January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

Koh¿Kokv tIm¿ F∏n-kvtIm∏ bmt°m-_mb k`\nbp‡ saXm≥

tImgn-t°mSv: bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsS tImgn-t°mSv Zm-k\ \nbp‡ saXm-\mbndh. Koh¿Kokv tIm¿ F∏n-kvtIm∏ ]pØq¿ IqSn-bn-ens\ Xnc-s™-Sp-Øp. Zm-k\ skI- -dn-bmbn^m. ^nen∏v tPm¨ ssat°m´pwIc-tbbpwtPmbn‚ v skI-´-dn-bmbn Sn.-H. h¿Kokv sX°pw-]p-d-tØbpw Xnc-s™-Sp-Øp.

]≈n ]Xn-]p-cp-j-tbm-K-Øn¬ saXm-t∏m-eoØtUm. bqlm-t\m≥ am¿ ]oe-Ivkn-t\mkv A[y-£-\m-bn-cp-∂p. ae-_m¿ `Zm-k\ skI-´dn ^m.tP°_v anJm-tb¬ ]p√ym-Sv, m. aØmbn AXn-c-ºp-g, sshZnI skI- dn m. kmPp ]mb-°m- v,C.-]n. ]utemkv F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.jm¿P ]≈n 50 \n¿≤-\-bp-h-Xn-I-fpsS hnhmlw\SØn

"acp-`q-an-bnse aW¿ImSv' F∂-dn-b-s∏-Sp∂jm¿P hn.-a¿Ø-a-dnbw kqt\m-tdm-]-≈n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ 50 e£w cq]-bpsS Poh-Im-cpWy]h¿Ø-\-߃°v ]pØ≥Ip-cn-in¬ 50 Zº-Xn-I-fpsS hnhm-l-tØmsS XpS°w Ipdn-®p. tijvT-Im-tXm-en°m _mhbpw k -bnse a‰p saXm-t∏m-eo-Øm-amcpw CS-hI saXm-t∏m-eoØm Ipdn-bm-t°mkv am¿ sXtbm-^n-temkv saXm-t∏m-eo-Ømbpw t\XrXzw \¬In. 50 km[p-bp-h-Xn-Iƒ°vXø¬sa-jo-\p-Ifpw 151 hnI-emw-K¿°p InXnaAh-b-h-ßfpw \¬Ip-∂p-≠v. ]pØ≥Ip-cniv ]mXn-bm¿°m sk‚-dnse Nm∏-en¬ ]pXp-h¿jm-cw-`-Zn-\-Øn¬ 50000 cq] hoXw hnhm-l-[-\-k-lmbw\¬In. a¥n-am¿, Fw.-F¬.-F.-am¿ a‰p cmjvSo-b- -km-aq-ly-]-ap-Jcpw kw_-‘n-®p. a¥n Sn.-bp.-Ip-cp-hnf klm-b-[\w hnX-cWw sNbvXp. bp.-F.C.bn¬Zp_mbv, jm¿P, pPn-d, dmk¬ssl-a, Asse≥F∂n-hn-S-ß-fn¬ CS-h-I-Iƒ ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p.Asse-\n¬ 21-/2 G°¿ ÿew ]≈n-°p-≠v. m.F_n Fe-ß-\m-a-‰-amWv CS-hI hnIm-cn.17-˛-maXv bmt°m-_mb kphn-tij alm-tbmKwkam-]n®p

]pØ≥Ip -cni v ]mXn -bm¿°m sk‚¿Ku≠n¬ \S-∂p-h∂ bmt°m-_mb k`-bpsS 17-˛maXv kphn-tij -a-lm-tbmKw kam-]n-®p. tbip-hns\ i≤n-®p-t\m-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp∂p Nn¥m-hn-j-bw. 16 tbmK-ß-fn-embn 50-Hmfw ]kw-K-߃\S-∂p. 101 AwK Kmb-I-kwLw Km\-am-e-]n-®p.tijvT ImtXm-en-°m-_mh tbmK-Øn\p t\XrXzw

\¬In. shcn. dh. C.-kn. hdp-Kokv tIm¿ F∏n-kvtIm∏m s]m^. sI.-‰n. tXmakv F∂n-h¿I¨ho-\¿am-cmbpw knÿ sI.-sI. tacn-°p´n Sj-ddm-bp-ap≈ IΩn‰n ]h¿Ø-\-߃ GtIm-]n-∏n-®p. k -bnse a‰p saXm-t∏m-eo-Øm-am¿ kw_-‘n-®p. tam . sP. B¿_¿ v du v \yq Cb¿ ktµiw\¬In.tImgn-∏-d-ºØv Gen-bmkv dºm≥ saXm-t∏m-eo-Øm-bmbn

At¥ymJym hnizm-k-kw-c-£W kan-Xn-bpsSsaXm-t∏m-eo-Ø-bmbn AI-∏-dºv CS-h-ImwKwtImgn-∏-d-ºØv Gen-bmkv d-ºm≥ AØm-\m-tkymkv F∂ \ma-Øn¬ saXm-t∏m-eo-Ø-bm-bn.tijvT-Im-tXm-en-°m-_mh ][m\ Im¿Ωn-IXzwhln-®p.^m. kn.-Sn.-Ip-cy≥ saXm-t∏m-eoØm ÿm\-tØ°v

Iv\m\m-b-k-`-bpsS klm-b-sa-Xm-t∏m-eo-Ø-bmbn m. kn.-Sn.-Ip-cys\ At m-kn-tb-j≥ sXc-s™-Sp-Øp. ].-]m-Xn-bm¿°okv _mh-bpsS A\p-aXn e`n-®m-ep-S≥ hmgvN Zam-kv°-kn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Spw.hn. KŸ-]-Im-i\w \SØn

tijvT ImtXm-en-°m-_m-h, saXm-t∏m-eo-Ø-am¿, a¥n-am-cmb Sn.-bp. Ipcp-hn-f, Fkv. i¿Ω,bp.-Un.-F^v I¨ho-\¿ ]n.-]n. X¶-®≥, Fw.-]n.hotc-µ-Ip-am¿ Fw.-]n., Fd-Wm-Ipfw ]kv¢_v]kn-U‚ v Pbv\m-Yv, Fd-Wm-Ipfw Pn√-bnse Fw.-]n.-am¿ Fw.-F¬.-F.-am¿ s]≥_p°vkv Fw.-Un.t]mfn Aø-ºn≈n, k`m h‡mhv ^m. h¿§okvI√m-∏md XpS-ßnb ]ap-Jcpw k`m- m-c-hm-ln-Ifpw]s¶-Sp-Øp.F_-≠≥kv ]Im-i\w sNbvXp

Xncp-h-\-¥-]pcw: tZiob C‚¿ Iƒ®-d¬ FIyq-sa-\n-°¬ ]kvXm-\-amb F_-≠‚ v sse v C¥y-bpsS apJ-]-X-amb "F_-≠≥kv' Xe-ÿm-\Øp\S∂ bp.-kn.-Fw.˛Fw.-F¬.sF. sFIy Inkva-kv-˛-\-h-h’c ktΩ-f-\-Øn¬ _nj∏v tUm.tPmjzm am¿ C·m--Øn-tbmkv ]Im-i\w sNbvXp.kwÿm\ kmaqly t£a hIp∏p skI-´dnioaXn enUm tP°_v sF.-F.-F-kv. ]ikvXkmln-Xy-Imcn s]m^. _n. lrZ-b-Ip-am-cn, F.-F¬.-sF. kwÿm\ ]kn-U≥cv sjh. tImin Fw.tPm¿Pv, skI-´dn Fw.-Pn. Pbnwkv XpS-ßn-b-h¿kw_-‘n-®p. kuP-\y-tIm-∏n-I¬°v t^m¨. 0471-˛2362185, 2314151.

2

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

tIcfw ]pXp-h¿j-e-l-cn-bn¬

Ae-Ivkm-≠¿ Imc-bv°mS v (F-Un-‰¿)

2007 ]nd-∂p-ho-WXv tIcfw 21 tImSn-cq]-bpsS aZyw hn‰-gn®pw H∏w Cdm-Jns‚ ap≥ c-Wm-[n-Im-cnsb Xq°n-te‰nsIm≠pamWv. BZy-tØXv ]W-Øns‚ B[nIyw sIm≠pw c≠m-a-tØXv A[n-Im-c-Øns‚ Al-¥-sIm≠pw. c≠pw hnc¬ Nq≠p-∂Xv B]¬kq-N-\-I-fm-Wv. Ata-cn-°°pwkJyI£n-Iƒ°pw C\n Dd°w hcm-ØXpw A]-ISw ap∂n¬ I≠p-sIm-≠p-ap≈ Zn\-cm-X-ß-fm-Wv. Ata-cn-°-bpsS kmam-PyØz A[n-\n-th-i-Øn\pw GIm-[n-]-Xy-]-h-W-X°pw DØa DZm-l-c-W-amWv k±mans‚ h[w. hnI-kz-ccmPy-ßsf ssI]nSnbnsem-Xp-°m\pw Xß-fpsS CwKn-X-]-Imcw\bn-°m-\p-ap≈ X¥-Øns‚ apt∂m-Snbpw ap∂-dn-bn-∏p-am-Wn-Xv. k±mw At\-Im-bn-c-ßsf hI-h-cp-Øn-bn- p-s≠-∂p-≈Xp kXy-am-Wv. ]s£ Hcp cmjvS-Ø-e-h-t\mSp sNtø≠ \oXnbpw P\m-[n-]-Xy-a-cym-Z-Ifpw BtKm-f-Iogvhg-°-ßfpw \nb-a-ßfpw ]men-°-s∏-´n-√. aZym-k‡n h¿≤n®p hcp∂tIcfw \mi-Øn-te-°mWv \n]-Xn-°p-∂-Xv. c≠nepw ]Xn-ÿm-\Øv ap∂n¬ InkvXob hnizm-kn-I-fm-sW-∂Xv as‰mcp Imcyw. InkvXpakn\p ]pXp-h¿j-tØ-°mƒ el-cn-bm-bn-cp-s∂-∂mWv ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv.

tIc-f-Øn¬ Fd-Wm-Ipfw Pn√-bn-emWv G‰hpw IqSp-X¬ aZy-hn-ev]\ \S-∂-Xv. bmt°m-_m-b-°m¿ G‰hpw IqSp-X-ep≈ ÿe-am-b-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°pw. aZy-]m-\-Øn¬ ItØm-en-°sc IS-Øn-sh´n \mw apt∂-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. bmt°m-_mb k`mw-K-ß-sf-°p-dn®v k` Bfl-`mcw Im´m-ØXv \ncp-Ø-c-hm-Z-]-c-am-Wv. amtam-Zo-kmbv°pw, P∑-Zn-\-Øn-\pw, hnhm-l-hm¿jn-I-Øn-\pw, hnhm-l-Øn-\pw, hoSp IqZm-i-bv°p-sa√mw aZy-k¬°mcw Hgn-®p-Iq-Sm≥h-ømØ C\-am-bn-cn-°p-∂p. s]cp-∂m-fp-I-fnepw dmk-I-fnepw aZy-]n-®p- h-cp∂ k`mw-K-߃ ssIkvX-h-k-aq-l-Øn-\p-Xs∂ \mW-t°-Sp-≠m-°p-∂p. IqSmsX aZy]m\w hgn-bp-≠m-Ip∂ tcmKw, A]-I-S-߃, aqey-Nyp-Xn, A]-am-\w,kmº-Øn-I-\-jvSw, IpSpw-_-I-e-lw, IpSpw-_-Ø-I¿® Ch hcp-Øp∂ kmaq-ly-hn-]-Øp-Iƒ hep-XpX-s∂. aZy-]m-\-Øn-\mbn sNe-hm-°p∂ ]Ww s]mXp-\-∑-bv°mbn sNe-hm-°n-bn-cp-s∂-¶n¬ kz¿§wkt¥m-jn-°p-am-bn-cp-∂p. kz¥w ktlm-Z-c-߃, Zcn-Z-cmb Ab¬°m¿, CS-h-Imw-K-߃, k`mw-K-߃ Chsc klm-bn-°m≥ t]cW \¬Ip-∂-Xn\pw Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-Øn\v kpXm-cyhpwkXy-k-‘-Xbpw a‰p-≈-h¿°v hniz-k-\o-b-hp-amb ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jv°-cn-°p-∂-Xn\pw k` Xøm-dm-I-Ww. tUm. Koh-dp-Kokv am¿ Iqdn-temkv saXm-t∏m-eo-Øm-sb-t∏mse C°m-cy-Øn¬ Xmev]-cyhpw hy‡-amb \S-]-Sn-I-a-ßfpw ]pe¿Øp-∂-hsc CXv Gev]n-°-Ww. Im¿jn-I-cw-KØp ]h¿Øn-°p∂ IS°m¿, s]¨Ip- n-Isf hnhmlw sNbvXbv°phm≥ Ign-hn-√mØh¿, tNm¿s∂men-°mØhoSp-Iƒ°pth≠n ]m¿∞n-°p∂ Ah a°sf \√ hnZym-`ymkw sNøn-°p-∂-Xn\p \nh¿Øn-bn-√m-Ø-h¿ Ch¿°v klm-b-lkvXw \o´p-hm≥ t\XrXzw sImSp-°p-hm≥ A¿∏-W-t_m-[-ap-≈h¿apt∂m- p-h-c-Ww.

k`mw-K-߃ AI-a-gn™v klm-bn-°Ww. ]Ww F¥p sNø-W-sa-∂-dn-bmsX aZy-]n®pw a‰pwsNe-hm-°p-∂-h¿°v \nXy-Po-h\v Hcp klmbw IqSn-bmIpw CXv.

