íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

Ç àëèÄçàà

Ст

р. 31

27 flÌ‚‡fl - 2 Ù‚‡Îfl 2010 „. ‹ 4 (312)

Фот

о Fo

toba

nk.

ВЕРА АЛЕНТОВАБУДЕТ СУДИТЬСЯ ЗА ИСПОРЧЕННОЕЛИЦО?

стр. 8

УКРАИНАГОТОВИТСЯКО ВТОРОМУТУРУ

стр. 31

ССттрр.. 99

8413042

128564

00004precio

1.90 €

17стр.

24стр.

НАШ ЭКСКЛЮЗИВ:Российский консул В. Васильцовотвечает на вопросы «Комсомолки»

24стр.

Испания: 20% бедняков и авиадиспетчеры-миллионеры

Испанская инквизиция:

этапы большого пути

Испанская инквизиция:

этапы большого пути

2 27 января - 2 февраля2010 г.

Картина недели:

КОРОТКО О ГЛАВНОМ ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ

Люди, которые нас удивили

Селестино КОРБАЧОМинистр труда объявил, что в

настоящее время правительство располагает 292 миллионами евро и твердо намерено их напра-вить на стимулирование приема на работу молодежи, инвалидов и женщин, ставших жертвами гендерного насилия. Вслед за этим чиновник сообщил, что уро-вень безработицы в Испании в на-ступившем году продолжит свой рост, однако «не так удручающе резво как в 2009 году». Столь противоречивые «показания» ми-нистр дал в понедельник, 25 янва-ря, на заседании парламентской комиссии по вопросам трудовой занятости и иммиграции.

Алекс де ла ИГЛЕСИЯПрезидент испанской Академии

кино вынужден расписаться в сво-ем бессилии. Соглашаясь занять эту должность, он объявил, что постарается убедить Педро Аль-модовара вернуться в ряды акаде-миков. Знаменитый кинорежиссер поначалу был склонен поддаться на уговоры нового президента, но затем дал задний ход. Несколько лет назад Альмодовар объявил о своем разрыве с Академией, ко-торая, как он считает, относится к его творчеству слишком предвзя-то. Последний фильм режиссера, «Разомкнутые объятия», не будет номинироваться на национальные премии «Гойя».

ФЕРНАНДЕС ДЕ ЛА ВЕГАНе секрет, что сказанное вы-

сокопоставленными политиками очень часто в состоянии понять только их еще более высоко-поставленные коллеги. Первый вице-премьер, Мария Тереса Фер-нандес да ла Вега, сначала заяви-ла, что правительство Испании полностью согласно с оценками и мерами, которые предлагает президент США Барак Обама для выхода из мирового финансового кризиса. И тут же добавила, что «у каждой страны имеются много-численные особенности, а поэто-му логично, что каждое государ-ство пользуется собственными рецептами».

Хосе МОНТИЛЬЯПрезидент Каталонии вы-

ступил категорически против строительства хранилища ядер-ных отходов в городе Аско. А в интервью телеканалу Antena 3 политик заявил буквально следую-щее: «Испании, безусловно, очень нужно подобное хранилище. Но его следует строить там, где есть социальное согласие, чего в на-стоящее время в Каталонии не наблюдается». Иными словами, те испанские регионы, которые не претендуют на отделение от стра-ны, вполне могли бы приютить у себя ядерные отходы. А каталон-цам и так есть о чем беспокоиться и дискутировать.

Мигель БОСЕСпустя три года после выхода

альбома «Papito», установившего рекорды продаж в Испании и Ла-тинской Америке, популярный ис-панский певец готовится к выходу «Cardio» - диска, который появится на прилавках магазинов 9 марта. На вопрос, как выбиралось назва-ние, Мигель ответил, что первона-чально он хотел использовать сло-во Cardior, но в нем содержится название известной торговой мар-ки и могли возникнуть проблемы. Чтобы их избежать, была удалена последняя буква. Затем, заглянув в словарь, он узнал, что «cardio» по-гречески означает «сердце».

Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

25 января в Мадриде начался суд над бывшим сотрудником На-ционального разведывательного центра Роберто Флоресом Гарси-ей. Его обвиняют в измене роди-не – он якобы работал на Россию, сообщая ей секретные данные о структуре спецслужб Испании. Подсудимому грозит лишение сво-боды на срок до 12 лет, но он ка-тегорически отрицает свою вину. Россия не сделала по делу Гарсии никаких официальных заявлений.

Баскские террористы, от-бывающие различные сроки на-казания в испанских и француз-ских тюрьмах, начали голодовку протеста против условий их со-держания. В настоящее время в тюрьмах Испании и Франции отбывают наказание более 750 членов баскской террористиче-ской организации ETA.

Полиция Португалии конфи-сковала около 1,5 тонн гашиша и арестовала четырех граждан Испании в возрасте около 20 лет. За последние годы Португалия превратилась в важный перева-лочный пункт на пути наркотиков из Латинской Америки и Север-

ной Африки в Европу. Нередко португальские правоохранитель-ные органы задерживают граж-дан Испании, которые активно участвуют в наркотрафике.

Как отмечают объединения фермеров Испании, текущий се-зон выдался крайне неблагоприят-ным - засуха оказала негативное влияние на урожай зерновых. Од-нако интенсивные дожди, прошед-шие в конце прошлого и начале этого года, были благотворными для посевов озимых пшеницы и ячменя, а также кукурузы. В то же время, для оливковых и фрукто-вых плантаций ливни не оказались благоприятными - в результате на-воднений многие растения были повреждены. В целом же осадков выпало достаточно для пополне-ния запасов воды, используемых в сельскохозяйственных целях.

По состоянию на 21 янва-ря, население Испании через неправительственные струк-туры оказало пострадавшему от землетрясения Гаити по-мощь в размере свыше 16,8 млн. евро. Как сообщило агентство EFE, большинство

частных пожертвований было собрано обществом Красного Креста и организацией «Вра-чи без границ».

Газета El Pais со ссылкой на Национальный разведывательный центр сообщила о том, что в 2009 году Испания пережила 40 серьез-ных кибератак, в рамках которых официальные учреждения подвер-гались нападению хакеров.

Частые контакты между пре-зидентами Армении и Азербайд-жана создали позитивную дина-мику в вопросе урегулирования Нагорно-Карабахского конфлик-та. Об этом в Вене на заседании Постоянного совета ОБСЕ заявил министр иностранных дел Испа-нии Мигель Анхель Моратинос. Он также выразил надежду, что данная позитивная динамика не будет утеряна.

В 2009 году в Испании было проведено более 4 тысяч опе-раций по пересадке донорских органов.Страна 18-й год подряд заняла первое место в мире по числу доноров на каждый милли-он жителей. Об этом не без гор-дости сообщила министр здраво-охранения и социальной политики Испании Тринидад Хименес. Все-го в стране в 2009 году было проведено 4.028 операций, в том числе 2.328 по пересадке почек, 1.099 - печени и 219 легких. В на-стоящее время в Испании в раз-личных органах нуждаются более 5.400 человек, а время ожидания необходимого донорского органа составляет от 2 до 20 месяцев.

Победой сборной Украины завершился женский чемпионат Европы по хоккею на… паркете. В финальном матче украинские хоккеистки обыграли команду Ис-пании со счетом 6:5.

фото: EK PAIS

27 января1948. В Испании продан первый магнитофон.1981. Адольфо Суарес сообщает королю Хуану Карлосу о своем ре-шении покинуть пост председателя правительства Испании.1990. В А Корунье открывается первая в Галисии после 1936 года масонская церковь.

28 января 1856. Образован Госбанк Испании. 1930. С поста председателя правительства Испании уходит в отстав-ку Мигель Примо де Ривера, завершая тем самым длившийся 10 лет период военной диктатуры.1920. В Испании создана «Иностранная Терция», военный корпус, бо-лее известный под названием «Иностранный Легион».

29 января 1867. Родился испанский писатель Висенте Бласко Ибаньес.1998. Правительство Испании отказывает США в использовании ис-панских военных баз для атак на Ирак.1999. К негодованию всей Каталонии, студия Уолта Диснея отказы-вается дублировать мультфильм «Жизнь насекомых» на каталонский язык, сочтя его местным наречием.

30 января 1899. В связи с утратой последних колоний, упраздняется Министер-ство заморских территорий.1953. Испания вступает в ЮНЕСКО. 1968. На свет появился наследник престола, Его Высочество Принц Астурийский Фелипе де Борбон. 31 января 1938. В Бургосе официально утвержден состав нового правительства Испании под руководством генерала Франко. 1976. В Испании впервые появились в обращении монеты с профи-лем короля Хуана Карлоса. 1984. Утвержден флаг мадридской автономной области.

1 февраля 1881. В Барселоне вышел первый номер газеты «La Vanguardia».1941. Создается государственная компания Национальная железно-дорожная сеть Испании (RENFE).1982. Провинции Овьедо и Сантандер получили статус автономных областей и превратились в Астуриас и Кантабрию.

2 февраля 1518. Испанские Кортесы принимают решение о присоединении аме-риканских колоний к короне Кастилии.1542. Экспедиция из 50 конкистадоров под предводительством Франсиско де Орельяна открыла реку Амазонка. 1999. Землетрясение в Мурсии с толчками, достигавшими 5,2 бал-лов по шкале Рихтера.2000. Президент Международного Олимпийского Комитета, испанец Хуан Антонио Самаранч, в течение 6 часов дает показания ФБР отно-сительно коррупционного скандала, связанного с проведением Олим-пийских Игр в Солт-Лейк-Сити.

327 января - 2 февраля2010 г.

Испания

18-24 ЯНВАРЯ НУ И НУ!

