I4DE64S, I4DE84SINSTRUKCJA INSTALACJI I UYTKOWANIA

SPIS TRECIZalecenia dotyczce bezpieczestwa Ochrona rodowiska naturalnego Opis Pastwa pyty kuchennej 1 / INSTALACJA URZDZENIA Wybr miejsca Zalecenia dotyczce zabudowy urzdzenia Podczenie do sieci elektrycznej 3 3 4

5 5 6

2 / ZASADY UYTKOWANIA PYTY KUCHENNEJ Oglny opis wygldu pyty Naczynia przystosowane do gotowania na polach indukcyjnych Jak dobra pole indukcyjne i odpowiednie do niego naczynie Opis przyciskw Uruchomienie / zatrzymanie Ustawienie mocy pola Wstpne podgrzanie Programowanie minutnika Zastosowanie funkcji zabezpieczenia przed ingerencj dzieci Bezpieczestwo uytkowania 3 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PYTY KUCHENNEJ Konserwacja urzdzenia Utrzymanie w czystoci urzdzenia 4 / USUWANIE DROBNYCH PROBLEMW Przy podczeniu Przy uruchomieniu W trakcie uytkowania 5 / ZALECENIA DOTYCZCE GOTOWANIA Przewodnik przygotowania potraw

7 8 9 9 9 9 9 10 10 11

12 12

13 13 13

14

2

ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWA ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZESTWAOddajemy w Pastwa rce produkt, ktry zosta zaprojektowany do wycznego uytku domowego. Zakupiona przez Pastwa pyta kuchenna, przeznaczona wycznie do przygotowywania posikw i napojw gorcych, nie zawiera adnych elementw zawierajcych azbest lub jego pochodne.

Zagroenie elektryczneW przypadku podczania urzdze elektrycznych do rda energii elektrycznej, ktre znajduje si blisko nich, naley zawsze sprawdzi czy kabel przyczeniowy nie dotyka adnych elementw gorcych. Jeeli zobaczycie Pastwo jakiekolwiek pknicie lub zarysowanie szklanej powierzchni pyty, naley niezwocznie odczy pyt od zasilania prdem elektrycznym w celu uniknicia ryzyka poraenia. W tym celu naley usun bezpieczniki lub wyczy gwny wycznik prdu. Przed wymian uszkodzonej szklanej pyty pod adnym pozorem nie naley uywa urzdzenia.

Wskanik ciepa resztkowegoStrefa gotowania moe pozosta gorca kilka minut po zakoczeniu gotowania. W trakcie tych kilku minut wywietla si literka H. Dlatego zaleca si szczeglna ostrono i nie dotykanie gorcych stref.

Zabezpieczenie przed ingerencj dzieciZakupiona przez Pastwa pyta kuchenna posiada specjalne zabezpieczenie, uniemoliwiajce ingerencj dzieci w trakcie gotowania lub po jego zakoczeniu (patrz rozdzia: Zastosowanie zabezpieczenia przeciw ingerencji dzieci.) Naley pamita aby wyczy zabezpieczenie przed ponownym uyciem pyty kuchennej.

Ochrona rodowiska naturalnegoWszystkie materiay uyte do wykonania opakowania nadaj si do ponownego przetworzenia (recycling). Prosimy o umieszczanie ich tylko w kontenerach na odpadki przetwarzalne do tego przeznaczonych, poniewa w ten sposb przyczyniacie si Pastwo do ochrony rodowiska naturalnego. Urzdzenie zakupione przez Pastwa rwnie zawiera materiay przetwarzalne w zwizku z czym oznaczone jest powyszym symbolem, ktry oznacza, e urzdzenia nie mona traktowa jako zwyke odpady gospodarstwa domowego. Oddajc zuyte urzdzenie do specjalnych ponownego przetworzenia (recyclingu) powoanych przez producentw AGD, postpujecie Pastwo zgodnie z zaleceniami Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC, mwicej o postpowaniu ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym. W celu uzyskania bardziej szczegowych informacji dotyczcych ponownego przetworzenia (recyclingu) urzdze AGD, naley si skontaktowa z organami administracji w swoim miejscu zamieszkania, z jednostkami prowadzcymi zbirk zuytego sprztu, lub te ze sklepem AGD, gdzie urzdzenie zostao nabyte. Serdecznie Pastwu dzikujemy za Wasze zrozumienie i pomoc w ochronie rodowiska naturalnego.

