16
Pralka pl Instrukcja obs³ugi oraz instalacji Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

  • Upload
    h878164

  • View
    21

  • Download
    10

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bosch WAA16161PL

Citation preview

Page 1: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

������

�� ���� ���� ������� � �� ���������

��������� ������������������� ���������

Page 2: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

� pl

�)"+ ,*��"

�� ��

��%���'"� " )(-�0�'"� �(,/�02�� ��0)"��0�5+,.� � *(�$" )"(* �� " �(��,$"

-+-.�'"� " '"+0�0�'"� ()�$(.�� � �"�*.+0/ �/$% )*�'"� �

��!*('� *(�(."+$� '�,-*�%'� (��+0�0��0�'"� �'�* "" �*0/ (,(.�'"� (�0"��/ �( )*�'"� �

�'+,�%��#� -*0 �0�'"� ���(.�'"� (�0"��/ �( )*�%$" ��

��#4�"� 0���0)"��0�'"� +1-32�� ( �( ,*�'+)(*,- �*�'"� (�0"��/ ��

�+,��"%"0(.�'"� -+,�."�'"� -*0 �0�'"� ��$(��0�'"� )*( *�&- )*�'"� � �/#��"� (�0"��/ ��

�(�12�0�'"� �( +"��" .(�(�"2 (.�#

�0/+0�0�'"� � �('+�*.��#� � ����0)"��0�'"�

)*0�� &*(0�&

��

��)*(.��0�'"� .(�/ 0 -*0 �0�'"� � �*(�'� -+,�*$"� $,�*� &(�'� -+-' � �

�(�12�0�'"� �( +"��" �%�$,*/�0'�# � ��'� ,��!'"�0'� �

�(0'�# +.(# '(. )*�%$� � �0"�� �(&(�/ ���!'"�0'�# �

�*( *�&�,(* 0-�/�"� �'�* "" �%�$,*/�0'�# " .(�/ �

�*0/�"+$" ./�(*- �-'$�#" (*�0 .12�0�'"� �

� � �

� � �

� � �

Page 3: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

���

�������� � �������� ������� �������#����

��$�� (-� *'-1�-�$�� (&�0$�� $%'#, + -�!'�(����-&���-�5()+� %�%+�1-* 1�� + )� �'�$2,�

����� ������������ ���������� ���� ���������� �! ����"������ �����$����

� �'-�� +01�-�$��# *'-1�-�$�� *+�2$��&'-��-,)� $�$�� (-1 �$()'*!� 4� ��+��'� %$�+�2$� �$�%'#�� � %'�- '��, �%),�-1���$()�"�� �� %�(0*�� � ��-&���-�5()+�*'-1�-�$���

� ����%+� �$()'*!� 4 %�(0*�� *'-1�-�$�����, +,!%'-,()�3 1 + &'-,(-0%.�� ��"*� �"��+�$)*�"$��% $�()4&$��% +0�.�����"��

� ��#%$)%+�3 *'-1�-�$�� -�%�$�� -�$()'*!� 1 #%$)�2*� �� 13 -���-&���-�$��(0*21�� �% )'�$(&%')* � -���%+�3 ��

� ��� &'-,01�-�3 �% (���� �"�!)',�-$� *'-1�-�$��� !)6'� &%(���� +��%�-$� ."��,*(-!%�-�5 "*� +��� � &'-,&��!*+1)&"�+%.�� $�"�2, (!%$(*")%+�3 (�4 -�-��0�# �%#%�, ����$��-$� "*� -�,()',�*)%'�#� * !)6'��% -�!*&�%$%*'-1�-�$���

� ��2�"� &'-�+6� -�(�"�$�� �() *(-!%�-%$,�$�"�2, �% -�()1&�3 �$$,# (&�� �"$,#&'-�+%��# �%()�'�-%$,# &'-�- ���� �"$,��'+�( �'%�*��$)��

���� ������ ����� � ���� � ��������� �!����"������ �����$����

� �'-1�-�$�� $�"�2, *2,+�3 +,01�-$�� +&'-,&��!*� ��, -�&�+$�%$� �() -�(�"�$�� +-�#$1 +%�4 &'-�- (��3 +%�%��1�%+1�

� �'-1�-�$�� &%+�$$% �,3 *2,+�$�+,01�-$�� �% &'�$�� %�-��2, &'-�-$��-%$� �% &'�$�� + &'�"�� + �%(&%��'()+���%#%+,#�

� ��� &%-%()�+��3 &'�"!� ��- $��-%'* +%���$%.�� �-�����

� ��� &%-+�"�3 -�"�2�3 (�4 �% &'�"!�-+��'-4)%# �%#%+,#�

� �+�2�3 + ��+�"� *(*+�$�� �%'1�� +%�, &%�,!"* &'�$���

� ��� ������ ���������� ���� � ��������� �!����"������ �����$����

� ��� +��%�-�3 $� *'-1�-�$���

� ��� *2,+�3 �'-+��-�! �% 0��%+�$�� &'�"!� �!% &*$!)* &%�&�'��� �$� $�� ()�+�3 $�$����

���� ���������� ������ ���� � ��������� �!����"������ �����$����

� ��#%$)%+�3 + %�&%+���$�# #�� (�*-���-&���-�$�� (0*21�� �% )'�$(&%')*�

� �(*$13 '�(-)!� +%�,� !)6'� #%�0, &%-%()�3+� +$4)'-* *'-1�-�$���

� �+�2�3 &%��-�( )'�$(&%')* *'-1�-�$������ *2,+�3 &%�-�(&%06+ "*� &'-��$����"�#�$)6+ ()�'* 1�,�� �% ��+,)�$��*'-1�-�$�� "*� �% ��% &%�$%(-�$���

�������� � ��������� �������#

�������� � ��������� ���������� � ��$�� ��������� ���������� ���� � ����������

�(-,()!�� #�)�'��0, +,!%'-,()�$� + %&�!%+�7$���� (1 &'-, �-$� �"� .'%�%+�(!� � #%�1 &%�7"���3 '��,!"�$�%+� "*� -%()�3 &%+)6'$�� *2,)��

���������� �� ��� � ����������

�*2,)� *'-1�-�$�� -�+��'� 1 ��$$� #�)�'��0,�!)6'� #%2$� %�-,(!�3� &'-�!�-* 1� *'-1�-�7$�� �% %��� �"$��% %.'%�!� -��6'!� "*� %�-,(!*(*'%+�6+ +)6'$,��� ��/ �!),+$, *�-��0 + %��7

