Upload
vandung
View
258
Download
5
Embed Size (px)
Citation preview
JL/HEPP/D/212017 edition
GUIDELINE FOR MARITIME TRAINING INSTITUTE &
COURSES ACCREDITATION
Prepared by
Accreditation & Standard of Training
Seafarer Affairs & Port Division
Malaysia Marine Department
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
CONTENT
TOPIC PAGE
1. Introduction 1
2. Maritime Training Institute 1
3. Accreditation 2
4. Type of Accreditation 2
4.1 Initial Accreditation
4.2 Full Accreditation
4.3 Annual Accreditation
4.4 Renewal Accreditation
5. Audit 3
5.1 Notified Audit
5.2 Un-notified Audit
5.3 Customer Response Audit
6. Courses Approved by Marine Department 4
7. Types of Application 4
7.1 Application
7.2 Establishment of New Maritime Training Institute and Branch / Campus or
Outside Premise
7.3 Proposal for New Courses
7.4 Approval Process for Establishment of New Training Institute
7.5 Changes to Course Content, Structure or Instructors
7.6 Change of Address / Premise
8. Qualification of Instructors 8
9. Types of Non-conformities 9
9.1 Major Non-conformity
9.2 Minor Non-Conformity
9.3 Observation
10. Audit Form & Document 10
11. Audit Process 11
11.1 Initial Audit
11.2 Full Audit
11.3 Annual Audit
11.4 Follow-up Audit
11.5 Renewal Audit
12. Audit Reference Materials 17
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
GUIDELINE FOR ACCREDITATION OF MARITIME TRAINING INSTITUTE AND
COURSES APPROVED BY MARINE DEPARTMENT OF MALAYSIA
1. INTRODUCTION
1.1. This guideline has been established to fulfill the requirements as set out in
Regulation I/6 and I/8 under Standard of Training, Certification and Watch
keeping for Seafarers 1978 as amended and in accordance with the Merchant
Shipping (Training and Certification) Rules 2018.
1.2. The purpose of this guideline is to provide guidance to the department's audit
team in conducting audit as well as assisting the training institute in handling
training and assessment for seafarers and any others.
2. MARITIME TRAINING INSTITUTE
2.1. Maritime Training Institute is a training institute established by the government,
companies or individuals to train seafarers and other shipping community.
2.2. The following rules and standards are applicable to maritime training institutes:
2.2.1. Standards of Training, Certification and Watch keeping for Seafarers 1978 as
amended;
2.2.2. Merchant Shipping (Training and Certification) Rules 1999 P.U.(A)152/99,
P.U(A)438/2010 and P.U.(A)50/2012, Rule 2018;
2.2.3. Standard of Competence for Master, Officer and Ratings (JL/P/1/2009),
(JL/P/01/2018);
2.2.4. Information Note and Marine Guide NMPM (1/1999, 22/2000, 33/2001)
&NPM (5/2009, 9/2009, 2/2011, 3/2012, 10/2012, 11/2012, 4/2013);
2.2.5. Related International Conventions (i.e. STCW 1987 as amended, SOLAS'74
as amended).
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
3. ACCREDITATION
3.1. Accreditation is a recognition given by Marine Department to maritime training
institutes. It aims to ensure that maritime training institute provides trainings in
accordance with the standards set out by Marine Department.
3.2. Accreditation also aims to ensure compliance of the rules/regulations as provided
in para 1.2 and instructors approved by Marine Department.
4. TYPES OF ACCREDITATION
4.1. Initial Accreditation
4.1.1. Initial accreditation will be given based on the minimum standard in order to
commence courses. Approval will be granted for a period of one (1) year.
4.1.2. To avoid from revocation of the approval, the training institute has to obtain
full accreditation within the stipulated period.
4.2. Full Accreditation
4.2.1. Marine Department will conduct a full audit such as attending ongoing
courses, interviewing instructors, visiting demonstration and simulation
facilities, inspecting equipment and course materials. Auditor may comment
for improvement in order to meet the set standards.
4.2.2. Approval will be granted for five (5) years subject to an annual audit.
4.3. Annual Accreditation
4.3.1. Marine Department will conduct an annual audit on training institute and any
approved courses to ensure compliance of the standards at all times.
4.3.2. Annual accreditation is conducted once (1) a year.
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
4.4. Renewal Accreditation
4.4.1. Renewal of full accreditation can be made by submitting a written application
to the Director General of Marine at least 90 days prior to its expiry.
4.4.2. Director General of Marine may impose additional conditions to the existing
conditions. Renewal Accreditation will be made and a report will be prepared
to the Director General of Marine.
5. AUDIT
The Marine Department will conduct an audit on a maritime institute to ensure accreditation
can be carried out. Types of audits are as follows:
5.1. Notified Audit
5.1.1. This audit is conducted by notifying the training institute prior to any
inspection.
5.2. Un-notified Audit
5.2.1. This Audit is conducted without any notification to the training institute prior to
any inspection. Normally it will be conducted during an ongoing course.
5.3. Customer Response Audit
5.3.1. This audit is conducted on participant who has completed a course to obtain
response in respect of the courses conducted.
6. COURSES APPROVED BY MARINE DEPARTMENT
6.1. ‘Approved Courses’ means any courses approved by Marine Department. The list
of approved courses as per Attachment 8.
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
6.2. Marine Department may approve the courses if:
6.2.1. Required by the regulations and standards as set out in part 2.2.1, 2.2.2,
2.2.3 and 2.2.5 (i.e. modular courses)
6.2.2. It is part of the Marine Department's examination and assessment
requirements (i.e. certificate of competency course and preparation course)
6.2.3. It is part of the requirement to obtain certification for marine services (i.e.
ratings engine / navigation control room course)
6.2.4. Director General of Marine specifies the need for other courses i.e.
International Ship and Port Security (ISPS Code) under SOLAS i.e. Port
Facilities Security Officer, Company Security Officer etc, International
Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code) under SOLAS i.e General
Awareness, Function Specific etc, International Association of Lighthouse
Authorities (IALA) i.e VTS Operator course etc.
6.3. "New Courses" means courses that are pending approval from Marine
Department. Director General of Marine may recognize any related courses
required for the maritime industry.
