Click here to load reader

Istruzioni per il montaggio e per l’uso · PDF fileFRIEDRICH Schwingtechnik GmbH 4 TK-Istruzioni per l’uso oscillatore meccanico –R1-160309DA_IT 1. Indicazioni sull’utilizzo

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Istruzioni per il montaggio e per l’uso · PDF fileFRIEDRICH Schwingtechnik GmbH 4...

FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- Istruzioni per luso oscillatore meccanico R1-160309DA_IT 1

Istruzioni per il montaggio e per luso (Originale tradotto)

Oscillatore meccanico

Versione 03.16

FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- Istruzioni per luso oscillatore meccanico R1-160309DA_IT 2

Copyright by FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Il presente manuale di istruzioni per luso protetto dai diritti dautore. Ogni riproduzione o rivelazione al pubblico anche solo di estratti di esso necessita dellespresso consenso scritto. Ci si riserva di apportare modifiche senza preannunciarle. FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH Casella postale 10 16 44 D-42760 Haan Vendite:

Telefono Dalla Germania

Dallestero 02129 3790-0

+49 2129 3790-0

E-mail [email protected]

Fax:

Fax Dalla Germania

Dallestero 02129 3790-37

+49 2129 3790-37 Internet:

Homepage http://www.friedrich-schwingtechnik.de

FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- Istruzioni per luso oscillatore meccanico R1-160309DA_IT 3

Indice dei contenuti 1. Indicazioni sullutilizzo della presente documentazione tecnica ..................................................... 4 1.1 Chi deve conoscere la documentazione tecnica ................................................................................................................... 4 1.2 A cosa si deve particolarmente badare ................................................................................................................................. 4 1.3 Spiegazione dei pittogrammi utilizzati ................................................................................................................................ 5 2. Generalit ............................................................................................................................................. 6 3. Utilizzo adeguato allo scopo ................................................................................................................ 7 4. Indicazioni relative alla sicurezza ....................................................................................................... 7 5. Trasporto ............................................................................................................................................... 8 6. Montaggio ............................................................................................................................................. 9 6.1 Disimballo e controllo del volume di fornitura .................................................................................................................... 10 6.2 Linee guida per linstallazione ............................................................................................................................................. 10 6.3 Montaggio nel luogo dinstallazione ................................................................................................................................... 10 6.4 Montaggio dellalbero cardanico e del raccordo sul motore di azionamento ....................................................................... 13 6.4.1 Oscillatori meccanici accoppiati ........................................................................................................................................ 13 6.5 Montaggio delle scatole di protezione .................................................................................................................................. 15 6.6 Azionamento ......................................................................................................................................................................... 16 6.7 Allacciamento elettrico ......................................................................................................................................................... 17 7. Linee guida per la prova di funzionamento ....................................................................................... 17 8. Stoccaggio e conservazione allinterno ............................................................................................... 18 9. Modifica dellampiezza di oscillazione ................................................................................................ 19 10. Smontaggio e montaggio di pesi aggiuntivi ..................................................................................... 21 10.1 Smontaggio di pesi aggiuntivi ........................................................................................................................................... 21 10.2 Montaggio di pesi aggiuntivi ............................................................................................................................................. 22 11. Dimensioni .......................................................................................................................................... 23 12. Dati tecnici .......................................................................................................................................... 24 13. Istruzioni per la lubrificazione ......................................................................................................... 24 13.1 Albero cardanico ...26 14. Scadenze per il cambio dellolio ........................................................................................................ 26 14.1 Sfiatatoio .......26 15. Scelta degli oli per cambio utilizzabili .............................................................................................. 25 16. Tabelle del livello dellolio ........................................................................................................................................ 27 16.1 Come vanno intese le angolazioni seguenti...27 17. Ricambi e riparazioni/manutenzione.....34 17.1 Ricambi .....34 17.2 Riparazioni ...34 17.3 Manutenzione.....35 18. Garanzia .35 19. Dichiarazione di montaggio ..36

FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- Istruzioni per luso oscillatore meccanico R1-160309DA_IT 4

1. Indicazioni sullutilizzo della presente documentazione tecnica

Ai fini di agevolare la comprensione di questa documentazione tecnica e dunque il suo utilizzo, si prega di leggere attentamente le seguenti pagine. Osservate sempre la seguente regola: Prima dellutilizzo, del montaggio o della messa in esercizio si deve assolutamente leggere questa documentazione tecnica. Inoltre si devono rispettare le norme sulla sicurezza e le norme antinfortunistiche sia generali sia locali.

1.1 Chi deve conoscere la documentazione tecnica

Tutte le persone nella cui zona di lavoro installata la macchina a vibrazioni con loscillatore meccanico devono essere a conoscenza delle avvertenze relative alla sicurezza contenute in questa documentazione tecnica. Il personale operatore deve conoscere le istruzioni per luso contenute in questa documentazione tecnica. Lelettricista deve conoscere le indicazioni relative allallacciamento elettrico. Il personale di servizio deve conoscere le indicazioni sulla manutenzione e la riparazione. In generale vale quanto segue: Ogni persona che lavora sulloscillatore meccanico deve essere a conoscenza del contenuto di questa documentazione tecnica. Il personale deve essere qualificato e addestrato. Il gestore tenuto ad istruire debitamente il suo personale.

1.2 A cosa si deve particolarmente badare

Si prega di tener presente riguardo a questa documentazione tecnica che essa in generale non pu venire scomposta o modificata. che eventuali modifiche alla

documentazione possono venire eseguite esclusivamente da parte della FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH.

che essa deve venire conservata integralmente e sistemata nelle vicinanze della macchina a

vibrazioni. che eventuali pagine mancanti o lintera documentazione tecnica possono venire richieste in ogni momento alla FRIEDRICH Schwingtechnik.

che la documentazione tecnica deve essere accessibile in ogni momento al personale

operatore che utilizza loscillatore meccanico / la macchina a vibrazioni. che la documentazione tecnica deve essere stata letta e compresa dal personale di servizio

che si occupa dei lavori di manutenzione o di riparazione prima che vengano effettuati interventi sulloscillatore meccanico.

che essa rispecchia le condizioni delloscillatore meccanico al momento della consegna.

che eventuali modifiche della documentazione effettuate successivamente devono venire sufficientemente documentate e aggiunte alla documentazione tecnica stessa. Ci vale anche per tutte le altre copie della documentazione tecnica consegnate assieme a questo oscillatore meccanico.

che questa documentazione non parte di, n modifica, una promessa, un accordo o un

rapporto giuridico precedente o attuale. che dal contratto di compravendita in cui contenuta anche il competo e unico vigente regolamento sulla garanzia risultano tutti gli obblighi della FRIEDRICH Schwingtechnik nei confronti del committente. che questa documentazione tecnica n estende n limita tali disposizioni contrattuali di garanzia.

FRIEDRICH Schwingtechnik GmbH TK- Istruzioni per luso oscillatore meccanico R1-160309DA_IT 5

1.3 Spiegazione dei pittogrammi utilizzati I pittogrammi qui sotto esposti vengono utilizzati