½ ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ ¯ò¾¢

ӨȡÌõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¨Â MS Excel

«ð¼Å¨½Â¢ø À¾¢× ¦ºö¾ø. ¸¨Äò¾¢ð¼õ ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ

¾Ã ¬Å½ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ Á¡½Åâý «¨¼×

¿¢¨Ä À¾¢× ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ.

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ²üÒ¨¼Â «¨¼× ¿¢¨Ä¨Â ¾£÷Á¡É¢ì¸

¬º¢Ã¢Ââý À½¢ò¾¢È ¾£÷ôÒ¨Á Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ì

¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. þùÅð¼Å¨½, ´ù¦Å¡Õ ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢Öõ

Á¡½ÅÉ¢ý ¸üÈø, «¨¼× ¿¢¨Ä Å¢ÅÃò¨¾Ôõ ÅÇ÷¨ÂÔõ

«È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ ¬¸¢Â ÜڸǢýÅÆ¢ ¸¨Äò ¾¢ð¼ò¾¢ø

§¿¡ì¸ò¨¾Ôõ Ó츢ÂòÐÅò¨¾Ôõ «¨¼ó¾Å÷¸ÙìÌ

«ÁøÀÎò¾ þÂÖõ.

À¼õ 4: MS Excel «ð¼Å¨½

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

24

¯ûÇ ì¸ Á Î

¯ûÇ ì¸ Á Î ± À ¾¨ Å¡ ¡¸ Á Î º

¸ ¾ ºÂøÓ¨È õ Ȩ õ Õ ¨½ò¾ø ¬Ìõ.

Á¡½Å÷¸û ¯ûÇ ì¸ ¾ ò¨¾ ±ó¾ «Ç Ó ¨Á¡¸ ó

¦¸¡ñÎûÇ ÷ ± À¨¾ « õ § ¡ì¸ò ø ¾¨ Å¡ ¡¸

Á Îõ Õ ¨½ì¸ À ºÂøÓ¨È õ È õ

«¨Áì¸ À ÎûÇ . ¸¨ ò ò ø ¯ûÇ ì¸ò ¾ õ ¸üÈø

¨ÈìÌ üÀ Å ¨º ÀÎò¾ À ÎûÇ . À  À

¾¨ ¸¨Ç Å ¨º¸ ø «¨Áò , ¸üÈø ¨È

ÅÇ÷ ¨Â ¦ÅÇ¢ÀÎòи¢È . ÀøŨ¸ ¾ Áò¨¾ì ¸Õò ø

¦¸¡ñÎ ¬ Â÷ Á¡½Å÷¸ «¨ ¨ ¨Â Ó ¨Á¡¸

Á §ÅñÎõ. ¬ Â÷ À ¨Â ÌÅ¡ì¸ Å¡Õ

¾¨ õ Á Î ò¾ ÀÎ È .

¾¢ÈÛõ ¦ºÂøÓ¨ÈÔõ

¾¢Èý ÁüÚõ ¦ºöÓ¨È ÜÚ¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¡÷¨ÅìÌ

¨ÅòÐ «ÁøÀÎòÐõ §À¡Ð «¾¨Éò ¦¾¡¼÷¡¸ Á¾¢ôÀ£Î

¦ºö ¯üÚ §¿¡ì̾ø, À¢üº¢, À¨¼ò¾ø, Á¡½Å÷¸Ç¢ý

Å¡ö¦Á¡Æ¢ À¾¢ø ¾¢ð¼ôÀ½¢ §À¡ýÈ ÀøŨ¸ °¼¸í¸¨Çô

ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. þùŨ¸Â¡É ÜڸǢý Ó츢 «¨¼×

¿¢¨Ä¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Á¡½Å÷ ÅÇ÷ìÌò Ш½ôÒâÂ

«¨Ã¡ñÊÖõ ¬ñÊÚ¾¢Â¢Öõ ¿¼ò¾ôÀ¼Ä¡õ. ¯ûǼ¸ò¾¢ø

¸½¢¾ò ¾¢ÈÛõ ¦ºöÓ¨ÈÔõ ´Õ À̾¢Â¡Ìõ. ¸½¢¾ò ¾¢ÈÛõ

¯ûÇ¼ì¸ «¨¼×ì ÌÈ¢ôÒõ ¾¨ÄôÒ Å¡Ã¢Â¡¸ «øÄÐ ÓØ

«¨¼× ¿¢¨Ä ÅƢ¡¸ ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀÎõ.