'%$�� .'%�%+�(!� $�)*'�"$��%� *&�+$�� 1� (�4�2� �+% � ()�'� &'�"!� �4�-�� $�(-�-%$� "*�-0%#%+�$� + (&%(6� &'-, �-$, �"� .'%�%+�(7!��

��'-1�-�$�� )% %-$��-%$% -�%�$�� - �*'%&� (!1+,),�-$1 ������� % -*2,),��*'-1�-�$���� �"�!)',�-$,�� � �"�!)'%$��-$,��

Page 4: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

� �

�'�$%� ����%#���� ��� ����%# ��� �"&�!���% 2������ �(%(�)�� %� �#�*�� #��( � '�,)&����� ' ��+�� ���� �&# !��$����

��� #& � '%1#��� '(� #)($%���� $%�#(��&#),�)�0�

������� ����� ��� ���������� � ��������� ���

� �����#�)��� $)�)/��( � �������� $)� ���'(��� *# � '�$�� ��%&#����� $! $1� &-(%� 2'���� ! ���� �� +�� '���& � !#���� ���2

'�/�$)�� � !&$)�)����� �� *�� �)��-(�)� ���� ) '(�#��(� !# �#���� !#�����

���������� ������ �

� #)( ��$%������ � ! �+,�)���& &#),�)���� � $���� ' � ��,� '�� � ����%#(�)��� ����-(!#)�$%#)���. !#)(% �) �(�� )�����0 �! &�)�0 � %(�),�(�� ��)!���)�0$%'�� ���#1'���- &'�� ���#��%�#)� �1��(�� !#)�2!�$1' � # )! #),�)�0 ��#� � ����(��� )��2�&�,�(�� $�/ )� !�%#('����� ' ' �/ �!#,� ����%#(�)�(�

� �'�-�. !#)( ! �� $)���& &#),�)����� ������������� �� �������

� ��� ! �� $�. &#),�)����� !#)(%#)(�&�,� � )� ������%( $%�#&�,�� �&� '($%��,���

� � !#)(!���& ',%!��' *��� ����-( '�)'�.'($!������) '���� %������� ' ���&!#)(+,�)���� &#),�)���� � $���� ' � 2��,� '�� � ����%#(�)����

����� ��

�( )�!�'��. ��)!���)�� � ���#&�� ��! + -���� &#),�)���� ! ��)�$ �(��& �'�# '�2���� ! '��#)����� �&� ����$��� ��)�� ) $%����)���$%�� '��� &#),�)����� ! '���( �(. !+�$2��� � ���#&�� ��� ����%1#� ! $)(��� ��/����! �+ -&� ��� �� !#)(�+�� '(�+��)��( �&� ������%�#��+( ! $�����,�� �'# %�, $%# �/ '(� 2���, ) �&�( !���� '��� ��� $, �! '�����������$���� �� &$%�'����� !#�����

� � #�)�� ! %#)��( !#)(� � '�. &#),�)����� ! �+ �� )� ! � �, )��)�!1' !#)(%#)(2�&�,�(�� ��%1#� � -�� ���(. )� ! *#��2���%'�� )��+& � �( �������)����� )�2� � '��(�� !#)( �1-���� !#�����)'+�$)�)� ' !#)(!���& � �%�-& )�$! +&!� #,� �$&$),��� ��

� � !#)(!���& � �%�-& &#),�)���� �� ! $%2&������ �&� �� '($ ���� ! �$%�'��� ����-()�� � '�. �1-�� &#),�)���� )� ! � �,)��)�!1' ' ���& )�! ���-���� ���� �%# � 2'����& !#)����$)�)���& $�/ !#���� ! ��2)�$ �(��& �'�# '�����

���)�!( !#)(%#)(�&�,�� � -�� #1'���- ���(.' ! $%��� )�$%�'& �)/*�� )������(�� & �($%#(2�&% #��

����� ��������

� !#)(!���& � ����)� *�� &$&��/��� ! �#('(' ���& &$%�'����� &#),�)���� �!� ! � ���%��� ')��&� '��� %������ ! '����� )�+ -(. !+(%/ ��2# ��,� ��( )�! ���� !#)�� $%�'���& $�/ � &#),�)���� )�����)($)�)�0� ' �(� �%��� � %(�$��(�� ��( !#)��+&-(. �#�$ ��� ��$!� �%��2��� �/ �)/*. � -�� ���(. )� ! *#�����%'��)��+& � �( �������)����

Page 5: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

��

���"��� �� ����������� ���! ���� �� ���������� ����� �� ��

� �#)�� "��#'$)(� &#&��!��� ��� &#).�)�5 �� ���0( )� "!�!�. !�"!'��� ���! ��&�5)� )��.1 )���)"���)� �� $-&0.�� �! %#� $5"!#%&� ) ���&�.�� $�2 ' %(� �� �)2*�� "#�����

� ����� �����)"���)�3$%'! !�#�0�3 '"#)("���& '("�� �2��� ��&�)��

� �!�&)&� � '(��.� �� *#&�( �!�&�.���,�/�

� ���! %&� )�%(�)�� !��#! � ,�/� �%4#�) ���&�. $�2 ' %!#���� ) �!�&�� %���. �!5%(�).�. &#).�)� ���

� ����!'�� )���)"���)� �� $-&0.�� �! %#� $5"!#%& ' ���& '(�!#)($%� �� �! "#)( �$%2" (�� "#)�"#!'��)���� �&� "#)�5'!0� �& &#).�)� ���

�#).�)� �� ���0( %#� $"!#%!'�1 '(-.�) �� "!)�-!0� �& $-&0.���! �! %��! ���& )���)"���)�5 ��� � %(� ���& ���0( )���! %!'�1 "-(%2 %(� .,�/ &#).�)� �� � '(�! �1 �)( !*�� '"!#).��& !�'#!% (� �! !"�$� ��! ' "!"#)��5 ��� "& �%����

��� ���������� ���������� ��� ������

� �#).�)� �� "!'� ! )!$%�1 )��!�!'� � �&$%�'�! � �!� ! � �)%�#��� '$"!# �����%��� ��( �� '"���-! ' �#�� ���

� #�)�� "!%#)��( !�"!'��� �! '(#4' �1 � &$%�5����)!'�1 "!-!0� �� &#).�)� �� ')��2���"!�-!0�� "!$-&�&�.� $�2 '$"!# ����� ) #��&5����.�

� �'!� �� "#)���' ��#2%�� '$"!# ��4'�

� ��!#(�&� '($!�!*1 '$"!# ��4'�

� !��* �� �!� ! "#)���' ��#2%��� ��( )�"!5���� "#)("���!'�� )��� �� #��&����� &$%�5'��3 '(�! � (�� "#)( '$"!# ������

��� ������ �� ����� ������ ����� ����� ��

� ���& &�!0��'�� �� )�!"�%#)� �� ' '!�2 "!%#5)�� ( ��$% "!'$)��� �� &0('� ( ' �!$"!5��#$%'��� �!�!'(�� "#)�'4� #&#!'( �!"#!5'��)��.�( )�� . '!�2 �)�-.�)! (� �'�"#)�'!�( #&#!'� ' "#)("���& �!���� )�!"�5%#('� (�� ' �!#.�. '!�2�� "#)($%!$!'� ( �!�� ���� ��! ��* �� �� ' $���� '( !$).���! ��#�

� "#)("���&� ��( ��* �� �� ' $���� '!�!��.�!5'�� ��$% '(0$)� �0 � ��#4'� ��2�)( &#).�)�5 ��� � $����. '!�!��.�!'. ���0( )�� $%��!5'�1 )�'4# #��&�&�.�( ��* �� ���

� �#).�)� �� ���0( "!�-.�)(1 �! $���� '!5�!��.�!'�� )� "!�!�. !'(�� "#)�5'!�4' #&#!'(�� �!"#!'��)��.�(��� ��� ���0( "! !' �� &0('�1 $%�#(�� "#)�5'!�4' #&#!'(�� �!"#!'��)��.�(���

� ��� ���0( "#)(-.�)�1 &#).�)� �� �! �#� &���$)� �� '!�( ���"-���)�� �� ��) ��* ��5 �� "!��#)�'��)� '!�(� � "#)("���&'.%"��'!*�� ���0( )����1 �! %�0 !#�)"#)(-.�)� �� &#).�)� �� �! $���� '!�!5��.�!'�� � �� ���)��(� �� '($"������)!'�5 ��& %��� ��!'��

� ����� �!-.�)� �� �&� )-.�)� ��2�)(&#).�)� ��� � $����. '!�!��.�!'. '(%#)(5�&�. ��'(0$)� ��* �� ��� �"#�'�+ $)�)��5 !*1 !�'!�&� !��#2���.� �! !"!#& �#� )'!�.�

Page 6: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

� ��

� � ���" ��%$ %�%���� #$�), !$��� ���!�� �!/�$%����"�� �- �� ��.�" ����!��%�#��" ���!�%'��������� � ���������� � ���������� ��� ��� *�� ��"�� ���!�� �!/�$ %� !��� #��-���$�� ����" % #��)� ����+$ ��%$&��, # ��$���%�#��%�� �"��#$� ���� ������� �����0!�+�#���

� � ���" %������+���� �#��!"���$� %��0��� ��#���#��$� ��%�% #$����� #��$� �

!��+� %�������� ����+$ %�# %� %���-��,���� % #��) �� %���.�%���" �$��/# ����$"�%)�%���� ���% ���#�)%��#� # ��%$���0�" �("���� ���������&���

� ����-��, !$��� %� �����) �)� ��� !���#���%���#����-!�� %()�%$ ��%�#��" �"��#�0���

����������� ��� � ��������� ����� ��

� �%$ ���!�+" � ��%$()�%���" "�%)�%���� �� ���� ������%��$����� "#�+�,� ��$ ���%���),� ��� ��� �� ��-��, ��%�#��" �"��0#���� �� ����+$ !��+� ��)��), %� ��%�#/��"��#$�

� � ��%$����" �����#��%���� #��$ ��%�%"�$#���- ����+$ "��#��, �-� +� ��%�#/�

�"��#$ �����#��%��)�$ ��� ��+� %������, #����� ��(�+����� ����#�%�, �/#���+� �%$#��� �� ! %$��� " "#��� ��%�% ���($#"�$#����� ��#��, �-� +� # "�$#���� ���%� !�( #(�+��$ ������ �������������� �

�������

��������� � ���� ����������

� �%)�%���� ����+$ ���()�%$, �� ������)�" ��%��������� %� �����) ��(����)���� ����#������ ����$ ����%������!�$�%����� #$�� �+����� # "%�����0����

� ���!�&�� ����-��� ��%$()�%���� %����"�)�� �- �� !�����%�� %�������#�� ��#���$ �$,����!$�%�� ��� #��!�&�� ����-��� ���� ����0!�$�%��� # ���� �" %��� !���#���� "�%)�%�0����

� ��%�-��� #��!�&�� ����-��� ��%$()�%�������%����%���/# �"� #$()�%���� �"!���!$�%0���� ) ������ �� !�����%�� %�������#��"�%)�%�����

� ��#��, �-� +� ����%��� ���% #!$�%�� ��0���" ��)�" "�%)�%���� ) �����!$����� � +�� !����� %����� % ��%��� ��� "%���������

� �� ����+$ "+$#�, #!$�%��� ����%��� �"�%()�%$ #���� !$��#$�� ��� ��%��("+��%$�

� � ��%$����" !� �#���� #$()�%���/#��)�" %��������� ��+�� "+$#�, ���$���#$()�%���/# �� �����)�$�� $���� ���$��� !�� !$� #$()�%���� ��%����%�. !#��� ! %����$ % ��!"����� ���#�)%"�)�$�� ���0�����

� �$��)��), #!$�%�- �����" ��)�" "�%)�%�0��� % ����%��� ���� ����!�$�%���� ��#$!��)�!$��� %� ����" #!$�%���

� �� #$��)��, ����$�� �"� #����!�$�� �-��0�� #!$�%�� �����" ��)�" "�%)�%�����

Page 7: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

���

�� ��� ����� ���� ����

�� �1.+� '� )'&&� �('#).-��

� ��!')&!# &� 0)'��# (!')2�. ! �'��+#!

� ��&�$ *+�)'-�&!�

�� ���$!�/#� /&�%!'&'-�

�� �)/-!�/#! �' 1��'-�&!� ()�$#!

� �� -.+ �' '+-!�)�&!� �)/-!�/�# �' 1��'-�&!� ()�$#!

�� �'%(� �' ,*,-�&!� -'�.

�� �*(')&!#! / )��,$��"2 �' -.)5-&.-�&!� ('1'3�&!�,)/2�/�&!� -/�$4��% ('�1'3�

�� �)/�-5� ),)'-. �' ,*,-�&!� -'�.