7. TYPES OF APPLICATION
7.1. Training institute is required to apply for approval from the Director General of
Marine for the following purposes:
7.1.1 Establishment of maritime training institute
7.1.2 Proposal for new courses
7.1.3 Changes to training content, structure or instructors
7.1.4 Establishment of branch, campus or outside premise
7.1.5 Other matters related to the previous approval
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
7.2. Establishment of New Maritime Training Institute and Branch/Campus or External Premise.
A Maritime Training Institute that intends to obtain approval from the Maritime Department for establishing new maritime training institute, branch/campus or external premise must submit its application to the Director General of Marine. Applications must fulfill the following requirements:
7.2.1. Objective and reason for establishing the maritime training institute;
7.2.2. Location map of the training institute;
7.2.3. Plan of the training room, laboratory, workshop and practical training room or practical area;
7.2.4. Other facilities such as smoke house, swimming pool, simulation equipment,
survival equipment, radar, engine etc;
7.2.5. ERP (Emergency Response Plan) as annexed in Attachment 1;
7.2.6. Certificate of Incorporation of Private and Public Company (CCM);
7.2.7. List of instructors or speakers including their qualifications and experiences;
7.2.8. List of existing reference materials to be used by the students and instructors; and
7.2.9. Estimated number of students for the next five (5) years.
7.3. Proposal for New Courses
7.3.1. Course Specification A maritime training institute that intends to obtain accreditation for its approved courses by Marine Department must submit its application to the Director General of Marine. Application must fulfill the requirement of a specified course model as provided below; A. Application Letter - name of course, location where the course to be conducted,
explanation on the course and type of approval applied
B. Course framework - to prepare the purpose, situation and individual course component
1. Scope - brief explanation on the course in accordance with the international
convention / code i.e. STCW 1978 as amended, rules, regulations etc.
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
2. Objective - statement discussing the purpose and objective of the learning
courses - competency level to carry out duties. 3. Admission standard - qualification of students attending the course i.e
healthy, age, academic qualification / seatime. 4. Class limitation - maximum number in a class and practical room 5. Size of class - maximum class size for learning, demonstration or simulation
programmed together with the number of students to one simulation equipment
6. Ratio student/instructor suitable with the course applied 7. Instructor – Teaching permit, list of instructor together with details of
experience, background and qualification (CV) 8. Training facilities and teaching aids;
a. Training facilities - address and explanation as to where trainings are held
(i.e. swimming pool, smoke house etc) b. Course equipment - explanation on all equipment used during the course
including testing equipment/simulation equipment, dummy, workshop, engine, engine room equipment, diagrams etc.
9. Teaching aids (i.e. OHP, projector, writing board etc) 10. Visual - copies of all visual aids and usage of the audio visual/video and
others during the training 11. Text books and reference material - copies of work book, notes and text
books.
C. Course Schedule - time breakdown and type of learning whether in a classroom, demonstration, practical, simulation equipment or examination
D. Detail teaching syllabus - to list the learning objective that explains the demonstration of knowledge or skills learned (i.e. IMO course model, department's model, standards syllabus etc)
E. Course Outline - summary of syllabus including its content and timeframe for
each course.
F. Instructors manual - specific guidelines of teaching strategy and techniques used during course, which explains presentation strategy for each lessons identified in the course.
G. Examination and Assessment
1. Method - student will be assessed throughout the course through
examination and/or assessment a. Practical demonstration - explanation on all practical training or simulation
examination, test or training.
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
b. Written - copies of all written examination, grading procedure used and number of repeats and what is considered pass. Marine Department is to be involved with the moderation of examination papers and result.
c. Oral - conducted by Marine Department
2. Final grade achievement - explanation in determining the final grade through the above method.
3. Procedure for re-sit of test - explanation regarding method for re-sit of examination for candidates who have failed or violated the examination rules (i.e. cheating)
H. Course assessment (evaluation) - course assessment form to be filled by
participants at the end of each course.
I. Certification - certificate of attendance for courses and others.
7.3.2. Document Review
Marine Department will conduct a document review for the course specification submitted by using the Document Review form as annexed in Attachment 2.
7.4. Approval Process for Establishment of Training Institute
7.4.1. Marine Department will assess all documents submitted and visit the
proposed location. Physical assessment will be conducted at the premise, location, equipment, reference materials and other facilities.
7.4.2. Report will be prepared for the Director General's approval.
7.5. Changes to Course Content, Structure or Instructor
Any changes to the course content, structure and instructor shall be to the Director General of Marine for assessment and approval.
7.6. Changes to Address / Premise
7.6.1. Any changes to maritime training institute's address and premise shall be
sent to the Director General of Marine for approval.
7.6.2. Marine Department will conduct an audit on the premise and a site visit. Proposals, comments and physical assessment will be carried out at the premise to confirm the location, equipment, reference materials and other facilities.
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
8. QUALIFICATION OF INSTRUCTORS
8.1. Qualified instructor is a person trained in technical teaching and related field.
8.2. To be a qualified instructor a person must comply to the following conditions:
8.2.1. Holds the required certification, endorsement or professional recognition; and
8.2.2. Ability to conduct training and possess related operational experience; and
8.2.3. Experience, training or trained in effective teaching techniques ; and
8.2.4. Documented proof in a form of performance assessment or successfully completed a "train the trainer" course in accordance with IMO No.6.09 course model – Training Course for Instructors (Certificate of Proficiency) and IMO 3.12 – Assessment, Examination and Certification of Seafarers (Certificate of Competency)or syllabus approved by Marine Department.
8.2.5. Individual who does not possess any certificate of competency and is not
from the maritime field must submit documents confirming that they are expert in a particular field or possess at least five (5) years in specific professional services in the related field.
8.2.6. Academician serving at Public Higher Learning Institutions who does not hold
any certificate of competency and teaches in the navigation course or engineering.
8.3. Qualification of Simulator Instructor
A simulator instructor must attend “train the trainer” course IMO No 6.10 – Train the Simulator Trainer and Assessor & have practical operational experience in technical teaching of specific types of simulator including its usage.
8.4. Application for teaching approval as per requirement in the check list Attachment
3a and 3b.
