Grafisk ordliste

  • View
    255

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A norwegian vocabulary over words common in the graphic industry.

Text of Grafisk ordliste

  • grafiskORDLISTE

    www.stenstrykk

    eri.n

    o

  • 2 www.stenstrykkeri.no

    Absorpsjonsevne, 3Accesstid , 3Acrobat, 3Additiv fargeblanding, 3Agent, 3Airbrush, 3Akromatisk repro, 3Aksidenstrykksaker, 3Albion-presse, 3Aldringsegenskaper, 3Alfanumerisk tegnsett, 3Algoritme, 3Analog, 3Anilintrykk, 3Anilox-valse, 3Animasjon, 3Anlegg, 3Anpapping, 3Antikva, 3ASA, 3ASCII, 3Autolitogra, 4Avisrotasjon, 4Avsmitting, 3AV-utstyr, 3Back-up, 4Baksidetekst, 4Bankpost, 4Baskerville, 4Bastardskrifter, 4Baud, 4Begravelse, 4Berthold, 4Beskjre, 4Bestrket papir, 4B-format, 4Bindtrykk, 4Binrt tallsystem, 4Bit, 4Bitmap, 4Bleket masse, 4Blekkstrletrykk, 4Blindpreg, 4Blistering , 4Blu-ray Disc, 4Bltt papir, 4Blkopi, 4BMP, 4Boktrykk, 4Borgis, 4Brannvegg, 4Brilliant, 4Bronsering, 4Browser, 5Bryllup, 5Brdskrift, 5Bulk, 5Byte, 5Brstevalse, 5Bndbredde, 5Cache, 5

    CAD, 5CAM, 5CAP, 5Cast coated, 5CCD-brikke, 5CCD-skanner, 5CCR, 5CD, 5CD-ROM, 5Cicero, 5CIE, 5CIELab-systemet, 5CMM, 5Computer to press, 5CopyDot, 5Copyright , 5C-serien, 5CTP, 5Cyberspace, 5Dandy rulle , 6Dash, 6Database, 6Databuss , 6Datal, 6Datagrakk, 6Datel , 6DCS, 6DDL, 6Deleatur (dl), 6Densitet, 6Densitometer, 6Desktop publishing , 6Diamant, 6Didotpunkt, 6Digelpresse, 6Digital blkopi, 6Digitale data, 6Digital kamera, 6Digitaltrykk, 6DIN, 6Disk, 6Dobbelmittel, 6DPI, 6Draw-down , 6Dummy, 6DVD, 6DVI, 6Dypetsing, 6Dyptrykk, 6EAN-kode, 7EDI, 7Elektronisk sidemontasje, 7Enke, 7EPS , 7Espartopapir, 7Etsing, 7Europa-serien, 7Faktor, 7Falsemaskin, 7Falsetrakt, 7Falsing, 7

    Fargelter, 7Fargegrense, 7Fargemodell, 7Fargerom, 7Fargeseparasjon, 7Fargestilling, 7Fargestrips, 7Fargetemperatur, 7Ferdiggjring, 8Fet/halvfet, 8Fiber, 8Fiberoptikk, 8Fiberretning, 8Filetter, 8Filmsats, 8Finpapir, 8Fisk, 8Flexogra, 8Flex-test, 8Floppydisk , 8FM-raster, 8Folder, 8Folietrykk, 8Form, 8Formering, 8Forsats, 8Fotomontasje, 8Fotopolymer, 8Frekvensmodulert raster, 8Frontispice, 8Fyllstoffer, 8Frstekorrektur, 8Gamma, 8Garamond, 8GCR, 8GIF , 8Glansfarger, 9Grad, 9Gradasjon, 9Grakk, 9Gramvekt, 9Grantiol, 9Gripetak, 9Grotesk, 9Grunnfarger, 9Gullsnitt, 9Gummiduk, 9Gummiering, 9HaloRing , 9Halvfransk bind, 9Halvtone, 9Halvtoneoriginal, 9Hardware/hardvare, 9HDMI, 9Heading, 9Hefteomslag, 9Hefting, 9Helbind, 9Helfransk bind , 9Hengende bokstaver, 9Hexacrome, 9

    Hi-Fi Color, 9Hologra, 10Hologram, 10Hoppvalse, 10Horunge, 10HTML, 10Hybridraster, 10Hylys, 10Hytrykk, 10Hrstrek, 10IARIGAI, 10ICC, 10ICC prol, 10ICR, 10Illustrasjon, 10Imprimatur, 10Indiapapir, 10Inkjet, 10Innfelling, 10Innrykking, 10Interfoliering, 10Internett, 10Iristrykk, 10ISBN, 10ISDN, 10ISO, 11JDF, 11Joystick, 11JPEG, 11Kalendreringsmaskin, 11Kalibrere, 11Kanon, 11Kantskret, 11Kapiteler, 11Karakterer, 11Karbonpapir, 11Karduspapir, 11Kartonasje, 11Kartong, 11Kasjering, 11Kelvin, 11Kjemigra, 11Klisj, 11Klutholdig papir, 11Knepen sats, 11Kollotypi, 11Kolofon, 11Kompatibel, 11Kompress, 11Konvertering, 11Kopperstikk, 12Korpus, 12Korrektur, 12Korrekturavtrykk, 12Korrekturseddel, 12Korrekturtegn, 12Korrigerende retusj, 12Kraftpapir, 12Krompapir, 12Kunsttrykkpapir, 12Kursiv, 12