IqSmsX Zm-k\ hyXym-ktam ]mtZ-inI hyXym-ktam IqSmsX ]≈n-Iƒ sh®p-sIm-Sp-°p-∂-Xn\v kmº-Øn-I-ti-jn-bp≈ CS-h-I-Iƒ Xp\n-b-Ww. At\-I-hn-izm-kn-Iƒ `mc-X-Øns‚ ]e`mKØpw hntZ-iØpw kXym-cm-[-\-bn¬ kw_-‘n-°p-hm≥ Ign-bmsX A\y-k-`-I-fpsS ]≈n-I-fn¬ t]mIp-Ibpw Ah¿ Ahsc CS-h-Imw-K-ß-fm°n k`-bnt-e°v BI¿jn°pIbpw sNøp-∂p.CXn-\-dpXn hcp-Ø-Ww. KXn-tI-Sp-sIm≠v k` hn´p-t]m-tI-≠n-h-cp∂Xv k¶-S-I-c-am-Wv. ae-¶c ItØm-en° (do-Øv) k`sb C°m-cy-Øn¬ amXr-I-bm-°mw.

]pXp-h¿jw ]pØ≥ h¿j-a√ ]pXp-a-bp≈, ]pXp-°-ap≈ h¿j-ambn XocWw am‰-Øns‚ ]ecmPy-ß-fnepw ]pXp-h¿j XpS°w ]e amk-ß-fn-emWv tIc-f-Øn¬ Nnßw 1 BWv B≠p-]n-d-∏v.`qan IdßnsIm≠n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ ]pXp-h¿jw Fs∂m-∂n-√. ]ns∂ ]pXp-°-ap-≠m-Ip-∂-Xn\v Hcp^pƒ tÃm]v Bh-iy-am-Wv. ]g-bXv hnNn-¥-\-Øn\v hnt[-b-am°n am‰-߃ hcpØn \√ \mfp-Iƒ°p XpS°w Ipdn-°m≥ FhnsS \ns∂-¶nepw XpS°w thWw. Bb-XmWv ]pXp-h-’-cw. \ap-°n-hn-Sp∂p XpSßmw. ]pØ≥ ]Xo-£-I-fn¬, ]g-a-bnse sX‰p-Iƒ XncpØn, X\n°pw IpSpw-_-Øn\pwkaq-l-Øn\pw sIm≈m-hp-∂-h-cmbn Pohn-°m≥ Xocp-am-\-sa-SpØp ]h¿Øn-°mw. F√m hmb-\-°m¿°pw kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw sFiz-cyhpw kº¬ kar-≤n-bp-ap≈ Hcp ]pXp-h-’cwBiw-kn-°p-∂p. ]m¿∞-\-tbmsS A¿∏W _p≤n-tbmsS ]h¿Øn-°mw. ]Xn-^ew ap∂n¬I≠psIm≠√ ]Xn- ew ssZhw Xcp-sa∂ hnizm-k-Øn¬ Ign-hp-Iƒ ]tbm-P-\-s∏-SpØmw, hnPbw\tΩm-Sp-Iq-sS.

tIcfw ]pXp-h¿j-e-l-cn-bn¬

Ed

it

or

ia

l

3

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

Gh¿°pw lrZbw \nd™ ]pXp-h¿jmiwkIƒ.

]uckvXy k` sIm≠m-Sp∂ "Z\l' s]cp∂mfnse Z\lm F∂ kpdn-bm\n ]Z-Øns‚ A¿∞w"DZbw' F∂m-Wv. tbip-In-kvXp-hns‚ kv\m]-\-amWv A\p-kva-cn-°p-∂-Xv. Pohs‚ Dd-h-bmb tbip-InkvXp tbm¿±m-\n¬ Cd-ßn-b-Xn-eqsS kI-eXpwip≤o-I-cn-°p-∂-Xmbn ]uc-kvXy-k` hniz-kn-°p-∂p. tbip-hns‚ ]c-ky-ip-iq-j-bpsS ]mcw- -ambnssZh-cmPyw DXvLm-S\w sNø-s∏-Sp-Ibpw BZuXy-Øn-\mbn Xs∂-Øs∂ ka¿∏n-°p-IbpwsNøp-∂p. ssZho-I-ip-iq-j-bv°mbn Cd-ßn-]p-ds∏´ tbip-hn¬ Z¿in-°p∂ ]tXy-I-X-IƒFs¥√mw?

P\-Øns‚ s\mº-c-ßfpw ]Xo-£-IfpwKln-®-tbip

ipiq-j-bpsS ][m\ ÿe-ambn acp-`q-ansbkzoI-cn® tbml-∂m-\pw, \ky-td-Ønse ]´-W-Øn¬ hf¿∂ tbiphpw ]c-kv]cw A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ cwK-amWv kv\m]-\w. Cu c≠p hy‡n-IfpwFXn¿Zn-i-bn¬\n∂v hcn-I-bpw,-F-Xn¿Zn-i-bn-te°vXs∂ t]mIp-Ibpw sNøp-∂p. tbip-hns‚ apt∂m-Sn-bmbn hgn Hcp-°p∂ ZuXyw tbml-∂m-\pw,ssZh-cm-Py-Øns‚ ssien-tb-iphpw G‰hpw wKn-bmbn \n¿∆-ln-®p.

tbml-∂m≥, ]m]-tam-N-\-Øn-\m-bp≈ am\-km-¥-c-kv\m-\-amWv tbm¿±m≥ \Zn-bn¬ \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. ]m]-c-ln-X-\mb tbip-hn\v kv\m\-Øns‚Bhiyw C√m-bn-cp-∂p. F∂m¬ B kaq-l-Øn¬\ne-\n-∂n-cp∂ BNm-c-co-Xn-Iƒ Xm\pw kzoI-cn-°p-∂-Xn-eqsS P\-tØmSp GIo- -hn-°-bm-bn-cp-∂p.F∂m¬ Cu hkvXp-Xsb Kln-°msX Nne¿apXn¿∂hcpsS kv\m\-Øn\v Dt]m-¬ _-e-I-ambnCXns\ hymJym-\n®v P\sØ hgn-sX-‰n-°p-∂Xvk¶-S-I-c-am-Wv. kv\m\-k-abw ssZhw Xs∂ `c-ta-ev]n® ZuXyw \nd-th-dp-∂-Xn-\p≈ ka¿∏-W-Øn-s‚bpw AXns‚ AwKo-Im-c-Øn-s‚bpw thf-bmbnamdp-∂p. ]nXm-hns‚ i_vZhpw, ]pXs‚ imco-cnIkm∂n-≤y-hpw, ]cn-ip≤m-flm-hns‚ ]Xn-cq-]hpwHcp-an®v ktΩ-fn-°p∂ al-XztØm-f-bmbn CXvcq]m-¥cs∏Sp-∂p. ssZh-cm-Py-Øn-\p-th-≠n-bp≈tbip-hns‚ Ka\w kz¥ CjvS-]-Im-c-a-√, AXn\v

Z\-lm-bpsS efn-X- ktµiw^mZ¿ Um¿en FS-∏-ßm-´n¬, apf-¥p-cpØn

kz¿§-Øns‚ ]n≥_-ehpw Dd∏pw e`n-°p-∂p. ]c-

ky-ip-iq-j-bn-te°v ]th-in-°p-∂-Xn\v apºmbnXm≥ P\n®phf¿∂ kaq-l-Øns‚ s\mº-c-ßfpw]Xo-I-ßfpw tbip \∂mbn a\- n-em-°n-bn-cp-∂p-

F∂v Kncn-]-`m-j-W-Ønse Hmtcm hm°p i≤n-®m¬ Kln-°m-hp-∂-XmWv (a-Øm-bn. 5:1˛9) P\-ß-fpsS ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Ønse thZ-\bpw kz]v\-

ßfpw Adn-bp-∂-ht\ ssZhoI ipiq-j-bn¬Bflm¿∞-ambn ]¶m-fn-bm-Im-\mIq!

2 kpXmcy Pohn-X-Øns‚bpw D]-tZ-i-

Øns‚bpw DS-a-bmWv tbipHcp-°w \mfp-Iƒ ]q¿Øn-bm-bn-. ssZh-cmPyw

BK-X-am-b-Xn-\m¬ am\-km-¥-c-s∏´v kphn-ti-j-

Øn¬ hniz-kn-∏n≥ F∂p Blzm\w tbip \¬Ip-∂p. ssZh-cmPmhmbn hmgp∂p ""ssZh-cmPyw'' \oXn-bp-sSbpw kam-[m-\-Øn-s‚bpw kvt\l-Øn-s‚bpw

Icp-X-en-s‚bpw tIµ-ÿm-\-am-Wv. ssZh-]p-X-\mb tbip-In-kvXp-hn-eq-sS-bpw, a\p-jy¿ ]c-kv]cw kmtlm-Z-cy-_-‘-Øn-eq-sS-bp-am-WnXv shfn-

hm-°p-∂-Xv. tbip-hn¬ Bcw- n-®-Xmb ssZh-cmPywXs‚ c≠mw hc-hn-emWv ]q¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xv. ssZh-cmPyw hn`m-h\w sNøp∂ ]pXnb BIm-

i-hpw, ]pXnb `qanbpw sI´p-]Wn sNøm≥ a\p-jy-cpsS ]¶m-fnØw tbip Bh-iys∏Sp∂p.ssZhw \ap°v \¬Ip∂ hnhn[ DØ-c-hm-

ZnØzßfpw A\p-K-l-ß-fpw, Xme-¥p-Ifpw ssZh-kvt\l-Øn¬ ]¶n-Sp-∂-Xn-eq-sS-bm-W-Xn¬ Hml-cn-°m-cm-hp-∂Xv. H∂pw-Xs∂ ]Xo-£n-°msX _e-

lo-\-cpsS ]£w tNcp∂ ssZh-kvt\lw \sΩPohn-X-ta-J-e-bn¬ ]h¿Ø-t\m-∑p-J-am-°-Ww.amXr-Im-]-c-amb Pohn-XsØ Imw£n-°p∂ Cu

temI-Øn¬ ssZhoI ssNX-\y-ap≈ kpµ-c-Po-hnXw \bn-°m≥ ssZhw \sΩ hnfn-°p-∂p.

ssZh-Øns‚ c£-Wy-]-h¿Ø-\-Øn-eqsS

\sΩ a°fpw Ah-Im-in-Ifpw B°p-Ibpw ip≤o-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂p F∂v k` hniz-kn-°p-Ibpw]Jym-]n-°p-Ibpw sNøp∂ Z\l s]cp-∂m-fns‚

ktµiw \ΩpsS Pohn-XsØ A¿∞-h-Øm-°m-\p≈ Dƒhn-fn-bm-Wv. ssZh-kvt\-l-Øn-e-[n-jvTn-X-amb D∂-X-Po-hnXw Z\-lm-°mew apX¬ \bn-°p-

hm≥ \ap°v Hcp-ßmw. AXn-\mbn ]m¿∞n-°mw.

4

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

XpS-cpw...

]cnip≤ bmt°m-_mb kpdn-bm\n k`-bpsSBcm-[-\bpw kXy hnizm-km-Nm-c-ßfpw

s]m^. (tUm.) kn.-F. ss\\m≥, Xncp-h-\-¥-]pcw M.Sc., Ph. D., Th.D., D.D., D.Litt.

(XpS¿®) \nXy-Po-h-]-Z-amb IuZm-inI Pohn-Ø-Xn\v k`m-a-°sf tbmKy-cm-t°≠ Npa-XeBNm-cy-∑m-cn¬ \n£n-]vX-am-bn-cn-°p∂p F∂n-cns° Ah¿ s]s¥-t°mkvXp ]mÿam-cpsScoXn-I-fn-te°v Xmg-cp-Xv. I¿Ørkphn-tijw]kwKw hgn-b-√, hnip≤ PohnXw sIm≠pw IuZm-in-I-amb \S-]-Sn-Iƒ hgnbpw k`m a°-fn¬sIms≠-Øn-°p-I-bmWv ]ptcm-ln-Xs‚ ][m\Npa-X-e. ]kwKw AXn-\p≈ Hcp D]m[n amX-ambn amd-Ww. AXns‚ A¥y-a-√, Hcp ""XI¿∏≥'']kwKw tIƒ°p-∂Xpw ‡n \n¿ -c-amb Bfl-\n-d-hp≈ hn. Ip¿_m-\-bn¬ bYm¿∞ A\p-Xm-]-tØmsS kw_-‘n®v A\p-`-hn-°p-∂-Xpw, Im°-s∏m∂pw bYm¿∞ s]m∂pw t]mse hyXy-kvX-am-Ip-∂p. bYm¿∞ ssIsh-∏p≈ (B-h. 34:19)]ptcm-lnXs‚ ASp-°-ep≈ hn. Ipº- mcw hgne`n-°p∂ ]m] tamN-\hpw (a-Øm. 16:19) hn.Ip¿∫m\ hgn e`n-°p∂ \nXy-Po-h\pw (tbm-l.6:54) ]I-c-a√ ]kwKw F∂-dn-b-Ww. bYm¿∞At∏m-kvX-enI ssIsh-∏pw, ]utcm-lnXy \¬h-chpw C√m-Ø-Xp-amb kaq-l-ß-fn¬ ]kw-K-Øn\pw Km\-ip-iq-jbv°pw th≠n sN∂p tNt°-dp∂ hn. k`m-a-°ƒ \nXy-Po-h-s\-bmWv ]W-b-s∏-Sp-Øp-∂Xv F∂Xv ad-°m-Xn-cn-°p-I. k -bpw, BNm-cy-Xzhpw AXp-h-gn-bp≈ ssZhm-flm-hns‚ ]h¿Ø-\hpw Fs¥-∂-dn-bmsX \nXy-Po-h≥ ]¶n-Sm-\m-hn-√. AXn-i-b-ßfpw tcmK-im-¥n-bp-sams° CXc aX-ß-fnepw D≠v. F∂m¬ c£m-I-c-amb hn. IqZm-i-Ifpw \nXy-Po-h\pw hn. k -hgn amXta e`y-am-Ip-I-bp-≈q. Rm≥ Fs‚ k`sb ]Wn-bp-sa∂I¿Ør-I-ev]-\-bp-sS-bpw, sI´m\pw Agn-∏m\pwA[n-Imcw k -hgn Gev]n-®-Xn-t‚bpw ]m[m\yw]utcm-ln-Xy-Øn¬ ÿnXn-sN-øp-∂p.Ccn-°p∂ inJcw apdn-bv°mtam?