8.5. The approval procedure process is explained below:
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
Approval of Trainers Flowchart
APPLICANT
NOTIFICATION LETTER
INCOMPLETE
D.1 APPLICATION RECEIVED
D.2 DOCUMENT REVIEW
D.3 QUALIFICATION REVIEW & DIRECT
ASSESSMENT
D.4 DRAFT OF TEACHING APPROVAL
PRINT OUT
D.5 DRAFT REVIEW
D.6 TEACHING APPROVALPRINT OUT
D.7 BHEPP DIRECTOR APPROVAL
D.8 SUBMISSION TO M.E.T
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
INCHARGED PROCESS
PT(K) Penolong Tadbir (kanan)
PL Pegawai Laut
PL KPP / PL
Ketua Penolong Pengarah
PT
PL
PT
PBHEPP
Pengarah Bahagian
PT
D.1 Application Received - Application received from M.E.T and passed
to marine officer for review. D.2 Document Review
- Marine officer carried out the document review.
D.3 Qualification Review and Direct Assessment.
- Review and vet through the qualification. - Direct assessment to applicant.
D.4. Draft of Teaching Approval print out
- In regards to the result. D.5 Draft Review.
- Teaching approval draft review. D.6 Teaching Approval print out.
- Colored paper certificate teaching approval print out.
D.7 BHEPP Director Approval.
- Approval by Director of BHEPP. D.8 Submission to M.E.T.
- Cover letter to M.E.T for teaching approval submission.
8.6. Approved instructor is required to maintain the teaching log by using a format as attached in Attachment 9.
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
9. TYPES OF NON-CONFORMITIES 9.1. Major Non-conformity
9.1.1. Non-conformity to the set requirements or procedural elements that may
cause failure in meeting the objectives (i.e. establishment of training institute, courses, etc)
9.1.2. Causing the maritime training institute not in operation or courses could not be conducted until all the major non-conformity has been close out.
9.1.3. The timeframe to close out any non-conformity must be reasonable and
should not exceed 90 days.
9.1.4. Director General of Maritime may withdraw any approval in the event the maritime training institute fails to close out the major non-conformity within the stipulated timeframe.
9.2. Minor Non-conformity
9.2.1. Minor non-conformity in relation with the procedures derived from human
discipline resulting in the non-conformity.
9.2.2. Maritime Training Institute may continue to operate and the courses may proceed as usual. However, the maritime training institute must close out the minor non-conformity within 90 days.
9.2.3. Failure to close out the non-conformity within the stipulated timeframe may
cause change in the status of minor non-conformity to major non-conformity. 9.3. Observation
9.3.1. Observation is for the purpose of enhancement and prevention. However, it
may be imposed when there is insufficient objective evidence that shows any non-conformity.
9.3.2. Observation has to be complied by the maritime training institute from time to time. Minor non-conformity status may be imposed in the event observation is repeated or no prevention action / enhancement is made by the maritime training institute.
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
10. FORM & AUDIT DOCUMENT 10.1. Lead auditor must complete forms, report/audit record. The original report must
be submitted to the maritime training institute and a copy for the institute's file. Another copy to be given to the Principal Assistant Director, Assessment and Training Standard Unit, Seafarer Affairs and Port Division, Marine Head Office for his information. Auditor will be provided with the following forms and documents during the audit exercise:
a. Checklist (Attachment 4a, 4b, 4c). b. Audit Meeting Attendance Form (Attachment 5). c. Non-conformity Report Form (Attachment 6). d. Audit Report Form (Attachment 7).
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
11. AUDIT PROCESS 11.1. Initial Audit
11.1.1. Receipt of application from maritime training institute.
11.1.2. Document review and initial accreditation may be granted based on the
minimum conformance of the standard in order for the training institute to commence course.
11.1.3. Lead auditor must ensure the assessment and review are carried out on the
following items during the audit exercise such as an Initial Audit Checklist in Attachment 4a and 4b.
11.1.4. If there is none non-conformity, temporary approval certificate will be
prepared for signing by Director of Seafarer Affairs and Port Division and will be sent to the maritime training institute.
Initial Audit Flowchart
M.E.T application Application received
Document review
Notification letter
Not approved
Document review report
PHEPP Director Consideration
Approved
Interim approval certificate issued
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
11.2. Full Audit 11.2.1. Lead Auditor has to prepare an audit plan and must notify the training
institute in writing prior to an audit. An audit team comprises a lead auditor and auditor.
11.2.2. Lead Auditor has to ensure the assessment and review on the following items during an audit such as Annual Audit Checklist in Attachment 4b.
11.2.3. Audit team has to prepare an audit report for the maritime training institute.
11.2.4. If there is none non-conformity, full approval certificate will be prepared for
signing by the Director General of Marine.
11.2.5. Full approval for a period of five (5) years subject to an annual audit.
Full Audit Flowchart
Approval of initial audit
Physical assessment
Physical assessment report
Director General consideration
Approval
Full term certificate issued
Findings
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
11.3. Annual Audit 11.3.1. Annual audit of maritime training institute must be conducted on any courses
approved by Maritime Department as follows: a. Preparation Course b. Modular Course c. Other Courses
11.3.2. Lead Auditor has to prepare an Audit Plan. The timeframe for an audit has to
be reasonable and suitable with the location of the maritime training institute and number of courses conducted.
11.3.3. Lead Auditor must notify the approved training institute in writing ten (10) days prior to the audit together with an audit plan. A copy of the plan must be given to all auditors involved and the Principal Assistant Director, Assessment and Training Standard Unit, Seafarer Affairs and Port Division, Marine Head Office.
11.3.4. Lead Auditor has to ensure the assessment and review on the following items
during an audit such as Annual Audit Checklist in Attachment 4b.
11.3.5. The approved Maritime Training Institute has to submit course statistics, course participants' comments/response, follow-up actions for the responses etc for the Lead Auditor to appraise the performance of the training institute from time to time.
11.3.6. Audit may be conducted on any related documentation involving:
a. ISO 9001:2015 Certification i.e. validity date, scope, serial no.,
certification body etc. b. Approved course curriculum including course framework, course
schedule, detail course syllabus, course outline, teaching manual, examination, course assessment, participant’s course admission standard, list of instructors, qualifications, teaching manual etc.
c. Trainee’s admission record, examination, practical test, attendance certificate, attendance.
d. Teaching permit. e. Teaching log. f. Insurance policy. g. ERP (Emergency Response Plan). h. Record of action taken for evaluation comment. i. Other related documents i.e. contract document, rental of premise etc.