4 அன்றாட பிரச்ேடனக் ைணக்குைளுக்குத் தீர்வு ைாண ைணிே

அறிடவ அறிந்திருத்ேல்; புரிந்திருத்ேல்.

5 பல்தவறு உத்திைடைப் பயன்படுத்தி பிரச்ேடனக்

ைணக்குைளுக்குத் தீர்வு ைாண ைணிே அறிடவயும் திறடனயும்

டைவரப் சபற்றிருத்ேல்; பயன்படுத்оø.

6 ஆக்ை புத்ோக்ை முடறயில் வÆக்ைத்ே¢ற்கு மாறான பிரச்ேடனக்

ைணக்குைளுக்குத் தீர்வு ைாண, ைணிே அறிடவயும் திறடனயும்

டைவரப் சபற்றிருத்ேல்; பயன்படுத்оø.

«ð¼Å¨½ 4: ¸½¢¾ô À¡¼ ¦À¡Ð «¨¼×¿¢¨Ä Å¢Çì¸õ

¸½¢¾ô À¡¼ «¨¼×¿¢¨Ä Å¢Çì¸õ

«¨¼×

¿¢¨Ä Å¢Çì¸õ

1 அடிப்படடக் ைணிே அறிடவ அறிந்திருத்ேல்.

2 அடிப்படடக் ைணிே அறிடவ அறிந்திருத்ேல்; புரிந்திருத்ேல்.

3 ைணிே அடிப்படட விதிைள், அைடவ ஆை¢யவற்டறச் சேய்ய

அடிப்படடக் ைணிே அறிடவ அறிந்திருத்ேல்; புரிந்திருத்ேல்.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

25

¾¢Èý ÁüÚõ ¦ºÂø Ó¨È «¨¼×¿¢¨Ä¨Â ¿¢÷½Â¢ì¸ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸£ú측Ïõ 5 ÜÚ¸¨Çì ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

À¢ º¨ ¸ ìÌò ¾ ÷ ì ¸¡Ï¾ø ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø

¸¡Ã½ôÀÎòоø À¢Ã¾¢¿¢¾¢ò¾ø

¦¾¡¼÷Òò ¾¢Èý ¸£ú¸¡Ïõ «ð¼Å¨½ 5³ô §À¡Ä ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂø Ó¨È ¾¢ÈÉ¢üÌõ «¾ý «¨¼× ¿¢¨Ä Å¢Çì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎûÇÐ

«ð¼Å¨½ 5: ¸½¢¾î ¦ºÂø Ó¨È ¾¢Èý Á¾¢ôÀ£Î «¨¼× ¿¢¨Ä

¦ºÂø Ó¨È ¾¢Èý

À¢ º¨ ¸ ìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø

¸¡Ã½ôÀÎòоø ¸½¢¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø À¢Ã¾¢¿¢¾¢òÐÅõ

1

À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ÀÊ¿¢¨Ä¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø.

ÅÆ¢¸¡ð¼Ö¼ý ¸½¢¾ ¿¼ÅÊ쨸¨Â ²Ã½Á¡¸ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø.

ÌȢ£Π«øÄÐ

¸¡ðº¢Â¸ò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢

Å¡ö¦Á¡Æ¢ «øÄÐ ±ØòÐ

ãÄÁ¡¸ ¸½¢¾ ²¼¨Äì

ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø.

¸üÈø ¾¢È¨É ÁüÈ ¾¨ÄôÒ¸Ù¼Ûõ «ýÈ¡¼ ÝÆø¸Ù¼Ûõ ÅÆ¢¸¡ð¼Ö¼ý ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø.

ÅÆ¢¸¡ð¼Ö¼ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢ô¨Àô ÀÂýÀÎòоø.

2

ÅÆì¸Á¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸¨Ç ÅÆ¢¸¡ð¼Ö¼ý ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ýÈ¢ ¸½¢¾ ¿¼ÅÊ쨸¨Â ²Ã½Á¡¸ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ì ÜÚ¾ø.

ÌȢ£Π«øÄÐ

¸¡ðº¢Â¸ò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢

Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ±ØòÐ

ãÄÁ¡¸×õ ¸½¢¾ ²¼¨Ä

Å¢Çì̾ø.