Zalecenia dla uytkownikw posiadajcych wszczepiony rozrusznik serca oraz z aktywnymi implantami.Dziaanie pyty jest zgodne z obowizujcymi normami dotyczcymi zakce elektromagnetycznych. Kuchenna pyta indukcyjna spenia cakowicie obowizujce normy prawne (dyrektywa 89/336/CEE). Aby unikn interferencji (nakadania si fal pomidzy pyt kuchenn a rozrusznikiem serca, musi on spenia warunki i by zaprogramowany zgodnie z odpowiednimi przepisami dotyczcymi takich przypadkw. W tym przypadku nie moemy zagwarantowa, e wystarczajca bdzie jedynie zgodno z obowizujcymi przepisami i normami oferowanego przez nas produktu. Odnonie zgodnoci lub niezgodnoci rozrusznika serca naley si skonsultowa z jego producentem lub z Pastwa lekarzem.

3

OPIS PASTWA URZDZENIA

OPIS PASTWA PYTY KUCHENNEJ

Wlot powietrza Wylot powietrza Szyba ceramiczna Kabel zasilajcy

4

1 / INSTALACJA URZDZENIAMODELI4DE64S I4DE84S

Pr

ze

st

rz

e

sa

ni

ta

rn

a

WYBR MIEJSCAUrzdzenie musi by umieszczone w miejscu umoliwiajcym stay dostp do gniazdka poboru energii elektrycznej, do ktrego jest podczone. Odlego pomidzy brzegiem urzdzenia a cian (lub ciank dziaow) boczn lub tylni musi wynosi co najmniej 4 cm (strefa A). Zakupione przez Pastwa urzdzenie moe by wbudowane bez adnych wtpliwoci na szafce kuchennej, nad piekarnikiem lub nad innym urzdzeniem AGD sucym do zabudowy. Naley jedynie sprawdzi, czy wloty i wyloty powietrza nie zostay zasonite (patrz rozdzia Opis urzdzenia).

nia przedostawaniu si zanieczyszcze naley przyklei piankow uszczelk na brzegach pod spodem urzdzenia, w miejscach, ktre bd styka si z wycitymi brzegami blatu. Uszczelka ta powinna stanowi szczeln izolacj pomidzy pyt a blatem. Prosimy przyczepi zaciski do pyty (w zalenoci od modelu).

RadaJeeli planujecie Pastwo umieci piekarnik pod Pastwa pyt kuchenn, wzgldy bezpieczestwa termicznego pyty zabraniaj rwnoczesnego uywania pyty i piekarnika w funkcji pirolizy. Urzdzenie wyposaone jest w specjalny system zabezpieczajcy pyt przed przegrzaniem. Zabezpieczenie to moe by szczeglnie przydatne w przypadku zamontowania pod pyt piekarnika, ktry jest niewystarczaj-co wyizolowany. Jeli mamy do czynienia z tak sytuacj to na wywietlaczu pojawi si seria maych kreseczek. W takim przypadku zalecane jest zwikszenie wentylacji Pastwa pyty kuchennej poprzez wykonanie otworu z boku mebla (8 cm x 5 cm) i/lub zamontowanie zestawu izolujcego piekarnik.

(rys. poniej).

UwagaNaley zwrci szczegln uwag i dopilnowa aby wloty powietrza umieszczone w Pastwa pycie kuchennej nigdy nie pozostaway zasonite. W momencie instalacji naley pamita aby zapewni Pastwa pycie indukcyjnej dobr wentylacj.

