íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

íÂ΂ˉÂÌË êÓÒÒËË Ë ëçÉ

‚ Ö‚ÓÔÂ

Ç àëèÄçàà

Ст

р. 14

20 - 26 flÌ‚‡fl 2010 „. ‹ 3 (311)

БРИЛЛИАНТЫЗЫКИНОЙ ИЩЕТ МИЛИЦИЯПо фактуисчезновениядрагоценностейпевицы возбужденоуголовное дело

стр. 8

«С ТАКИММЫ НЕ СТАЛКИВАЛИСЬ НИ РАЗУ»

Российскиеврачи на Гаити:

ССттрр.. 99

8413042

128564

00002precio

1.90 €

16стр.

3стр.

В каталонском городе Вик прекратили регистрацию нелегальных иммигрантов 8

4

Рождественские встречи в Барселоне

Рождественские встречи в Барселоне

24стр.

Наследник испанского

престола стал миллионером

Наследник испанского

престола стал миллионером

2 20 - 26 января2010 г.

Картина недели:

КОРОТКО О ГЛАВНОМ ЭТА НЕДЕЛЯ В ИСТОРИИ

Люди, которые нас удивили

Кайетано РИВЕРАЖизнь тореро переполнена

опасностями и неожиданностя-ми. Известный испанский боец с быками едва успел проглотить 12 традиционных новогодних ви-ноградин, как ему позвонили из Колумбии. Там из-за внезапной болезни одного из заявленных в афише участников под угрозой срыва оказалась коррида в Бого-те, и Кайетано предложили заме-нить коллегу. Ни секунды не раз-думывая, он оставил праздничное застолье и первым же рейсом вы-летел за океан. Из краткосрочной командировки тореро вернулся с двумя бычьими ушами, подтверж-дающими продемонстрированное колумбийцам мастерство.

Хулио ИГЛЕСИАСВ свои 66 лет главный «соло-

вей» испанской эстрады чем-то на-поминает Иосифа Кобзона – вроде бы давно уже пора на покой, но сцена никак не отпускает. На ми-нувшей неделе Хулио начал свое очередное мировое турне, дав три концерта в отеле «Конрад» в Монтевидео. По откликам уругвай-ской прессы, зал был переполнен «внучками, дочерьми, матерями и бабушками» - дамы всех возрастов не упустили возможности увидеть и услышать легендарного певца. Вскоре насладиться лицезрени-ем сладкоголосого Хулио смогут дамы Аргентины, Панамы, Австра-лии, Малайзии, Японии и Южной Кореи.

Пас ВЕГАВначале века малоизвестная

тогда актриса прославилась, сы-грав главную роль в фильме «Кар-мен». В 2002 году она вышла за-муж, родила двоих детей и долго не появлялась на съемочных пло-щадках. В настоящее время Пас вернулась к своей профессии и снимается в Милане в картине «Il Fiore del Male». По задумке режис-сера ей пришлось перекрасить свою черную «гриву» в рыжий цвет. Несмотря на это, миланцы без труда узнают актрису и нема-ло досаждают ей просьбами дать автограф. Для прогулок по горо-ду ей приходится скрывать лицо за огромными солнцезащитными очками.

Селестино КОРБАЧОВесьма своеобразно от-

реагировал глава министерства труда и социальных вопросов на критику в свой адрес. Министр экономики и вице-премьер пра-вительства Елена Сальгадо зая-вила, что утверждение Корбачо о том, что от 16-20% националь-ного валового продукта Испании «крутится» в теневой экономике страны, не подтверждается ника-кими научными исследованиями. Корбачо согласился со своей коллегой, признав, что привел эти цифры, основываясь лишь на «личных ощущениях». И добавил: теневая экономика на то и тене-вая, что ее невозможно как-то исследовать и оценивать.

Лионель Месси22-летний аргентинец стал са-

мым молодым футболистом в исто-рии «Барселоны», который забил в составе этой команды 100 голов. Юбилейный, а затем и 101-й гол Месси стали реальностью во вре-мя матча против «Севильи», состо-явшегося 16 января на домашней арене каталонцев «Камп Ноу». Игра чемпионата Испании завершилась крупной победой «Барсы» со сче-том 4:0. Оба свои гола Месси за-бил в последние 5 минут матча. В этом сезоне аргентинец находится на пике формы - в чемпионате стра-ны он поражал ворота соперников 14 раз, причем в двух последних играх отличился пять раз.

Удивлялся Алекс АНДРОНОВ

Число нелегальных имми-грантов, прибывающих в Испа-нию по морю из Африки, в 2009 году сократилось почти вдвое по сравнению с предыдущим годом. По словам главы МВД Альфредо Переса Рубалькабы, это связано с улучшением сотрудничества с африканскими странами, а также с усилением охраны испанской границы. Также сократилось чис-ло нелегалов, прибывающих из Южной Америки на самолетах, но это связано, по мнению министра, с кризисом.

Цены на жилую недвижимость в Испании опустились до уровня 2006 года. Сегодня средняя стои-мость 1 кв. м в стране составляет 1,9 тыс. евро. В среднем по стране жилье в 2009 году подешевело на 6,3% по сравнению с 2008 годом. Однако в некоторых провинциях, например, в Мурсии цены упали более чем на 11%. Меньше всего кризис затронул Галисию и Эстре-мадуру, где стоимость жилья за год снизилась соответственно на 2,8% и 2,4%, сообщает агентство EFE.

Крупнейший российский авиа-перевозчик S7 и испанская Iberia подписали соглашение, предусма-тривающее совместное выполне-ние рейсов из Москвы в Мадрид и обратно. С 15 января 2010 года S7 и Iberia будут выполнять рейсы на этом маршруте 12 раз в неделю.

20 января в Мадриде торже-ственно откроется крупнейшая международная туристическая ярмарка стран Пиренейского по-луострова и Латинской Америки - FITUR. Она продлится четыре дня, и ее участниками станут 11,5 тысяч представителей туристиче-ской отрасли из 170 государств. Ожидается, что ярмарку посетят более 220 тысяч гостей.

Знаменитый испанский судебный следователь Баль-тасар Гарсон отправился в Сахарскую Арабскую Де-мократическую Республику (САДР, Западная Сахара) для сбора доказательств и сви-детельских показаний о гено-циде в отношении западноса-харского народа со стороны политических руководителей Марокко.

Самой продаваемой маркой автомобилей по итогам 2009 года в Испании стала Renault, реализа-ция составила 89.151 машины. Чуть уступил еще один француз-ский бренд – Citroen: 87.862 автомобиля. Замыкает тройку лидеров Ford, продавший 83.855 машин. Национальный автопро-изводитель Seat оказался на четвертом месте с показателем 83.792 машины. На пятом месте Peugeot - 81.716 автомобилей. Продажи российских автомоби-лей Lada в 2009 году составили 82 машины.

Накануне президентских выбо-ров украинский МИД ненавязчиво напомнил об одном из недавних достижений государственной администрации - создании специ-ального консульского фонда для неотложного решения про-блем украинских граж-дан, проживающих за ру-бежом. Об этом фонде стало известно во время визита в Испанию 10-11 января, в ходе которого глава внешнеполитиче-ского ведомства Петр Порошенко встретился с представителями укра-инского сообщества.

Испанка Пенелопа Крус номинировалась на престижную премию «Золо-

той глобус» в категории «Лучшая женская роль второго плана» за фильм «Девять», однако награда досталась малоизвестной актрисе афроамериканского происхожде-ния Моник за картину «Драгоцен-ная».

Самый дорогой в мире хамон испанского производства про-дается в Лондоне. Свиная нога весом 7 кг по цене 1.800 фунтов стерлингов появилась на витрине магазина «Selfridges» на Оксфорд-стрит.

Двукратный чемпион мира по классическому ралли испанец Карлос Сайнс впервые в карьере стал победителем самого пре-стижного ралли-рейда «Дакар» в классе легковых автомобилей.

Подготовил Алек ЖИНГЕЛЬ

20 января1486. Христофор Колумб поступает на службу к Католическим Коро-лям.1993. Утвержден список из 800 медикаментов, на которые не распро-страняются скидки при покупке по рецептам соцстра.1999. Член МОК от Испании Мануэль Ромеро обвиняется в коррупции при выборе Солт Лейк Сити столицей зимней Олимпиады.21 января1287. Арагонское войско отвоевывает у арабов остров Менорка.1941. Родился Пласидо Доминго, известный испано-латиноамериканский тенор.1957. Советское судно «Крым» прибывает в порт Кастельон де ла Пла-на. На его борту 412 «детей войны», вернувшихся из СССР.22 января1771. Испания признает Мальвинские острова владениями Британии, что являлось предметом спора двух держав с момента открытия этого архипелага.1939. Скончался поэт и писатель Антонио Мачадо.1999. После вступления в силу новых тарифов от «Телефоники» в Ис-пании впервые упали темпы развития сети Интернет.23 января1932. В Испании распускается орден иезуитов, его имущество конфи-скуется государством.1952. Возрождается подразделение каталонской полиции (Mozos de Escuadra).1989. Скончался художник-сюрреалист Сальвадор Дали.2001. Правительственной «амнистией» в Испании легализованы 150 тысяч нелегальных иммигрантов.24 января1917. В Мадриде основана компания, призванная построить и ввести в строй столичный метрополитен.1931. По всей Испании, за исключением Уэски и Мадрида, объявлено военное положение.1935. В продаже впервые появились напитки в новой упаковке - же-стяных банках.25 января1569. Указом короля Филипа II в испанских колониях в Америке вво-дится суд инквизиции.1955. Испании, наконец, разрешили прислать в ООН своего наблюда-теля.1976. После сорокалетнего перерыва вновь проводятся муниципаль-ные выборы.26 января1500. Испанский мореплаватель Висенте Яньес Пинсон достигает по-бережья современной Бразилии.1824. Король Фернандо VII повелевает не вести переговоров с мятеж-ными испанскими колониями в Америке относительно их независимо-сти.1898. В порт Гаваны входит американский броненосец. Обстрел сто-лицы Кубы, произведенный им, был приписан испанцам, что США по-служило поводом для объявления войны Испании.