Погода нынешней зимой всерьез испытывает качество испанских инфра-структур. На фото: провал в дорожном покрытии моста на дороге A8054,

связывающей Алменсилью и Паломарес (Севилья).

Ракурсы недели

Судя по всему, экономический кризис, продолжающий терзать Испанию, заставил местных биз-несменов обратить свои взоры в восточном направлении. Страны, возникшие в результате распада СССР, долгое время считались не-стабильными и непредсказуемыми. Но кризис – не тетка, и в поисках новых возможностей крупный ис-панский бизнес принял решение: «Идем на восток!» На отчетной неделе стало известно о целом ряде проектов, в рамках которых испанские предприниматели на-деются внедриться на постсовет-ские рынки.

Компания Agbar (Aigues de Barcelona) сделала предложение, от которого открытое акционер-ное общество «Нижегородский водоканал» вряд ли сможет от-казаться. Каталонцы предлага-ют взять на себя все заботы по эффективному управлению этим российским предприятием. Мож-но предположить, что дела у него идут, мягко говоря, «не очень».

«Мы заинтересованы в новых подходах в менеджменте, предла-гаемых Agbar, в том числе в обла-сти управления персоналом. Ката-лонские коллеги имеют большой опыт в организации производства предприятий водоснабжения, и мы будем рады внедрить их передо-вые технологии у нас», - отметил представитель компании.

Несмотря на предсказуемо положительный ответ, «Нижего-родский водоканал» взял паузу, пообещав принять решение о со-трудничестве с Agbar в течение месяца.

Испанские инвестиции с нетер-пением ждут и в Кавказских Мине-ральных Водах. Глава администра-ции этого российского региона, Виктор Вышинский, встретился с представителями компании ARNAIZ во главе с ее гендиректором. Эта крупная фирма специализируется на различного рода услугах в об-ласти градостроительства на тер-ритории Испании.

О с е н ь ю 2009 года представитель ARNAIZ уже побывал на Кавминводах и ознакомился с возможностя-

ФОТО

НЕДЕЛИ

АлександрПЕУНОВ,главный редактор «КП в Испании»

Недавно наша газета опублико-вала статью, в которой отмечались безусловные успехи нынешнего социалистического правительства Испании в снижение аварийности и смертности на дорогах. Испан-ские СМИ всячески поддерживают усилия властей, постоянно знако-мя население со статистическими выкладками. Среди множества сообщений, изобилующих сухими цифрами, порой встречаются ку-рьезы, не имевшие трагических последствий. Тем не менее, по-вторять подобные «подвиги» вряд ли стоит пытаться. Вот одна из таких историй, которая произошла на прошлой неделе в гранадском городке Сенес де ла Вега.

Нарушая нормы дорожного движения, со стоянки возле су-пермаркета задним ходом, но до-вольно резво выехал на главную городскую магистраль легковой автомобиль марки «Ситроен».

Водителю автобуса очень бы хо-телось избежать столкновения с ним, но это ему не удалось. Удар получился не очень сильный, по-страдавших не оказалось, лишь зад автомобиля был искорежен.

Вскоре появляется кем-то вызванная полиция, чтобы соста-вить протокол. За рулем легково-го автомобиля – весьма пожилая сеньора. На просьбу полицей-ских предъявить документы она реагирует не совсем адекватно - почему-то начинает искать их у себя под ногами.

Получив, наконец, водитель-ское удостоверение виновницы ДТП, полицейские узнают, что ей стукнуло уже 77 лет. Странное поведение бабушки приводит к тому, что ее решают проверить на алкоголь. Взяв в руки соответ-ствующий прибор, она радостно хихикает, а затем, запрокинув голову, пытается отхлебнуть из

него. Полицейские ей подробно объ-ясняют и даже показывают, как следует обращать-ся с прибором. Се-ньора дует в него и… выясняется, что содержание спирта в ее выдо-хе – 0,67 мг/литр. При допустимых 0,25.

Согласно нор-мам, проверку следует повторить через 15-20 минут после первого те-ста. Полицейские просят нарушитель-ницу дунуть снова. Та предпринимает 5 безуспешных по-пыток, затем силы оставляют бабушку и она забывается сном…

Осторожно, бабушка!

ми региона в плане инвестиро-вания строительства туристско-рекреационных объектов. На этот раз уже рассматривалась веро-ятность долгосрочного сотруд-ничества, более детально прора-батывались вопросы совместной работы.

Но интересы испанского биз-неса не ограничиваются Россией. Редкий испанец отыщет на карте Эстонию. Но это не относится к маркетологам металлургического концерна Celsa. Они не только ее отыскали, но и собираются заняться в ней скупкой металло-лома для своих заводов в Европе. В Celsa не торопятся раскрывать планы в отношении Эстонии, но ведь зачем-то же представители концерна приезжали? Для чего-то интересовались возможностями собирать в этой стране металл и вывозить его через порт Палди-ски?

Эстонский рынок металличе-ского хлама с опаской реагирует на возможный приход в страну такого крупного игрока, как Celsa Group. В том, что это произойдет, сомнений нет. Как отмечают экс-перты, это стало ясно еще в про-шлом году, когда Celsa пришла в Литву. Эстонские «металлисты» уверены, что на этом испанцы не остановятся, и их экспансия рас-пространится на всю Прибалтику.

Но местные бизнесмены от ме-талла не намерены сдавать свои позиции без боя. «Celsa Group - крупнейший в мире производи-тель арматурной стали, имеющий свои заводы по всей Европе. Так что, конкуренция на рынке метал-лолома будет острой. Возможно, кому-то придется уступить часть рынка, но мы своих клиентов не отдадим, - храбрится член правле-ния фирмы Kuusakoski AS Кайдо Аэттика.

Иначе оценивает перспективы Павел Суслов, председатель прав-ления Formet Grupp AS: «Испанцам вполне по силам получить 30-40% рынка. Компании, которые зани-

маются не толь-ко сбором, но и переработкой металлолома, вряд ли сильно п о с т р а д а ют. А вот для тех, которые лишь

собирают и отправляют металло-лом на переплавку, это не очень хорошая новость».

Пока акулы бизнеса делят рынки, оценивая свои будущие до-ходы и убытки, в Мадриде обсуди-ли, как бороться с нищетой.

21 января в столице Испании прошла международная конфе-ренция, посвященная началу про-ведения в Европе Года борьбы с бедностью и социальным неравен-ством.

Выступивший на форуме пред-седатель Еврокомиссии Жозе Ма-нуэль Баррозу отметил, что один из самых эффективных способов этой борьбы - рост занятости на-селения. Высокопоставленный по-литик дал понять, что отсутствие рабочих мест лишает покоя не только безработных, но и тех, кто заседает в Брюсселе. «Нас очень беспокоит, что начавшийся выход европейских стран из экономиче-ского кризиса пока не сопрово-ждается сокращением безрабо-тицы», - заявил он. И добавил, что в настоящее время почти 80 млн. европейцев страдают от бедности и социального неравенства. «С этим нельзя мириться, и ЕС дол-жен взять на себя обязательство кардинально исправить положение уже к 2020 году», - сказал Барро-зу. Что ж, ждать осталось совсем не долго, каких-то 10 лет…

Жозе Мануэль Баррозу обещал европейцам всеобщее счастье

к 2020 году

4 27 января - 2 февраля2010 г.

Панорама недели:

Наталья ГЕРАСИМОВА

«Аватар» - это первый в твоей жизни и последний на-стоящий фильм», - на волне всеобщего восхищения по-следним творением Джейм-са Камерона процитировала газета El Pais одного из по-клонников нашумевшего кинохита. А двумя аб-зацами ниже испан-ское издание по-пыталось понять: обоснованы ли претен-зии рос-сийских

В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ

Узбекская принцесса в испанском королевстве

киноманов, об-винивших режиссера «Аватара» в плагиа-те?

«О плагиате в России говорят очень мно-го. Многие российские кинокри-тики по-требовали, чтобы Ка-

мерон признал влияние на его фильм работ братьев Стру-гацких. Борис и Аркадий Стругац-кие

создали в 60-х годах цикл романов «Мир Полудня» о вселенной, над которой го-сподствует луна под назва-нием Пандора...»Испанская газета менее

категорична, чем российские издания, осветившие кон-фликт. Согласно El Pais, Бо-рис Стругацкий (оставшийся в живых соавтор «Мира По-лудня») говорит о «совпаде-ниях». El Pais ограничивается лишь фактом противостоя-ния. А вот испанский новост-ной портал Ideal.es цитирует некоторые совпадения: «на обеих Пандорах обитают су-щества с практически одина-ковыми именами � На-ви у Камерона и Наве у Стругац-ких». Но интернет-издание дает понять, что разбиратель-ства дальше взаимных упре-ков не пойдут: голливудский режиссер-«монстр» и совет-ские писатели-фантасты � не-равные соперники.О другой разновидности

неравенства рассказывает своим читателям АВС.