ZABUDOWAPyt naley wpasowa w otwr pod ni wycity. Przed przystpieniem do instalacji Pastwa urzdzenia oraz w celu zapobiee-

5

1 / INSTALACJA URZDZENIA

PODCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJPodczenie do sieci 220-240 V ~Bezpiecznik 32 amperyCzarno-szary Zielony / ty Niebieski Brzowy

Pyty grzejne powinny by podczone do sieci za pomoc gniazdka prdu zgodnego z przepisem CEI 60083 lub wielobiegunowego przecznika zgodnego z obowizujcymi przepisami dotyczcymi instalacji. Podczas podczania napicia do pyty grzejnej lub po dugiej przerwie w dopywie prdu na klawiaturze sterowniczej pojawia si kodowanie. Aby uy pyty, naley odczeka ok. 30 sekund do chwili zniknicia tych informacji (wywietlony komunikat jest normalny i w razie potrzeby przeznaczony dla serwisu posprzedanego. W adnym wypadku uytkownik pyty nie musi uwzgldnia tych komunikatw).

Zero

Faza

Uziemienie

Podczenie do 400V 2N ~Bezpiecznik 16 amper Przed podczeniem naley rozdzieli dwa przewody fazy L1, L2.Czarno-szary Brzowy Zielony / ty Niebieski

UwagaJeli przewd zasilajcy jest uszkodzony, musi zosta wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis posprzedany lub wykwalifikowanego technika w celu zapobieenia powstaniu niebezpieczestwa.

Zero

Faza

Uziemienie

W przypadku podczenia trjfazowego 400 V 2N, kiedy pyta nie dziaa prawidowo, naley sprawdzi czy przewd 0 jest podczony poprawnie. OBOWIZKOWY monta osony zabezpieczajcej wraz z uchwytem

6

2 / ZASADY UYTKOWANIA PYTY KUCHENNEJ

OGLNY OPIS WYGLDU PYTY

I4DE64S

I4DE84S

7

2 / ZASADY UYTKOWANIA PYTY KUCHENNEJ

NACZYNIA PRZYSTOSOWANE DO GOTOWANIA NA POLACH INDUKCYJNYCHPodstawy indukcji

JAK DOBRA POLE INDUKCYJNE I ODPOWIEDNIE DO NIEGO NACZYNIE ?Strefa gotowania* Optymalne naczynie

*)

Cewka indukcyjna (induktor) Obwd elektroniczny Pole magnetyczne Zasady indukcji opieraj si na fenomenie pola magnetycznego. W momencie kiedy stawiamy naczynie na polu do gotowania i kiedy je uruchamiamy, obwody elektroniczne Pastwa pyty wytwarzaj pole magnetyczne, ktre powoduje podgrzanie dna naczynia i stopniowe podnoszenie jego temperatury. Wytworzone ciepo jest nastpnie przenoszone na znajdujc si w naczyniu potraw, ktra zaczyna si powoli gotowa lub podgrzewa w zalenoci od wybranej funkcji.

w zalenoci od modelu

RadaAby sprawdzi czy dane naczynie nadaje si do uywania go na polu indukcyjnym naley: Umieci naczynie na polu indukcyjnym z regulacj mocy na pozycji 4. Jeli wywietlacz nie miga, oznacza to, e naczynie jest kompatybilne. Jeli wywietlacz zaczyna miga, oznacza to, i naczynie nie moe by wykorzystywane z pyt indukcyjn. Do przeprowadzenia prby mona rwnie wykorzysta magnes. Jeli przykleja si do dna naczynia, moe one by wykorzystane do gotowania indukcyjnego.

NaczyniaWikszo naczy kuchennych sucych do gotowania nadaje si do uywania na polach indukcyjnych. Jedynie naczynia szklane, ceramiczne, kamionkowe, aluminiowe bez specjalnego dna, miedziane lub pewne naczynia ze stali nierdzewnej nie magnetycznej nie bd dziaay na pycie indukcyjnej. Zalecamy Pastwu zaopatrzenie si w naczynia o grubym i paskim dnie. Ciepo w takich naczyniach bdzie lepiej rozoone a gotowanie bardziej jednorodne.

Wybierajc naczynie, ktre posiada to logo na dnie, lub na swoim opakowaniu dostajecie Pastwo kompletn gwarancj, e wybrane naczynie moe w 100 % wsppracowa z Pastwa pyt kuchenn na normalnych warunkach uytkowania.