«Разобравшись» с русской мафией

«суперсудья» Бальтасар Гарсон будет наводить

порядок в Африке.

320 - 26 января2010 г.

Узнав, что стали миллионерами, Принц и Принцесса не стали

ничего менять в своей жизни и отбыли с 4-дневным визитом в

Объединенные Арабские Эмираты.

Испания

11-17 ЯНВАРЯ НУ И НУ!

Как обычно в это время года, с помощью подобных фотографий испанские газеты знакомят своих читателей с русскими народными обычаями. На фото: мероприятие, посвященное Кре-

щению, в ледяных водах Москва-реки.

Ракурсы неделиВ пятницу отчетной недели

автор этих строк был приглашен для участия в информационной программе первого канала Нацио-нального радио Испании. В 23:00 в студии собрались ведущая и не-сколько журналистов из различ-ных газет, выходящих в Испании. В прямом эфире в течение получаса происходил обмен мнениями о наи-более значимых событиях недели.

Разумеется, после того, как 12 января мир узнал о трагедии, по-стигшей Гаити, приоритет был от-дан происходящему в этой стране. Телефонный разговор с предста-вителем организации «Врачи без границ» позволил выяснить, что же происходит в Порт-о-Пренс. Участ-ники программы и ее слушатели из уст очевидца узнали о том, какова обстановка в столице Гаити, как организованы спасательные рабо-ты, какие трудности возникают с приемом гуманитарной помощи, поступающей из разных стран мира. Особую озабоченность вы-звала судьба испанцев, застигну-тых в районах, пострадавших от губительного землетрясения. Неожиданный интерес собе-седников вы-звало мое со-общение о том, Россия отправи-ла на Гаити про-фессиональных спасателей из министерства чрез-вычайных ситуаций. «У нас-то всем занимаются пожарники, - проком-ментировали коллеги уже после эфира. И огонь тушат, и котенка, забравшегося на дерево, спасают, и людей в развалинах рухнувших зданий ищут. А у вас – целое мини-стерство с хорошо подготовленны-ми специалистами. А министерство равенства мужчин и женщин в Рос-сии есть?» Пришлось признаться: чего нет, того нет.

От событий на Гаити перешли к другим важным новостям недели. «Как ты думаешь, кто победит на выборах в воскресенье?», - спро-сила меня ведущая. «Нисколько не сомневаюсь, что Янукович и Тимошенко выйдут во второй тур голосования, в котором все и ре-шится», - ни секунды не задумыва-ясь, ответил я. «А ты какую страну имеешь в виду? Я спрашивала про Чили…» Оказалось, что 17 января чилийцам, как и украинцам, также предстояло выбрать себе нацио-нального лидера. И это моих собе-седников (а значит, по их мнению, и слушателей программы) волновало значительно больше, чем избира-тельный процесс на Украине. Но раз уж название этой страны про-звучало, мы продолжили обсужде-ние связанных с ней новостей.

Для моих собеседников стало откровением сообщение о том, что

11 января министр иностранных дел Украины Петр Порошенко был в Мадриде, встречался с главой ис-панского МИДа Мигелем Анхелем Моратиносом и даже подписал с ним соглашение о взаимном при-знании и обмене водительских удостоверений. Еще большее удив-

ление вызвал комментарий о том, что на с л е д у ю щ и й день, 12 янва-ря, Моратинос отправился в Москву, где об-суждал со сво-им российским

коллегой Сергеем Лавровым пер-спективы введения безвизового режима между Россией и Евросою-зом. Похоже, что за повседневной деятельностью внешнеполитиче-ского ведомства в Испании сле-дят не очень пристально. Мой комментарий о том, что Россия стала первой страной, которую Моратинос посетил после того, как Испания стала председатель-ствовать в ЕС, и это, вероятно, не-спроста, вызвал дополнительные вопросы. «А на кого из кандидатов в президенты Украины делает став-ку Москва?» «Если украинским пре-зидентом станет неугодный России кандидат, не повторится ли ситуа-ция с отключением газа для Украи-ны, а значит и для Европы?»

Украинско-российская тема вновь вышла на первый план после того, как ведущая рассказала о передаче в суд дела о подготовке покушения на бывшего председа-теля испанского правительства Хосе Марию Аснара. Террористы ЕТА планировали сбить самолет, на борту которого находился Аснар, с помощью ракеты «Земля-воздух». Как оказалось, некоторые испан-ские СМИ сообщили, что она была украинского производства. При-шлось признать, что, увы, после развала СССР наступил такой бар-дак, что оружие из советских арсе-налов распродавалось всеми кому

не лень, не глядя на заказчика. При этом, ракета, сделанная на воен-ном заводе в Украине, вполне мог-ла оказаться в распоряжении ЕТА благодаря ушлым «бизнесменам» из любой другой бывшей совет-ской республики. Было, конечно, желание предостеречь слушателей безоговорочно верить во все, что пишут испанские газеты, но по по-нятным причинам от этого коммен-тария пришлось отказаться.

Из других тем, затронутых в программе, упомяну какое-то не-значительное, на мой взгляд, со-бытие в Гондурасе. Незначитель-ное с нашей точки зрения, но все, что происходит в испаноязычных странах, испанцев интересует на-много больше, чем события в Вос-точной Европе. Как бы это ни было

обидно тем, кто приехал жить в Испанию их

тех краев.

ФОТО

НЕДЕЛИ

АлександрПЕУНОВ,главный редактор «КП в Испании»

Будущие монархи Испании Принц Фелипе и его супруга Прин-цесса Летисия неожиданно стали обладателями наследства, заве-щанного им скончавшимся в ноя-бре 2009 года мультимиллионером с острова Менорка. Бывший вла-делец строительной империи Хуан Балада потомства после себя не оставил. При обнародовании за-вещания оказалось, что бизнесмен абсолютно ничего не завещал ни своим родственникам, ни муници-палитету города Сьюдадела, где он родился и прожил всю жизнь.

Состояние богача завещано Фе-липе и Летисии, а также восьми не-совершеннолетним внукам короля Хуана Карлоса. Согласно завеща-нию, принц и принцесса получают 50% наследства, а остальные сред-ства поступят в специальный фонд социально-культурных инициатив.

Узнав об наследстве, свалив-шемся на него, королевский дом сообщил, что не может сразу его принять, так как должен рассмотреть условия дарения. Пресс-служба королевского дворца с присущей ей осторож-ностью назвала дар «необычным». Появились слухи, что если Бурбо-ны откажутся от наследства, оно достанется Израилю - усопший, помимо монархических, разделял и масонские убеждения.

Друзья и родственники миллио-нера знали о его искренней вере в престол, но представить себе не могли, что он напрочь забудет о них в своем завещании. Собираются ли они что-то предпринять, чтобы попытаться исправить ситуацию в свою пользу, и какова точная сум-ма наследства - не сообщается.

Балада скопил состояние, преумножив средства, доставшие-ся ему от родителей. Он успешно вкладывал деньги в различные ри-элтерские проекты, торговал неф-тью, играл на бирже и никогда не был женат.

Наследник престола стал наследником

масона

Избирательный участок в одном из

сел Украины

4 20 - 26 января2010 г.

Панорама недели:

Наталья ГЕРАСИМОВА

«Как Сбербанк наш ни стНа прошлой неделе испанская пресса вводила своих чита-телей в курс дел на Украи-не. Одним из наиболее по-вторяемых сюжетов стала торговля избирательскими голосами, развернувшаяся в эту предвыборную кам-панию в украинском Ин-тернете.

«Продаю свой голос на украинских выборах в вос-кресенье. Цена � от 300 до 500 гривен (26-43 евро). Могу найти еще желающих продать голос». Так вкратце можно сформулировать мно-гочисленные предложения от граждан, которые разочаро-вались в политике», - пишет газета El Mundo.

В ЗЕРКАЛЕ ПРЕССЫ

ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ

Антикризисная «полька» Путина и Медведева

«Я не верю в нашу демо-кратию и поэтому продаю свой голос. Вопрос только в цене, - говорится в объяв-лении жителя Львова. «Мне абсолютно без разницы, кто выиграет выборы», - гово-рится в другом объявлении. «Продаю три голоса � два в Киеве и один в Белой Церк-ви. 500 гривен каждый».

El Mundo сообщает, что украинские органы право-порядка никак не комменти-руют происходящее. Лишь представители предвыбор-ной комиссии предупредили, что покупка голосов избира-телей нелегальна. «Однако, не похоже, чтобы речь шла о преступлении. Во многих объявлениях указан адрес электронной почты, а в дру-гих присутствует телефон. Один из авторов по имени

Вадим, 25-летний строитель-ный рабочий, рассказывает, что уже получил несколько откликов. «Политика меня совершенно не интересует. Мне не важно, кто будет пре-зидентом, я не патриот». Ва-дим, который живет в Киеве, говорит, что может гаранти-ровать около десятка голосов, принадлежащих его друзьям и родственникам, по цене око-ло 500 гривен (40 евро) каж-дый. «У меня уже есть пред-ложения, сейчас я решаю, кому продаться», - цитирует испанский ежедневник слова молодого человека.Газета El Pais посвятила

один из своих репортажей экономической ситуации на Украине, ссылаясь на компе-тентное мнение. По словам известного в стране эконо-миста, Виктора Пинзеника,

Украина пострадала больше от некомпетентности своих руководителей, нежели от мирового кризиса. «Госу-дарственная задолженность, внешняя и внутренняя, со-ставила в октябре 2009 го-да 25 миллиардов евро, это в три раза больше, чем в 2008-м. По мнению Пинзе-ника, проблему усугубили популистские меры, такие, как годовое повышение зар-платы на 30-35%. Популизм начал доминировать в поли-тике, и это вредит всем», - считает экономист, который в свое время занимал пост министра финансов в прави-тельстве Юлии Тимошенко.Виктор Пинзеник также

полагает, что именно попу-листская политика делает с каждым разом сложнее си-туацию с покупкой россий-

ского газа. По мне-нию экономиста, цены на газ на внутреннем рынке под-лежат либерализации, ведь государство давно уже не в состоянии субсидировать до-рогой российский газ.

El Pais также рассказыва-ет о дискуссии, развернув-шейся в российских СМИ и Интернете. Сериал «Школа», который показывает Первый канал, кажется правдивым многим зрителям. А вот дру-гие видят в нем оскорбление общественной морали. «По-мимо сцен насилия в «Шко-ле» фигурирует учитель, называющий учеников обе-зьянами, а другой преподава-тель говорит, что не встречал ни одного нормального уче-ника, начиная с 80-х годов», - пишет газета.

Согласно уставным до-кументам, председательство в ЕС является переходящим. Каждая страна, в незави-симости от того, большая она или маленькая, сильная экономически или не очень, имеет право возглавить Ев-росоюз.Испании не повезло � она

стала председателем в тяже-лый для всего мира период, финансово-экономический кризис отбросил ее на не-сколько лет назад в плане благосостоя-ния. Возмож-но, как считает Фелипе Гон-салес, лет на пять, что все же не является трагедией. Ко-нечно, 20% без-работицы � по-казатель печальный. Но это, считает бывший испанский премьер, не дает права дис-кредитировать страну. Каж-дое государство по-своему переживает кризис, и рецеп-тов выхода из него ни у кого нет.Между тем, в некоторых

странах ставится под сомне-ние способность Испании руководить ЕС. Особенно в этом преуспели британские газеты. «Financial Times» опубликовала редакционную статью, назвав ее «Туповатая Испания должна руководить Европой». Газета критикует инициативы Хосе Луиса Ро-

Тяжела ты, шапка Мономаха!

отношении Великобритания значительно превосходит Испанию, на что есть свои объективные и субъективные причины. Но по размерам государственного долга Ис-пания даже в условиях кри-зиса значительно отстает от Великобритании. Согласно данным МВФ, вскоре бри-танский внешний долг может превысить 90% от нацио-нального валового продукта, что может серьезно повлиять на экономическое возрожде-ние страны. А внешний долг Испании в конце 2010 года, по самым пессимистичным прогнозам, не превысит 80% от НВП.И, наконец, британские

СМИ ставят под сомнение способность Сапатеро к ли-дерству, когда у их премьера Гордона Брауна серьезные проблемы именно с этим ка-чеством.

Если усердно искать сор в чужом доме, его найдется не-мало. Той же Великобритании можно напомнить ее полную поддержку экс-президенту США Бушу во всех его аван-тюрах, иногда � в нарушение международного права. А что бы написали британские га-зеты, если бы ЕС возглавил сейчас кто-то из «младших братьев»: Латвия, Литва, Эстония, Болгария? Образцо-вых стран нет. ЕС создавался, как организация равноправ-ных партнеров. Успех объе-диненной Европы подвинул членов этой организации на дальнейшее сближение. Но для настоящего единства не-обходимо уважение друг к другу. В позиции же британ-ских СМИ это уважение к Ис-пании отсутствует напрочь.Тревогу англичан за судь-

бы ЕС понять все же можно. Но вот то, что американцы

тоже «переживают» за буду-щее единой Европы и как она выйдет из кризиса, вызывает даже умиление. «The Wall Street Journal» в редакцион-ной статье критикует Сапате-ро, заверяя, что с ним ЕС не добьется своих целей. Ладно, англичане, а американцам-то какое дело до председатель-ства Испании?В такой «доброжела-

тельной» атмосфере Испа-ния начала свои полгода во главе ЕС. Каковы будут ре-зультаты? Ни один человек, никакая страна не изменят ситуацию в организации, в которой существует огром-ное количество пересекаю-щихся интересов ее членов, и в которой каждый тянет одеяло на себя. Тем не менее, вряд ли Испания выполнит свою роль хуже, чем другие. Несмотря ни на что и ни на кого.

Особое мнение:Алек ЖИНГЕЛЬ

дригеса Сапатеро в области экономики, называя испан-ский план «абсолютно пу-стым».Не осталась в стороне от

этой темы и другая британ-ская газета, «The Economist», высмеявшая намерения Са-патеро консультировать Ев-ропу по выходу из кризиса. Газета пишет: «Испанский премьер � никто, чтобы сове-товать, как возродить эконо-мику». Возможно, и так. Но Сапатеро никого учить и не

собирает-ся: каждая страна в ЕС считается только с со-бой и ничьи рекоменда-ции не при-емлет, тем более, что

ценных советов никто дать не может. Ни «Financial Times», ни «The Economist», ни меж-дународные консалтинговые компании, способные лишь предупреждать и повторять «мы же говорили».Да и кто б говорил? Как

заявил Сапатеро, «если Бри-тания может рассуждать о финансовой системе, Испа-ния может возглавлять ЕС». С приходом кризиса британ-ская банковская система рух-нула, как карточный домик, и потребовались миллиард-ные вливания из госфондов, чтобы удержать ее на плаву. Спору нет - в экономическом

Испании не повезло – она стала председателем Евросоюза в тяжелый

для всего мира период.

520 - 26 января2010 г.

Испания

ХОД КОНЕМ

ИЗ ЖИЗНИ СПЕЦСЛУЖБ

Материалы подготовил Денис ТИШИН

Федеральное бюро рас-следований США воссоздало цифровой фоторобот лидера террористической организа-ции «Аль-Каида» Усамы бен Ладена на основе снимка известного испанского по-литика, депутата парламента Гаспара Льямасареса, еще не-давно возглавлявшего альянс «Объединенные левые».ФБР опубликовало на

сайте правительства США смоделированное фото бен Ладена, рассчитывая, что это поможет поиску между-народного террориста. Так как новые фотографии ли-дера «Аль-Каиды» сделать не удается, сотрудники ФБР составили приблизительное цифровое изображение того, как мог бы выглядеть терро-рист номер один в настоящее время. Эксперты бюро пред-полагают, что с момента сво-ей последней «фотосессии» он немного постарел и, воз-

Кое-кто считает (и не без осно-ваний), что дни корриды в Испании сочтены. Ну, если и не дни, то годы. Между тем, в стране имеет-ся множество людей, сделавших своей профессией тавромахию – искусство обращения с крупным рогатым скотом. Если корриду действительно однажды запретят, всем им, как не трудно догадать-ся, грозит безработица – ничего другого, кроме как изящно раз-махивать мулетой перед мордой быка и ловко увертываться от его острых рогов, они делать толком не умеют. Вероятно, стремясь от-крыть для себя новые горизонты, позволяющие не расставаться с любимым делом, некоторые торе-ро устанавливают международные связи, предлагая в качестве про-дукта экспорта свои навыки.

Так, например, настоящий испанский матадор отправился в шведскую губернию Смоланд, чтобы обучить тамошних крестьян искусству обращения с быками. Гонорары за проведение мастер-

Созвав специальную пресс-конференцию, мэр Барселоны Жорди Эреу заявил, что сто-лица Каталонии собирается подать заявку на проведение зимних Олимпийских игр 2022 года.

«Барселона хочет оживить в памяти олимпий-скую сказку. Город готов, у него есть опыт прове-дения Игр», - сообщил он журналистам.

Каталонская столица принимала летние Олим-пийские игры 1992 года, которые, по признанию многих, на тот момент стали самыми успешными за всю историю соревнований. Если Барселона полу-чит право провести белую Олимпиаду-2022, то это будет первый случай в истории, когда один город станет столицей зимних и летних Игр. Станет ли это реальностью, мы узнаем не скоро - Междуна-родный олимпийский комитет назовет столицу ОИ-2022 только в 2015 году.

Ранее о своем намерении претендовать на

Олимпийские Игры 2022 года заявили испанские города Хака, Уэска и Сарагоса.

Хака уже несколько раз выставляла свою канди-датуру, но пока безуспешно. Что касается Сарагосы, то о своем желании стать столицей зимних Игр-2022 она объявила еще два года назад. Неожиданное по-явление среди конкурентов Барселоны крайне нега-тивно было воспринято в Арагоне, местные власти усмотрели в этом желание каталонцев досадить со-седям.

В поисках компромисса госсекретарь Испании по делам спорта Хайме Лиссаветски выдвинул пред-ложение выставить единую кандидатуру, объединив заявки Хаки, Сарагосы и Барселоны под названием «Пиренеи-2022».