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
11.3.7. Maritime Training Institute has to make available facilities, equipment and premise in accordance with the prescribed standards as approved by the department. Among the items to be considered are: a. To ensure the number of course participants at one particular time does
not exceed the approved number. b. To inspect the multimedia facilities, projector and teaching aids are
operational. c. To take into account the safety aspects of the maritime training institute
on course participants. Example: visit to ship, smoke house, swimming pool, teaching room etc.
d. Other inspection and related training facilities.
11.3.8. To prepare an audit report on the maritime training institute and a file copy.
Annual Audit Flowchart
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
11.4. Follow-up Audit 11.4.1. Solution and effectiveness of a corrective action must be confirmed.
Confirmation action is a follow-up audit. In the event corrective action has not been made during a follow-up audit, the Lead Auditor shall: a. send a report to the Maritime Training Institute b. issue a new non-conformity report c. Present and assess the status of the corrective action prior to a decision.
Follow-up Audit Flowchart
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
11.5. Renewal Audit 11.5.1. Application for renewal audit is to be submitted to the Director General of
Marine.
11.5.2. Additional conditions may be imposed depending on the institute's performance for the past five (5) years.
11.5.3. Audit team will conduct renewal audit and the Lead Auditor will prepare a
report to the Director General of Marine.
Renewal Audit Flowchart
Approve New
Certificate
JABATAN LAUT MALAYSIA www.marine.gov.my
12. AUDIT ON REFERENCE MATERIALS 12.1. Course curriculum or the training institute's documents, which have been
approved by the Department.
12.2. IMO Course Model & Department's Course Model. 12.3. Information Note and Marine Guide NMPM (1/1999, 22/2000, 33/2001) & NPM
(5/2009, 9/2009, 2/2011, 3/2012, 10/2012, 11/2012, 4/2013). 12.4. Standards of Training Convention, Certification and Watch keeping for Seafarers
1978 as amended. 12.5. Competency Standard for Master, Officer and Ratings (JL/P/1/2009),
(JL/P/01/2018). 12.6. Merchant Shipping (Training and Certification) Rules 1999 (P.U.(A)152/99,
P.U.(A)438/2010, P.U.(A)50/2012), Rule 2018. 12.7. Security Code (ISPS) 12.8. Training Record Book for Engineer & Deck Cadet. 12.9. Training Record Book for Deck and Engine Ratings. 12.10. Training Record Book for Electro Technical Officer. 12.11. Health and Eyesight Standard. 12.12. Other related official documents. 12.13. MLC (Maritime Labour Convention). 12.14. IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code).
13. CHECKLIST FOR EMERGENCY RESPONSE PLAN REVIEW
13.1. SENARAI SEMAK DOKUMEN ERP NAME OF TRAINING INSTITUTION:
No Items Complied Remarks
Yes No
1 Objective
2 Scope and coverage
3 Definition
4 Emergency response plan organization chart
5 Firefighting procedure plan
6 Record management
7 Personnel qualification and responsibility
8 Emergency response plan procedure
9 Evacuation plan
10 Assembly point
11 Firefighting appliances i.e alarm system and fire control
12 Emergency contact list
13 Responsibility during fire / emergency
14 Signage display layout
15 Emergency response flow chart
16 Audit / drills plan
17 Control Copy stamped on each pages
COMMENT
Findings: Compliances:
Reviewer signature: Reviewer name: Date:
Recommendation :
Attachment 1
Attachment 2
MARINE DEPARTMENT
MALAYSIA
DOCUMENT REVIEW
Types of Accreditation : Establishment of training institution / New Course / Renewal
Name of course :
Name of Training Institution :
ITEMS MEET REQUIREMENT COMMENT
YES NO
Establishment of Training Inst.
(1) Proposal
(2) Locations
(3) Drawing
(4) Projected Intake
Course Framework And Outline.
(1) Scope
(2) Objective
(3) Entry Standards
(4) Course certificate or document
(5) Course intake limitations
(6) Staff requirements
Page 1 of 2
(7) Teaching facilities and equipment.
(8) Teaching aids (A 1, A2, A3, etc.)
(9) Reference Documents
- IMO
- TEXTBOOKS
(10) Safety routines.
(11) Course outline and time table
(12) Detailed teaching syllabus
(13) Language of instructions.
(14) Evaluation (course critique)
(15) Examination & Assessment
VERIFICATION
Nonconformity : 0 Major Nonconformity 0
Conforms : 0 Observation 0
Name and Auditor’s _______________________
Signature : Name of Auditor::
Date:
Auditors Recommendation:
…………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………
Page 2 of 2
Nota
Dokumen berikut perlu dirujuk bersama/ The following documents are to be referred: JL/HEPP/D/21, NMPM 22/2000, NPM 10/2012, NPM 4/2013
Kegagalan memenuhi semua keperluan yang diperlukan akan menyebabkan permohonan tidak akan dipertimbangkan tanpa sebarang notis. / Application with incomplete documents will not be considered, without any notice.
No Item / Item(s) √ Catatan / Remark
1 Gambar Berukuran Passport / Passport Size Photo
2 No. Kad Pengenalan / IC No.
3 Butir-Butir Kelahiran / Birth Detail
4 Butir-Butir Kewarganegaraan / Nationality Detail
5 Matapelajaran Yang Dipohon/ Applied Subject(s)
6 CV Lengkap / Complete CV
7 Surat Kelulusan Mengajar Sedia Ada /
Existing Teaching Approval Letter
Tidak terpakai untuk Permohonan
Baharu / Not Applicable for New
Application
8 Matapelajaran yang telah diluluskan / Approved Subject(s) Tidak terpakai untuk Permohonan
Baharu / Not Applicable for New
Application
9 Salinan CoC / Copy of CoC
10 Salinan Buku Khidmat Pelaut / Copy of Discharge Book
11 Sijil ToT 3.12 / ToT 3.12 Cert Atau
Surat Pengecualian / Exemption Letter
12 Sijil ToT 6.09 / ToT 6.09Cert Atau
Surat Pengecualian / Exemption Letter
13 Surat Perlantikan / Appointment Letter
14 Surat Tawaran Kerja dan Akuan Terima Kerja /
Offer and Acknowledgement Letter
15 Salinan Sijil-Sijil kursus yang dihadiri /
Copy of the Certificate of Course Attended
M.E.T NAME:
M.E.T ADDRESS:
NAME OF INSTRUCTOR:
COURSE(S) / SUBJECT(S) APPLIED:
FOR OFFICIAL USE ONLY
DATE OF APPLICATION RECEIVED NEW INSTRUCTOR ADDITIONAL COURSE(S) / SUBJECT(S)
VISITING INSTRUCTOR
CHECKLIST FOR TEACHING PERMIT APPLICATION SENARAI SEMAK PERMOHONAN KELULUSAN TENAGA PENGAJAR
Attachment 3a
INSTRUCTOR DIRECT ASSESSMENT FORM BORANG PENILAIAN TERUS PERMOHONAN TENAGA PENGAJAR
1. Applicant Details
Name
I/C No.