8

2 / ZASADY UYTKOWANIA PYTY KUCHENNEJ

OPIS PRZYCISKW

Przycisk uruchomienia / zatrzymania Przyciski mocy Przyciski wstpnego wyboru mocy Przyciski minutnika

URUCHOMIENIENacisn na przycisk uruchomienie / zatrzymanie pola, ktre chcemy uywa. Symbol 0 zacznie miga i krtki dwik zasygnalizuje, e strefa jest wczona. Moecie Pastwo ju wybra dan moc pola. Bez ustawienia mocy z Pastwa strony, strefa gotowania wygasi si automatycznie po kilku sekundach.

przypisanych do przyciskw wstpnego wyboru (z wyjtkiem przycisku BOOST). - Dane pole grzejne musi by wyczone. - Naley wybra - przy pomocy przeduonego nacinicia na przycisk programowania - program, ktry chcemy zmodyfikowa: (redni poziom mocy) lub (wysoki poziom mocy). - Ustawi now warto mocy przy pomocy przyciskw + lub - . - Sygna dwikowy po kilku chwilach bdzie oznak zatwierdzenia czynnoci. Uwaga: Nastawiane wartoci mocy musz mieci si w przedziale: - od 1 do 7 w przypadku przycisku . - od 8 do 12 w przypadku przycisku .

WSTPNE PODGRZANIEFunkcja ta pozwala na szybkie przeskoczenie z temperatury przygotowywania, na poziom mocy przez Pastwa wybrany. Aby skorzysta z tej funkcji naley: - Ustawi moc pola na poziomie 12, a nastpnie uruchomi wstpne podgrzanie naciskajc raz jeszcze na przycisk wyboru mocy +. Na wywietlaczu pojawi si symbol PC. - Tak dugo jak symbol ten nie zacznie miga moecie Pastwo ustawi moc grzania wybranego pola. - Sygna dwikowy potwierdzi Pastwa wybr. - Na wywietlaczu pojawi si symbol PC oraz wybrana przez Pastwo moc grzania: jestecie Pastwo na etapie Wstpnego podgrzewania - Pod koniec automatycznego cyklu wstpnego podgrzewania, Pastwa pyta zacznie wskazywa jedynie wczeniej wybran moc grzania. Powrcilicie Pastwo do trybu gotowania klasycznego.

ZATRZYMANIENacisn na przycisk uruchomienie / zatrzymanie uywanego pola lub te na przycisk - mocy a do momentu kiedy na wywietlaczu pojawi si 0.

REGULACJA MOCYNaley naciska na przyciski regulacji mocy + lub -. Po uruchomieniu urzdzenia moecie Pastwo przej bezporednio do poziomu mocy 12 naciskajc na przycisk -. - Wstpny wybr mocy gotowania: Przycisk redni poziom mocy (moc ustawiona na poziomie 6) Przycisk wysoki poziom mocy (moc ustawiona na poziomie 10) - Wstpny wybr mocy maksymalnej: Przycisk boost Moc wrzenia

Uwaga- Kiedy wywietlacz wskazuje PC (wstpne podgrzanie), jeli nie ustawi Pastwo mocy grzania, pole grzejne si wyczy. - Czas wstpnego grzania obliczany jest automatycznie przez Pastwa pyt w zalenoci od wybranego poziomu mocy gotowania zasadniczego. - Funkcja wstpnego podgrzewania nie

REGULACJA PRZYCISKW WSTPNEGO USTAWIENIA MOCYFunkcja ta umoliwia zmian poziomw mocy

9

2 / ZASADY UYTKOWANIA PYTY KUCHENNEJmoe by uyta, jeli wybrana moc gotowania jest nisza ni 6. - Przyciski wstpnego wyboru mocy nie s uyteczne przy tej funkcji. - Kiedy korzystamy z funkcji wstpnego podgrzewania, nacinicie na jakkolwiek inny przycisk anuluje tryb wstpnego podgrzewania. Wracacie Pastwo do klasycznego trybu regulacji mocy.

RadaKiedy uywacie Pastwo rnych naczy na waszej pycie kuchennej w tym samym czasie, zaleca si korzystanie z przeciwlegych pl grzejnych. Jeli jedno z pl znajdujcych si po tej samej stronie, uywane jest z maksymalna moc w funkcji booster, automatycznie ograniczona jest moc drugiego pola grzewczego, co wskazywane jest na wywietlaczu mocy. To automatyczne ograniczenie dotyczy rwnie funkcji wstpnego podgrzewania.

Jeli ycz sobie Pastwo, by gotowanie skoczyo si po upywie okrelonego czasu, naley nacisn na przycisk ,a nastpnie, w okresie 5 sekund, naciska na przycisk + minutnika w celu wyduenia czasu gotowania, jaki chcemy uzyska. Wybrany czas wywietla si nieruchomo przez 3 sekundy, a nastpnie pojawia si warto czasu pozostaego do koca gotowania. Sygna dwikowy potwierdza dokonany wybr. Ta funkcja dziaa wraz z funkcj minutnika lub bez niej. Uwaga: Jeli jaka warto czasu jest wywietlona na minutniku, nie mona jej zmieni w trakcie 5 sekund po naciniciu na . Gdy upynie wspomniane 5 sekund, stanie si moliwa zmiana podanego czasu gotowania.

PROGRAMOWANIE MINUTNIKAKade pole grzejne posiada odpowiadajcy mu minutnik. Minutnik moe by uyty w momencie kiedy odpowiadajce mu pole jest wczone. W celu uruchomienia go lub zmiany zadanego czasu gotowania naley naciska na przyciski + lub - minutnika. Aby uatwi ustawienie dugiego czasu gotowania, moecie Pastwo przej bezporednio do 99 min naciskajc bezporednio na przycisk -. Pod koniec gotowania wywietlacz bdzie wskazywa 0 a pyta zasygnalizuje koniec gotowania krtkim sygnaem dwikowym. Aby wymaza ustawione wczeniej informacje naley nacisn na obojtnie ktry przycisk odpowiadajcy wybranej strefie gotowania. Po kilku sekundach informacje znikn z wywietlacza. Jeli chcemy manualnie wyczy minutnik naley jednoczenie nacisn na przyciski + i - a nastpnie wrci do pozycji 0 za pomoc przycisku -.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI ZABEZPIECZENIA PRZED INGERENCJ DZIECIPastwa pyta kuchenna posiada funkcj zabezpieczajc j przed ingerencj dzieci, ktra blokuje uytkowanie pyty (na przykad, kiedy chcemy j wyczyci) lub te w czasie uytkowania pyty, (aby nikt nie zmieni zaprogramowanych wczeniej ustawie). W tym przypadku, ze wzgldw bezpieczestwa moliwe jest tylko uycie przyciskw zatrzymujcych, ktre dziaaj nawet przy zablokowanych przyciskach.

Jak zablokowa przyciski ?Naley nacisn na przycisk blokujcy i przytrzyma go a do momentu, kiedy dioda znajdujca si pod nim zapali si i sygna dwikowy potwierdzi Pastwa wybr.

Funkcjonowanie pyty kuchennej z zablokowanymi przyciskamiNa wywietlaczu wywietlane bd ustawienia wybrane przez Pastwa do gotowania (moc gotowania i ewentualnie czas ustawiony na minutniku oraz symbol blokady przyciskw). Kiedy bdziecie Pastwo naciska na przyciski wyboru mocy lub minutnika wczonych pl grzejnych, zapala si bdzie dioda blokady (zamknicie). Po kilku sekundach dioda sama si wycza. Jedynie przycisk zatrzymania pozostaje aktywny. Przy polach indukcyjnych, ktre w danym momencie nie dziaaj symbol oraz dioda bd si zapala przy naciskaniu na

FUNKCJA TEMPOFunkcja ta umoliwia wywietlenie czasu, ktry upyn od ostatniej zmiany mocy na wybranym polu grzejnym. W celu skorzystania z tej funkcji, naley nacisn na przycisk . Warto czasu, ktry upyn, bdzie miga na wywietlaczu minutnika. 10

2 / ZASADY UYTKOWANIA PYTY KUCHENNEJprzyciski uru-chamianie / zatrzymanie. Informacja ta bdzie si sama wygasza po kilku sekundach.

UwagaIstnieje liczna grupa drobnych przedmiotw, ktre mog zosta rozpoznane przez urzdzenie, jako naczynie, ktre naley podgrza. W takim przypadku na wywietlaczu pojawia si w sposb cigy oznaczenie mocy pola, pole zaczyna si nagrzewa i przenosi ciepo na lece na nim przedmioty.

Pyta jest zablokowana, kiedy nie jest wczonaDioda pod przyciskiem blokady jest wygaszona jednak prba nawet krtkiego nacinicia na ten przycisk zapala diod. Dioda zapala si rwnie, kiedy naciskamy na przycisk uruchomienie / zatrzymanie ktrejkolwiek ze stref.

Zabezpieczenie przed wykipieniemWyczenie si pyty, pojawienie si na wywietlaczu specjalnego symbolu (symbol po przeciwlegej stronie) oraz sygnau dwikowego (w zalenoci od modelu) moe by spowodowane jedn z trzech przyczyn: - Wykipienie gotowanej cieczy i zalanie przyciskw kontrolnych. - Wilgotna szmatka umieszczona na przyciskach kontrolnych. - Metalowy przedmiot umieszczony na przyciskach kontrolnych. W takim przypadku naley wyczyci pyt oraz usun przedmioty metalowe i dopiero wtedy wznowi gotowanie.

Jak odblokowa przyciskiNacisn na przycisk blokady i przytrzyma go a do zganicia diody. Podwjny sygna dwikowy potwierdzi Pastwa wybr.

RadaProsimy pamita o odblokowaniu Pastwa urzdzenia przed przystpieniem do ponownego uycia (patrz rozdzia Zastosowanie zabezpieczenia przed ingerencj dzieci).

BEZPIECZESTWO UYTKOWANIAWskanik ciepa resztkowegoPo intensywnym uytkowaniu, ktrej ze stref gotowania, pozostanie ona przez kilka minut gorca. W tym czasie na wywietlaczu pojawi si symbol H. Prosimy zwraca uwag, aby podczas tych kilku minut nie dotyka stref, ktre mog by gorce.

System automatycznego wyczania (Auto-Stop)Jeli zapomnielibycie pastwo wyczy pole po zakoczeniu jego uytkowania, Wasza pyta kuchenna wyposaona jest w funkcj bezpieczestwa System automatycznego wyczania, ktra automatycznie odcza zapomniane pole do gotowania po wczeniej ustalonym czasie gotowania (mieszczcym si midzy 1 a 10 godzin w zalenoci od tego, jakiej mocy uywalimy). W przypadku zadziaania tego zabezpieczenia odcicie zasilania mocy do pola grzejnego sygnalizowane jest na wywietlaczu poprzez pojawienie si napisu AS lub A przy strefie przyciskw oraz przez sygna dwikowy emitowany przez okoo 2 minuty. Jeli chcemy go wyczy wystarczy nacisn na dowolny przycisk tego pola. Podwjny sygna dwikowy potwierdzi wykonan operacj.

Ogranicznik temperaturyWszystkie pola grzewcze wyposaone s w czujniki mierzce w sposb cigy temperatur dna naczynia uniemoliwiajc jego przegrzanie. Jest to przydatne w przypadku, kiedy przez zapomnienie postawimy na wczonym polu puste naczynie. W takim przypadku czujnik dostosuje automatycznie moc grzania pola, zapobiegajc tym samym wszelkiemu ryzyku uszkodzenia naczy do gotowania lub samej pyty.

Zabezpieczenie chronice mae przedmiotyDrobne przedmioty takie jak: widelec, yka lub piercionek, umieszczone na pycie, nie s rozpoznawane przez urzdzenie jako naczynie. Wskanik miga a pole nie nagrzewa si.

11

3 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PYTY KUCHENNEJ

KONSERWACJA URZDZENIANaley unika uderzania naczyniami o pyt: Pyta szklana posiada du odporno na uderzenia, moe jednak czasami pkn. Nie naley odkada gorcej nakrywki na pycie kuchennej, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Nie naley przesuwa naczy po pycie gdy na dusz met moe to spowodowa uszkodzenie oznacze znajdujcych si na jej powierzchni. Nie naley ustawia naczy na obrzeach pyty ani na ozdobnej ramce pyty (w zalenoci od modelu). Naley unika naczy z chropowatym i wyszczerbionym dnem. Mog si do nich przykleja drobiny, ktre pniej przenoszone na pyt mog j zaplami lub uszkodzi. Jeli na pycie zostanie przypadkowo stopiony cukier (lub inna sodka substancja) lub tworzywo sztuczne (np. pod ogrzewanym naczyniem), naley natychmiast usun zabrudzenie przy uyciu skrobaka, gdy wci jest gorce. Jeli si tego nie zrobi, na pycie moe zosta trway lad. Wszystkie uszkodzenia, ktre nie s przyczyn awarii lub nie uniemoliwiaj uytkowania urzdzenia nie s objte gwarancj.RODZAJ ZABRUDZENIA RODKI CZYSTOCI

UTRZYMANIE W CZYSTOCI URZDZENIANie naley przechowywa rodkw czyszczcych lub atwopalnych w szafce, ktra znajduje si bezporednio pod pyt grzewcz. Nie naley podgrzewa ywnoci i napojw w zamknitych puszkach, poniewa mog one eksplodowa. Zalecenie to odnosi si oczywicie do wszystkich sposobw gotowania. Nigdy nie naley gotowa ywnoci w folii aluminiowej. Nie naley nigdy stawia ywnoci opakowanej w foli aluminiow lub w tackach aluminiowych na pastwa pycie do gotowania, poniewa podgrzane aluminium stopi si i definitywnie uszkodzi Pastwa urzdzenie. Zabrania si odkadania na Pastwa pyt kuchenn jakichkolwiek przedmiotw, ktre nie s naczyniami sucymi do gotowania. Moe to spowodowa zapalenie si tych przedmiotw lub nieodwracalne uszkodzenie, pknicie pyty, itp.). Nigdy nie naley te czyci za pomoc pary pyty indukcyjnej. Uderzenie pary moe uszkodzi urzdzenie.SPOSB POSTPOWANIA

Nieznaczne

Gbki kuchenne

Namoczy dobrze zabrudzony obszar a nastpnie wyczyci przy uyciu ciepej wody i wytrze do sucha. Namoczy dobrze zabrudzony obszar a nastpnie wyczyci przy uyciu ciepej wody oraz specjalnej skrobaczki do szka i szorstkiej strony gbki kuchennej. Na koniec czyszczenia wytrze do sucha. Naley podgrza biay ocet i nanie go na zabrudzenia. Nastpnie pozostawi na zabrudzeniu przez kilka chwil i na koniec wytrze do sucha delikatn szmatk. Na przebarwion powierzchni naley nanie specjalny rodek do czyszczenia pyt ceramicznych, najlepiej zawierajcy silikon (dodatkowy efekt ochronny).

Nagromadzenie zapieczonych plam

Gbki kuchenne, specjalna skrobaczka do szka

lady w ksztacie kek i lady kamienia

Biay ocet

Byszczce przebarwienia w metalicznym kolorze. Codzienne utrzymanie czystoci.

Specjalne rodki do czyszczenia pyt ceramicznych

rodek w postaci kremu lub pasty

Gbka kuchenna przeznaczona do naczy delikatnych

Proszek

Ostra gbka kuchenna

12

4 / USUWANIE DROBNYCH PROBLEMWPrzy podczeniuZAUWAYLI PASTWO, EPo wczeniu, wieci si wywietlacz

MOLIWE PRZYCZYNYDziaanie normalne.

CO NALEY ZROBI:Nic, wywietlana informacja zniknie po okoo 30 sek. Sprawdzi zgodno podczenia z wymaganiami. Przeczyta rozdzia dotyczcy podczenia. Naley przez p godziny podgrzewa naczynie pene wody na kadym z pl grzejnych.

Po wczeniu wycza si bezpiecznik Dziaanie normalne. Po wczeniu dziaa tylko jedna strona pyty. Przy pierwszych gotowaniach pyta wydziela nieprzyjemny zapach. Nowe urzdzenie.

Przy uruchomieniuZAUWAYLI PASTWO, EPyta nie dziaa a wywietlacze nie zapalaj si.

MOLIWE PRZYCZYNYUrzdzenie nie jest zasilane. Albo podczenie do rda energii elektrycznej albo wewntrzna instalacja elektryczna jest wadliwa. Niewaciwe dziaanie ukadw elektronicznych. Pyta jest zablokowana.

CO NALEY ZROBI:Naley sprawdzi podczenie, kabel zasilajcy, instalacj domow i korki elektryczne. Naley skontaktowa si z Serwisem Posprzedanym. Prosz zapozna si z rozdziaem o zabezpieczeniu przeciw ingerencji dzieci.

Pyta nie dziaa i na wywietlaczach pojawia si jaki nieznany komunikat. Pyta nie dziaa, a na wywietlaczu wywietla si informacja

W trakcie uytkowaniaZAUWAYLI PASTWO, EPyta wycza si w czasie uytkowania i co 10 sekund emituje sygna dwikowy a na wywietlaczu wywietlany jest symbol lub F7. Na wywietlaczu pojawia si seria maych symboli lub F7 Po uruchomieniu pola grzejnego, migaj wskaniki przyciskw.

MOLIWE PRZYCZYNYGotowana potrawa wykipiaa na pole lub jaki przedmiot dotyka panelu kontrolnego. Przegrzanie obwodw elektronicznych. Uywane do gotowania naczynie nie nadaje si do pracy na polu indukcyjnym lub posiada rednic mniejsz ni 12 cm (10 cm dla pola 16 cm). Jest to normalne zjawisko, kiedy uywamy niektrych typw naczy. Dwik ten powodowany jest przez energi, ktra przechodzi z pola na stojce na nim naczynie.

CO NALEY ZROBI:Naley wyczyci zalane pole lub zdj przedmiot z panelu kontrolnego i wznowi gotowanie. Naley zapozna si z rozdziaem Zabudowa. Naley zapozna si z rozdziaem Naczynia przeznaczone do gotowania na indukcji. Nic. Zjawisko to nie jest zwizane z adnym ryzykiem, ani dla Pastwa pyty ani dla naczynia.

W trakcie gotowania uywane naczynia wywouj haas. Pastwa pyta emituje trzaski w trakcie gotowania.

Po zakoczeniu gotowania przez kilka Schadzanie czci elektronicznych. Nic minut pozostaje wczona wentylacja. Zwizane jest to z normalnym funkcjonowaniem.

UwagaW przypadku uszkodzenia, pknicia lub zarysowania nawet lekkiego Pastwa pyty ceramicznej, naley natychmiast odczy pyt od zasilania prdem elektrycznym, aby unikn ryzyka zwizanego z poraeniem prdem elektrycznym. W takim przypadku naley natychmiast skontaktowa si z Serwisem Posprzedanym.

13

5 / ZALECENIA DOTYCZCE GOTOWANIA

PRZEWODNIK PRZYGOTOWANIA POTRAWSmaenieDoprowadzanie do wrzenia

Gotowanie Gotowanie / go- Utrzy/ Podsmaanie towanie na ma- mywanie temPodgrzewanie lub ym ogniu powtrne gotowanie peratury

ZUPY RYBY SOSY

ROSOY GSTE ZUPY KRTKIE GOTOWANIE ZAMROONE GSTE, NA BAZIE MKI NA MALE, Z JAJKAMI(BERNESKI, HOLENDERSKI)

SOSY PRZYGOTOWYWANE

WARZYWA

SZPARAGI, SZPINAK SUSZONE WARZYWA GOTOWANE ZIEMNIAKI SMAONE ZIEMNIAKI ZIEMNIAKI SAUTE ROZMRAANIE WARZYW MISA CIENKO KROJONE SMAONE STEKI MISA GRILOWANE FRYTKI ZAMROONE FRYTKI WIEE

MISA

SMAENIE

RONE POTRAWY

SZYBKOWAR KOMPOTY NALENIKI BUDY TOPIONA CZEKOLADA KONFITURY, DEMY MLEKO SMAONE JAJKA MAKARONY SOICZKI DLA NIEMOWLT(DO PODGRZEWANIA NA PARZE)

POTRAWY DUSZONE RY PO KREOLSKU RY NA MLEKU

14

15

FagorMastercook S.A. 51-130 WROCAW, ul. migrodzka 143 Infolinia 0703 10 31 31 www.mastercook.pl