Барселона снова хочет Олимпиаду

Жорди Эреу от имени Барселоны заявил, что хочет оживить олимпийскую сказку.

можно, слегка поправился. Созданный фоторобот

вызвал законное возмуще-ние Льямасареса, без труда узнавшего себя. «Безопас-ности неизвестно где нахо-дящегося бен Ладена ничто не угрожает, а вот моей � да, - заявил политик. - Надеюсь, что это окажется результа-том ошибки, свидетельству-ющей о некомпетентности, поскольку иначе придется говорить о недобросовестно-сти, что гораздо серьезнее». За поимку бен Ладена,

которого в последний раз ви-дели в 2007 году, объявлена награда в 25 млн. долларов. В декабре прошлого года ми-нистр обороны США Роберт Гейтс признал, что разведка уже несколько лет не имеет сведений о том, где скрыва-ется террорист. Льямасарес отметил, что такой подход к изготовлению фотороботов может создать для него се-

классов специалист по рогам и копытам будет получать из казны губернских органов власти.

Курсы «управления» быка-ми вместе с испанцем Хоселито Ортегой будет вести также швед Эмиль фон Щультц, который не-которое время был в Испании то-реадором.

Нет, речь не идет о подготов-ке в шведской глубинке искусных бойцов с быками. С 2004 по 2008 год в Швеции в результате напа-дения быков или коров погибло 5 крестьян. Власти посчитали, что будет не лишним, если професси-оналы обучат крестьян основным приемам обращения с «буренка-ми» и их «мужьями», рассказав о повадках крупного рогатого скота и научив своих слушателей избе-гать с ним опасных для здоровья физических контактов.

Как сообщило шведское теле-видение, около 15 фермеров уже заявили о своем желании участво-вать в занятиях, которые начнутся в конце этого месяца.

Испанский депутат стал прообразом

террористов

рьезные проблемы при по-ездках в США � многие аме-риканцы не упустят случая «узнать» террориста, чтобы стать миллионером.В ответ на возмущение

испанского политика пред-ставители ФБР чистосер-дечно признались: действи-тельно, было использовано его фото, но без каких-либо «задних мыслей». Мол, про-сто оказалось, что черты ли-ца Льмасареса очень схожи с обликом бен Ладена, если того постричь и лишить зна-менитой бороды. Более того, сообщили из Вашингтона, та же фотография Льмасаре-са была использована и при создании фоторобота дру-гого известного террориста, находящегося в междуна-родном розыске � ливанца Атияха Абд ал-Рахмана.

Испанская тавромахия

пошла на экспорт

ШКОЛА ВЫЖИВАНИЯ

Испанские профессионалы обучат шведских крестьян основным приемам обращения с крупным рогатым скотом.

Гаспар Льмасарес (в центре) и производные от него террористы: бен Ладен (слева) и Абд ал-Рахман (справа).

16 20 - 26 января2010 г.

Громкое дело

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Мэрия каталонского горо-да Вик приняла решение об изменении нормы по постановке на учет по ме-сту жительства иностран-ных граждан, которая прямо направлена против нелегальных иммигран-тов.

Алек ЖИНГЕЛЬ

Регистрация (она же - прописка или привычный для иммигрантов в Испании термин «падрон») служит для учета населения и дает возможность доступа к со-циальным благам, в первую очередь, к государственной системе здравоохранения. «Падрон» необходим для по-лучения медицинской кар-

Каталонский адвокат Альберт Морад Флорес, специализирующийся на иммиграционной темати-ке и сотрудничающий с рядом ассоциаций имми-грантов, в прямом эфире национального радио Испании так прокомментировал решение властей Вика.

«В правовом государстве действует негласный закон – разрешено все, что не запрещено. А мэрия Вика все перевернула с ног на голову, запретив то, что ни один действующий закон в явном виде не разрешает. Но дело в том, что нельзя разрешить что-то, что по своей сути противозаконно.

Да, нелегальная иммиграция лежит за рамками закона. С точки зрения законодательства, ее, как бы, не существует в природе. Но зато были, есть и будут нелегальные иммигранты – живые люди, ко-торым как-то надо существовать. В большинстве своем, это не преступники, а несчастные, вся вина которых заключается в том, что они ищут лучшей доли для себя и своих семей. Испания долгое время была к ним гуманна, позволяя получить необ-ходимое – меди-цинскую помощь, школьное образо-вание детям. Но едва некоторые вопросы иммигра-ционной политики передали мест-ным властям, как те начали переги-бать палку.

Лично меня больше всего по-разило то едино-душие, с которым в Вике проголосо-вали за это нов-шество предста-

О бедном иммигранте замолвите слово

точки, оформления детей в школу и во множестве дру-гих случаев. С вступлением в силу этой нормы в Вике нелегальные иммигранты не смогут зарегистрироваться в мэрии и станут людьми, от-верженными обществом.Мэр Вика Жозеп Мария

Вила Д'Абадал, представ-ляющий партию CiU, прямо заявил: «Это решение вы-звано необходимостью наве-сти порядок, продвинуться в интеграции иммигрантов и отлучить нелегалов от обще-ства». По словам мэра, все это отвечает чаяниям и тре-бованиям населения Вика и «направлено на то, чтобы спасти город», из 38.000 на-селения которого 24% явля-ются иммигрантами.

вители всех партий, представленных в городском совете.

Решение мэрии Вика показало, что этот город ре-шил просто отгородиться от общенациональной про-блемы. Ведь понятно, что если в Вике перестанут ре-гистрировать нелегалов, их меньше в стране не станет. Они просто будут селиться в других местах, где пропи-саться возможно, начнется миграция внутри Испании.

Наивно думать, что подобные инициативы спо-собны повлиять на приток иммигрантов в страну. Африканцы, приплывающие на Канарские острова, ничего не знают о том, что их ждет в Испании. Они просто надеются, что, оказавшись в этой цивили-зованной стране, могут рассчитывать на гуманное отношение к себе.

Будем надеяться, что инициатива Вика не полу-чит широкого распространения. А также на то, что, повинуясь разуму, высшие судебные власти Испа-нии дадут ей адекватную оценку».

Запрещено все, что не разрешено?

Левые республиканцы и социалисты в мэрии Ви-ка поддержали инициативу CiU, но готовы изменить свою позицию, если она ока-жется незаконной. Крайне правая «Платформа за Ката-лонию», находящаяся в Вике в оппозиции, также поддер-жав инициативу, считает ее даже недостаточной. Лидер этой партии Жозеп Англада

требует покончить с права-ми иммигрантов и помощью им, так как, по его мнению, «ничего хорошего они обще-ству не дают, а лишь увели-чивают социальные расходы, преступность и теневую эко-номику».Стоит отметить, что ско-

ро в Каталонии пройдут ав-тономные и муниципальные выборы, и это могло повли-ять на решение мэрии Вика.Новая норма вступит в

силу в феврале. Желающие стать на учет должны будут подать заявление, предоста-вив паспорт с действующей визой или вид на житель-ство, а также доказательства того, что жилье, где намерен прописаться иностранец, со-ответствует жилищным нор-мам.В настоящее время реги-

страция иностранцев в Ис-пании проводится соглас-но Закону, регулирующему основы местного самоуправ-ления, и Закону об иностран-ных гражданах. Статья 16.2 первого закона гласит, что для постановки на учет граж-дан из стран, не входящих в ЕС, необходимы следующие данные: имя и фамилия, пол, адрес проживания, граждан-ство, место и дата рождения, номер идентификационной карточки, выданной испан-скими властями, или, в ее отсутствие, номер удосто-верения личности, выдан-ного властями страны про-исхождения. То есть, одного паспорта достаточно для по-лучения «падрона». В статье 6.3 второго закона указано, что мэрии регистрируют иностранных граждан, по-стоянно проживающих на территории муниципалитета, и имеют актуализированную информацию о них.Мэрия Вика утвержда-

ет, что новая норма соот-ветствует законодательству. Это ставят под сомнение не-которые политические пар-тии, например, IU и PSOE, а также общественные ор-ганизации. Лидер CiU Жо-зеп Антони Дуран-и-Льеида выступил в защиту мэрии Вика, сказав, что «наста-ло время, чтобы кто-то все же осмелился выступить против нелегальной имми-грации». Народная партия (РР) четко не определилась

со своей позицией, хотя ее можно понять из заявлений мэра Мадрида Альберто Руиса-Гальярдона. Он не сомневается, что решение мэрии Вика противоречит действующим законам, но признал, что обратился к правительству с просьбой изменить их. В частности, он просит ввести ограничения, касающиеся площади жилья, на которой намерены реги-стрироваться иммигранты.Советник по иммигра-

ции правительства Мадрид-ской автономии Хавьер Фернандес-Лакетти раскри-тиковал власти Вика, «за-быв», что мэрия мадридско-го города Торрехон-де-Ардос тоже приняла решение об ограничении регистрации иммигрантов. Социалисты столичной автономии крити-куют ее президента «народ-ницу» Эсперансу Агирре, которая, по их словам, «или не знает, что делается в ее партии, или лицемерит».Есть проблемы с реги-

страцией иммигрантов и в некоторых других городах. В Кривильенте (Аликанте), где правит РР, от них требуют дополнительные документы: фотографию, справку о со-стоянии жилья и доказатель-ства, что человек реально проживает в этом муниципа-литете. В Эль Эхидо (Альме-рия) также требуют справку о состоянии жилья. В Реусе и Тортосе (Таррагона) про-блемы для постановки на учет есть у всех, но особенно страдают от этого нелегаль-ные иммигранты. Например, в Реусе в мэрию должен лич-но явиться владелец жилья с контрактом на его аренду.Вице-председатель пра-

вительства Мария Тереса Фернандес де ла Вега заявив, что решение мэрии Вика яв-ляется незаконным, призвала руководителей этого города, а также Торрехона изменить свою позицию. Со своей стороны, министр юстиции Франсиско Кааманьо попро-сил государственную адво-катуру произвести оценку новой нормы на предмет ее законности. Кааманьо пред-упредил, что в случае, если она будет признана незакон-ной, органы правосудия при-мут соответствующие меры для соблюдения законов.