    Kvartbind, 12L*A*B Fargerom, 12Lagringstetthet, 12Lakkering (UV-lakk m.m.) , 12Laminering, 12LAN, 12Laserende farge, 12Laserprinter, 12Laserrastrering, 12Latent bilde, 12Layout, 12Layoutskjerm, 12LCD, 12LED, 12Lesepenn, 12Limfres, 13Limstyrke, 13Litogra , 13Lugging, 13Lumen, 13Lux, 13Lysekte, 13Lystrykk, 13Mac OS, 13Magnetisk blekk/farge , 13Magnetisk leser , 13Magnetogra, 13Mailer, 13Manilakartong, 13Maskinretning, 13Materie, 13Medival, 14Mellomlegg, 14Metameri, 13M.F., 13M.G.-CAP, 13M.G. Poster, 13MICR, 14Mignon, 14Minnekort, 14Minnepinne, 14Minuskler, 14Mispasning, 14Moar, 14Modem, 14Montasje, 14Multiring-system , 14Nedrykking, 14Negativ, 14Nett, nettverk, 14Nonpareille, 14Offset, 14Offsetplater, 14Oktavformat, 14Ombrekking, 14Omfangsberegning, 14Opasitet, 14Opplsning, 14Oppslag, 14Optisk leser, 14Overskudd, 14

    Overtrykk, 14Pagina, 14Paginere , 15Parallellport, 15Parametre, 15Paste-up , 15PCR, 15PDF, 15Perforering , 15Pergamyn , 15Petit, 15Piano, 15PICT, 15Pixel, 15Planskanner, 15Plantrykk, 15Platformuavhengig, 15PMS, 15Postpapir, 15PostScript, 15PPI, 15Preight, 15Pregetrykk, 15Prepress, 15Prima form, 15Programvare, 15Proof, 16Prosessor, 15Prvetrykk, 16Punkter, 16Punktstigning, 16Pleggsapparat, 16Radering, 16Rakel, 16RAM, 16Raster, 16Rasterfrekvens, 16Rasterpunkt, 16Rastervalse, 16Rastervinkel, 16Registermerker, 16Rentrykk, 16Reproduksjon, 16Retusj, 16RGB, 16Rilling, 16ROM, 16Rotasjonstrykk, 16Rotogravyr, 16Rubrikkannonse, 16Rundstereotypi, 16Ryggstifting, 16Rformat, 16Satinert papir, 16Satsate, 17Satsformat, 17Satshyde, 17SCSI, 17Sedes-format, 17Sekundaform, 17Seriell port, 17

    Seriffer, 17Serigra, 17Server, 17Signatur, 17Sikkerhetstrykk, 17Sikkerhetstrykkeri , 17Silketrykk, 17Skanner, 17Skanne/skanning, 17Skjremaskin, 17Skjnntrykk, 17Skjnn/vieder, 17Skrift, 17Skriftgrad, 17Skriftlinje, 17Skriftprve, 17Skutt sats, 17Skyting, 18Sluttramme, 18Sl om, 18Smussomslag, 18Softproof, 18Software, 18Spektofotometer, 18Sperring, 18SPI , 18Spiralhefting, 18Spotfarge, 18Standardformater, 18Stentrykk, 18Stereotypi, 18Stivbind, 18Stokastisk raster, 18Streamer, 18Strekgjengivelse, 18Strekkode, 18Strk, 18Stylping, 18Stltrykk, 18Svertningsgrad, 18SWOP , 18Sylinderpresse, 18Tekst , 18Termotrykk/termogra, 18Tertia, 18TIFF, 18Tiksotropi, 19Tilretting, 19Tittelark, 19Tosidig papir, 19Transparens, 19Trapping, 19Tredimensjonalt trykk, 19Trefritt papir, 19Treholdig papir, 19Tresnitt, 19Tresnitter, 19Trykkested, 19Trykkpapir, 19Typehyde, 19Typogra, 19

