16
Informe Anual 2011 | PBI México 1 BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROYECTO MÉXICO Informe Anual 2011 PBI México marzo 2012

Informe Anual PBI México 2011

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Informe Anual 2011 de PBI México

Citation preview

Page 1: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 1

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZPROYECTO MEacuteXICO

Informe Anual 2011PBI Meacutexico marzo 2012

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 2

Nuevas estrategias de proteccioacuten

El derecho a defender y la lucha contra el narcotraacutefico

Evaluar maacutes de 10 antildeos en Guerrero

Oaxaca iquestun antildeo de cambio

Cabildeo a todos los niveles

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

PBI visibiliza amenazas y ataques

Tras 18 meses en Meacutexico

Miembros y actividades

Ingresos

Gastos

Ayuntamiento de Valladolid (Espantildea)Ayuntamiento de Santander (Espantildea)

Agencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (Catalunya)AFD (Agence Franccedilaise de Deacuteveloppement) (Francia)

Basilian Human Development Fund (Canada)Colegio de Abogados de Biskaia

Diakonia (Alemania)Diputacioacuten de Valladolid (Espantildea)

Embajada Britaacutenica en MeacutexicoEmbajada de Canadaacute en Meacutexico ndash Fondo Canadaacute

Fund for Nonviolence (Estados Unidos)Law Society (Reino Unido)

Ministerio de Asuntos Exteriores de FranciaMisereor (Alemania)

Non Violence XXI (Francia)Overbrook Foundation (Estados Unidos)

Sigrid Rausing Trust (Reino Unido)Servicio Civil de Paz

(Ministerio de Cooperacioacuten y Desarrollo de Alemania)Zivik (Alemania)

Grupos Nacionales de PBI (Alemania Reino Unido Beacutelgica Suiza Italia Canadaacute)

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Voluntarias de PBI en Petatlaacuten (Guerrero) durante un acompantildeamiento a la OMESP copy PBI Meacutexico

Donantes de PBI Meacutexico en 2011

Iacutendice

El Informe Anual 2011 de PBI Meacutexico ha sido financiado por Zivik

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 3

Meacutexico emitioacute una declaracioacuten condenan-do a los responsables del ataque secues-tro y asesinatos de varias personas defen-soras de derechos humanos en poco maacutes de dos semanas2

Durante su Visita a Meacutexico en julio de 2011 la Alta Comisionada de las Nacio-nes Unidas para los Derechos Humanos Navi Pillay destacoacute su preocupacioacuten por la existencia extendida de defensores y de-fensoras y periodistas hostigados amena-zados injustamente encarcelados y ase-sinados3 El presidente Felipe Calderoacuten publicoacute entonces un decreto presidencial anunciando la creacioacuten de un mecanismo de proteccioacuten para las personas defenso-ras cuyo contenido y forma de operar auacuten queda por definir

Ante la falta de seguridad y proteccioacuten para las y los defensores el Proyecto Meacutexico reforzoacute su trabajo en esa aacuterea durante 2011 PBI amplioacute ademaacutes su in-cidencia en el paiacutes y a nivel internacional para impulsar la creacioacuten de mecanismos gubernamentales y no gubernamentales de proteccioacuten Por otra parte PBI ha apo-

En 2011 la organizacioacuten Peace Briga-des Internacional (PBI) cumplioacute 30 antildeos Entre las actividades conmemorativas de este aniversario se incluyeron dos con-ferencias internacionales organizadas en Alemania y Suiza Representantes de la sociedad civil y defensores de diferentes paiacuteses entre ellos los mexicanos acom-pantildeados por PBI Padre Francisco Wilfrido Mayreacuten Pelaacuteez (Padre Uvi) y Valentina Ro-sendo Cantuacute se reunieron con autorida-des europeas y expertos en materia de derechos humanos para examinar el con-texto en que viven y trabajan actualmente

Mirando hacia atraacutes hace 30 antildeos mu-chas de las convenciones declaraciones e instrumentos internacionales que hoy diacutea protegen derechos especiacuteficos promo-vidos por las Naciones Unidas (ONU) y re-conocen y amparan el ejercicio de la labor de sus defensores y defensoras auacuten no existiacutean Entonces no se habiacutean adoptado la Declaracioacuten sobre las y los Defensores de Derechos Humanos ni las Directrices de la Unioacuten Europea sobre las personas defensoras de derechos humanos Y no es hasta 2011 que la Comisioacuten Intera-mericana de Derechos Humanos (CIDH) crea una Relatoriacutea sobre la situacioacuten de las defensoras y los defensores de derechos humanos

Dentro de este proceso PBI ha sido tes-tigo del reconocimiento internacional de la figura del defensor y defensora y de su importancia en la promocioacuten de procesos democraacuteticos hacia sociedades maacutes jus-tas Al mismo tiempo PBI ha constatado que la situacioacuten de las y los defensores en muchos paiacuteses es de alto riesgo y vul-nerabilidad Los responsables de abusos contra este colectivo en la mayoriacutea de los casos no son llevados ante la justicia y los delitos quedan en plena impunidad

En 2011 la situacioacuten de riesgo de per-sonas defensoras y luchadores sociales en Meacutexico se agudizoacute como reflejo de la violencia generalizada y ldquola guerra contra el narcotraacuteficordquo Las cifras de fallecidos desaparecidos y afectados por este con-flicto siguieron en aumento contando con maacutes de 12000 muertos solo en 20111 En este contexto numerosas organizaciones y entidades supraestatales e internaciona-les reprobaron el auge de violencia directa contra quienes defienden los derechos humanos en el paiacutes El 21 de diciembre la Delegacioacuten de la Unioacuten Europea (UE) en

Nuevas estrategias de proteccioacuten

yado las iniciativas de la sociedad civil en este sentido y solicitado a las autoridades mexicanas tomar en cuenta sus peticio-nes a la hora de concretarlos

En diciembre de 2011 se celebroacute la Asam-blea General de PBI a nivel internacional donde se definieron las lineas estrateacutegi-cas para los proacuteximos tres antildeos El Pro-yecto Meacutexico elaboroacute tambieacuten las suyas para el periacuteodo 2012-2014 partiendo de una evaluacioacuten del trabajo realizado en los 10 antildeos anteriores especialmente en el estado de Guerrero

PBI Meacutexico contempla actualmente la apertura de actividades en otras regiones del paiacutes buscando mayor flexibilidad para reaccionar de forma maacutes aacutegil a las peti-ciones que recibe El Proyecto mantiene durante 2012 los actuales acompantildea-mientos brindando una amplia gama de herramientas desde el acompantildeamiento fiacutesico divulgacioacuten y talleres en materia de seguridad hasta la creacioacuten de redes e incidencia a nivel nacional e internacional

COORDINACIOacuteN

1 Ejecutoacutemetro 2011 Grupo Reforma y Base de datos por fallecimientos por presunta rivalidad delincuencial Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica enero de 20122 Declaracioacuten local de la Unioacuten Europea sobre recientes ataques secuestros y asesinatos de defensores y defensoras de derechos humanos en Meacutexico Delegacioacuten de la Unioacuten Europea en Meacutexico 21 de diciembre de 20113 Palabras de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Navi Pillay Ciudad de Meacutexico Meacutexico 8 de julio de 2011

Cristina Hardaga y Valentina Rosendo Cantuacute (centro) en el XVII Aniversario de Tlachinollan (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 4

El derecho a defender y la lucha contra el narcotraacutefico

4 Base de datos por fallecimientos por presunta rivalidad delincuencial Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica enero de 20125 Ni Seguridad Ni Derechos Ejecuciones desapariciones y tortura en la lsquoguerra contra el narcotraacuteficorsquo de Meacutexico Human Rights Watch 9 de noviembre de 20116 ldquoSe reciben maacutes de 1700 quejas al mesrdquo Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos 21 de diciembre de 20117 ldquoProteger Labor de Defensores de Derechosrdquo Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos 22 de diciembre de 20118 ldquoDefensores y defensoras de derechos humanos en Meacutexico y la buacutesqueda de justiciardquo CENCOS 26 de diciembre de 20119 ldquo63 defensores de derechos humanos asesinadosrdquo Revista Contraliacutenea No 262 4 de diciembre de 201110 Defensoras de Derechos Humanos en Meacutexico Diagnoacutestico 2010-2011 sobre las condiciones y riesgos que enfrentan en el ejercicio de su trabajo impulsado por Asociadas por lo Justo (JASS) Consorcio para el Diaacutelogo parlamentario y la Equidad Oaxaca y la Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juaacuterez enero de 201211 ldquoObligatoria la sentencia de la CIDH sobre caso Radilla ministra Saacutenchezrdquo Perioacutedico La Jornada 14 de julio de 2011 p 312 ldquoPGJM remite al fuero civil investigaciones de los casos de Ineacutes Fernaacutendez y Valentina Rosendordquo (Comunicado de prensa) Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 16 de agosto de 201113 ldquoCNDH graves violaciones en caso Ayotzinapardquo Perioacutedico El Universal 9 de enero de 2012

y entre octubre de 2010 y noviembre de 2011 9 defensoras y 5 mujeres periodis-tas perdieron la vida10

Por otra parte el 14 de julio los ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Na-

cioacuten (SCJN) resolvieron la obligatoriedad para el Poder Judicial (PJ) de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) en el caso Radilla Pa-checo11 La resolucioacuten es histoacuterica al sen-tar precedentes sobre la interpretacioacuten y decisioacuten de las autoridades mexicanas en temas claves para la proteccioacuten de dere-

El contexto de trabajo de las y los de-fensores de derechos humanos en Meacutexi-co ha estado marcado en los uacuteltimos seis antildeos por la ldquoguerra contra el narco-traacuteficordquo con un saldo de maacutes de 12000 muertos solo de enero a septiembre de 20114 Junto con la presencia de militares y policiacuteas en las calles se ha registrado un incremento de violaciones de derechos hu-manos como tortura desapari-cioacuten forzada detencioacuten arbitraria y ejecuciones extrajudiciales5

Seguacuten la Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos (CNDH) durante el antildeo 2011 recibioacute maacutes de 20000 expedientes de queja y registroacute 10392 presuntas vio-laciones de derechos humanos6 Entre los principales motivos destacan la vulneracioacuten del de-recho a la seguridad juriacutedica a la legalidad a la integridad a la seguridad personal a la libertad a la propiedad y posesioacuten Las entidades con mayor nuacutemero de quejas fueron los cuerpos de seguridad federal Secretarias de Defensa Nacional Seguridad Pu-blica y de la Marina7

El Centro Nacional de Comuni-cacioacuten Social (CENCOS) registroacute 69 casos de agresiones a defen-sores y defensoras de derechos humanos durante el antildeo 2011 Oaxaca Chiapas y Guerrero fue-ron las entidades con mayor nuacute-mero de agresiones8 Seguacuten la revista Contraliacutenea en lo que va del sexenio de Felipe Calderoacuten mas de 63 personas defensoras de derechos humanos y luchadores so-ciales han sido asesinados 6 de ellos en 2011 Entre ellos Quetzalcoacuteatl Lejiacutea He-rrera presidente del Centro de Estudios y Proyectos para el Desarrollo Humano Inte-gral (Ceprodehi) organizacioacuten dedicada a la defensa de los derechos de las minoriacuteas sexuales en Guerrero9

Entre los grupos maacutes vulnerables en Meacutexico destacan las mujeres defenso-ras y periodistas objeto de agresiones sexuales amenazas en contra de su fami-lia difamacioacuten y exclusioacuten principalmente Seguacuten el Diagnoacutestico 2010-2011 sobre las condiciones y riesgos que enfrentan en el ejercicio de su trabajo maacutes de 90 de las defensoras consultadas han sufrido alguacuten tipo de violencia u obstaacuteculo por su labor

chos humanos especialmente en la pro-hibicioacuten de aplicar la jurisdiccioacuten militar en casos que involucren a civiles A partir de esta decisioacuten Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez Ortega defensoras acom-pantildeadas por PBI solicitaron a la Procura-

duriacutea Militar (PGJM) la remisioacuten de sus casos a la Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica (PGR)12

Tanto el gobierno federal como los nuevas administraciones en Guerrero y Oaxaca sostienen un discurso en pro de los de-rechos humanos sin embargo se observa una falta de apego a las normas internacionales en la actuacioacuten de los cuerpos de seguridad Este hecho se evidencia en el asesinato de dos estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa dispara-dos durante una manifestacioacuten en Chilpancingo (Guerrero) en diciembre de 2011 en la que participaron policiacuteas federales estatales municipales y minis-teriales como respuesta a la protesta El informe preliminar de la CNDH fruto de un peri-taje de la Comisioacuten destaca grandes violaciones al derecho internacional incluyendo el uso excesivo de la fuerza tortura y ejecucioacuten extrajudicial13

A pesar de las fuertes vulnera-ciones a los derechos humanos el gobierno mantiene una solu-cioacuten militarizada a los problemas de violencia al interior del paiacutes Mirando haciacutea las elecciones federales de 2012 resulta vital

que los candidatos a la presidencia tomen en cuenta en sus programas la proteccioacuten de los derechos humanos y quienes los defienden puesto que su labor es base fundamental del desarrollo democraacutetico del paiacutes

COYUNTURA

Ofrenda el ldquoDiacutea de Muertosrdquo en la oficina de AFADEM durante el periacuteodo de excavaciones copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 5

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo y el Monitor Civil de la Policiacutea y Fuerzas de Seguridad de la Mon-tantildea (MOCIPOL)

En junio Tlachinollan reabrioacute su oficina en Ayutla de Los Libres cerrada desde 2009 por la inseguridad de la regioacuten PBI acompantildeoacute a la organizacioacuten en la reaper-tura junto con autoridades y miembros del cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico14

El MOCIPOL publicoacute el 7 diciembre su in-forme Desde la mirada ciudadana donde documenta casos de abuso policial en la Montantildea y evidencia las violaciones maacutes recurrentes detencioacuten arbitraria (183 ca-sos) extorsioacuten (124) falta de inmediatez en la puesta a disposicioacuten ante las autori-dades (100) y tratos crueles inhumanos y degradantes (53)15

Organizacioacuten de Mujeres Eco-logistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP)

Desde mayo la ola de violencia en la Sierra de Petatlaacuten ha obstaculizado el tra-bajo de la OMESP como consecuencia

maacutes de 80 familias fueron desplazadas de la zona16 El miedo en la regioacuten impide la movilidad de las promotoras de la OMESP Pese a este contexto a principios de di-ciembre la organizacioacuten realizoacute un foro sobre el rescate de semillas con amplia participacioacuten y apoyo de organizaciones y del gobierno del estado

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutege-na Mersquophaa (OPIM)

Los conflictos en torno a las elecciones para la Comisariacutea de la comunidad de El Camalote han impedido el trabajo de la OPIM en Ayutla Durante 2011 miembros de la organizacioacuten recibieron amenazas y agresiones fiacutesicas que no han sido debi-damente investigadas y sancionadas17 Ademaacutes el Comisario electo miembro de

Al inicio del antildeo PBI empezoacute un proce-so de evaluacioacuten de la presencia perma-nente en Guerrero el Proyecto cumplioacute 11 antildeos trabajando en el estado y tocaba reflexionar durante 2010 los acompantildea-dos obtuvieron importantes logros como las sentencias de la CoIDH en en el caso

Radilla (a finales de 2009) y en los de Ineacutes y Valentina la consignacioacuten del amparo a la orden de aprehensioacuten a 5 miembros de la OPIM la liberacioacuten de Rauacutel Hernaacutendez y la absolucioacuten de David Valtierra de la Radio Ntildeomndaa ademaacutes PBI Meacutexico ob-servoacute la necesidad de desarrollar nuevas estrategias en respuesta a los cambios coyunturales y a las peticiones de acom-pantildeamiento en otros estados

En junio al final de la evaluacioacuten se de-cidioacute iniciar una nueva fase de trabajo en Guerrero Aunque los problemas de viola-ciones de derechos humanos son estruc-turales y persistentes y los obstaacuteculos a las y los defensores se mantienen PBI ve positivo el impacto en los casos paradig-maacuteticos y en la transferencia de capacida-des interlocucioacuten con autoridades nacio-nales e internacionales anaacutelisis del riesgo y elaboracioacuten de planes de seguridad y la visibilizacioacuten a traveacutes de publicaciones y viajes al exterior PBI daraacute continuidad en 2012 a los acompantildeamientos en Guerre-ro fortaleciendo las actividades de divul-gacioacuten y el traspaso de capacidades en incidencia y en el anaacutelisis de seguridad

Evaluar maacutes de 10 antildeos en Guerrero

la OPIM no ha podido asumir su cargo18

En marzo se inauguraron las mesas de tra-bajo de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes Fernaacuten-dez y Valentina Rosendo ambas repre-sentadas por Tlachinollan y la OPIM PBI estuvo presente durante estas mesas en Chilpancingo y en la Ciudad de Meacutexico19

En cumplimiento de las sentencias el 15 de diciembre se llevoacute a cabo el recono-cimiento puacuteblico de responsabilidad del Estado en el caso de violacioacuten y tortura por parte de militares a Valentina Rosen-do en 2002 Durante el evento Valentina agradecioacute el acompantildeamiento y apoyo de PBI20

Tita Radilla y la Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Des-aparecidos y Viacutectimas de las Vio-laciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

En octubre PBI acompantildeoacute a Tita Radilla vicepresidenta de la AFADEM en los es-caneos para las excavaciones en buacutesque-da de los restos mortales de su padre Rosendo Radilla Pacheco como parte del cumplimiento de la sentencia de la CoIDH en el caso de su desaparicioacuten en 197421 Las excavaciones no arrojaron los resulta-dos esperados pero se han realizado con las debidas diligencias y con la participa-cioacuten de los familiares lo que en ocasiones anteriores no habiacutea ocurrido

Comiteacute Cerezo (Ciudad de Meacutexico)

El Proyecto acompantildeoacute a los miembros del Comiteacute durante su deacutecimo aniversario a finales de agosto de 201122 Poco maacutes de un mes despueacutes y a pesar de contar con medidas cautelares de la CIDH varios de sus miembros recibieron amenazas de muerte mediante un correo electroacutenico23 PBI solicitoacute a las autoridades competen-tes implementar efectivamente las medi-das de proteccioacuten

14 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201115 ldquoMocipol presenta informe sobre violaciones de DH por las fuerzas de seguridad en La Montantildea de Guerrerordquo Noticias PBI Meacutexico 7 de diciembre de 201116 ldquoMaacutes de 100 habitantes de la sierra huyen de la violenciardquo Perioacutedico La Jornada de Guerrero 14 de mayo de 201117 ldquoMaacutes ataques y hostigamientos contra integrantes de la OPIMrdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de septiembre de 201118 ldquoToma comuna grupo que no acepta derrotardquo La Jornada de Guerrero 3 de febrero de 201219 ldquoGobierno Federal instala mesas de trabajo para cumplir las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes y Valentinardquo Noticias PBI Meacutexico 21 de marzo de 201120 Video Acto de Reconocimiento Valentina Rosendo Cantuacute Tlachinollan 15 de diciembre de 201121 ldquoInicia tercer periacuteodo de excavaciones en busca de los restos de Rosendo Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 4 de noviembre de 201122 ldquoEl Comiteacute Cerezo cumple 10 antildeosrdquo Noticias PBI Meacutexico 25 de agosto de 201123 ldquoAmenaza de muerte a los defensores de derechos humanos del Comiteacute Cerezo ACUDDEH y a sus familiasrdquo (Accioacuten Urgente) Comiteacute Cerezo y Accioacuten Urgente para Defensores de Derechos Humanos (ACUDDEH) 9 de noviembre de 2011

GUERRERO

Tita Radilla y Julio Mata (AFADEM) durante las exca-vaciones en busca de los restos de los desaparecidos

durante la ldquoguerra suciardquo copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 6

Oaxaca iquestun antildeo de cambio

cibieron medidas cautelares de la CIDH28

En cuanto a la agresioacuten que sufrioacute el Padre Martiacuten en 2010 en relacioacuten a su trabajo en la comunidad de San Jose del Progreso afectada tambieacuten por los trabajos de una empresa minera auacuten no se han arrojado resultados en cuanto a la responsabilidad de los hechos29

El Padre Uvi y Minerva Nora Laacutezaro Martiacute-nez miembros de Barca-DH hicieron sen-das giras en Europa en 2011 coordinadas por PBI para fortalecer su red de apoyo en el exterior y dar visibilidad a su trabajo y riesgos

Padre Alejandro Solalinde Di-rector de la Casa del Migrante ldquoHermanos en el Caminordquo

El Padre Solalinde denuncioacute en varias oca-siones la grave situacioacuten de los migran-tes en 2011 pero no sin represalias En julio sus escoltas parte de las medidas cautelares otorgadas por la CIDH fue-ron detenidos en el estado de Puebla30 En diciembre fue acusado de abandono de personas por parte de un inmigrante

El 2011 en Oaxaca estuvo marcado por la llegada del nuevo gobierno encabezado por Gabino Cueacute Monteagudo dirigente de la alianza ldquoUnidos por la Paz y el Pro-gresordquo que agrupa a los partidos poliacuteti-cos Partido Accioacuten Nacional Partido de la Revolucioacuten Democraacutetica Convergencia y Partido del Trabajo despueacutes de 80 antildeos de gobierno priiacutesta El nuevo gobierno ha mostrado su apertura a colaborar con la sociedad civil sin embargo continuacutea el descontento por la permanencia de impu-nidad la falta de implementacioacuten de nue-vas poliacuteticas y la creciente explotacioacuten de recursos naturales por la construccioacuten de parques eoacutelicos24 o proyectos mineros25

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos ldquoGobixhardquo (Codigo-DH)

Alba Cruz amenazada telefoacutenicamente en enero de 201126 destaca de este antildeo la falta de una clara poliacutetica de atencioacuten en materia de derechos humanos La aboga-da de Codigo-DH minushasta final de 2010 Co-miteacute de Liberacioacuten 25 de Noviembreminus es beneficiaria de medidas cautelares de la CIDH debido a su nivel de riesgo El cum-plimiento de estas medidas ha sido uno de los principales temas en las reuniones con autoridades locales y federales

Durante 2011 Codigo-DH abrioacute una ofici-na en San Pedro Amuzgos en la regioacuten fronteriza de Guerrero y Oaxaca Esta zona sufre un alto porcentaje de margina-cioacuten y gran parte de su poblacioacuten es indiacute-gena A traveacutes de un proceso educativo y de asesoriacutea juriacutedica busca contribuir al reconocimiento y respeto de los derechos humanos en la regioacuten PBI comenzoacute a brindar acompantildeamiento a los miembros de Codigo-DH en la zona

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH)

Barca-DH trabajoacute especialmente en la ca-pacitacioacuten de las comunidades afectadas por ldquomegaproyectosrdquo particularmente en la regioacuten Sierra Sur en relacioacuten a los efectos de un proyecto de extraccioacuten mi-nera en la comunidad de Santa Maria Za-niza27 Por otro lado comenzoacute a asesorar legalmente a las viacutectimas en el caso de 10 desaparecidos de Pochutla (Oaxaca) en el estado de Tamaulipas cuyos familares re-

guatemalteco detenido por el Instituto Nacional de Migracioacuten (INM) Por falta de fundamento la denuncia fue cancelada31 PBI ha manifestado su preocupacioacuten ante estos hechos tanto a las autoridades loca-les como federales

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI)

La organizacioacuten con sede en la regioacuten Mixteca reclamoacute en 2011 la falta de im-plementacioacuten de las medidas cautelares en dos de sus casos en el conflicto agra-rio entre las comunidades de Zimatlaacuten y

Nopalera donde la violencia continuacutea y persisten los asesinatos32 y en la comu-nidad de Santo Domingo Ixcatlaacuten donde 177 comuneros gozan de medidas caute-lares de la CIDH33 PBI Meacutexico asistioacute en septiembre a la reunioacuten de negociacioacuten de estas medidas en calidad de observador y en diciembre se reunioacute con las autori-dades locales incluido el presidente mu-nicipal para explicar el acompantildeamiento a CEDHAPI

OAXACA

24 ldquoAgresiones en el Istmo por la oposicioacuten a los proyectos eoacutelicosrdquo Noticias PBI Meacutexico 8 de noviembre de 201125 Para maacutes informacioacuten acerca del tema lea Tierra Minada ndash La defensa de los derechos de las comunidades y el medio ambiente en Meacutexico Boletines PBI Meacutexico No 31 noviembre de 2011 26 ldquoNuevas amenazas haciacutea Alba Cruz abogada de derechos humanosrdquo Noticias PBI Meacutexico 15 de enero de 201127 ldquoIV Foro Regional Sierra Sur las consecuencias ambientales de los megaproyectos y la problemaacutetica del aguardquo Noticias PBI Meacutexico 22 de julio de 201128 ldquoLa Comisioacuten Interamericana de Derechos Humanos emitioacute medidas cautelares a favor de 10 integrantes de la Sociedad Cooperativa Eco-turiacutestica lsquoZapotengo Pachecorsquo de Pochutlardquo (Boletiacuten de prensa) Barca-DH 5 de diciembre de 201129 ldquoUn antildeo de impunidad de la agresioacuten y criminalizacioacuten contra el sacerdote Martiacuten Octavio Garciacutea Ortiacutezrdquo Noticias PBI Meacutexi-co 21 de junio de 201130 ldquoRetienen al Padre Solalinde al llegar la Caravana lsquoPaso a Paso por la Pazrsquo a Pueblardquo Noticias PBI Meacutexico 2 de agosto de 201131 ldquoPreocupacioacuten por denuncia contra Padre Alejandro Solalinderdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de diciembre de 201132 ldquoBalacera mortalrdquo NOTICIAS ndash Voz e imagen de Oaxaca 8 de febrero de 2011 33 ldquoIncumple Cueacute recomendaciones de derechos humanos Cedhapirdquo Grupo Milenio 17 de agosto de 2011

Maurilio y Mariacutea de la Luz (CEDHAPI) acompantildeados por un voluntario de PBI en la mesa de diaacutelogo sobre las medidas cautelares de la CIDH en Santo Domingo de Ixcatlaacuten (Oaxaca) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 7

los familiares de los des-aparecidos ni Tita Radilla estuvieron presentes37 PBI Meacutexico inicioacute una campantildea solicitando el consenso con las viacutecti-mas para la implementa-cioacuten del resto de las sen-tencias En diciembre el Acto para Valentina Ro-sendo Cantuacute se hizo bajo estas circunstancias En su discurso Valentina agradecioacute a PBI su apo-yo Auacuten queda pendiente el Acto para Ineacutes Fer-naacutendez

Mecanismo de pro-teccioacuten

En 2011 PBI fue particularmente activo en reunirse con parlamentarios y poliacuteti-cos de Guerrero y Oaxaca asiacute como con integrantes de la Comisioacuten de Seguridad Puacuteblica del Senado y otros legisladores claves a nivel federal para respaldar la aprobacioacuten de la Ley reguladora del Me-canismo de Proteccioacuten para las personas defensoras y periodistas requerida por el espacio de organizaciones de la sociedad civil mexicana

Cuerpo diplomaacutetico

PBI Meacutexico fue una fuente de referencia para el cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico El Proyecto facilitoacute visitas de embajadas a las regiones y sedes de las y los defenso-res y participoacute en numerosas reuniones y eventos con personal del cuerpo diplomaacute-tico y funcionarios de gobiernos extranje-ros incluyendo el Presidente de Alema-nia y el Encargado para las Ameacutericas del Servicio Europeo de Accioacuten Exterior Se organizoacute un evento con mujeres defenso-ras en la Embajada espantildeola encuentros entre personas defensoras e integrantes de la Comisioacuten de Derechos Humanos del Parlamento Europeo y se acompantildeoacute al

En 2011 el Gobierno mexicano reco-nocioacute la situacioacuten de riesgo para las y los defensores y en diciembre el Presidente Calderoacuten incluyoacute en su Plan de Derechos Humanos algunos de los asuntos priorita-rios para PBI mejor atencioacuten a viacutectimas de violencia cumplimiento cabal con las sentencias de la CoIDH el fin de la juris-diccioacuten militar y la proteccioacuten de activistas de derechos humanos34 En 2012 seraacute ta-rea de PBI Meacutexico estar pendiente de la evolucioacuten favorable en la proteccioacuten de la labor de los y las defensoras

Gobiernos estatales y federal

Entre los encuentros a nivel federal ade-maacutes de mantener el contacto con la Uni-dad de Derechos Humanos de la Secre-tariacutea de Gobernacioacuten (Segob) para activar una implementacioacuten maacutes eficaz de las medidas de proteccioacuten a favor de los y las defensoras que PBI acompantildea represen-tantes del Proyecto sostuvieron reuniones con el Secretario de Seguridad Puacuteblica y el Subsecretario de Asuntos Juriacutedicos y De-rechos Humanos de la Segob

En los estados los gobernadores de Gue-rrero y Oaxaca se comprometieron puacute-blicamente a apoyar el trabajo de PBI y a priorizar los derechos humanos en sus agendas35 Por otro lado el Proyecto apro-vechoacute su presencia en Chihuahua para transmitir la preocupacioacuten internacional por la seguridad de los defensores en el estado

Implementacioacuten de las senten-cias de la CoIDH

PBI abogoacute durante 2011 por la implemen-tacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Tita Radilla Valentina Rosen-do e Ineacutes Fernaacutendez En estas sentencias se solicitoacute un cambio en el sistema de justicia mexicano y en los tribunales cas-trenses que actualmente juzgan a milita-res acusados de violaciones de derechos humanos contra personas civiles El fallo de la SCJN de julio de 2011 fue un paso crucial en este sentido36 Una respuesta positiva a estas resoluciones podriacutea tener un profundo impacto en favor de los de-rechos humanos en el actual contexto de violencia en Meacutexico

Tras el Acto de Reconocimiento de Res-ponsabilidad del Estado mexicano en el caso Radilla en noviembre en el que ni

defensor Wilfredo Mayreacuten (Barca-DH) y a la defensora Blanca Velaacutezquez (Centro de Apoyo al Trabajador CAT) a las embajadas de Francia Suiza y Alemania con el fin de dar seguimiento a sus respectivos viajes a Europa39 PBI Meacutexico tambieacuten brindoacute apoyo para que 8 embajadas estuvieran presentes en Ayutla durante la reapertura de la oficina de Tlachinollan40

Visitas a Meacutexico

PBI participoacute y colaboroacute en las visitas a Meacutexico de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos41 y el Relator Especial para Meacutexico de la CIDH Rodrigo Escobar Gil Ademaacutes contribuyoacute temaacuteti-camente a una audiencia de la misma Co-misioacuten sobre personas defensoras en las Ameacutericas

Por otra parte PBI Meacutexico organizoacute la visi-ta de seguimiento de la Bar Human Rights Committee of England and Wales (BHRC) del Reino Unido en septiembre de 2011 La delegacioacuten de abogados se reunioacuten con organizaciones de la sociedad civil y autoridades en la capital de Meacutexico y los estados de Oaxaca y Guerrero42

34 ldquoAnuncia Calderoacuten medidas de respeto a derechos humanosrdquo Revista Proceso 9 de diciembre de 201135 ldquoRespalda el gobierno todo esfuerzo para proteger los derechos humanos de los guerrerenses AARrdquo paacutegina web oficial del Gobierno del estado de Guerrero 16 de enero de 201236 ldquoMiembros del ejeacutercito deben ser enjuiciados por tribunales civilesrdquo Noticias PBI Meacutexico 21 de julio de 201137 rdquoEstado mexicano pierde oportunidad histoacuterica de reconocer a las viacutectimas de la lsquoguerra suciarsquordquo (Comunicado de prensa) Comisioacuten Mexicana en Defensa y Promocioacuten de los Derechos Humanos 16 de Noviembre de 201138 ldquoUn grupo de trabajo de la UE visita Chilpancingo (Guerrero)rdquo Noticias PBI Meacutexico 9 de agosto de 201139 ldquoDefensores de los Derechos Humanos visitan la Embajada Alemanardquo Embajada de Alemania en Meacutexico diciembre de 201140 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201141 ldquoLa Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos visita Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 11 de julio de 201142 ldquoBarra de abogados britaacutenica visita de nuevo Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 17 de septiembre de 2011

INCIDENCIA

Cabildeo a todos los niveles

Abel Barrera invita a Rauacutel Hernaacutendez ex preso poliacutetico a la mesa de honor durante el acto de reapertura de las oficinas de Tlachinollan en Ayutla de los Libres (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 8

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

43 ldquoExponen situacioacuten en Meacutexico de DH de defensoras defensores y periodistas en el Parlamento Europeordquo Centro Prodh Bruselas (Beacutelgica) 29 de marzo de 201144 ldquoValentina Rosendo Cantuacute denuncia impunidad castrense en Europardquo (Boletiacuten de Prensa) PBI Tlachinollan y Amnistiacutea Internacional Meacutexico Difusioacuten CENCOS 26 de mayo de 201145 ldquoBrigadas Internacionales de Paz otorga reconocimiento a Tita Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 23 de noviembre de 201146 ldquoBlanca Velazquez (CAT) presenta en Europa las violaciones de derechos laborales en Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 1 de diciembre de 2011

de la UE en el apoyo y fortalecimiento de su seguridad en este contexto43 Este foro dio lugar a preguntas parlamentarias sobre la forma de implementacioacuten de las Directrices para proteccioacuten de personas defensoras en Meacutexico Las instituciones

de la UE se comprometieron a reunirse y consultar a las organizaciones mexicanas en este sentido

PBI siguioacute con atencioacuten en su interlocucioacuten con auto-ridades de la UE el cumpli-miento de estos compro-misos La primera de estas reuniones en Meacutexico tuvo lugar en diciembre de 2011 en la que PBI participoacute como observador

Seguimiento al cum-plimiento de las sen-tencias de la CoIDH

Valentina Rosendo junto con el abogado de Tlachinollan Santiago Aguirre viajoacute a Ale-

mania Francia el Reino Unido y Espantildea en mayo y junio de 201144 Durante la gira coordinada por PBI Amnistiacutea Internatio-nal y Tlachinollan solicitaron mantener la presioacuten para exigir el cumplimiento total de la sentencia notificada por la CoIDH en octubre de 2010 En Londres PBI y el Ins-tituto para el Estudio de las Ameacutericas de la universidad capitalina organizaron una conferencia sobre la implementacioacuten de la sentencia con expertos juriacutedicos y abo-gados en la que ambos participaron como ponentes

PBI y la Alliance for Lawyers at Risk otor-garon el 21 de noviembre en Londres un premio a Tita Radilla reconociendo sus maacutes de 30 antildeos de lucha en favor de los derechos humanos en Meacutexico y por la justicia en el caso de su padre Rosendo Radilla45

El Mecanismo en Estados Unidos

Para respaldar la iniciativa de creacioacuten

Con el objetivo de ampliar las redes de apoyo internacionales para los y las defen-soras mexicanas PBI Meacutexico organizoacute 8 giras en el exterior durante 2011 con la colaboracioacuten de los grupos nacionales de PBI en Europa y Ameacuterica del Norte