��� �+.�/#�

��� �)'�)�%�+')

�� ��%(#! #'&+)'$&� -*#�/,"2�� �#+,�$&. *+�& ()��. ()�$#!

�� �)/.�!*#! -.�'), �,&#�"! �������� �� ���� ��

� ��� �� ����

� ���

� ���

� ���

� ���

� ���

� ���

��� � � �)/.�!*# -12�/�&!�

��������

Page 8: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

� $

�����������

�� �����) $%#�%�!�'#%� ��+�� " !�#��, ����"��#�, " !�#����� �������/# ������� !$� ���" ����+$ ��%���-��, ������! !��"�)�$ �" !�#�, �%���%���� ���"����� �� #$����$� ���0�������

�������� ���� � ������ � ������

,�/

��+��0 ���-� ��%�+# +��%(�+#"�� � ��� !��0���$ #$!�%$��(� % ��#�(�$ �"� ��" ���!�� $#�$�$�� ��������

��+��0 $#$ �!�#"� � �"'�"&*)"* �*� $%�"�� � �� � ��� ������� ������� %�%-��$�%�-�� �("+ %��" �$���#� ������ %� !���%����� %��� %"+$��� ��������

��+��0 ���-� � �# #%#)�� + '��"�" )*'%+*3!�-*�� � �# #%#)*�� "����%)�.�*��� � ���+ �*� �! $%�"�� )&'1$"��# � �� ��%��+����%� %���"�%��� % !����� #$!�%$��($��� ��0����#$��� ������#�)�$���

��+��0 !��&+�"�� � ��� ��%��+ % ��#�(�$���% % ������!�$�� !������ ��+�� ���, ��%���/+�� ���%��� ��%��+$�

��+��0 �# #%#)�� �� �� � ��� !�����$ #$!�0%$��(��

,�/

���"�"* �� ���'"�� �� �� � ���&*"'�'*�+"��� ������!�� !�����$ % ��#�(�$� $�!�!$�%�� �"� ��� %����

,/

���"�"* ��%�+# �� ���'"�� � ��� !�����$ %��#�(�$� $�!�!$�%�� �"� ��� %���� ����������� �$��" ��#���#���� ��-�%$ �$����� �("��0����

, /

��-"�� � � ��� ��%��+ % #�(�$ �"� % !����� %����� %�) #�(�$� �!/�� ��+�� ���, # �������

�������� ������

�� �$�� �("����� % ������ ��#���#��������+�� �/#���+ !� �#�, # ��%$����" ��%��+$% ������!�$�� !������

�� �$�� ����!��#��� ��#���#����� #��� ���$��" ������ �"� �("����� %� !��� " "��-!���%�� ��#���#����� ��%��+$�

�� " "��-��� #��$ �� �$��" �("����� �� �� 0!�#����" �������" ������ % ����) ,�/�

� ��� $����� ��-���&, ��#���#���� %� 0!��� �������%��� # �� /� ����!�����%�$ #��%$����" �������/# , �/� ,�/� , /�

����� �� ������ ������ ���� ������ �

�� ��%��+ ��%� !��� %��"�%��� # #��%�� %� !�!����� �$��" �("������

�� � ���� %����� %��� ��-���&, ��#���#�����#��!�&�� ��-���&�� %���+�� �� ������ ����0�"��

�� #$�����$ %� !��� ����!��#$ �$���("������

�� �$�� �("����� "���� ��/����"��� �� %�%��/��� �%-&�� ��%��+$ ��+) #������� # �-����� �� ��%#��� "����), ���%��-����

�� #$�����$ %� !��� �$�� ������ # !-������� ��!"����� #$���$#��$ ������� %� !�����%��#��$�

�� �� !��� #()�%��$ #$����$ �������� ������ �- ������ ���!����� ' � �* �

� �� #%��-�/# ��%����%�. !#� ��� ��+��"�"�����, ������� ��$ ��%#��%�� �� (���#�0��� ��� ) ���#��(�#� %�����-!��

���� � ���� ����

��+�� !� �#�, # %$ !��� ��# %������"+$#��� &����� ����)�� �� ������ �"!���!$�%0�$���

� ��� "+$#�, # ������ &����/# ����)�$�� %��%�" %�%��������� �����+$���+�2&')#)*�(��(�

Page 9: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

���

� ��� %/'&�0 � ��$�3&� )" ��3& & #!"�'%� �('#(�(���� �%� � %#%&���� !��� & ! 4���/% %"(-�(����� ! ���&�/ � �- #! & 4� &�0 ��� %#(� �(�����

� "(��� &'&�0 )" ��� !� "-�� � � ��$�� &����#�% ��(!���(�'�� ���� #$1!�'� ����(�����

����� ����� ������ �

�'�� !"�&��, &� � ( &���� )" ���!� "-��� �&�"��$%�� � �"' &'��� !"����� "(�#$"(���� (�����2 !" �%���$��

�������� ��� ����

�'� ��0 !��"&#(' �'�� !"���� ��( �(��/' &!"����� ��' %#%�-0 "�#($�� & �'� �$3"� � �,'! ( #$�0 &�&�-$"( �1��� ! !"3���� &'� ��4�'�� & ���"'���

� ���� � � � "' �� (�� "���� �� )" ���!� "-�'� � , � ��$"3& & �' � � ��� !3, ! 4������� ( ! �(��,�- (&'�,�� )" ���!� "-��� �

� �#$�& !" �"���$ " �� +� �� ��.��#��*��� +� � �. �����

� ����)��� !"('��#� +�.� �#��*��� +� � �.)&���� #�1 & #! #3� ���!"(�"'&��'�

� ���' ���!�� � �$" ��� +� � ��(��(�������0� %#$�& !" �"���$ " �� +�.�

���� ������� ������� �� ����

�� �� ����� �������

� #��"��%� �(��/ &��,%� #'�� �� (���4�%�-�'�� #�1 �� ��$�����

� �� &'" ���� ( �(����� &�,����'�� �%� ( � 4���#(�- &�,�' ! &���� (���� &�0 #�1 ��4� "����� +��� %���� �%"�(���%. �%� + /��!"�0 & !"����.�

��(��/� �� �$3"�� (����%�� #�1 ! ��/#(' #'�� ����� ! &���� �'0 !"��� & !"����� �

� #��"��%� �(��/ &��,%� � � "3&� ��"( ��(������ �(��/ ���,- � � � " &-� ��'/ &!"(���&�'� "�(�� ���,� �(��/ � /� %���(���"� &���%�

� � !"('!���% � &�� �(��/' � � " &��� (���4�� #�1 !"���� ��� ��(������� � � ��

�� �� ����� ���� ���

� #��"��%� �(��/ (���/��� � ���#'���4��� � !%#(�(����� ���-/���� !"�������� ���-/�� ������"��� !"����� ��'/

&!,'&� $ �� (�����#(���� ��� &'���� )�� "�( �� &'��� !"�����

��#'����� � !%#(�(���� ���-/���� !"���� &!"('!���% !"�����

� ���� �� � ���� ��

�� � � ���� ��

��� ��������

� �#%2 ( �(��/' &#('#$��� ���,� ��� �!"(���� $' ��$�� &� ���"����� ����"'�#!���������

� �#%2 ���" ���( �' !��#�� ! !"(�(#(�( $� &���� �(��/'�

� ��!��� (���� �,'#��&��(�� "�( ! #(&'�

� ��"( �(��/ ��"�( ������$�- �"��#$ !'� ��4"��������� ��� "3&���/ �(��/ ���&�������" (���"��� �#��"!�$��� ��%#$��(������ &#��$�� �%� & ! #(�&�� �� ��,- �%� �%/- ! 4�%#(�1�

Page 10: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

�� �

� �&"31 #! ��� �� &��"(�� #! �����&'" �' ( �(����� "�( $���� �� #(%���� ! �4� #(%��������

� �!�&��� #�2� 0� ��%#$ � #(� ( ������$���&#$�&���'�� �!��"*������� �$��� � �. �'1!"��� & !"�����

� �-30 � ! #(�&�� �� ��-. ! �%#(�2 ��%#4$ � #(� ! #�����.�� ������$' &#$�&�������'0 &#$�&�� $� � �. #�2 ��(�!�1 ! ��4

(�# !"���� � &!�*1 !"(�( $& "' �2���� ! 4& �%�.� %#(� �(���� !"�����

������� ����

����' ����0' $"��$ &�1 �%� %#%&�1 & ���"2� 0��& *�� (�"�( ! ��� &'#$.!����%� (� ! 4� �. & �' � �'�-�� ��� $"(�1 ��� ��� #( " &�1� �� ! &��"(���� �(��0'� � �� !"('&�"$� �&'#����2$� !���' �(�#��� (�����. � !��" ! ����% !"�������

!�������� �����$� �� ������ ����� ��

���������� ���������

� � ��.���� %��&'$ & ���"%��% �� (�&�.$"(�

"�$���� �����$�

� �(��0� �$3"� �'-� &�(�*���� �('#(�( �� (�! � �. *" ��3& !� ".�'�� ( " (!%#(�(��4������� �� !"('�-��� �!������(���� �$���! &���� !"(�� !"����� &'#���.1 �� & �4�'� ! &��$"(%� ����������� ��� ���

������

� �"(�� &- 0����� �(��0' � !"���� %!�&���#�2� 0� &�&�.$"( �2��� ��� �� ���- ��'����� (�����2$'�� (&��"(.$�

� �-30 " (- 0 �. � &'��.���2$. �(��0 � �2���� ���#(��.� ��-� � �%0� ��� �(2*���

������%��� ���������

� �&�0�1� ��' ��� ! ( #$�&�1 (��(�!� ����%� !"('��2$�� �(��0' ��2�(' �"(&��(����� -�� &���� !"���� � %#(�(���. ( �%�'�

� �����.1 �"(&��(�� � -�� &���� !"�����!"('��#���.� �� � � "!%#% %"(.�(����� �0�� #�2 #-'#(�1 �+&�2� �� � &���� (�����"(&��(���

������� ����� ����#����

� ��� *" ��� !� ".��� � ��� !"(��"��(��.�(���% ���#'������ ��!�-�������

� � "� �� )" ��� !� ".�' � !"���� &#$2!��� �

� � "� ��� )" ��� !� ".�' � !"���� �-3&��� � �&�!����(� #3� � %#%&���� !������

� � "� � � ��$�� � #$�$���� �'��% !-%������ �� !"('�-�� *" ��� (��2��(��.�'�

� ��"21 �"�� ( & �.�

������ �����$�

"#������ ��������

� �#$�& !" �"���$ " �� 0.���'� !" �"�4���� �#��+��� ,� � �/ �����

� ����*��� �� !"('��#� �%� !"('��#�� �%������ ��$� &'�� � !�� ������� ��!��� #�2&#��+��� &'�"���� �%������

� ����*��� !"('��#� ,�/� ��!��� #�2 &#��+���,� � �/� �" �"�� !"���� (��('�� &'� 4�'&�1 � ����� �('�� *���

������ �� ������ ��������

� �#$�& !" �"���$ " �� 0.���'� !" �"����!"����� �#��+��� ,� � �/ �����

� ����*��� !"('��#� ,�/� ��!��� #�2 &#��+���,� � �/� �'�"��' !" �"�� (��('�� &'4� �'&�1 � ����� �('�� *���

���������� �������� ������

� �#$�& !" �"���$ " �� ,�/ ,�/��#��+��� ,� � �/ �����

� ����*��� !"('��#� ,�/� �#��+��� ,� � �/*&���� #�2 & #! #3� ���!"(�"'&��'�

Page 11: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

���

���������� ������� ����� � ������ ������

�!��(��� )� � �, �����

� �!"�$ � �� ���"� �� )�,�

�-��� &�!"�*� $%� ��� �#����� )�, �

� �%��� & � �� �� ����"��$% �)�, �#�)�,� $ ���# #!#��/��� $��%�

� ����'��� � &%��!� )�,�

� � &���0�&���# $%� ����� � �� ��# ��2��"��$���� #!"�$ � �� ���"� �� )�,�

������ ������ � ��� �

� ��� /. � �� & $��+�

� �"$1 & � &$��&���

� ���&�! �%��# � ���� ��� ��!" ��-��$� �"2$� &���� � &$��&�� �� *���$���� � ������% �"$� &%. � &$��&��� ���&����� �-$!��(��� )� � �, &��&��� ����. �#� #!2"�$ � �� ���"� �� )�, � ���&���� � &%2�������� � ���#"%�

� �%���� ��&��- & � �����

� �%���� ���*� ���� � � &�����"% ��"���$��!������ ����"%����� �"1 � ���*% &� ����&�.!�/ $� $�/" &# �/��� �#� $ #!&�&�����#��$��� �����������������

���������

��!"�$ �"$� "� � &$��&�� �� *���$���� � �������% &���$��. ����� ��$��" &� $� $�/" &## &+�&���� � ���� �!#!&�����

Page 12: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

� ��

�! �!�!���� � ����������� � ����!����!���� ��!�� ���!�� �� �� �� �� � �

� ����� ���������� ������������ ���������������� ���� ��������������� � � ������! �� ���� ������������ ����"�! ���� � �����

�! �!�!���� !���$��!��� �!$"�� ��!#�!����

� ��� '3)(�4 $"*#'%*�*��!��7(� �$"�'�&) &� "�1 %#"("�"(�4 '%*�"�*�!�� ( #"�*�%8#"0��� '$*1�*�!��� &("$*1 &"�%)�*!� "#8�$)� %1 %*�"���(� ��� *�$"(�� � "�1 %#"("8�"(�4 ()�'���

� ��� ("�!" �*),��4 '$*1�*�!��� ���$'�1� !�!���" %&$' ��6 ("�)�

�*),��4 �"$#'% '$*1�*�!�� � ��� �!&) %&�$'�1��()01�*!�� *� #" "�1 ��&!��� ("�) * �"��&��� )�0� �'� ,$"��� )�1���" #"(%*���!��"'3)&�'� ��� %&"%"(�4 #$"�'�&7( "(0�,��(",����� ,���$!)�� �'� ��$�%)(!)����%'%*)4 '$*1�*�!�� *� #" "�1 �5�����%* �&���

�! �!�!���� !�������� �� "����� ����#�

� �)�14 *'#�0!�� *��"$!�� * '$*1�*�!��� !�8��%���1� �' �"0"(� �*5,4 $'��" 1�

� ��*),��4 (%*)%&��� �*5,�� � ��� �!&) #"�%&$' ��!�� ("�) * �$�!'�

� �"!"(!�� ' ��,��4 *��"$!�� ( '$*1�*�!�'�

���������� ��!#�!����

� +$"��� �" "�(�#!��!�� *�(��$��1 �(�%)��&7$� "�1 *��&��"(�4 #"�*�%#"0)'$*1�*�!�� �'� %#"("�"(�4 "���$(��!��"�*��3)� +��,�� #$*�%&$*���� �!%&$'���� #$"8�'��!&��

�! �!�!���� �$���

��� ) * $�*) %#"("�"(�!� #$*�* #$*�� �"&) �&��"(� #"(�!!) �)4 �*)%*�*"!� *� #" "�1,$"��7( #�"$1�)�� !�� *�(��$��1�)�� ���"$'�*($74 '(��5 !� "#�% %�0��!��7(� �&7$) *!��8�'�� %�5 !� "#��"(�!�' ,$"��7( #�"$1�)�������� '3)(�4 !���) %&��"(��" �$�#����

�! �!�!���� ���� �� �������� ���

�*)%*�*�!�� #" #) ��%& �"!���*!� (!�%&5#'�1�)�� #$*)#������

� ��3��� #" #� �" '%'(�!�� ("�) *"%&�0� *�8��"�"(�!� #$*�* ���0� "��� ��'*���� ��� $)�%#�!������ �'� ��3��� !�� "3!� '%'!14 *'3)&��("�)�

� �" #$�!�' "�*��3)� �&7$� *"%&�(�� �'3"�"% �7(�

�$*�� �*)%*�*�!�� #" #) �" '%'(�!�� ("�)!���3) "#$73!�4 (!5&$*� '$*1�*�!�� * ("�)��&7$� "3� %�5 &� *!���"(�4� � #$*)#���'*�&��!�� #" #)� "3� ()#0)!14 �3 � ��&$7(("�)�

����$ ����"�������

� �%&�( #$"�$� �&"$ !� /�2�

� ���� �� #$*)�$)(�5 ���&$� * #$*��!��� �*5,��#$����� (�0����1� ,$'�"�$5& ( �7$!� ()30"�8��!���

� ����������#���� ���������� �"�*�8��4� �3 "%&)�!�� *'3)&� ("�� #" �)��' #$�8!���

� �"�%&�( !�%�� #"�� !�� #"!�3�� #"�$)()#" #) �" '%'(�!�� ("�) ����&$ '%'(�!��("�)�� �)�$54 #"�$)(5� !�� ()��1���1� ����" �"6��� ��) ("�� ()#0)(�0� #"("��� ���) #"�� !�� �5�*�� #�0!)� *��$54 #"�8$)(5 #" #) �" '%'(�!�� ("�)� �"(&7$* &�%� � �*)!!",��� �3 ("�� #$*�%&�!��()#0)(�4� �%'6 *� #" "�1 "�#"(���!���%* �&�� $�%*&�� ("�)� �&7$� "�0) %#0)!14!� #"�0"�5�

� �)�$54 *'#�0!�� #"�$)(5 #" #) �" '%'8(�!�� ("�)�

� �)� �� ���0� "��� � �"% ��� �&7$� "�0) %�5!��$" ��*�4� ��*),4 (�(!5&$*!1 #"8(��$*��!�5 #" #)� ."#�&�� #"(�!!) %�5 $'%*�4�

� ��$54 � *� "�'� ( �!��-�*�� #"�$)(5#" #) �" '%'(�!�� ("�)� �#�(!�� %�5� 3���%& #$�(��0"(" *��$5�"!��

� �"!"(!�� *�073 #$*)�$)(�5 ("�#"(���!� ���%�'�

Page 13: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

���

� �!�� !�(&+ *$�+ �$ ,��$&#� � #� -&$�� %�$&0�+ � */0�, %&$�&�" �$��( $*+ .�1�� (�# '%$'6� ,�%$����� '�4 %$��,�'#�'(4%#��$ %&�#�� )')#�4��) -&$� �%�$&0���$ %&,�� ���$ )2+���"�

���������� ����� � ����� ������ ���� ����������

��!(&+ ,#���)�0�� '�4 * "���'�) %$�$&) *$�+ *)&,0�,�#�) %$*�##+ �+3 �,+',�,$#�� ���+ �%&,+ $� &4�$#+" &�#�� , *$�0 � �$ %&�! � #��*%/+*� *��!� !)� (+! $ #��*��! � �!$-3 *$�+�

��!(&+ '0 )'+()$*�#� * &63�) %$/0�,�#��� (6&+/0�,+ %&,�*6� &)&$*+ ,�'�!��0�+ )&,0�,�#�� **$�4 , &�#�" �$%&$*��,��0�+" *$�4 , '����*$�$��0�$*��� �� &6*#��2 * %$/0�,�#�) �!� 7(&$,�*$&)� * (+!#�� �,4-�� )&,0�,�#���

������ ��������� �

� ���%��&* )')5 ��-#��#�� *$�+ , %&,�*$�)&)&$*��$ �$%&$*��,��0���$

�� �� &43 &�# , *$�0�

�� �'(�* %&$�&�"�($& #� (6&+" $!*�� %&$�&�"�� %&�#�� �, *+�0( ��"������

�� ����-#�� %&,+��' .�1��$,$'(�* %&$�&�" */0�,$#+ %&,�, %&,+#��"#��� "�#)(4��

�� �'(�* %&$�&�"�($& #� .�1�

� �+ &43 , &�#) , *$�0 %&,�*6� &)&$*+ �$7%&$*��,��0�+� �%/)�, ��!(& %$� '(&)"��#��"*$�+ , &�#)�

� � &43 %$#$*#�� %&,�*6� &)&$*+ �$ &�#)�

� �+�"�� %&,�*6� &)&$*+ �$%&$*��,��0�+*$�4 , %$/0�,�#�� * (+!#�� �,4-�� )&,0�,�7#���

� �+�"�� ��!(& ,� %$"$�0 ',�,+%��� %/�' ����$�,+-3 �$ � %$#$*#�� ,�"$#()� * $�%$7*���#�" "���'�)�

� � &43 � ,�"$�)� %&,�*6� &)&$*+ * $�%$7*���#�" ,/0�,)�

� �(*6&, &�# � )%�*#�� '�4� �,+ #�� %$��*���0'�4 *+��� � *$�+�

� �� &43 &�# , *$�0�

������������ ����� ����

����� � � � ���� ����� �� ����� ������

��(&, .���������� ���� � � ���� ���1�

����� � � � ���� �������� ����������������

� �� &43 &�# , *$�0�

� �+ &43 , &�#) , *$�0 %&,�*6� &)&$*+ �$7%&$*��,��0�+� �/62 $#��� %&,�*$�) &)&$7*��$ �$ %$��"#� ��

� �/0�, #� �� '� )#� (6&+ $!*�� %&$�&�"%&�#�� �, *+�0( ��"������ �$�� ,#��7�)�0�� '�4 * %&,�*$�,�� &)&$*+" ,$'(���)')#�4(��

� �$#$*#�� * &43 %&,�*6� &)&$*+ �$,� &4�$#��$ &�#) , *$�0�

Page 14: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

���"��� � ��$���� ��� ����� ��(

�� ���� � �������� ��%�� ������� *�����

��� �$% � ��( ��� ������

��� ����' ���� � �(����

���� ������ ��� ���� ��������% �

� �������� �� !����� ����% � �� ���* � �����

�� �������� ���� �$������ ���� ������ ������ ���� ���$��� � �������

��$�� � ������

������ � ��� � � ������� �� � ������ ������������

�� %� ���� ��� ���������� ��� ��� ���*�� �&���� ����

��� ��&�� ����� �' �� �� �� �� $���*����� �������� ������ ��� ��$��� ����

�� �

������ �������� ��)�� ��&�� $���� ����%'

� ��$%�)*� �'7%� �5�+�� '%+��� )*�#"�4 ) (%+1�+�"���� � ��'%*�+"*��� !#�1 �*4 )*�#"*)�"�)*01�+"�� $%+�+ )*&$���� �+#)�"*�� '���"��7) + '�� �%�"3*� ���$%�)��0#)� (� �05�"�"�$%�)* !#�1 &$#)#�#)�4 $#)�3"� "����+$���+�6&')# (� �*4 $%+*�+*"1 $#)&'�"���(3*�� &+�7� ( (3*'�#)"����

������ ��� ��� �������� � ������ �������

�'*�+�� (%+1�+�"�� "�� ��&' $#�01�+#"� (� ��&' "��$%�)��0#)#(!��&+�+#"� ) �"��+��( &���� � ��'%*�+"��� �*01�+*0 &�5��+$���+"�� &���� � ��'%*�+"��� �%+�%)� ) �#&'�)�� $%1�(� ��'%*�+"��#�� $%+*$���( $%+�%) ) �#&'�)�� $%1�( (� )*&'1$��"�� (&'�%��) (%+1�+�"�(� !#3"� )*�#"�4 �)�%*�"� #$%73"��"�� $%� �� +)#�* ) �� ( (!#3 �)��"�� )*�5��� + "��� #�+��3* $�'%+ .��������� � ����� �� ����� � ����2�

��� "���,"�5'# $%+*��&�( .�2� �%+)��+�� �# 0��#)�"�� $%� ��

"�� &1 $%�)��0#)# +�!�"�5'� �!����1 )&��-"��� #� � �� �

�������� ��&' '# (&'�%��� �#�� $#+#&'��� )� )"5'%+( (%+1�+�"��� $#8"�3�� $# � )��+�"��� �'�%#)�"�� � ��'%#"��+"� #�%�"��+�+(3*��� �"�%��� � )#�*� +���#)(�1� �+��0�"�� )&+*&'���� �("������'#$��6 +��%(�+�"�� #�+��3* ��&' )�5�&+* #� "#%!� "��#� ��8&'#&#)�"# "��#�$#)���"�� �#+#)�"�� ,%#��� $�#%1���#� ��8&'#&#)�4 �#+#)�"�� ,%#��� $�#%1���# +�#�"�� +� )&��+7)��8!� $%#�(��"'�� �*�%�4 $%#�%�! $%�"�� "����%�+���#�$#)���"� � � ��"�� #�+��3*��3*'# +�*' �(3�� � #,�� ,%#��� $�#%1���#� �*01�+*4 (%+1�+�"��"� #�#0# / �� !�"('� � �� ( +�'%+*!�"�� $%#��&( ')#%+�"�� &�5$��"*� ) �4 �# +��#%"��� "� ,%#��� $�#%1�* ���"1 0*3�5 &'#0#)1,%#��� +!�5��+��1���# +!��&+�"��# + + $70 �'%�! )#�*� �%+*"�&'5$"*! $%�"�( +!"���&+*4 � #,4 ,%#��� $�#%1���#�����'7%� ,%#��� $�#%1�� !��1 '�"��"��5 �# )*')�%+�"�� �(3��� #,�� $��"*� ���"�� "�� )$0*)� '# "� )*"�� $0(��"������ ��&' '# (&'�%��� �#��+�& ��+* $#��%+�)�"��� &� "�� �!�'(���-)�5�� &$��*���+"� � � ��+* %#+%(��(���� ��&' '# (&'�%��� �� �-)�5�� &1 ���%��'�%*&'*�+"� � � ��+* %#+8%(��( � #�$%#)��+�"�� )#�* + $#!$*���� +#&'�0# +��5'� +���+$���+�"�� &0(31�� �# '%�"&$#%'(��%+�&'%+���� �"&'%(���� �"&'� ���� (%+1�+�"��� �#��+�& �"&'� ����(%+1�+�"�� "�� +�!#�#)�"# #�$#)���"�# )&$#%"��7) + %��(8 ���1� �*%7)"�4 $#0#3�"�� $%� �� )+� 5��! $#�0#3� � +�!#�#8)�4 )&$#%"��� +�#�"�� + �"&'%(���1 �#'*�+1�1 �"&'� ������#!$� �# (&()�"�� )#�* ��&' +�'��"�� $�'%+ .�������� � ������� ����� � ����2 $%+�)7� %(%#)* �# (&()�"�� )��* ��&' +��5'*

(� +�'��"* �) #�( $%+*$������ !����1 )&��-"��� .�2 � . � �

�2 ���01�+#"� ��&' �("���� +���+$���+�"��� �*�%�"# #$��5 .�2�

%�" + )#�1 ��&' +��%5�#"*� �� '%* +"���(�1�� &�5 ) !���&�( $#8

�#%( )#�* &1 +��%(�+#"� �!����1 )&��-"��� #� � �� � �� �

�� � $�'%+ .�������� � ������ � ����� ������ ���� � ������� �2�

Page 15: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

���

��� ����������

�5#/-)-6< ��� !+�40-)-6< ���� !+�8= -)-6< � �� !+ �'=;�/ -)� � � � )%

�-(#+,-6< = ,� 5%-",'# 5��.'=!'# 3 0'#!' #*#)1/4!5,#( 1� *'!5)9�#5.'#!5,') 5,�+'-,-39�'6,'#,'# 3-"4 3 0'#!' �� �/?3

��� ������ ������������ �/5#" 5�1#*#$-,-3�,'#+ "- �5'�82 �-+-!4

�#!&,'!5,#(� 2.#3,'( 0'=� !54 ,'# +-;#050�+ 202,9< 201#/)' �.�1/5 7������ ����������%�� ��#�� !�� � ����"$:��� 1#, 0.-0? +-;,� 2,'),9< ,'#.-1/5# @,4!& 34"�1)?3� %"4; %3�/�,!(� ,'# .-)/4@3� ./54.�")?3� 3 )1?/4!& $�)14!5,'# ,'#013'#/"5-,- 201#/)'� �,' ./54.�")?3 "-(�5@"2 ./�!-3,')?3 �5'�82 �#!&,'!5,#%-3489!5,'# 3 !#*2 2"5'#*#,'� 30)�5?3#)�

� �#;#*' .-+'+- 14!& 30)�5?3#) 201#/)� ,'#5-01�8� 202,'=1�� ,�*#;4 3489!54< 2/59"5#@,'#� 34!'9%,9< 314!5)= 5 %,'�5")� '5�)/=!'< )/�, 5 3-"9� 5%8�05�(9! 201#/)="- �5'�82 �-+-!4 �#!&,'!5,#(�

�"/#0 ' ,2+#/ 1#*#$-,2 "- �5'�82 �-+-!4 �#!&@,'!5,#( 5,�("2(9!#%- 0'= ,�( *';#( �3-(#%-+'#(0!� 5�+'#05)�,'�� 5,�("2(9 0'= 3 5�89!5-@,4+ 0.'0'# 1#*#$-,?3 �#,1/?3 ' �#/3'0?3� 082%' �-0./5#"�;,#(�

�'# 5�.-+,'( .-"�< ,2+#/2 34/- 2 ��� �-/�5 ,2+#/2 ./-"2)!(' ���� )1?/# 5,�("2(9 0'=,� 1� *'!5!# 5,�+'-,-3#( 2/59"5#,'��2+'#05!5-,#( 3#3,91/5 /�+4 "/53'!5#) "-8�"-3�,'� ./�*)'�

� 14+ +'#(0!2 5�,-12( -".-3'#",'# ,2+#/403-(#%- 2/59"5#,'��

�� � �

�� ������ �� ��� �����

� 4 2,'),9< ,'#.-1/5# ,4!& .-"/?;4 ' ./5#@(�5"?3 ,�054!& 1#!&,')?3� ./-0'+4 ��>013� -.-+-! .-*#%�(9!9 ,� 30)�5�,'2 ,�+ ./�@3'"8-34!& ,2+#/?3 34/- 2 ' ./-"2)!(' -/�5 ,�+-;*'3'# (�) ,�("-)8�",'#(054+ 34182+�!5#,'2- (�3?3 201#/)'� �-53-*' 1- ��>01325�-05!5="5'< ,'#.-1/5# ,4!& )-051?3�

�!���� ������� ������������ � �� �

������ ��"!� � ���!��!���� ��

������ ��"!� � ���!������� ���������� �� ���

�� � �� ��� ��� �� ��� � ��� ���

�� �� �� ��� �� �� � ��� � �� ���

�� �� �� � ��� ��� �� ��� � � �� ���

�� �� �� ��� �� ���� ��� �� � ��� ���

� � �� ��� ��� �� ��� � � � ���

� �� �� ���� �� ���� ��� � � ���

� � �� �� ���� ��� ���� ��� � � ���

� �/-%/�+4 ./? ,# 5%-",'# 5 ,-/+9 �� ��� ' ��� �� �

�� ��/1-6!' 52;4!'� #,#/%'' ' 3-"4 5-01�84 .-"�,# (#"4,# 14128#+ ',$-/+�!(' ' +-%9 -" '#%�< -"3�/1-6!' 5+'#/5-,4!& 3 /5#!543'014!& 3�/2,)�!& #)0.*-�1�!('� 3 5�*#;,-6!' -" !'6,'#,'�� 01-.@,'� 13�/"-6!' ' 1#+.#/�12/4 3-"4� 1#+.#/�12/4 .-+'#05!5#,'�� 3 )1?/4+ 5�',01�*-3�,- ./�*)=�/-"5�(2 -/�5 '*-6!' ./�,#( -"5'#;4� 2;43�,#%- 6/-")� .'-/9!#%-� 5+'�, ,�.'=!'�3401=.2(9!4!& 3 0'#!' #*#)1/4!5,#( -/�5 389!5-,4!& $2,)!(' "-"�1)-34!&�

Page 16: Instrukcja Obsługi Pralka BOSCH WAA16161PL

������������ ��

��� ��������� �� ����� ���� ��� ����