    Typogrask skisse, 19Typometer, 19Trrelse, 19Trroffset, 19UCR, 19UNIX, 19USB, 19USB-minne, 19Uskarphetsmaskering, 20Utfallende illustrasjon , 20Utgangslinje, 20Utprikning, 20Utskyting, 20Utsparing, 20Utstansing, 20UV-lakk, 20Vandyke-trykk, 20Vannfri offset, 20Vareomslag, 20Vaskeseddel, 20Vektorgrakk, 20Versaler, 20VGA, 20Videotex/videotet, 20Videretrykk, 20Viewdata, 20Vignett, 20Vire, 20Vireside, 20Virtuelt lager, 20WMRA/WORM, 20Xerogra, 20X-hyde, 20Xylogra, 21YL-gruppe, 21YL-merking, 21Yrkeshygienisk luftbehov, 21

  • www.stenstrykkeri.no 3

    A-formateneStandard papirformat. Utgangs-punktet er A0 hvor strrelsen er 841 x 1189cm, det gir arket et areal p 1 m2. De videre formater fr man ved halvere lengden p det opprinne-lige arket. Alle formatstrrelsene i serien har samme forhold mellom bredde og hyde.

    AbsorpsjonsevneMaterialets evne til oppta/trekke til seg farge, fuktighet, lys eller liknende.

    Accesstid Tilgangstid. Brukes om den tiden det tar hente frem data fra et elektro-nisk lager, oppgis i millisekunder.

    AcrobatProgram fra Adobe som gjr det mulig utveksle, og lese et Post-Script dokument uavhengig av hvilken programplattform som benyttes.

    Additiv fargeblandingDannelse av fargenyanser ved hjelp av rdt, grnt og bltt lys.

    AgentProgram som benyttes p WWW. Henter automatisk den informasjon som brukeren nsker.

    AirbrushLuftpensel metode hvor fargen blses ut p papiret i en n dusj. Si-muleres i elektroniske bilderetusje-rings- og tegneprogrammer.

    Akromatisk reproikke kolrt repro. Reproteknikk som be nyttes i forbindelse med trykking av tertir fargene, gr komponenten i fargen erstattes med sort, isteden-for en kombinasjon av cyan, magen-ta og gul. Teknikken reduserer faren for avsmitting, forkorter trketiden, og sparer trykkfarge.

    AksidenstrykksakerMindre trykksaker som kontortrykk-saker, privattrykksaker osv, i motset-ning til bker, tidsskrifter og aviser. Aktinometer Instrument for mling av fotoelektrisk belysningsstyrke.

    Albion-presseEn hndbetjent trykkpresse av jern, som brukes ved trykking av tresnitt og linoleumssnitt.

    AldringsegenskaperEn gjenstands egenskaper mht. end-ring som flge av ytre eller indre prosesser, og som funksjon av tid. Av spesiell interesse for oppbevaring av bker/dokumenter over lengre tid.

    Alfanumerisk tegnsettAlfabetiske og nummeriske tegn, innebefatter ogs visse spesialtegn.

    AlgoritmeEDB-uttrykk, som betegner et forut-bestemt antall instruksjoner til trinn-vis lsning av et spesikt problem. Amplitudemodulert raster hvor punktene dannes med fast frekvens, lyse toner gjengis ved bruk av sm rasterpunkter, mens mrkere toner dannes ved bruk av strre raster-punkter.

    AnalogRepresentasjon av en verdi, som en kontinuer lig forandring i forhold til tidligere verdi, i motsetning til digital hvor alle verdier gjengis ved hjelp av bits (1 og 0).

    AnilintrykkSe exogra.

    Anilox-valseFargedoseringsvalse, opprinnelig for eksofargeverk, n ogs benyttet i noen fargeverksystemer for hy-trykk og offset.

    AnimasjonMetode for a skape inntrykk av bevegelse ved lage en sekvens av bilder i rask rekkeflge ved hjelp av tegnelmteknikk eller annen teknologi.

    AnleggDet sted i trykkpressen hvor arket rettes inn fr det tas av griperne og bringes videre til trykking.

    AnpappingPklebing av forsatspapiret p bokpermens innside.

    ASAAmerican Standard Association

    ASCIIAmerican Standard Code for Infor-mation Interchange. Standardkode for datateknikk, bestr av syv binre siffer (0 eller 1). Muliggjr 128 alfa-numeriske tegn. Mye brukt for tegn-oppsetting for asynkrone terminaler. Finnes i en variant som ISO-standard.

    AV-utstyrForkortelse for audiovisuelt ut-styr (f.eks. videospiller, lysbilde- prosjektor)

    AvsmittingFargeoverfring mellom trykk- arkene i et opplag. Kan skyldes at trykkfargene ikke trker hurtig nok slik at de smitter av p det arket som legger seg ovenp i utlegget.

    AntikvaSkrifttype av rette latinske typer.

  • 4 www.stenstrykkeri.no

    AutolitograOriginal fotografert med raster, som over--fres til litogrask stein eller metalltrykkplate.

    AvisrotasjonRotasjonstrykk i offset, hytrykk og exo, for produksjon av aviser.

    Back-upSikkerhetskopi for sikre elektroniske data mot tyveri og deleggelse.