¸üÈø ¾¢È¨É ÁüÈ ¾¨ÄôÒ¸Ù¼Ûõ «ýÈ¡¼ ÝÆø¸Ù¼Ûõ ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ýÈ¢ ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø.

¸½¢¾ô Òâóн÷¨Åì ¸¡ñÀ¢ì¸ ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ýÈ¢ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ô¨Àô ÀÂýÀÎòоø.

3

ÅƢ측ð¼Ä¢ýÈ¢ ÍÄÀÁ¡É ´Õ ¦ºöÅÆ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼ ÅÆì¸Á¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

´Õ ¦ºöÅÆ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼ ¸½¢¾ ¿¼ÅÊ쨸¨Âî ºÃ¢Â¡¸ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ì ¸¡ðξø.

ºÃ¢Â¡É ШȺ¡÷ ¦Á¡Æ¢,

¸½¢¾ì ÌȢ£Π«øÄÐ

¸¡ðº¢Â¸ò¨¾ Өȡ¸×õ

ºÃ¢Â¡¸×õ ÀÂýÀÎòоø.

¸½¢¾ò ¦¾¡¼¨Ãò ¾£÷× ¸¡½ ¸ÕòÐÕ¨ÅÔõ ¦ºöӨȨÂÔõ ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø.

À¢Ã¾¢¿¢¾¢ô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸½¢¾ì ¸ÕòÐÕ¨ÅÔõ ¦ºöÓ¨ÈÔõ Å¢Çì̾ø.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

26

4

º¢ì¸ø Á¢Ìó¾ ÅÆì¸Á¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¦ºöÅÆ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼ ¸½¢¾ ¿¼ÅÊ쨸¨Âî ºÃ¢Â¡¸ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ì ¸¡ðξø.

ºÃ¢Â¡É ШȺ¡÷ ¦Á¡Æ¢,

¸½¢¾ì ÌȢ£θû «øÄÐ

¸¡ðº¢Â¸ò¨¾ô

ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸½¢¾ ²¼¨Ä

Өȡ¸ Å¢Çì̾ø.

«ýÈ¡¼ À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ ¸ÕòÐÕ¨ÅÔõ ¦ºöӨȨÂÔõ ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø.

À¢Ã¾¢¿¢¾¢ô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ «ýÈ¡¼ À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

5

º¢ì¸ø Á¢Ìó¾ ÅÆì¸Á¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌô ÀøŨ¸ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

ÅÆì¸Á¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¸½¢¾ ¿¼ÅÊ쨸¨Âî ºÃ¢Â¡¸ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ì ¸¡ðξø.

«ýÈ¡¼ À¢ÃÉì

¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷×

¸¡ñÀ¾¢ø ºÃ¢Â¡É

ШȺ¡÷ ¦Á¡Æ¢, ¸½¢¾ì

ÌȢ£θû «øÄÐ

¸¡ðº¢Â¸ò¨¾ô

ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸½¢¾ ²¼¨Ä

Å¢Çì̾ø.

ÅÆì¸Á¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ ÀøŨ¸ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ¸ÕòÐÕ¨ÅÔõ ¦ºöӨȨÂÔõ ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø.

ÀøŨ¸ ¯ò¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÀøŨ¸ À¢Ã¾¢¿¢¾¢ô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÆì¸Á¡É «ýÈ¡¼ À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

6

¬ì¸, Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ïõ ¸½¢¾ ¿¼ÅÊ쨸¨Â ¬ì¸ô Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¨Âì ¦¸¡ñÎ ºÃ¢Â¡¸ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ Å¢Çì̾ø.

¬ì¸, Òò¾¡ì¸î

º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ÅÆì¸ò¾¢üÌ

Á¡È¡É À¢ÃÉì

¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷×

¸¡ñÀ¾¢ø ºÃ¢Â¡É

ШȺ¡÷ ¦Á¡Æ¢, ¸½¢¾ì

ÌȢ£Π«øÄÐ

¸¡ðº¢Â¸ò¨¾ô

ÀÂýÀÎò¾¢ì ¸½¢¾ ²¼¨Ä

Өȡ¸ Å¢Çì̾ø.

¬ì¸, Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ ¸ÕòÐÕ¨ÅÔõ ¦ºöӨȨÂÔõ ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø.

¬ì¸, Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢ô¨Àô ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

27

ÀñÒ Á¾¢ôÀ£Î

¿ýɼò¨¾ ÁüÚõ ÀñÀ¢ý ÜÚ¸¨Ç Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¡÷¨ÅìÌ ¨ÅòÐ «ÁøÀÎòÐõ §À¡Ð «¾¨Éò ¦¾¡¼÷¡¸ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö ¯üÚ §¿¡ì̾ø, À¢üº¢, À¨¼ò¾ø, Á¡½Åâý Å¡ö¦Á¡Æ¢ À¾¢ø, ¾¢ð¼ôÀ½¢ §À¡ýÈ ÀøŨ¸ °¼¸í¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. Á¡½Åâý ÅÇ÷ìÌò Ш½ôÒâ þùŨ¸Â¡É «¨¼× ¿¢¨Ä¨Â «¨Ã¡ñÊÖõ ¬ñÊÚ¾¢Â¢Öõ ¿¼òОý ãÄõ Á¡½Åâý ÀñÒ¿Äý ¯Â÷žüÌõ Ш½ôÒâÂÄ¡õ.

«ð¼Å¨½ 6: ¿ýɼò¨¾Ôõ ÀñÒõ

«¨¼× ¿¢¨Ä

Å¢Çì¸õ

1

¬º¢Ã¢Ââý ÅÆ¢¸¡ð¼Ö¼ý ¸½¢¾õ ¦¾¡¼÷À¡É

¿ýɼò¨¾Â¢Öõ ÀñÀ¢Öõ ¸¡Ïõ ²¾¡ÅÐ

´Õ Üü¨È Á¡½Å÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø.

2

¸½¢¾õ ¦¾¡¼÷À¡É ¿ýɼò¨¾Â¢Öõ ÀñÀ¢Öõ

¸¡Ïõ ²¾¡ÅÐ ´Õ Üü¨È ²üÒ¨¼Â

±ÎòÐ측ðμý Á¡½Å÷¸û Å¢Çì̾ø.

3

¬º¢Ã¢Ââý ÅÆ¢¸¡ð¼Ö¼ý ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷À¡É

¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ Àñ¨ÀÔõ ²¾¡ÅÐ ´Õ

ÝÆÄ¢ø ¸¡ñÀ¢ò¾ø.

4

Àø§ÅÚ ÝÆÄ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷À¡É

¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ Àñ¨ÀÔõ Á¡½Å÷¸û

¦ºöÐ ¸¡ðξø.

5

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷À¡É

¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ Àñ¨ÀÔõ Á¡½Å÷¸û

¦ºÂøÀÎòоø.

6

«ýÈ¡¼ ÝÆÄ¢ø À¢È ¿ñÀ÷¸ÙìÌ

ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸×õ Óý§É¡Ê¡¸×õ ¾¢¸Æ

¸½¢¾õ ¦¾¡¼÷À¡É ¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ

Àñ¨ÀÔõ ¦ºÂøÀÎòоø.

´ðÎ ¦Á¡ò¾ «¨¼×¿¢¨Ä

Î ¦Á¡ò¾ Á Î Á¡½Å÷¸ Àû ÀÕÅò

«¨ ¨ ¨Â ¯ ÀÎò¾ À ÀÎ È . õÁ ¡

¯ûÇ ì¸õ È ¸ ¾ ºÂøÓ¨È ¬ ÂÅü§È¡Î

¯Â÷ ¨ ó¾¨ ¨Â õ ¸¨ ò ò ø Å ò È .

¾¨ «¨  ¬ Â÷ ÎÓ¨È ø Ó ¨Á¡¸

Š쨸¸¨Ç õ ¸Õò ø ¸¡ñÎ ¾¨

« À¨ ¡ §À¡¾¨ ¯ü §¿¡ì̾ø À ü

À¨ ò¾ø Å¡ Á¡ ¡¸ À ò¾ø §À¡ È À

Š쨸¸¨Ç Á¡½Å÷ §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

Á¡½Å÷¸ ¨ ¨Â ¯ ÀÎò¾ ¬ Â÷¸

½ò Å Èý ÀÕõ À ¸¡ü È . §Á õ À¡

Á ÜÚ¸û ¸¡ñ ÀøŨ¸ À ¸¨Ç Å ò

Á¡½Å÷¸ ÅÇ÷ §Â¡Î Õ ¨½ò ¸üÈø

Š쨸¸¨Ç §Áü ¸¡ûÅ÷.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

28

«ð¼Å¨½ 7: ´ðΦÁ¡ò¾ «¨¼×¿¢¨Ä

«¨¼× ¿¢¨Ä

Å¢Çì¸õ

1

«ÊôÀ¨¼ ¸½¢¾ «È¢¨Å Á£ñÎõ ¿¢¨É×ì Ü÷¾ø. ¸½¢¾ò ¾¢Èý ¦ºöӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢ «ÊôÀ¨¼

¸½¢¾ «È¢¨Å ÅÆ¢¸¡ð¼Ö¼ý ¿¢¨É×ì Ü÷¾ø.

²¾¡Å¦¾¡Õ ¿ýɼò¨¾ ÁüÚõ ÀñÒìÜÚ¸¨Çì ¸½¢¾ò¾¢ø ÅÆ¢¸¡ð¼Ö¼ý ¸¡ðξø.

2

«ÊôÀ¨¼ì ¸½¢¾ «È¢¨Å Å¢Çì̾ø. ¸½¢¾ò ¾¢Èý ¦ºöӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢

«ÊôÀ¨¼ì ¸½¢¾ «È¢¨Å Å¢Çì̾ø.

²¾¡Å¦¾¡Õ ¿ýɼò¨¾ ÁüÚõ ÀñÒìÜÚ¸¨Çì ¸½¢¾ò¾¢ø ¸¡ðξø.

3

«ÊôÀ¨¼ì ¸½¢¾ «È¢¨Å «ÁøÀÎòоø. ¸½¢¾ò ¾¢Èý ¦ºöӨȨÂô ÀÂýÀÎò¾¢

«ÊôÀ¨¼ì ¸½¢¾ «È¢¨Å «ÁøÀÎòоø.

²¾¡Å¦¾¡Õ ¿ýɼò¨¾ ÁüÚõ ÀñÒìÜÚ¸¨Çì ¸½¢¾ò¾¢ø «ÁøÀÎòоø.

4

«ýÈ¡¼ô À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

«ÊôÀ¨¼ ¸½¢¾ì ÜÚ¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ «ýÈ¡¼ À¢ÃÉì ¸½ì̸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø.

ÀøŨ¸ ÝÆÄ¢ø ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷À¡É ÀñÒ ¿Ä¨É ¦ÅǢ즸¡½÷¾ø.

5

ÀøŨ¸ ¾£÷×ì ¸¡Ïõ ¯ò¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ º¢ì¸Ä¡É «ýÈ¡¼ô À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷×ì ¸¡Ï¾ø.

«ýÈ¡¼ º¢ì¸Ä¡É À¢ÃÉì¸ÙìÌò ¾£÷×ì ¸¡½ ¸½¢¾î ¦ºöÓ¨È ¾¢È¨Éô ÀÂýÀÎòоø.

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¢ø ±ô¦À¡ØÐõ ¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷À¡É ÀñÒ¿Äý¸¨Ç «ÁøÀÎòоø.

6

ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É «ýÈ¡¼ À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷×ì ¸¡Ï¾ø.

ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É «ýÈ¡¼ À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷×ì ¸¡½ ¸½¢¾î ¦ºöÓ¨Èò ¾¢È¨Éô ÀÂýÀÎòоø.

¸½¢¾ò ¦¾¡¼÷À¡É §¿÷Á¨È ÀñÒ¿Äý¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐõ «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø «ÁøÀÎò¾¢ º¸ ¿ñÀ÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸×õ ±ÎòÐ측𼡸×õ ¾¢¸ú¾ø.

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

29

¯ûÇ ì¸ « Ũ½

¾¡ ì¸ Àû ¸Ù측 ¾ ¸ ¾ À¡ ò Á¡

Á¡½Å÷¸û « ó , ó ºÂøÀÎò¾ì  Ũ¸ ø

¯ûÇ ì¸ò ¾ õ Áü õ ¸ü ò¾ø ¾ ò üÌ üÀ

ÂüÈ À ÎûÇ . ¸ü ò¾ø ìÌ üÀ ¾ õ ì¸ À Îò

¾¨ Å¡ ¡¸ò À ŠŨÁì¸ À ÎûÇ . ¾

«¨ Á¡½Å ¸ø ÅÇ÷ ¨Â §ÁõÀÎò È .

¾¡ ì¸ Àû §¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾ À¡ ò¾¢ü¸¡É

¾ ¨ « À¨ ¨Âì ¦¸¡ñ ¸üÈø ¾ õ ÅÕõ

«ð¼Å¨½ 8þø ¸¡½Ä¡õ:

¾¡ ì¸ ÀûÇ¢¸ 측 ¸¨Äò¾¢ð¼ ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ ¾Ã

¬Å½Á¡ÉÐ, Á¡½Å÷¸ È ìÌ üÀ ¸ø « ¨Å õ

Ȩ õ Àñ ¨ õ ¯ûǼ츢¾¡Ìõ. «¨Å, ¸üÈø ¾ õ

¯ûÇ ì¸ ¾ õ ¾ «¨ ± õ 3 À̾¢¸Ç¡¸ À¢ ¢ì¸ À Î

¸£ú측Ïõ «ð¼Å¨½ 9 ø ¸¡ð¼ À ÎûÇ .

«Ç¨ÅÔõ ÅÊÅ¢ÂÖõ

¸¡ÄÓõ §¿ÃÓõ ¿£ð¼ÇĨŠ¦À¡åñ¨Á ¦¸¡ûÇÇ× ÅÊÅ¢Âø

ÌȢ¢ÂÖõ ¦¾¡¼÷Òõ

«îÍò àÃõ Å¢¸¢¾Óõ Å£¾Óõ

ÒûǢ¢ÂÖõ ¿¢¸ú¾¸×õ

¾Ã¨Åì ¨¸Â¡Ù¾ø ¿¢¸úÅ¢Âø×

¾É¢¿¢¨Ä ¸½¢¾õ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø þ¼õ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä

±ñÏõ ¦ºöÓ¨ÈÔõ

ÓØ ±ñ §º÷ò¾ø ¸Æ¢ò¾ø ¦ÀÕì¸ø ÅÌò¾ø ¸Ä¨Åì ¸½ìÌ À¢ýÉõ ¾ºÁõ Å¢Ø측ΠÀ½õ

«ð¼Å¨½ 8: ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý ¾¨ÄôÒ¸û

§¸.±Š.±Š.¬÷. ¸½¢¾õ ¬ñÎ1

30

«ð¼Å¨½ 9: ¸¨Äò¾¢ð¼ ÁüÚõ Á¾¢ôÀ£ðÎ ¾Ã

¬Å½ (DSKP) «¨ÁôÒ

ÌÈ¢ôÒ

ÌÈ¢ôÒô À̾¢Â¢ø Ũ¸ÀÎò¾ôÀð¼ §ÁÖõ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸û:

• ¯ûǼì¸ò ¾Ãõ, ¸üÈø ¾Ãõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý þÄìÌ ÁüÚõ

ŨèÈ

• ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸

• ¬º¢Ã¢Ââý Òâóн÷¨Å §ÁõÀÎò¾ ¸½¢¾õ ¦¾¡¼÷À¡É

¾¸ÅÖõ ÌÈ¢ôÒ¸Ùõ.

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬üÈÖìÌõ ¬÷Åò¾¢üÌõ ±üÈ ¿¼ÅÊ쨸

ÁüÚõ Ó¨ÈÂ¡É ¸üÈø ÝÆø ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷

¬ì¸î º¢ó¾¨É¨ÂÔõ À½¢ò¾¢Èò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ.

Óý¦Á¡Æ¢ÂôÀð¼ ¿¼ÅÊ쨸¸û ÓÊÅ¡É ´ýÈøÄ.

¬º¢Ã¢Â÷¸û ÀøŨ¸ §Áü§¸¡û¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ.

±ÎòÐ측𼡸 Òò¾¸õ, þ¨½Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬üÈø ÁüÚõ ¬÷Åò¾¢üÌ ²üÈÅ¡Ú

¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¢ø ÀÂýÀÎò¾

ÅÄ¢ÔÈò¾ôÀθ¢ÈÐ.

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¾Ã «¨¼×

ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ ÀûÇ¢ ¸¡Ä «ÇÅ¢ø Á