«С начала нового года функциони-руют нововведе-

ния, от которых страдают права многих россиян», - пи-шет газета. И цитирует слова первого зампреда ЦК КПРФ Ивана Мельникова: «Мы не можем молчать». Далее следует комментарий к этой позиции: «Мельников на-зывает «невозможным» под-нятие цен на хлеб и молоко, билет на проезд в метро или в троллейбусе, повышение тарифов на коммунальные услуги». Газета рассказыва-ет об акциях протеста, ор-ганизованных российскими коммунистами в Москве, не-смотря на 25-тиградусный мороз: «Мы требуем перемен в социально-экономической политике, невзирая на фи-нансовый кризис», - приво-дит издание слова Мельнико-ва. «Российские коммунисты полагают, что повышение цен в стране превышает за-явленный официально 10-типроцентный уровень ин-фляции», - сообщает АВС.Газета El Mundo опубли-

ковала на прошлой неделе за-явление корпорации ICANN (международная некоммер-ческая организация, регули-

рующая вопросы, связанные с доменными именами в Интер-нете). Компания официально заявила, что одобряет создание в Интернете адресов при помо-щи национальных шрифтов, используемых в России, Егип-те, Саудовской Аравии и ОАЭ.Агентство EFE озвучи-

ло новость, которая пока не стала достоянием широкой общественности ни в Рос-сии, ни в Узбекистане. Дочь узбекского президента Ис-лама Каримова, Гюльнара Каримова, назначена послом Узбекистана в Испании. EFE напомнила, что Испания и Узбекистан изо всех сил стараются поддерживать дружеские отношения. В 2009-м узбекский президент Каримов посетил Мадрид, а в нынешнем году испан-ский монарх намеревается побывать в Ташкенте. Пока же «узбекская принцесса», известная, благодаря своей «светской активности», ста-нет лицом этого восточного государства в Испании.

Некоторые политики видят в иммигрантах универсальный ответ на вопрос «Кто виноват?»

Особое мнение:Алек ЖИНГЕЛЬ

и прочие новости реальных и иных миров

Продолжаются дебаты, вы-званные решением мэрии ката-лонского города Вик не регистри-ровать нелегальных иммигрантов. Авторы идеи запросили юридиче-ское обоснование своего решения у местной адвокатской конторы и получила его. Со своей стороны, министр юстиции министр юсти-ции Франсиско Кааманьо пору-чил государственной адвокатуре дать оценку новой нормы мэрии Вика на предмет ее законности. И получил ответ: новинка явля-ется незаконной. Власти города согласились с этим заключением и отказались от своего первона-чального намерения.

Теперь «Платформа за Катало-нию», находящаяся в оппозиции в муниципальном совете, требует отставки мэра за сдачу позиций. Ранее глава городской админи-

страции Жозеп Мария Д'Абадал заявлял, что решение не реги-стрировать нелегалов вызвано стремлением «спасти город» и отвечает интересам его жителей. Но вот стали известны результаты опроса населения. И оказалось, что трудности с парковкой авто-мобилей бес-покоят горожан больше, чем иностранцы. В списке основ-ных проблем Вика иммигра-ция занимает… 9-е место, и только для 4,6% жителей она является главной. Получается, что заботы мэра о «спасении города» путем отказа нелегальным иммигрантам в ре-гистрации – обычный популизм,

больше похожий на предвыбор-ную пропаганду, чем на отраже-ние реальной ситуации.

Не является иммиграция глав-ной проблемой и в целом по Ис-пании, несмотря на старания не-которых политиков сделать из нее причину всех зол. Особенно усер-

дно эта тема муссируется, когда на гори-зонте начинают маячить выбо-ры - местные, автономные, на-циональные или европейские. Иммигрантов

обвиняют во всех бедах страны. Перед выборами 2008 года На-родная партия возложила на них ответственность даже за количе-ство аварий на дорогах. Но цифры

и факты показывают, что многие претензии к иммигрантам просто абсурдны.

Их обвиняют в коллапсе систе-мы здравоохранения. Но по дан-ным минздрава, иммигранты обра-щаются к врачу на 15% реже, чем испанцы. Доля иностранного на-селения в Испании - 12%, но лишь 5% пациентов государственной системы здравоохранения – ино-странцы.

Их обвиняют в росте безра-ботицы. Но, согласно статисти-ческим данным, в последние 30 лет никогда количество безра-ботных среди испанцев не было таким низким. Ведь иммигранты занимают рабочие места, не поль-зующиеся спросом у коренного населения, хотя их образователь-ный и профессиональный уровень в большинстве случаев гораздо выше требуемого. В Мадридской автономии, где проживает чет-верть всех иммигрантов, половина из них получает за свой труд от 600 до 1.000 евро в месяц. Ис-панцы, особенно молодежь, пред-почитают сидеть на пособии или на шее у родителей, а не работать за такую зарплату.

Их обвиняют в падении уровня школьного образования. Но, на-пример, мадридская школа «Сан Кристобаль», в которой 60% уча-щихся – дети иммигрантов, полу-чила на недавней министерской

Без вины виноватые

проверке пятую лучшую оценку в Мадридской автономии. Если работа в школе поставлена долж-ным образом, то иммигранты – не помеха.

И наконец, иммигрантов обви-няют в росте преступности в стра-не. Но уровень преступности в 2002 году был на 1,5% выше, чем в 2006, когда иммигрантское на-селение в Испании удвоилось. Да, согласно данным Национального института статистики, в 2007 году доля иностранцев в тюрьмах со-ставляла около 30% – втрое боль-ше, чем доля иммигрантов в стра-не. Но не секрет, что нарушившие закон испанцы значительно чаще получают условное наказание и освобождаются досрочно, чем иностранцы.

Между тем иммигранты явля-ются самой уязвимой и бесправ-ной частью населения Испании. Чтобы защитить свои права, они начинают объединяться. Так, соз-данная недавно партия «Возрож-дение и Союз Испании» (PRUNE) планирует принять участие в мест-ных выборах в 2011 году по всей стране. Ее основатель Мустафа Баккач намерен сплотить ино-странцев всех вероисповеданий, хотя в первую очередь делает ставку на мусульман. При вхожде-нии иммигрантов в муниципальные советы повторение случившегося в Вике будет значительно

527 января - 2 февраля2010 г.

Испания

МНЕНИЕ СПЕЦИАЛИСТОВ

ВЗРОСЛЫЕ ИГРЫ ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ

Материалы подготовил Денис ТИШИН

В Англии, чтобы смотреть дома телевизор, надо купить лицензию. Вероятно, SGAE об этом знает и постарается

внедрить такой подход в Испании.

Барселонские парикмахеры начали протестовать против на-лога на прослушивание музыкаль-ных радиопрограмм в их салонах. Парикмахерские в столице Ката-лонии украсили свои витрины объ-явлениями, предлагающими кли-ентам приходить на обслуживание со своими плеерами.

Инициатором кампании стала ассоциация парикмахеров Ката-лонии (FEDCAT), выступающая за отмену налога в размере 12 евро в месяц, введенного испанским Обществом авторов и редакторов (SGAE). Пресс-секретарь организа-ции, Хосе Мария Фигерес, назвал ситуацию «невероятной», посколь-ку парикмахеры не получают до-хода от музыки, а лишь стремятся создать приятную для клиентов атмосферу. Однако SGAE утверж-дает, что защищает интеллекту-альную собственность музыкан-тов, и настаивает на том, что все предприятия сферы обслуживания должны платить налог.

Толчком к протесту послужил судебный иск, поданный SGAE против барселонского парикмахе-ра, отказавшегося подписать со-ответствующий контракт.

Статистическое ведомство ЕС (Eurostat) опубликовало данные, позволяющие оценить уровень бед-ности в странах Европы. Из отчета следует, что около 17% населения Евросоюза находится за чертой бедности, а 10% жителей не имеют денег на то, чтобы нынешней зимой отапливать свое жилье. При этом Eurostat утверждает, что уровень бедности в 27 странах ЕС с 2005 года «относительно стабилен» и ко-леблется в пределах 16%-17%.

Лидирует по количеству бед-няков Латвия, где за чертой бед-ности находится 26% населения. Второе и третье места – у Румы-нии (23%) и Болгарии (21%).

Меньше всего бедных людей в Чехии (9%), Голландии и Словакии (по 11%).

У Испании, также как у Греции и Литвы, «индекс бедных» состав-ляет 20%.

Размышляя над этими циф-рами, стоит иметь ввиду, что по нормам ЕС, живущим на грани бедности считается гражданин, получающий меньше 60% от средней зарплаты по стране. А этот показатель, конечно, в каж-дой стране свой. Так, к примеру, осенью 2009 года министерство экономики Бельгии объявило, что за чертой бедности живет 15% населения страны. При этом уточнялось, что бедняки – это те, у кого доход менее 878 евро в месяц на человека за вычетом налогов или ниже 1,844 тысячи евро на семью из 4-х человек.

Для срав-нения – в Рос-сии в 2008 году число бедняков со-ставило 13,1% н а с е л е н и я . При этом бед-ными считают-ся россияне с доходами ниже прожиточного минимума, ко-торый в конце того года со-ставлял 4.693 рубля (чуть больше 100 евро).

Как бы то ни было, 20%

Испания выберется из рецессии последней. Это утверждает рейтинговое агентство Moody’s, специалисты которого считают, что экономический спад в стране Дон Кихота закончится не ранее 2-го квартала этого года.

По итогам 2010 года рост ВВП Испании соста-вит всего 0,2%, а уровень безработицы превысит отметку 19% работоспособного населения.

Слабая экономика, рост безработицы и замедление темпов увеличения доходов насе-

Неутешительный прогнозления, вкупе с огромным количеством непро-данных жилых объектов, приведут к долгому процессу коррекции местного рынка недвижи-мости, прогнозируют эксперты Moody’s. При этом они подчеркивают, что в текущем году цены на жилую недвижимость в Испании могут постепенно вырасти на фоне более быстрого выхода из рецессии других государств зоны евро, однако данный рост будет для страны «преждевременным».

Бедность – не порок, богатство – не обуза

жителей Испании, живущие по европейским меркам за чертой бедности, вряд ли обрадовались информации о заработках их соот-ечественников, избравших своей профессией управление воздуш-ным движением.

Испанское правительство со-бралось существенно сократить расходы на содержание убыточных аэропортов. И неожиданно выясни-ло, что некоторые авиадиспетчеры зарабатывают в 10 раз больше премьер-министра и в 50 раз боль-ше средних трудящихся страны.