C.O.C Grade / Academic
Course applied
Maritime Training Institute
2. Assessment Checklist
3. Result
Passed / Failed
4. Assessor
Name : Signature : Date :
Background
Related experience
Offer &acceptance letter / contract agreement
Knowledge of course content
( i.e Entry Standard, Course outline, Details Teaching Syllabus )
Presentation skill on applied courses
Q.A session
Appearance / discipline
Attachment 3b
AUDIT PLAN OF APPRIVED TRAINING INSTITUTION AND COURSES.
Setting of Maritime Training Institution
Setting of Branch / Campus
Change of Address / Premise
Annual Audit
Application of New Courses Audit
Follow-up Audit
Renewal Audit
Change of Course Content
Change of Course Structure
Name of Training Institute:
Date / Time Agenda Audit Remarks
Opening Meeting
Documents Audit / Review
Premise, Teaching Facilities,
Equipments Audit Etc
Training Facilities Audit
Report Writing
Closing Meeting
Attachment 4
(FORM A)
ESTABLISMENT OF MARITIME TRAINING INSTITUTION AND COURSE SENARAI SEMAK PENUBUHAN INSTITUSI LATIHAN MARITIM DAN KURSUS
NAME OF INSTITUTION :
ADDRESS OF INSTITUTION:
AUDIT DATE:
1.0 DESCRIPTION DATE REMARKS
1.1 Review of proposal document for establishment of training institution.
N/A N/A
1.2
QUALITY STANDARD (Reg. I/8 – STCW 78 as amended) Expiry Date of ISO Certificate: ISO Certification Body: Scope of Certification:
Nota:
i) Proposal document for establisment of maritime training institution, which has been reviewed and approved. ii) This Checklist is applicable for new courses, Renewal of Accreditation and Outside Premise.
2.0 DESCRIPTION OF REVIEW (PREMISE) YES NO REMARKS
2.1 Location of training institution as provided in the location map submitted.
2.2 Design plan of lecture room, laboratory, practical training room or demonstration and practical area provided.
2.3 Sufficient lecture room equipped with desks, chairs and teaching aids such as white board, LCD projector ect.
2.4 Registration document as a company to carry out training activity (exception to government owned training institution)
2.5 ERP (Emergency Response Plan)
2.6 Insurance Policy
Note: Number of courses audited - (please refer to the form B as attached) ….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Attachment 4a
(FORM B)
NAME OF COURSE : DATE OF AUDIT:
3.0 DESCRIPTION OF REVIEW (COURSE) YES NO REMARKS
3.1 Specification of approved course under supervision such as Course Framework, Detail Teaching Syllabus, Instruction Manual, ect.
3.2
Procedure and admission record of course participants based on conditions of Entry Standard and Course Intake Limitation, such as course registration form and attendance list.
3.3 Prosedure and assessment record of participants established, such as assessment form, answer record, marking system, examination papers, etc.
3.4 Procedure and participant’s course assessment, such as assessment form, complaint, enhancement action, etc.
3.5 Procedure on management of course record, such as 3.2, 3.3 and 3.4.
3.6 Training facilities and equipment provided such as specification of approved course.
3.7 List of instructors as provided in specification of
approved course.
3.8 Teaching log.
3.9 Complete reference material ready for use as provided
in the specification of approved course.
3.10 Sufficient teaching aids such as LCD projector, writing board, etc.
Comments (if any): Prepared and reviewed by :- Singnature : Name: (Lead Auditor/Auditor)
ANNUAL AUDIT CHECK LIST SENARAI SEMAK AUDIT TAHUNAN
NAME OF INSTITUTTION:
ADDRESS OF INSTITUTION:
AUDITED COURSES: AUDIT DATE:
1.0 DESCRIPTION DATE REMARKS
1.1 INITIAL ACCREDITATION (1 year)
Date of Initial Approval (initial):
expiry Date of Approval:
-
-
Certificate No.:
1.2 FULL ACCREDITATION (5 year)
Date of Full Approval:
Expiry Date of Approval:
Renewal Date of Full Accreditation:
-
-
-
Certificate No.:
1.3 ANNUAL ACCREDITATION
Date of Previous Annual Accreditation:
Date of Close Out of the last Non-Conformity (if any):
-
-
1.4 QUALITY STANDARD (Reg. I/8 – STCW 1978 as amended)
Expiry date of ISO Certificate:
ISO Certification Body:
Scope of Certificate:
1.5 COMPANY’S REGISTRATION DOCUMENT
Date of Approval:
Expiry Date of Approval (exception to government owned
training institution):
1.6 ERP (EMERGENCY RESPONSE PLAN)
1.7 INSURANCE POLICY
2.0 DESCRIPTION OF REVIEW (COURSE) YES NO REMARKS
2.1
Specification of approved course under supervision
such as Course Framework, Detail Teaching
Syllabus, Instruction Manual, etc.
2.2
Procedure and admission record of course
participants based on conditions of Entry
Standard and Course Intake Limitation, such as
course registration form and attendance list.
Attachment 4b
ms31/50
2.3
Procedure and assessment record of
participants established, such as assessment
form, answer record, marking system,
examination papers, etc.
2.4
Procedure and participant’s course assessment, such
as assessment form, complaint, enhancement
action, etc.
2.5 Procedure on management of course record, such
as 3.2, 3.3 and 3.4.
2.6
Training facilities and equipment provided such as
specification of approved course.
2.7
List of instructors as provided in specification of
approved course.