Consolidacioacuten en Europa

Representantes del Proyecto visitaron 14 paiacuteses europeos en 2011 doacutende sensibi-lizaron a gobiernos legisladores medios estudiantes abogados y ONGs sobre la situacioacuten de derechos humanos en Meacutexi-co Este trabajo se vio enriquecido por la colaboracioacuten de redes como la Coordina-cioacuten Alemana por los Derechos Humanos en Meacutexico CIFCA la Iniciativa de Copena-gue para Centroameacuterica y Meacutexico y aso-ciaciones de juristas como la Alliance for Lawyers at Risk y el Consejo General de la Abogaciacutea Espantildeola

En marzo la eurodiputada Satu Hassi con-vocoacute junto con la Coordinacioacuten Alemana y PBI al foro Defensores de Derechos Hu-manos de Meacutexico demandan proteccioacuten en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas Abel Barrera director de Tlachi-nollan y acompantildeado de PBI Baacuterbara Ita-lia Meacutendez Moreno defensora viacutectima en los sucesos de Atenco y Jaqueline Saacuteenz Andujo abogada del Centro de Derechos Humanos ldquoMiguel Agustiacuten Pro Juaacuterezrdquo (Centro Prodh) reflexionaron sobre el con-texto de violencia y militarizacioacuten en el que trabajan y el rol de las instituciones

de un mecanismo de proteccioacuten para las y los defensores de derechos humanos y sensibilizar a actores poliacuteticos en Esta-dos Unidos (EEUU) sobre su situacioacuten de riesgo en Meacutexico representantes de PBI viajaron al paiacutes dos veces en 2011 en marzo y en diciembre y se reunieron con representantes del Departamento de Es-tado senadores y diputados de los EEUU e integrantes de la CIDH

Giras de defensores de derechos humanos de Oaxaca

PBI invitoacute al Padre Solalinde director del albergue para migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo a reuniones con autoridades y representantes de la Iglesia catoacutelica en Italia para pedir apoyo en favor del trabajo con la poblacioacuten migrante en traacutensito por Meacutexico

Nora Minerva Martiacutenez y el Padre Uvi (Bar-ca-DH) realizaron sendas giras en Espantildea Suiza Alemania y el Reino Unido Las vio-laciones de derechos humanos durante la represioacuten de las protestas sociales de los antildeos 2006 y 2007 en Oaxaca y las agre-siones y amenazas que sufren quienes promueven derechos humanos ndashen parti-cular debido a los intereses econoacutemicos derivados de los proyectos minerosndash fue-ron algunos de los temas abordados

Defender derechos laborales en Puebla una empresa arriesgada

PBI buscoacute fortalecer la red de apoyo del CAT organizacioacuten promotora de los de-rechos laborales en los estados de Pue-bla y Tlaxcala Su coordinadora Blanca Velaacutezquez fue invitada a Espantildea Francia y Alemania para presentar las graves vul-neraciones a los derechos laborales docu-mentadas por el CAT y las agresiones en contra de sus miembros que ocasionaron la detencioacuten de su trabajo durante varios meses en 2011 Sindicatos de estos paiacute-ses han seguido con intereacutes la situacioacuten de los derechos laborales en Meacutexico y los riesgos de los integrantes del CAT asiacute como divulgado informacioacuten acerca de ello46

INCIDENCIA

Intervencioacuten del Padre Uvi durante la conferencia de PBI sobre degradacioacuten medioambiental y derechos de la tierra en Londres copy Emma Marshall (PBI UK)

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 9

5 reuniones con representantes de la Se-gob Tambieacuten ese mes PBI contribuyoacute a la convocatoria y participoacute en la reunioacuten con 52 representantes del entidades federales y estatales mexicanas sobre el asunto

Tras meses de incidencia por parte de organizaciones mexicanas y de PBI el Presidente Calderoacuten firmoacute un decreto en

julio de 2011 bajo la mirada de la Alta Co-misionada de la ONU con el compromiso de desarrollar y coordinar un Mecanismo de Proteccioacuten a traveacutes de la Segob El diaacute-logo constante entre esta Secretariacutea y el Espacio OSC no siempre ha llevado a los resultados esperados por la sociedad civil especialmente a la hora de insertar unos miacutenimos en los lineamientos y protoco-los del Mecanismo para que responda a sus necesidades y asegure una mejor im-plementacioacuten de las medidas de protec-cioacuten51 PBI ha transmitido durante 2011 los esfuerzos de la sociedad civil mexica-na con el objetivo de obtener el respaldo de la comunidad internacional en esta im-portante iniciativa

Mientras el uacuteltimo informe de la Ofi-cina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) documentoacute 37 nuevas agresiones entre septiembre de 2009 y octubre de 201047 en 2011 se registraron hasta 69 casos de agresioacuten a defensores48 Los y las defensoras siguen sufriendo altos niveles de asesinatos des-apariciones hostigamiento vigilancia amenazas ataques y criminalizacioacuten

La respuesta actual del Estado mexicano no ha sido suficiente beneficiarios de medidas de proteccioacuten ndashotorgadas por la Comisioacuten Nacional y las Comisiones Estatales de Derechos Humanos o por instituciones del Sistema Interamerica-nondash han manifestado falta de consulta en la implementacioacuten de estas medidas y de adaptacioacuten a los contextos sociocultura-les de los y las defensoras asiacute como a su situacioacuten real de riesgo49

El diaacutelogo entre la sociedad civil y Gobernacioacuten

Para superar las deficiencias estructura-les que exponen a las personas defenso-ras a una situacioacuten de vulnerabilidad en 2011 integrantes del Espacio de Orga-nizaciones de la Sociedad Civil (Espacio OSC) continuaron el trabajo hacia un Me-canismo Gubernamental de Proteccioacuten50 PBI ha participado desde 2010 en este proceso y trabajoacute de forma constante tan-to a nivel nacional como internacional en apoyar dicha iniciativa

El Proyecto Meacutexico asesoroacute en la elabo-racioacuten de la propuesta del Espacio OSC para un Mecanismo e instoacute ante diversos actores estatales y no gubernamentales mexicanos e internacionales a que el Go-bierno mexicano cree un Mecanismo in-corporando la propuesta del Espacio OSC e involucrando a los propios defensores tanto en el disentildeo como en su implemen-tacioacuten

Ademaacutes de publicar un boletiacuten especial y un briefing sobre el tema PBI estuvo presente en reuniones entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil apoyoacute en la convocatoria de encuentros nacionales de defensores y defensoras para recopilar aportaciones maacutes amplias a la propuesta del Espacio OSC El proceso retomoacute vigor en mayo y desde entonces el Proyecto Meacutexico ha participado en las

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

47 Actualizacioacuten 2010 Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexico 2010 Oficina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos actualizacioacuten del Informe ldquoDefender los derechos humanos entre el compromiso y el riesgo Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexicordquo publicado en octubre de 2009 noviembre de 201048 Datos registrados por CENCOS49 ldquorsquoEstado incumple gravemente su obligacioacuten de proteger a periodistas y defensoras y defensores de derechos humanosrsquo ONGsrdquo Noticias PBI Meacutexico 19 de marzo de 2011 50 Informe Anual 2010 PBI Meacutexico abril de 201051 Encontraraacute toda la documentacioacuten acerca de los miacutenimos propuestos por la sociedad civil mexicana y el proceso de cons-truccioacuten de un mecanismo gubernamental de proteccioacuten para defensoresras de derechos humanos y periodistas en Mecanis-mo gubernamental de proteccioacuten ACUDDEH

PROTECCIOacuteN

La iniciativa legislativa

Paralelamente al diaacutelogo con Segob los integrantes del Espacio OSC impulsaron en 2011 en el Senado de la Repuacuteblica una iniciativa de Ley para un Mecanismo de Proteccioacuten para defensores y defensoras de derechos humanos y periodistas A partir de octubre PBI junto con Amnis-

tiacutea Internacional y otras organizaciones buscaron una apertura en el Senado ha-ciacutea el Espacio OSC y desde entonces representantes de la sociedad civil han trabajado con asesores de varios parti-dos poliacuteticos para insertar sus demandas en elaboracioacuten de la iniciativa De las 16 reuniones representantes de PBI han estado presentes en un 80 de ellas

Esta iniciativa legislativa es complemen-taria al dialogo con el Ejecutivo la cual permitiriacutea la coordinacioacuten entre entidades federativas y asegurar la operatividad del Mecanismo maacutes allaacute de los cambios po-liacuteticos

Carla Cavarretta (PBI Meacutexico) acompantildea al Espacio OSC en una reunioacuten de trabajo con los secretarios teacutecnicos del Senado A su derecha Javier Joloy (CMDPDH) y Joseacute Reneacute Paz (Centro Prodh) copy Senado de la Repuacuteblica

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 2: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 2

Nuevas estrategias de proteccioacuten

El derecho a defender y la lucha contra el narcotraacutefico

Evaluar maacutes de 10 antildeos en Guerrero

Oaxaca iquestun antildeo de cambio

Cabildeo a todos los niveles

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

PBI visibiliza amenazas y ataques

Tras 18 meses en Meacutexico

Miembros y actividades

Ingresos

Gastos

Ayuntamiento de Valladolid (Espantildea)Ayuntamiento de Santander (Espantildea)

Agencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (Catalunya)AFD (Agence Franccedilaise de Deacuteveloppement) (Francia)

Basilian Human Development Fund (Canada)Colegio de Abogados de Biskaia

Diakonia (Alemania)Diputacioacuten de Valladolid (Espantildea)

Embajada Britaacutenica en MeacutexicoEmbajada de Canadaacute en Meacutexico ndash Fondo Canadaacute

Fund for Nonviolence (Estados Unidos)Law Society (Reino Unido)

Ministerio de Asuntos Exteriores de FranciaMisereor (Alemania)

Non Violence XXI (Francia)Overbrook Foundation (Estados Unidos)

Sigrid Rausing Trust (Reino Unido)Servicio Civil de Paz

(Ministerio de Cooperacioacuten y Desarrollo de Alemania)Zivik (Alemania)

Grupos Nacionales de PBI (Alemania Reino Unido Beacutelgica Suiza Italia Canadaacute)

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Voluntarias de PBI en Petatlaacuten (Guerrero) durante un acompantildeamiento a la OMESP copy PBI Meacutexico

Donantes de PBI Meacutexico en 2011

Iacutendice

El Informe Anual 2011 de PBI Meacutexico ha sido financiado por Zivik

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 3

Meacutexico emitioacute una declaracioacuten condenan-do a los responsables del ataque secues-tro y asesinatos de varias personas defen-soras de derechos humanos en poco maacutes de dos semanas2

Durante su Visita a Meacutexico en julio de 2011 la Alta Comisionada de las Nacio-nes Unidas para los Derechos Humanos Navi Pillay destacoacute su preocupacioacuten por la existencia extendida de defensores y de-fensoras y periodistas hostigados amena-zados injustamente encarcelados y ase-sinados3 El presidente Felipe Calderoacuten publicoacute entonces un decreto presidencial anunciando la creacioacuten de un mecanismo de proteccioacuten para las personas defenso-ras cuyo contenido y forma de operar auacuten queda por definir

Ante la falta de seguridad y proteccioacuten para las y los defensores el Proyecto Meacutexico reforzoacute su trabajo en esa aacuterea durante 2011 PBI amplioacute ademaacutes su in-cidencia en el paiacutes y a nivel internacional para impulsar la creacioacuten de mecanismos gubernamentales y no gubernamentales de proteccioacuten Por otra parte PBI ha apo-

En 2011 la organizacioacuten Peace Briga-des Internacional (PBI) cumplioacute 30 antildeos Entre las actividades conmemorativas de este aniversario se incluyeron dos con-ferencias internacionales organizadas en Alemania y Suiza Representantes de la sociedad civil y defensores de diferentes paiacuteses entre ellos los mexicanos acom-pantildeados por PBI Padre Francisco Wilfrido Mayreacuten Pelaacuteez (Padre Uvi) y Valentina Ro-sendo Cantuacute se reunieron con autorida-des europeas y expertos en materia de derechos humanos para examinar el con-texto en que viven y trabajan actualmente

Mirando hacia atraacutes hace 30 antildeos mu-chas de las convenciones declaraciones e instrumentos internacionales que hoy diacutea protegen derechos especiacuteficos promo-vidos por las Naciones Unidas (ONU) y re-conocen y amparan el ejercicio de la labor de sus defensores y defensoras auacuten no existiacutean Entonces no se habiacutean adoptado la Declaracioacuten sobre las y los Defensores de Derechos Humanos ni las Directrices de la Unioacuten Europea sobre las personas defensoras de derechos humanos Y no es hasta 2011 que la Comisioacuten Intera-mericana de Derechos Humanos (CIDH) crea una Relatoriacutea sobre la situacioacuten de las defensoras y los defensores de derechos humanos

Dentro de este proceso PBI ha sido tes-tigo del reconocimiento internacional de la figura del defensor y defensora y de su importancia en la promocioacuten de procesos democraacuteticos hacia sociedades maacutes jus-tas Al mismo tiempo PBI ha constatado que la situacioacuten de las y los defensores en muchos paiacuteses es de alto riesgo y vul-nerabilidad Los responsables de abusos contra este colectivo en la mayoriacutea de los casos no son llevados ante la justicia y los delitos quedan en plena impunidad

En 2011 la situacioacuten de riesgo de per-sonas defensoras y luchadores sociales en Meacutexico se agudizoacute como reflejo de la violencia generalizada y ldquola guerra contra el narcotraacuteficordquo Las cifras de fallecidos desaparecidos y afectados por este con-flicto siguieron en aumento contando con maacutes de 12000 muertos solo en 20111 En este contexto numerosas organizaciones y entidades supraestatales e internaciona-les reprobaron el auge de violencia directa contra quienes defienden los derechos humanos en el paiacutes El 21 de diciembre la Delegacioacuten de la Unioacuten Europea (UE) en

Nuevas estrategias de proteccioacuten

yado las iniciativas de la sociedad civil en este sentido y solicitado a las autoridades mexicanas tomar en cuenta sus peticio-nes a la hora de concretarlos

En diciembre de 2011 se celebroacute la Asam-blea General de PBI a nivel internacional donde se definieron las lineas estrateacutegi-cas para los proacuteximos tres antildeos El Pro-yecto Meacutexico elaboroacute tambieacuten las suyas para el periacuteodo 2012-2014 partiendo de una evaluacioacuten del trabajo realizado en los 10 antildeos anteriores especialmente en el estado de Guerrero

PBI Meacutexico contempla actualmente la apertura de actividades en otras regiones del paiacutes buscando mayor flexibilidad para reaccionar de forma maacutes aacutegil a las peti-ciones que recibe El Proyecto mantiene durante 2012 los actuales acompantildea-mientos brindando una amplia gama de herramientas desde el acompantildeamiento fiacutesico divulgacioacuten y talleres en materia de seguridad hasta la creacioacuten de redes e incidencia a nivel nacional e internacional

COORDINACIOacuteN

1 Ejecutoacutemetro 2011 Grupo Reforma y Base de datos por fallecimientos por presunta rivalidad delincuencial Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica enero de 20122 Declaracioacuten local de la Unioacuten Europea sobre recientes ataques secuestros y asesinatos de defensores y defensoras de derechos humanos en Meacutexico Delegacioacuten de la Unioacuten Europea en Meacutexico 21 de diciembre de 20113 Palabras de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Navi Pillay Ciudad de Meacutexico Meacutexico 8 de julio de 2011

Cristina Hardaga y Valentina Rosendo Cantuacute (centro) en el XVII Aniversario de Tlachinollan (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 4

El derecho a defender y la lucha contra el narcotraacutefico

4 Base de datos por fallecimientos por presunta rivalidad delincuencial Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica enero de 20125 Ni Seguridad Ni Derechos Ejecuciones desapariciones y tortura en la lsquoguerra contra el narcotraacuteficorsquo de Meacutexico Human Rights Watch 9 de noviembre de 20116 ldquoSe reciben maacutes de 1700 quejas al mesrdquo Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos 21 de diciembre de 20117 ldquoProteger Labor de Defensores de Derechosrdquo Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos 22 de diciembre de 20118 ldquoDefensores y defensoras de derechos humanos en Meacutexico y la buacutesqueda de justiciardquo CENCOS 26 de diciembre de 20119 ldquo63 defensores de derechos humanos asesinadosrdquo Revista Contraliacutenea No 262 4 de diciembre de 201110 Defensoras de Derechos Humanos en Meacutexico Diagnoacutestico 2010-2011 sobre las condiciones y riesgos que enfrentan en el ejercicio de su trabajo impulsado por Asociadas por lo Justo (JASS) Consorcio para el Diaacutelogo parlamentario y la Equidad Oaxaca y la Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juaacuterez enero de 201211 ldquoObligatoria la sentencia de la CIDH sobre caso Radilla ministra Saacutenchezrdquo Perioacutedico La Jornada 14 de julio de 2011 p 312 ldquoPGJM remite al fuero civil investigaciones de los casos de Ineacutes Fernaacutendez y Valentina Rosendordquo (Comunicado de prensa) Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 16 de agosto de 201113 ldquoCNDH graves violaciones en caso Ayotzinapardquo Perioacutedico El Universal 9 de enero de 2012

y entre octubre de 2010 y noviembre de 2011 9 defensoras y 5 mujeres periodis-tas perdieron la vida10

Por otra parte el 14 de julio los ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Na-

cioacuten (SCJN) resolvieron la obligatoriedad para el Poder Judicial (PJ) de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) en el caso Radilla Pa-checo11 La resolucioacuten es histoacuterica al sen-tar precedentes sobre la interpretacioacuten y decisioacuten de las autoridades mexicanas en temas claves para la proteccioacuten de dere-

El contexto de trabajo de las y los de-fensores de derechos humanos en Meacutexi-co ha estado marcado en los uacuteltimos seis antildeos por la ldquoguerra contra el narco-traacuteficordquo con un saldo de maacutes de 12000 muertos solo de enero a septiembre de 20114 Junto con la presencia de militares y policiacuteas en las calles se ha registrado un incremento de violaciones de derechos hu-manos como tortura desapari-cioacuten forzada detencioacuten arbitraria y ejecuciones extrajudiciales5

Seguacuten la Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos (CNDH) durante el antildeo 2011 recibioacute maacutes de 20000 expedientes de queja y registroacute 10392 presuntas vio-laciones de derechos humanos6 Entre los principales motivos destacan la vulneracioacuten del de-recho a la seguridad juriacutedica a la legalidad a la integridad a la seguridad personal a la libertad a la propiedad y posesioacuten Las entidades con mayor nuacutemero de quejas fueron los cuerpos de seguridad federal Secretarias de Defensa Nacional Seguridad Pu-blica y de la Marina7

El Centro Nacional de Comuni-cacioacuten Social (CENCOS) registroacute 69 casos de agresiones a defen-sores y defensoras de derechos humanos durante el antildeo 2011 Oaxaca Chiapas y Guerrero fue-ron las entidades con mayor nuacute-mero de agresiones8 Seguacuten la revista Contraliacutenea en lo que va del sexenio de Felipe Calderoacuten mas de 63 personas defensoras de derechos humanos y luchadores so-ciales han sido asesinados 6 de ellos en 2011 Entre ellos Quetzalcoacuteatl Lejiacutea He-rrera presidente del Centro de Estudios y Proyectos para el Desarrollo Humano Inte-gral (Ceprodehi) organizacioacuten dedicada a la defensa de los derechos de las minoriacuteas sexuales en Guerrero9

Entre los grupos maacutes vulnerables en Meacutexico destacan las mujeres defenso-ras y periodistas objeto de agresiones sexuales amenazas en contra de su fami-lia difamacioacuten y exclusioacuten principalmente Seguacuten el Diagnoacutestico 2010-2011 sobre las condiciones y riesgos que enfrentan en el ejercicio de su trabajo maacutes de 90 de las defensoras consultadas han sufrido alguacuten tipo de violencia u obstaacuteculo por su labor

chos humanos especialmente en la pro-hibicioacuten de aplicar la jurisdiccioacuten militar en casos que involucren a civiles A partir de esta decisioacuten Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez Ortega defensoras acom-pantildeadas por PBI solicitaron a la Procura-

duriacutea Militar (PGJM) la remisioacuten de sus casos a la Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica (PGR)12

Tanto el gobierno federal como los nuevas administraciones en Guerrero y Oaxaca sostienen un discurso en pro de los de-rechos humanos sin embargo se observa una falta de apego a las normas internacionales en la actuacioacuten de los cuerpos de seguridad Este hecho se evidencia en el asesinato de dos estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa dispara-dos durante una manifestacioacuten en Chilpancingo (Guerrero) en diciembre de 2011 en la que participaron policiacuteas federales estatales municipales y minis-teriales como respuesta a la protesta El informe preliminar de la CNDH fruto de un peri-taje de la Comisioacuten destaca grandes violaciones al derecho internacional incluyendo el uso excesivo de la fuerza tortura y ejecucioacuten extrajudicial13

A pesar de las fuertes vulnera-ciones a los derechos humanos el gobierno mantiene una solu-cioacuten militarizada a los problemas de violencia al interior del paiacutes Mirando haciacutea las elecciones federales de 2012 resulta vital

que los candidatos a la presidencia tomen en cuenta en sus programas la proteccioacuten de los derechos humanos y quienes los defienden puesto que su labor es base fundamental del desarrollo democraacutetico del paiacutes

COYUNTURA

Ofrenda el ldquoDiacutea de Muertosrdquo en la oficina de AFADEM durante el periacuteodo de excavaciones copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 5

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo y el Monitor Civil de la Policiacutea y Fuerzas de Seguridad de la Mon-tantildea (MOCIPOL)

En junio Tlachinollan reabrioacute su oficina en Ayutla de Los Libres cerrada desde 2009 por la inseguridad de la regioacuten PBI acompantildeoacute a la organizacioacuten en la reaper-tura junto con autoridades y miembros del cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico14

El MOCIPOL publicoacute el 7 diciembre su in-forme Desde la mirada ciudadana donde documenta casos de abuso policial en la Montantildea y evidencia las violaciones maacutes recurrentes detencioacuten arbitraria (183 ca-sos) extorsioacuten (124) falta de inmediatez en la puesta a disposicioacuten ante las autori-dades (100) y tratos crueles inhumanos y degradantes (53)15

Organizacioacuten de Mujeres Eco-logistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP)

Desde mayo la ola de violencia en la Sierra de Petatlaacuten ha obstaculizado el tra-bajo de la OMESP como consecuencia

maacutes de 80 familias fueron desplazadas de la zona16 El miedo en la regioacuten impide la movilidad de las promotoras de la OMESP Pese a este contexto a principios de di-ciembre la organizacioacuten realizoacute un foro sobre el rescate de semillas con amplia participacioacuten y apoyo de organizaciones y del gobierno del estado

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutege-na Mersquophaa (OPIM)

Los conflictos en torno a las elecciones para la Comisariacutea de la comunidad de El Camalote han impedido el trabajo de la OPIM en Ayutla Durante 2011 miembros de la organizacioacuten recibieron amenazas y agresiones fiacutesicas que no han sido debi-damente investigadas y sancionadas17 Ademaacutes el Comisario electo miembro de

Al inicio del antildeo PBI empezoacute un proce-so de evaluacioacuten de la presencia perma-nente en Guerrero el Proyecto cumplioacute 11 antildeos trabajando en el estado y tocaba reflexionar durante 2010 los acompantildea-dos obtuvieron importantes logros como las sentencias de la CoIDH en en el caso

Radilla (a finales de 2009) y en los de Ineacutes y Valentina la consignacioacuten del amparo a la orden de aprehensioacuten a 5 miembros de la OPIM la liberacioacuten de Rauacutel Hernaacutendez y la absolucioacuten de David Valtierra de la Radio Ntildeomndaa ademaacutes PBI Meacutexico ob-servoacute la necesidad de desarrollar nuevas estrategias en respuesta a los cambios coyunturales y a las peticiones de acom-pantildeamiento en otros estados

En junio al final de la evaluacioacuten se de-cidioacute iniciar una nueva fase de trabajo en Guerrero Aunque los problemas de viola-ciones de derechos humanos son estruc-turales y persistentes y los obstaacuteculos a las y los defensores se mantienen PBI ve positivo el impacto en los casos paradig-maacuteticos y en la transferencia de capacida-des interlocucioacuten con autoridades nacio-nales e internacionales anaacutelisis del riesgo y elaboracioacuten de planes de seguridad y la visibilizacioacuten a traveacutes de publicaciones y viajes al exterior PBI daraacute continuidad en 2012 a los acompantildeamientos en Guerre-ro fortaleciendo las actividades de divul-gacioacuten y el traspaso de capacidades en incidencia y en el anaacutelisis de seguridad

Evaluar maacutes de 10 antildeos en Guerrero

la OPIM no ha podido asumir su cargo18

En marzo se inauguraron las mesas de tra-bajo de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes Fernaacuten-dez y Valentina Rosendo ambas repre-sentadas por Tlachinollan y la OPIM PBI estuvo presente durante estas mesas en Chilpancingo y en la Ciudad de Meacutexico19

En cumplimiento de las sentencias el 15 de diciembre se llevoacute a cabo el recono-cimiento puacuteblico de responsabilidad del Estado en el caso de violacioacuten y tortura por parte de militares a Valentina Rosen-do en 2002 Durante el evento Valentina agradecioacute el acompantildeamiento y apoyo de PBI20

Tita Radilla y la Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Des-aparecidos y Viacutectimas de las Vio-laciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

En octubre PBI acompantildeoacute a Tita Radilla vicepresidenta de la AFADEM en los es-caneos para las excavaciones en buacutesque-da de los restos mortales de su padre Rosendo Radilla Pacheco como parte del cumplimiento de la sentencia de la CoIDH en el caso de su desaparicioacuten en 197421 Las excavaciones no arrojaron los resulta-dos esperados pero se han realizado con las debidas diligencias y con la participa-cioacuten de los familiares lo que en ocasiones anteriores no habiacutea ocurrido

Comiteacute Cerezo (Ciudad de Meacutexico)

El Proyecto acompantildeoacute a los miembros del Comiteacute durante su deacutecimo aniversario a finales de agosto de 201122 Poco maacutes de un mes despueacutes y a pesar de contar con medidas cautelares de la CIDH varios de sus miembros recibieron amenazas de muerte mediante un correo electroacutenico23 PBI solicitoacute a las autoridades competen-tes implementar efectivamente las medi-das de proteccioacuten

14 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201115 ldquoMocipol presenta informe sobre violaciones de DH por las fuerzas de seguridad en La Montantildea de Guerrerordquo Noticias PBI Meacutexico 7 de diciembre de 201116 ldquoMaacutes de 100 habitantes de la sierra huyen de la violenciardquo Perioacutedico La Jornada de Guerrero 14 de mayo de 201117 ldquoMaacutes ataques y hostigamientos contra integrantes de la OPIMrdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de septiembre de 201118 ldquoToma comuna grupo que no acepta derrotardquo La Jornada de Guerrero 3 de febrero de 201219 ldquoGobierno Federal instala mesas de trabajo para cumplir las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes y Valentinardquo Noticias PBI Meacutexico 21 de marzo de 201120 Video Acto de Reconocimiento Valentina Rosendo Cantuacute Tlachinollan 15 de diciembre de 201121 ldquoInicia tercer periacuteodo de excavaciones en busca de los restos de Rosendo Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 4 de noviembre de 201122 ldquoEl Comiteacute Cerezo cumple 10 antildeosrdquo Noticias PBI Meacutexico 25 de agosto de 201123 ldquoAmenaza de muerte a los defensores de derechos humanos del Comiteacute Cerezo ACUDDEH y a sus familiasrdquo (Accioacuten Urgente) Comiteacute Cerezo y Accioacuten Urgente para Defensores de Derechos Humanos (ACUDDEH) 9 de noviembre de 2011

GUERRERO

Tita Radilla y Julio Mata (AFADEM) durante las exca-vaciones en busca de los restos de los desaparecidos

durante la ldquoguerra suciardquo copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 6

Oaxaca iquestun antildeo de cambio

cibieron medidas cautelares de la CIDH28

En cuanto a la agresioacuten que sufrioacute el Padre Martiacuten en 2010 en relacioacuten a su trabajo en la comunidad de San Jose del Progreso afectada tambieacuten por los trabajos de una empresa minera auacuten no se han arrojado resultados en cuanto a la responsabilidad de los hechos29

El Padre Uvi y Minerva Nora Laacutezaro Martiacute-nez miembros de Barca-DH hicieron sen-das giras en Europa en 2011 coordinadas por PBI para fortalecer su red de apoyo en el exterior y dar visibilidad a su trabajo y riesgos

Padre Alejandro Solalinde Di-rector de la Casa del Migrante ldquoHermanos en el Caminordquo

El Padre Solalinde denuncioacute en varias oca-siones la grave situacioacuten de los migran-tes en 2011 pero no sin represalias En julio sus escoltas parte de las medidas cautelares otorgadas por la CIDH fue-ron detenidos en el estado de Puebla30 En diciembre fue acusado de abandono de personas por parte de un inmigrante

El 2011 en Oaxaca estuvo marcado por la llegada del nuevo gobierno encabezado por Gabino Cueacute Monteagudo dirigente de la alianza ldquoUnidos por la Paz y el Pro-gresordquo que agrupa a los partidos poliacuteti-cos Partido Accioacuten Nacional Partido de la Revolucioacuten Democraacutetica Convergencia y Partido del Trabajo despueacutes de 80 antildeos de gobierno priiacutesta El nuevo gobierno ha mostrado su apertura a colaborar con la sociedad civil sin embargo continuacutea el descontento por la permanencia de impu-nidad la falta de implementacioacuten de nue-vas poliacuteticas y la creciente explotacioacuten de recursos naturales por la construccioacuten de parques eoacutelicos24 o proyectos mineros25

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos ldquoGobixhardquo (Codigo-DH)

Alba Cruz amenazada telefoacutenicamente en enero de 201126 destaca de este antildeo la falta de una clara poliacutetica de atencioacuten en materia de derechos humanos La aboga-da de Codigo-DH minushasta final de 2010 Co-miteacute de Liberacioacuten 25 de Noviembreminus es beneficiaria de medidas cautelares de la CIDH debido a su nivel de riesgo El cum-plimiento de estas medidas ha sido uno de los principales temas en las reuniones con autoridades locales y federales

Durante 2011 Codigo-DH abrioacute una ofici-na en San Pedro Amuzgos en la regioacuten fronteriza de Guerrero y Oaxaca Esta zona sufre un alto porcentaje de margina-cioacuten y gran parte de su poblacioacuten es indiacute-gena A traveacutes de un proceso educativo y de asesoriacutea juriacutedica busca contribuir al reconocimiento y respeto de los derechos humanos en la regioacuten PBI comenzoacute a brindar acompantildeamiento a los miembros de Codigo-DH en la zona

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH)

Barca-DH trabajoacute especialmente en la ca-pacitacioacuten de las comunidades afectadas por ldquomegaproyectosrdquo particularmente en la regioacuten Sierra Sur en relacioacuten a los efectos de un proyecto de extraccioacuten mi-nera en la comunidad de Santa Maria Za-niza27 Por otro lado comenzoacute a asesorar legalmente a las viacutectimas en el caso de 10 desaparecidos de Pochutla (Oaxaca) en el estado de Tamaulipas cuyos familares re-

guatemalteco detenido por el Instituto Nacional de Migracioacuten (INM) Por falta de fundamento la denuncia fue cancelada31 PBI ha manifestado su preocupacioacuten ante estos hechos tanto a las autoridades loca-les como federales

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI)

La organizacioacuten con sede en la regioacuten Mixteca reclamoacute en 2011 la falta de im-plementacioacuten de las medidas cautelares en dos de sus casos en el conflicto agra-rio entre las comunidades de Zimatlaacuten y

Nopalera donde la violencia continuacutea y persisten los asesinatos32 y en la comu-nidad de Santo Domingo Ixcatlaacuten donde 177 comuneros gozan de medidas caute-lares de la CIDH33 PBI Meacutexico asistioacute en septiembre a la reunioacuten de negociacioacuten de estas medidas en calidad de observador y en diciembre se reunioacute con las autori-dades locales incluido el presidente mu-nicipal para explicar el acompantildeamiento a CEDHAPI

OAXACA

24 ldquoAgresiones en el Istmo por la oposicioacuten a los proyectos eoacutelicosrdquo Noticias PBI Meacutexico 8 de noviembre de 201125 Para maacutes informacioacuten acerca del tema lea Tierra Minada ndash La defensa de los derechos de las comunidades y el medio ambiente en Meacutexico Boletines PBI Meacutexico No 31 noviembre de 2011 26 ldquoNuevas amenazas haciacutea Alba Cruz abogada de derechos humanosrdquo Noticias PBI Meacutexico 15 de enero de 201127 ldquoIV Foro Regional Sierra Sur las consecuencias ambientales de los megaproyectos y la problemaacutetica del aguardquo Noticias PBI Meacutexico 22 de julio de 201128 ldquoLa Comisioacuten Interamericana de Derechos Humanos emitioacute medidas cautelares a favor de 10 integrantes de la Sociedad Cooperativa Eco-turiacutestica lsquoZapotengo Pachecorsquo de Pochutlardquo (Boletiacuten de prensa) Barca-DH 5 de diciembre de 201129 ldquoUn antildeo de impunidad de la agresioacuten y criminalizacioacuten contra el sacerdote Martiacuten Octavio Garciacutea Ortiacutezrdquo Noticias PBI Meacutexi-co 21 de junio de 201130 ldquoRetienen al Padre Solalinde al llegar la Caravana lsquoPaso a Paso por la Pazrsquo a Pueblardquo Noticias PBI Meacutexico 2 de agosto de 201131 ldquoPreocupacioacuten por denuncia contra Padre Alejandro Solalinderdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de diciembre de 201132 ldquoBalacera mortalrdquo NOTICIAS ndash Voz e imagen de Oaxaca 8 de febrero de 2011 33 ldquoIncumple Cueacute recomendaciones de derechos humanos Cedhapirdquo Grupo Milenio 17 de agosto de 2011

Maurilio y Mariacutea de la Luz (CEDHAPI) acompantildeados por un voluntario de PBI en la mesa de diaacutelogo sobre las medidas cautelares de la CIDH en Santo Domingo de Ixcatlaacuten (Oaxaca) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 7

los familiares de los des-aparecidos ni Tita Radilla estuvieron presentes37 PBI Meacutexico inicioacute una campantildea solicitando el consenso con las viacutecti-mas para la implementa-cioacuten del resto de las sen-tencias En diciembre el Acto para Valentina Ro-sendo Cantuacute se hizo bajo estas circunstancias En su discurso Valentina agradecioacute a PBI su apo-yo Auacuten queda pendiente el Acto para Ineacutes Fer-naacutendez

Mecanismo de pro-teccioacuten

En 2011 PBI fue particularmente activo en reunirse con parlamentarios y poliacuteti-cos de Guerrero y Oaxaca asiacute como con integrantes de la Comisioacuten de Seguridad Puacuteblica del Senado y otros legisladores claves a nivel federal para respaldar la aprobacioacuten de la Ley reguladora del Me-canismo de Proteccioacuten para las personas defensoras y periodistas requerida por el espacio de organizaciones de la sociedad civil mexicana

Cuerpo diplomaacutetico

PBI Meacutexico fue una fuente de referencia para el cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico El Proyecto facilitoacute visitas de embajadas a las regiones y sedes de las y los defenso-res y participoacute en numerosas reuniones y eventos con personal del cuerpo diplomaacute-tico y funcionarios de gobiernos extranje-ros incluyendo el Presidente de Alema-nia y el Encargado para las Ameacutericas del Servicio Europeo de Accioacuten Exterior Se organizoacute un evento con mujeres defenso-ras en la Embajada espantildeola encuentros entre personas defensoras e integrantes de la Comisioacuten de Derechos Humanos del Parlamento Europeo y se acompantildeoacute al

En 2011 el Gobierno mexicano reco-nocioacute la situacioacuten de riesgo para las y los defensores y en diciembre el Presidente Calderoacuten incluyoacute en su Plan de Derechos Humanos algunos de los asuntos priorita-rios para PBI mejor atencioacuten a viacutectimas de violencia cumplimiento cabal con las sentencias de la CoIDH el fin de la juris-diccioacuten militar y la proteccioacuten de activistas de derechos humanos34 En 2012 seraacute ta-rea de PBI Meacutexico estar pendiente de la evolucioacuten favorable en la proteccioacuten de la labor de los y las defensoras

Gobiernos estatales y federal

Entre los encuentros a nivel federal ade-maacutes de mantener el contacto con la Uni-dad de Derechos Humanos de la Secre-tariacutea de Gobernacioacuten (Segob) para activar una implementacioacuten maacutes eficaz de las medidas de proteccioacuten a favor de los y las defensoras que PBI acompantildea represen-tantes del Proyecto sostuvieron reuniones con el Secretario de Seguridad Puacuteblica y el Subsecretario de Asuntos Juriacutedicos y De-rechos Humanos de la Segob

En los estados los gobernadores de Gue-rrero y Oaxaca se comprometieron puacute-blicamente a apoyar el trabajo de PBI y a priorizar los derechos humanos en sus agendas35 Por otro lado el Proyecto apro-vechoacute su presencia en Chihuahua para transmitir la preocupacioacuten internacional por la seguridad de los defensores en el estado

Implementacioacuten de las senten-cias de la CoIDH

PBI abogoacute durante 2011 por la implemen-tacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Tita Radilla Valentina Rosen-do e Ineacutes Fernaacutendez En estas sentencias se solicitoacute un cambio en el sistema de justicia mexicano y en los tribunales cas-trenses que actualmente juzgan a milita-res acusados de violaciones de derechos humanos contra personas civiles El fallo de la SCJN de julio de 2011 fue un paso crucial en este sentido36 Una respuesta positiva a estas resoluciones podriacutea tener un profundo impacto en favor de los de-rechos humanos en el actual contexto de violencia en Meacutexico

Tras el Acto de Reconocimiento de Res-ponsabilidad del Estado mexicano en el caso Radilla en noviembre en el que ni

defensor Wilfredo Mayreacuten (Barca-DH) y a la defensora Blanca Velaacutezquez (Centro de Apoyo al Trabajador CAT) a las embajadas de Francia Suiza y Alemania con el fin de dar seguimiento a sus respectivos viajes a Europa39 PBI Meacutexico tambieacuten brindoacute apoyo para que 8 embajadas estuvieran presentes en Ayutla durante la reapertura de la oficina de Tlachinollan40

Visitas a Meacutexico

PBI participoacute y colaboroacute en las visitas a Meacutexico de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos41 y el Relator Especial para Meacutexico de la CIDH Rodrigo Escobar Gil Ademaacutes contribuyoacute temaacuteti-camente a una audiencia de la misma Co-misioacuten sobre personas defensoras en las Ameacutericas

Por otra parte PBI Meacutexico organizoacute la visi-ta de seguimiento de la Bar Human Rights Committee of England and Wales (BHRC) del Reino Unido en septiembre de 2011 La delegacioacuten de abogados se reunioacuten con organizaciones de la sociedad civil y autoridades en la capital de Meacutexico y los estados de Oaxaca y Guerrero42

34 ldquoAnuncia Calderoacuten medidas de respeto a derechos humanosrdquo Revista Proceso 9 de diciembre de 201135 ldquoRespalda el gobierno todo esfuerzo para proteger los derechos humanos de los guerrerenses AARrdquo paacutegina web oficial del Gobierno del estado de Guerrero 16 de enero de 201236 ldquoMiembros del ejeacutercito deben ser enjuiciados por tribunales civilesrdquo Noticias PBI Meacutexico 21 de julio de 201137 rdquoEstado mexicano pierde oportunidad histoacuterica de reconocer a las viacutectimas de la lsquoguerra suciarsquordquo (Comunicado de prensa) Comisioacuten Mexicana en Defensa y Promocioacuten de los Derechos Humanos 16 de Noviembre de 201138 ldquoUn grupo de trabajo de la UE visita Chilpancingo (Guerrero)rdquo Noticias PBI Meacutexico 9 de agosto de 201139 ldquoDefensores de los Derechos Humanos visitan la Embajada Alemanardquo Embajada de Alemania en Meacutexico diciembre de 201140 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201141 ldquoLa Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos visita Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 11 de julio de 201142 ldquoBarra de abogados britaacutenica visita de nuevo Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 17 de septiembre de 2011

INCIDENCIA

Cabildeo a todos los niveles

Abel Barrera invita a Rauacutel Hernaacutendez ex preso poliacutetico a la mesa de honor durante el acto de reapertura de las oficinas de Tlachinollan en Ayutla de los Libres (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 8

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

43 ldquoExponen situacioacuten en Meacutexico de DH de defensoras defensores y periodistas en el Parlamento Europeordquo Centro Prodh Bruselas (Beacutelgica) 29 de marzo de 201144 ldquoValentina Rosendo Cantuacute denuncia impunidad castrense en Europardquo (Boletiacuten de Prensa) PBI Tlachinollan y Amnistiacutea Internacional Meacutexico Difusioacuten CENCOS 26 de mayo de 201145 ldquoBrigadas Internacionales de Paz otorga reconocimiento a Tita Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 23 de noviembre de 201146 ldquoBlanca Velazquez (CAT) presenta en Europa las violaciones de derechos laborales en Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 1 de diciembre de 2011

de la UE en el apoyo y fortalecimiento de su seguridad en este contexto43 Este foro dio lugar a preguntas parlamentarias sobre la forma de implementacioacuten de las Directrices para proteccioacuten de personas defensoras en Meacutexico Las instituciones

de la UE se comprometieron a reunirse y consultar a las organizaciones mexicanas en este sentido

PBI siguioacute con atencioacuten en su interlocucioacuten con auto-ridades de la UE el cumpli-miento de estos compro-misos La primera de estas reuniones en Meacutexico tuvo lugar en diciembre de 2011 en la que PBI participoacute como observador

Seguimiento al cum-plimiento de las sen-tencias de la CoIDH

Valentina Rosendo junto con el abogado de Tlachinollan Santiago Aguirre viajoacute a Ale-

mania Francia el Reino Unido y Espantildea en mayo y junio de 201144 Durante la gira coordinada por PBI Amnistiacutea Internatio-nal y Tlachinollan solicitaron mantener la presioacuten para exigir el cumplimiento total de la sentencia notificada por la CoIDH en octubre de 2010 En Londres PBI y el Ins-tituto para el Estudio de las Ameacutericas de la universidad capitalina organizaron una conferencia sobre la implementacioacuten de la sentencia con expertos juriacutedicos y abo-gados en la que ambos participaron como ponentes

PBI y la Alliance for Lawyers at Risk otor-garon el 21 de noviembre en Londres un premio a Tita Radilla reconociendo sus maacutes de 30 antildeos de lucha en favor de los derechos humanos en Meacutexico y por la justicia en el caso de su padre Rosendo Radilla45

El Mecanismo en Estados Unidos

Para respaldar la iniciativa de creacioacuten

Con el objetivo de ampliar las redes de apoyo internacionales para los y las defen-soras mexicanas PBI Meacutexico organizoacute 8 giras en el exterior durante 2011 con la colaboracioacuten de los grupos nacionales de PBI en Europa y Ameacuterica del Norte

Consolidacioacuten en Europa

Representantes del Proyecto visitaron 14 paiacuteses europeos en 2011 doacutende sensibi-lizaron a gobiernos legisladores medios estudiantes abogados y ONGs sobre la situacioacuten de derechos humanos en Meacutexi-co Este trabajo se vio enriquecido por la colaboracioacuten de redes como la Coordina-cioacuten Alemana por los Derechos Humanos en Meacutexico CIFCA la Iniciativa de Copena-gue para Centroameacuterica y Meacutexico y aso-ciaciones de juristas como la Alliance for Lawyers at Risk y el Consejo General de la Abogaciacutea Espantildeola

En marzo la eurodiputada Satu Hassi con-vocoacute junto con la Coordinacioacuten Alemana y PBI al foro Defensores de Derechos Hu-manos de Meacutexico demandan proteccioacuten en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas Abel Barrera director de Tlachi-nollan y acompantildeado de PBI Baacuterbara Ita-lia Meacutendez Moreno defensora viacutectima en los sucesos de Atenco y Jaqueline Saacuteenz Andujo abogada del Centro de Derechos Humanos ldquoMiguel Agustiacuten Pro Juaacuterezrdquo (Centro Prodh) reflexionaron sobre el con-texto de violencia y militarizacioacuten en el que trabajan y el rol de las instituciones

de un mecanismo de proteccioacuten para las y los defensores de derechos humanos y sensibilizar a actores poliacuteticos en Esta-dos Unidos (EEUU) sobre su situacioacuten de riesgo en Meacutexico representantes de PBI viajaron al paiacutes dos veces en 2011 en marzo y en diciembre y se reunieron con representantes del Departamento de Es-tado senadores y diputados de los EEUU e integrantes de la CIDH

Giras de defensores de derechos humanos de Oaxaca

PBI invitoacute al Padre Solalinde director del albergue para migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo a reuniones con autoridades y representantes de la Iglesia catoacutelica en Italia para pedir apoyo en favor del trabajo con la poblacioacuten migrante en traacutensito por Meacutexico

Nora Minerva Martiacutenez y el Padre Uvi (Bar-ca-DH) realizaron sendas giras en Espantildea Suiza Alemania y el Reino Unido Las vio-laciones de derechos humanos durante la represioacuten de las protestas sociales de los antildeos 2006 y 2007 en Oaxaca y las agre-siones y amenazas que sufren quienes promueven derechos humanos ndashen parti-cular debido a los intereses econoacutemicos derivados de los proyectos minerosndash fue-ron algunos de los temas abordados

Defender derechos laborales en Puebla una empresa arriesgada

PBI buscoacute fortalecer la red de apoyo del CAT organizacioacuten promotora de los de-rechos laborales en los estados de Pue-bla y Tlaxcala Su coordinadora Blanca Velaacutezquez fue invitada a Espantildea Francia y Alemania para presentar las graves vul-neraciones a los derechos laborales docu-mentadas por el CAT y las agresiones en contra de sus miembros que ocasionaron la detencioacuten de su trabajo durante varios meses en 2011 Sindicatos de estos paiacute-ses han seguido con intereacutes la situacioacuten de los derechos laborales en Meacutexico y los riesgos de los integrantes del CAT asiacute como divulgado informacioacuten acerca de ello46

INCIDENCIA

Intervencioacuten del Padre Uvi durante la conferencia de PBI sobre degradacioacuten medioambiental y derechos de la tierra en Londres copy Emma Marshall (PBI UK)

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 9

5 reuniones con representantes de la Se-gob Tambieacuten ese mes PBI contribuyoacute a la convocatoria y participoacute en la reunioacuten con 52 representantes del entidades federales y estatales mexicanas sobre el asunto

Tras meses de incidencia por parte de organizaciones mexicanas y de PBI el Presidente Calderoacuten firmoacute un decreto en

julio de 2011 bajo la mirada de la Alta Co-misionada de la ONU con el compromiso de desarrollar y coordinar un Mecanismo de Proteccioacuten a traveacutes de la Segob El diaacute-logo constante entre esta Secretariacutea y el Espacio OSC no siempre ha llevado a los resultados esperados por la sociedad civil especialmente a la hora de insertar unos miacutenimos en los lineamientos y protoco-los del Mecanismo para que responda a sus necesidades y asegure una mejor im-plementacioacuten de las medidas de protec-cioacuten51 PBI ha transmitido durante 2011 los esfuerzos de la sociedad civil mexica-na con el objetivo de obtener el respaldo de la comunidad internacional en esta im-portante iniciativa

Mientras el uacuteltimo informe de la Ofi-cina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) documentoacute 37 nuevas agresiones entre septiembre de 2009 y octubre de 201047 en 2011 se registraron hasta 69 casos de agresioacuten a defensores48 Los y las defensoras siguen sufriendo altos niveles de asesinatos des-apariciones hostigamiento vigilancia amenazas ataques y criminalizacioacuten

La respuesta actual del Estado mexicano no ha sido suficiente beneficiarios de medidas de proteccioacuten ndashotorgadas por la Comisioacuten Nacional y las Comisiones Estatales de Derechos Humanos o por instituciones del Sistema Interamerica-nondash han manifestado falta de consulta en la implementacioacuten de estas medidas y de adaptacioacuten a los contextos sociocultura-les de los y las defensoras asiacute como a su situacioacuten real de riesgo49

El diaacutelogo entre la sociedad civil y Gobernacioacuten

Para superar las deficiencias estructura-les que exponen a las personas defenso-ras a una situacioacuten de vulnerabilidad en 2011 integrantes del Espacio de Orga-nizaciones de la Sociedad Civil (Espacio OSC) continuaron el trabajo hacia un Me-canismo Gubernamental de Proteccioacuten50 PBI ha participado desde 2010 en este proceso y trabajoacute de forma constante tan-to a nivel nacional como internacional en apoyar dicha iniciativa

El Proyecto Meacutexico asesoroacute en la elabo-racioacuten de la propuesta del Espacio OSC para un Mecanismo e instoacute ante diversos actores estatales y no gubernamentales mexicanos e internacionales a que el Go-bierno mexicano cree un Mecanismo in-corporando la propuesta del Espacio OSC e involucrando a los propios defensores tanto en el disentildeo como en su implemen-tacioacuten

Ademaacutes de publicar un boletiacuten especial y un briefing sobre el tema PBI estuvo presente en reuniones entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil apoyoacute en la convocatoria de encuentros nacionales de defensores y defensoras para recopilar aportaciones maacutes amplias a la propuesta del Espacio OSC El proceso retomoacute vigor en mayo y desde entonces el Proyecto Meacutexico ha participado en las

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

47 Actualizacioacuten 2010 Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexico 2010 Oficina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos actualizacioacuten del Informe ldquoDefender los derechos humanos entre el compromiso y el riesgo Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexicordquo publicado en octubre de 2009 noviembre de 201048 Datos registrados por CENCOS49 ldquorsquoEstado incumple gravemente su obligacioacuten de proteger a periodistas y defensoras y defensores de derechos humanosrsquo ONGsrdquo Noticias PBI Meacutexico 19 de marzo de 2011 50 Informe Anual 2010 PBI Meacutexico abril de 201051 Encontraraacute toda la documentacioacuten acerca de los miacutenimos propuestos por la sociedad civil mexicana y el proceso de cons-truccioacuten de un mecanismo gubernamental de proteccioacuten para defensoresras de derechos humanos y periodistas en Mecanis-mo gubernamental de proteccioacuten ACUDDEH

PROTECCIOacuteN

La iniciativa legislativa

Paralelamente al diaacutelogo con Segob los integrantes del Espacio OSC impulsaron en 2011 en el Senado de la Repuacuteblica una iniciativa de Ley para un Mecanismo de Proteccioacuten para defensores y defensoras de derechos humanos y periodistas A partir de octubre PBI junto con Amnis-

tiacutea Internacional y otras organizaciones buscaron una apertura en el Senado ha-ciacutea el Espacio OSC y desde entonces representantes de la sociedad civil han trabajado con asesores de varios parti-dos poliacuteticos para insertar sus demandas en elaboracioacuten de la iniciativa De las 16 reuniones representantes de PBI han estado presentes en un 80 de ellas

Esta iniciativa legislativa es complemen-taria al dialogo con el Ejecutivo la cual permitiriacutea la coordinacioacuten entre entidades federativas y asegurar la operatividad del Mecanismo maacutes allaacute de los cambios po-liacuteticos

Carla Cavarretta (PBI Meacutexico) acompantildea al Espacio OSC en una reunioacuten de trabajo con los secretarios teacutecnicos del Senado A su derecha Javier Joloy (CMDPDH) y Joseacute Reneacute Paz (Centro Prodh) copy Senado de la Repuacuteblica

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 3: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 3

Meacutexico emitioacute una declaracioacuten condenan-do a los responsables del ataque secues-tro y asesinatos de varias personas defen-soras de derechos humanos en poco maacutes de dos semanas2

Durante su Visita a Meacutexico en julio de 2011 la Alta Comisionada de las Nacio-nes Unidas para los Derechos Humanos Navi Pillay destacoacute su preocupacioacuten por la existencia extendida de defensores y de-fensoras y periodistas hostigados amena-zados injustamente encarcelados y ase-sinados3 El presidente Felipe Calderoacuten publicoacute entonces un decreto presidencial anunciando la creacioacuten de un mecanismo de proteccioacuten para las personas defenso-ras cuyo contenido y forma de operar auacuten queda por definir

Ante la falta de seguridad y proteccioacuten para las y los defensores el Proyecto Meacutexico reforzoacute su trabajo en esa aacuterea durante 2011 PBI amplioacute ademaacutes su in-cidencia en el paiacutes y a nivel internacional para impulsar la creacioacuten de mecanismos gubernamentales y no gubernamentales de proteccioacuten Por otra parte PBI ha apo-

En 2011 la organizacioacuten Peace Briga-des Internacional (PBI) cumplioacute 30 antildeos Entre las actividades conmemorativas de este aniversario se incluyeron dos con-ferencias internacionales organizadas en Alemania y Suiza Representantes de la sociedad civil y defensores de diferentes paiacuteses entre ellos los mexicanos acom-pantildeados por PBI Padre Francisco Wilfrido Mayreacuten Pelaacuteez (Padre Uvi) y Valentina Ro-sendo Cantuacute se reunieron con autorida-des europeas y expertos en materia de derechos humanos para examinar el con-texto en que viven y trabajan actualmente

Mirando hacia atraacutes hace 30 antildeos mu-chas de las convenciones declaraciones e instrumentos internacionales que hoy diacutea protegen derechos especiacuteficos promo-vidos por las Naciones Unidas (ONU) y re-conocen y amparan el ejercicio de la labor de sus defensores y defensoras auacuten no existiacutean Entonces no se habiacutean adoptado la Declaracioacuten sobre las y los Defensores de Derechos Humanos ni las Directrices de la Unioacuten Europea sobre las personas defensoras de derechos humanos Y no es hasta 2011 que la Comisioacuten Intera-mericana de Derechos Humanos (CIDH) crea una Relatoriacutea sobre la situacioacuten de las defensoras y los defensores de derechos humanos

Dentro de este proceso PBI ha sido tes-tigo del reconocimiento internacional de la figura del defensor y defensora y de su importancia en la promocioacuten de procesos democraacuteticos hacia sociedades maacutes jus-tas Al mismo tiempo PBI ha constatado que la situacioacuten de las y los defensores en muchos paiacuteses es de alto riesgo y vul-nerabilidad Los responsables de abusos contra este colectivo en la mayoriacutea de los casos no son llevados ante la justicia y los delitos quedan en plena impunidad

En 2011 la situacioacuten de riesgo de per-sonas defensoras y luchadores sociales en Meacutexico se agudizoacute como reflejo de la violencia generalizada y ldquola guerra contra el narcotraacuteficordquo Las cifras de fallecidos desaparecidos y afectados por este con-flicto siguieron en aumento contando con maacutes de 12000 muertos solo en 20111 En este contexto numerosas organizaciones y entidades supraestatales e internaciona-les reprobaron el auge de violencia directa contra quienes defienden los derechos humanos en el paiacutes El 21 de diciembre la Delegacioacuten de la Unioacuten Europea (UE) en

Nuevas estrategias de proteccioacuten

yado las iniciativas de la sociedad civil en este sentido y solicitado a las autoridades mexicanas tomar en cuenta sus peticio-nes a la hora de concretarlos

En diciembre de 2011 se celebroacute la Asam-blea General de PBI a nivel internacional donde se definieron las lineas estrateacutegi-cas para los proacuteximos tres antildeos El Pro-yecto Meacutexico elaboroacute tambieacuten las suyas para el periacuteodo 2012-2014 partiendo de una evaluacioacuten del trabajo realizado en los 10 antildeos anteriores especialmente en el estado de Guerrero

PBI Meacutexico contempla actualmente la apertura de actividades en otras regiones del paiacutes buscando mayor flexibilidad para reaccionar de forma maacutes aacutegil a las peti-ciones que recibe El Proyecto mantiene durante 2012 los actuales acompantildea-mientos brindando una amplia gama de herramientas desde el acompantildeamiento fiacutesico divulgacioacuten y talleres en materia de seguridad hasta la creacioacuten de redes e incidencia a nivel nacional e internacional

COORDINACIOacuteN

1 Ejecutoacutemetro 2011 Grupo Reforma y Base de datos por fallecimientos por presunta rivalidad delincuencial Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica enero de 20122 Declaracioacuten local de la Unioacuten Europea sobre recientes ataques secuestros y asesinatos de defensores y defensoras de derechos humanos en Meacutexico Delegacioacuten de la Unioacuten Europea en Meacutexico 21 de diciembre de 20113 Palabras de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos Navi Pillay Ciudad de Meacutexico Meacutexico 8 de julio de 2011

Cristina Hardaga y Valentina Rosendo Cantuacute (centro) en el XVII Aniversario de Tlachinollan (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 4

El derecho a defender y la lucha contra el narcotraacutefico

4 Base de datos por fallecimientos por presunta rivalidad delincuencial Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica enero de 20125 Ni Seguridad Ni Derechos Ejecuciones desapariciones y tortura en la lsquoguerra contra el narcotraacuteficorsquo de Meacutexico Human Rights Watch 9 de noviembre de 20116 ldquoSe reciben maacutes de 1700 quejas al mesrdquo Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos 21 de diciembre de 20117 ldquoProteger Labor de Defensores de Derechosrdquo Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos 22 de diciembre de 20118 ldquoDefensores y defensoras de derechos humanos en Meacutexico y la buacutesqueda de justiciardquo CENCOS 26 de diciembre de 20119 ldquo63 defensores de derechos humanos asesinadosrdquo Revista Contraliacutenea No 262 4 de diciembre de 201110 Defensoras de Derechos Humanos en Meacutexico Diagnoacutestico 2010-2011 sobre las condiciones y riesgos que enfrentan en el ejercicio de su trabajo impulsado por Asociadas por lo Justo (JASS) Consorcio para el Diaacutelogo parlamentario y la Equidad Oaxaca y la Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juaacuterez enero de 201211 ldquoObligatoria la sentencia de la CIDH sobre caso Radilla ministra Saacutenchezrdquo Perioacutedico La Jornada 14 de julio de 2011 p 312 ldquoPGJM remite al fuero civil investigaciones de los casos de Ineacutes Fernaacutendez y Valentina Rosendordquo (Comunicado de prensa) Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 16 de agosto de 201113 ldquoCNDH graves violaciones en caso Ayotzinapardquo Perioacutedico El Universal 9 de enero de 2012

y entre octubre de 2010 y noviembre de 2011 9 defensoras y 5 mujeres periodis-tas perdieron la vida10

Por otra parte el 14 de julio los ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Na-

cioacuten (SCJN) resolvieron la obligatoriedad para el Poder Judicial (PJ) de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) en el caso Radilla Pa-checo11 La resolucioacuten es histoacuterica al sen-tar precedentes sobre la interpretacioacuten y decisioacuten de las autoridades mexicanas en temas claves para la proteccioacuten de dere-

El contexto de trabajo de las y los de-fensores de derechos humanos en Meacutexi-co ha estado marcado en los uacuteltimos seis antildeos por la ldquoguerra contra el narco-traacuteficordquo con un saldo de maacutes de 12000 muertos solo de enero a septiembre de 20114 Junto con la presencia de militares y policiacuteas en las calles se ha registrado un incremento de violaciones de derechos hu-manos como tortura desapari-cioacuten forzada detencioacuten arbitraria y ejecuciones extrajudiciales5

Seguacuten la Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos (CNDH) durante el antildeo 2011 recibioacute maacutes de 20000 expedientes de queja y registroacute 10392 presuntas vio-laciones de derechos humanos6 Entre los principales motivos destacan la vulneracioacuten del de-recho a la seguridad juriacutedica a la legalidad a la integridad a la seguridad personal a la libertad a la propiedad y posesioacuten Las entidades con mayor nuacutemero de quejas fueron los cuerpos de seguridad federal Secretarias de Defensa Nacional Seguridad Pu-blica y de la Marina7

El Centro Nacional de Comuni-cacioacuten Social (CENCOS) registroacute 69 casos de agresiones a defen-sores y defensoras de derechos humanos durante el antildeo 2011 Oaxaca Chiapas y Guerrero fue-ron las entidades con mayor nuacute-mero de agresiones8 Seguacuten la revista Contraliacutenea en lo que va del sexenio de Felipe Calderoacuten mas de 63 personas defensoras de derechos humanos y luchadores so-ciales han sido asesinados 6 de ellos en 2011 Entre ellos Quetzalcoacuteatl Lejiacutea He-rrera presidente del Centro de Estudios y Proyectos para el Desarrollo Humano Inte-gral (Ceprodehi) organizacioacuten dedicada a la defensa de los derechos de las minoriacuteas sexuales en Guerrero9

Entre los grupos maacutes vulnerables en Meacutexico destacan las mujeres defenso-ras y periodistas objeto de agresiones sexuales amenazas en contra de su fami-lia difamacioacuten y exclusioacuten principalmente Seguacuten el Diagnoacutestico 2010-2011 sobre las condiciones y riesgos que enfrentan en el ejercicio de su trabajo maacutes de 90 de las defensoras consultadas han sufrido alguacuten tipo de violencia u obstaacuteculo por su labor

chos humanos especialmente en la pro-hibicioacuten de aplicar la jurisdiccioacuten militar en casos que involucren a civiles A partir de esta decisioacuten Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez Ortega defensoras acom-pantildeadas por PBI solicitaron a la Procura-

duriacutea Militar (PGJM) la remisioacuten de sus casos a la Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica (PGR)12

Tanto el gobierno federal como los nuevas administraciones en Guerrero y Oaxaca sostienen un discurso en pro de los de-rechos humanos sin embargo se observa una falta de apego a las normas internacionales en la actuacioacuten de los cuerpos de seguridad Este hecho se evidencia en el asesinato de dos estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa dispara-dos durante una manifestacioacuten en Chilpancingo (Guerrero) en diciembre de 2011 en la que participaron policiacuteas federales estatales municipales y minis-teriales como respuesta a la protesta El informe preliminar de la CNDH fruto de un peri-taje de la Comisioacuten destaca grandes violaciones al derecho internacional incluyendo el uso excesivo de la fuerza tortura y ejecucioacuten extrajudicial13

A pesar de las fuertes vulnera-ciones a los derechos humanos el gobierno mantiene una solu-cioacuten militarizada a los problemas de violencia al interior del paiacutes Mirando haciacutea las elecciones federales de 2012 resulta vital

que los candidatos a la presidencia tomen en cuenta en sus programas la proteccioacuten de los derechos humanos y quienes los defienden puesto que su labor es base fundamental del desarrollo democraacutetico del paiacutes

COYUNTURA

Ofrenda el ldquoDiacutea de Muertosrdquo en la oficina de AFADEM durante el periacuteodo de excavaciones copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 5

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo y el Monitor Civil de la Policiacutea y Fuerzas de Seguridad de la Mon-tantildea (MOCIPOL)

En junio Tlachinollan reabrioacute su oficina en Ayutla de Los Libres cerrada desde 2009 por la inseguridad de la regioacuten PBI acompantildeoacute a la organizacioacuten en la reaper-tura junto con autoridades y miembros del cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico14

El MOCIPOL publicoacute el 7 diciembre su in-forme Desde la mirada ciudadana donde documenta casos de abuso policial en la Montantildea y evidencia las violaciones maacutes recurrentes detencioacuten arbitraria (183 ca-sos) extorsioacuten (124) falta de inmediatez en la puesta a disposicioacuten ante las autori-dades (100) y tratos crueles inhumanos y degradantes (53)15

Organizacioacuten de Mujeres Eco-logistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP)

Desde mayo la ola de violencia en la Sierra de Petatlaacuten ha obstaculizado el tra-bajo de la OMESP como consecuencia

maacutes de 80 familias fueron desplazadas de la zona16 El miedo en la regioacuten impide la movilidad de las promotoras de la OMESP Pese a este contexto a principios de di-ciembre la organizacioacuten realizoacute un foro sobre el rescate de semillas con amplia participacioacuten y apoyo de organizaciones y del gobierno del estado

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutege-na Mersquophaa (OPIM)

Los conflictos en torno a las elecciones para la Comisariacutea de la comunidad de El Camalote han impedido el trabajo de la OPIM en Ayutla Durante 2011 miembros de la organizacioacuten recibieron amenazas y agresiones fiacutesicas que no han sido debi-damente investigadas y sancionadas17 Ademaacutes el Comisario electo miembro de

Al inicio del antildeo PBI empezoacute un proce-so de evaluacioacuten de la presencia perma-nente en Guerrero el Proyecto cumplioacute 11 antildeos trabajando en el estado y tocaba reflexionar durante 2010 los acompantildea-dos obtuvieron importantes logros como las sentencias de la CoIDH en en el caso

Radilla (a finales de 2009) y en los de Ineacutes y Valentina la consignacioacuten del amparo a la orden de aprehensioacuten a 5 miembros de la OPIM la liberacioacuten de Rauacutel Hernaacutendez y la absolucioacuten de David Valtierra de la Radio Ntildeomndaa ademaacutes PBI Meacutexico ob-servoacute la necesidad de desarrollar nuevas estrategias en respuesta a los cambios coyunturales y a las peticiones de acom-pantildeamiento en otros estados

En junio al final de la evaluacioacuten se de-cidioacute iniciar una nueva fase de trabajo en Guerrero Aunque los problemas de viola-ciones de derechos humanos son estruc-turales y persistentes y los obstaacuteculos a las y los defensores se mantienen PBI ve positivo el impacto en los casos paradig-maacuteticos y en la transferencia de capacida-des interlocucioacuten con autoridades nacio-nales e internacionales anaacutelisis del riesgo y elaboracioacuten de planes de seguridad y la visibilizacioacuten a traveacutes de publicaciones y viajes al exterior PBI daraacute continuidad en 2012 a los acompantildeamientos en Guerre-ro fortaleciendo las actividades de divul-gacioacuten y el traspaso de capacidades en incidencia y en el anaacutelisis de seguridad

Evaluar maacutes de 10 antildeos en Guerrero

la OPIM no ha podido asumir su cargo18

En marzo se inauguraron las mesas de tra-bajo de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes Fernaacuten-dez y Valentina Rosendo ambas repre-sentadas por Tlachinollan y la OPIM PBI estuvo presente durante estas mesas en Chilpancingo y en la Ciudad de Meacutexico19

En cumplimiento de las sentencias el 15 de diciembre se llevoacute a cabo el recono-cimiento puacuteblico de responsabilidad del Estado en el caso de violacioacuten y tortura por parte de militares a Valentina Rosen-do en 2002 Durante el evento Valentina agradecioacute el acompantildeamiento y apoyo de PBI20

Tita Radilla y la Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Des-aparecidos y Viacutectimas de las Vio-laciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

En octubre PBI acompantildeoacute a Tita Radilla vicepresidenta de la AFADEM en los es-caneos para las excavaciones en buacutesque-da de los restos mortales de su padre Rosendo Radilla Pacheco como parte del cumplimiento de la sentencia de la CoIDH en el caso de su desaparicioacuten en 197421 Las excavaciones no arrojaron los resulta-dos esperados pero se han realizado con las debidas diligencias y con la participa-cioacuten de los familiares lo que en ocasiones anteriores no habiacutea ocurrido

Comiteacute Cerezo (Ciudad de Meacutexico)

El Proyecto acompantildeoacute a los miembros del Comiteacute durante su deacutecimo aniversario a finales de agosto de 201122 Poco maacutes de un mes despueacutes y a pesar de contar con medidas cautelares de la CIDH varios de sus miembros recibieron amenazas de muerte mediante un correo electroacutenico23 PBI solicitoacute a las autoridades competen-tes implementar efectivamente las medi-das de proteccioacuten

14 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201115 ldquoMocipol presenta informe sobre violaciones de DH por las fuerzas de seguridad en La Montantildea de Guerrerordquo Noticias PBI Meacutexico 7 de diciembre de 201116 ldquoMaacutes de 100 habitantes de la sierra huyen de la violenciardquo Perioacutedico La Jornada de Guerrero 14 de mayo de 201117 ldquoMaacutes ataques y hostigamientos contra integrantes de la OPIMrdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de septiembre de 201118 ldquoToma comuna grupo que no acepta derrotardquo La Jornada de Guerrero 3 de febrero de 201219 ldquoGobierno Federal instala mesas de trabajo para cumplir las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes y Valentinardquo Noticias PBI Meacutexico 21 de marzo de 201120 Video Acto de Reconocimiento Valentina Rosendo Cantuacute Tlachinollan 15 de diciembre de 201121 ldquoInicia tercer periacuteodo de excavaciones en busca de los restos de Rosendo Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 4 de noviembre de 201122 ldquoEl Comiteacute Cerezo cumple 10 antildeosrdquo Noticias PBI Meacutexico 25 de agosto de 201123 ldquoAmenaza de muerte a los defensores de derechos humanos del Comiteacute Cerezo ACUDDEH y a sus familiasrdquo (Accioacuten Urgente) Comiteacute Cerezo y Accioacuten Urgente para Defensores de Derechos Humanos (ACUDDEH) 9 de noviembre de 2011

GUERRERO

Tita Radilla y Julio Mata (AFADEM) durante las exca-vaciones en busca de los restos de los desaparecidos

durante la ldquoguerra suciardquo copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 6

Oaxaca iquestun antildeo de cambio

cibieron medidas cautelares de la CIDH28

En cuanto a la agresioacuten que sufrioacute el Padre Martiacuten en 2010 en relacioacuten a su trabajo en la comunidad de San Jose del Progreso afectada tambieacuten por los trabajos de una empresa minera auacuten no se han arrojado resultados en cuanto a la responsabilidad de los hechos29

El Padre Uvi y Minerva Nora Laacutezaro Martiacute-nez miembros de Barca-DH hicieron sen-das giras en Europa en 2011 coordinadas por PBI para fortalecer su red de apoyo en el exterior y dar visibilidad a su trabajo y riesgos

Padre Alejandro Solalinde Di-rector de la Casa del Migrante ldquoHermanos en el Caminordquo

El Padre Solalinde denuncioacute en varias oca-siones la grave situacioacuten de los migran-tes en 2011 pero no sin represalias En julio sus escoltas parte de las medidas cautelares otorgadas por la CIDH fue-ron detenidos en el estado de Puebla30 En diciembre fue acusado de abandono de personas por parte de un inmigrante

El 2011 en Oaxaca estuvo marcado por la llegada del nuevo gobierno encabezado por Gabino Cueacute Monteagudo dirigente de la alianza ldquoUnidos por la Paz y el Pro-gresordquo que agrupa a los partidos poliacuteti-cos Partido Accioacuten Nacional Partido de la Revolucioacuten Democraacutetica Convergencia y Partido del Trabajo despueacutes de 80 antildeos de gobierno priiacutesta El nuevo gobierno ha mostrado su apertura a colaborar con la sociedad civil sin embargo continuacutea el descontento por la permanencia de impu-nidad la falta de implementacioacuten de nue-vas poliacuteticas y la creciente explotacioacuten de recursos naturales por la construccioacuten de parques eoacutelicos24 o proyectos mineros25

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos ldquoGobixhardquo (Codigo-DH)

Alba Cruz amenazada telefoacutenicamente en enero de 201126 destaca de este antildeo la falta de una clara poliacutetica de atencioacuten en materia de derechos humanos La aboga-da de Codigo-DH minushasta final de 2010 Co-miteacute de Liberacioacuten 25 de Noviembreminus es beneficiaria de medidas cautelares de la CIDH debido a su nivel de riesgo El cum-plimiento de estas medidas ha sido uno de los principales temas en las reuniones con autoridades locales y federales

Durante 2011 Codigo-DH abrioacute una ofici-na en San Pedro Amuzgos en la regioacuten fronteriza de Guerrero y Oaxaca Esta zona sufre un alto porcentaje de margina-cioacuten y gran parte de su poblacioacuten es indiacute-gena A traveacutes de un proceso educativo y de asesoriacutea juriacutedica busca contribuir al reconocimiento y respeto de los derechos humanos en la regioacuten PBI comenzoacute a brindar acompantildeamiento a los miembros de Codigo-DH en la zona

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH)

Barca-DH trabajoacute especialmente en la ca-pacitacioacuten de las comunidades afectadas por ldquomegaproyectosrdquo particularmente en la regioacuten Sierra Sur en relacioacuten a los efectos de un proyecto de extraccioacuten mi-nera en la comunidad de Santa Maria Za-niza27 Por otro lado comenzoacute a asesorar legalmente a las viacutectimas en el caso de 10 desaparecidos de Pochutla (Oaxaca) en el estado de Tamaulipas cuyos familares re-

guatemalteco detenido por el Instituto Nacional de Migracioacuten (INM) Por falta de fundamento la denuncia fue cancelada31 PBI ha manifestado su preocupacioacuten ante estos hechos tanto a las autoridades loca-les como federales

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI)

La organizacioacuten con sede en la regioacuten Mixteca reclamoacute en 2011 la falta de im-plementacioacuten de las medidas cautelares en dos de sus casos en el conflicto agra-rio entre las comunidades de Zimatlaacuten y

Nopalera donde la violencia continuacutea y persisten los asesinatos32 y en la comu-nidad de Santo Domingo Ixcatlaacuten donde 177 comuneros gozan de medidas caute-lares de la CIDH33 PBI Meacutexico asistioacute en septiembre a la reunioacuten de negociacioacuten de estas medidas en calidad de observador y en diciembre se reunioacute con las autori-dades locales incluido el presidente mu-nicipal para explicar el acompantildeamiento a CEDHAPI

OAXACA

24 ldquoAgresiones en el Istmo por la oposicioacuten a los proyectos eoacutelicosrdquo Noticias PBI Meacutexico 8 de noviembre de 201125 Para maacutes informacioacuten acerca del tema lea Tierra Minada ndash La defensa de los derechos de las comunidades y el medio ambiente en Meacutexico Boletines PBI Meacutexico No 31 noviembre de 2011 26 ldquoNuevas amenazas haciacutea Alba Cruz abogada de derechos humanosrdquo Noticias PBI Meacutexico 15 de enero de 201127 ldquoIV Foro Regional Sierra Sur las consecuencias ambientales de los megaproyectos y la problemaacutetica del aguardquo Noticias PBI Meacutexico 22 de julio de 201128 ldquoLa Comisioacuten Interamericana de Derechos Humanos emitioacute medidas cautelares a favor de 10 integrantes de la Sociedad Cooperativa Eco-turiacutestica lsquoZapotengo Pachecorsquo de Pochutlardquo (Boletiacuten de prensa) Barca-DH 5 de diciembre de 201129 ldquoUn antildeo de impunidad de la agresioacuten y criminalizacioacuten contra el sacerdote Martiacuten Octavio Garciacutea Ortiacutezrdquo Noticias PBI Meacutexi-co 21 de junio de 201130 ldquoRetienen al Padre Solalinde al llegar la Caravana lsquoPaso a Paso por la Pazrsquo a Pueblardquo Noticias PBI Meacutexico 2 de agosto de 201131 ldquoPreocupacioacuten por denuncia contra Padre Alejandro Solalinderdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de diciembre de 201132 ldquoBalacera mortalrdquo NOTICIAS ndash Voz e imagen de Oaxaca 8 de febrero de 2011 33 ldquoIncumple Cueacute recomendaciones de derechos humanos Cedhapirdquo Grupo Milenio 17 de agosto de 2011

Maurilio y Mariacutea de la Luz (CEDHAPI) acompantildeados por un voluntario de PBI en la mesa de diaacutelogo sobre las medidas cautelares de la CIDH en Santo Domingo de Ixcatlaacuten (Oaxaca) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 7

los familiares de los des-aparecidos ni Tita Radilla estuvieron presentes37 PBI Meacutexico inicioacute una campantildea solicitando el consenso con las viacutecti-mas para la implementa-cioacuten del resto de las sen-tencias En diciembre el Acto para Valentina Ro-sendo Cantuacute se hizo bajo estas circunstancias En su discurso Valentina agradecioacute a PBI su apo-yo Auacuten queda pendiente el Acto para Ineacutes Fer-naacutendez

Mecanismo de pro-teccioacuten

En 2011 PBI fue particularmente activo en reunirse con parlamentarios y poliacuteti-cos de Guerrero y Oaxaca asiacute como con integrantes de la Comisioacuten de Seguridad Puacuteblica del Senado y otros legisladores claves a nivel federal para respaldar la aprobacioacuten de la Ley reguladora del Me-canismo de Proteccioacuten para las personas defensoras y periodistas requerida por el espacio de organizaciones de la sociedad civil mexicana

Cuerpo diplomaacutetico

PBI Meacutexico fue una fuente de referencia para el cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico El Proyecto facilitoacute visitas de embajadas a las regiones y sedes de las y los defenso-res y participoacute en numerosas reuniones y eventos con personal del cuerpo diplomaacute-tico y funcionarios de gobiernos extranje-ros incluyendo el Presidente de Alema-nia y el Encargado para las Ameacutericas del Servicio Europeo de Accioacuten Exterior Se organizoacute un evento con mujeres defenso-ras en la Embajada espantildeola encuentros entre personas defensoras e integrantes de la Comisioacuten de Derechos Humanos del Parlamento Europeo y se acompantildeoacute al

En 2011 el Gobierno mexicano reco-nocioacute la situacioacuten de riesgo para las y los defensores y en diciembre el Presidente Calderoacuten incluyoacute en su Plan de Derechos Humanos algunos de los asuntos priorita-rios para PBI mejor atencioacuten a viacutectimas de violencia cumplimiento cabal con las sentencias de la CoIDH el fin de la juris-diccioacuten militar y la proteccioacuten de activistas de derechos humanos34 En 2012 seraacute ta-rea de PBI Meacutexico estar pendiente de la evolucioacuten favorable en la proteccioacuten de la labor de los y las defensoras

Gobiernos estatales y federal

Entre los encuentros a nivel federal ade-maacutes de mantener el contacto con la Uni-dad de Derechos Humanos de la Secre-tariacutea de Gobernacioacuten (Segob) para activar una implementacioacuten maacutes eficaz de las medidas de proteccioacuten a favor de los y las defensoras que PBI acompantildea represen-tantes del Proyecto sostuvieron reuniones con el Secretario de Seguridad Puacuteblica y el Subsecretario de Asuntos Juriacutedicos y De-rechos Humanos de la Segob

En los estados los gobernadores de Gue-rrero y Oaxaca se comprometieron puacute-blicamente a apoyar el trabajo de PBI y a priorizar los derechos humanos en sus agendas35 Por otro lado el Proyecto apro-vechoacute su presencia en Chihuahua para transmitir la preocupacioacuten internacional por la seguridad de los defensores en el estado

Implementacioacuten de las senten-cias de la CoIDH

PBI abogoacute durante 2011 por la implemen-tacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Tita Radilla Valentina Rosen-do e Ineacutes Fernaacutendez En estas sentencias se solicitoacute un cambio en el sistema de justicia mexicano y en los tribunales cas-trenses que actualmente juzgan a milita-res acusados de violaciones de derechos humanos contra personas civiles El fallo de la SCJN de julio de 2011 fue un paso crucial en este sentido36 Una respuesta positiva a estas resoluciones podriacutea tener un profundo impacto en favor de los de-rechos humanos en el actual contexto de violencia en Meacutexico

Tras el Acto de Reconocimiento de Res-ponsabilidad del Estado mexicano en el caso Radilla en noviembre en el que ni

defensor Wilfredo Mayreacuten (Barca-DH) y a la defensora Blanca Velaacutezquez (Centro de Apoyo al Trabajador CAT) a las embajadas de Francia Suiza y Alemania con el fin de dar seguimiento a sus respectivos viajes a Europa39 PBI Meacutexico tambieacuten brindoacute apoyo para que 8 embajadas estuvieran presentes en Ayutla durante la reapertura de la oficina de Tlachinollan40

Visitas a Meacutexico

PBI participoacute y colaboroacute en las visitas a Meacutexico de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos41 y el Relator Especial para Meacutexico de la CIDH Rodrigo Escobar Gil Ademaacutes contribuyoacute temaacuteti-camente a una audiencia de la misma Co-misioacuten sobre personas defensoras en las Ameacutericas

Por otra parte PBI Meacutexico organizoacute la visi-ta de seguimiento de la Bar Human Rights Committee of England and Wales (BHRC) del Reino Unido en septiembre de 2011 La delegacioacuten de abogados se reunioacuten con organizaciones de la sociedad civil y autoridades en la capital de Meacutexico y los estados de Oaxaca y Guerrero42

34 ldquoAnuncia Calderoacuten medidas de respeto a derechos humanosrdquo Revista Proceso 9 de diciembre de 201135 ldquoRespalda el gobierno todo esfuerzo para proteger los derechos humanos de los guerrerenses AARrdquo paacutegina web oficial del Gobierno del estado de Guerrero 16 de enero de 201236 ldquoMiembros del ejeacutercito deben ser enjuiciados por tribunales civilesrdquo Noticias PBI Meacutexico 21 de julio de 201137 rdquoEstado mexicano pierde oportunidad histoacuterica de reconocer a las viacutectimas de la lsquoguerra suciarsquordquo (Comunicado de prensa) Comisioacuten Mexicana en Defensa y Promocioacuten de los Derechos Humanos 16 de Noviembre de 201138 ldquoUn grupo de trabajo de la UE visita Chilpancingo (Guerrero)rdquo Noticias PBI Meacutexico 9 de agosto de 201139 ldquoDefensores de los Derechos Humanos visitan la Embajada Alemanardquo Embajada de Alemania en Meacutexico diciembre de 201140 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201141 ldquoLa Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos visita Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 11 de julio de 201142 ldquoBarra de abogados britaacutenica visita de nuevo Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 17 de septiembre de 2011

INCIDENCIA

Cabildeo a todos los niveles

Abel Barrera invita a Rauacutel Hernaacutendez ex preso poliacutetico a la mesa de honor durante el acto de reapertura de las oficinas de Tlachinollan en Ayutla de los Libres (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 8

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

43 ldquoExponen situacioacuten en Meacutexico de DH de defensoras defensores y periodistas en el Parlamento Europeordquo Centro Prodh Bruselas (Beacutelgica) 29 de marzo de 201144 ldquoValentina Rosendo Cantuacute denuncia impunidad castrense en Europardquo (Boletiacuten de Prensa) PBI Tlachinollan y Amnistiacutea Internacional Meacutexico Difusioacuten CENCOS 26 de mayo de 201145 ldquoBrigadas Internacionales de Paz otorga reconocimiento a Tita Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 23 de noviembre de 201146 ldquoBlanca Velazquez (CAT) presenta en Europa las violaciones de derechos laborales en Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 1 de diciembre de 2011

de la UE en el apoyo y fortalecimiento de su seguridad en este contexto43 Este foro dio lugar a preguntas parlamentarias sobre la forma de implementacioacuten de las Directrices para proteccioacuten de personas defensoras en Meacutexico Las instituciones

de la UE se comprometieron a reunirse y consultar a las organizaciones mexicanas en este sentido

PBI siguioacute con atencioacuten en su interlocucioacuten con auto-ridades de la UE el cumpli-miento de estos compro-misos La primera de estas reuniones en Meacutexico tuvo lugar en diciembre de 2011 en la que PBI participoacute como observador

Seguimiento al cum-plimiento de las sen-tencias de la CoIDH

Valentina Rosendo junto con el abogado de Tlachinollan Santiago Aguirre viajoacute a Ale-

mania Francia el Reino Unido y Espantildea en mayo y junio de 201144 Durante la gira coordinada por PBI Amnistiacutea Internatio-nal y Tlachinollan solicitaron mantener la presioacuten para exigir el cumplimiento total de la sentencia notificada por la CoIDH en octubre de 2010 En Londres PBI y el Ins-tituto para el Estudio de las Ameacutericas de la universidad capitalina organizaron una conferencia sobre la implementacioacuten de la sentencia con expertos juriacutedicos y abo-gados en la que ambos participaron como ponentes

PBI y la Alliance for Lawyers at Risk otor-garon el 21 de noviembre en Londres un premio a Tita Radilla reconociendo sus maacutes de 30 antildeos de lucha en favor de los derechos humanos en Meacutexico y por la justicia en el caso de su padre Rosendo Radilla45

El Mecanismo en Estados Unidos

Para respaldar la iniciativa de creacioacuten

Con el objetivo de ampliar las redes de apoyo internacionales para los y las defen-soras mexicanas PBI Meacutexico organizoacute 8 giras en el exterior durante 2011 con la colaboracioacuten de los grupos nacionales de PBI en Europa y Ameacuterica del Norte

Consolidacioacuten en Europa

Representantes del Proyecto visitaron 14 paiacuteses europeos en 2011 doacutende sensibi-lizaron a gobiernos legisladores medios estudiantes abogados y ONGs sobre la situacioacuten de derechos humanos en Meacutexi-co Este trabajo se vio enriquecido por la colaboracioacuten de redes como la Coordina-cioacuten Alemana por los Derechos Humanos en Meacutexico CIFCA la Iniciativa de Copena-gue para Centroameacuterica y Meacutexico y aso-ciaciones de juristas como la Alliance for Lawyers at Risk y el Consejo General de la Abogaciacutea Espantildeola

En marzo la eurodiputada Satu Hassi con-vocoacute junto con la Coordinacioacuten Alemana y PBI al foro Defensores de Derechos Hu-manos de Meacutexico demandan proteccioacuten en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas Abel Barrera director de Tlachi-nollan y acompantildeado de PBI Baacuterbara Ita-lia Meacutendez Moreno defensora viacutectima en los sucesos de Atenco y Jaqueline Saacuteenz Andujo abogada del Centro de Derechos Humanos ldquoMiguel Agustiacuten Pro Juaacuterezrdquo (Centro Prodh) reflexionaron sobre el con-texto de violencia y militarizacioacuten en el que trabajan y el rol de las instituciones

de un mecanismo de proteccioacuten para las y los defensores de derechos humanos y sensibilizar a actores poliacuteticos en Esta-dos Unidos (EEUU) sobre su situacioacuten de riesgo en Meacutexico representantes de PBI viajaron al paiacutes dos veces en 2011 en marzo y en diciembre y se reunieron con representantes del Departamento de Es-tado senadores y diputados de los EEUU e integrantes de la CIDH

Giras de defensores de derechos humanos de Oaxaca

PBI invitoacute al Padre Solalinde director del albergue para migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo a reuniones con autoridades y representantes de la Iglesia catoacutelica en Italia para pedir apoyo en favor del trabajo con la poblacioacuten migrante en traacutensito por Meacutexico

Nora Minerva Martiacutenez y el Padre Uvi (Bar-ca-DH) realizaron sendas giras en Espantildea Suiza Alemania y el Reino Unido Las vio-laciones de derechos humanos durante la represioacuten de las protestas sociales de los antildeos 2006 y 2007 en Oaxaca y las agre-siones y amenazas que sufren quienes promueven derechos humanos ndashen parti-cular debido a los intereses econoacutemicos derivados de los proyectos minerosndash fue-ron algunos de los temas abordados

Defender derechos laborales en Puebla una empresa arriesgada

PBI buscoacute fortalecer la red de apoyo del CAT organizacioacuten promotora de los de-rechos laborales en los estados de Pue-bla y Tlaxcala Su coordinadora Blanca Velaacutezquez fue invitada a Espantildea Francia y Alemania para presentar las graves vul-neraciones a los derechos laborales docu-mentadas por el CAT y las agresiones en contra de sus miembros que ocasionaron la detencioacuten de su trabajo durante varios meses en 2011 Sindicatos de estos paiacute-ses han seguido con intereacutes la situacioacuten de los derechos laborales en Meacutexico y los riesgos de los integrantes del CAT asiacute como divulgado informacioacuten acerca de ello46

INCIDENCIA

Intervencioacuten del Padre Uvi durante la conferencia de PBI sobre degradacioacuten medioambiental y derechos de la tierra en Londres copy Emma Marshall (PBI UK)

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 9

5 reuniones con representantes de la Se-gob Tambieacuten ese mes PBI contribuyoacute a la convocatoria y participoacute en la reunioacuten con 52 representantes del entidades federales y estatales mexicanas sobre el asunto

Tras meses de incidencia por parte de organizaciones mexicanas y de PBI el Presidente Calderoacuten firmoacute un decreto en

julio de 2011 bajo la mirada de la Alta Co-misionada de la ONU con el compromiso de desarrollar y coordinar un Mecanismo de Proteccioacuten a traveacutes de la Segob El diaacute-logo constante entre esta Secretariacutea y el Espacio OSC no siempre ha llevado a los resultados esperados por la sociedad civil especialmente a la hora de insertar unos miacutenimos en los lineamientos y protoco-los del Mecanismo para que responda a sus necesidades y asegure una mejor im-plementacioacuten de las medidas de protec-cioacuten51 PBI ha transmitido durante 2011 los esfuerzos de la sociedad civil mexica-na con el objetivo de obtener el respaldo de la comunidad internacional en esta im-portante iniciativa

Mientras el uacuteltimo informe de la Ofi-cina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) documentoacute 37 nuevas agresiones entre septiembre de 2009 y octubre de 201047 en 2011 se registraron hasta 69 casos de agresioacuten a defensores48 Los y las defensoras siguen sufriendo altos niveles de asesinatos des-apariciones hostigamiento vigilancia amenazas ataques y criminalizacioacuten

La respuesta actual del Estado mexicano no ha sido suficiente beneficiarios de medidas de proteccioacuten ndashotorgadas por la Comisioacuten Nacional y las Comisiones Estatales de Derechos Humanos o por instituciones del Sistema Interamerica-nondash han manifestado falta de consulta en la implementacioacuten de estas medidas y de adaptacioacuten a los contextos sociocultura-les de los y las defensoras asiacute como a su situacioacuten real de riesgo49

El diaacutelogo entre la sociedad civil y Gobernacioacuten

Para superar las deficiencias estructura-les que exponen a las personas defenso-ras a una situacioacuten de vulnerabilidad en 2011 integrantes del Espacio de Orga-nizaciones de la Sociedad Civil (Espacio OSC) continuaron el trabajo hacia un Me-canismo Gubernamental de Proteccioacuten50 PBI ha participado desde 2010 en este proceso y trabajoacute de forma constante tan-to a nivel nacional como internacional en apoyar dicha iniciativa

El Proyecto Meacutexico asesoroacute en la elabo-racioacuten de la propuesta del Espacio OSC para un Mecanismo e instoacute ante diversos actores estatales y no gubernamentales mexicanos e internacionales a que el Go-bierno mexicano cree un Mecanismo in-corporando la propuesta del Espacio OSC e involucrando a los propios defensores tanto en el disentildeo como en su implemen-tacioacuten

Ademaacutes de publicar un boletiacuten especial y un briefing sobre el tema PBI estuvo presente en reuniones entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil apoyoacute en la convocatoria de encuentros nacionales de defensores y defensoras para recopilar aportaciones maacutes amplias a la propuesta del Espacio OSC El proceso retomoacute vigor en mayo y desde entonces el Proyecto Meacutexico ha participado en las

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

47 Actualizacioacuten 2010 Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexico 2010 Oficina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos actualizacioacuten del Informe ldquoDefender los derechos humanos entre el compromiso y el riesgo Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexicordquo publicado en octubre de 2009 noviembre de 201048 Datos registrados por CENCOS49 ldquorsquoEstado incumple gravemente su obligacioacuten de proteger a periodistas y defensoras y defensores de derechos humanosrsquo ONGsrdquo Noticias PBI Meacutexico 19 de marzo de 2011 50 Informe Anual 2010 PBI Meacutexico abril de 201051 Encontraraacute toda la documentacioacuten acerca de los miacutenimos propuestos por la sociedad civil mexicana y el proceso de cons-truccioacuten de un mecanismo gubernamental de proteccioacuten para defensoresras de derechos humanos y periodistas en Mecanis-mo gubernamental de proteccioacuten ACUDDEH

PROTECCIOacuteN

La iniciativa legislativa

Paralelamente al diaacutelogo con Segob los integrantes del Espacio OSC impulsaron en 2011 en el Senado de la Repuacuteblica una iniciativa de Ley para un Mecanismo de Proteccioacuten para defensores y defensoras de derechos humanos y periodistas A partir de octubre PBI junto con Amnis-

tiacutea Internacional y otras organizaciones buscaron una apertura en el Senado ha-ciacutea el Espacio OSC y desde entonces representantes de la sociedad civil han trabajado con asesores de varios parti-dos poliacuteticos para insertar sus demandas en elaboracioacuten de la iniciativa De las 16 reuniones representantes de PBI han estado presentes en un 80 de ellas

Esta iniciativa legislativa es complemen-taria al dialogo con el Ejecutivo la cual permitiriacutea la coordinacioacuten entre entidades federativas y asegurar la operatividad del Mecanismo maacutes allaacute de los cambios po-liacuteticos

Carla Cavarretta (PBI Meacutexico) acompantildea al Espacio OSC en una reunioacuten de trabajo con los secretarios teacutecnicos del Senado A su derecha Javier Joloy (CMDPDH) y Joseacute Reneacute Paz (Centro Prodh) copy Senado de la Repuacuteblica

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 4: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 4

El derecho a defender y la lucha contra el narcotraacutefico

4 Base de datos por fallecimientos por presunta rivalidad delincuencial Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica enero de 20125 Ni Seguridad Ni Derechos Ejecuciones desapariciones y tortura en la lsquoguerra contra el narcotraacuteficorsquo de Meacutexico Human Rights Watch 9 de noviembre de 20116 ldquoSe reciben maacutes de 1700 quejas al mesrdquo Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos 21 de diciembre de 20117 ldquoProteger Labor de Defensores de Derechosrdquo Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos 22 de diciembre de 20118 ldquoDefensores y defensoras de derechos humanos en Meacutexico y la buacutesqueda de justiciardquo CENCOS 26 de diciembre de 20119 ldquo63 defensores de derechos humanos asesinadosrdquo Revista Contraliacutenea No 262 4 de diciembre de 201110 Defensoras de Derechos Humanos en Meacutexico Diagnoacutestico 2010-2011 sobre las condiciones y riesgos que enfrentan en el ejercicio de su trabajo impulsado por Asociadas por lo Justo (JASS) Consorcio para el Diaacutelogo parlamentario y la Equidad Oaxaca y la Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juaacuterez enero de 201211 ldquoObligatoria la sentencia de la CIDH sobre caso Radilla ministra Saacutenchezrdquo Perioacutedico La Jornada 14 de julio de 2011 p 312 ldquoPGJM remite al fuero civil investigaciones de los casos de Ineacutes Fernaacutendez y Valentina Rosendordquo (Comunicado de prensa) Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 16 de agosto de 201113 ldquoCNDH graves violaciones en caso Ayotzinapardquo Perioacutedico El Universal 9 de enero de 2012

y entre octubre de 2010 y noviembre de 2011 9 defensoras y 5 mujeres periodis-tas perdieron la vida10

Por otra parte el 14 de julio los ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Na-

cioacuten (SCJN) resolvieron la obligatoriedad para el Poder Judicial (PJ) de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) en el caso Radilla Pa-checo11 La resolucioacuten es histoacuterica al sen-tar precedentes sobre la interpretacioacuten y decisioacuten de las autoridades mexicanas en temas claves para la proteccioacuten de dere-

El contexto de trabajo de las y los de-fensores de derechos humanos en Meacutexi-co ha estado marcado en los uacuteltimos seis antildeos por la ldquoguerra contra el narco-traacuteficordquo con un saldo de maacutes de 12000 muertos solo de enero a septiembre de 20114 Junto con la presencia de militares y policiacuteas en las calles se ha registrado un incremento de violaciones de derechos hu-manos como tortura desapari-cioacuten forzada detencioacuten arbitraria y ejecuciones extrajudiciales5

Seguacuten la Comisioacuten Nacional de Derechos Humanos (CNDH) durante el antildeo 2011 recibioacute maacutes de 20000 expedientes de queja y registroacute 10392 presuntas vio-laciones de derechos humanos6 Entre los principales motivos destacan la vulneracioacuten del de-recho a la seguridad juriacutedica a la legalidad a la integridad a la seguridad personal a la libertad a la propiedad y posesioacuten Las entidades con mayor nuacutemero de quejas fueron los cuerpos de seguridad federal Secretarias de Defensa Nacional Seguridad Pu-blica y de la Marina7

El Centro Nacional de Comuni-cacioacuten Social (CENCOS) registroacute 69 casos de agresiones a defen-sores y defensoras de derechos humanos durante el antildeo 2011 Oaxaca Chiapas y Guerrero fue-ron las entidades con mayor nuacute-mero de agresiones8 Seguacuten la revista Contraliacutenea en lo que va del sexenio de Felipe Calderoacuten mas de 63 personas defensoras de derechos humanos y luchadores so-ciales han sido asesinados 6 de ellos en 2011 Entre ellos Quetzalcoacuteatl Lejiacutea He-rrera presidente del Centro de Estudios y Proyectos para el Desarrollo Humano Inte-gral (Ceprodehi) organizacioacuten dedicada a la defensa de los derechos de las minoriacuteas sexuales en Guerrero9

Entre los grupos maacutes vulnerables en Meacutexico destacan las mujeres defenso-ras y periodistas objeto de agresiones sexuales amenazas en contra de su fami-lia difamacioacuten y exclusioacuten principalmente Seguacuten el Diagnoacutestico 2010-2011 sobre las condiciones y riesgos que enfrentan en el ejercicio de su trabajo maacutes de 90 de las defensoras consultadas han sufrido alguacuten tipo de violencia u obstaacuteculo por su labor

chos humanos especialmente en la pro-hibicioacuten de aplicar la jurisdiccioacuten militar en casos que involucren a civiles A partir de esta decisioacuten Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez Ortega defensoras acom-pantildeadas por PBI solicitaron a la Procura-

duriacutea Militar (PGJM) la remisioacuten de sus casos a la Procuraduriacutea General de la Repuacuteblica (PGR)12

Tanto el gobierno federal como los nuevas administraciones en Guerrero y Oaxaca sostienen un discurso en pro de los de-rechos humanos sin embargo se observa una falta de apego a las normas internacionales en la actuacioacuten de los cuerpos de seguridad Este hecho se evidencia en el asesinato de dos estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa dispara-dos durante una manifestacioacuten en Chilpancingo (Guerrero) en diciembre de 2011 en la que participaron policiacuteas federales estatales municipales y minis-teriales como respuesta a la protesta El informe preliminar de la CNDH fruto de un peri-taje de la Comisioacuten destaca grandes violaciones al derecho internacional incluyendo el uso excesivo de la fuerza tortura y ejecucioacuten extrajudicial13

A pesar de las fuertes vulnera-ciones a los derechos humanos el gobierno mantiene una solu-cioacuten militarizada a los problemas de violencia al interior del paiacutes Mirando haciacutea las elecciones federales de 2012 resulta vital

que los candidatos a la presidencia tomen en cuenta en sus programas la proteccioacuten de los derechos humanos y quienes los defienden puesto que su labor es base fundamental del desarrollo democraacutetico del paiacutes

COYUNTURA

Ofrenda el ldquoDiacutea de Muertosrdquo en la oficina de AFADEM durante el periacuteodo de excavaciones copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 5

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo y el Monitor Civil de la Policiacutea y Fuerzas de Seguridad de la Mon-tantildea (MOCIPOL)

En junio Tlachinollan reabrioacute su oficina en Ayutla de Los Libres cerrada desde 2009 por la inseguridad de la regioacuten PBI acompantildeoacute a la organizacioacuten en la reaper-tura junto con autoridades y miembros del cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico14

El MOCIPOL publicoacute el 7 diciembre su in-forme Desde la mirada ciudadana donde documenta casos de abuso policial en la Montantildea y evidencia las violaciones maacutes recurrentes detencioacuten arbitraria (183 ca-sos) extorsioacuten (124) falta de inmediatez en la puesta a disposicioacuten ante las autori-dades (100) y tratos crueles inhumanos y degradantes (53)15

Organizacioacuten de Mujeres Eco-logistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP)

Desde mayo la ola de violencia en la Sierra de Petatlaacuten ha obstaculizado el tra-bajo de la OMESP como consecuencia

maacutes de 80 familias fueron desplazadas de la zona16 El miedo en la regioacuten impide la movilidad de las promotoras de la OMESP Pese a este contexto a principios de di-ciembre la organizacioacuten realizoacute un foro sobre el rescate de semillas con amplia participacioacuten y apoyo de organizaciones y del gobierno del estado

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutege-na Mersquophaa (OPIM)

Los conflictos en torno a las elecciones para la Comisariacutea de la comunidad de El Camalote han impedido el trabajo de la OPIM en Ayutla Durante 2011 miembros de la organizacioacuten recibieron amenazas y agresiones fiacutesicas que no han sido debi-damente investigadas y sancionadas17 Ademaacutes el Comisario electo miembro de

Al inicio del antildeo PBI empezoacute un proce-so de evaluacioacuten de la presencia perma-nente en Guerrero el Proyecto cumplioacute 11 antildeos trabajando en el estado y tocaba reflexionar durante 2010 los acompantildea-dos obtuvieron importantes logros como las sentencias de la CoIDH en en el caso

Radilla (a finales de 2009) y en los de Ineacutes y Valentina la consignacioacuten del amparo a la orden de aprehensioacuten a 5 miembros de la OPIM la liberacioacuten de Rauacutel Hernaacutendez y la absolucioacuten de David Valtierra de la Radio Ntildeomndaa ademaacutes PBI Meacutexico ob-servoacute la necesidad de desarrollar nuevas estrategias en respuesta a los cambios coyunturales y a las peticiones de acom-pantildeamiento en otros estados

En junio al final de la evaluacioacuten se de-cidioacute iniciar una nueva fase de trabajo en Guerrero Aunque los problemas de viola-ciones de derechos humanos son estruc-turales y persistentes y los obstaacuteculos a las y los defensores se mantienen PBI ve positivo el impacto en los casos paradig-maacuteticos y en la transferencia de capacida-des interlocucioacuten con autoridades nacio-nales e internacionales anaacutelisis del riesgo y elaboracioacuten de planes de seguridad y la visibilizacioacuten a traveacutes de publicaciones y viajes al exterior PBI daraacute continuidad en 2012 a los acompantildeamientos en Guerre-ro fortaleciendo las actividades de divul-gacioacuten y el traspaso de capacidades en incidencia y en el anaacutelisis de seguridad

Evaluar maacutes de 10 antildeos en Guerrero

la OPIM no ha podido asumir su cargo18

En marzo se inauguraron las mesas de tra-bajo de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes Fernaacuten-dez y Valentina Rosendo ambas repre-sentadas por Tlachinollan y la OPIM PBI estuvo presente durante estas mesas en Chilpancingo y en la Ciudad de Meacutexico19

En cumplimiento de las sentencias el 15 de diciembre se llevoacute a cabo el recono-cimiento puacuteblico de responsabilidad del Estado en el caso de violacioacuten y tortura por parte de militares a Valentina Rosen-do en 2002 Durante el evento Valentina agradecioacute el acompantildeamiento y apoyo de PBI20

Tita Radilla y la Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Des-aparecidos y Viacutectimas de las Vio-laciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

En octubre PBI acompantildeoacute a Tita Radilla vicepresidenta de la AFADEM en los es-caneos para las excavaciones en buacutesque-da de los restos mortales de su padre Rosendo Radilla Pacheco como parte del cumplimiento de la sentencia de la CoIDH en el caso de su desaparicioacuten en 197421 Las excavaciones no arrojaron los resulta-dos esperados pero se han realizado con las debidas diligencias y con la participa-cioacuten de los familiares lo que en ocasiones anteriores no habiacutea ocurrido

Comiteacute Cerezo (Ciudad de Meacutexico)

El Proyecto acompantildeoacute a los miembros del Comiteacute durante su deacutecimo aniversario a finales de agosto de 201122 Poco maacutes de un mes despueacutes y a pesar de contar con medidas cautelares de la CIDH varios de sus miembros recibieron amenazas de muerte mediante un correo electroacutenico23 PBI solicitoacute a las autoridades competen-tes implementar efectivamente las medi-das de proteccioacuten

14 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201115 ldquoMocipol presenta informe sobre violaciones de DH por las fuerzas de seguridad en La Montantildea de Guerrerordquo Noticias PBI Meacutexico 7 de diciembre de 201116 ldquoMaacutes de 100 habitantes de la sierra huyen de la violenciardquo Perioacutedico La Jornada de Guerrero 14 de mayo de 201117 ldquoMaacutes ataques y hostigamientos contra integrantes de la OPIMrdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de septiembre de 201118 ldquoToma comuna grupo que no acepta derrotardquo La Jornada de Guerrero 3 de febrero de 201219 ldquoGobierno Federal instala mesas de trabajo para cumplir las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes y Valentinardquo Noticias PBI Meacutexico 21 de marzo de 201120 Video Acto de Reconocimiento Valentina Rosendo Cantuacute Tlachinollan 15 de diciembre de 201121 ldquoInicia tercer periacuteodo de excavaciones en busca de los restos de Rosendo Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 4 de noviembre de 201122 ldquoEl Comiteacute Cerezo cumple 10 antildeosrdquo Noticias PBI Meacutexico 25 de agosto de 201123 ldquoAmenaza de muerte a los defensores de derechos humanos del Comiteacute Cerezo ACUDDEH y a sus familiasrdquo (Accioacuten Urgente) Comiteacute Cerezo y Accioacuten Urgente para Defensores de Derechos Humanos (ACUDDEH) 9 de noviembre de 2011

GUERRERO

Tita Radilla y Julio Mata (AFADEM) durante las exca-vaciones en busca de los restos de los desaparecidos

durante la ldquoguerra suciardquo copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 6

Oaxaca iquestun antildeo de cambio

cibieron medidas cautelares de la CIDH28

En cuanto a la agresioacuten que sufrioacute el Padre Martiacuten en 2010 en relacioacuten a su trabajo en la comunidad de San Jose del Progreso afectada tambieacuten por los trabajos de una empresa minera auacuten no se han arrojado resultados en cuanto a la responsabilidad de los hechos29

El Padre Uvi y Minerva Nora Laacutezaro Martiacute-nez miembros de Barca-DH hicieron sen-das giras en Europa en 2011 coordinadas por PBI para fortalecer su red de apoyo en el exterior y dar visibilidad a su trabajo y riesgos

Padre Alejandro Solalinde Di-rector de la Casa del Migrante ldquoHermanos en el Caminordquo

El Padre Solalinde denuncioacute en varias oca-siones la grave situacioacuten de los migran-tes en 2011 pero no sin represalias En julio sus escoltas parte de las medidas cautelares otorgadas por la CIDH fue-ron detenidos en el estado de Puebla30 En diciembre fue acusado de abandono de personas por parte de un inmigrante

El 2011 en Oaxaca estuvo marcado por la llegada del nuevo gobierno encabezado por Gabino Cueacute Monteagudo dirigente de la alianza ldquoUnidos por la Paz y el Pro-gresordquo que agrupa a los partidos poliacuteti-cos Partido Accioacuten Nacional Partido de la Revolucioacuten Democraacutetica Convergencia y Partido del Trabajo despueacutes de 80 antildeos de gobierno priiacutesta El nuevo gobierno ha mostrado su apertura a colaborar con la sociedad civil sin embargo continuacutea el descontento por la permanencia de impu-nidad la falta de implementacioacuten de nue-vas poliacuteticas y la creciente explotacioacuten de recursos naturales por la construccioacuten de parques eoacutelicos24 o proyectos mineros25

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos ldquoGobixhardquo (Codigo-DH)

Alba Cruz amenazada telefoacutenicamente en enero de 201126 destaca de este antildeo la falta de una clara poliacutetica de atencioacuten en materia de derechos humanos La aboga-da de Codigo-DH minushasta final de 2010 Co-miteacute de Liberacioacuten 25 de Noviembreminus es beneficiaria de medidas cautelares de la CIDH debido a su nivel de riesgo El cum-plimiento de estas medidas ha sido uno de los principales temas en las reuniones con autoridades locales y federales

Durante 2011 Codigo-DH abrioacute una ofici-na en San Pedro Amuzgos en la regioacuten fronteriza de Guerrero y Oaxaca Esta zona sufre un alto porcentaje de margina-cioacuten y gran parte de su poblacioacuten es indiacute-gena A traveacutes de un proceso educativo y de asesoriacutea juriacutedica busca contribuir al reconocimiento y respeto de los derechos humanos en la regioacuten PBI comenzoacute a brindar acompantildeamiento a los miembros de Codigo-DH en la zona

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH)

Barca-DH trabajoacute especialmente en la ca-pacitacioacuten de las comunidades afectadas por ldquomegaproyectosrdquo particularmente en la regioacuten Sierra Sur en relacioacuten a los efectos de un proyecto de extraccioacuten mi-nera en la comunidad de Santa Maria Za-niza27 Por otro lado comenzoacute a asesorar legalmente a las viacutectimas en el caso de 10 desaparecidos de Pochutla (Oaxaca) en el estado de Tamaulipas cuyos familares re-

guatemalteco detenido por el Instituto Nacional de Migracioacuten (INM) Por falta de fundamento la denuncia fue cancelada31 PBI ha manifestado su preocupacioacuten ante estos hechos tanto a las autoridades loca-les como federales

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI)

La organizacioacuten con sede en la regioacuten Mixteca reclamoacute en 2011 la falta de im-plementacioacuten de las medidas cautelares en dos de sus casos en el conflicto agra-rio entre las comunidades de Zimatlaacuten y

Nopalera donde la violencia continuacutea y persisten los asesinatos32 y en la comu-nidad de Santo Domingo Ixcatlaacuten donde 177 comuneros gozan de medidas caute-lares de la CIDH33 PBI Meacutexico asistioacute en septiembre a la reunioacuten de negociacioacuten de estas medidas en calidad de observador y en diciembre se reunioacute con las autori-dades locales incluido el presidente mu-nicipal para explicar el acompantildeamiento a CEDHAPI

OAXACA

24 ldquoAgresiones en el Istmo por la oposicioacuten a los proyectos eoacutelicosrdquo Noticias PBI Meacutexico 8 de noviembre de 201125 Para maacutes informacioacuten acerca del tema lea Tierra Minada ndash La defensa de los derechos de las comunidades y el medio ambiente en Meacutexico Boletines PBI Meacutexico No 31 noviembre de 2011 26 ldquoNuevas amenazas haciacutea Alba Cruz abogada de derechos humanosrdquo Noticias PBI Meacutexico 15 de enero de 201127 ldquoIV Foro Regional Sierra Sur las consecuencias ambientales de los megaproyectos y la problemaacutetica del aguardquo Noticias PBI Meacutexico 22 de julio de 201128 ldquoLa Comisioacuten Interamericana de Derechos Humanos emitioacute medidas cautelares a favor de 10 integrantes de la Sociedad Cooperativa Eco-turiacutestica lsquoZapotengo Pachecorsquo de Pochutlardquo (Boletiacuten de prensa) Barca-DH 5 de diciembre de 201129 ldquoUn antildeo de impunidad de la agresioacuten y criminalizacioacuten contra el sacerdote Martiacuten Octavio Garciacutea Ortiacutezrdquo Noticias PBI Meacutexi-co 21 de junio de 201130 ldquoRetienen al Padre Solalinde al llegar la Caravana lsquoPaso a Paso por la Pazrsquo a Pueblardquo Noticias PBI Meacutexico 2 de agosto de 201131 ldquoPreocupacioacuten por denuncia contra Padre Alejandro Solalinderdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de diciembre de 201132 ldquoBalacera mortalrdquo NOTICIAS ndash Voz e imagen de Oaxaca 8 de febrero de 2011 33 ldquoIncumple Cueacute recomendaciones de derechos humanos Cedhapirdquo Grupo Milenio 17 de agosto de 2011

Maurilio y Mariacutea de la Luz (CEDHAPI) acompantildeados por un voluntario de PBI en la mesa de diaacutelogo sobre las medidas cautelares de la CIDH en Santo Domingo de Ixcatlaacuten (Oaxaca) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 7

los familiares de los des-aparecidos ni Tita Radilla estuvieron presentes37 PBI Meacutexico inicioacute una campantildea solicitando el consenso con las viacutecti-mas para la implementa-cioacuten del resto de las sen-tencias En diciembre el Acto para Valentina Ro-sendo Cantuacute se hizo bajo estas circunstancias En su discurso Valentina agradecioacute a PBI su apo-yo Auacuten queda pendiente el Acto para Ineacutes Fer-naacutendez

Mecanismo de pro-teccioacuten

En 2011 PBI fue particularmente activo en reunirse con parlamentarios y poliacuteti-cos de Guerrero y Oaxaca asiacute como con integrantes de la Comisioacuten de Seguridad Puacuteblica del Senado y otros legisladores claves a nivel federal para respaldar la aprobacioacuten de la Ley reguladora del Me-canismo de Proteccioacuten para las personas defensoras y periodistas requerida por el espacio de organizaciones de la sociedad civil mexicana

Cuerpo diplomaacutetico

PBI Meacutexico fue una fuente de referencia para el cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico El Proyecto facilitoacute visitas de embajadas a las regiones y sedes de las y los defenso-res y participoacute en numerosas reuniones y eventos con personal del cuerpo diplomaacute-tico y funcionarios de gobiernos extranje-ros incluyendo el Presidente de Alema-nia y el Encargado para las Ameacutericas del Servicio Europeo de Accioacuten Exterior Se organizoacute un evento con mujeres defenso-ras en la Embajada espantildeola encuentros entre personas defensoras e integrantes de la Comisioacuten de Derechos Humanos del Parlamento Europeo y se acompantildeoacute al

En 2011 el Gobierno mexicano reco-nocioacute la situacioacuten de riesgo para las y los defensores y en diciembre el Presidente Calderoacuten incluyoacute en su Plan de Derechos Humanos algunos de los asuntos priorita-rios para PBI mejor atencioacuten a viacutectimas de violencia cumplimiento cabal con las sentencias de la CoIDH el fin de la juris-diccioacuten militar y la proteccioacuten de activistas de derechos humanos34 En 2012 seraacute ta-rea de PBI Meacutexico estar pendiente de la evolucioacuten favorable en la proteccioacuten de la labor de los y las defensoras

Gobiernos estatales y federal

Entre los encuentros a nivel federal ade-maacutes de mantener el contacto con la Uni-dad de Derechos Humanos de la Secre-tariacutea de Gobernacioacuten (Segob) para activar una implementacioacuten maacutes eficaz de las medidas de proteccioacuten a favor de los y las defensoras que PBI acompantildea represen-tantes del Proyecto sostuvieron reuniones con el Secretario de Seguridad Puacuteblica y el Subsecretario de Asuntos Juriacutedicos y De-rechos Humanos de la Segob

En los estados los gobernadores de Gue-rrero y Oaxaca se comprometieron puacute-blicamente a apoyar el trabajo de PBI y a priorizar los derechos humanos en sus agendas35 Por otro lado el Proyecto apro-vechoacute su presencia en Chihuahua para transmitir la preocupacioacuten internacional por la seguridad de los defensores en el estado

Implementacioacuten de las senten-cias de la CoIDH

PBI abogoacute durante 2011 por la implemen-tacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Tita Radilla Valentina Rosen-do e Ineacutes Fernaacutendez En estas sentencias se solicitoacute un cambio en el sistema de justicia mexicano y en los tribunales cas-trenses que actualmente juzgan a milita-res acusados de violaciones de derechos humanos contra personas civiles El fallo de la SCJN de julio de 2011 fue un paso crucial en este sentido36 Una respuesta positiva a estas resoluciones podriacutea tener un profundo impacto en favor de los de-rechos humanos en el actual contexto de violencia en Meacutexico

Tras el Acto de Reconocimiento de Res-ponsabilidad del Estado mexicano en el caso Radilla en noviembre en el que ni

defensor Wilfredo Mayreacuten (Barca-DH) y a la defensora Blanca Velaacutezquez (Centro de Apoyo al Trabajador CAT) a las embajadas de Francia Suiza y Alemania con el fin de dar seguimiento a sus respectivos viajes a Europa39 PBI Meacutexico tambieacuten brindoacute apoyo para que 8 embajadas estuvieran presentes en Ayutla durante la reapertura de la oficina de Tlachinollan40

Visitas a Meacutexico

PBI participoacute y colaboroacute en las visitas a Meacutexico de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos41 y el Relator Especial para Meacutexico de la CIDH Rodrigo Escobar Gil Ademaacutes contribuyoacute temaacuteti-camente a una audiencia de la misma Co-misioacuten sobre personas defensoras en las Ameacutericas

Por otra parte PBI Meacutexico organizoacute la visi-ta de seguimiento de la Bar Human Rights Committee of England and Wales (BHRC) del Reino Unido en septiembre de 2011 La delegacioacuten de abogados se reunioacuten con organizaciones de la sociedad civil y autoridades en la capital de Meacutexico y los estados de Oaxaca y Guerrero42

34 ldquoAnuncia Calderoacuten medidas de respeto a derechos humanosrdquo Revista Proceso 9 de diciembre de 201135 ldquoRespalda el gobierno todo esfuerzo para proteger los derechos humanos de los guerrerenses AARrdquo paacutegina web oficial del Gobierno del estado de Guerrero 16 de enero de 201236 ldquoMiembros del ejeacutercito deben ser enjuiciados por tribunales civilesrdquo Noticias PBI Meacutexico 21 de julio de 201137 rdquoEstado mexicano pierde oportunidad histoacuterica de reconocer a las viacutectimas de la lsquoguerra suciarsquordquo (Comunicado de prensa) Comisioacuten Mexicana en Defensa y Promocioacuten de los Derechos Humanos 16 de Noviembre de 201138 ldquoUn grupo de trabajo de la UE visita Chilpancingo (Guerrero)rdquo Noticias PBI Meacutexico 9 de agosto de 201139 ldquoDefensores de los Derechos Humanos visitan la Embajada Alemanardquo Embajada de Alemania en Meacutexico diciembre de 201140 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201141 ldquoLa Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos visita Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 11 de julio de 201142 ldquoBarra de abogados britaacutenica visita de nuevo Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 17 de septiembre de 2011

INCIDENCIA

Cabildeo a todos los niveles

Abel Barrera invita a Rauacutel Hernaacutendez ex preso poliacutetico a la mesa de honor durante el acto de reapertura de las oficinas de Tlachinollan en Ayutla de los Libres (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 8

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

43 ldquoExponen situacioacuten en Meacutexico de DH de defensoras defensores y periodistas en el Parlamento Europeordquo Centro Prodh Bruselas (Beacutelgica) 29 de marzo de 201144 ldquoValentina Rosendo Cantuacute denuncia impunidad castrense en Europardquo (Boletiacuten de Prensa) PBI Tlachinollan y Amnistiacutea Internacional Meacutexico Difusioacuten CENCOS 26 de mayo de 201145 ldquoBrigadas Internacionales de Paz otorga reconocimiento a Tita Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 23 de noviembre de 201146 ldquoBlanca Velazquez (CAT) presenta en Europa las violaciones de derechos laborales en Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 1 de diciembre de 2011

de la UE en el apoyo y fortalecimiento de su seguridad en este contexto43 Este foro dio lugar a preguntas parlamentarias sobre la forma de implementacioacuten de las Directrices para proteccioacuten de personas defensoras en Meacutexico Las instituciones

de la UE se comprometieron a reunirse y consultar a las organizaciones mexicanas en este sentido

PBI siguioacute con atencioacuten en su interlocucioacuten con auto-ridades de la UE el cumpli-miento de estos compro-misos La primera de estas reuniones en Meacutexico tuvo lugar en diciembre de 2011 en la que PBI participoacute como observador

Seguimiento al cum-plimiento de las sen-tencias de la CoIDH

Valentina Rosendo junto con el abogado de Tlachinollan Santiago Aguirre viajoacute a Ale-

mania Francia el Reino Unido y Espantildea en mayo y junio de 201144 Durante la gira coordinada por PBI Amnistiacutea Internatio-nal y Tlachinollan solicitaron mantener la presioacuten para exigir el cumplimiento total de la sentencia notificada por la CoIDH en octubre de 2010 En Londres PBI y el Ins-tituto para el Estudio de las Ameacutericas de la universidad capitalina organizaron una conferencia sobre la implementacioacuten de la sentencia con expertos juriacutedicos y abo-gados en la que ambos participaron como ponentes

PBI y la Alliance for Lawyers at Risk otor-garon el 21 de noviembre en Londres un premio a Tita Radilla reconociendo sus maacutes de 30 antildeos de lucha en favor de los derechos humanos en Meacutexico y por la justicia en el caso de su padre Rosendo Radilla45

El Mecanismo en Estados Unidos

Para respaldar la iniciativa de creacioacuten

Con el objetivo de ampliar las redes de apoyo internacionales para los y las defen-soras mexicanas PBI Meacutexico organizoacute 8 giras en el exterior durante 2011 con la colaboracioacuten de los grupos nacionales de PBI en Europa y Ameacuterica del Norte

Consolidacioacuten en Europa

Representantes del Proyecto visitaron 14 paiacuteses europeos en 2011 doacutende sensibi-lizaron a gobiernos legisladores medios estudiantes abogados y ONGs sobre la situacioacuten de derechos humanos en Meacutexi-co Este trabajo se vio enriquecido por la colaboracioacuten de redes como la Coordina-cioacuten Alemana por los Derechos Humanos en Meacutexico CIFCA la Iniciativa de Copena-gue para Centroameacuterica y Meacutexico y aso-ciaciones de juristas como la Alliance for Lawyers at Risk y el Consejo General de la Abogaciacutea Espantildeola

En marzo la eurodiputada Satu Hassi con-vocoacute junto con la Coordinacioacuten Alemana y PBI al foro Defensores de Derechos Hu-manos de Meacutexico demandan proteccioacuten en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas Abel Barrera director de Tlachi-nollan y acompantildeado de PBI Baacuterbara Ita-lia Meacutendez Moreno defensora viacutectima en los sucesos de Atenco y Jaqueline Saacuteenz Andujo abogada del Centro de Derechos Humanos ldquoMiguel Agustiacuten Pro Juaacuterezrdquo (Centro Prodh) reflexionaron sobre el con-texto de violencia y militarizacioacuten en el que trabajan y el rol de las instituciones

de un mecanismo de proteccioacuten para las y los defensores de derechos humanos y sensibilizar a actores poliacuteticos en Esta-dos Unidos (EEUU) sobre su situacioacuten de riesgo en Meacutexico representantes de PBI viajaron al paiacutes dos veces en 2011 en marzo y en diciembre y se reunieron con representantes del Departamento de Es-tado senadores y diputados de los EEUU e integrantes de la CIDH

Giras de defensores de derechos humanos de Oaxaca

PBI invitoacute al Padre Solalinde director del albergue para migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo a reuniones con autoridades y representantes de la Iglesia catoacutelica en Italia para pedir apoyo en favor del trabajo con la poblacioacuten migrante en traacutensito por Meacutexico

Nora Minerva Martiacutenez y el Padre Uvi (Bar-ca-DH) realizaron sendas giras en Espantildea Suiza Alemania y el Reino Unido Las vio-laciones de derechos humanos durante la represioacuten de las protestas sociales de los antildeos 2006 y 2007 en Oaxaca y las agre-siones y amenazas que sufren quienes promueven derechos humanos ndashen parti-cular debido a los intereses econoacutemicos derivados de los proyectos minerosndash fue-ron algunos de los temas abordados

Defender derechos laborales en Puebla una empresa arriesgada

PBI buscoacute fortalecer la red de apoyo del CAT organizacioacuten promotora de los de-rechos laborales en los estados de Pue-bla y Tlaxcala Su coordinadora Blanca Velaacutezquez fue invitada a Espantildea Francia y Alemania para presentar las graves vul-neraciones a los derechos laborales docu-mentadas por el CAT y las agresiones en contra de sus miembros que ocasionaron la detencioacuten de su trabajo durante varios meses en 2011 Sindicatos de estos paiacute-ses han seguido con intereacutes la situacioacuten de los derechos laborales en Meacutexico y los riesgos de los integrantes del CAT asiacute como divulgado informacioacuten acerca de ello46

INCIDENCIA

Intervencioacuten del Padre Uvi durante la conferencia de PBI sobre degradacioacuten medioambiental y derechos de la tierra en Londres copy Emma Marshall (PBI UK)

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 9

5 reuniones con representantes de la Se-gob Tambieacuten ese mes PBI contribuyoacute a la convocatoria y participoacute en la reunioacuten con 52 representantes del entidades federales y estatales mexicanas sobre el asunto

Tras meses de incidencia por parte de organizaciones mexicanas y de PBI el Presidente Calderoacuten firmoacute un decreto en

julio de 2011 bajo la mirada de la Alta Co-misionada de la ONU con el compromiso de desarrollar y coordinar un Mecanismo de Proteccioacuten a traveacutes de la Segob El diaacute-logo constante entre esta Secretariacutea y el Espacio OSC no siempre ha llevado a los resultados esperados por la sociedad civil especialmente a la hora de insertar unos miacutenimos en los lineamientos y protoco-los del Mecanismo para que responda a sus necesidades y asegure una mejor im-plementacioacuten de las medidas de protec-cioacuten51 PBI ha transmitido durante 2011 los esfuerzos de la sociedad civil mexica-na con el objetivo de obtener el respaldo de la comunidad internacional en esta im-portante iniciativa

Mientras el uacuteltimo informe de la Ofi-cina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) documentoacute 37 nuevas agresiones entre septiembre de 2009 y octubre de 201047 en 2011 se registraron hasta 69 casos de agresioacuten a defensores48 Los y las defensoras siguen sufriendo altos niveles de asesinatos des-apariciones hostigamiento vigilancia amenazas ataques y criminalizacioacuten

La respuesta actual del Estado mexicano no ha sido suficiente beneficiarios de medidas de proteccioacuten ndashotorgadas por la Comisioacuten Nacional y las Comisiones Estatales de Derechos Humanos o por instituciones del Sistema Interamerica-nondash han manifestado falta de consulta en la implementacioacuten de estas medidas y de adaptacioacuten a los contextos sociocultura-les de los y las defensoras asiacute como a su situacioacuten real de riesgo49

El diaacutelogo entre la sociedad civil y Gobernacioacuten

Para superar las deficiencias estructura-les que exponen a las personas defenso-ras a una situacioacuten de vulnerabilidad en 2011 integrantes del Espacio de Orga-nizaciones de la Sociedad Civil (Espacio OSC) continuaron el trabajo hacia un Me-canismo Gubernamental de Proteccioacuten50 PBI ha participado desde 2010 en este proceso y trabajoacute de forma constante tan-to a nivel nacional como internacional en apoyar dicha iniciativa

El Proyecto Meacutexico asesoroacute en la elabo-racioacuten de la propuesta del Espacio OSC para un Mecanismo e instoacute ante diversos actores estatales y no gubernamentales mexicanos e internacionales a que el Go-bierno mexicano cree un Mecanismo in-corporando la propuesta del Espacio OSC e involucrando a los propios defensores tanto en el disentildeo como en su implemen-tacioacuten

Ademaacutes de publicar un boletiacuten especial y un briefing sobre el tema PBI estuvo presente en reuniones entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil apoyoacute en la convocatoria de encuentros nacionales de defensores y defensoras para recopilar aportaciones maacutes amplias a la propuesta del Espacio OSC El proceso retomoacute vigor en mayo y desde entonces el Proyecto Meacutexico ha participado en las

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

47 Actualizacioacuten 2010 Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexico 2010 Oficina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos actualizacioacuten del Informe ldquoDefender los derechos humanos entre el compromiso y el riesgo Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexicordquo publicado en octubre de 2009 noviembre de 201048 Datos registrados por CENCOS49 ldquorsquoEstado incumple gravemente su obligacioacuten de proteger a periodistas y defensoras y defensores de derechos humanosrsquo ONGsrdquo Noticias PBI Meacutexico 19 de marzo de 2011 50 Informe Anual 2010 PBI Meacutexico abril de 201051 Encontraraacute toda la documentacioacuten acerca de los miacutenimos propuestos por la sociedad civil mexicana y el proceso de cons-truccioacuten de un mecanismo gubernamental de proteccioacuten para defensoresras de derechos humanos y periodistas en Mecanis-mo gubernamental de proteccioacuten ACUDDEH

PROTECCIOacuteN

La iniciativa legislativa

Paralelamente al diaacutelogo con Segob los integrantes del Espacio OSC impulsaron en 2011 en el Senado de la Repuacuteblica una iniciativa de Ley para un Mecanismo de Proteccioacuten para defensores y defensoras de derechos humanos y periodistas A partir de octubre PBI junto con Amnis-

tiacutea Internacional y otras organizaciones buscaron una apertura en el Senado ha-ciacutea el Espacio OSC y desde entonces representantes de la sociedad civil han trabajado con asesores de varios parti-dos poliacuteticos para insertar sus demandas en elaboracioacuten de la iniciativa De las 16 reuniones representantes de PBI han estado presentes en un 80 de ellas

Esta iniciativa legislativa es complemen-taria al dialogo con el Ejecutivo la cual permitiriacutea la coordinacioacuten entre entidades federativas y asegurar la operatividad del Mecanismo maacutes allaacute de los cambios po-liacuteticos

Carla Cavarretta (PBI Meacutexico) acompantildea al Espacio OSC en una reunioacuten de trabajo con los secretarios teacutecnicos del Senado A su derecha Javier Joloy (CMDPDH) y Joseacute Reneacute Paz (Centro Prodh) copy Senado de la Repuacuteblica

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 5: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 5

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo y el Monitor Civil de la Policiacutea y Fuerzas de Seguridad de la Mon-tantildea (MOCIPOL)

En junio Tlachinollan reabrioacute su oficina en Ayutla de Los Libres cerrada desde 2009 por la inseguridad de la regioacuten PBI acompantildeoacute a la organizacioacuten en la reaper-tura junto con autoridades y miembros del cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico14

El MOCIPOL publicoacute el 7 diciembre su in-forme Desde la mirada ciudadana donde documenta casos de abuso policial en la Montantildea y evidencia las violaciones maacutes recurrentes detencioacuten arbitraria (183 ca-sos) extorsioacuten (124) falta de inmediatez en la puesta a disposicioacuten ante las autori-dades (100) y tratos crueles inhumanos y degradantes (53)15

Organizacioacuten de Mujeres Eco-logistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP)

Desde mayo la ola de violencia en la Sierra de Petatlaacuten ha obstaculizado el tra-bajo de la OMESP como consecuencia

maacutes de 80 familias fueron desplazadas de la zona16 El miedo en la regioacuten impide la movilidad de las promotoras de la OMESP Pese a este contexto a principios de di-ciembre la organizacioacuten realizoacute un foro sobre el rescate de semillas con amplia participacioacuten y apoyo de organizaciones y del gobierno del estado

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutege-na Mersquophaa (OPIM)

Los conflictos en torno a las elecciones para la Comisariacutea de la comunidad de El Camalote han impedido el trabajo de la OPIM en Ayutla Durante 2011 miembros de la organizacioacuten recibieron amenazas y agresiones fiacutesicas que no han sido debi-damente investigadas y sancionadas17 Ademaacutes el Comisario electo miembro de

Al inicio del antildeo PBI empezoacute un proce-so de evaluacioacuten de la presencia perma-nente en Guerrero el Proyecto cumplioacute 11 antildeos trabajando en el estado y tocaba reflexionar durante 2010 los acompantildea-dos obtuvieron importantes logros como las sentencias de la CoIDH en en el caso

Radilla (a finales de 2009) y en los de Ineacutes y Valentina la consignacioacuten del amparo a la orden de aprehensioacuten a 5 miembros de la OPIM la liberacioacuten de Rauacutel Hernaacutendez y la absolucioacuten de David Valtierra de la Radio Ntildeomndaa ademaacutes PBI Meacutexico ob-servoacute la necesidad de desarrollar nuevas estrategias en respuesta a los cambios coyunturales y a las peticiones de acom-pantildeamiento en otros estados

En junio al final de la evaluacioacuten se de-cidioacute iniciar una nueva fase de trabajo en Guerrero Aunque los problemas de viola-ciones de derechos humanos son estruc-turales y persistentes y los obstaacuteculos a las y los defensores se mantienen PBI ve positivo el impacto en los casos paradig-maacuteticos y en la transferencia de capacida-des interlocucioacuten con autoridades nacio-nales e internacionales anaacutelisis del riesgo y elaboracioacuten de planes de seguridad y la visibilizacioacuten a traveacutes de publicaciones y viajes al exterior PBI daraacute continuidad en 2012 a los acompantildeamientos en Guerre-ro fortaleciendo las actividades de divul-gacioacuten y el traspaso de capacidades en incidencia y en el anaacutelisis de seguridad

Evaluar maacutes de 10 antildeos en Guerrero

la OPIM no ha podido asumir su cargo18

En marzo se inauguraron las mesas de tra-bajo de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes Fernaacuten-dez y Valentina Rosendo ambas repre-sentadas por Tlachinollan y la OPIM PBI estuvo presente durante estas mesas en Chilpancingo y en la Ciudad de Meacutexico19

En cumplimiento de las sentencias el 15 de diciembre se llevoacute a cabo el recono-cimiento puacuteblico de responsabilidad del Estado en el caso de violacioacuten y tortura por parte de militares a Valentina Rosen-do en 2002 Durante el evento Valentina agradecioacute el acompantildeamiento y apoyo de PBI20

Tita Radilla y la Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Des-aparecidos y Viacutectimas de las Vio-laciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

En octubre PBI acompantildeoacute a Tita Radilla vicepresidenta de la AFADEM en los es-caneos para las excavaciones en buacutesque-da de los restos mortales de su padre Rosendo Radilla Pacheco como parte del cumplimiento de la sentencia de la CoIDH en el caso de su desaparicioacuten en 197421 Las excavaciones no arrojaron los resulta-dos esperados pero se han realizado con las debidas diligencias y con la participa-cioacuten de los familiares lo que en ocasiones anteriores no habiacutea ocurrido

Comiteacute Cerezo (Ciudad de Meacutexico)

El Proyecto acompantildeoacute a los miembros del Comiteacute durante su deacutecimo aniversario a finales de agosto de 201122 Poco maacutes de un mes despueacutes y a pesar de contar con medidas cautelares de la CIDH varios de sus miembros recibieron amenazas de muerte mediante un correo electroacutenico23 PBI solicitoacute a las autoridades competen-tes implementar efectivamente las medi-das de proteccioacuten

14 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201115 ldquoMocipol presenta informe sobre violaciones de DH por las fuerzas de seguridad en La Montantildea de Guerrerordquo Noticias PBI Meacutexico 7 de diciembre de 201116 ldquoMaacutes de 100 habitantes de la sierra huyen de la violenciardquo Perioacutedico La Jornada de Guerrero 14 de mayo de 201117 ldquoMaacutes ataques y hostigamientos contra integrantes de la OPIMrdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de septiembre de 201118 ldquoToma comuna grupo que no acepta derrotardquo La Jornada de Guerrero 3 de febrero de 201219 ldquoGobierno Federal instala mesas de trabajo para cumplir las sentencias de la CoIDH en los casos de Ineacutes y Valentinardquo Noticias PBI Meacutexico 21 de marzo de 201120 Video Acto de Reconocimiento Valentina Rosendo Cantuacute Tlachinollan 15 de diciembre de 201121 ldquoInicia tercer periacuteodo de excavaciones en busca de los restos de Rosendo Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 4 de noviembre de 201122 ldquoEl Comiteacute Cerezo cumple 10 antildeosrdquo Noticias PBI Meacutexico 25 de agosto de 201123 ldquoAmenaza de muerte a los defensores de derechos humanos del Comiteacute Cerezo ACUDDEH y a sus familiasrdquo (Accioacuten Urgente) Comiteacute Cerezo y Accioacuten Urgente para Defensores de Derechos Humanos (ACUDDEH) 9 de noviembre de 2011

GUERRERO

Tita Radilla y Julio Mata (AFADEM) durante las exca-vaciones en busca de los restos de los desaparecidos

durante la ldquoguerra suciardquo copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 6

Oaxaca iquestun antildeo de cambio

cibieron medidas cautelares de la CIDH28

En cuanto a la agresioacuten que sufrioacute el Padre Martiacuten en 2010 en relacioacuten a su trabajo en la comunidad de San Jose del Progreso afectada tambieacuten por los trabajos de una empresa minera auacuten no se han arrojado resultados en cuanto a la responsabilidad de los hechos29

El Padre Uvi y Minerva Nora Laacutezaro Martiacute-nez miembros de Barca-DH hicieron sen-das giras en Europa en 2011 coordinadas por PBI para fortalecer su red de apoyo en el exterior y dar visibilidad a su trabajo y riesgos

Padre Alejandro Solalinde Di-rector de la Casa del Migrante ldquoHermanos en el Caminordquo

El Padre Solalinde denuncioacute en varias oca-siones la grave situacioacuten de los migran-tes en 2011 pero no sin represalias En julio sus escoltas parte de las medidas cautelares otorgadas por la CIDH fue-ron detenidos en el estado de Puebla30 En diciembre fue acusado de abandono de personas por parte de un inmigrante

El 2011 en Oaxaca estuvo marcado por la llegada del nuevo gobierno encabezado por Gabino Cueacute Monteagudo dirigente de la alianza ldquoUnidos por la Paz y el Pro-gresordquo que agrupa a los partidos poliacuteti-cos Partido Accioacuten Nacional Partido de la Revolucioacuten Democraacutetica Convergencia y Partido del Trabajo despueacutes de 80 antildeos de gobierno priiacutesta El nuevo gobierno ha mostrado su apertura a colaborar con la sociedad civil sin embargo continuacutea el descontento por la permanencia de impu-nidad la falta de implementacioacuten de nue-vas poliacuteticas y la creciente explotacioacuten de recursos naturales por la construccioacuten de parques eoacutelicos24 o proyectos mineros25

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos ldquoGobixhardquo (Codigo-DH)

Alba Cruz amenazada telefoacutenicamente en enero de 201126 destaca de este antildeo la falta de una clara poliacutetica de atencioacuten en materia de derechos humanos La aboga-da de Codigo-DH minushasta final de 2010 Co-miteacute de Liberacioacuten 25 de Noviembreminus es beneficiaria de medidas cautelares de la CIDH debido a su nivel de riesgo El cum-plimiento de estas medidas ha sido uno de los principales temas en las reuniones con autoridades locales y federales

Durante 2011 Codigo-DH abrioacute una ofici-na en San Pedro Amuzgos en la regioacuten fronteriza de Guerrero y Oaxaca Esta zona sufre un alto porcentaje de margina-cioacuten y gran parte de su poblacioacuten es indiacute-gena A traveacutes de un proceso educativo y de asesoriacutea juriacutedica busca contribuir al reconocimiento y respeto de los derechos humanos en la regioacuten PBI comenzoacute a brindar acompantildeamiento a los miembros de Codigo-DH en la zona

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH)

Barca-DH trabajoacute especialmente en la ca-pacitacioacuten de las comunidades afectadas por ldquomegaproyectosrdquo particularmente en la regioacuten Sierra Sur en relacioacuten a los efectos de un proyecto de extraccioacuten mi-nera en la comunidad de Santa Maria Za-niza27 Por otro lado comenzoacute a asesorar legalmente a las viacutectimas en el caso de 10 desaparecidos de Pochutla (Oaxaca) en el estado de Tamaulipas cuyos familares re-

guatemalteco detenido por el Instituto Nacional de Migracioacuten (INM) Por falta de fundamento la denuncia fue cancelada31 PBI ha manifestado su preocupacioacuten ante estos hechos tanto a las autoridades loca-les como federales

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI)

La organizacioacuten con sede en la regioacuten Mixteca reclamoacute en 2011 la falta de im-plementacioacuten de las medidas cautelares en dos de sus casos en el conflicto agra-rio entre las comunidades de Zimatlaacuten y

Nopalera donde la violencia continuacutea y persisten los asesinatos32 y en la comu-nidad de Santo Domingo Ixcatlaacuten donde 177 comuneros gozan de medidas caute-lares de la CIDH33 PBI Meacutexico asistioacute en septiembre a la reunioacuten de negociacioacuten de estas medidas en calidad de observador y en diciembre se reunioacute con las autori-dades locales incluido el presidente mu-nicipal para explicar el acompantildeamiento a CEDHAPI

OAXACA

24 ldquoAgresiones en el Istmo por la oposicioacuten a los proyectos eoacutelicosrdquo Noticias PBI Meacutexico 8 de noviembre de 201125 Para maacutes informacioacuten acerca del tema lea Tierra Minada ndash La defensa de los derechos de las comunidades y el medio ambiente en Meacutexico Boletines PBI Meacutexico No 31 noviembre de 2011 26 ldquoNuevas amenazas haciacutea Alba Cruz abogada de derechos humanosrdquo Noticias PBI Meacutexico 15 de enero de 201127 ldquoIV Foro Regional Sierra Sur las consecuencias ambientales de los megaproyectos y la problemaacutetica del aguardquo Noticias PBI Meacutexico 22 de julio de 201128 ldquoLa Comisioacuten Interamericana de Derechos Humanos emitioacute medidas cautelares a favor de 10 integrantes de la Sociedad Cooperativa Eco-turiacutestica lsquoZapotengo Pachecorsquo de Pochutlardquo (Boletiacuten de prensa) Barca-DH 5 de diciembre de 201129 ldquoUn antildeo de impunidad de la agresioacuten y criminalizacioacuten contra el sacerdote Martiacuten Octavio Garciacutea Ortiacutezrdquo Noticias PBI Meacutexi-co 21 de junio de 201130 ldquoRetienen al Padre Solalinde al llegar la Caravana lsquoPaso a Paso por la Pazrsquo a Pueblardquo Noticias PBI Meacutexico 2 de agosto de 201131 ldquoPreocupacioacuten por denuncia contra Padre Alejandro Solalinderdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de diciembre de 201132 ldquoBalacera mortalrdquo NOTICIAS ndash Voz e imagen de Oaxaca 8 de febrero de 2011 33 ldquoIncumple Cueacute recomendaciones de derechos humanos Cedhapirdquo Grupo Milenio 17 de agosto de 2011

Maurilio y Mariacutea de la Luz (CEDHAPI) acompantildeados por un voluntario de PBI en la mesa de diaacutelogo sobre las medidas cautelares de la CIDH en Santo Domingo de Ixcatlaacuten (Oaxaca) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 7

los familiares de los des-aparecidos ni Tita Radilla estuvieron presentes37 PBI Meacutexico inicioacute una campantildea solicitando el consenso con las viacutecti-mas para la implementa-cioacuten del resto de las sen-tencias En diciembre el Acto para Valentina Ro-sendo Cantuacute se hizo bajo estas circunstancias En su discurso Valentina agradecioacute a PBI su apo-yo Auacuten queda pendiente el Acto para Ineacutes Fer-naacutendez

Mecanismo de pro-teccioacuten

En 2011 PBI fue particularmente activo en reunirse con parlamentarios y poliacuteti-cos de Guerrero y Oaxaca asiacute como con integrantes de la Comisioacuten de Seguridad Puacuteblica del Senado y otros legisladores claves a nivel federal para respaldar la aprobacioacuten de la Ley reguladora del Me-canismo de Proteccioacuten para las personas defensoras y periodistas requerida por el espacio de organizaciones de la sociedad civil mexicana

Cuerpo diplomaacutetico

PBI Meacutexico fue una fuente de referencia para el cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico El Proyecto facilitoacute visitas de embajadas a las regiones y sedes de las y los defenso-res y participoacute en numerosas reuniones y eventos con personal del cuerpo diplomaacute-tico y funcionarios de gobiernos extranje-ros incluyendo el Presidente de Alema-nia y el Encargado para las Ameacutericas del Servicio Europeo de Accioacuten Exterior Se organizoacute un evento con mujeres defenso-ras en la Embajada espantildeola encuentros entre personas defensoras e integrantes de la Comisioacuten de Derechos Humanos del Parlamento Europeo y se acompantildeoacute al

En 2011 el Gobierno mexicano reco-nocioacute la situacioacuten de riesgo para las y los defensores y en diciembre el Presidente Calderoacuten incluyoacute en su Plan de Derechos Humanos algunos de los asuntos priorita-rios para PBI mejor atencioacuten a viacutectimas de violencia cumplimiento cabal con las sentencias de la CoIDH el fin de la juris-diccioacuten militar y la proteccioacuten de activistas de derechos humanos34 En 2012 seraacute ta-rea de PBI Meacutexico estar pendiente de la evolucioacuten favorable en la proteccioacuten de la labor de los y las defensoras

Gobiernos estatales y federal

Entre los encuentros a nivel federal ade-maacutes de mantener el contacto con la Uni-dad de Derechos Humanos de la Secre-tariacutea de Gobernacioacuten (Segob) para activar una implementacioacuten maacutes eficaz de las medidas de proteccioacuten a favor de los y las defensoras que PBI acompantildea represen-tantes del Proyecto sostuvieron reuniones con el Secretario de Seguridad Puacuteblica y el Subsecretario de Asuntos Juriacutedicos y De-rechos Humanos de la Segob

En los estados los gobernadores de Gue-rrero y Oaxaca se comprometieron puacute-blicamente a apoyar el trabajo de PBI y a priorizar los derechos humanos en sus agendas35 Por otro lado el Proyecto apro-vechoacute su presencia en Chihuahua para transmitir la preocupacioacuten internacional por la seguridad de los defensores en el estado

Implementacioacuten de las senten-cias de la CoIDH

PBI abogoacute durante 2011 por la implemen-tacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Tita Radilla Valentina Rosen-do e Ineacutes Fernaacutendez En estas sentencias se solicitoacute un cambio en el sistema de justicia mexicano y en los tribunales cas-trenses que actualmente juzgan a milita-res acusados de violaciones de derechos humanos contra personas civiles El fallo de la SCJN de julio de 2011 fue un paso crucial en este sentido36 Una respuesta positiva a estas resoluciones podriacutea tener un profundo impacto en favor de los de-rechos humanos en el actual contexto de violencia en Meacutexico

Tras el Acto de Reconocimiento de Res-ponsabilidad del Estado mexicano en el caso Radilla en noviembre en el que ni

defensor Wilfredo Mayreacuten (Barca-DH) y a la defensora Blanca Velaacutezquez (Centro de Apoyo al Trabajador CAT) a las embajadas de Francia Suiza y Alemania con el fin de dar seguimiento a sus respectivos viajes a Europa39 PBI Meacutexico tambieacuten brindoacute apoyo para que 8 embajadas estuvieran presentes en Ayutla durante la reapertura de la oficina de Tlachinollan40

Visitas a Meacutexico

PBI participoacute y colaboroacute en las visitas a Meacutexico de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos41 y el Relator Especial para Meacutexico de la CIDH Rodrigo Escobar Gil Ademaacutes contribuyoacute temaacuteti-camente a una audiencia de la misma Co-misioacuten sobre personas defensoras en las Ameacutericas

Por otra parte PBI Meacutexico organizoacute la visi-ta de seguimiento de la Bar Human Rights Committee of England and Wales (BHRC) del Reino Unido en septiembre de 2011 La delegacioacuten de abogados se reunioacuten con organizaciones de la sociedad civil y autoridades en la capital de Meacutexico y los estados de Oaxaca y Guerrero42

34 ldquoAnuncia Calderoacuten medidas de respeto a derechos humanosrdquo Revista Proceso 9 de diciembre de 201135 ldquoRespalda el gobierno todo esfuerzo para proteger los derechos humanos de los guerrerenses AARrdquo paacutegina web oficial del Gobierno del estado de Guerrero 16 de enero de 201236 ldquoMiembros del ejeacutercito deben ser enjuiciados por tribunales civilesrdquo Noticias PBI Meacutexico 21 de julio de 201137 rdquoEstado mexicano pierde oportunidad histoacuterica de reconocer a las viacutectimas de la lsquoguerra suciarsquordquo (Comunicado de prensa) Comisioacuten Mexicana en Defensa y Promocioacuten de los Derechos Humanos 16 de Noviembre de 201138 ldquoUn grupo de trabajo de la UE visita Chilpancingo (Guerrero)rdquo Noticias PBI Meacutexico 9 de agosto de 201139 ldquoDefensores de los Derechos Humanos visitan la Embajada Alemanardquo Embajada de Alemania en Meacutexico diciembre de 201140 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201141 ldquoLa Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos visita Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 11 de julio de 201142 ldquoBarra de abogados britaacutenica visita de nuevo Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 17 de septiembre de 2011

INCIDENCIA

Cabildeo a todos los niveles

Abel Barrera invita a Rauacutel Hernaacutendez ex preso poliacutetico a la mesa de honor durante el acto de reapertura de las oficinas de Tlachinollan en Ayutla de los Libres (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 8

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

43 ldquoExponen situacioacuten en Meacutexico de DH de defensoras defensores y periodistas en el Parlamento Europeordquo Centro Prodh Bruselas (Beacutelgica) 29 de marzo de 201144 ldquoValentina Rosendo Cantuacute denuncia impunidad castrense en Europardquo (Boletiacuten de Prensa) PBI Tlachinollan y Amnistiacutea Internacional Meacutexico Difusioacuten CENCOS 26 de mayo de 201145 ldquoBrigadas Internacionales de Paz otorga reconocimiento a Tita Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 23 de noviembre de 201146 ldquoBlanca Velazquez (CAT) presenta en Europa las violaciones de derechos laborales en Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 1 de diciembre de 2011

de la UE en el apoyo y fortalecimiento de su seguridad en este contexto43 Este foro dio lugar a preguntas parlamentarias sobre la forma de implementacioacuten de las Directrices para proteccioacuten de personas defensoras en Meacutexico Las instituciones

de la UE se comprometieron a reunirse y consultar a las organizaciones mexicanas en este sentido

PBI siguioacute con atencioacuten en su interlocucioacuten con auto-ridades de la UE el cumpli-miento de estos compro-misos La primera de estas reuniones en Meacutexico tuvo lugar en diciembre de 2011 en la que PBI participoacute como observador

Seguimiento al cum-plimiento de las sen-tencias de la CoIDH

Valentina Rosendo junto con el abogado de Tlachinollan Santiago Aguirre viajoacute a Ale-

mania Francia el Reino Unido y Espantildea en mayo y junio de 201144 Durante la gira coordinada por PBI Amnistiacutea Internatio-nal y Tlachinollan solicitaron mantener la presioacuten para exigir el cumplimiento total de la sentencia notificada por la CoIDH en octubre de 2010 En Londres PBI y el Ins-tituto para el Estudio de las Ameacutericas de la universidad capitalina organizaron una conferencia sobre la implementacioacuten de la sentencia con expertos juriacutedicos y abo-gados en la que ambos participaron como ponentes

PBI y la Alliance for Lawyers at Risk otor-garon el 21 de noviembre en Londres un premio a Tita Radilla reconociendo sus maacutes de 30 antildeos de lucha en favor de los derechos humanos en Meacutexico y por la justicia en el caso de su padre Rosendo Radilla45

El Mecanismo en Estados Unidos

Para respaldar la iniciativa de creacioacuten

Con el objetivo de ampliar las redes de apoyo internacionales para los y las defen-soras mexicanas PBI Meacutexico organizoacute 8 giras en el exterior durante 2011 con la colaboracioacuten de los grupos nacionales de PBI en Europa y Ameacuterica del Norte

Consolidacioacuten en Europa

Representantes del Proyecto visitaron 14 paiacuteses europeos en 2011 doacutende sensibi-lizaron a gobiernos legisladores medios estudiantes abogados y ONGs sobre la situacioacuten de derechos humanos en Meacutexi-co Este trabajo se vio enriquecido por la colaboracioacuten de redes como la Coordina-cioacuten Alemana por los Derechos Humanos en Meacutexico CIFCA la Iniciativa de Copena-gue para Centroameacuterica y Meacutexico y aso-ciaciones de juristas como la Alliance for Lawyers at Risk y el Consejo General de la Abogaciacutea Espantildeola

En marzo la eurodiputada Satu Hassi con-vocoacute junto con la Coordinacioacuten Alemana y PBI al foro Defensores de Derechos Hu-manos de Meacutexico demandan proteccioacuten en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas Abel Barrera director de Tlachi-nollan y acompantildeado de PBI Baacuterbara Ita-lia Meacutendez Moreno defensora viacutectima en los sucesos de Atenco y Jaqueline Saacuteenz Andujo abogada del Centro de Derechos Humanos ldquoMiguel Agustiacuten Pro Juaacuterezrdquo (Centro Prodh) reflexionaron sobre el con-texto de violencia y militarizacioacuten en el que trabajan y el rol de las instituciones

de un mecanismo de proteccioacuten para las y los defensores de derechos humanos y sensibilizar a actores poliacuteticos en Esta-dos Unidos (EEUU) sobre su situacioacuten de riesgo en Meacutexico representantes de PBI viajaron al paiacutes dos veces en 2011 en marzo y en diciembre y se reunieron con representantes del Departamento de Es-tado senadores y diputados de los EEUU e integrantes de la CIDH

Giras de defensores de derechos humanos de Oaxaca

PBI invitoacute al Padre Solalinde director del albergue para migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo a reuniones con autoridades y representantes de la Iglesia catoacutelica en Italia para pedir apoyo en favor del trabajo con la poblacioacuten migrante en traacutensito por Meacutexico

Nora Minerva Martiacutenez y el Padre Uvi (Bar-ca-DH) realizaron sendas giras en Espantildea Suiza Alemania y el Reino Unido Las vio-laciones de derechos humanos durante la represioacuten de las protestas sociales de los antildeos 2006 y 2007 en Oaxaca y las agre-siones y amenazas que sufren quienes promueven derechos humanos ndashen parti-cular debido a los intereses econoacutemicos derivados de los proyectos minerosndash fue-ron algunos de los temas abordados

Defender derechos laborales en Puebla una empresa arriesgada

PBI buscoacute fortalecer la red de apoyo del CAT organizacioacuten promotora de los de-rechos laborales en los estados de Pue-bla y Tlaxcala Su coordinadora Blanca Velaacutezquez fue invitada a Espantildea Francia y Alemania para presentar las graves vul-neraciones a los derechos laborales docu-mentadas por el CAT y las agresiones en contra de sus miembros que ocasionaron la detencioacuten de su trabajo durante varios meses en 2011 Sindicatos de estos paiacute-ses han seguido con intereacutes la situacioacuten de los derechos laborales en Meacutexico y los riesgos de los integrantes del CAT asiacute como divulgado informacioacuten acerca de ello46

INCIDENCIA

Intervencioacuten del Padre Uvi durante la conferencia de PBI sobre degradacioacuten medioambiental y derechos de la tierra en Londres copy Emma Marshall (PBI UK)

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 9

5 reuniones con representantes de la Se-gob Tambieacuten ese mes PBI contribuyoacute a la convocatoria y participoacute en la reunioacuten con 52 representantes del entidades federales y estatales mexicanas sobre el asunto

Tras meses de incidencia por parte de organizaciones mexicanas y de PBI el Presidente Calderoacuten firmoacute un decreto en

julio de 2011 bajo la mirada de la Alta Co-misionada de la ONU con el compromiso de desarrollar y coordinar un Mecanismo de Proteccioacuten a traveacutes de la Segob El diaacute-logo constante entre esta Secretariacutea y el Espacio OSC no siempre ha llevado a los resultados esperados por la sociedad civil especialmente a la hora de insertar unos miacutenimos en los lineamientos y protoco-los del Mecanismo para que responda a sus necesidades y asegure una mejor im-plementacioacuten de las medidas de protec-cioacuten51 PBI ha transmitido durante 2011 los esfuerzos de la sociedad civil mexica-na con el objetivo de obtener el respaldo de la comunidad internacional en esta im-portante iniciativa

Mientras el uacuteltimo informe de la Ofi-cina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) documentoacute 37 nuevas agresiones entre septiembre de 2009 y octubre de 201047 en 2011 se registraron hasta 69 casos de agresioacuten a defensores48 Los y las defensoras siguen sufriendo altos niveles de asesinatos des-apariciones hostigamiento vigilancia amenazas ataques y criminalizacioacuten

La respuesta actual del Estado mexicano no ha sido suficiente beneficiarios de medidas de proteccioacuten ndashotorgadas por la Comisioacuten Nacional y las Comisiones Estatales de Derechos Humanos o por instituciones del Sistema Interamerica-nondash han manifestado falta de consulta en la implementacioacuten de estas medidas y de adaptacioacuten a los contextos sociocultura-les de los y las defensoras asiacute como a su situacioacuten real de riesgo49

El diaacutelogo entre la sociedad civil y Gobernacioacuten

Para superar las deficiencias estructura-les que exponen a las personas defenso-ras a una situacioacuten de vulnerabilidad en 2011 integrantes del Espacio de Orga-nizaciones de la Sociedad Civil (Espacio OSC) continuaron el trabajo hacia un Me-canismo Gubernamental de Proteccioacuten50 PBI ha participado desde 2010 en este proceso y trabajoacute de forma constante tan-to a nivel nacional como internacional en apoyar dicha iniciativa

El Proyecto Meacutexico asesoroacute en la elabo-racioacuten de la propuesta del Espacio OSC para un Mecanismo e instoacute ante diversos actores estatales y no gubernamentales mexicanos e internacionales a que el Go-bierno mexicano cree un Mecanismo in-corporando la propuesta del Espacio OSC e involucrando a los propios defensores tanto en el disentildeo como en su implemen-tacioacuten

Ademaacutes de publicar un boletiacuten especial y un briefing sobre el tema PBI estuvo presente en reuniones entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil apoyoacute en la convocatoria de encuentros nacionales de defensores y defensoras para recopilar aportaciones maacutes amplias a la propuesta del Espacio OSC El proceso retomoacute vigor en mayo y desde entonces el Proyecto Meacutexico ha participado en las

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

47 Actualizacioacuten 2010 Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexico 2010 Oficina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos actualizacioacuten del Informe ldquoDefender los derechos humanos entre el compromiso y el riesgo Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexicordquo publicado en octubre de 2009 noviembre de 201048 Datos registrados por CENCOS49 ldquorsquoEstado incumple gravemente su obligacioacuten de proteger a periodistas y defensoras y defensores de derechos humanosrsquo ONGsrdquo Noticias PBI Meacutexico 19 de marzo de 2011 50 Informe Anual 2010 PBI Meacutexico abril de 201051 Encontraraacute toda la documentacioacuten acerca de los miacutenimos propuestos por la sociedad civil mexicana y el proceso de cons-truccioacuten de un mecanismo gubernamental de proteccioacuten para defensoresras de derechos humanos y periodistas en Mecanis-mo gubernamental de proteccioacuten ACUDDEH

PROTECCIOacuteN

La iniciativa legislativa

Paralelamente al diaacutelogo con Segob los integrantes del Espacio OSC impulsaron en 2011 en el Senado de la Repuacuteblica una iniciativa de Ley para un Mecanismo de Proteccioacuten para defensores y defensoras de derechos humanos y periodistas A partir de octubre PBI junto con Amnis-

tiacutea Internacional y otras organizaciones buscaron una apertura en el Senado ha-ciacutea el Espacio OSC y desde entonces representantes de la sociedad civil han trabajado con asesores de varios parti-dos poliacuteticos para insertar sus demandas en elaboracioacuten de la iniciativa De las 16 reuniones representantes de PBI han estado presentes en un 80 de ellas

Esta iniciativa legislativa es complemen-taria al dialogo con el Ejecutivo la cual permitiriacutea la coordinacioacuten entre entidades federativas y asegurar la operatividad del Mecanismo maacutes allaacute de los cambios po-liacuteticos

Carla Cavarretta (PBI Meacutexico) acompantildea al Espacio OSC en una reunioacuten de trabajo con los secretarios teacutecnicos del Senado A su derecha Javier Joloy (CMDPDH) y Joseacute Reneacute Paz (Centro Prodh) copy Senado de la Repuacuteblica

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 6: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 6

Oaxaca iquestun antildeo de cambio

cibieron medidas cautelares de la CIDH28

En cuanto a la agresioacuten que sufrioacute el Padre Martiacuten en 2010 en relacioacuten a su trabajo en la comunidad de San Jose del Progreso afectada tambieacuten por los trabajos de una empresa minera auacuten no se han arrojado resultados en cuanto a la responsabilidad de los hechos29

El Padre Uvi y Minerva Nora Laacutezaro Martiacute-nez miembros de Barca-DH hicieron sen-das giras en Europa en 2011 coordinadas por PBI para fortalecer su red de apoyo en el exterior y dar visibilidad a su trabajo y riesgos

Padre Alejandro Solalinde Di-rector de la Casa del Migrante ldquoHermanos en el Caminordquo

El Padre Solalinde denuncioacute en varias oca-siones la grave situacioacuten de los migran-tes en 2011 pero no sin represalias En julio sus escoltas parte de las medidas cautelares otorgadas por la CIDH fue-ron detenidos en el estado de Puebla30 En diciembre fue acusado de abandono de personas por parte de un inmigrante

El 2011 en Oaxaca estuvo marcado por la llegada del nuevo gobierno encabezado por Gabino Cueacute Monteagudo dirigente de la alianza ldquoUnidos por la Paz y el Pro-gresordquo que agrupa a los partidos poliacuteti-cos Partido Accioacuten Nacional Partido de la Revolucioacuten Democraacutetica Convergencia y Partido del Trabajo despueacutes de 80 antildeos de gobierno priiacutesta El nuevo gobierno ha mostrado su apertura a colaborar con la sociedad civil sin embargo continuacutea el descontento por la permanencia de impu-nidad la falta de implementacioacuten de nue-vas poliacuteticas y la creciente explotacioacuten de recursos naturales por la construccioacuten de parques eoacutelicos24 o proyectos mineros25

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos ldquoGobixhardquo (Codigo-DH)

Alba Cruz amenazada telefoacutenicamente en enero de 201126 destaca de este antildeo la falta de una clara poliacutetica de atencioacuten en materia de derechos humanos La aboga-da de Codigo-DH minushasta final de 2010 Co-miteacute de Liberacioacuten 25 de Noviembreminus es beneficiaria de medidas cautelares de la CIDH debido a su nivel de riesgo El cum-plimiento de estas medidas ha sido uno de los principales temas en las reuniones con autoridades locales y federales

Durante 2011 Codigo-DH abrioacute una ofici-na en San Pedro Amuzgos en la regioacuten fronteriza de Guerrero y Oaxaca Esta zona sufre un alto porcentaje de margina-cioacuten y gran parte de su poblacioacuten es indiacute-gena A traveacutes de un proceso educativo y de asesoriacutea juriacutedica busca contribuir al reconocimiento y respeto de los derechos humanos en la regioacuten PBI comenzoacute a brindar acompantildeamiento a los miembros de Codigo-DH en la zona

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH)

Barca-DH trabajoacute especialmente en la ca-pacitacioacuten de las comunidades afectadas por ldquomegaproyectosrdquo particularmente en la regioacuten Sierra Sur en relacioacuten a los efectos de un proyecto de extraccioacuten mi-nera en la comunidad de Santa Maria Za-niza27 Por otro lado comenzoacute a asesorar legalmente a las viacutectimas en el caso de 10 desaparecidos de Pochutla (Oaxaca) en el estado de Tamaulipas cuyos familares re-

guatemalteco detenido por el Instituto Nacional de Migracioacuten (INM) Por falta de fundamento la denuncia fue cancelada31 PBI ha manifestado su preocupacioacuten ante estos hechos tanto a las autoridades loca-les como federales

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI)

La organizacioacuten con sede en la regioacuten Mixteca reclamoacute en 2011 la falta de im-plementacioacuten de las medidas cautelares en dos de sus casos en el conflicto agra-rio entre las comunidades de Zimatlaacuten y

Nopalera donde la violencia continuacutea y persisten los asesinatos32 y en la comu-nidad de Santo Domingo Ixcatlaacuten donde 177 comuneros gozan de medidas caute-lares de la CIDH33 PBI Meacutexico asistioacute en septiembre a la reunioacuten de negociacioacuten de estas medidas en calidad de observador y en diciembre se reunioacute con las autori-dades locales incluido el presidente mu-nicipal para explicar el acompantildeamiento a CEDHAPI

OAXACA

24 ldquoAgresiones en el Istmo por la oposicioacuten a los proyectos eoacutelicosrdquo Noticias PBI Meacutexico 8 de noviembre de 201125 Para maacutes informacioacuten acerca del tema lea Tierra Minada ndash La defensa de los derechos de las comunidades y el medio ambiente en Meacutexico Boletines PBI Meacutexico No 31 noviembre de 2011 26 ldquoNuevas amenazas haciacutea Alba Cruz abogada de derechos humanosrdquo Noticias PBI Meacutexico 15 de enero de 201127 ldquoIV Foro Regional Sierra Sur las consecuencias ambientales de los megaproyectos y la problemaacutetica del aguardquo Noticias PBI Meacutexico 22 de julio de 201128 ldquoLa Comisioacuten Interamericana de Derechos Humanos emitioacute medidas cautelares a favor de 10 integrantes de la Sociedad Cooperativa Eco-turiacutestica lsquoZapotengo Pachecorsquo de Pochutlardquo (Boletiacuten de prensa) Barca-DH 5 de diciembre de 201129 ldquoUn antildeo de impunidad de la agresioacuten y criminalizacioacuten contra el sacerdote Martiacuten Octavio Garciacutea Ortiacutezrdquo Noticias PBI Meacutexi-co 21 de junio de 201130 ldquoRetienen al Padre Solalinde al llegar la Caravana lsquoPaso a Paso por la Pazrsquo a Pueblardquo Noticias PBI Meacutexico 2 de agosto de 201131 ldquoPreocupacioacuten por denuncia contra Padre Alejandro Solalinderdquo Noticias PBI Meacutexico 14 de diciembre de 201132 ldquoBalacera mortalrdquo NOTICIAS ndash Voz e imagen de Oaxaca 8 de febrero de 2011 33 ldquoIncumple Cueacute recomendaciones de derechos humanos Cedhapirdquo Grupo Milenio 17 de agosto de 2011

Maurilio y Mariacutea de la Luz (CEDHAPI) acompantildeados por un voluntario de PBI en la mesa de diaacutelogo sobre las medidas cautelares de la CIDH en Santo Domingo de Ixcatlaacuten (Oaxaca) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 7

los familiares de los des-aparecidos ni Tita Radilla estuvieron presentes37 PBI Meacutexico inicioacute una campantildea solicitando el consenso con las viacutecti-mas para la implementa-cioacuten del resto de las sen-tencias En diciembre el Acto para Valentina Ro-sendo Cantuacute se hizo bajo estas circunstancias En su discurso Valentina agradecioacute a PBI su apo-yo Auacuten queda pendiente el Acto para Ineacutes Fer-naacutendez

Mecanismo de pro-teccioacuten

En 2011 PBI fue particularmente activo en reunirse con parlamentarios y poliacuteti-cos de Guerrero y Oaxaca asiacute como con integrantes de la Comisioacuten de Seguridad Puacuteblica del Senado y otros legisladores claves a nivel federal para respaldar la aprobacioacuten de la Ley reguladora del Me-canismo de Proteccioacuten para las personas defensoras y periodistas requerida por el espacio de organizaciones de la sociedad civil mexicana

Cuerpo diplomaacutetico

PBI Meacutexico fue una fuente de referencia para el cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico El Proyecto facilitoacute visitas de embajadas a las regiones y sedes de las y los defenso-res y participoacute en numerosas reuniones y eventos con personal del cuerpo diplomaacute-tico y funcionarios de gobiernos extranje-ros incluyendo el Presidente de Alema-nia y el Encargado para las Ameacutericas del Servicio Europeo de Accioacuten Exterior Se organizoacute un evento con mujeres defenso-ras en la Embajada espantildeola encuentros entre personas defensoras e integrantes de la Comisioacuten de Derechos Humanos del Parlamento Europeo y se acompantildeoacute al

En 2011 el Gobierno mexicano reco-nocioacute la situacioacuten de riesgo para las y los defensores y en diciembre el Presidente Calderoacuten incluyoacute en su Plan de Derechos Humanos algunos de los asuntos priorita-rios para PBI mejor atencioacuten a viacutectimas de violencia cumplimiento cabal con las sentencias de la CoIDH el fin de la juris-diccioacuten militar y la proteccioacuten de activistas de derechos humanos34 En 2012 seraacute ta-rea de PBI Meacutexico estar pendiente de la evolucioacuten favorable en la proteccioacuten de la labor de los y las defensoras

Gobiernos estatales y federal

Entre los encuentros a nivel federal ade-maacutes de mantener el contacto con la Uni-dad de Derechos Humanos de la Secre-tariacutea de Gobernacioacuten (Segob) para activar una implementacioacuten maacutes eficaz de las medidas de proteccioacuten a favor de los y las defensoras que PBI acompantildea represen-tantes del Proyecto sostuvieron reuniones con el Secretario de Seguridad Puacuteblica y el Subsecretario de Asuntos Juriacutedicos y De-rechos Humanos de la Segob

En los estados los gobernadores de Gue-rrero y Oaxaca se comprometieron puacute-blicamente a apoyar el trabajo de PBI y a priorizar los derechos humanos en sus agendas35 Por otro lado el Proyecto apro-vechoacute su presencia en Chihuahua para transmitir la preocupacioacuten internacional por la seguridad de los defensores en el estado

Implementacioacuten de las senten-cias de la CoIDH

PBI abogoacute durante 2011 por la implemen-tacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Tita Radilla Valentina Rosen-do e Ineacutes Fernaacutendez En estas sentencias se solicitoacute un cambio en el sistema de justicia mexicano y en los tribunales cas-trenses que actualmente juzgan a milita-res acusados de violaciones de derechos humanos contra personas civiles El fallo de la SCJN de julio de 2011 fue un paso crucial en este sentido36 Una respuesta positiva a estas resoluciones podriacutea tener un profundo impacto en favor de los de-rechos humanos en el actual contexto de violencia en Meacutexico

Tras el Acto de Reconocimiento de Res-ponsabilidad del Estado mexicano en el caso Radilla en noviembre en el que ni

defensor Wilfredo Mayreacuten (Barca-DH) y a la defensora Blanca Velaacutezquez (Centro de Apoyo al Trabajador CAT) a las embajadas de Francia Suiza y Alemania con el fin de dar seguimiento a sus respectivos viajes a Europa39 PBI Meacutexico tambieacuten brindoacute apoyo para que 8 embajadas estuvieran presentes en Ayutla durante la reapertura de la oficina de Tlachinollan40

Visitas a Meacutexico

PBI participoacute y colaboroacute en las visitas a Meacutexico de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos41 y el Relator Especial para Meacutexico de la CIDH Rodrigo Escobar Gil Ademaacutes contribuyoacute temaacuteti-camente a una audiencia de la misma Co-misioacuten sobre personas defensoras en las Ameacutericas

Por otra parte PBI Meacutexico organizoacute la visi-ta de seguimiento de la Bar Human Rights Committee of England and Wales (BHRC) del Reino Unido en septiembre de 2011 La delegacioacuten de abogados se reunioacuten con organizaciones de la sociedad civil y autoridades en la capital de Meacutexico y los estados de Oaxaca y Guerrero42

34 ldquoAnuncia Calderoacuten medidas de respeto a derechos humanosrdquo Revista Proceso 9 de diciembre de 201135 ldquoRespalda el gobierno todo esfuerzo para proteger los derechos humanos de los guerrerenses AARrdquo paacutegina web oficial del Gobierno del estado de Guerrero 16 de enero de 201236 ldquoMiembros del ejeacutercito deben ser enjuiciados por tribunales civilesrdquo Noticias PBI Meacutexico 21 de julio de 201137 rdquoEstado mexicano pierde oportunidad histoacuterica de reconocer a las viacutectimas de la lsquoguerra suciarsquordquo (Comunicado de prensa) Comisioacuten Mexicana en Defensa y Promocioacuten de los Derechos Humanos 16 de Noviembre de 201138 ldquoUn grupo de trabajo de la UE visita Chilpancingo (Guerrero)rdquo Noticias PBI Meacutexico 9 de agosto de 201139 ldquoDefensores de los Derechos Humanos visitan la Embajada Alemanardquo Embajada de Alemania en Meacutexico diciembre de 201140 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201141 ldquoLa Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos visita Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 11 de julio de 201142 ldquoBarra de abogados britaacutenica visita de nuevo Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 17 de septiembre de 2011

INCIDENCIA

Cabildeo a todos los niveles

Abel Barrera invita a Rauacutel Hernaacutendez ex preso poliacutetico a la mesa de honor durante el acto de reapertura de las oficinas de Tlachinollan en Ayutla de los Libres (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 8

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

43 ldquoExponen situacioacuten en Meacutexico de DH de defensoras defensores y periodistas en el Parlamento Europeordquo Centro Prodh Bruselas (Beacutelgica) 29 de marzo de 201144 ldquoValentina Rosendo Cantuacute denuncia impunidad castrense en Europardquo (Boletiacuten de Prensa) PBI Tlachinollan y Amnistiacutea Internacional Meacutexico Difusioacuten CENCOS 26 de mayo de 201145 ldquoBrigadas Internacionales de Paz otorga reconocimiento a Tita Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 23 de noviembre de 201146 ldquoBlanca Velazquez (CAT) presenta en Europa las violaciones de derechos laborales en Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 1 de diciembre de 2011

de la UE en el apoyo y fortalecimiento de su seguridad en este contexto43 Este foro dio lugar a preguntas parlamentarias sobre la forma de implementacioacuten de las Directrices para proteccioacuten de personas defensoras en Meacutexico Las instituciones

de la UE se comprometieron a reunirse y consultar a las organizaciones mexicanas en este sentido

PBI siguioacute con atencioacuten en su interlocucioacuten con auto-ridades de la UE el cumpli-miento de estos compro-misos La primera de estas reuniones en Meacutexico tuvo lugar en diciembre de 2011 en la que PBI participoacute como observador

Seguimiento al cum-plimiento de las sen-tencias de la CoIDH

Valentina Rosendo junto con el abogado de Tlachinollan Santiago Aguirre viajoacute a Ale-

mania Francia el Reino Unido y Espantildea en mayo y junio de 201144 Durante la gira coordinada por PBI Amnistiacutea Internatio-nal y Tlachinollan solicitaron mantener la presioacuten para exigir el cumplimiento total de la sentencia notificada por la CoIDH en octubre de 2010 En Londres PBI y el Ins-tituto para el Estudio de las Ameacutericas de la universidad capitalina organizaron una conferencia sobre la implementacioacuten de la sentencia con expertos juriacutedicos y abo-gados en la que ambos participaron como ponentes

PBI y la Alliance for Lawyers at Risk otor-garon el 21 de noviembre en Londres un premio a Tita Radilla reconociendo sus maacutes de 30 antildeos de lucha en favor de los derechos humanos en Meacutexico y por la justicia en el caso de su padre Rosendo Radilla45

El Mecanismo en Estados Unidos

Para respaldar la iniciativa de creacioacuten

Con el objetivo de ampliar las redes de apoyo internacionales para los y las defen-soras mexicanas PBI Meacutexico organizoacute 8 giras en el exterior durante 2011 con la colaboracioacuten de los grupos nacionales de PBI en Europa y Ameacuterica del Norte

Consolidacioacuten en Europa

Representantes del Proyecto visitaron 14 paiacuteses europeos en 2011 doacutende sensibi-lizaron a gobiernos legisladores medios estudiantes abogados y ONGs sobre la situacioacuten de derechos humanos en Meacutexi-co Este trabajo se vio enriquecido por la colaboracioacuten de redes como la Coordina-cioacuten Alemana por los Derechos Humanos en Meacutexico CIFCA la Iniciativa de Copena-gue para Centroameacuterica y Meacutexico y aso-ciaciones de juristas como la Alliance for Lawyers at Risk y el Consejo General de la Abogaciacutea Espantildeola

En marzo la eurodiputada Satu Hassi con-vocoacute junto con la Coordinacioacuten Alemana y PBI al foro Defensores de Derechos Hu-manos de Meacutexico demandan proteccioacuten en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas Abel Barrera director de Tlachi-nollan y acompantildeado de PBI Baacuterbara Ita-lia Meacutendez Moreno defensora viacutectima en los sucesos de Atenco y Jaqueline Saacuteenz Andujo abogada del Centro de Derechos Humanos ldquoMiguel Agustiacuten Pro Juaacuterezrdquo (Centro Prodh) reflexionaron sobre el con-texto de violencia y militarizacioacuten en el que trabajan y el rol de las instituciones

de un mecanismo de proteccioacuten para las y los defensores de derechos humanos y sensibilizar a actores poliacuteticos en Esta-dos Unidos (EEUU) sobre su situacioacuten de riesgo en Meacutexico representantes de PBI viajaron al paiacutes dos veces en 2011 en marzo y en diciembre y se reunieron con representantes del Departamento de Es-tado senadores y diputados de los EEUU e integrantes de la CIDH

Giras de defensores de derechos humanos de Oaxaca

PBI invitoacute al Padre Solalinde director del albergue para migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo a reuniones con autoridades y representantes de la Iglesia catoacutelica en Italia para pedir apoyo en favor del trabajo con la poblacioacuten migrante en traacutensito por Meacutexico

Nora Minerva Martiacutenez y el Padre Uvi (Bar-ca-DH) realizaron sendas giras en Espantildea Suiza Alemania y el Reino Unido Las vio-laciones de derechos humanos durante la represioacuten de las protestas sociales de los antildeos 2006 y 2007 en Oaxaca y las agre-siones y amenazas que sufren quienes promueven derechos humanos ndashen parti-cular debido a los intereses econoacutemicos derivados de los proyectos minerosndash fue-ron algunos de los temas abordados

Defender derechos laborales en Puebla una empresa arriesgada

PBI buscoacute fortalecer la red de apoyo del CAT organizacioacuten promotora de los de-rechos laborales en los estados de Pue-bla y Tlaxcala Su coordinadora Blanca Velaacutezquez fue invitada a Espantildea Francia y Alemania para presentar las graves vul-neraciones a los derechos laborales docu-mentadas por el CAT y las agresiones en contra de sus miembros que ocasionaron la detencioacuten de su trabajo durante varios meses en 2011 Sindicatos de estos paiacute-ses han seguido con intereacutes la situacioacuten de los derechos laborales en Meacutexico y los riesgos de los integrantes del CAT asiacute como divulgado informacioacuten acerca de ello46

INCIDENCIA

Intervencioacuten del Padre Uvi durante la conferencia de PBI sobre degradacioacuten medioambiental y derechos de la tierra en Londres copy Emma Marshall (PBI UK)

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 9

5 reuniones con representantes de la Se-gob Tambieacuten ese mes PBI contribuyoacute a la convocatoria y participoacute en la reunioacuten con 52 representantes del entidades federales y estatales mexicanas sobre el asunto

Tras meses de incidencia por parte de organizaciones mexicanas y de PBI el Presidente Calderoacuten firmoacute un decreto en

julio de 2011 bajo la mirada de la Alta Co-misionada de la ONU con el compromiso de desarrollar y coordinar un Mecanismo de Proteccioacuten a traveacutes de la Segob El diaacute-logo constante entre esta Secretariacutea y el Espacio OSC no siempre ha llevado a los resultados esperados por la sociedad civil especialmente a la hora de insertar unos miacutenimos en los lineamientos y protoco-los del Mecanismo para que responda a sus necesidades y asegure una mejor im-plementacioacuten de las medidas de protec-cioacuten51 PBI ha transmitido durante 2011 los esfuerzos de la sociedad civil mexica-na con el objetivo de obtener el respaldo de la comunidad internacional en esta im-portante iniciativa

Mientras el uacuteltimo informe de la Ofi-cina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) documentoacute 37 nuevas agresiones entre septiembre de 2009 y octubre de 201047 en 2011 se registraron hasta 69 casos de agresioacuten a defensores48 Los y las defensoras siguen sufriendo altos niveles de asesinatos des-apariciones hostigamiento vigilancia amenazas ataques y criminalizacioacuten

La respuesta actual del Estado mexicano no ha sido suficiente beneficiarios de medidas de proteccioacuten ndashotorgadas por la Comisioacuten Nacional y las Comisiones Estatales de Derechos Humanos o por instituciones del Sistema Interamerica-nondash han manifestado falta de consulta en la implementacioacuten de estas medidas y de adaptacioacuten a los contextos sociocultura-les de los y las defensoras asiacute como a su situacioacuten real de riesgo49

El diaacutelogo entre la sociedad civil y Gobernacioacuten

Para superar las deficiencias estructura-les que exponen a las personas defenso-ras a una situacioacuten de vulnerabilidad en 2011 integrantes del Espacio de Orga-nizaciones de la Sociedad Civil (Espacio OSC) continuaron el trabajo hacia un Me-canismo Gubernamental de Proteccioacuten50 PBI ha participado desde 2010 en este proceso y trabajoacute de forma constante tan-to a nivel nacional como internacional en apoyar dicha iniciativa

El Proyecto Meacutexico asesoroacute en la elabo-racioacuten de la propuesta del Espacio OSC para un Mecanismo e instoacute ante diversos actores estatales y no gubernamentales mexicanos e internacionales a que el Go-bierno mexicano cree un Mecanismo in-corporando la propuesta del Espacio OSC e involucrando a los propios defensores tanto en el disentildeo como en su implemen-tacioacuten

Ademaacutes de publicar un boletiacuten especial y un briefing sobre el tema PBI estuvo presente en reuniones entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil apoyoacute en la convocatoria de encuentros nacionales de defensores y defensoras para recopilar aportaciones maacutes amplias a la propuesta del Espacio OSC El proceso retomoacute vigor en mayo y desde entonces el Proyecto Meacutexico ha participado en las

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

47 Actualizacioacuten 2010 Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexico 2010 Oficina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos actualizacioacuten del Informe ldquoDefender los derechos humanos entre el compromiso y el riesgo Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexicordquo publicado en octubre de 2009 noviembre de 201048 Datos registrados por CENCOS49 ldquorsquoEstado incumple gravemente su obligacioacuten de proteger a periodistas y defensoras y defensores de derechos humanosrsquo ONGsrdquo Noticias PBI Meacutexico 19 de marzo de 2011 50 Informe Anual 2010 PBI Meacutexico abril de 201051 Encontraraacute toda la documentacioacuten acerca de los miacutenimos propuestos por la sociedad civil mexicana y el proceso de cons-truccioacuten de un mecanismo gubernamental de proteccioacuten para defensoresras de derechos humanos y periodistas en Mecanis-mo gubernamental de proteccioacuten ACUDDEH

PROTECCIOacuteN

La iniciativa legislativa

Paralelamente al diaacutelogo con Segob los integrantes del Espacio OSC impulsaron en 2011 en el Senado de la Repuacuteblica una iniciativa de Ley para un Mecanismo de Proteccioacuten para defensores y defensoras de derechos humanos y periodistas A partir de octubre PBI junto con Amnis-

tiacutea Internacional y otras organizaciones buscaron una apertura en el Senado ha-ciacutea el Espacio OSC y desde entonces representantes de la sociedad civil han trabajado con asesores de varios parti-dos poliacuteticos para insertar sus demandas en elaboracioacuten de la iniciativa De las 16 reuniones representantes de PBI han estado presentes en un 80 de ellas

Esta iniciativa legislativa es complemen-taria al dialogo con el Ejecutivo la cual permitiriacutea la coordinacioacuten entre entidades federativas y asegurar la operatividad del Mecanismo maacutes allaacute de los cambios po-liacuteticos

Carla Cavarretta (PBI Meacutexico) acompantildea al Espacio OSC en una reunioacuten de trabajo con los secretarios teacutecnicos del Senado A su derecha Javier Joloy (CMDPDH) y Joseacute Reneacute Paz (Centro Prodh) copy Senado de la Repuacuteblica

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 7: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 7

los familiares de los des-aparecidos ni Tita Radilla estuvieron presentes37 PBI Meacutexico inicioacute una campantildea solicitando el consenso con las viacutecti-mas para la implementa-cioacuten del resto de las sen-tencias En diciembre el Acto para Valentina Ro-sendo Cantuacute se hizo bajo estas circunstancias En su discurso Valentina agradecioacute a PBI su apo-yo Auacuten queda pendiente el Acto para Ineacutes Fer-naacutendez

Mecanismo de pro-teccioacuten

En 2011 PBI fue particularmente activo en reunirse con parlamentarios y poliacuteti-cos de Guerrero y Oaxaca asiacute como con integrantes de la Comisioacuten de Seguridad Puacuteblica del Senado y otros legisladores claves a nivel federal para respaldar la aprobacioacuten de la Ley reguladora del Me-canismo de Proteccioacuten para las personas defensoras y periodistas requerida por el espacio de organizaciones de la sociedad civil mexicana

Cuerpo diplomaacutetico

PBI Meacutexico fue una fuente de referencia para el cuerpo diplomaacutetico en Meacutexico El Proyecto facilitoacute visitas de embajadas a las regiones y sedes de las y los defenso-res y participoacute en numerosas reuniones y eventos con personal del cuerpo diplomaacute-tico y funcionarios de gobiernos extranje-ros incluyendo el Presidente de Alema-nia y el Encargado para las Ameacutericas del Servicio Europeo de Accioacuten Exterior Se organizoacute un evento con mujeres defenso-ras en la Embajada espantildeola encuentros entre personas defensoras e integrantes de la Comisioacuten de Derechos Humanos del Parlamento Europeo y se acompantildeoacute al

En 2011 el Gobierno mexicano reco-nocioacute la situacioacuten de riesgo para las y los defensores y en diciembre el Presidente Calderoacuten incluyoacute en su Plan de Derechos Humanos algunos de los asuntos priorita-rios para PBI mejor atencioacuten a viacutectimas de violencia cumplimiento cabal con las sentencias de la CoIDH el fin de la juris-diccioacuten militar y la proteccioacuten de activistas de derechos humanos34 En 2012 seraacute ta-rea de PBI Meacutexico estar pendiente de la evolucioacuten favorable en la proteccioacuten de la labor de los y las defensoras

Gobiernos estatales y federal

Entre los encuentros a nivel federal ade-maacutes de mantener el contacto con la Uni-dad de Derechos Humanos de la Secre-tariacutea de Gobernacioacuten (Segob) para activar una implementacioacuten maacutes eficaz de las medidas de proteccioacuten a favor de los y las defensoras que PBI acompantildea represen-tantes del Proyecto sostuvieron reuniones con el Secretario de Seguridad Puacuteblica y el Subsecretario de Asuntos Juriacutedicos y De-rechos Humanos de la Segob

En los estados los gobernadores de Gue-rrero y Oaxaca se comprometieron puacute-blicamente a apoyar el trabajo de PBI y a priorizar los derechos humanos en sus agendas35 Por otro lado el Proyecto apro-vechoacute su presencia en Chihuahua para transmitir la preocupacioacuten internacional por la seguridad de los defensores en el estado

Implementacioacuten de las senten-cias de la CoIDH

PBI abogoacute durante 2011 por la implemen-tacioacuten de las sentencias de la CoIDH en los casos de Tita Radilla Valentina Rosen-do e Ineacutes Fernaacutendez En estas sentencias se solicitoacute un cambio en el sistema de justicia mexicano y en los tribunales cas-trenses que actualmente juzgan a milita-res acusados de violaciones de derechos humanos contra personas civiles El fallo de la SCJN de julio de 2011 fue un paso crucial en este sentido36 Una respuesta positiva a estas resoluciones podriacutea tener un profundo impacto en favor de los de-rechos humanos en el actual contexto de violencia en Meacutexico

Tras el Acto de Reconocimiento de Res-ponsabilidad del Estado mexicano en el caso Radilla en noviembre en el que ni

defensor Wilfredo Mayreacuten (Barca-DH) y a la defensora Blanca Velaacutezquez (Centro de Apoyo al Trabajador CAT) a las embajadas de Francia Suiza y Alemania con el fin de dar seguimiento a sus respectivos viajes a Europa39 PBI Meacutexico tambieacuten brindoacute apoyo para que 8 embajadas estuvieran presentes en Ayutla durante la reapertura de la oficina de Tlachinollan40

Visitas a Meacutexico

PBI participoacute y colaboroacute en las visitas a Meacutexico de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos41 y el Relator Especial para Meacutexico de la CIDH Rodrigo Escobar Gil Ademaacutes contribuyoacute temaacuteti-camente a una audiencia de la misma Co-misioacuten sobre personas defensoras en las Ameacutericas

Por otra parte PBI Meacutexico organizoacute la visi-ta de seguimiento de la Bar Human Rights Committee of England and Wales (BHRC) del Reino Unido en septiembre de 2011 La delegacioacuten de abogados se reunioacuten con organizaciones de la sociedad civil y autoridades en la capital de Meacutexico y los estados de Oaxaca y Guerrero42

34 ldquoAnuncia Calderoacuten medidas de respeto a derechos humanosrdquo Revista Proceso 9 de diciembre de 201135 ldquoRespalda el gobierno todo esfuerzo para proteger los derechos humanos de los guerrerenses AARrdquo paacutegina web oficial del Gobierno del estado de Guerrero 16 de enero de 201236 ldquoMiembros del ejeacutercito deben ser enjuiciados por tribunales civilesrdquo Noticias PBI Meacutexico 21 de julio de 201137 rdquoEstado mexicano pierde oportunidad histoacuterica de reconocer a las viacutectimas de la lsquoguerra suciarsquordquo (Comunicado de prensa) Comisioacuten Mexicana en Defensa y Promocioacuten de los Derechos Humanos 16 de Noviembre de 201138 ldquoUn grupo de trabajo de la UE visita Chilpancingo (Guerrero)rdquo Noticias PBI Meacutexico 9 de agosto de 201139 ldquoDefensores de los Derechos Humanos visitan la Embajada Alemanardquo Embajada de Alemania en Meacutexico diciembre de 201140 ldquoCuando La Montantildea se viste de esperanzardquo Tlachinollan 20 de junio de 201141 ldquoLa Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos visita Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 11 de julio de 201142 ldquoBarra de abogados britaacutenica visita de nuevo Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 17 de septiembre de 2011

INCIDENCIA

Cabildeo a todos los niveles

Abel Barrera invita a Rauacutel Hernaacutendez ex preso poliacutetico a la mesa de honor durante el acto de reapertura de las oficinas de Tlachinollan en Ayutla de los Libres (Guerrero) copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 8

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

43 ldquoExponen situacioacuten en Meacutexico de DH de defensoras defensores y periodistas en el Parlamento Europeordquo Centro Prodh Bruselas (Beacutelgica) 29 de marzo de 201144 ldquoValentina Rosendo Cantuacute denuncia impunidad castrense en Europardquo (Boletiacuten de Prensa) PBI Tlachinollan y Amnistiacutea Internacional Meacutexico Difusioacuten CENCOS 26 de mayo de 201145 ldquoBrigadas Internacionales de Paz otorga reconocimiento a Tita Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 23 de noviembre de 201146 ldquoBlanca Velazquez (CAT) presenta en Europa las violaciones de derechos laborales en Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 1 de diciembre de 2011

de la UE en el apoyo y fortalecimiento de su seguridad en este contexto43 Este foro dio lugar a preguntas parlamentarias sobre la forma de implementacioacuten de las Directrices para proteccioacuten de personas defensoras en Meacutexico Las instituciones

de la UE se comprometieron a reunirse y consultar a las organizaciones mexicanas en este sentido

PBI siguioacute con atencioacuten en su interlocucioacuten con auto-ridades de la UE el cumpli-miento de estos compro-misos La primera de estas reuniones en Meacutexico tuvo lugar en diciembre de 2011 en la que PBI participoacute como observador

Seguimiento al cum-plimiento de las sen-tencias de la CoIDH

Valentina Rosendo junto con el abogado de Tlachinollan Santiago Aguirre viajoacute a Ale-

mania Francia el Reino Unido y Espantildea en mayo y junio de 201144 Durante la gira coordinada por PBI Amnistiacutea Internatio-nal y Tlachinollan solicitaron mantener la presioacuten para exigir el cumplimiento total de la sentencia notificada por la CoIDH en octubre de 2010 En Londres PBI y el Ins-tituto para el Estudio de las Ameacutericas de la universidad capitalina organizaron una conferencia sobre la implementacioacuten de la sentencia con expertos juriacutedicos y abo-gados en la que ambos participaron como ponentes

PBI y la Alliance for Lawyers at Risk otor-garon el 21 de noviembre en Londres un premio a Tita Radilla reconociendo sus maacutes de 30 antildeos de lucha en favor de los derechos humanos en Meacutexico y por la justicia en el caso de su padre Rosendo Radilla45

El Mecanismo en Estados Unidos

Para respaldar la iniciativa de creacioacuten

Con el objetivo de ampliar las redes de apoyo internacionales para los y las defen-soras mexicanas PBI Meacutexico organizoacute 8 giras en el exterior durante 2011 con la colaboracioacuten de los grupos nacionales de PBI en Europa y Ameacuterica del Norte

Consolidacioacuten en Europa

Representantes del Proyecto visitaron 14 paiacuteses europeos en 2011 doacutende sensibi-lizaron a gobiernos legisladores medios estudiantes abogados y ONGs sobre la situacioacuten de derechos humanos en Meacutexi-co Este trabajo se vio enriquecido por la colaboracioacuten de redes como la Coordina-cioacuten Alemana por los Derechos Humanos en Meacutexico CIFCA la Iniciativa de Copena-gue para Centroameacuterica y Meacutexico y aso-ciaciones de juristas como la Alliance for Lawyers at Risk y el Consejo General de la Abogaciacutea Espantildeola

En marzo la eurodiputada Satu Hassi con-vocoacute junto con la Coordinacioacuten Alemana y PBI al foro Defensores de Derechos Hu-manos de Meacutexico demandan proteccioacuten en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas Abel Barrera director de Tlachi-nollan y acompantildeado de PBI Baacuterbara Ita-lia Meacutendez Moreno defensora viacutectima en los sucesos de Atenco y Jaqueline Saacuteenz Andujo abogada del Centro de Derechos Humanos ldquoMiguel Agustiacuten Pro Juaacuterezrdquo (Centro Prodh) reflexionaron sobre el con-texto de violencia y militarizacioacuten en el que trabajan y el rol de las instituciones

de un mecanismo de proteccioacuten para las y los defensores de derechos humanos y sensibilizar a actores poliacuteticos en Esta-dos Unidos (EEUU) sobre su situacioacuten de riesgo en Meacutexico representantes de PBI viajaron al paiacutes dos veces en 2011 en marzo y en diciembre y se reunieron con representantes del Departamento de Es-tado senadores y diputados de los EEUU e integrantes de la CIDH

Giras de defensores de derechos humanos de Oaxaca

PBI invitoacute al Padre Solalinde director del albergue para migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo a reuniones con autoridades y representantes de la Iglesia catoacutelica en Italia para pedir apoyo en favor del trabajo con la poblacioacuten migrante en traacutensito por Meacutexico

Nora Minerva Martiacutenez y el Padre Uvi (Bar-ca-DH) realizaron sendas giras en Espantildea Suiza Alemania y el Reino Unido Las vio-laciones de derechos humanos durante la represioacuten de las protestas sociales de los antildeos 2006 y 2007 en Oaxaca y las agre-siones y amenazas que sufren quienes promueven derechos humanos ndashen parti-cular debido a los intereses econoacutemicos derivados de los proyectos minerosndash fue-ron algunos de los temas abordados

Defender derechos laborales en Puebla una empresa arriesgada

PBI buscoacute fortalecer la red de apoyo del CAT organizacioacuten promotora de los de-rechos laborales en los estados de Pue-bla y Tlaxcala Su coordinadora Blanca Velaacutezquez fue invitada a Espantildea Francia y Alemania para presentar las graves vul-neraciones a los derechos laborales docu-mentadas por el CAT y las agresiones en contra de sus miembros que ocasionaron la detencioacuten de su trabajo durante varios meses en 2011 Sindicatos de estos paiacute-ses han seguido con intereacutes la situacioacuten de los derechos laborales en Meacutexico y los riesgos de los integrantes del CAT asiacute como divulgado informacioacuten acerca de ello46

INCIDENCIA

Intervencioacuten del Padre Uvi durante la conferencia de PBI sobre degradacioacuten medioambiental y derechos de la tierra en Londres copy Emma Marshall (PBI UK)

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 9

5 reuniones con representantes de la Se-gob Tambieacuten ese mes PBI contribuyoacute a la convocatoria y participoacute en la reunioacuten con 52 representantes del entidades federales y estatales mexicanas sobre el asunto

Tras meses de incidencia por parte de organizaciones mexicanas y de PBI el Presidente Calderoacuten firmoacute un decreto en

julio de 2011 bajo la mirada de la Alta Co-misionada de la ONU con el compromiso de desarrollar y coordinar un Mecanismo de Proteccioacuten a traveacutes de la Segob El diaacute-logo constante entre esta Secretariacutea y el Espacio OSC no siempre ha llevado a los resultados esperados por la sociedad civil especialmente a la hora de insertar unos miacutenimos en los lineamientos y protoco-los del Mecanismo para que responda a sus necesidades y asegure una mejor im-plementacioacuten de las medidas de protec-cioacuten51 PBI ha transmitido durante 2011 los esfuerzos de la sociedad civil mexica-na con el objetivo de obtener el respaldo de la comunidad internacional en esta im-portante iniciativa

Mientras el uacuteltimo informe de la Ofi-cina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) documentoacute 37 nuevas agresiones entre septiembre de 2009 y octubre de 201047 en 2011 se registraron hasta 69 casos de agresioacuten a defensores48 Los y las defensoras siguen sufriendo altos niveles de asesinatos des-apariciones hostigamiento vigilancia amenazas ataques y criminalizacioacuten

La respuesta actual del Estado mexicano no ha sido suficiente beneficiarios de medidas de proteccioacuten ndashotorgadas por la Comisioacuten Nacional y las Comisiones Estatales de Derechos Humanos o por instituciones del Sistema Interamerica-nondash han manifestado falta de consulta en la implementacioacuten de estas medidas y de adaptacioacuten a los contextos sociocultura-les de los y las defensoras asiacute como a su situacioacuten real de riesgo49

El diaacutelogo entre la sociedad civil y Gobernacioacuten

Para superar las deficiencias estructura-les que exponen a las personas defenso-ras a una situacioacuten de vulnerabilidad en 2011 integrantes del Espacio de Orga-nizaciones de la Sociedad Civil (Espacio OSC) continuaron el trabajo hacia un Me-canismo Gubernamental de Proteccioacuten50 PBI ha participado desde 2010 en este proceso y trabajoacute de forma constante tan-to a nivel nacional como internacional en apoyar dicha iniciativa

El Proyecto Meacutexico asesoroacute en la elabo-racioacuten de la propuesta del Espacio OSC para un Mecanismo e instoacute ante diversos actores estatales y no gubernamentales mexicanos e internacionales a que el Go-bierno mexicano cree un Mecanismo in-corporando la propuesta del Espacio OSC e involucrando a los propios defensores tanto en el disentildeo como en su implemen-tacioacuten

Ademaacutes de publicar un boletiacuten especial y un briefing sobre el tema PBI estuvo presente en reuniones entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil apoyoacute en la convocatoria de encuentros nacionales de defensores y defensoras para recopilar aportaciones maacutes amplias a la propuesta del Espacio OSC El proceso retomoacute vigor en mayo y desde entonces el Proyecto Meacutexico ha participado en las

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

47 Actualizacioacuten 2010 Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexico 2010 Oficina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos actualizacioacuten del Informe ldquoDefender los derechos humanos entre el compromiso y el riesgo Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexicordquo publicado en octubre de 2009 noviembre de 201048 Datos registrados por CENCOS49 ldquorsquoEstado incumple gravemente su obligacioacuten de proteger a periodistas y defensoras y defensores de derechos humanosrsquo ONGsrdquo Noticias PBI Meacutexico 19 de marzo de 2011 50 Informe Anual 2010 PBI Meacutexico abril de 201051 Encontraraacute toda la documentacioacuten acerca de los miacutenimos propuestos por la sociedad civil mexicana y el proceso de cons-truccioacuten de un mecanismo gubernamental de proteccioacuten para defensoresras de derechos humanos y periodistas en Mecanis-mo gubernamental de proteccioacuten ACUDDEH

PROTECCIOacuteN

La iniciativa legislativa

Paralelamente al diaacutelogo con Segob los integrantes del Espacio OSC impulsaron en 2011 en el Senado de la Repuacuteblica una iniciativa de Ley para un Mecanismo de Proteccioacuten para defensores y defensoras de derechos humanos y periodistas A partir de octubre PBI junto con Amnis-

tiacutea Internacional y otras organizaciones buscaron una apertura en el Senado ha-ciacutea el Espacio OSC y desde entonces representantes de la sociedad civil han trabajado con asesores de varios parti-dos poliacuteticos para insertar sus demandas en elaboracioacuten de la iniciativa De las 16 reuniones representantes de PBI han estado presentes en un 80 de ellas

Esta iniciativa legislativa es complemen-taria al dialogo con el Ejecutivo la cual permitiriacutea la coordinacioacuten entre entidades federativas y asegurar la operatividad del Mecanismo maacutes allaacute de los cambios po-liacuteticos

Carla Cavarretta (PBI Meacutexico) acompantildea al Espacio OSC en una reunioacuten de trabajo con los secretarios teacutecnicos del Senado A su derecha Javier Joloy (CMDPDH) y Joseacute Reneacute Paz (Centro Prodh) copy Senado de la Repuacuteblica

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 8: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 8

Abriendo espacios a traveacutes de la Red de Apoyo internacional

43 ldquoExponen situacioacuten en Meacutexico de DH de defensoras defensores y periodistas en el Parlamento Europeordquo Centro Prodh Bruselas (Beacutelgica) 29 de marzo de 201144 ldquoValentina Rosendo Cantuacute denuncia impunidad castrense en Europardquo (Boletiacuten de Prensa) PBI Tlachinollan y Amnistiacutea Internacional Meacutexico Difusioacuten CENCOS 26 de mayo de 201145 ldquoBrigadas Internacionales de Paz otorga reconocimiento a Tita Radillardquo Noticias PBI Meacutexico 23 de noviembre de 201146 ldquoBlanca Velazquez (CAT) presenta en Europa las violaciones de derechos laborales en Meacutexicordquo Noticias PBI Meacutexico 1 de diciembre de 2011

de la UE en el apoyo y fortalecimiento de su seguridad en este contexto43 Este foro dio lugar a preguntas parlamentarias sobre la forma de implementacioacuten de las Directrices para proteccioacuten de personas defensoras en Meacutexico Las instituciones

de la UE se comprometieron a reunirse y consultar a las organizaciones mexicanas en este sentido

PBI siguioacute con atencioacuten en su interlocucioacuten con auto-ridades de la UE el cumpli-miento de estos compro-misos La primera de estas reuniones en Meacutexico tuvo lugar en diciembre de 2011 en la que PBI participoacute como observador

Seguimiento al cum-plimiento de las sen-tencias de la CoIDH

Valentina Rosendo junto con el abogado de Tlachinollan Santiago Aguirre viajoacute a Ale-

mania Francia el Reino Unido y Espantildea en mayo y junio de 201144 Durante la gira coordinada por PBI Amnistiacutea Internatio-nal y Tlachinollan solicitaron mantener la presioacuten para exigir el cumplimiento total de la sentencia notificada por la CoIDH en octubre de 2010 En Londres PBI y el Ins-tituto para el Estudio de las Ameacutericas de la universidad capitalina organizaron una conferencia sobre la implementacioacuten de la sentencia con expertos juriacutedicos y abo-gados en la que ambos participaron como ponentes

PBI y la Alliance for Lawyers at Risk otor-garon el 21 de noviembre en Londres un premio a Tita Radilla reconociendo sus maacutes de 30 antildeos de lucha en favor de los derechos humanos en Meacutexico y por la justicia en el caso de su padre Rosendo Radilla45

El Mecanismo en Estados Unidos

Para respaldar la iniciativa de creacioacuten

Con el objetivo de ampliar las redes de apoyo internacionales para los y las defen-soras mexicanas PBI Meacutexico organizoacute 8 giras en el exterior durante 2011 con la colaboracioacuten de los grupos nacionales de PBI en Europa y Ameacuterica del Norte

Consolidacioacuten en Europa

Representantes del Proyecto visitaron 14 paiacuteses europeos en 2011 doacutende sensibi-lizaron a gobiernos legisladores medios estudiantes abogados y ONGs sobre la situacioacuten de derechos humanos en Meacutexi-co Este trabajo se vio enriquecido por la colaboracioacuten de redes como la Coordina-cioacuten Alemana por los Derechos Humanos en Meacutexico CIFCA la Iniciativa de Copena-gue para Centroameacuterica y Meacutexico y aso-ciaciones de juristas como la Alliance for Lawyers at Risk y el Consejo General de la Abogaciacutea Espantildeola

En marzo la eurodiputada Satu Hassi con-vocoacute junto con la Coordinacioacuten Alemana y PBI al foro Defensores de Derechos Hu-manos de Meacutexico demandan proteccioacuten en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas Abel Barrera director de Tlachi-nollan y acompantildeado de PBI Baacuterbara Ita-lia Meacutendez Moreno defensora viacutectima en los sucesos de Atenco y Jaqueline Saacuteenz Andujo abogada del Centro de Derechos Humanos ldquoMiguel Agustiacuten Pro Juaacuterezrdquo (Centro Prodh) reflexionaron sobre el con-texto de violencia y militarizacioacuten en el que trabajan y el rol de las instituciones

de un mecanismo de proteccioacuten para las y los defensores de derechos humanos y sensibilizar a actores poliacuteticos en Esta-dos Unidos (EEUU) sobre su situacioacuten de riesgo en Meacutexico representantes de PBI viajaron al paiacutes dos veces en 2011 en marzo y en diciembre y se reunieron con representantes del Departamento de Es-tado senadores y diputados de los EEUU e integrantes de la CIDH

Giras de defensores de derechos humanos de Oaxaca

PBI invitoacute al Padre Solalinde director del albergue para migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo a reuniones con autoridades y representantes de la Iglesia catoacutelica en Italia para pedir apoyo en favor del trabajo con la poblacioacuten migrante en traacutensito por Meacutexico

Nora Minerva Martiacutenez y el Padre Uvi (Bar-ca-DH) realizaron sendas giras en Espantildea Suiza Alemania y el Reino Unido Las vio-laciones de derechos humanos durante la represioacuten de las protestas sociales de los antildeos 2006 y 2007 en Oaxaca y las agre-siones y amenazas que sufren quienes promueven derechos humanos ndashen parti-cular debido a los intereses econoacutemicos derivados de los proyectos minerosndash fue-ron algunos de los temas abordados

Defender derechos laborales en Puebla una empresa arriesgada

PBI buscoacute fortalecer la red de apoyo del CAT organizacioacuten promotora de los de-rechos laborales en los estados de Pue-bla y Tlaxcala Su coordinadora Blanca Velaacutezquez fue invitada a Espantildea Francia y Alemania para presentar las graves vul-neraciones a los derechos laborales docu-mentadas por el CAT y las agresiones en contra de sus miembros que ocasionaron la detencioacuten de su trabajo durante varios meses en 2011 Sindicatos de estos paiacute-ses han seguido con intereacutes la situacioacuten de los derechos laborales en Meacutexico y los riesgos de los integrantes del CAT asiacute como divulgado informacioacuten acerca de ello46

INCIDENCIA

Intervencioacuten del Padre Uvi durante la conferencia de PBI sobre degradacioacuten medioambiental y derechos de la tierra en Londres copy Emma Marshall (PBI UK)

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 9

5 reuniones con representantes de la Se-gob Tambieacuten ese mes PBI contribuyoacute a la convocatoria y participoacute en la reunioacuten con 52 representantes del entidades federales y estatales mexicanas sobre el asunto

Tras meses de incidencia por parte de organizaciones mexicanas y de PBI el Presidente Calderoacuten firmoacute un decreto en

julio de 2011 bajo la mirada de la Alta Co-misionada de la ONU con el compromiso de desarrollar y coordinar un Mecanismo de Proteccioacuten a traveacutes de la Segob El diaacute-logo constante entre esta Secretariacutea y el Espacio OSC no siempre ha llevado a los resultados esperados por la sociedad civil especialmente a la hora de insertar unos miacutenimos en los lineamientos y protoco-los del Mecanismo para que responda a sus necesidades y asegure una mejor im-plementacioacuten de las medidas de protec-cioacuten51 PBI ha transmitido durante 2011 los esfuerzos de la sociedad civil mexica-na con el objetivo de obtener el respaldo de la comunidad internacional en esta im-portante iniciativa

Mientras el uacuteltimo informe de la Ofi-cina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) documentoacute 37 nuevas agresiones entre septiembre de 2009 y octubre de 201047 en 2011 se registraron hasta 69 casos de agresioacuten a defensores48 Los y las defensoras siguen sufriendo altos niveles de asesinatos des-apariciones hostigamiento vigilancia amenazas ataques y criminalizacioacuten

La respuesta actual del Estado mexicano no ha sido suficiente beneficiarios de medidas de proteccioacuten ndashotorgadas por la Comisioacuten Nacional y las Comisiones Estatales de Derechos Humanos o por instituciones del Sistema Interamerica-nondash han manifestado falta de consulta en la implementacioacuten de estas medidas y de adaptacioacuten a los contextos sociocultura-les de los y las defensoras asiacute como a su situacioacuten real de riesgo49

El diaacutelogo entre la sociedad civil y Gobernacioacuten

Para superar las deficiencias estructura-les que exponen a las personas defenso-ras a una situacioacuten de vulnerabilidad en 2011 integrantes del Espacio de Orga-nizaciones de la Sociedad Civil (Espacio OSC) continuaron el trabajo hacia un Me-canismo Gubernamental de Proteccioacuten50 PBI ha participado desde 2010 en este proceso y trabajoacute de forma constante tan-to a nivel nacional como internacional en apoyar dicha iniciativa

El Proyecto Meacutexico asesoroacute en la elabo-racioacuten de la propuesta del Espacio OSC para un Mecanismo e instoacute ante diversos actores estatales y no gubernamentales mexicanos e internacionales a que el Go-bierno mexicano cree un Mecanismo in-corporando la propuesta del Espacio OSC e involucrando a los propios defensores tanto en el disentildeo como en su implemen-tacioacuten

Ademaacutes de publicar un boletiacuten especial y un briefing sobre el tema PBI estuvo presente en reuniones entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil apoyoacute en la convocatoria de encuentros nacionales de defensores y defensoras para recopilar aportaciones maacutes amplias a la propuesta del Espacio OSC El proceso retomoacute vigor en mayo y desde entonces el Proyecto Meacutexico ha participado en las

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

47 Actualizacioacuten 2010 Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexico 2010 Oficina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos actualizacioacuten del Informe ldquoDefender los derechos humanos entre el compromiso y el riesgo Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexicordquo publicado en octubre de 2009 noviembre de 201048 Datos registrados por CENCOS49 ldquorsquoEstado incumple gravemente su obligacioacuten de proteger a periodistas y defensoras y defensores de derechos humanosrsquo ONGsrdquo Noticias PBI Meacutexico 19 de marzo de 2011 50 Informe Anual 2010 PBI Meacutexico abril de 201051 Encontraraacute toda la documentacioacuten acerca de los miacutenimos propuestos por la sociedad civil mexicana y el proceso de cons-truccioacuten de un mecanismo gubernamental de proteccioacuten para defensoresras de derechos humanos y periodistas en Mecanis-mo gubernamental de proteccioacuten ACUDDEH

PROTECCIOacuteN

La iniciativa legislativa

Paralelamente al diaacutelogo con Segob los integrantes del Espacio OSC impulsaron en 2011 en el Senado de la Repuacuteblica una iniciativa de Ley para un Mecanismo de Proteccioacuten para defensores y defensoras de derechos humanos y periodistas A partir de octubre PBI junto con Amnis-

tiacutea Internacional y otras organizaciones buscaron una apertura en el Senado ha-ciacutea el Espacio OSC y desde entonces representantes de la sociedad civil han trabajado con asesores de varios parti-dos poliacuteticos para insertar sus demandas en elaboracioacuten de la iniciativa De las 16 reuniones representantes de PBI han estado presentes en un 80 de ellas

Esta iniciativa legislativa es complemen-taria al dialogo con el Ejecutivo la cual permitiriacutea la coordinacioacuten entre entidades federativas y asegurar la operatividad del Mecanismo maacutes allaacute de los cambios po-liacuteticos

Carla Cavarretta (PBI Meacutexico) acompantildea al Espacio OSC en una reunioacuten de trabajo con los secretarios teacutecnicos del Senado A su derecha Javier Joloy (CMDPDH) y Joseacute Reneacute Paz (Centro Prodh) copy Senado de la Repuacuteblica

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 9: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 9

5 reuniones con representantes de la Se-gob Tambieacuten ese mes PBI contribuyoacute a la convocatoria y participoacute en la reunioacuten con 52 representantes del entidades federales y estatales mexicanas sobre el asunto

Tras meses de incidencia por parte de organizaciones mexicanas y de PBI el Presidente Calderoacuten firmoacute un decreto en

julio de 2011 bajo la mirada de la Alta Co-misionada de la ONU con el compromiso de desarrollar y coordinar un Mecanismo de Proteccioacuten a traveacutes de la Segob El diaacute-logo constante entre esta Secretariacutea y el Espacio OSC no siempre ha llevado a los resultados esperados por la sociedad civil especialmente a la hora de insertar unos miacutenimos en los lineamientos y protoco-los del Mecanismo para que responda a sus necesidades y asegure una mejor im-plementacioacuten de las medidas de protec-cioacuten51 PBI ha transmitido durante 2011 los esfuerzos de la sociedad civil mexica-na con el objetivo de obtener el respaldo de la comunidad internacional en esta im-portante iniciativa

Mientras el uacuteltimo informe de la Ofi-cina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) documentoacute 37 nuevas agresiones entre septiembre de 2009 y octubre de 201047 en 2011 se registraron hasta 69 casos de agresioacuten a defensores48 Los y las defensoras siguen sufriendo altos niveles de asesinatos des-apariciones hostigamiento vigilancia amenazas ataques y criminalizacioacuten

La respuesta actual del Estado mexicano no ha sido suficiente beneficiarios de medidas de proteccioacuten ndashotorgadas por la Comisioacuten Nacional y las Comisiones Estatales de Derechos Humanos o por instituciones del Sistema Interamerica-nondash han manifestado falta de consulta en la implementacioacuten de estas medidas y de adaptacioacuten a los contextos sociocultura-les de los y las defensoras asiacute como a su situacioacuten real de riesgo49

El diaacutelogo entre la sociedad civil y Gobernacioacuten

Para superar las deficiencias estructura-les que exponen a las personas defenso-ras a una situacioacuten de vulnerabilidad en 2011 integrantes del Espacio de Orga-nizaciones de la Sociedad Civil (Espacio OSC) continuaron el trabajo hacia un Me-canismo Gubernamental de Proteccioacuten50 PBI ha participado desde 2010 en este proceso y trabajoacute de forma constante tan-to a nivel nacional como internacional en apoyar dicha iniciativa

El Proyecto Meacutexico asesoroacute en la elabo-racioacuten de la propuesta del Espacio OSC para un Mecanismo e instoacute ante diversos actores estatales y no gubernamentales mexicanos e internacionales a que el Go-bierno mexicano cree un Mecanismo in-corporando la propuesta del Espacio OSC e involucrando a los propios defensores tanto en el disentildeo como en su implemen-tacioacuten

Ademaacutes de publicar un boletiacuten especial y un briefing sobre el tema PBI estuvo presente en reuniones entre el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil apoyoacute en la convocatoria de encuentros nacionales de defensores y defensoras para recopilar aportaciones maacutes amplias a la propuesta del Espacio OSC El proceso retomoacute vigor en mayo y desde entonces el Proyecto Meacutexico ha participado en las

Dos viacuteas para un Mecanismo de Proteccioacuten

47 Actualizacioacuten 2010 Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexico 2010 Oficina en Meacutexico del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos actualizacioacuten del Informe ldquoDefender los derechos humanos entre el compromiso y el riesgo Informe sobre la situacioacuten de las y los defensores de derechos humanos en Meacutexicordquo publicado en octubre de 2009 noviembre de 201048 Datos registrados por CENCOS49 ldquorsquoEstado incumple gravemente su obligacioacuten de proteger a periodistas y defensoras y defensores de derechos humanosrsquo ONGsrdquo Noticias PBI Meacutexico 19 de marzo de 2011 50 Informe Anual 2010 PBI Meacutexico abril de 201051 Encontraraacute toda la documentacioacuten acerca de los miacutenimos propuestos por la sociedad civil mexicana y el proceso de cons-truccioacuten de un mecanismo gubernamental de proteccioacuten para defensoresras de derechos humanos y periodistas en Mecanis-mo gubernamental de proteccioacuten ACUDDEH

PROTECCIOacuteN

La iniciativa legislativa

Paralelamente al diaacutelogo con Segob los integrantes del Espacio OSC impulsaron en 2011 en el Senado de la Repuacuteblica una iniciativa de Ley para un Mecanismo de Proteccioacuten para defensores y defensoras de derechos humanos y periodistas A partir de octubre PBI junto con Amnis-

tiacutea Internacional y otras organizaciones buscaron una apertura en el Senado ha-ciacutea el Espacio OSC y desde entonces representantes de la sociedad civil han trabajado con asesores de varios parti-dos poliacuteticos para insertar sus demandas en elaboracioacuten de la iniciativa De las 16 reuniones representantes de PBI han estado presentes en un 80 de ellas

Esta iniciativa legislativa es complemen-taria al dialogo con el Ejecutivo la cual permitiriacutea la coordinacioacuten entre entidades federativas y asegurar la operatividad del Mecanismo maacutes allaacute de los cambios po-liacuteticos

Carla Cavarretta (PBI Meacutexico) acompantildea al Espacio OSC en una reunioacuten de trabajo con los secretarios teacutecnicos del Senado A su derecha Javier Joloy (CMDPDH) y Joseacute Reneacute Paz (Centro Prodh) copy Senado de la Repuacuteblica

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 10: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 10

El Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten

52 ldquoArchivan Ley de Seguridad Nacionalrdquo El Universal 23 de noviembre de 2011

Dentro del Programa PBI incluyoacute un ele-mento novedoso participar activamente en un encuentro con alrededor de 50 re-presentantes poliacuteticos de varios estados del paiacutes para introducirles a la aplicacioacuten del anaacutelisis y la evaluacioacuten de los riesgos

de defensores y defensoras de derechos humanos

En el segundo semestre debido al incre-mento de las peticiones de asesoriacutea PBI Meacutexico dobloacute esfuerzos y logroacute incluir en el Programa a otras 8 organizaciones Asi-mismo lo amplioacute a otras zonas geograacutefi-cas fuera de los estados habituales de actuacioacuten (Guerrero Oaxaca y la Ciudad de Meacutexico) En Ciudad Juaacuterez (Chihuahua) se impartieron dos talleres en respuesta a varias peticiones recibidas desde el norte del paiacutes Ademaacutes del taller conjunto con la OACNUDH el Centro Prodh solicitoacute a PBI Meacutexico un taller de seguridad para diver-sas organizaciones juarenses en el marco de un programa de capacitacioacuten conjunto con la Universidad Iberoamericana en ma-

La propuesta del Ejecutivo federal para una modificacioacuten de la Ley de Seguridad Nacional hace maacutes de dos antildeos discutida en el Senado y la Caacutemara de diputados fue uno de los grandes debates de 2011 La poleacutemica gira en torno a la violacioacuten de las garantiacuteas individuales y a la atribucioacuten del Ejeacutercito de competencias en se-guridad interior52 en caso de ser aprobada lo que seriacutea incompatible con la reforma constitucional en materia de derechos humanos promulgada en junio de 2011 Esta ley actualizada seraacute ademaacutes el eje principal de la poliacute-tica de seguridad puacuteblica de lucha contra el crimen organizado

En este contexto la pro-teccioacuten de las personas defensoras de los dere-chos humanos es uno de los retos maacutes impor-tantes para PBI y motivo del caraacutecter vital de la presencia del Proyecto en Meacutexico Desde sus inicios PBI ha brindado talleres de seguridad a las organizaciones y de-fensores y defensoras acompantildeadas A diacutea de hoy el Programa de Ase-soriacuteas es un importante referente para las orga-nizaciones de defensores y defensoras mexicanas ante su grave situacioacuten de ries-go Este Programa les permite mejorar sus herramientas de seguridad y aumen-tar tanto su capacidad de anaacutelisis como la definicioacuten de estrategias y procedimien-tos para responder mejor a los riesgos inherentes a su trabajo

Durante el primer semestre del 2011 PBI programoacute en el marco de su Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten dos talleres uno en la zona norte y otro en la zona sur del paiacutes sobre el Anaacutelisis y Evaluacioacuten de Riesgos para Defensoras y Defensores de Derechos Humanos Es-tos talleres se realizaron en colaboracioacuten con la OACNUDH Protection Internatio-nal (PI) y la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos Todos los Derechos para Todos y Todas (Red TDT)

teria de derechos humanos Todo esto fue posible gracias al incremento del aporte de los financiadores para este rubro y a la priorizacioacuten del eje de trabajo dentro de la estrategia de PBI

Como resultado del Programa de Aseso-riacuteas en Seguridad y Proteccioacuten PBI Meacutexi-co capacitoacute a maacutes de 150 defensores y defensoras mexicanas provenientes de un amplio abanico de aacutereas de trabajo Maacutes del 80 seguacuten la evaluacioacuten de los talleres hace hincapieacute en la importancia de entender y poder utilizar las herramien-tas que ofrece el Programa de Asesoriacuteas para analizar efectivamente su nivel ries-go y un diagnoacutestico de la situacioacuten de la organizacioacuten en este sentido Pero sobre todo sobre la importancia de crear con-ciencia entre los y las mismas defensoras acerca de su seguridad y autoproteccioacuten uno de los principales retos seguacuten las or-ganizaciones y defensores

PROTECCIOacuteN

David Valtierra (izquierda) y Dontildea Porfiria (centro) integrantes de la Radio Ntildeomndaa Tras una audiencia de vista en el Tri-bunal Superior de Justica de Guerrero exigen una revisioacuten imparcial del recurso de apelacioacuten al dictamen condenatorio en contra de algunos de sus miembros copy PBI Meacutexico

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 11: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 11

Entrevistas

El Proyecto Meacutexico publicoacute hasta cuatro entrevistas y reportajes durante 2011 En enero se publicoacute la entrevista a la coordina-dora juriacutedica del Centro de Derechos Indiacute-genas Flor y Canto con motivo del acom-pantildeamiento puntual de PBI a la Misioacuten Civil de Observacioacuten El agua es vida de-fendamos su existen-cia el antildeo anterior PBI entrevistoacute en febrero a Agnieszka Raczynska Secretaria Ejecutiva la Red TdT sobre el pro-ceso del Mecanismo de Proteccioacuten Poste-riormente en mayo el Proyecto elaboroacute un reportaje sobre Santo Domingo de Ixcatlaacuten tras tres antildeos de im-punidad en relacioacuten al triple homicidio en esta comunidad Por uacuteltimo en agosto se publicoacute una entrevista para dar a conocer el nuevo pro-yecto del Comiteacute Cere-zo Viento de Libertad

Paquete informativo y Focos de intereacutes

PBI Meacutexico arrancoacute 2011 con el objetivo de continuar informando a su red de apo-yo y procurar una mejor calidad y formato de las comunicaciones Con la novedad del ldquoPaquete informativordquo enviacuteo electroacute-nico mensual PBI dio a conocer la evolu-cioacuten de la situacioacuten de derechos humanos y los acontecimientos maacutes relevantes en la materia en Meacutexico

Entre enero y diciembre de 2011 el Pro-yecto mantuvo la publicacioacuten bimensual ldquoFocos de intereacutesrdquo que destaca con maacutes detalle casos de agresiones contra personas defensoras en Meacutexico espe-cialmente de aquellas acompantildeadas por PBI Fue distribuida de forma electroacutenica entre la red de apoyo del proyecto y utili-zada durante las reuniones de incidencia en el exterior sobre todo al cuerpo diplo-maacutetico organizaciones internacionales el Sistema de Naciones Unidas y actores re-

Durante 2011 el aacuterea de Publicaciones enfocoacute su trabajo en mostrar la situacioacuten de riesgo de las y los defensores desta-cando casos de amenazas ataques y cri-minalizacioacuten de las personas acompantildea-das por PBI en Meacutexico Las iniciativas de la sociedad civil mexicana para el estable-cimiento de un Mecanismo de Proteccioacuten las consecuencias de la explotacioacuten de recursos naturales los efectos de la falta de acceso a la justicia y de la impunidad asiacute como el proceso de implementacioacuten de las sentencias de la CoIDH y de otras medidas de proteccioacuten otorgadas por la propia Corte y la CIDH fueron algunos de los temas maacutes relevantes en materia de derechos humanos en Meacutexico y aborda-das por PBI en sus publicaciones

Boletines

El Proyecto mejoroacute la calidad de sus bo-letines durante 2011 con dos nuevas propuestas en abril y en noviembre La primera mdashiquestCuaacutentos Maacutesmdash se enfoca en explicar el por queacute de la necesidad de un mecanismo de proteccioacuten para las perso-nas defensoras en Meacutexico PBI ha acom-pantildeado esta iniciativa de la sociedad civil mexicana desde 2010 y ha hecho de ella un tema central de incidencia del proyecto El segundo boletiacuten titulado Tierra Minada La defensa de los derechos comunitarios y del medioambiente trata las iniciativas organizativas mexicanas en pro de los derechos comunitarios y medioambien-tales frente a los proyectos de extraccioacuten de recursos mineros Los artiacuteculos hacen eacutenfasis tambieacuten en las consecuencias de trabajar esta temaacutetica algunas casos acompantildeados por PBI Se incluye tambieacuten una entrevista al Secretario de Asuntos In-diacutegenas del estado de Oaxaca Ambas pu-blicaciones fueron enviadas a nuestra lista de distribucioacuten y contactos divulgadas en forma impresa durante eventos puacuteblicos y transmitidas a las autoridades con las que PBI Meacutexico se reunioacute durante 2011 Algu-nos extractos fueron reproducidos en la versioacuten electroacutenica de revistas mexicanas como emeequis53

Entre los meses de agosto y diciembre se realizoacute una publicacioacuten especial sobre defensoras de los derechos humanos en Meacutexico que recoge los testimonios de 19 mujeres con amplia trayectoria en el de-sarrollo de esta labor Ellas mismas narran sus principales riesgos logros y desafiacuteos La publicacioacuten se lanzaraacute en 2012

PBI visibiliza amenazas y ataques

53 ldquoWirikuta el lugar donde nace el Sol Entrevista con Tunuary Chaacutevezrdquo Emeequis 5 de diciembre de 201154 ldquorsquoVivo escondida y los militares que me violaron siguen libresrsquo Tres activistas mexicanas denuncian la impunidad que se vive en el paiacutesrdquo Diario El Paiacutes 3 de junio de 201155ldquoNo despierten a Meacutexico broncordquo Otra Ameacuterica 19 de noviembre de 2011

PUBLICACIONES

levantes en la escena poliacutetica europea y norteamericana

Paacutegina web

A lo largo de 2011 la paacutegina web de PBI Meacutexico instrumento de actualizacioacuten permanente se ha dinamizado y sus contenidos se han puesto al diacutea con ma-

yor frecuencia El Proyecto incrementoacute la publicacioacuten de noticias para ofrecer informacioacuten cada semana A la paacutegina principal se han antildeadido las uacuteltimas publi-caciones del proyecto fotografiacuteas y otros materiales actuales asiacute como un aparta-do para destacar los uacuteltimos informes nacionales e internacionales acerca de los derechos humanos en Meacutexico

Contactos con la prensa

PBI Meacutexico recibioacute peticiones de perio-distas europeos y norteamericanos para realizar entrevistas a los acompantildeados hasta en 7 ocasiones en 2011 Durante la visita de Nora Martiacutenez (Barca DH) y Valentina Rosendo Cantuacute varios medios publicaron notas sobre sus casos entre ellos el diario espantildeol El Paiacutes54 Tambieacuten Blanca Velaacutezquez durante su gira euro-pea contoacute sus experiencias y el apoyo de PBI a la prensa55

Voluntaria de PBI entrevista a Celsa Valdovinos Coordinadora de la OMESP copy Prometeo Lucero

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 12: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 12

Tras 18 meses en Meacutexico

suentildean con un Meacutexico distinto y por este suentildeo ponen su vida en juego

Mediante el acompantildeamiento PBI es tes-tigo internacional de este firme compro-miso y acompantildea los procesos de cambio a traveacutes de estas personas luchadoras in-diacutegenas y mestizos Y en este proceso de acompantildeamiento mutuo yo me enamoreacute de Meacutexico de ese Meacutexico distinto el que ellas y ellos estaacuten construyendo

Tita Radilla tras maacutes de 30 antildeos de lucha ha conseguido que tribunales internacio-nales sentildealen como responsable al Esta-do mexicano por la desaparicioacuten de su pa-dre Rosendo Radilla Valentina Rosendo Cantuacute e Ineacutes Fernaacutendez han conseguido que el mismo tribunal internacional conde-ne tambieacuten al Estado mexicano como res-ponsable por no atender sus denuncias ni procurarles la justicia que reclaman desde hace maacutes de 8 antildeos La Corte Interame-ricana ha dicho al Estado mexicano ldquoSi ambas mujeres dicen la verdad y ustedes deben reparar el dantildeordquo Logros consegui-dos por los defensores y defensoras y de los que tuve la oportunidad de ser testigo

Pero como todo tiene su fin como dice la cancioacuten y el de mi etapa brigadista tam-bieacuten llegoacute Me tocoacute regresar y me lleveacute conmigo un encargo por cumplir ldquoiexclTienes

Patricia Garciacutea ex voluntaria del Equipo Guerrero de PBI Meacutexico e integrante de PBI Estado Espantildeol

Despueacutes de maacutes de un antildeo en Meacutexico siento que ya no soy solo espantildeola De mis 39 antildeos 18 meses son mexicanos Asiacute que de alguna forma me considero ldquomestizardquo en experiencias

Y iquestqueacute fue lo aprendido Para empezar fui brigadista en el Proyecto Meacutexico toda

una experiencia vital 18 meses llenos de emociones de compartir momentos con personas que no se cansan nunca de lu-char de intenso trabajo ininterrumpido de emergencias de despedidas y recibimien-tos de consensos de acompantildeamientos de viajes en taxis compartidos camione-tas mixtas y combis 18 meses en los que aprendiacute sobre un paiacutes enorme complejo y con conflictos donde las relaciones entre los distintos actores poliacuteticos se dibujan con liacuteneas borrosas donde el silencio es una medida de proteccioacuten subyacente

En Meacutexico aprendiacute sobre derechos hu-manos de las y los mejores Obtilia Cuau-hteacutemoc Andrea Tita Valentina Ineacutes Alejandra Clemencia Antonio Francisco Heacutector Alejandro Celsa David y Joseacute Activistas incansables ldquoguerreros y gue-rreras de los derechos humanosrdquo que

que contar en tu paiacutes todo lo que estaacute su-cediendo en Meacutexicordquo Y asiacute hice Me uniacute al grupo de PBI en Madrid parte del grupo nacional PBI Estado Espantildeol y que lleva activo desde hace ya 25 antildeos

Durante esta etapa he podido continuar mi trabajo en Meacutexico me reuniacute con el Consejo General de Abogaciacutea de Espantildea para hablar sobre la situacioacuten de las de-fensoras y defensores en Meacutexico y Guate-mala apoyeacute en la organizacioacuten de un cine

foacuterum junto a Amnistiacutea Interna-cional en el marco de la visita del defensor mexicano Padre Solalin-de y de una gira junto con el Ins-tituto de Estudios Poliacuteticos para Ameacuterica Latina y Aacutefrica de las defensoras mexicanas Nora Mi-nerva Martiacutenez Gabriela Morales y Valentina Rosendo Cantuacute Tam-bieacuten participeacute en reuniones con la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exte-riores para ponerles al corriente sobre la actualidad en Meacutexico y soliciteacute una reunioacuten con el inter-grupo parlamentario encargado de asuntos de derechos huma-nos para trasladar las preocupa-ciones y peticiones de los y las defensores e informar sobre los casos de hostigamiento en su contra Y otras muchas tareas ha-bituales del grupo reuniones con todos los grupos parlamentarios espantildeoles talleres de sensibili-zacioacuten en universidades difusioacuten de los proyectos a traveacutes de me-

dios audiovisuales reuniones semanales de trabajo creacioacuten de redes para posicio-nar en la agenda poliacutetica los derechos hu-manos La lista es larga el trabajo no se acaboacute despueacutes de 18 meses Creo que es imprescindible que las y los brigadistas se unan a los grupos nacionales para nutrir-los con lo vivido y aprendido porque sin el apoyo de eacutestos los proyectos no tienen sentido

La distancia no siempre es el olvido pues PBI es un canal que me mantiene comuni-cada con Meacutexico desde Espantildea Mi com-promiso continuacutea

VOLUNTARIOSAS

Patricia Garciacutea (izquierda arriba) durante la grabacioacuten de un video para PBI Estado Espantildeol copy PBI EE

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 13: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 13

Coordinacioacuten de Programa de Asesoriacuteas en Seguri-dad y ProteccioacutenCarla Cavaretta (Italia) Coordinacioacuten de Publicaciones y ComunicacioacutenGraciela Martiacutenez (Espantildea) Administracioacuten y ContabilidadAna Carolina Bustamante (Meacutexico)Lilia Diacuteaz (Meacutexico) EqUIPO GUERREROSierra Schraff-Thomas (Estados Unidos) Benoit De Montaigu (Francia) Michael Schlegel (Alemania) Mirjam Muis (Paiacuteses Bajos) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Patricia Garcia (Espantildea) Ivi Oliveira (Brasil) Lisa Patti-son (UK) Rubens Da Silva (Portugal) Clara Arroyave (Colombia)

Coordinacioacuten general del proyecto meacutexicoLisa Maracani (Italia)Maik Muumlller (Alemania)Representante en EuropaSusana Nistal (Espantildea)Coordinador de FinanzasDavid Aacutevila (Portugal)Grant ManagementCaroline Hay (Escocia)Jamie Wick (Estados Unidos)

OFICINA DFCoordinacioacuten de Relaciones PublicasMichael Tamblyn (Australia y UK)Ben Leather (UK) Coordinacioacuten de Equipos en TerrenoMarianne Bertrand (Francia)Sierra Schraff-Thomas (Estados Unidos)

Miembros de PBI Meacutexico en 2011

Actividades de PBI Meacutexico en 2011

PBI MEacuteXICO EN CIFRAS

EqUIPO OAXACAGraciela Martiacutenez (Espantildea) Judith Huber (Suiza) Peter Eckersley (Australia) Rociacuteo Carneros (Espantildea) Alexia Ghyoot (Beacutelgica) Delphine Verheyde (Francia) Stefan Zimmer (Alemania) Cecilia Mondi (Italia) Da-niel Cloney (Irlanda) Emilie De Wolf (Beacutelgica) Tobias Wallusch (Alemania)

COMITEacute FORMACIoacuteNKarim Jah (Alemania) Maik Muumlller (Alemania) Silvia Carballo (Espantildea) Sandra Camacho (Catalunya)

COMITEacute DEL PROYECTOKarim Jah (Alemania) Marielle Tonossi (Suiza) San-dra Caluori (Suiza) Sandra Froidevaux (Suiza) Wi-lliam Payne (Canadaacute)

PRESENCIA FIacuteSICAORGANIZACIONES YO DEFENSORESAS ACOMPANtildeADAS POR PBI ACOMPANtildeAMIENTOS REUNIONES

Comiteacute Cerezo 10 10

Asociacioacuten de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Viacutectimas de Violaciones de Derechos Humanos en Meacutexico (AFADEM)

6 2

Organizacioacuten de Mujeres Ecologistas de la Sierra de Petatlaacuten (OMESP) 5 3

Centro de Derechos Humanos de la Montantildea ldquoTlachinollanrdquo 11 3

Organizacioacuten del Pueblo Indiacutegena Mersquophaa (OPIM) 12 5

Monitor Civil de la Policiacutea y de las Fuerzas de Seguridad de la Montantildea de Guerrero (MOCIPOL)

7 1

Valentina Rosendo Cantuacute 2 1

Comiteacute de Defensa Integral de Derechos Humanos Gobixha (Codigo-DH) 30 23

Centro de Derechos Humanos y Asesoriacutea a Pueblos Indiacutegenas (CEDHAPI) 16 4

Padre Alejandro Solalinde y personal del Albergue de migrantes ldquoHermanos en el Caminordquo

11 5

Centro Regional de Derechos Humanos ldquoBartolomeacute Carrasco Brisentildeordquo (Barca-DH) 18 21

Otras organizaciones (estatales nacionales e internacionales) - 113

TOTAL 128 191

INCIDENCIAINTERLOCUCIoacuteN CON AUTORIDADES - REUNIONES

Autoridades municipales y estatales de Guerrero - 16

Autoridades municipales y estatales de Oaxaca - 42

Autoridades federales - 38

Cuerpo diplomaacutetico y embajadas - 52

TOTAL - 148

PUBLICACIONES INGLEacuteS ESPANtildeOL

Boletines 2 2

Entrevistas 4 4

Paquete informativo 10 10

Focos de intereacutes 6 6

Noticias (paacutegina web) 70 62

TOTAL 92 84

GIRAS NO DE GIRAS BENEFICIARIOSAS

Giras UE 6 8

ASESORIacuteAS EN SEGURIDAD Y PROTECCIOacuteNTALLERES NO DE TALLERES BENEFICIARIOSAS

18 150

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 14: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 14

Informe financiero 2011El Proyecto Mexico ha hecho un es-

fuerzo de consolidacioacuten en el periacuteodo 2010-2011 buscando adecuarse al difiacutecil contexto actual de crisis financiera global En 2011 se ha logrado aumentar el apoyo de algunos donantes y obtener el financia-miento de otros nuevos fundamentales para dar seguimiento al trabajo realizado en Meacutexico e incluso desarrollar aacutereas no-vedosas

Por este motivo en algunas partidas del presupuesto hay gastos significativamen-te maacutes elevados de lo presupuestado ndashel apoyo para actividades especificas como Publicaciones o el Programa de Asesoriacuteas en Seguridad y Proteccioacuten ha permitido afortunadamente dedicar maacutes tiempo y recursos a estos ejes del trabajo

En el antildeo 2011 se ha logrado un resulta-do operacional positivo de maacutes de 25 mil USD (nuacutemero provisional) que se dedi-caraacute a mantener una reserva de fondos para los difiacuteciles antildeos de financiacioacuten que se avecinan y para cumplir con las nor-mas financieras de la oficina internacional de PBI que establece que los proyectos deben tener una reserva miacutenima que les permita mantenerse sin ingresos durante tres meses Con esto en mente el Pro-yecto identificoacute como una de sus priori-dades para el antildeo 2012 la recaudacioacuten y diversificacioacuten de fondos

Los datos financieros en este informe son provisionales y no han sido auacuten auditados Todos los gastos e ingresos presentados estaacuten en USD

ESTADO FINANCIERO

Graacutefico ingresos (Income)

Ingresos de PBI Meacutexico en 2011

DONANTE Ingresos actuales USDALEMANIA 233502

Diakonia 32013

Misereor 16143

Civil Peace Service 84492

ZIVIK 100854

REINO UNIDO 7639

Law Society 5496

Sigrid Rausing Trust 2143

ESTADO ESPANtildeOL 108445

Ayuntamiento Valladolid 15663

Ayuntamiento Santander 35764

Agegravencia Catalana de Cooperacioacute al Desenvolupament (ACCD)

48873

Colegio de abogados de Biskaia 8145

FRANCIA 33533

Ministerio de Asuntos Exteriores Francia 27320

Non Violence XXI 6213

OTROS FONDOS

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Fund for Nonviolence 15000

Basilian Fathers Human Development Fund 4628

Amnesty International Sweden -

Embajada de Canadaacute en Meacutexico 6653

Embajada de Reino Unido en Meacutexico 20455

PBI Paiacuteses Bajos 1067

PBI Beacutelgica 1000

PBI Suiza 30685

PBI Italia 2846

Intereses bancarios 350

Otros programas 2245

Donaciones personales 1756

INGRESOS TOTALES 469804

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 15: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 15

Gastos de PBI Meacutexico en 2011

Graacutefico gastos (Outcome)

ESTADO FINANCIERO

PBI Meacutexico no asume responsabilidad por las declaraciones emitidas por terceros en esta publicacioacuten

INFORME ANUAL 2011copy PBI Meacutexico marzo de 2012

Redaccioacuten y edicioacuten PBI Meacutexico

Disentildeo y maquetacioacuten Nando Cornejo

Fotografiacuteas PBI Meacutexico Emma Marshall (PBI UK) Senado de la Repuacuteblica Prome-teo Lucero y PBI EE

Foto contraportada Voluntaria de PBI acompantildea a Elena Tapia (Codigo-DH) en San Pedro Amuzgos (Oaxaca) copy PBI Meacutexi-co

PBI OFICINA INTERNACIONALDevelopment House 56-64 Leonard StLondon EC2A 4JX UKTel +44 20 4065 0775 pbimexicopbi-mexicoorgwwwpbi-mexicoorg

PBI OFICINA CIUDAD DE MEacuteXICOCalle Medelliacuten 33Colonia Roma 06700 Meacutexico DFFaxTel +52 1 55 55 14 28 55pbidfpbi-mexicoorg

PBI EqUIPO GUERREROColonia Campestre Santa RosaCasa 7 2ordm Andador30074 ChilpancingoGuerreropbigropbi-mexicoorg

PBI EqUIPO OAXACACallejoacuten del Carmen 103Fracc La Paz 68000 Oaxaca de JuaacuterezOaxaca oaxacapbi-mexicoorg

RUBRO PresupuestoUSD

GastosUSD

PRESENCIA EN TERRENO Equipo en Guerrero 68264 63980

Equipo en Oaxaca 62570 65634

Talleres de seguridad 2293 14341

Seleccioacuten y preparacioacuten de volun-tarios

10816 16177

PRESENCIA ESTRATEacuteGICA Coordinacioacuten de Equipos y Relacio-nes Puacuteblicas en Meacutexico DF

80042 87344

INCIDENCIA Y DIVULGACIoacuteN Representacioacuten en Europa 41008 36183

Publicaciones 4737 14192

Giras de defensores de derechos humanos

4411 4135

COORDINACIoacuteN GENERAL DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA

Oficina de Coordinacioacuten del Pro-yecto

58274 51686

Reuniones del Comiteacute del Proyecto 17115 9161

RECAUDACIoacuteN DE FONDOS FINANZAS Y ADMINISTRACIoacuteN

Recaudacioacuten de fondos y Finanzas 24660 20949

Administracioacuten 8837 13992

GOBERNANZA Gobernanza y Coordinacioacuten Interna-cional de PBI

31544 -

OTROS Auditoriacuteas del Proyecto y Auditoriacuteas Globales

4890 5883

Evaluacioacuten del Proyecto 5302 5903

Asamblea General 2103 2019

GASTOS TOTALES 426867 443124

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG

Page 16: Informe Anual PBI México 2011

Informe Anual 2011 | PBI Meacutexico 16

Brigadas Internacionales de Paz (PBI) es una organizacioacuten no guberna-mental que cuenta con 30 antildeos de experiencia en el acompantildeamiento inter-nacional y mantiene una presencia permanente en Meacutexico desde 1999 Con esta herramienta de transformacioacuten de conflictos PBI tiene como objetivo la proteccioacuten del espacio de actuacioacuten de las personas y organizaciones que pro-mueven los derechos humanos de manera no violenta y que sufren represioacuten por su trabajo

Actuando a peticioacuten de las organizaciones locales PBI no pretende suplantar en ninguacuten momento las iniciativas mexicanas que promueven el respeto a los derechos humanos sino que se limita a apoyarlas con su presencia

PBI realiza visitas perioacutedicas a zonas en conflicto distribuye informacioacuten y realiza tareas de interlocucioacuten con autoridades civiles y militares asiacute como con organizaciones de derechos humanos y otros actores de la sociedad civil mexicana Para promover cobertura internacional PBI mantiene diaacutelogo con el cuerpo diplomaacutetico y de Naciones Unidas acreditado en Meacutexico divulga infor-macioacuten y solicita apoyo exterior para garantizar la seguridad de los defensores mexicanos buscando contribuir a crear las condiciones necesarias para que puedan continuar su labor

Puede obtener maacutes informacioacuten sobre el trabajo de PBI en Meacutexico consultan-do nuestra paacutegina en internet wwwpbi-mexicoorg

BRIGADAS INTERNACIONALES DE PAZ PROMOVIENDO LA NO VIOLENCIA

Y PROTEGIENDO LOS DERECHOS HUMANOS DESDE 1981

wwwPEACEBRIGADESORG