Оказывается, из 2,3 тысячи диспетчеров 10 самых успешных заработали в прошлом году от 810 до 900 тысяч евро. А предсе-датель испанского правительства получает в год «всего» 92 тыся-чи и средняя годовая зарплата по стране в 2009 году составила 18.087 евро.

Конечно, почти миллионны-ми заработками могут похва-статься только 0,5% авиади-спетчеров. Но и остальные не чувствуют себя обиженными. 226 людей этой профессии по-лучили в 2009 году 450–540 тысяч евро. Оклады еще 701 диспетчера составили 270-360 тысяч. Средняя же годовая зар-плата по этой специальности - 200 тысяч евро.

Все это стало достоянием гласности после того, как прави-тельство обнародовало планы по

Между тем, успехи SGAE в за-щите авторских прав очевидны. Несколько лет назад этой органи-зации, пользующейся огромным влиянием, удалось убедить пра-вительство ввести налог на диски форматов CD и DVD. Аргументиро-валось это тем, что любой покупа-тель теоретически может использо-вать их для несанкционированного копирования аудио- и видеопро-дукции, защищенной авторскими правами. В итоге этот налог, за-ложенный в стоимость дисков, вы-нуждены платить все, включая тех, кто покупает диски лишь для того, чтобы хранить на них исключи-тельно собственную информацию – фотографии, частные видеоза-писи и страховые копии данных из компьютеров. А деятели из SGAE в это время обсуждают новые пло-дотворные идеи в своей шикарной штаб-квартире, расположенной в самом центре Мадрида.

Фантазия защитников автор-ских прав не знает границ: с недав-них пор даже дома престарелых в Испании должны ежемесячно перечислять на счет SGAE по 20 евро за то, что их обитатели смо-трят телевизионные программы.

сокращению расходов на содер-жание убыточных аэропортов, управляемых государственным оператором AENA. В 2009 году 48 аэропортов Испании понес-ли убытки в размере 300 млн. евро.

Новость о заработках авиа-диспетчеров повергла испанцев в шок. Но завидовать счастливцам могут не только соотечественни-ки, но и коллеги из других стран Европы. В Великобритании, к при-меру, они в среднем получают 68 тысяч евро в год, во Франции – 110 тысяч, в Голландии – 121 ты-сячу евро. Разве что российским авиадиспетчерам народный гнев не грозит - их средняя годовая зарплата в 2009 году составила 16 тысяч евро.

«Я принял решение взять быка за рога» – заявил министр развития Испании Хосе Бланко, большой любитель корриды. Пра-вительство намерено сократить расходы на авиадиспетчеров на 12,6 млн. евро. Это означает или замораживание зарплаты, или увольнения, или, скорее, обе эти меры экономии одновременно. Рассматривается возможность заменить диспетчеров как ми-нимум в 12 аэропортах, число рейсов в которых не превышает 50 в день, компьютерными про-граммами. Изменится ли от этого уровень бедности в стране, пока-жет время.

Остановите музыку или заплатите налог

Испанские авиадиспетчеры в среднем раз в год бастуют, требуя улучшения условий труда и повышения зарплаты.

16 27 января - 2 февраля2010 г.

Знай наших!

- Наш центр открылся в столице Каталонии в 1992 году как филиал мадридско-го Фонда «Пушкин». Начи-нали с обучения русскому языку небольшой группы испанских студентов. Тогда как раз распалась большая страна под названием СССР, и в Каталонии образовался своего рода информацион-ный вакуум - прежние обще-ства дружбы и сотрудниче-ства перестали работать, а интерес к происходящему в новой России значительно вырос, - вспоминает руко-водитель Центра Владимир Гусев.Сам он - коренной мо-

сквич. Окончил филоло-гический факультет МГУ, получив диплом препода-вателя русского языка как иностранного. Около 10 лет проработал в Центре между-народного образования МГУ, помогая освоить наш язык иностранным студентам, обучавшимся в российской столице. Два года был мето-дистом на Кубе в Централь-ном университете Санта Клары. Испания, ее язык и культура интересовали его уже тогда. И не случайно - жена Владимира, Кармен, наполовину испанка. На волне Перестройки и распа-да СССР русско-испанскую семью Гусевых перенесло сначала в Мадрид, а потом в Барселону.

- Наш Центр претерпел с момента своего рождения много изменений. Но глав-

Пушкину в Барселоне -

восемнадцать!Уже почти 18 лет работает в Барселоне Центр русского

языка и культуры имени А.С. Пушкина.

ная задача осталась преж-ней - всестороннее развитие культурных связей между Россией и Испанией, попу-ляризация и распростране-ние наших языка и культуры. За прошедшие годы Центр получил заслуженное при-знание в Испании, прежде всего как профессиональный институт русского языка. У нас работает хорошая коман-да специалистов по препо-даванию русского для ино-странцев. Все они являются выпускниками престижных вузов, таких как МГУ, СПбГУ, Московский пединститут и Минский госуниверситет, - говорит Владимир.

- Каковы основные на-правления деятельности Центра?

- Институт русского язы-ка для иностранных студен-тов, школа русского языка для детей и курсы испанско-го для наших соотечествен-ников. А также организация и проведение конференций, методических семинаров, круглых столов, посвящен-ных проблемам преподава-ния русского языка как ино-странного.

- Можно остановиться поподробнее на каждом из этих направлений?

- Большую часть нашего студенческого контингента составляют представители бизнес-структур, работники сферы туризма, преподава-тели, переводчики, студен-ты университетов - те, кому русский язык необходим

для работы. Срок обучения для взрослых - 5 лет. По окончании после экзаменов выдается официальный ди-плом, заверенный в Москве Государственным институ-том русского языка им. А.С. Пушкина.У нас небольшие груп-

пы по 5, максимум � 10 человек. Используем про-граммы и учебники МГУ, а также учебные пособия Санкт-Петербургского изда-тельства «Златоуст» и Мо-сковского издательства «Рус-ский язык». Как и общество в целом, язык постоянно меняется, появляются новые термины, что-то уходит из оборота. Мы стараемся нау-чить именно современному, живому языку, а для этого

пособия 20-тилетней давно-сти не годятся. Знание языка подразумевает чтение, ауди-рование, письмо и, конечно, «говорение». Для иностран-ца осознанное умение изла-гать на русском свои мысли - это высший пилотаж. С первых же дней от фонетики и грамматики мы переходим к практике. Таким образом, с каждым уроком, как снеж-ный ком, нарабатываются навыки всех видов речевой деятельности, и в результате мы плавно выходим в непод-готовленную речь, при ко-торой у студентов исчезает страх говорить.А потом можно и специ-

ализироваться, выбрав один из дополнительных курсов: перевода, разговорной прак-тики, бизнеса, курс по ту-ризму, курс русского языка для родителей, желающих усыновить ребенка в России. Для закрепления знаний в ка-никулы и в течение года мы отправляем наших студентов пообщаться с «настоящими» русскими на различные ста-жировки в ведущие россий-ские университеты.Также на Рождество и

Пасху организуются туристи-ческие группы для поездок в Москву, Санкт-Петербург и другие российские города.Второе направление - шко-

ла для детей. В течение 12 лет у нас был опыт работы с деть-ми из семей соотечественни-ков, из смешанных семей и усыновленных испанцами в России. Но, как показывает опыт, уровень знания языка у детей наших соотечествен-ников и ребят, усыновленных в России, очень разный. Это две отдельные группы, кото-рые ни в коем случае нельзя смешивать.В нашу школу принима-

ются дети с 5-ти лет. Количе-ство обучающихся ежегодно увеличивается. В этом году у нас около 70 маленьких учеников. В отличие от дру-гих учебных центров, пре-подавание русского языка и литературы у нас ведется по специальной программе рос-сийской школы для детей со-отечественников, проживаю-щих за рубежом.Что касается третьего

направления - курсов ис-панского языка для русско-говорящих, мы открыли их по просьбам соотечествен-ников. Всего же

в Центре

в этом году обучается около 240 взрослых и детей.

- Есть ли существенная разница между запросами студентов в начале 90-х го-дов и сегодня? Какова си-туация с изучением русско-го языка в Испании?

- Увы, за последние годы влияние русского языка вне России заметно снизилось, уменьшилось число людей, желающих его изучать в раз-личных европейских универ-ситетах и языковых центрах. Однако, на фоне спада инте-реса к русскому языку как иностранному, в Испании происходит повсеместный процесс создания и развития кружков и курсов русского языка для детей соотече-ственников. Российская диа-спора в Испании, наверно, самая молодая в Европе. Ей, как и нам, около 18 лет. Да и по численности она не очень большая, во всем испанском королевстве проживает по приблизительным оценкам около 100.000 человек.

- В прошлом году ваш Центр отметил новоселье...

- Мы просто не умеща-лись уже в старом помеще-нии. Благодаря полученному в 2008 году гранту Фонда «Русский мир», удалось ре-шить сразу несколько на-сущных проблем: появились новые учебные площади, за-купили большое количество учебников и учебных посо-бий, частично обновили уста-ревшую оргтехнику... В этом году планируем открыть в на-шем Центре методический ка-бинет «Русского мира». А это значит, что получим доступ к последним методическим новинкам и учебникам, аудио и видеопрограммам. Хотя мы и так стараемся держать руку на пульсе последних событий, проводя междуна-родные семинары для препо-давателей, встречи по обмену опытом с российскими и за-рубежными коллегами. Ну и, конечно, традиционные рус-ские чаепития и посиделки - куда ж без них!

- Владимир, а сложно ли выучить русский язык иностранцу?