2.8 Instructor teaching log.
2.9
Complete reference material ready for use as
provided in the specification of approved course.
2.10
Sufficient teaching aids as provided in the
specification of approved course& course note.
2.11 Inventory list and maintenance record.
2.12 Approval letter for change of specification of
approved course (if any).
2.13 Previous non-conformity audit report (if any), Are
all non-conformity been closed?
2.14 Statistics on courses conducted.
2.15 Courses conducted based on the approved course
timeframe, such as attendance form, etc.
Comments (if any):
Prepared and reviewed by:-
Signature:
Name:
(Lead Auditor/Auditor)
COURSE MONITORING CHECKLIST SENARAI SEMAK PEMANTAUAN KURSUS
M.E.T / TRAINING PROVIDER NAME:
M.E.T/ TRAINING PROVIDER ADDRESS:
COURSE NAME : DATE:
1.0 DESCRIPTION DATE REMARKS
1.1
COURSE ACCREDITATION APPROVAL CERTIFICATE (from the sdpx for STCW courses) Approval date : Expiry date : Certification No. :
2.0 DESCRIPTION OF REVIEW (COURSE) YES NO REMARKS
2.1 Specification of approved course under supervision such as Course Framework, Detail Teaching Syllabus, Instruction Manual, etc
2.2
Procedure and admission record of course participants based on conditions of Entry Standard and Course Intake Limitation, such as course registration form and attendance list.
2.3 Procedure and assessment record of participants established, such as assessment form, answer record, marking system, examination papers, etc.
2.4 Course participant attendance list.
2.5 Training facilities and equipment provided such as specification of approved course.
2.6 List of instructors as provided in specification of approved course.
2.7 Lesson Plan.
2.8 Instructor Teaching Log
2.9 Complete reference material ready for use as provided in the specification of approved course.
2.10 Sufficient teaching aids such as LCD projector, writing board, etc.
2.11 Insurance policy for the course participant.
Attachment 4c
2.12 Approved ERP.
2.13 Course schedule / course note.
Comments (if any):
Prepared and reviewed by:- M.E.T / Training Provider Representative:-
Signature : Signature:
Name: Name :
(Lead Auditor/Auditor) Date:
Official stamp : Time :
Official stamp :
MARINE DEPARTMENT
MALAYSIA
ATTENDANCE RECORD
TRAINING INSTITUTION :
LOCATION :
AUDITORS :
i)
ii)
iii)
DATE :
TIME :
OPENING MEETING CLOSING MEETING
ATTENDANCE
No
NAME
DESIGNATION
1.
2.
3.
4.
√ √
JL/HEPP/B/22
Attachment 5
MARINE DEPARTMENT
MALAYSIA
MARITIME TRAINING INSTITUTION
ACCREDITATION
NON-CONFORMITY REPORT
NON-CONFORMITY REPORT
NO.
/
STATUS
MAJOR
MINOR
OBSERVATION
Auditor :
Date :
Course Name:
Auditee :
Institution :
Element No. :
Non-Conformity Description :
(Auditor)
Auditor (Signature) :
Auditee (Signature) :
Date :
Correction :
(Auditee)
Root Cause :
(Auditee)
Corrective Action To be Taken :
(Auditee)
Target Date :
Training Institution Rep. (Signature) :
Date :
Corrective Action Review (Non-Conformity) :
Non-Conformity Closed : Yes / No
Auditor (Signature) :
Date :
JL/HEPP/B/20 - 1
Attachment 6
MARINE DEPARTMENT
MALAYSIA
MARITIME TRAINING
INSTITUTION ACCREDITATION AUDIT REPORT
Initial Audit Annual Audit
REPORT NO (No) / (Year)
Date :
Name & Address of Training Institution :
Date, Place & Time of Audit :
Setting-up New Institution / Branch / Renewal
Scope of Audit : Modular Courses Course Name:
Preparatory Course: Course Name:
Lead Auditor / Team :
iv) v)
Summary :
1. _________ courses were audited and following deficiencies were noted
2. Major NCs –
3. Minor NCs –
4. Observation –
Prepared by : Date: Lead Auditor :
JL/HEPP/B/21 - 1
Attachment 7
LIST OF APPROVED COURSES
NO COURSE STCW
Regulation IMO MODEL
COURSE RULES OF 2018 (T&C)
01 Master of 3000 GT or more Unlimited Trade Voyages
II/2 7.01 13
02 Chief Mate of 3000 GT or more Unlimited Trade Voyages
II/2 7.01 12
03 Officer in Charge of Navigational Watch 500 GT or more Unlimited Trade Voyages
II/1 7.03 8
04 Master of 3000 GT or more Near-coastal Trade Voyages
II/2 10
05 Chief Mate of 3000 GT or more Near-coastal Trade Voyages
II/2 9
06 Officer in Charge of Navigational Watch 500 GT or more Near-coastal Trade Voyages
II/1 8
07 Master of less than 500 GT Near-coastal Trade Voyages
II/3 7
08 Officer in Charge of Navigational Watch of less than 500 GT Near-coastal Trade Voyages
II/3 6
09 Master of less than 500 GT Domestic Trade Voyages
NIL 5
10 Mate of less than 500 GT Domestic Trade Voyages
NIL 5
11 Mate of less than 500 GT Domestic Trade Voyages (Restricted)
NIL 5
12 Chief Engineer Officer of 3000 kW or more Unlimited Trade Voyages
(III/2) 7.02 21
Attachment 8
13 Second Engineer Officer of 3000 kW or more Unlimited Trade Voyages
(III/2) 7.02 20
14 Officer in Charge of Engineering Watch of 750 kW or more Unlimited Trade Voyages
(III/1) 7.04 15
15 Chief Engineer Officer of 3000 kW or more Near-coastal Trade Voyages
(III/2) 17
16 Second Engineer Officer of 3000 kW or more Near-coastal Trade Voyages
(III/2) 16
17 Engineer Officer in Charge of Engineering Watch of 750 kW or more Domestic & Near-coastal Trade Voyages
(III/1) 14
18 Engineer Officer of less than 750 kW Domestic & Near-coastal Trade Voyages
NIL 14
19 Engineer Officer of less than 750 kW Domestic Trade Voyages
NIL 14
20 GOC-GMDSS General Operator’s Certificate
IV/2 1.25 27
21 ROC-GMDSS Restricted Operator’s Certificate