\ΩpsS k`-bn¬ hn. Ip¿_m\ IqSmsX HcpIqZm-ibpw ]q¿ØoI-cn-°-s∏-Sp-∂n-√. F√m Rmb¿Zn\-ß-fn-epw, amdm-\m-b-s∏-cp-∂m-fp-I-fnepw a‰p ISw-s]- Znh-k-ß-fnepw hn. Ip¿_m\ \n¿_-‘-am-Ip-∂p. hn. Ip¿_m\ F∂Xp BNm-cyXz ipiq-j-bm-I-bm¬ ]utcm-lnXyw C√msX hn. Ip¿_m\C√. I¿Ømhv Iev]n®p \n›-bn-®-]-Imcwbmt°m_pw a‰p «ol-∑mcpw hgn CXp C∂p-h-

tcbpw XpS¿∂p hcp-∂p. hn. amtΩm-ZokmGev°mØ Hcp-h\pw hn. Ip¿_m\ A\p- -hn-∏m\pwBhn-√. hn. amtΩm-Zok F∂Xp hn. kv\m\-hpw,hn. aqtdm-\pw, hn. Ip¿_m-\bpw HØp tNcp∂XnthWn kwKaw BIp-∂p. hn. Ipº-kmcwC√msX apXn¿∂h¿°p Ip¿_m\ A\p-`-hn-°m-\m-hn-√. CXp-hgn Hcp-h≥ InkvXp-hnepw InkvXpAh-\nepw tN¿∂p hkn-°p-hm≥ CS-bm-Ip∂p(tbm-l. 6:48˛59; As∏m. 17:28) Ch-sb-√m-‰n\pwth≠n ]utcm-lnXyw hn. k -bn¬ Hgn®p IqSm≥]mSn-√mØ LS-Ihpw Xs∂. ]utcm-ln-Xy-an-√mØ kaq-l-ßsf A\p-I-cn-°p-∂-h-cpsS ]pdtIt]mbm¬ Ah-cpsS ]utcm-ln-Xy-Øn-s\-Xn-cmbat\m- mhw \ΩpsS k`mw-K-ß-fn-ep-sa-Øpw. Abvta-\n-I-fpsS ]nd-In¬ \n∂p-sIm≠v ssIø-Sn-°p-Ibpwa‰p tN„-Iƒ ImWn-°p-Ibpw sNøp∂ ]ptcm-ln-X¿ hgn CØcw hn]-co-tXm-]-tZ-i-߃ i‡n]m]n-°p-Ibpw ssZhn-I-amb BNm-cyXzw kz¥k -bn¬ \n∂p-Xs∂ Zpjn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw,X߃ Ccn-°p∂ inJcw sshZn-I¿ Xs∂ apdn-°mtam? kphn-ti-j-Øns‚ t]cn¬ \ho\ kaq-l-߃ Im´n-°q-´p∂ sshIr-X-߃ AtX-]SnAwKo-I-cn-°p-hm≥ kpdn-bm-\n-°m¿ shº¬sIm≈-cp-Xv. amXr k -bpsS ]ucm-Wn-I-amb Bcm-[-\m-tim-jvT-Xbpw sh◊-\n-d™ ]utcm-ln-Xyhpw A[ym-flnI tXP pw AtX-]Sn kwc-£n-°-s∏-S-Ww. C°m-cy-Øn¬ as‰mcp k`bpw \ΩpsSapºn-e-√.c≠mw Ieym-Whpw h-\-Iq-Zm-ibpw

CubnsS (17.04.2005) Fs‚ CS-h-I-bn¬ Hcp]m¿∞-\m-tbm-K-Øn\v Rm≥ t]mbn-cp-∂p. BZyw`h\ IqZmi D≠m-bn-cp-∂p. A®s\ klm-bn-°m≥Rm\pw I]ymcpw c≠p B\oZm ]pkvX-߃ FSp-Øp. H∂v A®\pw H∂v F\n°pw X∂p. IqZmiXpS-ßn. ]pkvX-I-Øns‚ Xmfp-I-fn¬ Rm≥ ]pd-tIm´pw (kp-dn-bm-\n-˛-a-e-bm-fw) A®≥ apt∂m´pw(a-e-bm-fw- -kp-dn-bm-\n) adn®p HSp-hn¬ Fs‚ ]pkvX-I-Øn¬ C√mØ Hcp ]m´v A®≥ ]mSn-Øp-S-ßn,F\n°v Cu ]m v a\x-]mTw Adn-bm-hp-∂-Xp-sIm≠vRm\pw IqsS ]mSn. ]s£ AXv Fs‚ ]pkvX-I-Øn¬ c≠mw hnhm-l-Øns‚ Ia-Øn-ep≈ KoX-am-bn-cp-∂p.

5

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

BÀmZw \nd™ Inkvakv Zn\-߃ ]n∂n v]pXp-h-’-cambn. t]mb-h¿j-Øns‚ _m°n-]Xw\evIp-∂-Xv. t\ -ß-tf-°m-tfsd tIm -ßfpw hnP-b-ß-sf-°m-tfsd ]cm-P-b-ßfpw BWt√m t]mb-h¿jw \ap°v \evIn-b-Xv. hy‡n-Po-hn-X-Øn-s‚bpwkmaq-ly-Po-hn-X-Øn-s‚bpw ÿnXn adn-®m-Im≥ CS-bn-√. AXp sIm≠p-X-s∂, `mhn-sb-°p-dn-°p∂]Xo-£-Iƒ°v aß-te-‰n-cn-°p-∂p.

Hcp hnizm-k-k-aq-lsa∂ \ne-bn¬ ssIkvX-h-cpsS [m¿Ωn-I-em-hWyw Gsd \jvSambncn°p∂p.hy‡n-Isf ap∂n¬ I≠p-sIm-≠√ Cu ]cm-a¿iw.[m¿Ωn-I-em-hWyw ]cn-c-£n-°p∂ hy‡n-IƒssIkvX-h- -k-aq-l-Øn-ep-≠v. F∂m¬ kaq-l-Po-hnXw apºv F∂-tØ-°m-tfsd [m¿ΩnI A]-N-b-Øn-te°v Hgp-Ip-I-bm-Wv. km£y-Øns‚ taJ-e-Iƒ ]eXpw hnIr-X-am-°-s∏- n-cn-°p-∂p. apJy-[mcmkwkv°m-c-Øn-s\mØv \oßm\mWv \mapw hyKXIm´p-I. Nne taJ-e-Iƒ amXw Nq≠n-°m-´-s´.

1) hnizmkw ]cn-c-£n-°-s∏-Sp-∂Xv CS-hI tZhm-e-b-Øns‚ Nph-cp-Iƒ°p-≈n-e-√, Pohn-X-Øns‚CS-h-gn-I-fnepw s]cp-h-gn-I-fn-ep-am-Wv. ssIkvX-h-k-aq-l-Øns‚ kz¥-sa∂v hnti-jn-∏n-°m-hp∂tkh-\-ta-J-e-I-fm-W-t√m, AXpw ipiq-jm-cw-KhpwhnZym-`ym-k-cw-K-hpw. CXc GP≥knIfpw kmaq-lnI k∂≤ kwL-S-\-Ifpw B taJ-e-I-fn-te°vIS-∂p-I-b-dp-I-bpw \tΩ-°mƒ \∂mbn tkh\wA\p-jvTn-°p-Ibpw sNøp-∂p-sh-∂mXv h¿Ø-am-\-Ime bmYm¿∞y-am-Wv. em -tI-µn-X-amb CX-c-ta-J-e-I-tfmSp a’-cn-°m-\p≈ hyK-X-bn¬ Ahn-sSbpw \ΩpsS km£yw \jvS-s∏- p-sIm≠ncn°p∂p.

2) PohnXw uXo-Im¿`m-S-ambn amdn-bn-cn-°p-∂p.sImSp-°¬ hmß-ens‚ kwkv°mcw Pohn-X-Øns‚ ka-kvX-ta-J-e-I-sfbpw IS-∂m-I-an-®n-cn-°p-∂p. Bflo-b¿ F∂- n-am-\n-°p-∂-h¿ CXn¬\n∂vhyXy-kvX-c√ F∂-XmWv ZpxJ-k-Xyw. \nXy-Po-hn-X-hp-ambn _‘-ap-≈-X√ ]e-cp-sSbpw Bflo-b-X.`uXo-I-amb ]ptcm-KXn k -bpsS ka-kvX-ta-J-e-I-fnepw ]I-S-am-Wv. F∂m¬ Bflo-b-Xtbm?a\ v apsº-∂-tØ-°m-fp-]cn Zcn-Z-ambncn°p-∂p.A]-c-\n-te°v kvt\lØns‚ Ic-߃ \o´p-hm\√, F√mw X∂n-te°v Bhm-ln-°p-hm-\p≈ ia-amWv ap∂n- p-\n-ev°p-I. \evIp-∂-Xn-eqsS t\Sn-sb-Sp-°p-∂, iq\y-h-Xv°-cn-°p-∂Xn-eqsS \nd-bv°-s∏-Sp∂ kphn-ti-j-Øns‚ kXy-Z¿i\w A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬\n∂v Fhn-sStbm hnebw sIm≈p-∂p.

3) Z¿i-\-Øn¬ A[n-jvTn-Xhpw kphy-‡-hp-amb\ne-]m-Sp-I-fm-Wv, Hcp kaq-l-Øns‚ [m¿Ωn-I-amb

Icp-Øns‚ am\-Z-fiw. \ΩpsS \ne-]m-Sp-Ifn-em-Is´ Ahy-‡X Xfw-sI n \nev°p∂p! hy¿∞-ambN¿®-IƒsIm≠v A¥-co£w apJ-cn-X-am-°p-hm-\-√m-sX, kXy-Øns‚ apJw sXfn-®p-Im-´p-hm≥\ap°v Ign-bm-sX-bm-bn-cn-°p-∂p. k`bpw kaq-lhpw ]Xn-k-‘n-bpsS Ccp-≠-bm-a-ß-fn-eqsS\oßp-tºmgpw \ap°v shfn®w Im´m≥ Ign-bm-Xn-cn-°p∂ AsXmcp Zpc-¥-am-Wv. AØcw Zpc-¥-߃ h¿Ø-am-\-Im-eØv \nc-¥cw Ac-tß-dp-∂p

Cu Zim-k-‘n-bn¬ \ap°v F¥mWv Ign-bpI?Xncn™p \S-°m-\m-hptam? AXv Akm-≤y-am-W-t√m. Zo]vX-amb Z¿i-\sØ Iq´p-]n-Sn®v apt∂m´p\S-°m-\t√ km≤y-am-Iq. ]pd-∏mSv 14:15; nen-∏y¿3:14 hmIy-߃ 2007 ¬ apt∂m´p t]mI-\mWv\tΩmSp ]d-bp-∂-Xv. F¶n¬ \ΩpsS I¿Ω-k-c-Wn-Isf hn\-b-]q¿∆w hni-I-e\w sNømw.

hmNm-tSm-]-ß-fn-e-√, B¿÷hw D≈ kao-]-\-ß-fn-emWv Icp-sØ∂v Dd-∏m-°mw. DuXn-s∏-cp-∏n®Cta-Pp-I-fn¬ IY-bn-s√∂v Xncn-®-dn-bmw. k¿t∆-iz-c-t\m-sSmØv 2007¬ ]Xo-£-tbmsS Nph-Sp-hbv°mw.

]pXp-h-’-c-Øns‚ ]Sn-hm-Xn-ev°¬ \nev°ptºmƒcho-µ-\m-Y-Sm-tKm-dns‚ ac-W-an-√mØ hm°p-Iƒ]m¿∞-\-bmbn \ΩpsS a\- n¬ \nd-b-s´.

\mYm, Aß-tbm-Sp≈ Rß-fpsS ]m¿∞\CXm-Wv. Rß-fpsS lrZ-b-Øn¬ IpSn-sIm-≈p∂Alw-`m-h-Øns‚ thc-dp-°p-I. Rß-fpsS kpJ-Zpx-J-ßsf hn-ia-c-ln-X-ambn hln-®p-sIm≠pt]mIp∂Xnep≈ `‡nbpw. Rß-fpsS kvt\lsØ tkh-\-Øn¬ ^e-Zmb-I-am-°p∂Xnep≈i‡nbpw R߃°v Xcn-I. ]mh-ßsf ]cn-Xy-Pn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn\pw A[nImc-]-a-Ø-cm-b-h-cpsSapºn¬ Imep-Iƒ aS-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p≈ i‡nR߃°v XcnI Zn\w-tXmdpwƒ°v A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h-cp∂ \n m-c-]-iv\-߃°v AXo-X-ambn,Rß-fpsS NnØsØ Db-c-Øn¬ hnl-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ i‡n Rß-fpsS i‡nsb kkvt\lwAß-bpsS NnØ-Øn¬ A¿∏n-°p-∂-Xn-\p≈Ir]m-h-chpw R߃°v XcnI.

]Xo-£-I-fpsS Xme-s∏m-en-bp-ta¥n Hcp ]pXp-h-’cw IqSn sXfn-™n-cn-°p-∂p. C∂-se-I-fn¬ssZhw sNmcn™ A\p-K-l-h¿j-Øns‚ am[pcywAI-Xm-cn¬ G‰p-hmßn kvXpXn-bp-sSbpw kvtXmX-Øn-s‚bpw kuc`y bmK-hp-ambn c≠m-bn-cØnGgnse h¿Ø-am-\-Ime ka-ky-I-fpsS s]mcp-f-gn-°p-∂-Xn¬ \ap°v PmK-cq-I-cm-Imw. F√m hmb-\-°m¿°pw ]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ.--

]Xo£ \nd™ ]pXp-h¿jw^mZ¿ Um¿en FS-∏-ßm- n¬

6

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

hnip-≤-\m- n-eq-sSbpw hnip-≤-K-Ÿ-Øn-eq-sSbpwsI.-H. nen∏v, ssI∏- q¿

bmXm-hn-h-cWw

Ign-™-e°w XpS¿®..Ipsd \msf-¶nepw ap…o-߃ Cu ssZhm-ebw

ssIh-i-s∏-Sp-Øp-Ibpw AhnsS Hcp kvIqƒ Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp. F¶nepw Xp¿°n kp¬Øm-∑m-cpsS hc-thm-Sp-IqSn hn´p-sIm-Sp-°p-I-bpw, Ah-km-\w, 1878 apX¬ ItØm-en-°m-k-`-bpsS A[o-\-X-bn¬ hcn-I-bpw, k -bnse ""ssh‰v mtZ¿kv''F∂-dn-b-s∏-Sp∂ k\ymk kaq-l-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Cu ÿe-amsI ]p\-cp-≤-cn-°-s∏-Sp-IbpwsNbvXp.

I\y-I-a-dn-bm-ans‚ P\-\-Ø-s∏‰n: “The LostBooks of The Bible” F∂ Bt∏m-In- ¬ IrXn-bnse“Gospel of Mary”bn¬ \n∂pw Nne hkvXp-X-Iƒ: adn-bm-ans‚ amXmhv l∂m. ZmhoZv hwi-Øn¬ \k-td-Øn¬ PmX-bm-bn. sbdp-itew ssZhm-e-b-Øn¬hf¿Ø-s∏-´p. AΩ-bpsS IpSpw_w t_Xve-tl-an¬. Cu IpSpw_w Ah-cpsS IpSpw-_-kz-Øp-°ƒaq∂mbn mKn®Xn]-Im-c-am-bn-cp-∂p. (1) ssZhm-e-b-Øn\v (2) AK-Xn-Iƒ°v (3) kz¥ Bh-iy-Øn\v.20 h¿j-°mew a°-fn-√msX Ign™ Ah¿X߃s°mcp k¥-Xn-bp-≠m-Ip-∂p-sh-¶n¬, BBsf ssZh-ip-iq-j-bv°mbn ka¿∏n-®p-sIm-≈m-sa∂v ]Xn⁄ sNbvXn-cp-∂p. Ckm-Jm¿ alm-]p-tcm-ln-X-\m-bn-cp∂ ImeØv bpbm°nw a‰v Nne-tcm-Sp-IqSn ssZhm-e-b-Øn¬ ImgvN ka¿∏n-bv°m≥sN∂-t∏mƒ bnkm-tb-en¬ Hcp B¨]-PsbP\n-∏n-°m-Ø-h≥ i]n-°-s∏-´-h≥ F∂v ]d™vA[n-t£-]n-bv°p-I-bm¬ e÷n-X-\mbn IqsS-bp-≈-h-cp-sam-cp-an®v XncnsI t]mImsX ASp-Øp-≠m-bn-cp∂ B´n-S-b-∑m-cpsS ASp-°-te°v t]mbn. Ahn-sS-h®v Hcp amemJ ]Xy-£-s∏´v At±-lsØBiz-kn-∏n-®v, kmdm, dmtl¬, inwtim-s‚bpw iap-th-en-s‚bpw AΩ-am¿ F∂n-hsc DZm-l-c-W-ambnNq≠n-°m-Wn-®v, l∂m K¿`n-Wn-bmbn Hcp]pXnsb ]k-hn-°p-sa∂pw Ahƒ°v adnbmw F∂vt]cn-S-W-sa∂pw ]d-™p. Ahƒ Aip-≤-am-b-sXm∂pw £n-°p-Itbm ]m\w sNøp-Itbm sNøp-I-bn-s√∂pw Xn∑-bn-sem∂pw hogmsX AhƒssZhm-e-b-Øn¬ Ign-bp-sa∂pw Adn-bn-®p. AhƒI\y-I-bm-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂ atlm-∂-X-\mbssZh-Øns‚ ]pXs\ ]k-hn-°pw. k¿∆-Pm-Xn-I-fp-sSbpw ""c£-I≥'' F∂ \ne-bn¬ tbip F∂vt]¿ hnfn-bv°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw F∂pw Adn-bn-®p. CXn\p sXfn-hmbn ""\o kz¿Æ-hm-Xn¬°¬IqSn Cdßn sN√p-tºmƒ \ns‚ mcy l∂m \n∂w

ImØv AhnsS \n¬°p-∂p-≠m-bn-cnbv°pw'' F∂vAdn-bn-®p.

l∂mbv°v amemJ ]Xy-£-s∏-´v, k¿∆kvXoI-fnepw `mKy-ap-≈-h-fm-bn-Øo-cp∂ \o Hcp]pXnsb ]k-hnbv°pw F∂pw adnbmw F∂v hnfn-°-s∏-tSavS Ahƒ ape-IpSn amdp∂ aq∂v h¿jwhsc kz`-h-\-Øn-epw, Xncn-®-dnhv hcp-∂-Xp-hscssZhm-e-b-Øn¬ \n∂v hn´p-am-dm-sX-bpw, amen-\y-c-ln-X-bmbn Ahn-sS-Øs∂ ]m¿°p-sa∂pw Adn-bn-®p. Ahƒ ]pcp-js\ Adn-bmsX K¿`n-Wn-bmbntemI c£-Is\ ]k-hn-°pw. BI-bm¬ ¿Øm-hns\ ImWmsX hnj-an-®n-cn-°p∂ \o sbdp-i-tean¬ kz¿Æ-hm-Xn¬°¬ I≠p-ap´pw F∂pwAdn-bn-®p. Aßs\ Xs∂ kw`-hn-®p F∂pwssZhsØ kvXpXn®v Ah¿ XncnsI t]msb∂pwIme-I-a-Øn¬ l∂m ]k-hn®p F∂pw XpS-cp∂p.

aq∂v hb v Ign™v Ah¿ aIsf ssZhm-e-b-Øn¬ sIm≠p-t]mbn 15 ]Sn-I-fp-≈-Xn¬ Xmsg\n¿Øn. Ah¿ hkvXw amdp-tºmƒ 3 hb- p-Imcn15 ]Sn-Ifpw Ibdn ssZhm-e-b-Øn¬ FØn-sb∂p4˛mw A≤ym-b-Øn¬ ]d-bp-∂p.

l∂mbv°v Z¿i\w D≠m-hp-Ibpw Xm≥ K¿`n-Wn-bm-Im≥ t]mIp∂p F∂-dn-bn-°p-Ibpw sNbvXÿew B´n≥ tKm]p-c-Øn\v ASp-Øm-bn-´m-bn-cp∂p F∂v hniz-kn-°p-∂p. hn. I\y-I-a-dn-bm-an‚wP\-\-s∏-cp-∂mƒ sk]v‰w-_¿ 8˛mw XobXnssIkvXh k` BN-cn-°p-∂p. ssZh-em-b-Øn¬ka¿∏n-°-s∏- -Xns‚ Hm¿Ω \hw-_¿ 21˛\pw, P\-\-s∏-cp-∂m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v ae-¶c k` F´p-t\m-ºm-N-c-Whpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

l∂m-bpsS ]≈n-bn¬ R߃ ]th-in-®-t∏mƒ AhnsS hn. Ip¿_m\ \S-°p-I-bm-bn-cp-∂p.ssZhm-ebw \ndsb hnizm-kn-Iƒ. R߃ ]n∂n¬\n∂v sagp-Ip-Xncn IØn®v ]m¿∞n®v XncnsIt]m∂p. sh≈ am¿_nƒ I√n¬ sImØn-sb-SpØl∂m-bp-sSbpw adn-bm-an-s‚bpw Hcp ]Xna ]≈n-bv°-IØv ]pd-In¬ CS-Xp-h-i-Ømbn ImWmw.ChnsS ItØm-en°m k -bpsS ia- -e-ambn Ncn-X-]-c-amb Kth-j-W-߃ \S-Øp-I-bpw ]pcm-X\hkvXp-°fpw Is≠-Sp-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn- p-≠v.ItØm-en-°-cpsS Hcp henb ayqkn-b-hpw, skan-\m-cnbpw a‰v ÿm]-\-ßfpw Chn-sS-bp-≠v. Ncn-X-K-th-j-I¿ ]ecpw ChnsS h∂v Xma-kn®v ]T-\hpwKth-j-Whpw \SØn hcp-∂p. XpS-cpw...

7

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

801 Nn¥-Iƒ

ae-¶c a¬∏m≥ tUm. Ipcy≥ tImsd-∏n-kvtIm∏m, IWn-bmw-]-d-ºn¬

530. ""kXy-tah PbtX'' kXyw amXta Pbn-°q,icn-X-s∂. ]t£ ]Whpw kzm[o-\hpwssII-cpØpw aqew ""]®-°≈w'' t]mepw Pbn-°m-dp≠v!

531. kt¶-X-an-√mØ Ahs\ klm-bn-°p-∂-h-\pw,k¥-Xn-bpw, kZm-kp-c-£n-X-\m-bn-cn-°pw.

532. kºmZyw h¿≤n-°p-tºmƒ-˛-Nn-e¿°p kwi-bhpw kw`-ahpw h¿≤n-°m-dnt√? aSn-bn¬]W-ap-≈-h-\v- -h-gn-bn¬ t]Sn-bp-≠m-Ipw.

533. k¥m\w ssZh-Zm\w ssZhw X∂-Xns\ ssZh-Øn-s‚-Xmbn \∂mbn hf¿Ø-Ww.

534. bp‡n-sIm≠v At\-Isc I_n-fn-∏n°mw/]pkvX-I-Øn-eq-sSbpw ]kw-K-h-gnbpw ]t£""`‡n'' sImt≠, ]d-bp-∂-h\pw timXm-hn\pw ap‡n-bn-≠m-Iq.

535. C∂-esØ I¿Ω-Øn¬ e-߃/C∂p- -hn-®n-Spta \n›-b-ambv C∂sØ I¿Ω-am-sWs∂ \msf/a∂-t\m, Jn∂t\m B°p-∂Xv!

536. BtcmSpw C°m-eØv ]tXy-In®pw tIm]n-°-cpXv Bcpw Fs‚ ASn-a-b√ (Slave).

537. tIm]w ]m]-amWv AXns‚ ^ew \odp∂Xm]-a-sX.

538. I≈s‚ D≈d s\√d s]m≈-bmIpw! D≈p-s]m-≈n-s°m-≠n-cn-°pw.

539. kuµcyw ZmXmhv ssZh-asX/Al-¶m-c-a-ev]hpw tXm∂-cpXv/Hcp an\n‰v BIvkn-U‚ vamX-aXn kpµ-cn-s∏-Æns\ hncq-]n-bm-°m≥.

540. kq£n-°mt\∏n-®-Xn¬ kqXw ]tbm-Kn-°-cpXv!

541. `qan-bn¬ AXn-cn-√m-Ø-sXm-∂p-an-√. kzmX-¥-Øn\v AXn-cp-≠v.

542. k¿t∆-izc Icp-X-ep-s≠-¶n¬ Rm≥/tbm\-sb-t∏m-em-gn-bn¬ kpc-£n-X≥/k¿t∆m-iz-c-t\m-sS-Xo¿∏m-sW-¶ntem/^d-thm≥ kawBgn-bn¬ apßn-t∏m-Ipw.

543. kvXn°p c£m-bp[w IØn-b√ ‡nbpw ]Xn`‡nbpw amX-amsX!

544. InW-dn\v Bgw IqSn-bm¬ Ib-dn\pw \ofw IqS-Ww. ]iv\w hep-sX-¶n¬ ]m¿∞-\°pi‡n-Iq- -Ww. XpS-cpw...

545. hn. Ip¿_m\ A\p- -hn-®-tijw ]m]w sNøp-h≥ bqZm-bpsS Cfb ktlm-Z-c-\t√?

546. hn. ]tXm-kn-s\-t]mse I¿Øm-hn-t\m-Sp≈kvt\l-am-Wv, kZm-tk-h-\-Øn-\p≈ ]mkvt]m¿ v a‰p tbmKy-X-I-fp-ap-s≠-¶n¬ kz¿Æ-Øn\p kpK-‘hpw F∂-t]mse!!

547. I¿Øm-hns‚ ""amtdmSp tN¿∂n-cp-∂mse''kz¿§ob cl-ky-߃ a\- n-em-°p-hm≥km[n-°q.

548. h©I k©n-bn¬ Ah-km\w A©p cq]m!/h©n-s®-Sp-°p-tºmƒ ""]©-kmc'' t]m¬Imew Ign-bp-tºmƒ ""\©mbn-Spw.''

549. hniz-kn-®-dn-bn® clkyw Poh≥ t]mbmepw]c-ky-am-°-cp-Xv.

550. A‘\p IÆmSn sIms≠¥p sa®w?/_[n-c\v "FkvtIm-´¬' F¥n\v? A¥-knt\m?/`mhnsb Icp-XmØ bphm-hn\v; hnZym-e-b-samcp ""Iem-]m-ebw''!!

551. sX‰p sNømsX Pohn-®m¬ tXm‰p-t]m-In-s√m-cn-°epw sX‰p sNbvtXm-cpsS sX‰p-Iƒkvt\l-]q¿∆w Xncp-Ø-Ww.

552. thcp-d® ac-Øn\v tLmc-Im-‰sX ASn-°nepwkmc-am-sbm-cm-]Øpw hcn-In√; thcp-d-°p-I.

553. hr≤ amXm-]n-Xm-°sf kar-≤n-bn¬ kwc-£n-°p-In¬ h¿≤-am-\-ssa-iz-cyw-˛-kn-≤-amIpw;kp\n-›n-Xw.

554. \iz-cm-\µ taml-Øm¬-˛-A-\-iz-cm-in p\„amw Cuiz-cm-in p amX-amw- -im-iz-Xm-\µ]Zm-bn-\n.

555. k¿∆-cp-sSbpw anX-Xz-amWv k¿t∆m-Ø-a-ambkºmZyw!

556. ]kn≤n h¿≤n-°p-tºmƒ ]kw-K-Øn-epw,]hr-Øn-bn-epw, kwkm-c-Ønepw ]tXyIwi≤ thWw.

557. ""A_≤w'' sNbvXn´ kp_-≤-am-°m-\p≈iaw ""Hm´p-]mXw'' an\p-°n, ""s]m≥]mX''am°m-\p≈ ]mgvi-a-a-tX.

558. kZy-bn¬ aZy-a-cp-Xv. aZy-Øn¬ a-Zn-®m¬, lrZ-bm-LmXw!!

559. kz¿§obw aXn- -h¿§obw th≠.

8

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

tIminb®≥

[ym\-]w‡n

tbip ssZh-]p-X≥ F∂v ]nXmhn-\m¬km£o-I-cn-°-s∏-Sp-Ibpw ]cn-ip-≤m-flmhv ]mhns‚ cq]-Øn¬ ico-c-Øn¬ Bh-kn-°p-Ibpw sNøp∂Zn\-amWv Z\-l. temI-Øns‚ ]Imiw DZn°p∂Zn\-am-Wv. ]nXr-]p-X-]-cn-ip-≤m-flm-hns‚ kam-K-ahpw IqSn-t®-cepw ChnsS Zriy-am-Ip-∂p.

Fs‚ ]n∂mse hcp-∂-h≥ \nßsf A·n-sIm≠pw Bflm-hp-sIm≠pw ip≤o-I-cn-°p-sa∂vtbml-∂m≥ kv\m]-I≥ km£n-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. (k-¶o. 2:7, sbi. 11:2,42:1, 49:3, aØm. 12:18;17:5,tbml. 1:32˛34, 12:28 hmbn-°p-I) XnXz-sØ°p-dn®v hy‡-amb NnXw ChnsS BZy-ambn ImWp∂p.GI\mw ssZh-Øns‚ aq∂v Bf-Xz-߃ ChnsSZ¿in-°p∂p

I¿Øm-hn-s\-t∏mse \mapw hn. amtam-Zo-km-bn-eqsS ssZh-Øns‚ a°-fmbn amdp-∂p. hnip-≤m-flm-hns\ \ap°pw e`n-°p-∂p. F∂m¬ "\ns‚hnip-≤m-flm-hns\ F∂n¬\n∂v FSp-Øp-I-f-b-cptX'' F∂v k¶o¿Ø-\-°m-c≥ (51:11) ]mSn-bXpt]mse \mapw e`n® Bflm-hns\ If-bmsXtbmKy-ambn Pohn-°-Ww. At∏mƒ \Ωn¬\n∂v\√-^ew ]pd-s∏-Spw. Btem-N\ th≠-t∏mƒBflmhv ]d-™p-X-cpw. Bflmhv \sΩ hgn-\SØpw.

C∂v sh≈w hmgvhns‚ ipiqj \S-∂p.sh≈w Ip∏n-bn¬ hln-®p-sIm-≠p≈ ]Z-£nWwtbm¿±m≥ \Zn-bpsS Hgp-°ns\ ImWn-°p-∂p.I¿Øm-hns‚ amtam-Zo-km-bpsS kmZriyw \ΩpsSamtam-Zokm IqZm-i-bn¬ sNdnb ac-°p-cniv amtam-Zokm sXm´n-bnse sh≈-Øn¬ sh®v ]m¿∞n-°p-Ibpw ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Bh-kn-∏n-°p-IbpwsNøp-∂p. Z\-lm-°p-tijw amtam-Zo-km-sXm- n-bn¬I¿Øm-hns‚ kv\m\-Øns‚ _lp-am-\m¿∞wB¨ Ip™ns\ amXta BZyw ap°p-I-bp-≈p.]pXnb amtam-Zokm sXm´n-bnepw A]-Im-c-am-Wv.Z\-lm-bpsS sh≈w hn. aZv_-lm-bn¬ kq£n®vtcmKn-Iƒ°pw Bh-iy-°m¿°pw \¬Im-dp-≠v.A¤pXw kw -hn-®n- p-ap-≠v. Hcp h¿jw Ccp-∂mepwB sh≈w NoØ-bm-In√ F∂ ]tXy-IX IqSn\mw ImW-Ww.Z\-lm-bpsS tijw H∂mw Rmb¿a¿s°m. 1:14˛34; tbml. 2:18˛28, aØm. 4:12˛22

I¿Ømhv Keoe IS-∏p-dØv Ccn-°p-tºmƒ he-ho-in-s°m-≠n-cp∂ ao≥]n-Sp-Ø-°m-c-\mb iotam≥F∂ ]tXm-kn-t\bpw ktlm-Z-c≥ A¥-tbm-kn-

s\bpw I≠n´v ""\n߃ Fs∂ A\p-K-an-°pI\nßsf Rm≥ a\p-jysc ]nSn-°p-∂-h-cmIpw''F∂p ]d-bp-∂p. Ah¿ hebpw h≈hpw hn v tbip-hns\ A\p-K-an-°p-∂p. XpS¿∂v t]mIpw-hgn sk_-Zn-bpsS ]pX-∑m-cmb tbml-∂m-t\bpw bmt°m_n-t\bpw ]nXm-hn-t\m-sSmØp h≈-Øn-en-cp∂v he\∂m-°p-∂Xp I≠n´v Ah-tcbpw £Wn-°p-∂p.Ahcpw h≈hpw hebpw Dt]-£n®v I¿Øm-hns\A\p-K-an-°p-∂p. (a¿s°m. 1:16˛20; eqs°m. 5:1˛11;tbml. 1:35˛42, tbml. 21:3, a¿s°m.10:28; 1:4 ImWpI)

kwkv°m-ctam hnZym-`ym-ktam C√mØ Cu]mh-s∏-´-h-cmb ao≥]n-Sp-Ø-°m¿ temIsØA¤p-X-s∏-Sp-Øp∂ Adnhpw ⁄m\hpw ZrV-\n-›-bhpw ss[cyhpw Dd∏pw kml-kn-I-cp-ambn. a\p-jysc ssZh-Øn-te°p ]nSn-°p-∂-h-cmbn amdn.I¿Øm-hns‚ As∏m-kvX-e-∑m-cpsS ]kwKw\nanØw At\-I¿ am\-km-¥-c-s∏- p. I¿Øm-hn¬hniz-kn®p kv\m\-ta-‰p. At\-I¿ ssZh-thesNbvXp. At\-I¿ I¿Ømhn\p-th≠n c‡-km£n-I-fmbn.

I¿Øm-hn-\p-th-≠nbpw Ahs‚ kphn-tijw\nan-Øhpw A∏-t\bpw AΩ-tbbpw X\n°p≈Xnt\bpw Dt]-£n-°p-∂-h≥ ]Xn-∑-Sßv e`n-°pw.IqSmsX hcp-hm-\n-cn-°p∂ temI-Øn¬ \nXy-Poh\pw e n-°pw. Dt]-£n-°m-Ø-ht\m F\n°p tbmKy-\-s√∂v I¿Ømhv Acp-fn-sN-bvXn-cn-°p-∂p.

I¿Ømhv Ahsc hnfn®v tN¿°p-IbpwBflmhv Ahsc i‡o-I-cn-°p-Ibpw A·n-cq-t]WA`n-tjIw sNøp-I-bpam-bn-cp∂p. ]≠p-Im-e-ß-fn¬ ]nXm-°-∑m¿ ]utcm-ln-Xy-]-Z-hn-bn-te°vBfp-Isf hnfn-®m-°p-I-bm-bn-cp-∂p. C∂v ]utcm-lnXyw Ae-¶m-c-h-kvXphpw [\m-K-a\ am¿§hpwBb-t∏mƒ ÿnXnbpw amdn. sNdnb ao\ns\sImSpØv henb ao\ns\ ]nSn-°p-hm≥ C∂v Ign-bp-∂p. kaq-l-Øn¬ \√ ÿm\w e`n-°p-∂p.bmsXmcp t¢itam imco-cn-Im-≤zm\tam C√msX]Whpw kºm-Zn-°mw. A¿lcpw A\¿lcpwtbmKycpw Atbm-Kycpw hnfn-®-hcpw tNmZn-®p-hm-ßn-b-hcpw Aßs\ ]e-hn-[-Ønepw ]utcm-lnXywkºm-Zn-°m-\p≈ hyK-X-bn-emWv ]ecpw. CXv k -bpsS ]hm-NI ZuXy-tØbpw Bflo-b-i-‡n-tbbpw Xf¿Øp-∂p. iap-th-ens\ t]mse hnfntIƒ°p-∂-hcpw hnfn® hnfn°p tbmKy-cp-a-√m-Ø-h¿ k`sb Zpjn-∏n-°p-∂p. hnizm-kn-Iƒ A\yk -

Z\l (D-Z-bw)a¿s°m. 1:1˛11, tbml. 4:4-˛42, aØm: 3:1-˛17, eqs°m. 3:15˛22

9

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

-bn-te°p t]mIm≥ CS-bm-°p-∂p.]ptcm-ln-X-∑m¿ Xs∂-b√ \sΩ Hmtcm-cp-Ø-

scbpw Hmtcm Npa-X-e-Iƒ°mbn ssZhw hnfn®pth¿Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. tbmKyamw hÆw AXXpÿm\ßfn¬ tPmen-I-fn¬ hym]-cn-°m≥ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n Bh-iy-am-Wv. AXn-\mbninjy-∑m-sc-t∏mse ImØn-cn-°-Ww. \ΩpsS t\ -Øn-\m-b√ a‰p-≈-h¿°v \mw aptJ\ F¥p t\ -ap-≠mIpw F∂-Xns\ Bi-bn-®mWv the-bpsS al-Xzw. I¿Øm-hn-s\-t∏mse As∏m-kvX-e-∑m-sc-t∏mse Gev]n-®-ZuXyw \nd-th-‰m\pw At\-I¿°vBizm-khpw Poh\pw \∑bpw A\p- -hn-∏m\pw \mwaptJt\ CS-bm-I-Ww.Z\-lm-bpsS tijw c≠mw Rmb¿tbml. 1:26˛51

tbml-∂m≥ kv\m]-I≥ Xs‚ injy-∑m-tcmSvtbip-hn-s\-°p-dn®v kv]jvS-ambn km£n-°p-∂p.tbip-hns\ temI-Øn\p apºp-≈-h≥ AYhmssZhw F∂p ]cn-ip-≤m-flmhv tbm¿±m≥ \Zn-bn¬sh®v tbip-hn-t∑¬ Ah-km-\n® hnh-c-hpw.tbml-∂m\p sh≈w sIm≠p-am-Xta amtam-Zokmap°p-hm≥ Ign-bq. F∂m¬ Xs‚ ]n∂mse hcp-∂-h≥ Bflm-hp-sIm≠pw amtam-Zo-km- ap°p-hm≥Ign-hp-≈-h≥ BsW∂p shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. tbipssZh-Øns‚ ]pX-\m-sW∂pw Bsc Ipdn®v Xm≥]d-™pthm Ah≥ Ch≥ Xs∂-bm-sW∂pwtbml-∂m≥ injy-tcmSv tbm¿±m-\n¬sh®vkm£n-°p-∂p. IqSmsX Ch≥ temI-Øns‚]m]sØ hln-°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™m-Sm-sW∂v shfn-s∏-Sp-Øp-∂p. Ck-lm-°n\p ]Icw_en-b¿∏n® Ip™m-Sn\p kZr-iyw. (]p-d. 12:3,tbmi. 53:7˛12, tbml. 1:1, 4:42) Ip™mSv Du\-an-√m-ØXpw _en-b¿∏n-°m≥ tbmKy-hp-am-Wv.

tbl-∂ms‚ km£y-]-Imcw tbip-hns‚]n∂m-se-sN∂ tbml-∂ms‚ c≠v injy-∑m-tcmSv\n߃ F¥p At\z-jn-°p∂p? F∂v I¿ØmhvtNmZn-°p-∂p. \ns‚ Xma-k-bnSw Fhn-sS-sb∂vAh¿ Xnc-°p-∂p. "h∂p ImWpI' F∂v Ah≥adp-]Sn ]d-bp-∂p. Hmtcm InkvXym-\n-bp-sSbpwAt\z-jWw CXm-bn-cn-°-Ww. ssZhw Xma-kn-°p-∂-bnSw AXm-bXv kzcv§w. AXp Is≠-Ø-W-sa-¶n¬ At\z-jn-°-Ww. h∂p ImW-Ww. At∏mƒAh-t\m-sSm∏w Xma-kn-°mw. Cu injy-∑m¿ HcpZnhkw Ah-t\m-sSm∏w ]m¿Øp AXn¬ Hcm-fmbA¥-tbmkv XncnsI h∂v Xs‚ ktlm-Z-c-\mbina-tbm-t\mSv R߃ avinlmsb Is≠Øn

\n\°pw h∂p ImWmw. k -bpsS Npa-Xe AXm-Wv. avinlmsb Is≠-Øp-Ibpw a‰p-≈-h¿°v

ImWn®p sImSp-°p-Ibpw thWw. Hmtcm k`mw-Khpw Cu Npa-Xe \nd-th-‰m≥ _m≤y-ÿ-cm-Wv.A¥-tbmkv Xs‚ ktlm-Z-c-\mb insa-tbms\

InkvXp-hns‚ ASp-°¬ sIm≠v sN√p-∂p.InkvXp Ah\p ]sXmkv (]m-d) F∂p t]cp-\-evIp-∂p.

]nt‰∂p Keo-em-bn-te°p t]mIp-tºmƒ I≠^oen-t∏m-kn-t\mSpw Xs∂ A\p-K-an-°m≥ tbip]d-bp-∂p. tI´-am-X-bn¬ ^oen-t∏mkv Ah-t\m-

sSm∏w tN¿∂p. ^oen-t∏mkv \Ym-\n-tb-ens\I≠p]d™p. tamibpw ]hm-N-I-∑mcpw km£n®avinlm F∂ \tkØnse tbip-hns\ R߃

Is≠-Øn-bn-cn-°p∂p F∂p km£n®p (B-h.18:18). \mY-\-tb¬ Xs‚ kwibw ^neo-t∏m-kn-t\mSp tNmZn-°p-∂p. \mapw kwibw D≈n¬

sh°msX a‰p-≈-h-tcmSp Xpd∂p tNmZn-°-Ww.D≈n-en-cp-∂m¬ AXp Zpjn-°pw. \mi-Øn\p Imc-W-am-Ip-Ibpw sNøpw. \mY-t\-tbens‚ kwibw

CXm-bn-cp-∂p. "\tk-Øn¬\n∂v \∑ ]pd-s∏-Sptam?^neo-t∏mkv Ah-t\mSv "h∂p ImWpI' F∂I¿Øm-hns‚ adp-]Sn Bh¿Øn-°p-∂p. \mY-\-tb-

ens\ I≠ tbip "CXm km£m¬ bnkm-tb-ey≥Ch-\n¬ I]-S-an√'' F∂p \mY-\-tb-en\p AØn-a-c-Øns‚ Nph-´n¬ sh®v CXn-\p-apºp I≠

Imcyhpw shfn-s∏-Sp-Øp∂p (k-¶o.2:7, aØm. 21:5).\mY-\-tb¬ Ah-t\mSv \o ssZh-Øns‚ ]pX\pwbnkm-tb-ens‚ cmPmhpw BsW∂v hniz-kn®v

G‰p-]-d-bp-∂p. I¿Ømhv Ah-t\mSv AØn-a-c-Øn≥ Nph-´n¬ sh®p \ns∂ I≠p-sb∂p]d™XpsIm≠v \o hniz-kn-®p. F∂m¬ kz¿§w

Xpd-∂n-cn-°p-∂Xpw a\pjy-]p-Xs‚ ta¬ ssZh-Øns‚ amem-J-am¿ Ib-dp-∂Xpw Cd-ßp-∂Xpw \oImWpw F∂p ]d-bp-∂p. (D-ev]. 28:12). \mYm-\n-

tb-ens\t∏mse I]-S-an-√mØ km£m¬ hnizm-kn-I-fmbn \mw Hmtcm-cp-Øcpw amd-Ww. I≠-Xp-sIm≠p amX-a√ ImWm-sXbpw hniz-kn-°p-hm≥

\ap°p Ign-b-Ww. kwi-b-߃ tNmZn-®-dn-™vZpcoIcn-°-Ww. kwibw D≈n-SØv ]nimNv]h¿Øn°m≥ Imc-W-am-Ipw. GZ≥ tXm -Ønepw

AXm-Wp-≠m-b-Xv. BZyw kwibw P\n-∏n®p ]ns∂Ah-cn¬ ]h¿Øn®p Ah¿ ssZh-I-ev]\ ad-∂p.]m]-Øn¬ \n]-Xn-®p. ]q¿Æhpw kwi-b-c-ln-X-hp-

amb hnizmkw \Ωn¬ D≠m-I-s´.

10

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

]pXnb kXz-ßfpw kaq-l-ßfpw; Hc-t\z-jWwtUm. Koh¿§okv am¿ Iqdn-temkv saXm-t∏m-eoØm

(Xp-S¿®) aX \nc-t]-£X Bbn-cn-°Ww]pXnb kaq-l-Øns‚ ASn-Ø-d-I-fn¬ H∂v.sshhn≤yw ssZh-Xz-Øns‚ `mK-am-bm¬ kr„m-hns‚ Cu AÿnXz _lpXzw kr„n-bnepw ]Xn-

-en-°-Ww. sshhn-≤yw, At∏mƒ, ka-K-X-bpsS`mK-am-Wv. tjIvkv]n-b¿ ]d™p:

“Variety is the spice of life”aXm-‘¿°pw aX-au-en-I-Xm-hm-Z-Øn\pw ]Icw

kl-h¿Øn-Xzhpw kw`m-j-Whpw ]pe-c-Ww.aX-ß-fpsS sshhn≤yw t]mse Xs∂ ][m-\-

s∏- -XmWv kwkvIm-c-ß-fpsS _lp-Xzhpw. "\m\m-Xz-Øn¬ GIXzw' F∂ Bibw apJ-ap-Z-bm-°n-bn-cn-°p-∂Xv mc-Xob kmwkvIm-cnI sshhn≤ywFSp-Øp-Im-´p-hm-\m-Wv. "ag-hn¬ kwkvImcw'F∂mWv tUm. cm[m-Ir-jvW≥ mc-Xob kwkvIm-csØ hnti-jn-∏n-®-Xv. CXn¬ Hcp \ndw t]mepw\„-s∏-Sp-∂Xv ag-hn-√ns‚ h¿Æ-tim-`sb _m[n-°pw. F∂m¬ BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ \ng-en¬Cu kmwkvIm-cnI _lpXzw C¥y°v \„-am-Ip-I-bm-Wn-∂v. Ata-cn° Dƒs∏sS kmamPy i‡n-Iƒ apt∂m´p hbv°p∂ "GI-temIw' F∂Bibw b-\m-I-am-Wv. tUm. F.-]n. tPmk v A`n-]m-b-s∏- -Xp-t]m-se.

""Zie£ß-fmb a\p-jy¿°pw a‰p Poh-Pm-e-߃°pw Ah-cpsS PohnXw hnj-a-I-c-am-°p-IbpwAh-cpsS AÿnXzw a‰v A[o-iXz i‡n-I-fm¬XS-b-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ GI-temIw F∂Bibw Ncn-X-Øn-se-Xs∂ A]-I-S-I-c-ambbmYm¿∞y-Øn-te-°mWv hnc¬ Nq≠p-∂-Xv.''

aX-au-en-I-hm-Zw-t]mse Xs∂ oXn-Zm-b-I-amWvAXy-¥-ß-fmb tZiob hmZ-߃. C∂v tZio-b-hmZw Nqj-W-Øn-s‚bpw A[o-iz-Xz-Øn-s‚bpw D]-I-c-W-ß-fmbn htc-Wy-h¿Khpw `c-W-h¿Khpw(]m¿´n) hyXym-k-an-√msX D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. hn.-]n. knwßv c-W-Iq-SsØ adn-®n´ _n.-sP.-]n. cY-bm-X-bpsS kabw i≤n-®-h¿°v CXv t_m≤y-s∏´pImWpw. ASn-®-a¿Ø-s∏-´p-I-gn-bp∂ Zfn-X¿°vkwh-cWw F∂ hnπ-h-I-c-amb Xocp-am-\sØsNdp-°p-hm≥ htcWy _m“-W-h¿K i‡n-Iƒ°v tZio-bX F∂ Bbp[w lnµpXz F∂t]cn¬, Atbm-≤y-bpsS \ng-en¬ D]-tbm-Kn-°m≥Ign-™p. sI.-F≥. ]Wn-°¿ ]d-bp-∂-Xp-t]m-se,ASn-ÿm\ kaq-l-ß-fpsS kzX-¥m-h-t_m-[-tØm-Sp≈ sh√p-hnfn amX-amWv Cu tZio-b-hm-Z-Øns‚ ]n∂n¬. ChnsS \ΩpsS kzXzw `mcXw

F∂ kaq-l-hp-ambn AS™ _‘-Øn-em-bn-cn-°-cp-Xv. `mc-Xob kaq-l-Øn\pw A∏pdw \ΩpsSAÿn-Xz-Øn\v hf-cm≥ Ign-b-Ww. tkmI-´okvXs‚ ac-W-°n-S-°-bn¬ C]-Imcw ]d-™p.

“I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of theworld.”

tkmI- o-kv, bYm¿∞-Øn¬ AtY-\-°m-c\pwKo°p-Im-c-\p-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ AXn-\p-a-∏pdwtkmI- o-kn\v Xs‚ D◊-sb-°p-dn®v t_m[-ap-≠m-bn-cp-∂p. Km‘n-Pn-bpsS tZio-b-Xbpw hnim-e-am-bn-cp-∂p. At∏mƒ ]pXnb kaqlw hnim-e-ho-£-W-ap≈ Aÿn-Xz-ß-fpsS kwLw Bbn-cn-°-Ww.F√m-h-tcbpw Xpey-X-tbmSpw ka-`m-h-\-tbmSpwho£n-°p-∂, Icp-Xp∂ kaq-l-am-bn-cn-°-Ww.]pXnb kaqlw \oXn-bn¬ A[n-jvTn-X-am-bn-cn-°Ww

\mw amXr-I-bm-°p∂ XnXz-ssZhw F∂ kaq-l-Øns‚ as‰mcp ]tXy-I-X, Cu kaq-l-ØnseAwK-߃ Xpey-cmWv F∂-Xm-Wv. ChnsS Hcp Bf-Ø-hpw, a‰p-≈-h-bp-sS-ta¬ A[o-i-Xz-tam, ta¬tIm-bvatbm ÿm]n-°p-∂n-√. ka-Xz-am-Wn-hnsS apJ-ap-Z. CXm-bn-cn-°Ww ]pXnb kaq-l-Øn-s‚bpw]tXy-I-X. F∂m¬ C∂sØ kaq-l-Øn¬ Ak-a-Xzhpw A\o-Xnbpw sImSn-°pØn hmgp-∂p. Hcpkaqlw as‰m-∂n-t∑¬ PmXn-bp-sSbpw aX-Øn-s‚bpw enwK-Øn-s‚bpw t]cn¬ A[o-iXzw Gs‰-Sp-°p-∂p.

Zcn-Zcpw [\n-Icpw XΩn-ep≈ A¥cw IqSn-h-cp-∂p. ]pXnb kmº-Øn-I, DZm-c-h¬°-cW \b-߃ Cu A¥cw h¿≤n-∏n-°p-∂p. `uXn-IX]pXnb Ia-Øns‚ \mµn-bm-bn. ]Ww F√m-Øn-s‚bpw tIµhpw em`w D≠m-°pI amXw Dev]m-Z-\-e-£y-am-b-t∏mƒ, hnX-cW \oXn-t]mepw \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂p. P\-߃ D]-I-c-W-ß-fmbn A[x-]-Xn-®p. hn`-h-ß-fpsS kzIm-cy-h¬°-c-Whpw Hcp\yq\-]-£-Øns‚ Nqj-W-]-c-amb kºm-Z-\hpwZmcn-Zyw, hy‡n-I-fp-sS-bpw, kaq-l-Øn-s‚bpwssZh-kz-Xz-Øn\v G¬°p∂ hnI-e-X-bm-Wv. Ah-am\ hoI-c-W-amWv ChnsS ]pXnb kzXz-Øns‚A¿∞w a\p-jy-Xz-Øns‚ ]q¿ÆX (im-tew)°pth≠n ]h¿Øn-°pI F∂-Xm-Wv. ÿnXnkaXzw C√m-Xn-cp∂ Hcp kaq-l-Øn-emWv InkvXp[\n-I¿ ssZh-cm-Py-Øn¬ ]th-in-°p-∂Xv ]bm-k-amWv F∂v ]d-™Xpw [\n-Isc hna¿in-®XpwF∂Xv kvac-Wo-b-am-Wv.

11

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

Zcn-Z-sc-t∏mse A\oXn A\p-`-hn-°p∂ Hcphn`m-K-amWv Zfn-X¿. PmXn-bpsS t]cn¬ Hcp Iq´-sc, c≠mw-Xc ]uc-∑m-cmbn ImWp-Ibpw Ch¿°vF√m-hcpw Hcp-t]mse A\p- -hn-t°≠ Ah-Im-i-߃ \ntj-[n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. sXt°C¥y-bn¬ Hcp ]cn-[n-hsc PmXn-hy-hÿ XpS-®p-\o-°n-sb-¶nepw hSt° C¥y-bn¬ C∂pw ]iv\wcq£-am-Wv. afi¬ IΩo-j≥ dnt∏m¿´n-s\-XnscD≠mb s]m´n-sØdn CXns‚ \nZm-\-am-Wv. tbip-InkvXp F∂ ]pXnb kzXzw CØcw hnth-N-\-ß-fpsS LS\ XI¿Øp. blq-Z-∑mcpw ]pd-Pm-Xn-Ifpw XΩn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ th¿Xn-cn-hns‚ \Sp-®p-h¿X-I¿Øv F√m-hcpw InkvXp-hn¬ Xpey¿F∂ kXyw ]Tn-∏n-®p (K-em-Xy¿ 3:28; Ft -ky¿2:14 Ch ImWp-I).

hnth-N-\w-aqew hy‡n/kmaq-lnI Xe-ß-fn¬kzXzw \„-s∏-Sp∂ Hcp taJ-e-bm-Wv, kvXo˛-]p-cpj _‘w mc-X-Øn¬. kvXo kzmX-¥y-Øn\vA\¿l F∂ Nn¥ C∂pw ]_-e-am-Wv. ssZhwa\p-jys\ kr„n-®Xv BWpw s]Æp-ambn ssZh-km-Zr-iy-Øn-em-Wv. bYm¿∞-Øn¬ kvXo kr„n-°-s∏-Sp-∂-Xp-hsc a\p-jy-kzXzw A]q¿Æ-am-bn-cp-∂p. kvXobpw kr„n-°-s∏-Sp-tºm-gmWv a\p-jyXzw(humanity) ]q¿Æ-X-bn¬ FØp-∂-Xv. ssZh-kz-cq]wkmZr-ihpw kvXobpw ]pcp-j\pw Xpey-ambn ]¶p-h-bv°p-∂p. \mw amXr-I-bm-°p∂ hn. XnXzw F∂kaq-l-Ønse "]cn-ip-≤m-flmhv' F∂ BfXzw HcpkvXoenw-K-]-Z-am-Wv. F_mb mj-bn¬ "Bflmhv'F∂ hm°v kvXoenw-K-Øn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p∂p. ]nXmhpw ]pX\pw ]cn-ip-≤m-flmhv F∂amXmhpw tN¿∂ Hcp IpSpw-_-ambn hn. XnXzsØHm¿Ø-tUmIvkv thZ-im-kvX-⁄≥ Zr„m-¥-s∏-Sp-Øp-∂Xv ]kvXm-hy-am-Wv. At∏mƒ XnXz-kzXzwamXr-I-bm-Ip∂ ]pXnb kaqlw kvXo˛-]p-cpjkaXzw adp-sI-]n-Sn-°-Ww. ]pXnb kaq-lsØ Ipdn-®p≈ tbmth¬ ]h-N-\-Øn¬ (tbm-th¬ 2:28)ssZhm-flmhv Ah-cpsS ]pX-∑m-cp-sSbpw ]pXn-am-cp-sSbpw ta¬ ]Icpw F∂p ImWp-∂p. ssZhm-flmhv ChnsS enwK-hn-th-N-\-ßsf adn-I-S-°p∂p.kIe PU-Øn-t∑epw Bflmhv ]Icpw F∂hmIy-Ønse "PUw' (flesh) F∂ hm°v km[m-cW _e-lo-\-scbpw A[-ÿn-X-scbpw Ipdn-°p∂p. ssZhm-flmhv _e-lo-\-cp-sS-ta¬ hcp-tºmƒ Ah¿ _ew ]m]n-°p-∂p. I\y-I-a-dn-bm-ans‚ ]m´nepw Cu Z¿i\w \mw ImWp∂p (eq-s°m. 1:52). At∏mƒ, ]pXnb kaqlw _e-lo-\¿_ew ]m]n-°p-∂-Xm-I-Ww. XmW-h-tcmSpw Xmsg-Ø-´n-ep-≈-h-tcm-Sp-ap≈ ]Xn-_-≤-X-bm-°Ww]pXnb kaq-l-Øns‚ ImX¬. Km‘n-Pn-bpsS

"k¿t∆m-Zbw' F∂ BZ¿iw F√m-h-cp-sSbpw D∂-a\w e£yw-h-®-t∏mƒ hnt\m- m- mth AXn\v HcpA\p-_-‘-ambn ""At¥ym-Zbw'' F∂ Nn¥sIm≠p-h-∂p. F√m-h¿°pw D∂-a\w e`n-°p∂kaq-l-Øn¬ G‰hpw XmW-h¿°v BZy ]cn-K-W\e`n-°p-∂p. Pb-]-Imiv \mcm-b-W≥ CXv Du∂n-∏-d-™p.

“The India of my dreams is a country in which everyindividual is dedicated to serving the weak a commu-nity dedicated to antyodaya to the wellbeing of the lastand the weakest.”

""Cu sNdn-b-h-cn¬ Hcp-Ø\v sNøp-∂XvF\n°p sNøp-∂-Xn\v Xpeyw'' F∂ tbip kq‡-Øns‚ s]mcpƒ as‰m-∂-√.'']pXnb kaqlw ]cn-ÿnXn k¥p-en-X-am-bn-cn-°Ww

a\p-jy\v amXta kzXzw D≈q F∂-XmWvB[p-\n-I-X-bp-sSbpw imkvX kmt¶-XnI hnZy-bp-sSbpw Adn-h. ]cn-ÿnXn \mi-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ Db¿∂p hcp∂ ]pXnb ]Ir-Xn-]c Nn¥-Iƒ a\p-jy\v amXta kzXzw D≈q F∂ Nn¥sbtNmZyw sNøp-∂p. ]IrXn Dƒs∏sS F√m-Po-h-Pm-e-߃°pw X\Xv kzXzhpw aq√yhpw D≠v F∂Nn¥ Ct∏mƒ i≤-bm-I¿jn-°p-∂p. hmkvX-h-Øn¬ a\p-jys‚ Xs∂ kzXzw aÆmWv ""a\pjym\o aÆm-Ip∂p'' F∂ hmIyw ]Ir-Xn-bp-sSbpw a\p-jy-s‚bpw kzXz-km-Zr-i-Øn-te°pw a\p-jy-s‚bpw]Ir-Xn-bp-sSbpw At`Zy _‘-Øn-te°pw hnc¬Nq≠p-∂p. imkvX kmt¶-XnI hnZy-bpsS IÆn¬F√mw D]-I-c-W-߃ amXw. Hcp Acp-hnsb HcpimkvX-⁄\pw Hcp Ihnbpw c≠p coXn-bn¬ho£n -°p -∂p. imkvX -⁄≥ Acp -hnsesshZypXn Dev]m-Zn-∏n-°m≥ Hcp-]-I-cWw F∂coXn-bn¬ Acp-hn-bpsS D]-I-c-tWm-∑p-J-hne amXwImWp-tºmƒ, Ihn°v Acp-hn-bpsS kuµcywBkz-Zn-°p-hm\pw X\Xv aqeyw I¬∏n-°p-hm\pwIgn-bp-∂p.

Ct°m-fPn C∂v Hcp imkvX-imJ amX-a-√,adn®v F√m kr„n-I-fp-sSbpw ]c-kv]-cm-i-b-Øn-s‚bpw _‘-ß-fp-sSbpw BsI XpI-bm-Wv. H∂pwas‰m-∂ns‚ _‘-Øn¬ \n∂v A\y-ambn ÿnXnsNøp-∂n√ F∂-XmWv Ct°m-f-Pn-bpsS A¿∞w.Cu A¿∞-Øn¬ hn. XnXzw F∂ kzXz kaqlwHcp Ct°m-f-Pn-°¬ kzXz-am-Wv. aq∂v Bf-Ø-ß-fpsS ]c-kv]-cm-i-b-Ø-hpw, ]c-kv]c _‘-hp-amWv hn. XnXz-Øns‚ kz`m-hw. Bflmhv F∂aq∂m-asØ kzXz-kw-⁄, hmkvX-h-Øn¬,a\pjy tIµo-IrX kw⁄-Iƒ°v AXo-X-am-Wv.

XpS-cpw...

12

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

hnip≤ Pohn-X-am¿§w

ssZh- bw ˛ Bflm-hnepw kXy-ØnepwB\n hn. tXmakv

XpS¿®..AXn-\m¬ \o kº∂-lo-\\pw kº-∂-\m-tI-

≠-Xn\v A·n-bn¬ ]cn-tim-[n-Xmb s]m∂pw \ns‚\·-X-aq-e-ap≈ e÷ ImW-s∏-Sm-Xn-cn-t°-≠-Xn\v[cn-∏m≥ sh≈-h-kvXhpw \n\°p ImgvN ]m]n-t°-≠-Xn\v IÆn-se-gp -Xp -hm≥ te]-\hpwF¶¬\n∂p hnebv°p hmßp-hm≥ Rm≥ \n\°vBtem-N\ ]d-™p-X-cp-∂p. Rm≥ kvt\ln-°p∂F√m-h-scbpw Rm≥ imkn°pw in£n-°pw. BI-bm¬ \o PmK-X-bp-≈-h-\m-bn-cn-°pI am\-km-¥-c-s∏-Sp-I.

Ir] \„-s∏-Sm-Xn-cn-°p-hm≥ \mw Fßs\Pohn-°Ww? 1 sImcn. 11:1˛¬ ]usemkv As∏m-kvtXm-e≥ ]d-bp∂p Rm≥ ain-lmsb A\p-I-cn-°p-∂-Xp-t]mse \n߃ Fs∂ A\p-I-cn-°p-hn≥.

tbipthm Xs∂ A\p-I-cn-°p-hm≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. aØmbn 12:29 Rm≥ \nßsf Biz-kn-∏n-°mw. Rm≥ im¥-io-e\pw hn\oX lrZ-b-\p-am-I-bm¬ Fs‚ \pIw \nß-fp-sS-ta¬ hln-°p-IbpwF∂n¬\n∂v ]Tn-°p-Ibpw sNbv-hn≥. \nß-fpsSBflm-°ƒ°v \n߃ Bizmkw Is≠-Øpw.Fs¥-∂m¬ Fs‚ \pIw kpJ-I-chpw Fs‚ NpaSv`mcw Ipd-™-Xp-am-Ip∂p F∂v I¿Ømhv ]d-bp-∂p.

sbiø 66:2˛¬ ]d-bp-∂Xpw C]-Im-c-ap≈ a\p-jy-s\-°p-dn-®m-Wv. Ir] kzoI-cn-°p-hm≥ \ap-°p≈XSkw e-]-Z-ambn ]m¿∞n-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-Xm-Wv. ]m¿∞n-°p-tºmƒ Btcm-sS-¶nepw £an-°p-hm-\p-s≠-¶n¬ \mw £an-°Ww F∂v I¿Ømhv]Tn-∏n-®n-cn-°p-∂p.

ImcWw aØmbn 18:35 \nß-fn¬ Hmtcm-cp-ØcpwXs‚ ktlm-Z-c-t\mSv Ahs‚ Ip‰-߃ lrZ-b-]q¿∆w £an-°p-∂n-s√-¶n¬ kz¿§-ÿ-\mb Fs‚]nXmhv \nß-tfmSpw Cß-s\-Xs∂ sNøpw F∂p]d-™p.

\Ωn¬ ssZhm-flmhv hkn-°p∂p F∂p Xncn-®-dn-bpI: 2 Xnsam. 4:22˛¬ ]usemkv «olm\¬Ip∂ Bio¿hmZw i≤n-°pI: \ΩpsSI¿Øm-hmb tbip ainlm \ns‚ Bflm-thm-Sp-IqsS Ccn-°-s´. Ir] \nt∂m-Sp-IqsS D≠m-bn-cn-°p-am-dm-I-s´. BΩo≥.

2 sImcn. 13:5. \n߃ hnizm-k-Øn¬ Xs∂-bmtWm ÿnXn sNøp-∂-sX∂v kzbw ]cn-tim-[n-°-Ww. \nß-sf-Øs∂ kzÿ-cm-°p-hn≥. tbip

ainl \nß-fn¬ ÿnXn sNøp-∂p≠v F∂v\n߃ Kln-°p-∂n-√-tbm. ÿnXn sNøp-∂n-s√-¶n¬ \n߃ \njn-≤-cm-bn-cn-°pw. tbip \¬Ip∂hmKvZm-\-tam.

tbml. 16:12- 13. C\nbpw hf-sc-°m-cy-߃ \nß-tfmSv F\n°v ]d-bp-hm-\p-≠v. F∂m¬ Ct∏mƒAhsb Kln-°p-hm≥ \n߃°v Ign-hn-√.F∂m¬ kXy-Øns‚ Bflmhv hcp-tºmƒ k¿∆kXy-Ønepw Ah≥ \nßsf hgn-\-S-Øn-s°m-≈pw.

Kem. 4:6 \n߃ a°-fm-bn-cn-°-sIm≠v A∫m(B-t_m) ]nXmth F∂p hnfn-°p-amdv Xs‚]pXs‚ Bflm-hns\ ssZhw \nß-fpsS lrZ-b-ß-fn-te°v Ab-®n-cn-°p-∂p.

1 sImcn. 3:16˛17 ]d-bp∂p: \n߃ ssZh-Øns‚Be-b-am-Ip-∂p-sh∂pw ssZh-Øns‚ Bflmhv\nß-fn¬ hkn-°p-∂p-sh∂pw \n߃ Adn-bp-∂n-√-tbm. ssZh-Øns‚ Be-bsØ \in-∏n-°p-∂-hs\ ssZhw \in-∏n°pw. ]Tn-∏n-°p-∂Xp amX-a√]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klm-bw, ]m¿∞n-°p-hm≥klm-bn-°p-∂Xpw ]cn-ip-≤m-flm-hm-Wv. BI-bm¬\mw a‰p-≈-h-tcmSv ]m]w sNøp-tºmƒ thZ-\n-∏n-°p-∂Xv Ah-cn-ep≈ ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\-bm-sW∂vHm¿Ωn-°p-I.

Fs^. 4:30˛¬ C]-Imcw ]d-bp∂p: c£-bpsSZn\-Øn-\p-th≠n \nßsf apZn-X-cm-°nb ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns\ thZ-\n-∏n-°-cp-Xv.

1 sImcn. 8:12˛¬ ]d-bp∂p: Cßs\ \n߃\nß-fpsS ktlm-Z-c-∑m-tcmSp sX‰p sNbvXv Ah-cpsS Zp¿∫e a\-km-£nsb \in-∏n-°p-∂p-sh-¶n¬ain-lm-tbm-Sm-Ip∂p \n߃ sX‰p sNøp-∂-Xv.

a¿s°m. 3:29˛¬ ]d-bp∂p: kIe ]m]-ßfpwa\p-jy¿ ]d-bp∂ F√m qj-W-ßfpw Ah-tcmSp£an-°-s∏-Spw. F∂m¬ ]cn-ip-≤m-flm-hn\p hntcm-[-ambn Bsc-¶nepw qjWw ]d-™mtem Ah\vHcn-°epw tamN-\-an-√-X-s∂. Ah≥ \nXy-ambin£m-hn-[n°p Ip‰-°m-c-\m-bn-Øo-cp∂p F∂pRm≥ kXy-ambn \nß-tfmSp ]d-bp-∂p.

AXp-sIm≠v Kem. 3:10 AY-hm. \n߃ ssZh-Øn¬\n∂pw ]m]n-®-h-\mbn \nß-fn¬ kz¥-a-√.Fs¥-∂m¬ \n߃ hnebv°p hmß-s∏- -h-c-sX.BI-bm¬ ssZh-Øns‚ kz¥-am-bn-cn-°p∂ \nß-fpsS ico-cw-sIm≠pw \nß-fpsS Bflm-hp-sIm≠pw ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww.

XpS-cpw...

13

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

\oXn, kvt\lw, hnizmkwtUm. PnΩn Fw.-F¬

IhnX

Rms\mcp ASn-a, kvt\l-Øn≥ ASna

Iqinse kvt\l-Øn≥ ASna

Rmt\m hkn-°p-∂p, shfn-®-Øn¬ hkn-°p∂p

tbip-hnt\msSm∏w shfn®-Øn¬ hkn-°p∂p

Rm≥ hniz-kn-°p-∂p, tbip-hn¬ hniz-kn-°p∂p

hnizm-k-Øm¬, temIsØ Pbn-°p∂p

\oXn, kvt\lw, hnizmkw F√mw

F≥ ssZh-Øn≥ Zm\-ß-ft√m

\oXn, kvt\lw, hnizmkw F√mw

F≥ ssZh-Øn\v ]km-Z-ß-f-t√m.

h\nXm]w‡n

`¿Ømhv mcy°pw mcy ¿Øm-hn\pw ISw-s]- n-cn-°p-∂Xv sNøs´(1 sImcn. 7:3)

hnhml DS-º-Sn-bn¬ `mcym-`¿Øm-°-∑m¿XΩn¬ IS-s]- n-cn-°p-∂p. H∂m-aXv kvt\ln-∏m≥IS-s]-´n-cn-°p-∂p (F-s^. 5:2˛5). ¿Øm-°-∑mtc`mcy-amsc kvt\ln-∏o≥, InkvXp k`sb kvt\ln-°p-∂-Xp-t]mse ¿Ømhv mcysb kvt\ln-°-Ww.InkvXp k`°v sNøp-∂-Xp-t]mse ¿Ømhv mcy-tbmsS sNtø-Ww. `mcysb kz¥w ico-c-sØ-t∏mse kvt\ln-°m-Ø-h≥ hnhml DS-ºSn ewLn-°p-I-bm-Wv. Hcp-Ø\pw Xs‚ mcy°v hntcm-[-ambntZmlw sNø-cp-sX∂v ssZhw Iev]n-®n-cn-°p∂p(a-em. 2:1˛5). `mcysb ipiq-jn-∏m≥ ISw-s]-´n-cn-°p-∂p. InkvXp k`°v sNøp-∂-Xp-t]mse t]m‰n]pe¿Øp-I-bsX sNtø-≠-Xv. kvt\l-Øns‚ adp-h-i-amWv ipiq-j. icoct£ahpw Bfl-t£-ahpwicoc kw_-‘-amb Icp-Xepw kvt\lhpw Bflm-hns‚ c£bpw ]c-kv]cw Icp-tX-≠-Xp-≠v. hnip-≤-amb \S-∏nepw ‡n-bnepw Ign-bm≥ ]c-kv]cwIcp-X-Ww. kvXoP\w _e-lo\ ]mX-sa∂pwAh¿ Pohs‚ Ir]°v Iq´-h-Im-in-I-sf∂pwHm¿Øv Ahsc ¿Øm-°-∑m¿ _lp-am-\n-°Ww(1 ]sXm. 3:7). kvXoIfpw am\-Øn\v tbmKy-cm-

Wv. `¿Øm-°-∑m¿ `mcy-amsc _lp-am-\n-°-Ww.`mcy-am¿ `¿Øm-°-∑msc A\p-k-cn-°p-IbpwthWw. ¿Øm-°-∑msc A\p-k-cn-°mØ mcy-am-cpsS hoSp-I-fn¬ ssZhm-\p-K-lhpw kam-[m-\hpwD≠m-I-bn-√. IpSpw-_-Po-hnXw kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw D≠m-I-bn-√. IpSpw-_-Po-hnXw kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw Bbn-cn-°-W-sa-¶n¬ mcy°v`¿Øm-hn-t\mSv bhpw A\p-k-c-Whpw kvt\lhpwBh-iy-am-Ip-∂p. mcy-amtc \nß-fpsS ¿Øm-°-∑msc kI-e-Ønepw A\p-k-cn-∏o≥.

bm°q-_ys\ klm-bn-°pI

amknI kmº-ØnI sRcp-°-Øn-em-Wv. hcn-°m¿ hcn-kw-Jy-b-S®pw A`yp-Z-b-Imw-£n-Ifpw k`mkvt\ln-Ifpw kw`m-h\ \¬Inbpw klm-bn-°pI.

sjh. sI.-sP. G_lmw tImSn-bm´vknwlm-k\ ]≈n, Xncp-h√ ˛ 1 tIc-f.

bm°q-_y≥ C‚¿s\-‰n¬

yakkoobyan.org

14

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

_me]w‡n

ss]X¬ \S-t°≠ hgn-bn¬ Ahs\ A`y-kn-∏n°; F∂m¬

Ah≥ hr≤-\m-bmepw AXv hn´p amdp-I-bn√amXm-]n-Xm-°ƒ a°ƒ°mbn ]m¿∞n-°-Ww. Bb-Xns‚ e-ambn a°ƒ ssZhIr] e`n®v AXn¬

hf¿∂v ssZh-]-cn-⁄m\w e`n®v ssZh-lnX ]Imcw Pohn-°pw. ssZh-`-‡n-bpsS icn-bmb amXrIa°ƒ°v ImWn-®p-sIm-Sp-°-Ww. a°ƒ A]-Imcw ]Tn®p hf-cp-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw sNøpw. a°ƒ°vX°-k-a-bØv th≠ \√ D]-tZiw \¬I-Ww. a°sf Bh-iy-amb kabw imk\ \¬In t\sc \S-Ø-Ww. amXm-]n-Xm-°-fpsS in£°v a°ƒ hnt[-b-cm-I-Ww. a°ƒ amXm-]n-Xm-°sf A\p-k-cn-°-Ww,kvt\ln-°-Ww, Icp-X-Ww, _lp-am-\n-°-Ww. a°sf \nß-fpsS AΩ-b-∏-∑msc Im¿Øm-hn¬ A\p-k-cn-∏o≥.

amXm-]n-Xm-°sf _lp-am-\n-°pI \ns‚ ssZh-amb btlmh \n\°v Xcp∂ tZiØv \ns‚ \mfp-IƒZo¿L-am-°p-hm-\m-bn´p \ns‚ ]nXm-hn-t\bpw amXm-hn-t\bpw _lp-am-\n° (]p-d. 20:12). \ns‚ ]nXm-hn-t\bpw amXm-hn-t\bpw _lp-am-\n-°pI F∂ ssZh-I-ev]\ \n߃ ewLn-°p-∂p-sb-¶n¬ \n߃ \nßsfXs∂ im]-K-kvX-cm°n Xo¿°p-I-bsX (B-h. 27:16). B[p-\nI ImeØv amXm-]n-Xm-°-∑msc _lp-am-\n-°pI F∂Xv Hcp Imcy-ambn IS-a-bmbn Bcpw Icp-Xp-∂n-√. Ah¿ hr≤-X-bn¬ Bbm¬ Ahsc Icp-Xp-hm\pw ipiq-jn-∏m\pw Bcpw i≤n-°p-∂n-√. A\m-Ym-e-b-ß-fn¬ hr≤-a-µn-c-ß-fnepw B°p-∂-hcpwIpd-h-√. hr≤-cmb amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w Xma-kn-°p-∂Xv Hcp Ipd-hmbn ImWp-∂-hcpw Xß-fpsSkvt\ln-Xsc ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xn¬ A]-I¿jXm t_m[-ap-≈-hcpw [mcm-f-ap-≠v. ssZhw Ign-™m¬amXm-]n-Xm-°-fmWv G‰hpw _lp-am-\n-°-s∏-tS-≠-Xv. hr≤sc _lp-am-\n-°p-∂Xpw A\p-k-cn-°p-∂XpwAh-cpsS A\p-Klw tXSp-∂Xpw \√ XpS-°-߃°v apºv A\p-hmZw hmßp-∂Xpw ip -I-c-am-Wv. A\p-Kl]Z-am-Wv. Ah-cpsS BK-l-ßfpw Bh-iy-ßfpw km[n®p sImSp-°-Ww. Ah-cpsS Ipd-hp-Iƒ \nI-Ø-Ww. tNjvT-Iƒ £an-°-Ww. Ah-tcmSp tIm]n-°p-Itbm ]cp-j-ambn kwkm-cn-°p-Itbm sNø-cp-Xv.⁄m\n-bmb item-tam≥ ]d-bp-∂Xv: ""A∏s\ ]cn-l-kn-°p-Ibpw AΩsb A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°p-IbpwsNøp∂hs‚ IÆns\ tXm -cn-IsØ Im° sImØn-∏n-dn-°p-Ibpw Igp-I≥ Ip™p-߃ Xn∂p-IbpwsNøpw'' (k-Zr. 30:17) F∂m-Wv.

bph]w‡n

15

A≤zm\w kºØvB[p-\nI temI-Øn¬ ]W-Øns‚ kzm[o\w hep-Xm-Wv. ]≠v Hcp hm°p-sIm≠v Imcyw km[n-°m-

am-bn-cp-∂p. hm°n\pw _‘-Øn\pw henb hne \¬In-bn-cp-∂p. e£-߃°v t]mepw ]d™ hm°ns\A´n-a-dn-°m≥ Ign-bn-√m-bn-cp-∂p AXn-s\¥p hne \¬tI≠n h∂mepw F¥p \„w kln-t°≠n h∂m-epw. Ct∂m \qdv cq]-°p-th≠n t]mepw hm°p-am‰n ]d-bp-hm≥ Hcp aSn-bp-an-√. ]W-amWv hepXv ]W-an-√m-Ø-h≥ ]nWw. ]W-an-√mbva kzÿX XI¿°p-∂p, DXv°WvT Iq´p-∂p, Bbqkv \in-∏n-°p-∂p. A]-I¿j-Xm-t_m-[-Øn-\-Sn-a-bm-°p-∂p. saø-\-ßmsX ]Ww D≠m-In-√. tamj-W-Øn-\pw, I≈-°-S-Øn\pwt]mepw henb A≤zm\w sNtø-≠n-h-cpw. tem´dn ASnt®m If™p In´ntbm e`n-°p∂ ]W-ta-bp≈qA≤zm-\-an-√msX e`n-°p-∂-Xv. ssatIm-tkm-^vSns‚ BNm-cy≥ _n¬tK‰vkv t]mepw kz¥ ÿm]-\-Øn¬ Iqen°p ]Wn-sN-bvXn-cp-∂p. hyh-kmb ]ap-J≥ Aw_m\n s]tSmƒ ]ºnse s]tSmƒ ASn-®p-sIm-Sp-°p∂ sXmgn-em-fn-bm-bn-cp-∂p. I„n®v £-W-Øn\v Acn hmßm-\mbn amXw XnI-bp∂ B sXmgn-emfn acn-°p-tºmƒ 6000 tImSn-bpsS BkvXn-bp≈h\m-bn-cp-∂p. Ccp-hcpw F√p-ap-dnsb ]Wn sNbvXp._p≤n-]-c-ambn ]h¿Øn-®p. kulr-Z-]-c-amb s]cp-am-‰hpw Iq´mb bXv\hpw hniz-kvX-Xbpw kXy-k-‘-Xbpw Ahsc hen-b-h-cm-°n, F√m-‰nepw taembn ssZhm-[o\w IqSpX¬ klm-b-I-am-bn. C∂sØbphm-°ƒ ]Wn-sb-Sp-°msX ]Ww kºm-Zn-°p-∂-Xn-ep≈ hyK-X-bn-em-Wv. CXn-s\mcp A]-hmZw s]m -j-W¬ tbmKyX t\Sn-b-h¿ amX-am-Wv. bphm-°-fn¬ Hcp-]‰w Zp¿am¿§-Øn-eqsS s]s´∂v ]Ww kºm-Zn-°p-∂-Xn\pw cmP-Iob kpJ-t`m-K-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-Xn\pw BK-ln-°p-Ibpw AXn-\p≈ am¿§-ß-fn¬ G¿s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. CXv sNs∂-Øp-∂Xv aq√y-t_m-[-an-√mØ Hcp Xe-ap-d-bn-te-°m-Wv. cmPyhpwkaq-lhpw \in-°m≥ CXp Imc-W-am-Ipw. A≤zm-\n-°p∂ P\-hn-`m-Øns\ hnPbw hcn-°m≥ Ign-bq.P∏m≥ CXmWv \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. temI alm-bp≤w sIm≠p \in® B cmPyw ITn-\m-≤zm-\hpwA¿∏-W-t_m-[hpw sIm≠p-amXw temI-Øn¬ H∂mw ÿm\-Øm-bn. CXv bph-X-e-ap-d°v ]mT-am-I-Ww.ITn-\m-≤zm\w hniz-kvX-X, kXy-k-‘-X, A¿∏-W-_p≤n Ch PohnX hnP-b-Øn-te°p \bn°pw kwi-b-an-√.

January - 2007YYYYYaaaaakkkkkkkkkkoooooooooobbbbbyyyyyananananan

Kundara2007 January 10 Yakkoobyan Reg. No. 2939 / 76, KL / QN / 271

Prin

ted

Mat

ter

If un

delie

verd

Ple

ase

retu

rn to

:

Che

v. K

.J. A

brah

am K

odia

ttu,

Man

agin

g E

dito

r

Yak

koob

yan-

Mon

thly

Tiru

valla

P.O

., P

atha

nam

thitt

a (D

st.)

, Ker

ala.

To Sri

/ S

mt.

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

Printed & Published by S.O.S.S. Printed at Puthethu Offset Printers, Kallissery. Tel: 0479-2426561Mag. Editor Chev. K.J. Abraham Kodiattu. Tel: 0469-2601005, Chief Editor (Hon) Fr. Koshy P. George, Tel: 0468-2286465,

Editor (Hon) Alexander Karakkad, Tel: 0479-2424177 (R) 94461 88030 (M), Website: www.yakkoobyan.org

tNmZyw:

ssZh-tØmSv bmNn-°p-tºmƒ

Fß-s\-bm-bn-cn-°Ww amtj?

DØcw:

F√m-h¿°pw HuZm-cy-ambn sImSp-°p∂

ssZh-tØmSv bmNn-°s´ F∂m¬ H∂pw

kwi-bn-°msX hnizm-k-tØmsS bmNn-°-Ww.

kwi-bn-°p-∂-h≥ Im‰-Sn-®-e-bp∂ IS¬Xn-c°v

ka≥. Cß-s\-bp-≈-h¿ I¿Øm-hn-¶¬ \n∂v

h√Xpw e`n°pw F∂v \ncq-]n-°-cpXv.

(bm-t°m_v 1:6˛8)