- Не просто, но возмож-но. Для этого нужно иметь большое желание и, конечно, хорошего профессионально-го преподавателя. К сожа-лению, в Испании зачастую занимаются преподаванием простые носители языка, не имеющие соответствующего образования и уровня под-готовки. Как правило, зани-маться таким образом - пу-стая трата времени. Когда же изучают язык с настоящими преподавателями и по хоро-шей методике, результаты получаются совсем другие. А если еще к этому при-бавить интерес к культуре, литературе, истории нашей

страны - то шансы значительно воз-растают. У нас есть такие сту-денты, кото-рые выучили язык, просто потому, что хотели читать Достоевско-го, Толстого, Пушкина в оригинале.

Беседовала Лия

ВИНОКУРОВА

Владимир Гусев, директор Центра русского языка и культуры в

Барселоне

Одна из учебных групп русскоговорящих испанцев

1727 января - 2 февраля2010 г.

Встреча для вас

КОГДА ВЕРСТАЛСЯ НОМЕР

- Владислав Иосифович, 12 января глава МИД Ис-пании Мигель Анхель Мо-ратинос посетил Москву. Едва ли не главным вопро-сом на его встрече с Серге-ем Лавровым стал переход к безвизовому режиму меж-ду Россией и Евросоюзом. Насколько это реально и когда ожидается?

- На встрече Моратиноса с главой МИД РФ обсужда-лись многие темы, связан-ные с взаимоотношениями России и ЕС, но, действи-тельно, вопрос об отмене виз поднимался. Обе страны, Россия и Испания, в этом за-интересованы и не скрывают этого, но вопрос не простой. Ведь Испания входит в так называемое Шенгенское про-странство, а это значит, что, въехав без визы в Испанию, россияне смогут фактически без всякого контроля пере-меститься в другие государ-ства этой зоны � границ-то в Европе нет. Далеко не всем партнерам Испании это нра-вится. В частности, доволь-но жесткую отрицательную позицию в этом вопросе по-ка занимают страны Прибал-тики, Финляндия. С другой стороны, кроме Испании за отмену виз активно выступа-ет Италия. В общем, процесс идет, но придется подождать. Отмечу, что в последнее вре-мя были сделаны некоторые шаги, облегчающие россия-нам посещение Испании. Например, с весны прошлого года Испания выдает россий-ским туристам мультивизу, позволяющую многократное посещение страны в течение полугода.

- А Россия тоже выдает испанским туристам муль-тивизы?

- В настоящее время �

Консульские будни

нет. Такого рода решения не обязательно носят симме-тричный характер. Но этот вопрос рассматривается.

- В Испании живет множество смешанных российско-испанских се-мей. Когда они собирают-ся в Россию, возникает проблема: испанскому су-пругу россиянки или ис-панской жене россиянина необходимо от кого-то, кто живет там, получить офи-циальное приглашение. Оформить и переслать его - довольно сложно и долго, да и не всегда возможно. Между тем, в 90-е годы для оформления визы жена-россиянка писала пригла-шение своему испанскому мужу непосредственно в консульстве, и этого было достаточно�

- Не продолжайте, вопрос понятен. Мы � Посольство и Генконсульство в Барселоне - знаем об этой проблеме и, насколько это в наших силах, пытаемся убедить выше-стоящие органы вернуться к прежним нормам оформ-ления виз для иностранцев, состоящих в браке с россия-нами. Но, как вы понимаете, мы можем лишь высказывать свои пожелания, а решается все не нами. Кстати, та же проблема и с детьми от сме-шанных браков, у которых нет российского граждан-ства. Мать-россиянка не мо-жет без приглашения из Рос-сии получить российскую визу для своего ребенка, у которого испанское граждан-ство.

- Какие новшества в ра-боте консульского отдела появились в последнее вре-мя?

- Одно из них, увы, вряд ли доставит радость некото-

рым вашим читателям. Нам запретили принимать до-кументы на оформление па-спорта от доверенных лиц. Теперь для подачи заявления и сдачи других документов необходимо личное присут-ствие в консульстве.

- Касается ли это ваших партнерских центров, ра-ботающих в различных го-родах Испании?

- Нет, речь идет лишь о физических лицах, которые раньше, имея на руках до-веренность, сдавали доку-менты своих родственников, друзей и знакомых, живущих в испанской «глубинке». На работе и функциях партнер-ских центров это не отразит-ся � они по-прежнему будут помогать своим клиентам оформлять документы, а за-тем передавать их в консуль-ство.

- Раз уж мы упомянули паспорта, давайте развеем некоторые сомнения, свя-занные с ними. В России стоимость оформления за-гранпаспортов недавно заметно повысилась. От-разится ли это на ценах, установленных за оформ-ление паспортов в консуль-ствах?

- У меня нет никакой ин-формации об этом, тарифы у нас прежние. Добавлю, что цены на загранпаспорта, оформляемые в России и в консульствах, регулируются разными госорганами и ни-когда не совпадали.

- Когда вы планируете начать выдачу паспортов нового образца?

- Так называемые «элек-тронные» паспорта будут содержать биометрическую информацию владельца. А для ее сбора необходимо спецоборудование. Довольно дорогостоящее, кстати. Поэ-тому оформление паспортов нового образца за пределами РФ будет внедряться поэтап-но. В первую очередь, что логично, оборудованием бу-дут оснащены консульские учреждения в странах, где постоянно проживает наи-большее количество россий-ских граждан. Предполагает-ся, что до Испании очередь дойдет в 2011-2012 годах.

- В связи со сложностью изготовления новые па-спорта, очевидно, будут до-роже?

- Да, но при этом они будут выдаться на 10 лет. К тому же у россиян останется возможность оформить па-спорт старого образца, кото-рый, как и сейчас, будет вы-даваться на 5 лет.

- Специальное обору-дование появится только в консульствах или в пар-тнерских центрах тоже? Иными словами, можно ли

будет оформлять новые па-спорта через эти центры?

- Нет, оборудование по-ступит только в консульства. Соответственно, снимать данные граждан будем толь-ко мы. Но за партнерскими центрами останется множе-ство других важных функ-ций, которые они реализуют сейчас.

- Есть ли еще новшества в предоставлении консуль-ских услуг россиянам в Ис-пании?

- Наши партнеры помо-гают нам решать вспомога-тельные задачи, но они не уполномочены выполнять специфические консульские функции. В то же время, мы понимаем, что многим на-шим гражданам сложно вы-браться в Мадрид для реше-ния своих проблем. В связи с этим планируем в бли-жайшее время отправлять наших консулов в поездки по стране. Конечно, речь не идет о затяжных вояжах с посещением всех регионов, где живут россияне. Ведь если один из консулов едет на пару дней, скажем, в Ан-далусию (это случится 2-3 февраля), то нагрузка на его коллег, оставшихся в Ма-дриде, возрастает. Наш штат весьма ограничен, но, тем не менее, мы такого рода новую для нас деятельность плани-руем.

- По Испании идет мол-ва, что в консульский от-дел посольства очень труд-но дозвониться. Так ли это на самом деле и, если да, то с чем связано?

- На телефонные звонки у нас отвечает всего одна со-трудница. В принципе, пред-полагается, что она должна отвечать на довольно про-стые вопросы, подразуме-вающие короткие ответы. Например, о графике рабо-ты консульства, как к нам

Заведующий КО Посольства РФ в Испании, В. И. Васильцов, как всегда охотно откликнул-ся на просьбу рассказать о новшествах, поя-вившихся в последнее время в консульском обслуживании россиян. А также ответил на некоторые вопросы, наверняка волнующие многих наших читателей.

проехать, как записаться на прием. Но на практике ей приходится консультировать по широчайшему перечню вопросов: что писать в той или иной графе заявления на паспорт, как и где оформлять те или иные документы. И это при том, что вся эта ин-формация изложена на на-шем сайте. Конечно, когда кому-то из позвонивших да-ется столь развернутая кон-сультация, дозвониться до нас невозможно.

- Но, быть может, следу-ет сделать несколько теле-фонных линий?

- Сделать-то можно. Толь-ко кто будет снимать труб-ки? Ведь штат нашего отде-ла крайне ограничен. Если консулы будут непрерывно отвечать на звонки, как они смогут оказывать услуги по-сетителям? Пользуясь случа-ем, хочу призвать сограждан прежде, чем звонить в кон-сульство, заглянуть на наш сайт � с большой долей веро-ятности там найдется инте-ресующая информация.

- Владислав Иосифо-вич, спасибо за интерес-ный и откровенный раз-говор. Хотелось бы только прокомментировать, что, увы, далеко не все наши соотечественники в Испа-нии имеют доступ к Ин-тернету и умеют искать в нем нужную информацию. Поэтому хотим вам пред-ложить публикацию на страницах нашей газеты рекомендаций и разъясне-ний по консульским во-просам с вашего сайта. Вы не против?

- Разумеется, нет. Думаю, что это принесет несомнен-ную пользу, а также поможет сэкономить свое время и не-рвы как обращающимся к нам согражданам, так и нам.

Беседовал Александр Пеунов

Заведующий КО Посольства РФ В.И. Васильцов

«В течение ближайших 6 месяцев мы можем добиться следующего про-гресса: россияне смогут получать мно-гократные визы на два года, — заявил посол Испании в России Хуан Антонио Марк Пужоль на пресс-конференции. Он отметил, что такое послабление визового режима возможно только в том случае, если оно будет двусто-ронним, то есть для граждан ЕС также должен быть облегчен визовый режим с Россией. По словам испанского дипломата, на получение визы но-вого типа смогут рассчитывать россияне, ранее уже выезжавшие в ЕС и зарекомендовавшие себя с положительной стороны.