IV/2 1.26 27
22 Basic Training Basic Training (refresher)
VI/1
23 Basic Training for Oil and Chemical Tanker Cargo Operations
V/1-1 1.01 28(2)
24 Basic Training for Liquefied Gas Tanker Cargo Operations
V/1-2 1.04 28(8)
25 Training for Advanced Oil Tanker Cargo Operations
V/1-1 1.02 28(4)
26 Training for Advanced Chemical Tanker Cargo Operations
V/1-1 1.03 28(6)
27 Training for Advanced Liquefied Gas Tanker Cargo Operations
V/1-2 1.05 28(10)
28 Proficiency in Crowd Management for Passenger Ships
V/2 1.28 29(4)
29 Proficiency in Survival Craft Other Than Fast Rescue Boat
VI/2 1.23 30
30 Proficiency in Fast Rescue Boat
VI/2 1.24 30
31 Medical First Aid VI/4 1.14 33
32 Medical Care VI/4 1.15 33
33 Advanced Fire Fighting VI/3 2.03 31
34 ECDIS Electronic Chart Display System
I/12 1.27
35 Radar Operator II/3
36 ARPA Automatic Radar Plotting Aids
II/1 7.03
37 ENA Electronic Navigation Aids
II/1
38 Radar / ARPA Simulator II/2
39 Bridge Resources Management
II/1
40 Radar Navigation and Radar Plotting
II/1 1.07
41 Ship Security Officer VI/5 3.19
42 Port Facility Security Officer 3.21
43 Company Security Officer 3.20
44 Training Course for Instructor 6.09
45 Designated Security Duties VI/6 3.26
46 Engine Room Resource Management
III/1
47 Leadership and Managerial Skills
II/2 III/2
48 Security Awareness Training VI/6 3.27
49 Rating as able seafarer Deck II/5 23
50 Rating Forming Part of a Navigation Watch
II/4 22
51 IMDG General Awareness
52 IMDG Function Specific (Pack/Unpack)
53 IMDG General Awareness Refresher
54 IMDG Function Specific (Pack/Unpack) Refresher
qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty
LOG BOOK
M.E.T INSTRUCTOR
Attachment 9
INSTRUCTOR’S DETAILS
NAME :
IC NO. / PASSPORT NO.:
CITIZENSHIP:
ADDRESS:
MOBILE PHONE NO. (H/P) :
E-MEL :
EDUCATION: ACADEMIC QUALIFICATION:
PROFESSIONAL QUALIFICATION:
WORKING EXPERIENCE:
APPROVAL RECORD
NO.
M.E.T APPROVAL DATE APPROVAL REF.
NO. EXPIRY DATE
M.E.T ACKNOWLEDGEMENT
(SIGNATURE)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
SUBJECT DATE/TIME TOPIC/SUBTOPIC/AKTIVITY REMARKS (participant /teaching result/course feedback)
TOPIC:
SUBTOPIC:
AKTIVITY:
TOPIC:
SUBTOPIC:
AKTIVITY:
TOPIC:
SUBTOPIC:
AKTIVITY:
TOPIC:
SUBTOPIC:
AKTIVITY:
TOPIC:
SUBTOPIC:
AKTIVITY:
Prepared by: ________________ ( )
Checked by: __________________ ( )
Verified by: _________________ ( )
COURSE: __________________________________________
Guideline for Instructor.
1) To fill up the Instructor’s Details and Approval Record column.
2) To fill up the Courses and Subject column.
3) To fill up the Date and Time of the session column.
4) To fill up the Topic, Sub topic, Teaching Result, Activity and Feedback column.
5) To fill up and initial the ‘Prepared by’ column.
6) Head of Department / Training / Managing Director to fill up the ‘Checked by’ column.
7) Mardep Rep to complete the ‘Verified by’ column as practicable.
8) The time table of each sessions to be kept, attached with the log book and be ready upon request.
No. Siri (Serial No.) : XXXXXX No. Sijil (Certificate No):XXXXXXXX X
JABATAN LAUT MALAYSIA MARINE DEPARTMENT MALAYSIA
KELULUSAN SEMENTARA PROVISIONAL APPROVAL
SIJIL AKREDITASI INSTITUSI LATIHAN MARITIM CERTIFICATE OF ACCREDITATION FOR MARITIME TRAINING INSTITUTION
Dengan ini dikeluarkan kepada Is hereby issued to
(NAMA INSTITUT LATIHAN MARITIM) (ALAMAT INSTITUT LATIHAN MARITIM)
Kerana telah mematuhi kehendak Kaedah-Kaedah Perkapalan Saudagar (Latihan dan Perakuan) 1999
seperti pindaan dan, Peraturan-Peraturan I/6 dan I/8 Konvensyen Antarabangsa Standard Latihan, Perakuan dan Pengawasan 1978 seperti pindaan bagi menjalankan kursus-kursus yang diluluskan.
for complying with the requirements under The Merchant Shipping (Training and Certification) Rules 1999 as amended and, Regulations I/6 and I/8 of the International Convention Standard of Training, Certification and
Watchkeeping 1978 as amended for conducting the approved courses.
Tarikh Kelulusan : XX.XX.XXXX Date of Approval
Tarikh Tamat : XX.XX.XXXX Expiry Date
………………………………………..........
(PENGARAH BHEPP) b.p Ketua Pengarah Laut, Jabatan Laut Malaysia
for Director General of Marine, Malaysia
Peti Surat 12, Jalan Limbungan, 42007 Pelabuhan Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia P.O. Box 12, Jalan Limbungan 42007 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
No. Siri (Serial No.) : XXXXXX No. Sijil (Certificate No):XXXXXXXX X
JABATAN LAUT MALAYSIA MARINE DEPARTMENT MALAYSIA
KELULUSAN PENUH FULL APPROVAL
SIJIL AKREDITASI INSTITUSI LATIHAN MARITIM CERTIFICATE OF ACCREDITATION FOR MARITIME TRAINING INSTITUTION
Dengan ini dikeluarkan kepada Is hereby issued to
(NAMA INSTITUT LATIHAN MARITIM) (ALAMAT INSTITUT LATIHAN MARITIM)
Kerana telah mematuhi kehendak Kaedah-Kaedah Perkapalan Saudagar (Latihan dan Perakuan) 1999
seperti pindaan dan, Peraturan-Peraturan I/6 dan I/8 Konvensyen Antarabangsa Standard Latihan, Perakuan dan Pengawasan 1978 seperti pindaan bagi menjalankan kursus-kursus yang diluluskan.
for complying with the requirements under The Merchant Shipping (Training and Certification) Rules 1999 as amended and, Regulations I/6 and I/8 of the International Convention Standard of Training, Certification and
Watchkeeping 1978 as amended for conducting the approved courses.