Сегодня в Испании проживает почти 5 млн. выходцев из почти

100 стран мира.

Проблемы у иммигрантов все больше и больше

1720 - 26 января2010 г.

Особый случай

Лейтенант Советской Армии, заслуженный мастер спорта СССР Арменак Алачачян

Алачачян (третий слева) на одном из

баскетбольных турниров в 2008 году.

Про таких говорят: живая легенда. Один из ярчайших представителей великого поколения игроков 50-60 х годов. Великолепный, воз-можно, лучший в истории европейского баскетбола разыгрывающий. Человек с интересной, сложной судьбой.

С именем Алачачяна, кото-рому уже 79 лет, связана целая эпоха в баскетбольной истории. Армянин по национальности, ро-дившийся в Египте, он 20 лет восхищал поклонников баскетбо-ла. Реактивный разыгрывающий с непревзойденным дриблингом, замечательным видением поля и необыкновенным чувством мяча - все это об Алачачяне.

Легендарный игрок мог бы до-биться не меньших результатов и в качестве тренера. Однако его успешно начавшаяся карьера (в 1969 году он привел ЦСКА к по-бедам в чемпионате СССР и Кубке чемпионов) оборвалась по вине тог-дашнего политического строя, выну-дившего Алачачяна эмигрировать…

Арменак Алачачян:

«…И тогда я написал письмо Брежневу»

игроки - все в военной форме, кроме меня. Подходит мар-шал: «Почему не в форме?» - «Я не служу в армии», - отвечаю. «Не хо-чешь?» - строго спросил министр.- «Хочу. Не берут». Гречко приказал: «Разобраться с Алачачяном!». Так я стал получать наравне со всеми армейскими игроками.

- Гречко Вас запомнил?- Запомнил. Он был неравно-

душен к баскетболу, часто ходил на матчи ЦСКА. В перерыве вся команда шла в раздевалку, а мне говорили, что со мной хочет по-общаться министр. Я шел к нему в ложу - мокрый, со слипшимися волосами.

- О чем беседовали?- Как дела, как играется… Я так

и не сказал ему, что меня не пуска-ют за границу. ЦСКА с 1960 года постоянно выигрывал первенство СССР и выступал в Кубке чемпио-нов. В московских матчах я играл, а на зарубежные меня не брали. КГБ хотел, чтобы я с ним сотрудничал. Со мной регулярно проводили бесе-ды на эту тему, но я отказывался. Вот они и мстили - сделали меня не-

выездным, моти-вировав это тем, что у меня сестра живет в Канаде, могу сбежать.

- Гречко об этом знал?

- Нет, ему не докладывали. В 1963 году ЦСКА вышел в финал Кубка чемпио-нов, где пред-стояло сразиться с мадридским «Реалом». Греч-ко вызвал Алек-сеева и начал объяснять, что этот матч имеет большое полити-

ческое значение и проигрывать нельзя. Дипотношений с Испанией у нас не было, там у власти был Фран-ко, враг СССР. Не представляю, что было бы, если бы мы проиграли. Сталин к тому времени уже умер, поэтому, думаю, не посадили бы. Но крупных проблем бы не избежали.

- И Алексеев гарантировал победу?

- Он сказал, что один из веду-щих игроков - Алачачян - не смо-жет поехать в Мадрид. И объяснил ситуацию маршалу. Тот пообещал, что Алачачян поедет. И меня дей-ствительно выпустили.

- Но ЦСКА в Мадриде про-играл…

- Мы не могли там выиграть, «Реал» победил - 86:69. Польский судья не давал нам играть. Только переходили на половину «Реала», он сразу же фол придумывал. С таким судейством я никогда не сталкивался. Советские команды всегда судили пристрастно, часто засуживали, но в Мадриде твори-лось полное безобразие. Кстати,

порой судьи из соцстран относи-лись к нам гораздо хуже, чем из капиталистических.

- Финал состоял из двух матчей, и была еще ответная игра в Москве…

- До нее происходили непри-ятные события. При возвращении из Испании, в аэропорту всей ко-манде устроили шмон. У кого-то нашли доллары, у кого-то какие-то шмотки. Агенты КГБ написали на нас донос министру обороны, что мы позорим страну. Если бы мы в Мадриде выиграли, думаю, ничего этого не было бы. Затем были бес-конечные собрания: вы должны, вы не имеете права проигрывать… Я не выдержал: «Оставьте нас в по-кое. Ваши накачки ни к чему, мы знаем, как выиграть».

- И выиграли!- Да. Но смогли только оты-

грать разницу в 17 очков - 91:74. По тогдашним правилам, если по сумме двух игр ничья, проводился третий матч. Мы его тоже выигра-ли - 99:80, хотя у «Реала» была очень сильная команда, в ней играли несколько американцев. Помню, радовались все безумно. Гречко каждого поблагодарил лич-но. После той победы мне дали заслуженного мастера спорта, а каждому игроку - премию по 500 рублей.

- Закончив играть, Вы ста-ли тренером, возглавив ЦСКА. Как Вы оцениваете свою тре-нерскую карьеру, продлившу-юся всего 3 года?

- Тренером я стал в 1967 год. Получалось у меня неплохо. Апоге-ем стала победа в Кубке чемпионов в 1969 году, когда мы снова обы-грали грозный «Реал». Финальный матч проходил в Барселоне. Оказа-лось, что «Реал» там очень сильно не любят. Основное время завер-

шилось вничью, пришлось играть два овертайма. И все это время полный зал скандировал: «ЦСКА! ЦСКА!». Мы выиграли, а диктатор Франко вынужден был вручить Ку-бок советской команде…

- … и после такого-то успе-ха вы ушли из ЦСКА, а затем эмигрировали в Канаду. По-чему?

- Из-за давления КГБ, которое все усиливалось. Много лет меня не трогали, но, как оказалось, об Алачачяне не забыли. Я снова от-казался сотрудничать с органами, и меня сняли с работы. Устроился в спортшколу - тренировать детей. Одновременно подал заявление на выезд из СССР. Одна женщина из спортшколы, внештатный сотруд-ник органов, как-то призналась мне, что в КГБ надо мной смеются: мол, ни в какую Канаду меня не отпустят. И тогда я написал письмо Брежне-ву. Мол, в СССР я живу очень хоро-шо, у меня есть квартира, машина, гараж, любимая работа, но я хочу воссоединиться с семьей. Через 3 месяца мне разрешили выехать. Это был рекордный срок - в СССР никому так быстро не давали разре-шение на эмиграцию.

- Тяжело пришлось понача-лу на чужбине? С языком про-блемы были?

- Я неплохо говорил по-английски, когда жил в Египте. Но в Союзе по-английски общаться было не с кем, поэтому язык пришлось вспоминать. Дали мне 700 долларов в месяц по-собия, я посещал курсы английского и французского. Нашел работу на паркинге и 4 года там проработал. Потом один эмигрант предложил мне обучиться работать с бриллиантами. Так я овладел профессией ювелира. Затем в мою жизнь снова вмешался случай. В Монреале я встретился с армянином, который успешно зани-мался золотом. Он знал, кто я такой, видел меня в играх за сборную и запомнил... Этот хороший человек дал мне 50 тысяч долларов в кредит. Так начался мой бизнес. Постепенно я встал на ноги, дела пошли в гору. Сегодня у меня все хорошо. Бизнес развивается, дети выросли…

- В России за все эти годы хотя бы раз были?

- Один раз, в 1993-м. У меня был обратный билет через две не-дели, но мне так не понравилось, что я уехал уже через три дня.

- После этого жизнь в России сильно изменилась…

- Я знаю, постоянно смотрю российское телевидение, филь-мы. Да, Москва изменилась, люди стали жить лучше. Очень хочу приехать. Меня приглашали на 80-летие ЦСКА, но я приболел. Те-перь жду 85-летия. Если позовут, с удовольствием приеду.

По материалам сайта «Собеседник Армении»

О поворотах своей судьбы живая легенда отечественного ба-скетбола Арменак Алачачян недав-но рассказал в одном армянском журнале. Предлагаем фрагмент это-го интервью, в котором знаменитый спортсмен говорит о закулисье со-ветского баскетбола и противобор-стве ЦСКА с мадридским «Реалом» на европейской арене.

- Я попал в ЦСКА в 29 лет. Очень поздно. Сначала места в составе мне не находилось. Игро-ки не понимали, зачем привезли этого маленького армянина. ЦСКА много лет не мог выиграть чемпио-нат СССР. Я много работал, ждал своего шанса. При этом, не имея воинского звания, получал мень-ше всех в команде. Своего шанса я все-таки дождался. В одном из матчей тренер Евгений Алексеев выпустил меня в концовке и не ошибся. После этого он стал мне доверять.

- … и в итоге Вас приняли в Советскую Армию.

- Повезло. В 1960 году ЦСКА, наконец, стал чемпионом Союза. На приеме у министра обороны Гречко выстроились тренеры,

игроки - все ввоенной форме, О поворотах своей судьбы

Заголовок в каталонской газете El Mundo Deportivo

26 апреля 1969 года: «Реал Мадрид» - ЦСКА,

два колосса баскетбола. Поединок без явного

фаворита».

24 23 декабря - 5 января2009 г.

Неизвестная Испания

Впервые в Барселоне про-шел фестиваль «Рожде-ственские встречи». В нем приняли участие артисты из Каталонии, России и Ка-захстана.

- Цикл концертов «Рожде-ственские встречи» мы проводим уже второй раз. Год назад дебю-тировали в Льорет де Мар, а вот теперь - в Барселоне. Приятно, что в процессе подготовки этого мероприятия не только наблю-дался интерес к нему со стороны будущих зрителей, но и имела место поддержка со стороны рус-скоязычной общины Барселоны, а именно ассоциаций «Соотече-ственники» и «Открытый мир», фольклорной группы «Вечеринка» и детской школы «Радуга». Так что успех концерту обеспечили наши совместные усилия. Не зря же го-ворится, что один в поле не воин, а вместе мы - сила. И пора этой силе переходить от разговоров за столом к конкретным делам, - рас-сказывает об истории фестиваля его главный «идеолог» - директор

туристической фирмы «Нововира» Вера Новоселова.

Вести концерт пришлось сразу на двух языках. В зале собрались люди из стран, Рождество в кото-рых отмечается в разные даты или вообще не празднуется. Но в этот холодный январский вечер всех объединила и согрела музыка.

Открыл концерт хор мальчиков «Искер» из Алма-Аты. А потом на сцену, украшенную воздушными шарами, русскими шалями и ис-панскими рождественскими цве-тами выходили маленькие и взрос-лые артисты - гости из России, Казахстана и Каталонии. До этого два дня они предварительно со-ревновались в курортном городке Льорет де Мар на побережье Ко-ста Брава. Артистам были вручены дипломы, кубки и памятные при-зы. Но главную победу одержала, конечно же, дружба. Наглядным примером этого стало спонтанное рождение дуэта Ким Нури (Казах-стан) и Мирея Кавальдо (Катало-ния). А хор мальчиков из далекой Алма-Аты исполнял песни не толь-ко на своем языке, но и на испан-

ском и каталонском, чем немало удивил и порадовал публику, сорвав продолжитель-ные аплодисменты.

- Нам с подругами очень понравилось, хотя немного непри-вычно было слышать со сцены в столице Каталонии песни на русском языке. Казах-станские исполнители стали для нас открыти-ем, такой замечатель-ный хор! Особенно понравился мальчик, исполнявший итальян-ские песни (солист Константин Данилов). Просто потрясло за-вершение фестива-ля, когда ребята из далекого Казахстана исполняли песню на каталонском языке! И еще приятно удивило, что на концерт при-

Открывая праздничный кон-церт в актовом зале посольства в Мадриде, российский посол Александр Кузнецов отметил,

что нам, русским, повезло: мы встречаем новый год дважды. Сначала вместе со всеми, в ночь на 1 января, а потом - по давным-

Рождественские встречи в Барселоне

шло столько испанцев, интересую-щихся нашей культурой, - делится впечатлениями Ольга. На концерт она пришла вместе с двумя под-ругами - женщинами из Украины и Белоруссии.

После концерта публика долго не расходилась. Знакомились, фотографировались с артистами, расспрашивали о творчестве и жизни на родине.

- Наверное, непросто путеше-ствовать таким большим коллек-тивом? - спрашиваю руководителя хора «Искер» Ларису Димурину.

- Самая большая трудность за-ключается в том, что… они маль-чики! Сложно завоевать их уваже-ние, доверие. Им все интересно, и очень непросто поддерживать дисциплину в этом коллективе. Как все дети, они непоседливы, иногда немного ленятся, но, безу-словно, очень талантливы.

- Сколько всего участников в вашем хоре?

- Тринадцать, включая двух со-листов - Кима Нури и Костю Дани-лова. А вообще, нашему коллекти-ву, созданному при музыкальной школе Алма-Аты, исполнилось уже

25 лет. Это, можно сказать, смешанный хор, в нем поют не только дети. Воз-раст участников от 6 до 25 лет. Мы исполняем в основном клас-сический репер-туар, участвуем в конкурсах для хоровых коллек-тивов, фестивалях и много путешеству-ем. До Испании побы-вали в Австрии, Италии, Германии, Китае, Южной Корее...

- Что вам особенно понрави-лось у нас, в Испании?

- Мы остановились в Льорет де Мар, но побывали на экскурсиях в Барселоне, Жироне, в музее Сальвадора Дали в Фигеросе. Но особенно впечатлила поездка на гору Монтсеррат - просто потря-сающее место!

- Что бы хотели пожелать орга-низаторам фестиваля?

- Дальнейших творческих успе-хов и как можно больше участни-

ков из разных стран на фестивале в будущем году!

Что ж, мы прощаемся с участ-никами и надеемся вновь встре-титься с ними через год. А в конце февраля «Нововира» приглашает в Льорет де Мар на еще один фе-стиваль, ставший уже традицион-ным – «Каталония - страна лунно-го кота». Основные мероприятия пройдут там в последние выход-ные февраля.

«Окончательный» Новый годдавно отмененному календарю.

Встречи соотечественников в посольстве РФ 13 января в по-следние годы превратились в до-брую традицию. В этом году наш уникальный «старый новый год» выпал на среду. Но, несмотря на самый разгар рабочей недели, отметить необычный праздник приехали люди из Каталонии и Арагона, с Коста дель Соль и Ка-нарских островов.

Еще одной традицией стало приглашение на староновогод-ний праздник в посольстве из-вестных российских артистов. В этом году зрителей, заполнив-ших зал, своим вокальным ма-стерством порадовала Любовь Казарновская. Звезда мировой оперной сцены прибыла в Испа-нию с 10-дневным гастрольным туром, и первое ее выступление состоялось перед соотечествен-никами. Программа тура пред-усматривала также концерты в Леоне и Сеговии, а 19 января

Казарновская выступила в ко-ролевском дворце Эль Пардо: подобной чести представители России ранее никогда не удо-стаивались.

«Я обожаю Испанию, и это любовь с первого взгляда», - призналась артистка в интервью корреспонденту «Голоса Рос-сии». Певица также сообщила, что рада, наконец-то, побывать в стране Сервантеса зимой. По ее словам, самые сильные впечат-ления от предыдущих поездок в эту страну связаны у нее с лет-ней жарой.

Для испанской публики, ко-торую Любовь Казарновская считает «горячей и даже немно-го сумасшедшей», певица приго-товила новую программу, назвав ее «Однажды в Испании».

«Я хочу показать испанцам их страну такой, какой ее запе-чатлели в музыке композиторы разных стран, - утверждает опер-ная дива. - Это Моцарт - в операх «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан», и Бетховен - в «Фиделио». Это, естественно, Бизе, главная ге-роиня оперы которого - самая

знаменитая испанская цыганка Карменсита, это Россини – «Се-вильский цирюльник» и так да-лее. Из русских композиторов представлены Даргомыжский с ариями из оперы «Каменный гость», в основе которой - исто-рия Дон Жуана, рассказанная Александром Пушкиным, и Глин-ка с романсами. Испания - из-любленная тема многих авторов, поэтому получилась замечатель-ная программа, венцом которой стал прелестный цикл Мануэля де Фалья «Семь испанских на-родных песен».

Выступая перед соотече-ственниками, певица лишь чуть-чуть изменила свою программу, дав ей другое название – «Доро-ги любви». Каждому вокальному номеру предшествовал рассказ об истории создания произведе-ния и его роли в установлении культурных взаимосвязей Испа-нии и России.

На последовавшем после концерта небольшом фуршете гости праздника поздравляли друг друга с тем, что новый год окончательно наступил.

Любовь Казарновская встретила старый Новый год в посольстве РФ в Мадриде

Настя Бабкина из Салехарда на барселонской сцене

Участники фестиваля «Рождественские встречи»

Солисту «Искера» Косте Данилову аплодировали

дольше всего.

2520 - 26 января2010 г.

Неизвестная Испания

В отличие от своих свер-стников из других регионов Испании, русские детиш-ки, живущие в испанской столице и ее окрестностях, долгое время были лишены возможности встретиться с Дедом Морозом и хором попросить елочку, чтобы зажглась. Уже несколь-ко лет детские новогод-ние утренники проводят-ся в Сарагосе и Валенсии, Каталонии и Андалусии. Обширный перечень этих мероприятий, организато-рами которых выступили различные ассоциации со-отечественников, наша га-зета публиковала в конце прошлого года. Впервые в этом списке присутствова-ла мадридская ассоциация АРИМ. Встретившись с ее вице-президентом, членом Координационного Совета Лилией Истоминой, мы по-просили рассказать не толь-ко о новогоднем празднике для детей, но и об истории этой ассоциации.

- Лиля, как прошел праздник? Остались ли довольны его участники?

- Мы только-только при-ходим в себя. Хотя все дела-лось впервые, тем не менее, удалось реализовать все за-думанное. И детишки, и их родители были в полном восторге. Встречать Новый год пришло около 80 детей и все они долго не хотели расходиться...

- На празднике было все, что положено по на-шим традициям: Дед Мо-роз, Снегурочка, елка, за-хватывающий сценарий представления?

- А как же! Мы купили трехметровую елку. Увы, ис-кусственную � где же в Ис-пании купишь настоящую такого размера? В главной роли выступил член нашей ассоциации Юрий Сичкар-чук. Он, между прочим, профессиональный актер. Гляньте на фотографию � настоящий Дед Мороз. Сне-гурочкой на время пред-ставления стала Анастасия Орлова. Сценарий написали своими силами. Огромный вклад в успех праздника внес ансамбль «Носталь-гия» - его участники прие-хали в Испанию из Молда-вии, а живут в мадридском городе-спутнике Парла. И, наконец, вели наш детский праздник Виктория Цара-

лунга и Татьяна Тарда. Вот еще одна фотография � по-смотрите, как заворожено смотрят детишки на проис-ходящее�

- Как распространя-лась информация о празд-нике, как решился вопрос с помещением, нашлись ли спонсоры для столь важного и полезного ме-роприятия?

- Мы дали анонс в рус-скоязычных газетах, но, в основном, информация ра-зошлась из уст в уста. По-мещение нам выделили в одном культурном центре Мадрида � по субботам там все равно ничего не про-водится. А вот спонсоров найти не удалось, обошлись своими ресурсами.

- Ваша ассоциация � молодая. Есть ли в Ма-дриде другие организации соотечественников, кон-тактируете ли вы с ними?

- Осознав необходи-мость объединения, мы, конечно же, изучили мест-ную «конъюнктуру». Ассо-циации соотечественников в столице есть, но в наши намерения входило рабо-тать в первую очередь в со-циальной и образователь-ной сфере, а наши коллеги

специализируются в иных областях. Конечно, проще бы было к кому-то при-соединиться, но пришлось создавать новую организа-цию. Зарегистрировались мы только в июне прошлого года, хотя организационной и практической работой за-нялись раньше.

- Сколько членов в вашей ассоциации? Име-

ются в виду зарегистри-рованные члены, а не те, кто приходит на меропри-ятия.

- В наших учетных кни-гах числится около 60 чело-век. Это те, кто официально вступил в АРИМ. Актив же ассоциации � 5 человек.

- Новогодняя елка для детей � первое конкретное дело многих ассоциаций. И далеко не всегда за ним сле-дуют более трудные и мас-штабные проекты. Каковы ближайший планы АРИМ?

Юрий Сичкарчук – ну, настоящий Дед

Мороз!

- Мы про-вели опрос среди членов на-шей ассоциации. Оказалось, что первоочередной задачей нашего объединения боль-шинство считает организацию детской школы. Ее созданием мы активно занимаемся в послед-нее вре-

мя. Хотели открыть школу в январе, но не получается, отложили до февраля.

- А чему собираетесь учить детишек? Русскому языку?

- Разумеется, причем и письменному, и устному. А еще будем преподавать при-родоведение, историю Рос-сии, рисование и� англий-ский язык. Занятия будут проводиться по субботам, по 3-4 часа. Уже сформиро-ваны две группы, в каждой по 10-15 детей в возрасте от 5 до 10 лет. Есть у нас и профессиональные препо-даватели, готовые начать об-учение. Единственная пока загвоздка � арендовать под-ходящее помещение. Поис-ком решения этой проблемы мы сейчас активно занима-емся. Что касается других наших ближайших планов, то собираемся провести ве-чер, посвященный 8 марту. Такого рода встречи крайне необходимы для того, чтобы члены ассоциации поближе познакомились. На них же, обычно, наша ассоциация обретает новых членов.

- Лиля, спасибо за инте-ресный рассказ. Надеемся еще не раз услышать об

интересных и полез-ных делах вашей ассоциации.

Елка-пионер в Мадриде

Елка-пионер в Мадриде

Материалы подготовили Лия ВИНОКУРОВА и Александр ПЕУНОВ

Ради такого взгляда все и затевалось

Елка-пионер в Мадриде, вопреки предрассудкам, не вышла комом

3520 - 26 января2010 г.

В ближайшее время капитан «Реала» должен

сам себе ответить на вопрос «Что делать?»

Испанский спорт

Подготовил Николая КОМАРОВ

Главным виновником вылета «Барсы» из кубкового турнира стал вратарь Андрес Палоп, не раз спасавший

ворота «Севильи» от опасных ударов грозных нападающих соперника.

Начало нового года при-несло «Барселоне» и ее бо-лельщикам, избалованным прошлогодними триумфами, первое серьезное огорчение. В ответном матче 1/8 фина-ла кубкового турнира Пеп Гвардиола не стал рисковать и выставил сильнейший со-став. Именно то, что в первой встрече, проигранной на сво-ем поле «Севилье» со счетом 1:2, тренер дал отдохнуть не-которым ведущим игрокам, болельщики и специалисты посчитали основной причи-ной неудачи. В столице Ан-далусии «сине-гранатовые» победили, но единственного гола, автором которого стал Хави, оказалось недоста-точно. «Севилья», забившая больше голов на поле сопер-ника, прошла в четвертьфи-нал.

«Валенсии» в А Корунье также предстояло отыгры-ваться - первый матч на своем поле был проигран «Депортиво» с тем же са-мым счетом 1:2. Поначалу все складывалось вполне благополучно для «летучих мышей» � к перерыву они забили два гола. Однако во втором тайме соперник сна-чала сократил разрыв в сче-те, а затем и сравнял его, что и обеспечило выход «Депо-ра» в следующий этап тур-нира.Если шансы «Барсы» и

«Валенсии» отыграться рас-ценивались довольно высоко, то мадридский «Атлетико» мог переломить свою судьбу лишь чудом. И оно произо-шло. Поражение со счетом 0:3 в первом матче в Уэльве от играющего во второй лиге «Рекреативо» основательно встряхнуло «матрасников»,

которых лихорадит с начала сезона. В воскресенье они разгромили в очередном ту-ре чемпионата Испании «Ва-льядолид», а затем показали, почему этот клуб является одним из са-мых успеш-ных в исто-рии кубка страны. Уже к перерыву «Атлетико», забив 3 гола, уравнял шан-сы в борьбе за путевку в чет-вертьфинал. Затем в ворота «Рекре» вле-тел четвертый гол. Все? Как бы не так! В отчаянной кон-тратаке соперник сокращает разрыв в счете, что склоняет чашу весов в его пользу бла-годаря голу на чужом поле. Но мадридцы не отчаивают-ся, продолжают атаковать и добиваются своего. Симао точно пробивает штрафной, делая счет 5:1 и вызывая не-описуемый восторг болель-щиков � любимая команда продолжит борьбу за кубок.Скромный «Хетафе»

всего несколько лет играет в первой лиге, но успел за это время дважды сыграть в кубковом финале, оба раза уступив почетный трофей соперникам � сначала «Се-вилье», а год спустя «Эспа-ньолу». Команда, традици-онно не хватающая звезд с неба в чемпионате страны, раз за разом проявляет свой бойцовский характер в борь-бе за Кубок Короля. На этот раз «Хетафе» в первом матче 1/8 финала проиграл в гостях «Малаге» со счетом 1:2, но на своем поле взял убеди-тельный реванш � 5:1.

Помимо «Рекреативо» вторую лигу на этой стадии розыгрыша представляли также «Райо Вальекано», «Эркулес» и «Сельта».

«Райо», выиграв со сче-том 2:1 пер-вый матч у «Мальорки», открыл счет в ответной игре, но затем соперник сна-чала отыграл-ся, а затем вышел вперед в счете. Ре-шающий гол,

сделавший «Мальорку» чет-вертьфиналистом, был забит в добавленное время.

«Эркулес» сначала выи-грал на своем поле у «Оса-суны» со счетом 2:1, а затем проиграл 0:1 и выбыл из тур-нира из-за гола, забитого со-перником в гостях.

«Сельта» после ничьей (1:1) в первом матче сумела с минимальным счетом по-бедить «Вильярреал». Един-ственный гол был забит в до-бавленное время с пенальти, который многие эксперты расценили как довольно со-мнительный.

«Алькоркон» покинул турнир с высоко поднятой го-ловой. На предыдущем этапе эта команда выбила из розы-грыша великий и ужасный мадридский «Реал», сначала разгромив его (4:0), а затем уступив на «Сантьяго Берна-беу» (0:1). В первом матче с «Расингом» дерзкий предста-витель третьей лиги в упор-ной борьбе уступил со счетом 2:3, а в ответной игре добился почетной ничьей � 0:0.Таким образом, за бортом

кубкового турнира остались

КУБОК КОРОЛЯ

ЛЕГЕНДА СПОРТА

«Барса» вне игры

После того, как получил травму и на несколько не-дель выбыл из строя фор-вард мадридского «Реала» Гонсало Игуаин, встал во-прос о том, кто же его за-менит в ближайших матчах. Опрос, проведенный с этой целью газетой AS, выявил, что 85% любителей футбо-ла предпочитают француза Карима Бензема капитану команды Раулю Гонсалесу.Спортивные издания

утверждают, что многолет-ний капитан и одна из ле-генд «Реала» может уже в ближайшие дни поставить точку в своей продолжитель-ной и блестящей карьере на «Сантьяго Бернабеу».Присутствие форварда в

«королевском клубе» никог-да сомнению не подверга-лось, даже несмотря на то, что в

команды, занимающие три первых места в турнирной таблице чемпионата стра-ны � «Барселона», «Реал» и «Валенсия». Нет среди соискателей Кубка-2010 и прошлогоднего финалиста � «Атлетика» из Бильбао. Теоретически, повторить уникальное для Испании

достижение «Барселоны» � выигрыш в одном сезоне чемпионата и Кубка стра-ны, а также Лиги чемпионов � может «Севилья», но ее шансы сделать это выглядят эфемерными. В чемпионате Испании команда отстает от лидирующей «Барсы» на 13 очков.

последние годы он заметно снизил уровень своей игры. Его безоговорочной непри-касаемости настал конец после прихода в команду чилийского тренера Мануэ-ля Пеллегрини, со спокой-ной совестью посадившего Рауля на скамейку запасных. Последние 10 матчей чем-пионата страны именно с нее знаменитый форвард наблюдал за игрой своей ко-манды, далеко не всегда вы-ходя на замену. Как утверждают журна-

листы, ссылаясь на окру-жение Рауля, нападающий прекрасно понимает, что больше не может рассчитывать на место в

«основе» и собирается вско-ре объявить о завершении своей карьеры в «Реале». Согласно источнику, Рауль может отправиться в лигу США доигрывать свой фут-больный век.Другую версию разви-

тия событий предлагает ка-талонская газета El mundo deportivo, утверждающая, что о покупке капитана «Ре-ала» подумывает главный тренер миланского «Интера» Жозе Моуриньо. Явля-

В 1/4 финала Кубка Короля встретятся следующие

пары команд: «Атлетико» - «Сельта»,

«Депортиво» - «Севилья», «Мальорка» - «Хетафе», «Расинг» - «Осасуна».

Судьба Рауля в его руках

касам се

П

команды Раулю Гонсалесу.Спортивные издания

утверждают, что многолет-ний капитан и одна из ле-генд «Реала» может уже вближайшие дни поставитьточку в своей продолжитель-ной и блестящей карьере на«Сантьяго Бернабеу».Присутствие форварда в

«королевском клубе» никог-да сомнению не подверга-лось, даже несмотря нато, что в

наблюдал за игрой своей команды, далеко не всегда вы-ходя на замену. Как утверждают журна-

листы, ссылаясь на окру-жение Рауля, нападающий прекрасно понимает, чтобольше не может рассчитывать на место в

ала» подумывает главный тренер миланского«Интера» Жозе Моуриньо. Явля-

ясь большим поклонником игры Рауля, он якобы готов приобрести мадридского на-падающего, но не в январ-ское трансферное «окно», а летом.Дальнейшая судьба луч-

шего бомбардира сборной Испании, в составе которой Рауль провел более 100 мат-чей, забив 44 гола, волнует многих. Бернд Шустер, при-

ведший «Реал» к по-беде в испанском чемпионате в

сезоне 2007/2008, зная, что нападающий хотел бы за-вершить свою футбольную карьеру в «королевском клу-бе», тем не менее, рекомен-дует ему «сменить обста-новку», чтобы продолжить играть и наслаждаться фут-болом. Немецкий специа-лист приводит пример дру-гого знаменитого форварда «Реала» - Эмилио Бутраге-ньо. В сезоне 1994/1995 в составе команды дебютиро-вал 17-летний тогда Рауль, постепенно вытеснивший из основного состава легендар-ного Бутрагеньо. По оконча-нии сезона Эмилио покинул ряды «Реала» и отправился играть за один из мекси-канских клубов. Интерес-но, что тогда Бутрагеньо было 32 года � столько же, сколько сейчас Раулю.

48 20 - 26 января2010 г.

Фотоэхо недели

Подготовила Мария НЕСТЕРОВА

В результате блистатель-но проведенной операции ис-панская полиция разоблачила преступную группировку, спе-циализировавшуюся на произ-водстве и контрабанде продук-ции с изображением черного быка, являющегося зареги-стрированным логотипом торго-вого дома Osborne. Силует быка, ставший всемирно известной торговой маркой, появился на свет в 1956 году как рекламная «фишка» для бренди «Veterano» производства Osborne. Довольно тривиальная, но сразу запоминающаяся эмблема – силуэт грозного быка, неизбежно напоминающий о корриде и Испании - стала использоваться как в рекламной кампании, так и на этикетках бу-тылок. В ноябре 1957 года первые быки высотой 14 метров «колонизи-ровали» обочины испанских дорог. Превратившись в культурный символ, бык Osborne стал активно использоваться производителями сувениров. Мало кто из иностранцев, хоть раз побывавших в Испании, не знаком с ее плоским черным символом. Владельцы торговой марки несколько лет назад совершили вполне логичный поступок, через суд обязав изготови-телей сувениров покупать права на использование изображения быка. Тех, кто этого не делает, преследуют по закону, конфискуя продукцию. В ходе упомянутой операции было задержано 14 человек и изъято 26.478 предметов с нелегальным быком Osborne - полотенца, флажки, подушки, брелки, подстаканники, веера, кухонные салфетки, кружки, стаканы и тарелки. Установлено, что вся эта продукция поступила в Испанию из Китая и Таиланда.

Гуманитарная катастрофа на Гаити вы-звала немедленный отклик мирового со-общества. Как только стало известно о масштабах трагедии, количество жертв ко-торой, по некоторым оценкам, может исчис-ляться сотнями тысяч, Испания направила на остров несколько самолетов с гуманитарной помощью и спасателями. На вторые сутки после разрушительных подземных толчков едва прилетевшим на Гаити испанским спа-сателям удалось спасти из-под завалов не-сколько человек, в том числе двухлетнего ребенка. Группа из восьми мадридских по-жарных, членов неправительственной ор-ганизации «Пожарные без границ», также участвуют в спасательных работах вместе с 15 собаками, специализирующимися на по-иске людей под завалами. Два землетрясе-ния силой 7,0 и 5,9 баллов произошли у побережья Гаити 12 января. Разрушены многие здания, вклю-чая президентский дворец, здания штаб-квартиры миротворческой миссии ООН и парламента, школы,

Нынешняя зима поражает жителей Испании сво-ей суровостью. На смену затяжным ливневым дож-дям приходят снегопады, а за ними – шквальные ве-тры. В один из дней на прошлой неделе мадридские пожарные 70 раз выезжали на вызовы, связанные с бесчинствами ветра – чтобы убрать сломанные де-ревья с проезжей части. В Кастилье-и-Леоне ветер порвал провода и около 42.000 человек в течение су-ток оставались без электричества. В этой автономии порывы ветра достигали 112 км/ч. В Стране Басков на девушку упал светофор, на пожилую женщину об-рушилась стеклян-ная витрина одного из магазинов, а некий мотоциклист был сдут с дороги словно пушинка. В Валенсии, где по-рывы ветра дости-гали 113 км/час, такого разгула сти-хии не было с 1989 года. Дошло до того, что мэрия ре-комендовала горо-жанам не выходить из дома. Городские парки закрыли для посещений, чтобы падающие ветви, а иногда и целые де-ревья кого-нибудь не покалечили. Ве-роятно, ненастью

В поисках «лекарства» против так называемого «школьного про-вала» Совет по здоровью и потреблению Балеарских островов начал внедрение программы «Merendar saludable en casa y en la escuela». Этот беспрецедентный проект будет внедрен как в государственных, так и в частных учебных заведениях и охватит детей в возрасте от 6 до 18 лет. Предполагается, что участниками программы, цель которой – пропаганда здорового питания, станут около 125.000 школьников. В рамках проекта издано 130.000 экземпляров красочного буклета «Здоровый полдник дома и в школе», который будет использоваться в качестве учебного пособия. Во внеклассное время для детей будут проводиться мастер-классы, а затем им будут даваться домашние за-дания. Авторы проекта предполагают, что именно неправильное пита-ние является одной из главных причин хронической неуспеваемости, в массовом порядке наблюдаемой в испанских школах.

Никто даже приблизительно не скажет, сколько денег потра-тило человечество на освоение космического пространства, но нет никакого сомнения, что речь идет о гигантской сумме. Между тем в рамках космических про-грамм нередко проводятся меро-приятия, носящие чисто символи-ческий характер. Так, например, в октябре этого года будет отмечать-ся столетие со дня рождения Миге-ля Эрнандеса. Фонд, носящий его имя, решил, что лучшим способом отдать дань памяти этому испанскому поэту будет посылка на Луну его сти-хотворения «Perito en Lunas». Уже за-

Бык-нелегал

ель-ис-

чила спе-

произ-родук-

ого

Здоровый полдник = успешный ученик

Солидарность

больницы. Тысячи людей оказались погребенными заживо под обломками зданий, во многих районах некуда складывать трупы погибших, существует ре-альная угроза начала эпидемии.

У природы нет плохой погоды?

Мигель Эрнандес полетит на Луну

казана специальная титановая капсула, в которую будет помещен листок бумаги с текстом. А доставить необыч-ный груз на лунную поверхность взялась американская фирма Celestis, которой, в принципе, безразлично что отправлять в космос – лишь бы деньги платили. Кроме того, в юбилейный год в родном городе Мигеля Эрнанде-са, Ориуэле (провинция Аликанте), пройдет еще около 500 мероприятий, посвященных памяти поэта. Только на презентацию столь масштабного проекта мэрия вы-делила 600.000 евро. Еще 1,5 млн. евро на те же цели поступили на счета Фонда Мигеля Эрнандеса от властей Валенсийского Сооб-щества.

больше всего радовались школьники в комарке Ла Рибера – на всякий случай занятия в школах там были отменены.