В качестве доказательства готовности к расширению сотрудни-чества с Россией в визовом вопросе посол Испании привел такие данные. В 2006 году испанское консульство выдало 10 тысяч много-кратных шенгенских виз, а в 2009 году - уже 250 тысяч.

Со своей стороны Россия пока лишь рассматривает вопрос о вы-даче мультивиз испанским туристам.

«Все наши шаги по облегчению визового режима должны носить взаимный характер», - согласился с послом Испании Андрей Климов, заместитель председателя комитета Госдумы по международным де-лам.

24 27 января - 2 февраля2010 г.

Неизвестная Испания

Когда говорят о прошлом Испании, невольно вспо-минается безжалостная инквизиция, несколько ве-ков «украшавшая» собой не только испанскую, но и мировую историю.

Алек ЖИНГЕЛЬ

Святая инквизиция - общее название ряда учреждений и ме-роприятий Римско-католической церкви, существовавших для борь-бы с ересью. Средневековая инк-визиция зародилась в 1184 году по воле Папы Римского Луция III в районе Лангедок на юге Франции и была направлена против религи-озного движения катаров.

В 1249 году в королевстве Арагон появляется первая госу-дарственная инквизиция. В 1252 году Папа Инокентий IV санкцио-нирует пытки для получения при-знания, не разрешая при этом уродовать подследственного или подвергать опасности его жизнь. Естественно, лишь до вынесения приговора, который, как правило, не только подвергал опасности жизнь жертвы, но и лишал ее.

После объединения Испании борьба с ересью распространяет-ся и в Кастилии. В это время, соб-ственно, и появляется та страшная инквизиция, которая действовала в Испании с 1478 по 1821 год под прямым контролем испанских мо-нархов. Основателями испанской инквизиции стали так называемые Католические Короли.

Брак 18-летней Исабель и 17-летнего Фернандо, заключенный 19 октября 1469 года, объеди-нил короны Кастилии и Арагона. Юные молодожены вскоре сумели создать основы мощного государ-ства, доминировавшего в Европе в XVI-XVII веках. Исабель и Фернандо окончательно изгнали с исконных испанских территорий мавров, почти 8 веков господствовавших на большей части Пиренейского

полуострова. С их благословения в 1492 году была открыта Америка, что стало началом новой эпохи в ми-ровой истории. А в основе строитель-ства мощного го-сударства лежала инквизиция, пре-вращенная в орудие государственного управления.

По своей сути инквизиция, как церковный суд, рас-пространялась толь-ко на крещеных хри-стиан. Но в Испании не было свободы вероисповедания, поэтому во власти инквизиции автома-тически оказались все подданные испанской к о р о -ны.

Введение инквизиции в Испании

Подтолкнул Католических Королей к введению инквизи-

ции монах-доминиканец Алонсо де Охеда. Он у б е д и л Исабель во время ее п р е б ы в а -ния в Севи-лье в 1477-

1478 годах в том, что

ф о р м а л ь н о принявшие хри-

стианство иудеи продолжают втай-

не исполнять свои ритуалы. Чтобы разобла-

чить фальшивых католиков и покончить с ними, собственно, и была придумана инквизиция, полу-чившая благословение Папы.

Первое аутодафе прошло под надзором самого Алонсо де Охе-

ды - 6 февраля 1481 года в Севи-лье 6 человек были сожжены на костре. Аутодафе (auto de fe) – торжественное оглашение реше-ния суда инквизиции и исполнение приговора, обычно выливавшего-ся в публичное сожжение осуж-денных.

Вскоре костры инквизиции заполыхали по всей Кастилии, которую затянул смрадный дым от горения человеческих тел. Тем временем в Арагоне Фернандо восстановил папскую инквизицию, подчинив ее себе.

ТоркемадаВ 1483 году первым Великим

инквизитором Кастилии, Валенсии и Арагона назначается Томас де Торке-мада (в русскоязычных источниках – Торквемада), прославившийся своей жестокостью, ставшей легендарной. Если в Кастилии суды инквизиции воспринимались как праздник, то в Арагоне народ иногда восставал против них. Так, в ходе одного та-кого восстания был убит глава инк-визиционного суда Сарагосы Педро Арбуэс, не уступавший в жестокости самому Торкемаде.

КСТАТИ

Испанская инквизиция

Из кинофильмов и литературы нам известен термин «дорос тре-тьей степени». Существованию это жуткого понятия человечество обязано инквизиции. Это ее теоретики и практики придумали строй-ную систему проведения дознания и наказания тех, кого подозревали в ереси. Первая степень допроса - раздевание догола и демонстра-ция ужасных инструментов пытки. Вторая степень - пытка, длящаяся столько времени, сколько потребуется инквизитору для прочтения молитвы «Аве Мария». Третья степень - пытки без контроля времени. Высшая, пятая, степень – умышленное нанесение жертве увечий, с ломанием костей и другими подобными действиями.

Томас де Торкемада -

первый Великий инквизитор

Испании

Инквизиция знала, как добывать признания и раскаяния

Инквизиция по Франсиско Гойе

2527 января - 2 февраля2010 г.

Неизвестная Испания

Инквизиция в наши дни

Не все знают, что след инк-визиции прослеживается до сих пор - бюрократия католиче-ской церкви спасла ее от пол-ного запрещения. Инквизицию несколько раз переименовыва-ли, и теперь она известна под названием Святая Конгрегация или Конгрегация учения о вере. Основные функции остались прежними, правда, сейчас ни-кого не сжигают на костре. У современной инквизиции есть и собственный исполнитель-ный орган. Кстати, нынешний Папа в течение четверти века был Великим инквизитором - возглавлял эту самую Святую Конгрегацию. Есть над чем за-думаться, не правда ли?

Инквизиция приносила до-ходы государству - конфискован-ное имущество становилось его собственностью. Поэтому часто к церковному суду привлекались люди, у которых было что ото-брать. Расходы на суд также по-крывались за счет имущества и средств самих осужденных. Как говорили инквизиторы: «Si no quemamos, no comemos» (Не со-жжем – не поедим). Осужденные оплачивали не только следствие и судебный процесс над собой, но и свою казнь.

Суд инквизицииКак же действовала инквизиция?

В средневековый город где-нибудь в глубинке Кастилии прибывал цер-ковный трибунал. Он объявлял два эдикта: веры и милости. Первый обязывал верующих под угрозой отлучения от церкви донести на еретиков и их сообщников. Эдикт милости позволял еретику в срок от 15 до 30 дней признать свою вину и раскаяться - в этом случае к нему не применялись конфискация иму-щества, тюремное заключение или смертная казнь.

Чтобы опередить возможные доносы от недругов, защищен-ных анонимностью, многие наго-варивали на себя. Но этого было недостаточно. Надо было также донести на своих сообщников. В общем, у инквизиции не было не-достатка в информаторах и «ра-бота» по искоренению в стране ереси кипела.

Такая практика стимулировала страх и порождала всеобщее не-доверие между соседями и даже родственниками. Не редки были фальшивые доносы, в основе ко-торых лежала зависть и личная не-приязнь. Со временем эдикты ми-лости были упразднены, а с ними – добровольное и безнаказанное примирение с церковью.

Обычно, обвиняемые не знали ни кто их обвиняет, ни в чем. Прак-тически каждый являлся потенци-альным доносчиком и, одновре-менно, подсудимым. Обвиняемые имели право назвать суду тех, у кого могли быть причины для до-носа, а инквизитор давал указа-ние проверить его правдивость. Если он оказывался фальшивым, доносчика ожидало наказание, уготованное обвиняемому.

Но доказать, что донос лож-ный, было очень трудно. В 1474 году в Базеле судили старого пету-ха за то, что он… снес яйцо. При этом нашлись свидетели, которые лично это видели. Защитник обви-няемого петуха даже не пытался оспаривать обвинения. Как следу-ет из протокола, он заявил: «Все эти факты были слишком явны и общеизвестны, чтобы их можно было отрицать». В результате об-виняемого приговорили к смерти как колдуна, принявшего вид пе-туха, и вместе с якобы снесенным им яйцом торжественно сожгли на костре.

Если подсудимый отрицал свою вину, к нему применялись меры, принуждавшие это сделать: содер-

ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ

конце процесса трибунал выносил решение, оправдывая обвиняемого (что случалось крайне редко) или вынося ему приговор.

Осужденный мог отделаться штрафом, порицанием и обяза-тельством носить «санбенито» - мешок с отверстием для головы, доходивший до пояса и ниже. На голову бедняги надевался дурац-кий колпак из картона. Самбенито и колпак «украшались» религиоз-ными сюжетами - в зависимости от вины жертвы это могли быть крест, изображение самого обвиняемого, черти в пламени или другие карти-ны ада. Люди, видя кого-то в самбе-нито, должны были быть вниматель-ны к его речам на случай, если тот вновь впал в ересь.

друзей - сам осужденный, чье иму-щество было конфисковано, зна-чительными денежными суммами уже не располагал.

Приговоры приводились в испол-нение на показательных аутодафе, служивших назиданием верующим. Эти казни превратились в празднич-ные зрелища, своего рода театра-лизованные представления, где все было продумано до мелочей. В про-цессии, прибывавшей в день аутода-фе на главную городскую площадь, у каждого было свое место и даже форма одежды.

СтатистикаИнквизиция возникла для борь-

бы с ересью, но занималась и дру-гими преступлениями. С 1560 по

вступая в противоречия с граж-данским правом. Было немало процессов по многоженству, что в обществе, в котором не суще-ствовало разводов, редкостью не считалось. Однако наказания не были очень суровыми: обычно они ограничивались 5 годами галер. А вот гомосексуализм, в то время называвшийся содомией, находил-ся в компетенции светских судов везде, кроме Арагона, и карался смертной казнью.

Особенно гибельным для раз-вития Европы становится влияние инквизиции в XVI веке, когда ей вместе с орденом иезуитов уда-лось установить цензуру на книги. В 1600 году был казнен итальян-ский философ Джордано Бруно, а в 1633 году – осужден ученый Галилео Галилей.

В 1990 году тогда кардинал Ратцингер, а ныне - Папа, заявил: «В эпоху Галилея церковь была более верна разуму, чем сам Га-лилей, процесс над которым был обоснованным и справедливым».

Упадок и отмена инквизиции

В XVII веке число жертв инкви-зиции значительно уменьшается. XVIII век с его идеями веротерпи-мости был временем дальнейшего упадка и полной отмены инквизи-ции во многих странах Европы. Пытки совершенно устраняются из инквизиционного процесса в Испании, а число смертных казней сокращается до 2-3 в год.

Испанская инквизиция была отменена указом короля Жозе-фа Бонапарта в 1808 году, но после изгнания французов была восстановлена. В 1826 году был вынесен церковным трибуналом и приведен в исполнение в отно-шении учителя из Валенсии Кайе-тано Риполя последний смертный приговор. В июле 1834 году инквизицию в Испании отменили окончательно.

Историки расходятся в оцен-ках количества жертв инквизиции. Бывший инквизитор, а затем ее противник Хуан Антонио Льоренте в своих трудах утверждает, что с 1481 по 1808 год в Испании со-жгли живьем 31.912 человек, а преследованиям подверглись 341.021 человек, из которых 291.460 прошли через тюремное заключение. Современные исто-рики считают эти цифры завы-шенными и критикуют сочинения Льоренте, породившие «черную легенду испанской инквизиции».

жание в тюрьме, морение голодом и пытки. У бедняги был защитник, но, как в случае с базельским пе-тухом, он был лишь наблюдателем, в лучшем случае советовавшим обвиняемому сознаться и раска-яться. Признание, выбитое пытка-ми, должно было быть повторено без присутствия палача, иначе оно не считалось действительным. В

Если же приговор был суро-вым, то подсудимый передавался органам светского правосудия, ко-торые приводили его в исполнение. При этом объявлялось, что осуж-денный «отпускается на волю». Это означало, что церковь уже ничего больше не может сделать, чтобы загладить прегрешения виновно-го, и что вторжение церкви в его судьбу закончилось. Передача в руки светской власти сопровожда-лась следующими словами: debita animadversione puniendum – да бу-дет наказан по заслугам.

КазньПриговоренный к смерти мог

отречься от ереси и покаяться. Тогда его вешали, если он при-надлежал к нижним слоям обще-ства, или лишали головы, если он происходил из знати. После этого тело предавалось огню. Не отрек-шихся и не покаявшихся сжигали на костре живьем.

Иногда суд проходил в от-сутствие подсудимого. В случае смертного приговора на костре сжигали его чучело, а если он уже умер, то выкапывали его кости и сжигали их. Так было сделано, на-пример, с родителями гуманиста Хуана Луиса Вивеса.

Теоретически на приговор можно было подать апелляцию верховному инквизиционному три-буналу или Папе. Однако успех был маловероятен. Высший трибу-нал, как правило, не отменял при-говоров, а для успеха апелляции в Риме необходимо было заступ-ничество влиятельных и богатых

1700 год, согласно архивам, че-рез церковные трибуналы прошло 49.092 человека: 5.007 евреев, 11.311 морисков (крещенных ара-бов), 3.499 лютеран. За суеверия было осуждено 3.750 человек, за еретические суждения – 14.319, за многоженство – 2.790, за ухаживания за замужними жен-щинами – 1.241, за оскорбления церковного суда – 3.954. Еще не-сколько тысяч человек осудили за другие преступления.

К «суевериям» относили кол-довство. 7-8 ноября 1610 года в Логроньо состоялось аутодафе над ведьмами наваррского посел-ка Сугаррамурди: 6 человек были сожжены живьем, еще 5 – в виде чучел. Но испанская инквизиция довольно скептически относи-лась к ведьмам. После процесса в Логроньо один из инквизиторов сказал: «В этом месте не было ни ведьм, ни колдунов, пока о них не стали писать и говорить». Год спу-стя в Испании был вынесен послед-ний смертный приговор ведьме: в Каталонии живьем сожгли девочку по имени Магдалена Дуэр.

За всю историю инквизиции в Испании через церковные три-буналы прошло 59 ведьм. Это намного меньше, чем в странах северной Европы, где счет ведьм и колдунов шел на десятки тысяч. А в Великобритании охотники за ведьмами даже получали денеж-ную награду.

На страже моралиИнквизиция следила и за

общественной моралью, порой Опираясь на инквизицию, Католические Короли построили

мощное государство

Музей инквизиции в Сантильяна-дель-

Мар (Кантабрия)

3527 января - 2 февраля2010 г.

Испанский спорт

Подготовил Николай КОМАРОВ

Президенты «Севильи» Дель Нидо (слева) и «Депортиво» Лендойро во время матча в А Корунье.

ФОРМУЛА-1

КУБОК КОРОЛЯ

На прошлой неделе ко-манда BMW, участвую-щая в чемпионате мира по автогонкам в классе «Формула-1», объявила о подписании контракта с испанцем Педро де ла Ро-сой.

«Педро де ла Роса будет вторым пилотом команды BMW Sauber F1 в сезоне 2010-го года. 38-летний испанец провел 71 Гран При, в течение 7 сезонов работая в McLaren в качестве тест-пилота и резервного гонщика», - гово-рится в специально выпущенном пресс-релизе.

В декабре швейцарская ко-манда заключила контракт с 23-летним японцем Камуи Кобаяши.

«Педро много лет работал в топ-команде на самом высоком техническом уровне, – отметил глава BMW Петер Заубер. – Его опыт пригодится нашему кол-лективу, и, конечно, молодому Кобаяши. Не раз было доказано, что комбинация опытного профес-сионала и подающего надежды молодого гонщика может дать хорошие результаты. Не думаю, что кто-то из них разочарует нас в этом году».

Сам Педро так прокоммен-тировал эту новость: «Я всегда твердо верил, что получу еще

один шанс поработать в качестве основного гонщика какой-либо из команд. Когда количество тестов радикально сократилось, я начал к этому готовиться, и теперь с во-одушевлением жду начала сезона, который проведу в составе коман-ды BMW, завоевавшей солидную репутацию».

Педро де ла Роса родился в Барселоне 24 февраля 1971 года. Уже несколько лет он живет в Цю-рихе вместе с супругой Марией Рейес и дочерьми Георгиной, Оли-вией и Луной.

Педро достаточно поздно, в 17 лет, занялся картингом, но на него сразу обратила внимание Автомобильная федерация Ис-пании, ставшая его спонсором. Уже через год он перешел в гонки одноместных машин и стал чемпи-оном «Формулы Fiat Uno». После удачных выступлений в «Формуле Ford», «Формуле Renault» и бри-танской «Формуле-3», в 1997 году он выиграл японскую «Формулу-3000» и чемпионат GT.

В 1998 году он дебютировал в «Формуле-1» в качестве тест-пилота команды Jordan. Свой первый Гран При в Австралии в 1999 году Педро провел в составе Arrows, за рулем слабой машины он открыл счет набранным очкам, финишировав шестым. Выступив за Arrows в 1999 и 2000 годах, он

перешел в Jaguar, где провел два сезона.

С 2003 по 2009 год он был резервным гонщиком в McLaren-Mercedes. В составе этой команды провел 9 Гран При, эффективно использовав представившиеся ему возможности: в 2005 году фини-шировал 5-м в Бахрейне, показав самый быстрый круг. В чемпионате 2006 года в 8 гонках набрал 19 оч-ков и поднялся на подиум, финиши-ровав вторым в Гран При Венгрии.

Интерес к автогонкам в Испа-нии в последние годы несколько снизился, что было связано с не-удачными выступлениями Фернан-до Алонсо - единственного пред-ставителя страны в «Формуле-1». Можно не сомневаться, что чемпионат-2010 вновь привлечет к себе пристальное внимание ис-панских любителей спорта. Алон-со осуществил свою мечту – стал пилотом «Феррари». На трассы вернулся 7-кратный чемпион мира Михаэль Шумахер, в остром со-перничестве с которым Фернандо выигрывал чемпионаты 2005 и 2006 годов. Немецкий гонщик бу-дет пилотировать один из болидов команды Mercedes. И, наконец, в каждой гонке сезона на старт будет выходить еще один испанец – Педро де ла Роса, который до-ждался своего шанса и не наме-рен его упускать.

Лучше поздно, чем никогда

Испанский баскетболист, ли-дер сборной страны Пау Гасоль на пятой церемонии награжде-ния премии LA Sports Awards будет отмечен как лучший спор-тсмен 2009 года. Самый ценный игрок чемпионата мира-2006, закончившегося триумфом сбор-ной Испании, и обладатель золо-тых медалей чемпионата Европы в Польше в 2009 году, 29-летний Гасоль, таким образом, повто-рил успех своего одноклубника, игрока сборной США Коби Брай-анта, ставшего обладателем

Пау Гасоль - лучший спортсмен Лос-Анжелеса

этой престижной премии в 2008 году.

Премия лучшему спортсме-ну года вручается спортивным департаментом Лос-Анджелеса. При этом оцениваются муже-ство, атлетизм и характер, про-явленные номинантами в течение года.

В прошлом году в составе «Лос-Анжелес Лейкерс» Пау Га-соль стал первым в истории ис-панцем, выигравшим чемпионат НБА - турнир сильнейшей ба-скетбольной лиги на планете.

В А Корунье встретились «Де-портиво» и «Севилья», сумевшие на предыдущем этапе выбить из турнира «Валенсию» и «Барсело-ну», входящие в тройку лидеров чемпионата страны. Игра на чу-жом поле нисколько не смутила андалусийский клуб – забив со-пернику три безответных гола (Не-гредо, Ренато и Навас), «Севилья» практически обеспечила себе путевку в полуфинал. Трудно пред-ставить, что «Депортиво» сумеет в ответном матче склонить чашу весов в свою пользу.

Впрочем, история этого тур-нира подобные чудеса знала. В 2007 году «Хетафе», уступив в первом полуфинальном матче «Барселоне» со счетом 1:5, побе-

Новые неожиданностиСостоялись первые матчи 1/4 финала Кубка

Короля по футболу.

дил в ответной игре 4:0 и стал фи-налистом. В нынешнем розыгрыше «Хетафе» снова удивляет. Играя в гостях с «Мальоркой», команда из города-спутника Мадрида во втором тайме открыла счет (Ману Дель Мораль), затем увеличила его (Мику) и лишь в добавленное время пропустила ответный гол (Кастро). Стоит отметить, что в чемпионате Испании «Мальорка» на своем поле в этом сезоне выи-грала все 9 матчей – достижение, которое, кроме островитян, ока-залось по плечу только мадрид-скому «Реалу».

С таким же счетом 2:1 «Ра-синг» в Сантандере выиграл у «Осасуны». На 63-й минуте Кол-са вывел хозяев поля вперед, на

84-й Диоп увеличил их преимуще-ство, а незадолго до финального свистка Пандиани точным ударом установил окончательный счет в матче, который оставляет коман-де из Памплоны неплохие шансы стать полуфиналистом.

«Атлетико» в этом сезоне раз за разом создает себе проблемы на пустом месте, а затем героиче-ски их решает. В 1/8 финала ма-дридский клуб сначала скандально проиграл со счетом 0:3 предста-вителю второй лиги «Рекреативо», но исправил положение, выиграв у него ответный матч 5:1. В награду за этот подвиг в соперники «Ат-летико» достался самый слабый участник четвертьфинальной ста-дии – «Сельта» из Виго, ведущая борьбу за выживание в той же второй лиге. Наученные горьким опытом «красно-белые» должны были отнестись к оппоненту со всей серьезностью, но… Уже на 3-й минуте игры после удара Тра-сорраса «Сельта» повела в счете. Через 8 минут новобранец коман-ды Тьяго сравнял счет, но на боль-шее «Атлетико» не хватило. На по-слематчевой пресс-конференции тренер команды Кике Санчес Флорес отметил, что если резуль-тат можно признать относительно удовлетворительным, то этого ни-как нельзя сказать об игре футбо-листов «Атлетико», которые лишь чудом не проиграли сопернику, уступающему в классе.

ПРЕМИЯ

Игра Пау в составе «Лейкерс» восхищает болельщиков этой прославленной команды

Педро де ла Роса на пьедестале

почета в Будапеште

48 27 января - 2 февраля2010 г.

Фотоэхо недели

Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

В этом году Вуэльта – третья по сложности и престижности много-дневная велогонка – проедет по дорогам Испании в 75-й раз. Знамени-тый каталонский дизайнер Кусто Далмау (справа) предложил в связи с юбилеем изменить цвет майки лидера. По мнению Кусто, с некоторых пор, а особенно – после победы футбольной сборной в чемпионате Ев-ропы, Испания ассоциируется у любителей спорта с красным цветом. На презентации новой спортивной формы присутствовали советник по делам спорта в правительстве Андалусии Лусиано Алонсо и директор испанской велогонки Хавьер Гильен, которые одобрили и поддержали идею дизайнера.

Мадридец Фелипе Пунтеро, 50-летний финансовый консуль-тант, не считает себя героем. Как и положено в таких случаях, он утверждает, что на его месте так поступил бы каждый. Пожалуй, он прав. Вернувшись после работы в свою квартиру, расположенную в четырехэтажном здании на улице Мариано Фернандеса… Нет, пра-вильнее будет написать не «рас-положенную», а «располагавшую-ся». В общем, Фелипе заметил, что в его жилье происходит нечто странное. «Я услышал странный звук, - вспоминает он со слезами на глазах. – Потом на стене в го-стиной увидел трещину, которой

В воскресенье, 21 февра-ля, в Асторге (провинция Леон) пройдет 7-й международный фе-стиваль магии, презентация ко-торого состоялась на прошлой неделе. В этом году участниками традиционной встречи фокусни-ков станут не только испанские артисты, но и гости из США, Аргентины и Германии. Как и в прошлые годы, зрители смогут насладиться выступлениями вол-шебников в театре Гульон, не-смотря на то, что он находится в

Самая высокая на сегодняшний день испанская баскетболистка пока играет в низших категориях, выступая за молодежную команду клуба «Сельта» из Виго. Ее зовут Лейре Карраскоса, она весит 95 кг и ей всего 16 лет. Несмотря на то, что ее спортивная карьера едва началась, Лейре прочат боль-шое будущее в женском баскетбо-ле. Ведь самая высокая в истории испанская баскетболистка, Силь-вия Меса, доросла до 2,02 метра. Сейчас рост Лейры – 1,99 метра, но ей, как считают врачи, еще ра-сти и расти. Когда девушке было 13 лет, ее заметили селекционе-ры «Сельты» и предложили стать баскетболисткой. Отметим, что

В последние годы испанское государственное телевидение тщетно ищет магическую формулу, которая позволила бы послать на конкурс Евро-видения исполнителя, способного достойно пред-ставить страну. На этот раз всем желающим пред-ложили выложить свои видеоклипы в Интернет. Посетители сайта RTVE путем голосования должны определить десятку наиболее перспективных ис-полнителей и песен, из которых затем предпола-гается выбрать делегата от Испании в ходе специ-альной отборочной телепрограммы. Никто даже предположить не мог, что свою заявку выступить в конкурсе подаст Кармеле Марчанте – известная «журналистка», уже много лет специализирующая-ся в области светских сплетен, домыслов и пере-судов. Видимо, решив от души поприкалываться, испанские любители поп-музыки столь активно от-давали свои голоса композиции «Soy un tsunami» («Я – цунами») в исполнении Кармеле, что она воз-главила список претендентов. На прошлой неделе Popstar Queen – псевдоним, под которым Марчан-те соревновалась с конкурентами – исчез с сайта вместе со своей композицией. Комментируя этот вынужденный шаг, представители RTVE сообщили, что дело вовсе не в том, что в декабре Кармеле ис-полнилось 65 лет, а ранее она в качестве певицы не выступала. Просто, предложенная ею композиция почти целиком состояла из музыкальных фрагмен-тов, являющихся откровенным плагиатом. Кроме того, позаимствованные у других последовательно-сти нот уже звучали в эфире до 1 октября, что по правилам конкурса является недопустимым.

В Мадриде завершила свою работу 5-дневная международная туристическая выставка FITUR, которая прошла уже в 30-й раз. Мероприятие было проведено в 10 павильонах выставочного ком-плекса IFEMA, заняв 75.000 кв. м их площади - на 13% меньше, чем в прошлом году. При этом количество участников практически не сократи-лось: посетители FITUR-2010 смог-ли увидеть стенды около 12 тысяч фирм и организаций из 170 стран и регионов Испании. Россия была представлена Федеральным агент-ством по туризму, крупнейшими туроператорами из Москвы и Санкт-Петербурга, музеем-заповедником М.А. Шолохова в станице Вешен-ской и музеем-заповедником Л.Н. Толстого «Ясная поляна». Год назад у России на выставке было несколь-ко региональных стендов, но в этом году из-за кризиса ни один регион страны представлен не был. Как обычно, большую часть выставоч-ных площадей заняли экспозиции различных регионов Испании. На фото: стенд Андалусии.

Герой поневолераньше не было. Зашел в одну из спален – там другая трещина. Я по-шел к председателю нашего жил-товарищества и, разговаривая с ним, заметил трещину в прихожей его квартиры. Причем, она увели-чивалась на наших глазах! После этого я вывел свою семью на улицу и оповестил всех жильцов дома об опасности. Едва все мы покинули здание, как оно обрушилось как нью-йоркские башни-близнецы…» 24 жителя переставшего существо-вать здания, а также 18 жильцов соседнего дома, эвакуированные на всякий случай, провели ночь в отелях, а также в квартирах своих родственников и друзей.

Надежда испанского баскетбола

не заметить Лейре было просто невозможно – тог-да ее рост уже составлял 1,90 метра. Спортивный директор «Сельты», Карлос Колинас, считает, что, про-должая играть в молодежной команде, Лейре остановится в своем прогрессе – она на-столько превосходит своих сверстниц в росте и физи-ческих кондициях, что, даже не делая попыток подпрыг-нуть, подбирает все мячи под кольцом. С недавних пор раз в неделю Лейре тренируется с основной командой клуба и, вероятно, вскоре дебютирует в ее составе.

Вынужденная дискриминация

Юбилейная Вуэльта

Фокусы-покусы в Асторгезоне, где проводятся археологиче-ские раскопки, а в здании самого театра еще не закончился ремонт. Афиша фестиваля включает в себя два представления – в 18:00 и в 20:00. Цена билетов при пред-варительной продаже – 10 евро, а в кассе театра в день представле-ний – 12 евро. Власти города вы-делили на проведение фестиваля 20.000 евро. Предполагается, что за счет продажи билетов удастся вернуть в городскую казну не ме-нее половины этой суммы.

FITUR номер 30