Tarikh Kelulusan : XX.XX.XXXX Date of Approval
Tarikh Tamat : XX.XX.XXXX Expiry Date
………………………………………..........
(NAMA) Ketua Pengarah Laut, Jabatan Laut Malaysia
Director General of Marine, Malaysia
Peti Surat 12, Jalan Limbungan, 42007 Pelabuhan Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
P.O. Box 12, Jalan Limbungan 42007 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
ENDORSAN AUDIT TAHUNAN ENDORSEMENT OF ANNUAL AUDIT
Dengan ini mengesahkan bahawa audit tahunan telah dijalankan dan didapati institut latihan maritim telah mematuhikehendak Kaedah-Kaedah Perkapalan Saudagar (Latihan dan Perakuan) 1999 seperti pindaan dan, Peraturan-Peraturan I/6 dan I/8 Konvensyen Antarabangsa Standard Latihan, Perakuan dan Pengawasan 1978 seperti dipinda. This is to verify that annual audit has been conducted and the maritime training institute was found to be in compliance to the requirements of Merchant Shipping (Training and Certification) Rules 1999 as amended and, Regulations I/6 and I/8 of the International Convention Standard of Training ,Certification and Watchkeeping 1978 as amended.
Audit Tahunan Pertama(1st Annual Audit)
Tandatangan(signed): ……………………….
Tempat(place): ……………………………….
Tarikh(date): ………………………………………
Audit Tahunan Kedua(2nd Annual Audit)
Tandatangan(signed): ……………………….
Tempat(place): ……………………………….
Tarikh(date): ………………………………………
Audit Tahunan Ketiga(3rd Annual Audit)
Tandatangan(signed): ……………………….
Tempat(place): ……………………………….
Tarikh(date): ………………………………………
Audit Tahunan Keempat(4th Annual Audit)
Tandatangan(signed): ……………………….
Tempat(place): ……………………………….
Tarikh(date): ………………………………………
Seal
Seal
Seal
Seal
No. Siri (Serial No.) : XXXX No. Sijil (Certificate No):XXXXXXX
JABATAN LAUT MALAYSIA MARINE DEPARTMENT MALAYSIA
KELULUSAN SEMENTARA PROVISIONAL APPROVAL
SIJIL AKREDITASI KURSUS INSTITUSI LATIHAN MARITIM CERTIFICATE OF COURSE ACCREDITATION FOR MARITIME TRAINING INSTITUTION
Dengan ini dikeluarkan kepada Is hereby issued to
(NAMA INSTITUT LATIHAN MARITIM) (ALAMAT INSTITUT LATIHAN MARITIM)
Kerana telah mematuhi kehendak Kaedah-Kaedah Perkapalan Saudagar (Latihan dan Perakuan) 1999
seperti pindaan dan, Peraturan-Peraturan I/6 dan I/8 Konvensyen Antarabangsa Standard Latihan, Perakuan dan Pengawasan 1978 seperti pindaan bagi menjalankan kursus-kursus yang diluluskan seperti
yang ditunjukkan disebelah. for complying with the requirements under The Merchant Shipping (Training and Certification) Rules 1999 as amended and,
Regulations I/6 and I/8 of the International Convention Standard of Training, Certification and Watchkeeping 1978 as amended for conducting the approved courses as may be shown overleaf.
Tarikh Kelulusan : XX.XX.XXXX Date of Approval
Tarikh Tamat : XX.XX.XXXX Expiry Date
…………………………………......................
(PENGARAH BHEPP) b.p Ketua Pengarah Laut, Jabatan Laut Malaysia
for Director General of Marine, Malaysia
Peti Surat 12, Jalan Limbungan, 42007 Pelabuhan Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
P.O. Box 12, Jalan Limbungan 42007 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
No. Siri (Serial No.) : XXXX No. Sijil (Certificate No):XXXXXXX
JABATAN LAUT MALAYSIA MARINE DEPARTMENT MALAYSIA
KELULUSAN PENUH FULL APPROVAL
SIJIL AKREDITASI KURSUS INSTITUSI LATIHAN MARITIM
CERTIFICATE OF COURSE ACCREDITATION FOR MARITIME TRAINING INSTITUTION
Dengan ini dikeluarkan kepada Is hereby issued to
(NAMA INSTITUT LATIHAN MARITIM) (ALAMAT INSTITUT LATIHAN MARITIM)
Kerana telah mematuhi kehendak Kaedah-Kaedah Perkapalan Saudagar (Latihan dan Perakuan) 1999
seperti pindaan dan, Peraturan-Peraturan I/6 dan I/8 Konvensyen Antarabangsa Standard Latihan, Perakuan dan Pengawasan 1978 seperti pindaan bagi menjalankan kursus-kursus yang diluluskan seperti
yang ditunjukkan disebelah. for complying with the requirements under The Merchant Shipping (Training and Certification) Rules 1999 as amended and,
Regulations I/6 and I/8 of the International Convention Standard of Training, Certification and Watchkeeping 1978 as amended for conducting the approved courses as may be shown overleaf.
Tarikh Kelulusan : XX.XX.XXXX Date of Approval
Tarikh Tamat : XX.XX.XXXX Expiry Date
………………………………………...................
(NAMA) Ketua Pengarah Laut, Jabatan Laut Malaysia
Director General of Marine, Malaysia
Peti Surat 12, Jalan Limbungan, 42007 Pelabuhan Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
P.O. Box 12, Jalan Limbungan 42007 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Nombor Sijil: XXXXXXX Certificate No:
SENARAI KURSUS YANG DILULUSKAN List of an approved course(s)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Peti Surat 12,Jalan Limbungan,42007 Pelabuhan Klang,Selangor Darul Ehsan, Malaysia
P.O. Box 12, Jalan Limbungan 42007 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia