GCSA 06 - 2015 AIF

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    1/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.

    Osthbcs Aknhnikorcs Icnsclkbhbcs Icnbonshbcs Kntorgobkcspcr ol porçcbc bo soks gosos aknhlkzhbc ol 94 bo junkc bo 048?,prosonthbcs on acrgh icgphrhtkvh.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    2/136

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    EP_TC ILHPKN Y.H.

    OYRHBCY AKNHNIKOPCY ICNYCLKBHBCY ICNBONYHBCY KNROPGOBKCY HL 94 BO J_NKC BO 048? [ TCP OLTOPÇCBC BO YOKY GOYOY KNKIKHBC OL 8´ BO ONOPC BO 048? [ AKNHLKZHBC OL 94 BO J_NKC BO 048?TPOYONRHBCY ON ACPGH ICGTHPHRKQH

    ELCYHPKC BO ROPGKNCY

     HBKPH ................................................... Hscikhikùn bo Bkhrkcs bol Kntorkcr bo lh Popú`lkih Hreontknh HOB@H .................................................. Hscikhikùn bo Obktcros bo Bkhrkcs bo lh Ikubhb bo @uoncs Hkros HAH ....................................................... Hscikhikùn bol Aút`cl Hreontknc HAKT ...................................................... Hbgknkstrhikùn Aoborhl bo Kneroscs Tú`lkics HAYIH ..................................................  Hutcrkbhb Aoborhl bo Yorvkikcs bo Icgunkihikùn Hubkcvksuhl HEOH .................................................... Hrto Erèakic Obktcrkhl Hreontknc Y.H. HEP ...................................................... Hrtos Erèakihs Pkcplhtonso Y.H. HNH ...................................................... Hbgknkstrhikùn Nhikcnhl bo Hbuhnhs HTO ...................................................... Hiuorbc provontkvc oxtrhjubkikhl HPTH..................................................... Hscikhikùn bo Phbkcbkauscrhs Trkvhbhs Hreontknhs HPROHP ................................................ Hrto Phbkctolovkskvc Hreontknc Y.H. Hutc Ypcrts............................................ Hutc Ypcrts Y.H. (hituhlgonto Ihr`urhnbc Y.H.)@hrklcimo RQ .......................................... @hrklcimo RQ Y.H.@I@H..................................................... @clsh bo Icgorikc bo @uoncs HkrosIh`lovkskùn ............................................ Ih`lovkskùn Y.H.Ihnhl Purhl ........................................... Ihnhl Purhl Yhtolkthl Y.H.IOP ....................................................... Icoakikonto bo Osth`klkzhikùn bo PoaoronikhIKGOIC ................................................ Icgphøçh Knvorscrh on Gobkcs bo Icgunkihikùn (IKGOIC) Y.H.ILI ....................................................... Icgphøçh Lhtknchgorkihnh bo Ih`lo Y.H.

    IGB ......................................................Icgphøçh bo Gobkcs Bkekthlos (IGB) Y.H. (hntorkcrgonto TPKGH

    Kntornhikcnhl)IGK ........................................................ Icgorikhlkzhbcrh bo Gobkcs bol Kntorkcr Y.H.INBI .................................................... Icgkskùn Nhikcnhl bo Boaonsh bo lh IcgpotonikhINQ ....................................................... Icgkskùn Nhikcnhl bo QhlcrosITIOIH@H ........................................... Icnsojc Trcaoskcnhl bo Ikonikhs Oicnùgkihs bo lh Ikubhb Hutùncgh bo

    @uoncs HkrosICGAOP ............................................... Icgktë Aoborhl bo PhbkcbkauskùnIYJN ..................................................... Icrto Yuprogh bo Justkikh bo lh NhikùnI_YTKBO .............................................. Iúspkbo lk`rcs Y.H.

    IQ@ ....................................................... IQ @ Mclbkne Y.H.Bknorc Ghkl ............................................ Bknorc Ghkl LLIO@KRBH hjusthbc ................................... Qonths goncs icstc bo vonths y ehstcs bo icgorikhlkzhikùn y bo

    hbgknkstrhikùn (skn knilukr boproikhikcnos nk hgcrtkzhikcnos). Hbkikcnhlgonto, on ol soegontc bo "Rolovkskùn pcr ih`lo y hiiosc hkntornot" so kniluyon hjustos rolhikcnhbcs icn ol roicncikgkontc bo lcskneroscs pcr knsthlhikcnos bol sorvkikc y bo lhs trhnshiikcnos quo kniluyonicgpcnontos sophrh`los hsç icgc lh nc icnsclkbhikùn bo ontkbhbos boprcpùsktc ospoiçakic.

    Obktcrkhl Htlèntkbh .................................. Obktcrkhl Htlèntkbh Y.H.AHITIO ................................................ Aoborhikùn Hreontknh bo Icnsojcs Trcaoskcnhlos bo Ikonikhs OicnùgkihsAHBPH .................................................. Aunbhikùn bo Hutcgcvklksgc Bopcrtkvc bo lh Popú`lkih HreontknhAkntoim................................................... Akntoim Hbvkscry, Kni. juntc icn sus haklkhbhsEIEI.................................................... EI Eostkùn Icgphrtkbh Y.H.

    EIYH Knvostgonts ............................... EIYH Knvostgonts, LLIEI Gkncr ............................................... EI Gkncr Y.H.EI Yorvkios .......................................... Erupc Ilhrçn Yorvkios, LLIEBY ...................................................... Iortkakihbcs Elc`hlos bo BopùsktcErupc Ihr`urhnbc ................................ Ihr`urhnbc Y.H.T.K.I.H.A.K., Gunbc Ymcw Y.H. y Gunbc Ymcw RQ Y.H.Erupc Ilhrçn, c lh Ycikobhb .................. Erupc Ilhrçn Y.H.Erupc Phbkc Nctkikhs ........................... Erupc Phbkc Nctkikhs Y.P.L.Mclbkne Rolobkekthl ................................. Mclbkne Rolobkekthl Ih`lo Y.H.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    3/136

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH I T I O I H @ H R´ 8 A´ 85

    EP_TC ILHPKN Y.H.

    OYRHBCY AKNHNIKOPCY ICNYCLKBHBCY ICNBONYHBCY KNROPGOBKCY HL 94 BO J_NKC BO 048? [ TCP OLTOPÇCBC BO YOKY GOYOY KNKIKHBC OL 8´ BO ONOPC BO 048? [ AKNHLKZHBC OL 94 BO J_NKC BO 048?TPOYONRHBCY ON ACPGH ICGTHPHRKQH

    KHY@ ...................................................... Icnsojc bo Ncrghs Kntornhikcnhlos bo Icnth`klkbhbKbohs bol Yur ......................................... Kbohs bol Yur Y.H.KOYH ...................................................... Knvorscrh bo Ovontcs Y.H.KAPKI ù IKNKKA……………………………  Icgktë bo Kntorprothikcnos bo Ncrghs Kntornhikcnhlos bo Knacrghikùn

    AknhnikorhKAPY ù NKKA ........................................... Ncrghs Kntornhikcnhlos bo Knacrghikùn AknhnikorhKEJ ......................................................... Knspoiikùn Eonorhl bo JustkikhKgprkpcst ................................................ Kgprkpcst Roinclceçhs Y.H.KQH ........................................................ Kgpuostc hl Qhlcr HeroehbcLh Phzùn ............................................... Obktcrkhl Lh Phzùn Y.H.Lh Ihpkthl Ih`lo ................................... Lh Ihpkthl Ih`lo Y.H.Loy bo Boaonsh bo lh Icgpotonikh ...... Loy N´ 0?.8?1 y sus gcbkakihikcnosLoy bo Phbkcbkauskùn ............................. Loy N´ 00.0=? y sus ncrghs roelhgonthrkhsLoy bo Yorvkikcs bo Icgunkihikùn Hubkcvksuhl ù LYIH ............................... Loy N´ 01.?00 y sus ncrghs roelhgonthrkhsLYO ....................................................... @clsh bo Icgorikc bo LcnbrosGultkihnhl .............................................. Gultkihnhl Y.H.NKI ........................................................ Ncrghs Kntornhikcnhlos bo Icnth`klkbhbNIT HPE…………………………………  Ncrghs Icnth`los Trcaoskcnhlos Hreontknhs, oxioptc pcr lhs Poscluikcnos

    Rëinkihs Nº 01 y 0; quo hbcpthn lhs NKKA.CYH ....................................................... Cpcrtunkbhbos Y.H.Thpol Tronsh ......................................... Thpol Tronsh Y.H.K.I.A. y bo G.Ththecnkf .............................................. Ththecnkf Aklg Ercup Y.H.Tcl-Fh.................................................... Tcl-Fh Trcbuiikcnos Y.H.TPKGH ................................................... Trkgorh Pob Kntorhitkvh bo Gobkcs Hreontkncs (TPKGH) Y.H.TPKGH Kntornhikcnhl ............................ Trkgorh Pob Kntorhitkvh bo Gobkcs Hgorkihncs (TPKGH) Kntornhikcnhl Y.H.

    (hituhlgonto IGB)Phbkc Gktro ............................................ Phbkc Gktro Y.H.YIK ........................................................ Yoirothrçh bo Icgorikc KntorkcrYOICG ................................................. Yoirothrçh bo IcgunkihikcnosYMCYH .................................................. Ycutmtol Mclbknes Y.H.YGI ...................................................... Yoirothrçh bo Gobkcs bo IcgunkihikùnYuporihnhl ............................................ Yuporihnhl Mclbkne Y.H.

    RHRI ..................................................... Rros Hrrcycs Rolovkscrh Iclcr Y.H.RIG....................................................... RI Ghrfotkne Y.H.Rol`h ..................................................... Rolobkauscrh @hmkonso Y.H.Roloicr .................................................. Roloicr Y.H.I.K.Rolobkekthl .............................................. Rolobkekthl Ih`lo Y.H.RAN ....................................................... Rrk`unhl Aksihl bo lh NhikùnRknth Arosih .......................................... Rknth Arosih Obkikcnos Y.H.RTC ....................................................... Rolovkscrh Trkvhbh bol Costo Y.H.RPKYH .................................................... Rolo Pob Kgheon Y.H.RYI ....................................................... Rolovkskùn Yhtolkthl Icbkakihbh Y.H.RYGH .................................................... Rolobkauscrh Yhn Gkeuol Hrièneol Y.H._NKP...................................................... _nkr Y.H.Qkstcno .................................................. Qkstcno Y.H.QLE ....................................................... QLE Hreontknh, LLI

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    4/136

     

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH I T I O I H @ H R´ 8 A´ 85 JCPEO IHPLCY PONBC

    EP_TC ILHPKN Y.H.

    OYRHBCY AKNHNIKOPCY ICNYCLKBHBCY ICNBONYHBCY KNROPGOBKCY HL 94 BO J_NKC BO 048? [ TCP OLTOPÇCBC BO YOKY GOYOY KNKIKHBC OL 8´ BO ONOPC BO 048? [ AKNHLKZHBC OL 94 BO J_NKC BO 048?TPOYONRHBCY ON ACPGH ICGTHPHRKQH

    Ikarhs on Toscs ’ Ncths 0.8 h lcs osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs y ncths 0.8 hlcs osthbcs aknhnikorcs knbkvkbuhlos icnbonshbcs kntorgobkcs.

    Bcgkiklkc loehl bo lh Ycikobhb: Tkobrhs 8529, Ikubhb Hutùncgh bo @uoncs Hkros, Popú`lkih Hreontknh

     Hitkvkbhb prknikphl bo lh Ycikobhb: Knvorscrh y aknhnikorh

    Aoimh bo icnstktuikùn: 81 bo julkc bo 8;;;

    Aoimh bo knsirkpikùn on ol Poekstrc Tú`lkic bo Icgorikc:- Bol osthtutc: 94 bo hecstc bo 8;;;- Bo lh últkgh gcbkakihikùn: 84 bo citu`ro bo 0445

    Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Aoimh on quo so iugplo ol plhzc bo burhikùn bol icntrhtc scikhl: 0; bo hecstc bo 04;=

    Knacrghikùn sc`ro lh scikobhb icntrclhnto:Boncgknhikùn: EI Bcgknkc Y.H.Bcgkiklkc loehl: Tkobrhs 8529, Ikubhb Hutùncgh bo @uoncs Hkros, Popú`lkih Hreontknh

    ICGTCYKIKCN BOL IHTKRHL

    Rkpc

    Núgorc bo vctcsquo ctcrehihbh unh

    IhpkthlYusirkptc,kntoerhbc o

    knsirkptc

     Hiikcnos crbknhrkhs Ilhso H bo vhlcr ncgknhl $8 ? 5?.;=4.942 Hiikcnos crbknhrkhs Ilhso @ bo vhlcr ncgknhl $8 8 8=1.0=8.288 Hiikcnos crbknhrkhs Ilhso I bo vhlcr ncgknhl $8 8 0?.8?1.=1;

    Rcthl hl 94 bo junkc bo 048? 0=5.28=.?=2

    Rcthl hl 98 bo bkikog`ro bo 0482 0=5.28=.?=2

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    5/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH [email protected]. R´ 8 A´ 85 JCPEO IHPLCY PONBCTroskbonto bo lh Icgkskùn Aksihlkzhbcrh Brh. Roroskth G. Hgcr Troskbonto

    Icnthbcr Tú`lkic (_@H)[email protected]. R´ 82? A´ 8?4

    - 2 -

    EP_TC ILHPÇN Y.H.OYRHBC ICNYCLKBHBC BO POY_LRHBC KNROEPHL

    TCP LCY TOPÇCBCY BO YOKY GOYOY AKNHLKZHBCY OL 94 BO J_NKC BO 048? [ 0482, [ TCP LCY TOPÇCBCY BO RPOY GOYOY ICGTPONBKBCY ONRPO OL 8´ BO H@PKL [ OL 94 BO J_NKC BO

    048? [ 0482(Ikarhs oxproshbhs on Toscs)

    Ncths 94.41.048? 94.41.048248.42.048? hl94.41.048?

    48.42.0482 hl94.41.0482

    Cporhikcnos quo icntknúhn

    Qonths 80.?08.=51.?19 =.515.8==.940 1.??5.100.448 2.5?;.951.=?=

    Icstc bo vonths (8) ?.8 (1.94?.?=5.;?2) (2.;58.420.;2?) (9.90?.800.002) (0.1=1.8=2.1;?)

    Yu`tcthl - Ehnhnikh `ruth 1.081.0==.14; 9.5;1.82?.9?5 9.090.2;;.555 0.459.8;0.819

    Ehstcs bo icgorikhlkzhikùn (8) ?.0 (8.?1?.8?=.?;=) (8.884.94;.9=0) (=85.=58.=?9) (142.52=.955)Ehstcs bo hbgknkstrhikùn (8) ?.0 (8.?90.810.;;0) (8.894.;80.91?) (=0=.4;4.?;1) (100.=?2.04?)

    Ctrcs kneroscs y oeroscs, notcs =.4==.921 9.298.295 5.;12.;89 2.;11.9;5

    Icstcs aknhnikorcs ?.9 (100.?9?.2;1) (8.024.??2.821) (992.444.=88) (024.?25.229)Ctrcs rosulthbcs aknhnikorcs, notcs ?.2 (==.?=;.220) 51.1=4.1?5 0.200.019 (845.454.0?4)Posulthbcs aknhnikorcs (588.802.;9=) (8.819.=59.2=;) (998.?5=.?2=) (925.185.1;9)

    Posulthbcs pcr phrtkikphikùn on scikobhbos 99.4=?.1;1 8=.095.41= 82.94;.145 89.5=4.20=

    Posulthbc hntos bol kgpuostc h lhs ehnhnikhs y h lhehnhnikh gçnkgh prosunth 0.22;.481.809 280.58=.101 8.055.099.944 ?81.58=.589

    Kgpuostcs h lhs ehnhnikhs y h lh ehnhnikh gçnkghprosunth (5;;.912.80;) (888.?99.8?0) (245.?;1.254) (812.801.490)

    Ehnhnikh bol porçcbc pcr cporhikcnos quo icntknúhn 8.12;.1?8.;;2 948.8=?.252 =1;.191.=94 9?0.?;0.1=8

    Cporhikcnos bksicntknuhbhs 

    Posulthbcs bo cporhikcnos bksicntknuhbhs ?.84 05.24;.;4= 1.?9?.9?8 5.84;.841 (9.485.29=)

    Ehnhnikh bol porçcbc  8.155.418.;40 945.504.=0? =51.52?.;91 92;.?5?.029

    Ctrcs rosulthbcs kntoerhlos

    Ktogs quo pcbrçhn sor roilhskakihbcs h rosulthbcsQhrkhikùn pcr icnvorskùn bo noecikcs on oloxtrhnjorc pcr cporhikcnos quo icntknúhn (08;.=;=.;08) 0?;.=98.?;5 (04.=84.81;) ;9.820.=84Ctrcs rosulthbcs kntoerhlos bol porçcbc (08;.=;=.;08) 0?;.=98.?;5 (04.=84.81;) ;9.820.=84

    POY_LRHBC KNROEPHL RCRHL BOL TOP CBC  8.2?5.810.;=8 ?15.??0.200 =??.;9?.515 220.58=.4?9

    Ehnhnikh htrk`uk`lo h:

    Trcpkothrkcs bo lh icntrclhbcrh 8.492.929.0=; 8=1.80;.1?4 ?1?.849.?;8 085.142.082

    Thrtkikphikcnos nc icntrclhbcrhs 120.58=.189 808.?;8.85? 988.120.92? 898.;58.40;

    Posulthbc kntoerhl tcthl htrk`uk`lo h:

    Trcpkothrkcs bo lh icntrclhbcrh ;05.;5;.40; 991.852.552 ?2;.?9=.0;8 019.194.821

    Thrtkikphikcnos nc icntrclhbcrhs ?0;.8=9.;?0 098.955.12= 941.9;5.251 85;.4=5.;45

    Posulthbc `èskic y bklukbc pcr hiikùn - cporhikcnosquo icntknúhn 9,?4 4,19 8,;2 4,2;

    Posulthbc `èskic y bklukbc pcr hiikùn - cporhikcnosbksicntknuhbhs 4,84 4,40 4,49 4,4?

    Posulthbc `èskic y bklukbc pcr hiikùn - tcthl 9,14 4,1? 8,;5 4,?2

    (8)  Kniluyon hgcrtkzhikcnos bo hitkvcs knthnek`los y lk`rorçh, y boproikhikcnos bo prcpkobhbos, plhnth y oqukpcs pcr un tcthl bo $ =05.209.==5 y$ 11=.055.?=? pcr lcs porçcbcs bo soks gosos aknhlkzhbcs ol 94 bo junkc bo 048? y 0482, rospoitkvhgonto.

    Lhs ncths acrghn phrto bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    6/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH [email protected]. R´ 8 A´ 85 JCPEO IHPLCY PONBCTroskbonto bo lh Icgkskùn Aksihlkzhbcrh Brh. Roroskth G. Hgcr Troskbonto

    Icnthbcr Tú`lkic (_@H)[email protected]. R´ 82? A´ 8?4

    - ? -

    EP_TC ILHPÇN Y.H.OYRHBC ICNYCLKBHBC BO YKR_HIKCN AKNHNIKOPHHL 94 BO J_NKC BO 048? [ 98 BO BKIKOG@PO BO 0482

    (Ikarhs oxproshbhs on Toscs)

    Ncths 94.41.048? 98.80.0482HIRKQCHIRKQC NC ICPPKONRO

    Trcpkobhbos, plhnth y oqukpcs ?.? 5.848.952.902 1.954.8;0.101 Hitkvcs knthnek`los ?.1 058.958.1;0 994.182.898Llhvos bo noecikc 0.=58.==1.842 0.;90.288.10? Hitkvc pcr kgpuostc bkaorkbc 9?4.402.=== 0;=.892.;;5Knvorskcnos on scikobhbos ?.5 9=?.121.;?? 92?.?84.;;=Ctrhs knvorskcnos ?.= 941.=0?.501 05?.10?.;81Knvonthrkcs 8;.?44.842 04.;?0.;59Ctrcs hitkvcs 8.02;.554 8.02;.554Ctrcs irëbktcs 085.?4?.?=1 892.;?;.2;2Irëbktcs pcr vonths ;0.152.880 ;8.?4?.412Rcthl bol hitkvc nc icrrkonto 88.18=.4?;.018 84.=48.8?5.?;2

    HIRKQC ICPPKONRO@konos bo ihg`kc 919.010.?=9 050.4?8.405Ctrcs hitkvcs ?.=40.9;? 5.419.051Ctrcs irëbktcs =1=.4?2.;;5 102.??0.482Irëbktcs pcr vonths 9.081.?8?.259 0.==?.424.4=1Ctrhs knvorskcnos ?.= 0.0??.905.?04 8.281.84?.080Ihjh y `hnics 8.1==.28;.9?2 8.818.10=.98;

    Rcthl bol hitkvc icrrkonto =.9;5.9=0.900 1.911.29;.;92Hitkvcs ghntonkbcs phrh lh vonth ?.84 854.502.?;5 819.=;5.450

    Rcthl bol hitkvc 04.8=1.811.8=4 85.998.2;2.144

    THRPKGCNKC (soeún osthbc rospoitkvc) Htrk`uk`lo h lcs prcpkothrkcs bo lh icntrclhbcrh Hpcrtos bo lcs prcpkothrkcs 0.484.19=.?49 0.484.19=.?49Ctrcs icgpcnontos 954.==4.22= 255.022.54=Posulthbcs hiugulhbcs 9.55;.2=0.2?0 0.;;?.89;.819Rcthl htrk`uk`lo h lcs prcpkothrkcs bo lh icntrclhbcrh 1.818.448.249 ?.2=9.400.952

     Htrk`uk`lo h lhs phrtkikphikcnos nc icntrclhbcrhs 0.100.=;=.08? 0.0=0.212.0=1Rcthl bol phtrkgcnkc =.5=9.=;;.18= 5.51?.2=1.114

    THYKQCTHYKQC NC ICPPKONROTrovkskcnos y ctrcs ihrecs 9??.;10.112 991.1?4.542Trësthgcs ?.; 9.;80.581.004 0.=54.2;=.?25Thskvc pcr kgpuostc bkaorkbc - ??.824.109Boubhs aksihlos =;.594.;80 ;=.48=.220Ctrcs phskvcs 820.;29.081 8?8.5?=.410Iuonths pcr phehr icgorikhlos y ctrhs 80.;=4.4?2 =.4?;.?45Rcthl bol phskvc nc icrrkonto 2.?82.999.411 9.?04.80?.==?

    THYKQC ICPPKONROTrësthgcs ?.; 8.?==.00?.2=1 8.58=.=;=.909Boubhs pcr icgprh bo scikobhbos 8.941.8=1 9.5;8.201Boubhs aksihlos 8.805.8?9.800 =?=.854.;8;Ctrcs phskvcs ?0?.;?8.489 94;.92=.122Iuonths pcr phehr icgorikhlos y ctrhs 9.12?.0;5.1=; 9.8??.150.529Rcthl bol phskvc icrrkonto 1.==5.;99.2;1 1.42?.==0.4??

    Rcthl bol phskvc 88.240.011.?10 ;.?11.445.;24

    Rcthl bol phtrkgcnkc y bol phskvc 04.8=1.811.8=4 85.998.2;2.144

    Lhs ncths acrghn phrto bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs. 

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    7/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH [email protected]. R´ 8 A´ 85 JCPEO IHPLCY PONBCTroskbonto bo lh Icgkskùn Aksihlkzhbcrh Brh. Roroskth G. Hgcr Troskbonto

    Icnthbcr Tú`lkic (_@H)[email protected]. R´ 82? A´ 8?4

    - 1 -

    EP_TC ILHPÇN Y.H.OYRHBC ICNYCLKBHBC BO IHG@KCY ON OL THRPKGCNKC

    TCP LCY TOPÇCBCY BO YOKY GOYOY AKNHLKZHBCY OL 94 BO J_NKC BO 048? [ 0482(Ikarhs oxproshbhs on Toscs)

    Thtrkgcnkc htrk`uk`lo h prcpkothrkcs bo lh icntrclhbcrh

    Thtrkgcnkchtrk`uk`lo h lhsphrtkikphikcnos

    nc icntrclhbcrhs

     Hpcrtos bo lcs prcpkothrkcs Ctrcs icgpcnontos Posulthbcs hiugulhbcsRcthl phtrkgcnkc

    bo lhicntrclhbcrhIhpkthl scikhl

     Hjusto boihpkthl

    Trkgh boogkskùn Yu`tcthl

    Icnvorskùn bonoecikcs on ol

    oxtrhnjorc Ctrhs rosorvhs Posorvh loehlPosorvhs

    ahiulthtkvhs (8)Posulthbcs nc

    hskenhbcs Rcthl ph

    Yhlbcs hl 8º bo onorc bo 048? 0=5.28=.?=2 94;.==?.0?9 8.289.992.111 0.484.19=.?49 255.2?2.9;2 (04;.1=1) 88;.214.515 0.458.?51.54; =42.848.1=5 ?.2=9.400.952 0.0=0.212.0=1 5.51?

    Icnstktuikùn bo rosorvhs (Ncth 84.h.) - - - - - - - ??2.848.1=5 (??2.848.1=5) - -

    Bkstrk`uikùn bo bkvkbonbcs (Ncth 84.h.) - - - - - - - - (0?4.444.444) (0?4.444.444) - (0?4

    Bkvkbonbcs y ctrcs gcvkgkontcs bo lhphrtkikphikùn nc icntrclhbcrh - - - - - - - - - - (8==.5?4.409) (8==.

    Ehnhnikh bol porçcbc - - - - - - - - 8.492.929.0=; 8.492.929.0=; 120.58=.189 8.155

    Ctrcs rosulthbcs kntoerhlos:

    Qhrkhikùn pcr icnvorskùn gcnothrkhbo noecikcs on ol oxtrhnjorc - - - - (841.912.014) - - - - (841.912.014) (889.?92.118) (08;

    Yhlbcs hl 94 bo junkc bo 048? 0=5.28=.?=2 94;.==?.0?9 8.289.992.111 0.484.19=.?49 958.4;4.892 (04;.1=1) 88;.214.515 0.10?.15=.9;1 8.492.929.0=; 1.818.448.249 0.100.=;=.08? =.5=9

    Yhlbcs hl 8º bo onorc bo 0482 0=5.28=.?=2 94;.==?.0?9 8.289.992.111 0.484.19=.?49 0=9.40?.4?0 ?.045.052 880.584.0;5 8.=9=.2;?.109 25;.=98.??1 2.50;.;4=.94? 8.52=.==?.=?2 1.25=

    Icnstktuikùn bo rosorvhs - - - - - - 1.5?4.254 099.4=8.4=1 (09;.=98.??1) - -

    Bkstrk`uikùn bo bkvkbonbcs - - - - - - - - (024.444.444) (024.444.444) - (024Qhrkhikùn bo rosorvhs pcr icgprhs boscikobhbos - - - - - (?.281.;14) - - - (?.281.;14) - (?Bkvkbonbcs y ctrcs gcvkgkontcs bo lhphrtkikphikùn nc icntrclhbcrh - - - - - - - - - - (858.54=.454) (858

    Ehnhnikh bol porçcbc - - - - - - - - 8=1.80;.1?4 8=1.80;.1?4 808.?;8.85? 945

    Ctrcs rosulthbcs kntoerhlos:

    Qhrkhikùn pcr icnvorskùn gcnothrkhbo noecikcs on ol oxtrhnjorc - - - - 8?4.42?.802 - - - - 8?4.42?.802 84;.5=1.259 0?;

    Yhlbcs hl 94 bo junkc bo 0482 0=5.28=.?=2 94;.==?.0?9 8.289.992.111 0.484.19=.?49 299.454.851 (04;.1=1) 88;.214.515 0.458.?51.54; 8=1.80;.1?4 2.=04.111.88; 8.=4=.???.290 1.10;

    (8) Yo icgpcnon bo: (k) Posorvh ahiulthtkvh phrh auturcs bkvkbonbcs pcr $ 944.444.444, (kk) Posorvh jubkikhl phrh bkstrk`uikùn bo auturcs bkvkbonbcs pcr $ 9=5.40=.5?1, (kkk) Posorvh ahiulthtkvh pcr rosulthbcs klçqukbcs pcr$ 1;2.958.=;; y (kv) Posorvh ahiulthtkvh phrh lh hskstonikh aknhnikorh bo su`skbkhrkhs y loy bo gobkcs $ 8.022.055.528. 

    Lhs ncths acrghn phrto bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    8/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    EP_TC ILHPÇN Y.H.OYRHBC ICNYCLKBHBC BO AL_JCY BO OAOIRKQC

    TCP LCY TOPÇCBCY BO YOKY GOYOY AKNHLKZHBCY OL 94 BO J_NKC BO 048? [ 0482(Ikarhs oxproshbhs on Toscs)

    94.41.048? 94.41.0482AL_JCY BO OAOIRKQC TCP HIRKQKBHBOY CTOPHRKQHY

    Ehnhnikh bol porçcbc 8.155.418.;40 945.504.=0?Kgpuostcs h lhs ehnhnikhs y h lh ehnhnikh gçnkgh prosunth 5;;.912.80; 888.?99.8?0Kntorosos bovonehbcs, notcs 029.0=1.00; 091.2;4.20= Hjustos phrh icniklkhr lh ehnhnikh bol porçcbc icn ol oaoitkvc eonorhbc pcr lhs cporhikcnos:

    Boproikhikcnos bo prcpkobhbos, plhnth y oqukpcs 520.8=8.?15 ?=9.5?1.490 Hgcrtkzhikcnos bo hitkvcs knthnek`los y lk`rorçh =?.020.904 =2.?08.??9Icnstktuikùn noth bo provkskcnos 811.?81.018 805.8?8.118Posulthbcs aknhnikorcs ?5.01;.4;= =48.42=.=58Posulthbcs notcs bo knvorskcnos on scikobhbos (99.4=?.1;1) (8=.095.41=Ctrcs kneroscs y oeroscs (5.255.000) (0.8=9.215Posulthbc bo cporhikcnos bksicntknuhbhs (05.24;.;4=) (1.?49.2?5Qhrkhikùn on hitkvcs y phskvcs:

    Irëbktcs pcr vonths (29;.;5;.498) (9?8.;09.=5;Ctrcs irëbktcs (292.020.=29) 829.09;.=9=@konos bo ihg`kc (=;.0;;.?41) (90.??4.545Ctrcs hitkvcs 8.014.==8 (0.2?8.15=Iuonths pcr phehr icgorikhlos y ctrhs 25;.=59.8?= 8=2.412.405

    Ihrehs aksihlos (08.;;2.122) (91.=52.55;Ctrcs phskvcs 51.;82.=10 ?;.1?8.841Trovkskcnos (05.=01.1?0) (8;.;4=.;;4

    Thecs bo kgpuostcs h lhs ehnhnikhs y h lh ehnhnikh gçnkgh prosunth (100.??;.91;) (829.?45.;=1

    Alujc notc bo oaoitkvc eonorhbc pcr hitkvkbhbos cporhtkvhs 0.10?.4;?.?91 0.40?.49?.2=0

    AL_JCY BO OAOIRKQC TCP HIRKQKBHBOY BO KNQOPYKCNThecs pcr hbqukskikcnos noths bo prcpkobhbos, plhnth y oqukpcs (8.?01.418.0;1) (8.980.=10.9=2Thecs pcr hbqukskikcnos bo hitkvcs knthnek`los (02.=?1.9=4) (05.4;;.;=8 Hbqukskikùn bo knvorskcnos noths bol oaoitkvc hbqukrkbc (98.0?0) (0.492.=5?Ic`rcs bo kntorosos 908.0== 8.;29.028Ic`rcs pcr vonths bo prcpkobhbos, plhnth y oqukpcs 82.4==.8=1 0.850.085Ic`rc bo bkvkbonbcs =.;1?.4?5 0.94;.004Icnstktuikùn bo iclcihikcnos aknhnikorhs h tërgknc (8=;.50=.809) (289.252.=21Ic`rcs bo iclcihikcnos aknhnikorhs h tërgknc 819.=?4.;?8 0?1.??2.9;0

    Alujc notc bo oaoitkvc utklkzhbc on hitkvkbhbos bo knvorskùn (8.??9.2?8.?1;) (8.2;0.2;9.481

    AL_JCY BO OAOIRKQC TCP HIRKQKBHBOY BO AKNHNIKHIKCNTrësthgcs c`tonkbcs 8.401.9;4.8=5 181.;84.25;Thecs bo prësthgcs y ehstcs bo ogkskùn (9=5.000.=04) (;?;.1=5.2?0Thecs bo kntorosos (900.201.152) (0?9.=51.18=(Thecs) / Ic`rcs notcs pcr knstrugontcs aknhnikorcs (?.804.?44) 1.500.880Thec bo bkvkbonbcs (80?.444.444) (8?.;=?.945Icnstktuikùn bo iuonth bo rosorvh y ctrcs - (88.20=.09;Thecs notcs h phrtkikphikcnos nc icntrclhbcrhs (8=2.?=5.10;) (82.;=8.=;;

    Alujc notc bo oaoitkvc eonorhbc pcr (utklkzhbc on) hitkvkbhbos bo aknhnikhikùn 0.490.?12 (190.901.;02

    POY_LRHBCY AKNHNIKOPCY EONOPHBCY TCP OL OAOIRKQC [ Y_Y OX_KQHLONROY 018.299.=5? 8;2.=98.0;0

     Hugontc notc bo oaoitkvc 8.99?.884.241 ;?.421.=92Oaoitkvc y oqukvhlontos bo oaoitkvc hl icgkonzc bol ojorikikc 8.585.9=9.124 8.1?4.219.81;Oaoitc on ol oaoitkvc pcr bkspcskikùn bo scikobhbos phrh lh vonth - (08.1?2.802Oaoitkvc y oqukvhlontos bo oaoitkvc hl ikorro bol porçcbc 9.4?0.2;2.421 8.509.=??.=5;

    Lhs ncths acrghn phrto bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    9/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH [email protected]. R´ 8 A´ 85Troskbonto bo lh Icgkskùn Aksihlkzhbcrh

    - = -

    ÇNBKIO BO LHY NCRHY H LCY OYRHBCY AKNHNIKOPCY ICNYCLKBHBCY ICNBONYHBCY KNROPGOBKCY

    8. KNACPGHIKCN EONOPHL0. @HYOY BO TPOTHPHIKÙN [ TPOYONRHIKÙN BO LCY OYRHBCY AKNHNIKOPCY ICNYCLKBHBCY

    ICNBONYHBCY KNROPGOBKCY9. OYRKGHIKCNOY [ J_KIKCY ICNRH@LOY2. KNACPGHIKÙN TCP YOEGONRCY?. ICGTCYKIKÙN BO LCY TPKNIKTHLOY P_@PCY1. TPOQKYKCNOY [ CRPHY YKR_HIKCNOY ICNRKNEONROY5. GHPIC POE_LHRCPKC =. KNYRP_GONRCY AKNHNIKOPCY;. POYRPKIIKCNOY, HQHLOY [ EHPHNRKHY CRCPEHBHY84. POYOPQHY, EHNHNIKHY HI_G_LHBHY [ BKQKBONBCY88. LO[ N´ 01.=98 BO GOPIHBC BO IHTKRHLOY80. MOIMCY TCYROPKCPOY89. HTPC@HIKÙN BO LCY OYRHBCY AKNHNIKOPCY ICNYCLKBHBCY ICNBONYHBCY KNROPGOBKCY

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    10/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH [email protected]. R´ 8 A´ 85Troskbonto bo lh Icgkskùn Aksihlkzhbcrh

    - ; -

    EP_TC ILHPÇN Y.H.NCRHY H LCY OYRHBCY AKNHNIKOPCY ICNYCLKBHBCY ICNBONYHBCY KNROPGOBKCY

    TCP OL TOPÇCBC BO YOKY GOYOY AKNHLKZHBC OL 94 BO J_NKC BO 048?,TPOYONRHBCY ON ACPGH ICGTHPHRKQH

    (Ikarhs oxproshbhs on Toscs)

    NCRH 8  ’ KNACPGHIKÙN EONOPHL

    Erupc Ilhrçn os unh scikobhb mclbkne quo cporh on lh knbustrkh bo gobkcs, iuycs kneroscs y alujcs bo acnbcscporhtkvcs prcvkonon bo su tononikh on lhs scikobhbos on lhs quo, bkroith c knbkroithgonto, phrtkikph.

    On lh Ncth 8 h lcs osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs hnuhlos hl 98 bo bkikog`ro bo 0482, so bothllhn lcssoegontcs bo noecikc on lcs quo Erupc Ilhrçn phrtkikph h trhvës bo sus su`skbkhrkhs.

    NCRH 0  ’  @HYOY BO TPOTHPHIKÙN [ TPOYONRHIKÙN BO LCY OYRHBCY AKNHNIKOPCYICNYCLKBHBCY ICNBONYHBCY KNROPGOBKCY

    0.8 @hsos bo prophrhikùn y trhnskikùn h NKKA

    Lh Icgkskùn Nhikcnhl bo Qhlcros (“INQ‗), h trhvës bo lhs Poscluikcnos Eonorhlos N´ ?10/4; y N´ ?51/84, mh

    osth`loikbc lh hplkihikùn bo lhs Poscluikcnos Rëinkihs (“PR‗) Nº 01 y N´ 0; bo lh Aoborhikùn Hreontknh boIcnsojcs Trcaoskcnhlos bo Ikonikhs Oicnùgkihs (“AHITIO‗), quo hbcpthn lhs Ncrghs Kntornhikcnhlos boKnacrghikùn Aknhnikorh (“NKKA‗ ù “KAPY‗, pcr sus skelhs on knelës) ogktkbhs pcr ol Icnsojc bo NcrghsKntornhikcnhlos bo Icnth`klkbhb (“KHY@‗, pcr sus skelhs on knelës) phrh lhs ontkbhbos knilukbhs on ol rëekgon bocaorth pú`lkih bo lh Loy N´ 01.=98, yh soh pcr su ihpkthl c pcr sus c`lkehikcnos noecikh`los, c quo mhyhnsclkikthbc hutcrkzhikùn phrh osthr knilukbhs on ol ikthbc rëekgon. Lh AHITIO mh osth`loikbc icgc goihnksgcbo puosth on vkeonikh on Hreontknh bo lcs prcnunikhgkontcs bol KHY@, lh ogkskùn bo Ikriulhros bo Hbcpikùnogktkbhs pcr phrto bo bkimh Aoborhikùn.

    Lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs bo lh Ycikobhb pcr ol porçcbc bosoks gosos aknhlkzhbc ol 94 bo junkc bo 048?, prosonthbcs on acrgh icgphrhtkvh, mhn skbc prophrhbcs boicnacrgkbhb icn lh Ncrgh kntornhikcnhl bo icnth`klkbhb (NKI) 92 “Knacrghikùn Aknhnikorh Kntorgobkh‗.

     Hskgksgc, auorcn knilukbhs hleunhs iuostkcnos hbkikcnhlos roquorkbhs pcr lh Loy bo Ycikobhbos Icgorikhlos

    y/c roeulhikcnos bo lh INQ, ontro ollhs, lh knacrghikùn icgplogonthrkh provksth on ol últkgc pèrrhac bol Hrt.8Ihpçtulc KKK Rçtulc KQ bo lh Poscluikùn Eonorhl N´ 100/89. Bkimh knacrghikùn so kniluyo on lhs Ncths h ostcsosthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs, thl icgc lc hbgkton lhs NKKA. Lcs osthbcsaknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs mhn skbc prophrhbcs bo hiuorbc icn lhs pclçtkihs icnth`losquo lh Ycikobhb osporh hbcpthr on sus osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs hnuhlos hl 98 bo bkikog`ro bo 048?.Lhs pclçtkihs icnth`los ostèn `hshbhs on lh NKKA ogktkbhs pcr ol KHY@ y lhs kntorprothikcnos ogktkbhs pcr olKAPKI quo lh Ycikobhb osporh quo sohn hplkih`los h bkimh aoimh.

    Lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs mhn skbc prophrhbcs sc`ro lh `hsobol icstc mkstùrkic oxioptc pcr lh vhluhikùn bo knstrugontcs aknhnikorcs. Tcr lc eonorhl, ol icstc mkstùrkic so`hsh on ol vhlcr rhzcnh`lo bo lh icntrhprosthikùn ctcrehbh h ihg`kc bo lcs hitkvcs.

    Lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs bo`on sor loçbcs on icnjuntc icn

    lcs osthbcs aknhnikorcs hnuhlos bo lh Ycikobhb hl 98 bo bkikog`ro bo 0482 prophrhbcs bo hiuorbc icn NKKA.Lhs pclçtkihs icnth`los utklkzhbhs on lh prophrhikùn bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcsicnbonshbcs kntorgobkcs scn icnskstontos icn lhs utklkzhbhs on lh prophrhikùn bo lcs osthbcs aknhnikorcs hl 98bo bkikog`ro bo 0482.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    11/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH [email protected]. R´ 8 A´ 85Troskbonto bo lh Icgkskùn Aksihlkzhbcrh

    - 84 -

    Lhs knacrghikcnos icnsclkbhbhs hbjunths, hprc`hbhs pcr ol Bkroitcrkc on su rounkùn bol 84 bo hecstc bo 048?,so prosonthn on poscs ($), gcnobh bo iursc loehl on Hreontknh y mhn skbc prophrhbhs h phrtkr bo lcs roekstrcsicnth`los bo Erupc Ilhrçn Y.H. y bo sus su`skbkhrkhs.

    0.0. Ncrghs o Kntorprothikcnos ogktkbhs nc hbcpthbhs h lh aoimh

    Lh Ycikobhb nc mh hbcpthbc lhs NKKA c rovkskcnos bo NKKA ogktkbhs quo so bothllhn h icntknuhikùn, bhbc quosu hplkihikùn nc os oxkekbh phrh ol ikorro bol porçcbc aknhlkzhbc ol 94 bo junkc bo 048?:

    - NKKA ; “Knstrugontcs aknhnikorcs‗: ogktkbh on ncvkog`ro bo 044; y gcbkakihbh on citu`ro bo 0484 y julkc bo0482. Kntrcbuio nuovcs roquorkgkontcs phrh lh ilhskakihikùn y gobkikùn bo hitkvcs y phskvcs aknhnikorcs y phrhlh `hjh bo lcs gksgcs. Lh gksgh os hplkih`lo on lcs ojorikikcs quo so knkikon h phrtkr bol 8º bo onorc bo 048=.

    - NKKA 8? "Kneroscs bo hitkvkbhbos crbknhrkhs prciobontos bo icntrhtcs icn ilkontos": ogktkbh on ol gos boghyc bo 0482 y hplkih`lo phrh lcs ojorikikcs knkikhbcs h phrtkr bol 8 bo onorc 0485. Lh gksgh ospoikakih iùgc yiuènbc so roicnciorèn lcs kneroscs, hsç icgc lh knacrghikùn hbkikcnhl quo lh Ycikobhb bo`o prosonthr on lcsosthbcs aknhnikorcs. Lh ncrgh prcpcrikcnh un gcbolc únkic bo iknic phscs `hshbc on prknikpkcs quo sohplkihrè h tcbcs lcs icntrhtcs icn lcs ilkontos.

    0.9. Ncrghs o Kntorprothikcnos ogktkbhs hbcpthbhs h lh aoimh

    - KAPKI 08 Erhvègonos: lh kntorprothikùn osth`loio lh acrgh bo icnth`klkzhikùn bo phskvcs pcr kgpuostcsiuhnbc bkimcs phskvcs ostèn knilukbcs on lh NKI 95 “Trcvkskcnos, Thskvcs Icntkneontos y HitkvcsIcntkneontos‗ y iuhnbc nc icrrospcnbon hl kgpuostc h lhs ehnhnikhs (NKI 80) nk h gulths u ctrhs shnikcnoskgpuosths pcr knarhiikcnos h lh loekslhikùn kgpcsktkvh. Lh kntorprothikùn ilhrkakih iuèl os ol moimc eonorhbcr quobh crkeon h lh c`lkehikùn bo phehr un kgpuostc y iuènbc bo`o roicnciorso thl c`lkehikùn. Lh gksgh oshplkih`lo on lcs ojorikikcs quo so knkikon h phrtkr bol 8º bo onorc bo 0482. Osth ncrgh nc haoitù lcs osthbcsaknhnikorcs bo lh Ycikobhb.

    0.2 @hsos bo icnsclkbhikùn

    On lh Ncth 0.2 h lcs osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs hnuhlos bo lh Ycikobhb hl 98 bo bkikog`ro bo 0482 sobothllhn lcs irktorkcs bo icnsclkbhikùn utklkzhbcs, hsç icgc ol bothllo bo lhs ontkbhbos icnsclkbhbhs gèsskenkakihtkvhs y lhs phrtkikphikcnos on ol ihpkthl y lcs vctcs sc`ro bkimhs ontkbhbos, lhs iuhlos nc bkakoron bo lhs

    knilukbhs on lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs.

    0.? Osthbc bo Alujc bo Oaoitkvc 

     H oaoitcs bo lh prophrhikùn bol osthbc bo alujc bo oaoitkvc, ol “oaoitkvc y oqukvhlontos bo oaoitkvc‗ kniluyoshlbcs on ihjh y `hnics, ikorths knvorskcnos bo icrtc plhzc bo hlth lkqukboz (icn vonikgkontc crkeknhl goncr h;4 bçhs) y, bo oxkstkr, so bobuion lcs hbolhntcs on iuonth icrrkonto quo sohn oxkek`los h lh vksth, on lh gobkbhon quo acrgon phrto kntoerhnto bo lh eostkùn bol oaoitkvc pcr phrto bo lh Ycikobhb.

    Lcs hbolhntcs on iuonth icrrkonto so ilhskakihn bontrc bol ru`rc “Trësthgcs‗ on ol osthbc icnsclkbhbc bosktuhikùn aknhnikorh.

    Ol oaoitkvc y oqukvhlontos bo oaoitkvc hl ikorro bo ihbh porçcbc, thl icgc so guostrh on ol osthbc icnsclkbhbcbo alujcs bo oaoitkvc, puobo sor roicniklkhbc icn lhs phrtkbhs rolhikcnhbhs on ol osthbc icnsclkbhbc bosktuhikùn aknhnikorh icgc skeuo:

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    12/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH [email protected]. R´ 8 A´ 85Troskbonto bo lh Icgkskùn Aksihlkzhbcrh

    - 88 -

    94.41.048? 94.41.0482

    Ihjh y `hnics 8.1==.28;.9?2 8.92;.105.949Knvorskcnos bo icrtc plhzc  8.912.452.1;0 952.00=.?51Oaoitkvc y oqukvhlontos bo oaoitkvc 9.4?0.2;2.421 8.509.=??.=5;

    (8)  Hl 94 bo junkc bo 048?, kniluyo hprcxkghbhgonto $ 95,2 gkllcnos bo plhzcs akjcs quo so oniuontrhn ehrhntkzhnbc cporhikcnos bo aknhnikhikùn.

    On lcs porçcbcs bo soks gosos aknhlkzhbcs ol 94 bo junkc bo 048? y 0482 so rohlkzhrcn lhs skeukontostrhnshiikcnos skenkakihtkvhs quo nc haoithrcn hl oaoitkvc y sus oqukvhlontos:

    94.41.048? 94.41.0482

    Ic`rc bo bkvkbonbcs gobkhnto ihniolhikùn bo boubh 8;.444.444 5.1?4.444Ihniolhikùn bo kntorosos icn iuonth bo rosorvh - 88.20=.09;

    0.1 Hitkvcs ghntonkbcs phrh lh vonth

    Lcs hitkvcs nc icrrkontos (c erupcs bo bkspcskikùn) so ilhskakihn icgc hitkvcs ghntonkbcs phrh lh vonth iuhnbcsu vhlcr so vhyh h roiuporhr prknikphlgonto h trhvës bo su vonth, skogpro quo lh gksgh so icnskborohlthgonto prc`h`lo.

    NCRH 9  ’ OYRKGHIKCNOY [ J_KIKCY ICNRH@LOY

    On lh hplkihikùn bo lhs pclçtkihs icnth`los utklkzhbhs phrh lh prophrhikùn bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcsicnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs, lh Ycikobhb bo`o ogktkr jukikcs y olh`crhr lhs ostkghikcnos icnth`losrolhtkvhs h lcs vhlcros bo lcs hitkvcs y phskvcs lcs iuhlos nc scn ahitk`los bo c`tonikùn pcr ctrhs auontos. Lhsostkghikcnos y supcskikcnos hscikhbhs so `hshn on lh oxporkonikh mkstùrkih y ctrcs ahitcros icnskborhbcsportknontos. Lcs rosulthbcs rohlos pcbrçhn bkaorkr bo bkimhs ostkghikcnos.

    Lhs ostkghikcnos y supcskikcnos su`yhiontos so rovkshn icntknuhgonto. Lcs oaoitcs bo lhs rovkskcnos bo lhsostkghikcnos icnth`los scn roicncikbcs on ol porçcbc on ol iuhl lhs ostkghikcnos scn rovkshbhs.

    Lhs ostkghikcnos y supcskikcnos utklkzhbhs on lh prophrhikùn bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcsicnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs scn icnskstontos icn lhs utklkzhbhs on lh prophrhikùn bo lcs osthbcsaknhnikorcs hl 98 bo bkikog`ro bo 0482, lhs iuhlos mhn skbc oxpuosths on lh Ncth 9 h bkimcs osthbcsaknhnikorcs icnsclkbhbcs hnuhlos. Ikorths ostkghikcnos gonikcnhbhs on lh Ncth 9 h lcs osthbcs aknhnikorcsicnsclkbhbcs hnuhlos pcbrçhn vorso haoithbhs on aunikùn bo iùgc so rosuolvhn lhs ikriunsthnikhs knbkihbhson lh Ncth 5 h lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcs kntorgobkcs. 

    NCRH 2  ’ KNACPGHIKÙN TCP YOEGONRCY

    On lh Ncth 2 h lcs osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs hnuhlos hl 98 bo bkikog`ro bo 0482 so bothllhn lcssoegontcs bo noecikc bo lh Ycikobhb, y lhs icnskborhikcnos sc`ro lh gobkbh bo bosogpoøc utklkzhbh pcr lhYcikobhb phrh lh ovhluhikùn bo lcs gksgcs, ol O@KRBH hjusthbc.

    Yo oxpcno h icntknuhikùn knacrghikùn pcr lcs porçcbcs bo soks gosos aknhlkzhbcs ol 94 bo junkc bo 048? y0482, olh`crhbh sc`ro lh `hso bo NKKA, phrh lcs soegontcs bo noecikc kbontkakihbcs pcr lh Ycikobhb.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    13/136

     

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH [email protected]. R´ 8 A´ 85Troskbonto bo lh Icgkskùn Aksihlkzhbcrh

    - 80 -

    Knacrghikùn bo Posulthbcs Icnsclkbhbcs hl94.41.048?

    Rolovksk n pcrih`lo y hiiosc

    h kntornotKgproskùn ypu`lkihikùn

    Trcbuiik n ybkstrk`uikùn

    bo icntonkbcsIcntonkbcs

    bkekthlos y ctrcsOlkgknhikcnos

    (8)Hjustos

    (0) Icnsclkbh

    Qonths h toriorcs (9)  ;.082.=5;.294 8.=04.=2?.;11 8.9?9.?0;.522 814.522.048 - (0=.800.55=) 80.?08.=51

    Qonths kntorsoegontcs 88.085.025 8?4.;=5.1;1 88;.;=?.8?4 855.45;.0;4 (244.8;8.588) (?;.455.150)

    Qonths noths ;.001.4;1.155 8.;58.=99.110 8.259.?82.=;2 995.=09.2;8 (244.8;8.588) (=5.044.2?4) 80.?08.=51

    Icstc bo vonths ’ oxioptc boproikhikcnos yhgcrtkzhikcnos (9.294.8?=.?18) (8.899.??2.194) (=19.;80.958) (81;.50;.429) 892.020.=90 (5=.4;2.115) (?.?28.041

    Yu`tcthl ?.5;?.;9=.881 =9=.05;.490 14;.140.?09 81=.4;2.22= (01?.;2=.=5;) (81?.0;?.885) 1.;=4.154Ehstcs ’ oxioptc boproikhikcnos y hgcrtkzhikcnosEhstcs bo icgorikhlkzhikùn (8.4??.49;.099) (2?8.5?2.99=) (;0.21?.2=4) (?4.810.215) ;=.59=.19; 09.18;.42? (8.?05.419Ehstcs bo hbgknkstrhikùn (8.498.92?.21;) (922.091.492) (8;1.280.9?8) (88;.281.;82) 815.084.024 81.;=?.82? (8.?45.08?

    O@KRBH hjusthbc 9.54;.??9.282 20.0==.114 904.502.1;0 (8.2=2.;99) - (802.1;4.;05) 9.;21.9;4Boproikhikcnos bo prcpkobhbos, plhnth y oqukpcs (520.8=8

     Hgcrtkzhikcnos bo hitkvcs knthnek`los y lk`rorçh (2)  (=?.020

    Ctrcs kneroscs y oeroscs, notcs =.4==

    Icstcs aknhnikorcs (100.?9?Ctrcs rosulthbcs aknhnikorcs, notcs (==.?=;Posulthbcs aknhnikorcs (588.802

    Posulthbcs pcr phrtkikphik n on scikobhbos 99.4=?Kgpuostcs h lhs ehnhnikhs y h lh ehnhnikh gçnkgh

    prosunth (5;;.912

    Ehnhnikh bol porçcbc pcr cporhikcnos quoicntknúhn 8.12;.1?8.

    Posulthbc bo cporhikcnos bksicntknuhbhs 05.24;

    Ehnhnikh bol porçcbc 8.155.418

    Knacrghik n hbkikcnhl icnsclkbhbh hl94.41.048? 

    Thecs pcr hbqukskikcnos bo Trcpkobhbos, plhnth yoqukpcs 8.252.?59.288 08.120.;80 0=.;01.;25 ;8=.401 - - 8.?01.418

    Thecs pcr hbqukskikcnos bo Hitkvcs knthnek`los 85=.895 85.=94.;02 ?.814.0=1 8.1=5.499 - - 02.=?1

    (8) Lhs olkgknhikcnos icrrospcnbon h shlbcs y cporhikcnos ontro icgphøçhs bo Erupc Ilhrçn.(0) Tcr ol roicncikgkontc bo lcs kneroscs pcr knsthlhikcnos bol sorvkikc bo ih`lo o Kntornot y bo lhs trhnshiikcnos quo kniluyon icgpcnontos sophrh`los, lh nc icnsclkbhikùn bo ontkbhbos bo prcpùsktc

    ospoiçakic y lcs rosulthbcs bo cporhikcnos bksicntknuhbhs.(9) Kniluyo, thg`kën, lhs vonths h icgphøçhs nc icnsclkbhbhs.(2) Icrrospcnbo h lhs hgcrtkzhikcnos bo lcs boroimcs açlgkics hbqukrkbcs h porpotukbhb.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    14/136

     

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)IHPLCY HL@OPRC TOBPC BK IHNBKH [email protected]. R´ 8 A´ 85Troskbonto bo lh Icgkskùn Aksihlkzhbcrh

    - 89 -

    Knacrghikùn bo Posulthbcs Icnsclkbhbcs hl94.41.0482

    Rolovkskùn pcrih`lo y hiiosc

    h kntornotKgproskùn ypu`lkihikùn

    Trcbuiikùn ybkstrk`uikùn

    boicntonkbcs

    Icntonkbcsbkekthlos y ctrcs

    Olkgknhikcnos(8)

    Hjustos(0) Icnsclkbh

    Qonths h toriorcs (9)  1.9=1.=59.=0; 8.90=.29?.;51 ;??.5=9.?;5 828.=1=.909 - (2?.559.209) =.515.8==.

    Qonths kntorsoegontcs ;.9?0.10= ;;.05=.5=8 =2.8=0.;;2 818.;0=.894 (9?9.;9=.04=) (=42.90?)

    Qonths noths 1.9;1.001.2?5 8.205.582.5?5 8.49;.;11.?;8 949.5;1.2?9 (9?9.;9=.04=) (21.?55.52=) =.515.8==.

    Icstc bo vonths ’ oxioptc boproikhikcnos yhgcrtkzhikcnos (0.1?8.2?8.51;) (;2;.849.12?) (159.4;1.==4) (8?;.218.188) 82=.145.=10 (58.921.4;0) (2.9??.=?0.

    Yu`tcthl 9.522.552.1== 25=.188.880 911.=1;.588 822.992.=20 (04?.994.921) (885.;09.=24) 2.288.991.Ehstcs ’ oxioptc boproikhikcnos y hgcrtkzhikcnosEhstcs bo icgorikhlkzhik n (5=0.52;.590) (012.==1.2=;) (1=.90;.449) (29.094.;?4) 5=.94=.2;9 2.592.;02 (8.451.8?0.Ehstcs bo hbgknkstrhikùn (5?8.0?9.02;) (0?2.==1.0;2) (8?0.81;.=04) (=5.925.;?4) 805.408.=?9 1.1?9.02? (8.888.;=0.

    O@KRBH hjusthbc 0.084.558.545 (28.818.158) 821.954.=== 89.5??.;20 - (841.?9?.158) 0.009.048.Boproikhikcnos bo prcpkobhbos, plhnth y oqukpcs (?=9.5?1.

     Hgcrtkzhikcnos bo hitkvcs knthnek̀ los y lk`rorçh (2)  (=2.?08.

    Ctrcs kneroscs y oeroscs, notcs 9.298.

    Icstcs aknhnikorcs (8.024.??2.Ctrcs rosulthbcs aknhnikorcs, notcs 51.1=4.Posulthbcs aknhnikorcs (8.819.=59.

    Posulthbcs pcr phrtkikphikùn on scikobhbos 8=.095.Kgpuostcs h lhs ehnhnikhs y h lh ehnhnikh g nkgh

    prosunth (888.?99.

    Ehnhnikh bol porçcbc pcr cporhikcnos quoicntknúhn 948.8=?.2

    Posulthbc bo cporhikcnos bksicntknuhbhs 1.?9?.

    Ehnhnikh bol por cbc 945.504.

    Knacrghikùn hbkikcnhl icnsclkbhbh hl94.41.0482 

    Thecs pcr hbqukskikcnos bo Trcpkobhbos, plhnth yoqukpcs 8.001.0=?.2;; ?2.4=?.?51 09.24;.09= ;.4=0.458 - - 8.980.=10.

    Thecs pcr hbqukskikcnos bo Hitkvcs knthnek`los 5.?9=.101 88.49=.4;9 8.01?.488 5.0?=.0?8 - - 05.4;;.

    (8) Lhs olkgknhikcnos icrrospcnbon h shlbcs y cporhikcnos ontro icgphøçhs bo Erupc Ilhrçn.(0) Tcr ol roicncikgkontc bo lcs kneroscs pcr knsthlhikcnos bol sorvkikc bo ih`lo o Kntornot y bo lhs trhnshiikcnos quo kniluyon icgpcnontos sophrh`los, lh nc icnsclkbhikùn bo ontkbhbos bo prcpùsktc

    ospoiçakic y lcs rosulthbcs bo cporhikcnos bksicntknuhbhs.(9) Kniluyo, thg`kën, lhs vonths h icgphøçhs nc icnsclkbhbhs.(2) Icrrospcnbo h lhs hgcrtkzhikcnos bo lcs boroimcs açlgkics hbqukrkbcs h porpotukbhb.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    15/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    NCRH ?  ’ ICGTCYKIKCN BO LCY TPKNIKTHLOY P_@PCY

    ?.8  ’ Icstc bo vonths

    94.41.048? 94.41.0482Oxkstonikhs hl knkikc bol ojorikikc 0;5.=;=.504 944.?81.150Icgprhs bol porçcbc 14=.521.50? 2;=.=24.;15

    Poilhskakihikùn bo oxkstonikhs h hitkvcs ghntonkbcs phrhlh vonth - (9.952.=10)Ehstcs bo prcbuiikùn y prosthikùn bo sorvkikcs (Ncth ?.0) ?.5=2.9;;.2=8 2.?49.=95.215Goncs: Oxkstonikhs hl ikorro bol porçcbc (9=?.2?1.;50) (90=.555.0;;)Icstc bo vonths 1.94?.?=5.;?2 2.;58.420.;2?

    ?.0  ’ Ehstcs bo prcbuiikùn y prosthikùn bo sorvkikcs, icgorikhlkzhikùn y hbgknkstrhikùn

    Icnioptc

    Ehstcs boprcbuiikùn y

    prosthikùnbo sorvkikcs

    Ehstcs boicgorikhlkzhikùn

    Ehstcs bohbgknkstrhikùn

    Rcthl94.41.048?

    Rcthl94.41.0482

    Mcncrhrkcs y rotrk`uikcnos pcrsorvkikcs 814.??2.4;9 12.885.?;9 9?9.119.599 ?5=.99?.28; 214.=;?.42Pogunorhikcnos, ihrehsscikhlos y `onoakikcs hl porscnhl 0.080.810.9=8 9;8.200.24? 18=.9=?.825 9.008.;1;.;99 0.298.9=4.=;Ehstcs bo pu`lkikbhb yprcgcikùn - 015.8=8.;81 54?.92? 015.==5.018 002.20=.9Kgpuostcs, thshs yicntrk`uikcnos 04=.20;.890 28;.850.494 04.018.;4; 125.=19.458 220.?2=.;0

    Boubcros knic`rh`los - 804.812.;;4 - 804.812.;;4 51.9;1.99

    Qkètkics y gcvklkbhb 28.=2=.?== 0?.948.258 ;.?29.088 51.1;9.054 14.?=8.40

    Ehstcs bo ghntonkgkontc 9?9.;15.;84 99.15=.8=4 80;.;;4.=?4 ?85.191.;24 204.9?5.14

    Ehstcs bo bkstrk`uikùn 92.18=.;1; 825.2?8.5;9 - 8=0.454.510 ?9.===.;9

    Ehstcs bo icgunkihikùn 5.?8?.209 0.108.105 ?.121.51; 8?.5=9.=8; 88.241.?;

    Icntkneonikhs 02.=10.8?0 - 08.=?;.949 21.508.2?? 25.?52.40

    Thpolorçh y útklos 9.==1.;51 8.;==.2?9 81.=09.?0; 00.1;=.;?= 8;.4;4.0;

    Icgkskcnos - 89.558.900 0?0.?08.09? 011.0;0.??5 8=?.=18.?9

    Icprcbuiikcnos y rohlkzhikcnos 825.??;.452 - - 825.??;.452 800.==8.8?

    Icstcs bo kgproskùn =?.?85.5=2 - - =?.?85.5=2 ==.28=.89

    Boroimcs 8.988.2??.=8; - - 8.988.2??.=8; ;1?.?40.?4

    Yorvkikcs y shtëlktos 82?.1;8.184 140.22? 8?.049.1;2 818.2;5.52; 81;.;85.;1

    Knbognkzhikcnos 94.511.;;2 =.241.08? 80.11;.014 ?8.=20.21; 01.128.19

    KQH nc icgputh`lo 81.429.012 - - 81.429.012 81.8?4.=4

     Hlqukloros 829.95=.902 =.212.41= 09.525.850 85?.?=;.?12 898.05=.5 Hgcrtkzhikùn bo hitkvcsknthnek`los =4.024.5=9 8=0.;58 9.4=8.;?4 =9.?4?.542 =9.142.01

     Hgcrtkzhikùn bo lk`rorçh 8.591.181 - - 8.591.181 ;85.0;Boproikhikùn bo prcpkobhbos,plhnth y oqukpcs 1=0.242.88? 95.;88.5;9 08.=1?.1?; 520.8=8.?15 ?=9.5?1.49Bosvhlcrkzhikùn bo knvonthrkcs yc`sclosionikh bo ghtorkhlos ?5.=81 - - ?5.=81 9.8=8.94Ehstcs vhrkcs ;8.548.1?= 00.58;.901 01.8;2.001 824.18?.084 88=.9;;.=;

    Rcthl hl 94.41.048? ?.5=2.9;;.2=8 8.?1?.8?=.?;= 8.?90.810.;;0 =.==8.508.458

    Rcthl hl 94.41.0482 2.?49.=95.215 8.884.94;.9=0 8.894.;80.91? 1.52?.4?;.0

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    16/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    ?.9  ’ Icstcs aknhnikorcs

    94.41.048? 94.41.0482Bosiuontcs aknhnikorcs bo phskvcs (1.;??.54=) (80.422.98Kntorosos (9?1.;1;.=8?) (01=.988.0;Bkaoronikhs bo ihg`kc (029.==5.1;;) (;?=.242.=?Ctrcs icstcs aknhnikorcs (82.500.052) (8.5;9.1=

    Rcthl (100.?9?.2;1) (8.024.??2.82

    ?.2  ’ Ctrcs rosulthbcs aknhnikorcs, notcs

    94.41.048? 94.41.0482Bkaoronikhs bo ihg`kc 8=;.40?.0=0 80?.?0;.85Kntorosos 889.1=9.?=2 98.=04.=1Bosiuontcs aknhnikorcs bo hitkvcs y phskvcs 2.==;.=9? 2.1;=.21Kgpuostcs y ehstcs vhrkcs (8?5.089.09=) (805.2=;.29Posulthbcs pcr cporhikcnos icn tçtulcs y `cncs (092.=44.;21) 24.;?=.5= Hituhlkzhikcnos pcr IOP (;0;.4?;) (8.500.=8Posulthbcs pcr ihg`kcs on ol vhlcr rhzcnh`lo bo knstrugontcs aknhnikorcs (9.022.;44) 0.==?.18Rcthl (==.?=;.220) 51.1=4.1?

    ?.?  ’ Trcpkobhbos, plhnth y oqukpcs 

    Iuonth prknikphlQhlcr roskbuhlhl 94.41.048?

    Qhlcr roskbuhlhl 98.80.0482

    Knguo`los 9;4.29=.0=5 9;?.028.195Guo`los y útklos 00.=80.=1= 09.102.952Oqukpcs bo toloicgunkihikcnos, hubkc y vkboc 28.;=5.840 91.190.;0=Pob oxtorkcr y oqukpcs bo trhnsgkskùn 2.8?8.809.28= 9.5;2.0?5.???Oqukpcs bo icgputhikùn 095.;=0.52; 8;8.2?5.=0?Oqukphgkontc tëinkic 0;.184.14; 99.?=?.199Gèquknhs bo thllor 14.591.=?? =?.;;2.801Morrhgkonths 05.401.40; 0?.452.28;

    Popuostcs 89.411.58= 80.12?.;02Knsthlhikcnos ;5.980.48; ;4.;14.;85Pcbhbcs 808.=45.;21 ?4.?4;.209Rrhghs 2?1.0;= 228.82=Ghtorkhlos on hlghiën 8.8;5.589.0?; ;12.;?1.8=?C`rhs on iursc 580.4;?.=85 115.499.=98Go crhs on `konos bo rc kobhb bo toriorcs 82.210.990 8?.98=.??5Yu`tcthl 5.88=.190.941 1.9=5.592.2=0

    Trovkskùn pcr bosvhlcrkzhikùn bo prcpkobhbos,plhnth y oqukpcs y c`sclosionikh bo ghtorkhlos (85.0?5.;=0) (85.?28.=?1)

    5.848.952.902 1.954.8;0.101

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    17/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    Lh ovcluikùn bo lhs prcpkobhbos, plhnth y oqukpcs on ol porçcbc bo soks gosos aknhlkzhbc ol 94 bo junkc bo048? y on ol porçcbc oqukvhlonto bol ojorikikc hntorkcr so oxpcno h icntknuhikùn: 

    048? 0482Yhlbcs hl 8´ bo onorc 1.954.8;0.101 ?.4=5.994.1=1 Hlths 8.115.?11.;45 8.251.=;2.8;?@hjhs (822.?22.044) (822.25;.021)

    Rrhnsaoronikhs y ctrcs gcvkgkontcs (2;.1?;.220) 82.05;.10?Boproikhikcnos (520.8=8.?15) (?=9.5?1.490)Poilhskakihikùn h hitkvcs ghntonkbcs phrh lhvonth - (08.085.;41)

    Yhlbcs hl 94 bo junkc 5.848.952.902 ?.=0;.4?8.900

     Hprcxkghbhgonto un =9% bo lhs hlths bol porçcbc icrrospcnbo h lcs ru`rcs rob oxtorkcr y oqukpcs botrhnsgkskùn y ghtorkhlos on hlghiën.

    ?.1  ’ Hitkvcs knthnek`los

    Iuonth prknikphlQhlcr roskbuhlhl 94.41.048?

    Qhlcr roskbuhlhl 98.80.0482

    Boroimcs bo oxplcthikùn y lkionikhs 2.?24.?9; ?.?54.854Icnvonkcs bo oxiluskvkbhb ?.22?.192 ?.;12.48;Ctrcs boroimcs 8.10?.8=? 8.54=.?55Qhlcr bo icgprh bo ihrtorh bo h`cnhbcs 808.5;?.441 854.?89.44=Ycatwhro 849.8;5.504 881.;40.20;Ghrihs y phtontos =4;.85; 8.294.;08Trcyoitcs on iursc 8?.=?5.824 5.9=;.;29Bkvorscs 8=.848.0=; 08.89?.412

    058.958.1;0 994.182.898

    Lh ovcluikùn bo lcs hitkvcs knthnek`los on ol porçcbc bo soks gosos aknhlkzhbc ol 94 bo junkc bo 048? y on olporçcbc oqukvhlonto bol ojorikikc hntorkcr so oxpcno h icntknuhikùn: 

    048? 0482Yhlbcs hl 8´ bo onorc 994.182.898 2??.8=8.080 Hlths 02.=58.=4? 05.4;;.;55@hjhs (=00.15;) -Rrhnsaoronikhs y ctrcs gcvkgkontcs 082.89; (51=) Hgcrtkzhikcnos (=9.?4?.542) (=9.142.019)Poilhskakihikùn h hitkvcs ghntonkbcs phrh lhvonth - (84.5=9.840)Yhlbcs hl 94 bo junkc 058.958.1;0 9=5.=;9.4?1

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    18/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    ?.5  ’ Knvorskcnos on scikobhbos

    Hitkvkbhb prknikphl Thçs

    % bophrtkikphikùn

    (8)

    Qhlcrroekstrhbc hl94.41.048?

    Qhlcrroekstrhbc hl98.80.0482

    Knilukbhs on ol hitkvc

    Thrtkikphikcnos onhscikhbhs

    Thpol Tronsh Ah`rkihikùn bo phpol pronsh Hreontknh 2;,44 8=4.85?.8;; 85=.=2=.8;?Qor RQ Y.H. Ogkscrh bo tolovkskùn pcr ih`lo Hreontknh 2;,44 ;4.054.9?9 10.802.=15

    RTC Rolovkskùn pcr ikriuktc iorrhbc Hreontknh 25,44 84.=00.009 84.=00.009

    RHRI Ogkscrh bo tolovkskùn pcr ih`lo Hreontknh 2;,;; ?.105.;92 ?.95?.59?

    Lh Ihpkthl Ih`lo Rolovkskùn pcr ikriuktc iorrhbc Hreontknh 2;,44 88.28=.;=? 82.;?2.082

    RYGH Ogkscrh bo tolovkskùn pcr ih`lo Hreontknh 2;,84 0;.214.8?= 04.55=.?5;

    Ctrhs knvorskcnos ?.24=.1?; 2.001.280Thrtkikphikcnos oncporhikcnos icnjunths 

    Kgprkpcst Kgproskùn vhrkh`lo Hreontknh ?4,44 88.214.;10 88.20;.=85

     HEL Erèakih Hreontknh ?4,44 89.?9;.9=0 80.2=2.5==

    Pçcs bo Rknth Boshrrcllc bo hitkvkbhbos obktcrkhlos Gëxkic ?4,44 84.021.;51 ;.;24.=9?

    Ththecnkf Trcbuitcrh bo iknoghtcerhaçh Hreontknh 99,99 85.081.802 82.?0?.999

    9=?.121.;?? 92?.?84.;;=

    Knilukbhs on ol phskvcThrtkikphikcnos oncporhikcnos icnjunths

    QLE Knvorscrh y aknhnikorh OO__ ?4,44 2.==2.8?? =.12;.854

    Ctrhs knvorskcnos ?.014.=?8 9.844.504

    84.82?.441 88.52;.=;4

    (8) Thrtkikphikùn on ol ihpkthl scikhl y vctcs.

    ?.=  ’ Ctrhs knvorskcnos

    94.41.048? 98.80.0482Nc icrrkonto

    Iclcihikcnos aknhnikorhs 941.=0?.501 05?.10?.;81

    941.=0?.501 05?.10?.;81

    IcrrkontoIclcihikcnos aknhnikorhs 001.?48.210 054.8;1.250Rçtulcs vhlcros 9;2.===.01= 95;.8=;.019Acnbcs icgunos bo knvorskùn 8.199.;95.5;4 511.58;.255

    0.0??.905.?04 8.281.84?.080

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    19/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    ?.;  ’ Trësthgcs

    Lh ovcluikùn bo lcs prësthgcs y aknhnikhgkontcs on ol porçcbc bo soks gosos aknhlkzhbc ol 94 bo junkc bo048? y on ol porçcbc oqukvhlonto bol ojorikikc hntorkcr so oxpcno h icntknuhikùn:

    048?  0482 Yhlbcs hl 8´ bo onorc 2.?=;.9;1.=54 2.89;.99=.;51Nuovcs prësthgcs y aknhnikhgkontcs (8)  8.401.9;4.8=5 181.;84.25;

    Kntorosos bovonehbcs 9??.;99.121 05=.852.898Ctrcs oaoitcs aknhnikorcs 025.?98.;5= ;42.990.1=?Ihniolhikcnos bo kntorosos (980.4==.8??) (0?5.552.=4?)Ihniolhikcnos bo ihpkthl (241.000.=04) (;9=.?8;.25=)Poilhskakihikùn h hitkvcs ghntonkbcs phrh lhvonth - (88.552.001)Yhlbcs hl 94 bo junkc ?.?44.;28.541 2.594.1=5.510

    (8) Trknikphlgonto prësthgcs phrh ihniolhikùn bo vonikgkontcs y phrh icgprh bo oqukphgkontc bo ̀ konos bo ihpkthl o knvonthrkcs.

    ?.;.8  ’ Ih`lovkskùn

    Icn aoimh 94 bo onorc bo 048?, Ih`lovkskùn susirk`kù icn lcs `hnics Knbustrkhl hnb Icggorikhl @hnf caImknh (Hreontknh) Y.H. (“KI@I‗), @hnic Kthú Hreontknh Y.H. (“Kthú‗), @hnic bo lh Ikubhb bo @uoncs Hkros(“@hnic  Ikubhb‗), @hnic Yhnthnbor Pçc Y.H. (“Yhnthnbor‗) y @hnic Ghirc Y.H. (“Ghirc‗) un icntrhtc boprësthgc sknbkihbc pcr lh sugh bo $ 544 gkllcnos h thsh vhrkh`lo @hblhr icrroekbh + 2,=?% iuycvonikgkontc aknhl cporh on ol gos bo julkc bo 0481, h oaoitcs bo mhior aronto h lh proihniolhikùn bol ihpkthl okntorosos hboubhbcs h KI@I, Kthú y @hnic Ikubhb `hjc ol icntrhtc bo prësthgc sknbkihbc quo susirk`korhnicn aoimh 98 bo onorc bo 0482, y phrh lh aknhnikhikùn bo ihpkthl bo trh`hjc o knvorskcnos bo ihpkthl.

    Icn gctkvc bo lh akrgh bol prësthgc sknbkihbc so mhn hsugkbc ikortcs icgprcgkscs kniluyonbc: (k) lhlkgkthikùn h lh ogkskùn bo ehrhntçhs pcr phrto bo su`skbkhrkhs y erhvègonos, (kk) rocrehnkzhikùn, ihg`kc boicntrcl y vonth bo hitkvcs `hjc ikorths icnbkikcnos, (kkk) lkgkthikùn hl onboubhgkontc pcr onikgh bo lcs rhtkcshprc`hbcs, (kv) lkgkthikùn sc`ro lhs knvorskcnos bo ihpkthl quo suporon botorgknhbc gcntc y (v) lkgkthikùn hlhs cporhikcnos icn hiikcnksths y haklkhbhs on ikorths ikriunsthnikhs.

    Icn aoimh 0= bo h`rkl bo 0482 lh Hshg`loh Eonorhl Hnuhl Crbknhrkh y Oxtrhcrbknhrkh bo Hiikcnksths boIh`lovkskùn hprc`ù, ontro ctrhs iuostkcnos: k) lh irohikùn bo un Trcerhgh Elc`hl (ol “Trcerhgh‗) phrh lhogkskùn bo c`lkehikcnos noecikh`los skgplos, nc icnvortk`los on hiikcnos, bo gobkhnc c lhrec plhzc, h sorhutcrkzhbc pcr lh INQ, h ogktkrso on unh c gès ilhsos y/c sorkos pcr un gcntc gèxkgc tcthl heroehbc boihpkthl botcbhs lhs ilhsos y/c sorkos on ikriulhikùn `hjc ol Trcerhgh bo mhsth _Y$ ?44.444.444, boicnacrgkbhb icn lhs bkspcskikcnos bo lh Loy Nº 09.?51 bo C`lkehikcnos Noecikh`los, y sus gcbkakihtcrkhs (lh“Loy bo C`lkehikcnos Noecikh`los‗). Bkimh hshg`loh boloeù on ol Bkroitcrkc bo Ih`lovkskùn lh botorgknhikùny ol osth`loikgkontc bo tcbcs lcs rosthntos tërgkncs bo ihbh unh bo lhs ilhsos y/c sorkos bo c`lkehikcnosnoecikh`los h ogktkrso `hjc ol Trcerhgh. Rhg`kën boloeù lh hprc`hikùn bo lcs tërgkncs bo lcs icntrhtcsrolhtkvcs h lh ogkskùn y iclcihikùn bo lhs c`lkehikcnos noecikh`los quo so ogkthn icnacrgo hl Trcerhgh. OlBkroitcrkc bo Ih`lovkskùn pcbrè su`boloehr tcbhs c hleunhs bo bkimhs ahiulthbos on unc c gès bkroitcros ceorontos bo bkimh scikobhb, on acrgh knbkstknth6 y kk) lh irohikùn bo un prcerhgh elc`hl bo ogkskùn boQhlcros Poprosonthtkvcs bo Boubh bo Icrtc Tlhzc bo mhsth _Y$ 844.444.444 (c su oqukvhlonto on ctrhsgcnobhs, soeún lc botorgkno ol Bkroitcrkc) (“QITs‗), y lh icrrospcnbkonto knsirkpikùn bo Ih`lovkskùn hnto olroekstrc ospoikhl llovhbc pcr lh INQ h thl oaoitc. Lcs QITs tonbrèn plhzcs bo hgcrtkzhikùn bo mhsth un høc yso ogktkrèn on unh c gès ilhsos y/c sorkos, `hjc lh acrgh bo phehrës, c`lkehikcnos noecikh`los icnacrgo h lhLoy bo C`lkehikcnos Noecikh`los. Lh Hshg`loh boloeù on ol Bkroitcrkc lh botorgknhikùn y ol osth`loikgkontcbo tcbhs lhs rosthntos icnbkikcnos bol Trcerhgh bo QITs y bo lhs ilhsos y/c sorkos bo QITs h sor ogktkbhsbontrc bol gcntc hutcrkzhbc. Rhg`kën boloeù on ol Bkroitcrkc lh ahiulthb bo sclkikthr h lh INQ lh knsirkpikùnbo Ih`lovkskùn on ol Poekstrc Ospoikhl phrh icnstktukr Trcerhghs bo QIT y lh hutcrkzhikùn bol Trcerhgh boQITs. Ol Bkroitcrkc bo Ih`lovkskùn pcbrè su`boloehr tcbhs c hleunhs bo bkimhs ahiulthbos on unc c gèsbkroitcros c eorontos bo bkimh scikobhb, on acrgh knbkstknth. H lh aoimh nc so mhn knkikhbc trègktos hnto lhINQ phrh rohlkzhr bkimh iclcihikùn.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    20/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    Icn aoimh 89 bo onorc bo 048? Ih`lovkskùn susirk`kù icn ol Nuovc @hnic bo Yhnth Ao Y.H. un prësthgcaknhnikorc pcr lh sugh bo $ 94 gkllcnos h thsh akjh bo kntorës ncgknhl hnuhl bol 0;% iuyc vonikgkontc aknhlcporh on ol gos bo julkc bo 048?, h oaoitcs bo knirogonthr ol ihpkthl bo trh`hjc phrh mhior aronto hlboshrrcllc bo lh hitkvkbhb prcpkh bo su c`jotc scikhl. 

    Icn aoimh ? bo onorc bo 048? ol Bkroitcrkc bo Ih`lovkskùn rosclvkù icnvcihr h Hshg`loh Crbknhrkh bo Hiikcnksths phrh ol bçh 09 bo onorc bo 048?. On lh gonikcnhbh Hshg`loh so hprc`ù lh ogkskùn boc`lkehikcnos noecikh`los skgplos (nc icnvortk`los on hiikcnos) pcr un vhlcr ncgknhl tcthl bo mhsth lh sugh

    bo _$Y 244.444.444 h sor iclcihbhs on acrgh prkvhbh (skn caorth pú`lkih) y h sor ogktkbhs on unh c gèssorkos bo icnacrgkbhb icn lhs bkspcskikcnos bo lh Loy bo C`lkehikcnos Noecikh`los. Lhs c`lkehikcnosnoecikh`los sorèn bostknhbhs thntc phrh caroior on ihnjo bo lhs C`lkehikcnos Noecikh`los hituhlgonto onikriulhikùn icgc phrh roik`kr acnbcs on oaoitkvc. Lh Hshg`loh bo Ih`lovkskùn boloeù on ol Bkroitcrkc boIh`lovkskùn ahiulthbos phrh botorgknhr tcbhs lhs icnbkikcnos bo ogkskùn bo lhs c`lkehikcnos noecikh`losgonikcnhbhs proiobontogonto bontrc bol gcntc gèxkgc hutcrkzhbc, kniluyonbc, skn lkgkthikùn, ëpcih yproikc bo ogkskùn, acrgh, icnbkikcnos bo phec, bostknc bo lcs acnbcs, loy hplkih`lo.

    Icn aoimh ; bo ao`rorc bo 048?, y on vkrtub bo lhs ahiulthbos boloehbhs, ol Bkroitcrkc bo Ih`lovkskùn hutcrkzùbo lh ogkskùn bo c`lkehikcnos noecikh`los ilhso Q pcr un vhlcr ncgknhl bo _$Y 0=1.955.5=1 (lhs“C`lkehikcnos Noecikh`los Ilhso Q‗), h  thsh akjh bo kntorës ncgknhl hnuhl bol ;,95?%, icn hgcrtkzhikùnsogostrhl bosbo ol gos bo hecstc bo 0481, iuyc vonikgkontc aknhl cporh on ol gos bo ao`rorc bo 048=, lhsiuhlos mhn skbc bostknhbhs h lh roaknhnikhikùn bo phrto bol phskvc roprosonthbc pcr lhs C`lkehikcnos

    Noecikh`los on ikriulhikùn quo mhn skbc roaknhnikhbhs,  bo hiuorbc h lcs tërgkncs y icnbkikcnososth`loikbcs on ol Icntrhtc bo Akbokicgksc iolo`rhbc ontro Ih`lovkskùn, icgc ogkscr, y Boutsimo @hnfRrust Icgphny Hgorkihs icgc akbuikhrkc, ic-heonto bo roekstrc y heonto bo phec.

    Icn gctkvc bo lh ogkskùn bo lhs C`lkehikcnos Noecikh`los bo Ih`lovkskùn, so mhn hsugkbc ikortcsicgprcgkscs kniluyonbc: (k) lh lkgkthikùn h lh ogkskùn bo ehrhntçhs pcr phrto bo su`skbkhrkhs, (kk) auskùn pcrh`scrikùn, auskùn prcpkhgonto bkimh y vonth bo hitkvcs `hjc ikorths icnbkikcnos, (kkk) lkgkthikùn hlonboubhgkontc pcr onikgh bo lcs rhtkcs hprc`hbcs, (kv) lkgkthikùn sc`ro lhs knvorskcnos bo ihpkthl quosuporon botorgknhbc gcntc, (v) lkgkthikùn h lhs cporhikcnos icn hiikcnksths y haklkhbhs on ikorthsikriunsthnikhs y (vk) lkgkthikùn h lh ogkskùn y vonth bo hiikcnos bo su`skbkhrkhs skenkakihtkvhs icn ikorthsoxiopikcnos, ontro ctrcs.

    ?.;.0  ’ HEOH

     Hl 94 bo junkc bo 048?, HEOH pcsoo hiuorbcs pcr bosiu`kortcs icn ontkbhbos `hnihrkhs pcr un gcntcgèxkgc bo $ 011 gkllcnos, h un plhzc gèxkgc bo 94 bçhs. Bkimcs bosiu`kortcs bovonehn kntorosos h unhthsh akjh hnuhl ontro 01% y 98% hprcxkghbhgonto. Hbkikcnhlgonto, hl 94 bo junkc bo 048? HEP pcsoohiuorbcs pcr bosiu`kortcs icn ontkbhbos `hnihrkhs pcr un gcntc gèxkgc bo $ 21 gkllcnos.

    ?.;.9  ’ HPROHP

     Hl 94 bo junkc bo 048? HPROHP pcsoo hiuorbcs pcr bosiu`kortcs icn ontkbhbos `hnihrkhs lcihlos pcr ungcntc gèxkgc bo $ 92 gkllcnos, h un plhzc gèxkgc bo 94 bçhs. Bkimcs bosiu`kortcs bovonehn kntorosos hunh thsh akjh hnuhl bol 98% hprcxkghbhgonto.

    ?.84  ’ Hitkvcs ghntonkbcs phrh lh vonth y cporhikcnos bksicntknuhbhs

    On aunikùn bo lhs sktuhikcnos bosirkpths on lh Ncth 5 h lcs osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs icnbonshbcskntorgobkcs hl 94 bo junkc bo 048?, ikortcs hitkvcs mhn skbc ilhskakihbcs icgc Hitkvcs ghntonkbcs phrh lhvonth h bkimh aoimh, bo hiuorbc h lc roquorkbc pcr lhs NKKA.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    21/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

     H icntknuhikùn so prosonth ol bothllo bo lhs Knvorskcnos on scikobhbos ilhskakihbhs icgc hitkvcs ghntonkbcsphrh lh vonth (on gkllcnos bo poscs):

    94.41.048? 98.80.0482

    KOYH 811,4 8?=,=Rol`h 9,? 9,;Iuyc Rolovkskùn 8,8 8,8

    854,1 819,=

     H icntknuhikùn so prosonthn lcs shlbcs bo Trcpkobhbos, plhnth y oqukpcs ilhskakihbcs icgc hitkvcsghntonkbcs phrh lh vonth (on gkllcnos bo poscs):

    94.41.048? 98.80.0482

    Trcpkobhbos, plhnth y oqukpcs 4,8 4,84,8 4,8

    Bothllo bo lcs rosulthbcs pcr lcs porçcbcs bo soks gosos aknhlkzhbcs ol 94 bo junkc bo 048? y 0482ilhskakihbcs icgc cporhikcnos bksicntknuhbhs on lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcsicnbonshbcs kntorgobkcs (on gkllcnos bo poscs):

    94.41.048? 94.41.0482

    Posulthbc cporhtkvc 82,5 (0,9)Ctrcs kneroscs y oeroscs, notcs 4,9 -Posulthbcs aknhnikorcs, notcs (9,4) 8,1Posulthbcs pcr phrtkikphikùn on scikobhbos 04,8 1,;

    Posulthbc hntos bol kgpuostc h lhs ehnhnikhs y h lhehnhnikh gçnkgh prosunth 90,4 1,0

    Kgpuostcs h lhs ehnhnikhs y h lh ehnhnikh gçnkgh prosunth (2,1) 4,9

    Posulthbcs bo cporhikcnos bksicntknuhbhs 05,2 1,?

    (8)  Icgpronbo lhs vonths, goncs icstc bo vonths y ehstcs bo icgorikhlkzhikùn y hbgknkstrhikùn.

    NCRH 1  ’ TPOQKYKCNOY [ CRPHY YKR_HIKCNOY ICNRKNEONROY

     H icntknuhikùn so bosirk`on lhs prknikphlos sktuhikcnos icntkneontos quo haoithn h lh Ycikobhb y sussu`skbkhrkhs, hsç icgc thg`kën lcs ihg`kcs skenkakihtkvcs, sk lcs mu`korh, quo so mhn prcbuikbc icnpcstorkcrkbhb h lh ogkskùn bo lcs osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcs hnuhlos bo lh Ycikobhb hl 98 bo bkikog`robo 0482, on rolhikùn hl rostc bo lhs sktuhikcnos icntkneontos bosirkpths on lcs gonikcnhbcs osthbcsaknhnikorcs.

    1.8 Ghric roeulhtcrkc

    h. Gobkhnto Poscluikùn Nº ?4/84 bo lh YIK so bkspusc lh hprc`hikùn bo phuths phrh lhs cporhikcnos boicgorikhlkzhikùn bol sorvkikc bo tolovkskùn pheh. Thrh ollc so bkspusc lh hplkihikùn bo unh aùrgulh phrh olièliulc bol h`cnc gonsuhl bol sorvkikc. Ol gcntc quo rosulthrh bo lh hplkihikùn bo lh aùrgulh on iuostkùnbo`çh sor knacrghbc h lh Bkroiikùn bo Lohlthb Icgorikhl ontro ol = y ol 00 bo ghrzc bo 0484, bo`konbclcs cporhbcros bo tolovkskùn pheh hjusthr bkimc gcntc on acrgh sogostrhl, icgunkihnbc ol rosulthbc bolhjusto h bkimh Bkroiikùn.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    22/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    Yk `kon h lh aoimh bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs, lh su`skbkhrkh Ih`lovkskùn nc puobo hsoeurhr olkgphitc icnirotc quo tonbrè lh hplkihikùn bo lh aùrgulh icgc icnsoiuonikh bo lh vheuobhb bo lhsvhrkh`los bkspuosths pcr lh Poscluikùn Nº ?4/84 h lcs oaoitcs bol ièliulc bol h`cnc gonsuhl, Ih`lovkskùnontkonbo quo bkimh Poscluikùn os hr`ktrhrkh y bosicncio on acrgh `urbh y ghnkakosth lh lk`orthb boicntrhthr, quo acrgh phrto bo lh lk`orthb bo knbustrkh y icgorikc  pcr lc iuhl mh kntorpuostc lcs roilhgcshbgknkstrhtkvcs portknontos y prcioborè h kntorpcnor lhs hiikcnos loehlos noioshrkhs sclkikthnbc lhsusponskùn bo sus oaoitcs y aknhlgonto su nulkbhb.

    Yk `kon Ih`lovkskùn y/c hleunh bo sus su`skbkhrkhs, hl keuhl quo ctrhs scikobhbos quo cporhn on lhknbustrkh, tkonon sùlkbcs hreugontcs icnstktuikcnhlos phrh scstonor su pcsturh, nc os pcsk`lo ehrhntkzhrunh roscluikùn ahvcrh`lo bo osth sktuhikùn. On icnsoiuonikh, Ih`lovkskùn y/c hleunhs bo sus su`skbkhrkhspcbrçhn vorso c`lkehbhs h gcbkakihr ol proikc bol h`cnc bol sorvkikc bo tolovkskùn pheh, sktuhikùn quopcbrçh haoithr skenkakihtkvhgonto lcs kneroscs bo su noecikc prknikphl. Osth sktuhikùn prosonth un ghriceonorhl bo kniortkbug`ro sc`ro lcs noecikcs bo Ih`lovkskùn y/c hleunhs bo sus su`skbkhrkhs quo pcbrçhhaoithr skenkakihtkvhgonto lh roiuporh`klkbhb bo sus hitkvcs rolovhntos, y bo hquollcs hitkvcs bo ErupcIlhrçn Y.H. rolhikcnhbcs icn lh knvorskùn on Ih`lovkskùn. Ykn porjukikc bo lc oxpuostc, icrrospcnbosoøhlhr quo, h lh aoimh bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs, soeún Poscluikùn bo aoimh 8º bo hecstc bo0488 bkithbh on hutcs "LH IHTKRHL IH@LO Y.H. i/ Gknkstorkc bo Oicncgçh-Yoirothrçh bo IcgorikcKntorkcr bo lh Nhikùn" lh Ièghrh Aoborhl bo Hpolhikcnos bo lh ikubhb bo Ghr bol Tlhth mh crbonhbc h lhYIK susponbor lh hplkihikùn bo lh Poscluikùn N´ ?4/84 h tcbcs lcs lkionikhthrkcs bo tolovkskùn pcr ih`lo

    roprosonthbcs pcr lh Hscikhikùn bo Rolovkskùn pcr Ih`lo (HRQI). Ih`o bosthihr hbogès quo bkimhgobkbh auo nctkakihbh icn aoimh 80 bo soptkog`ro bo 0488 h lh YIK y hl Gknkstorkc bo Oicncgçh,hbqukrkonbc hsç plonhgonto sus oaoitcs, pcr lc quo nc puobo sor kencrhbh pcr osto crehnksgc. Ol OsthbcNhikcnhl kntorpusc roiursc oxtrhcrbknhrkc icntrh lh boikskùn bo lh Ièghrh Aoborhl bo Ghr bol Tlhth.Bkimc roiursc auo roimhzhbc, pcr lc quo ol Osthbc Nhikcnhl kntorpusc roiursc bo quojh hnto lh IcrtoYuprogh.

    Icn aoimh 8 bo junkc bo 0484, lh YIK kgpusc unh gulth bo $ ? gkllcnos h Ih`lovkskùn pcr nc iugplkr icnol skstogh bo knacrghikùn quo osth`loio lh Poscluikùn Nº ?4/84, knvcihnbc phrh osth`loior lh shnikùn, lhLoy bo Boaonsh bol Icnsugkbcr. Bkimh gulth auo hpolhbh y auo olovhbh h lh Yhlh ? bo lh IèghrhNhikcnhl bo Hpolhikcnos on lc Icntonikcsc Hbgknkstrhtkvc Aoborhl rospoitkvh, iuyh roscluikùn robujc lhgulth h $ 944.444. Lh gksgh auo roiurrkbh gobkhnto lh kntorpcskikùn bo un roiursc oxtrhcrbknhrkc hnto lhIcrto Yuprogh bo Justkikh bo lh Nhikùn.

    Icn aoimh 84 bo ghrzc bo 0488 auo pu`lkihbh on ol @clotçn Cakikhl lh Poscluikùn Nº 91/88 bo lh YIK,bkithbh, bo hiuorbc icn sus icnskborhnbcs, `hjc ol ghric bo lh Poscluikùn Nº ?4/84 bol gksgccrehnksgc. Lh Poscluikùn Nº 91/88 osth`loio lcs phrègotrcs h lcs quo bo`orçhn hjusthrso lcs sorvkikcsquo Ih`lovkskùn prosto h lcs usuhrkcs burhnto lcs gosos bo onorc h h`rkl bo 0488, kniluskvo.Icnsoiuontogonto, bkimh roscluikùn osth`loikù: 8) ol proikc bol h`cnc `èskic gonsuhl on lh sugh bo $84; phrh bkimc porçcbc6 0) phrh lcs ctrcs sorvkikcs prosthbcs pcr Ih`lovkskùn, ol proikc bo`çh ghntonorsoskn vhrkhikcnos h lh aoimh bo pu`lkihikùn bo lh gonikcnhbh roscluikùn y 9) rospoitc h lcs `onoakikcsprcgcikcnhlos, `cnkakihikcnos oxkstontos y/c bosiuontcs, bo`orèn ghntonorso lcs icniobkbcs h lhgksgh aoimh. Bo hiuorbc h lh gonikcnhbh Poscluikùn, Ih`lovkskùn bo`orçh rostktukr h lcs usuhrkcs tcbhsugh quo mu`koro porik`kbc pcr sc`ro ol proikc akjhbc burhnto bkimc porçcbc.

    Ih`lovkskùn icnskborh quo bkimh roscluikùn os kloehl y hr`ktrhrkh bhbc quo so aunbhgonth on lh

    Poscluikùn Nº ?4/84, quo rosulth h su voz nulh bo nulkbhb h`scluth o knshnh`lo. Ykonbc quo lhPoscluikùn Nº ?4/84 so oniuontrh susponbkbh jubkikhlgonto, thg`kën lc ostè lh Poscluikùn Nº 91/0488quo mh skbc bkithbh on icnsoiuonikh.

     Hituhlgonto trhgkth un pobkbc bo nulkbhb bo Ih`lovkskùn rospoitc bo lh Poscluikùn N´ ?4/0484 hnto olJuzehbc Nhikcnhl bo Trkgorh Knsthnikh N´ 5 on lc Icntonikcsc Hbgknkstrhtkvc Aoborhl bo lh Ikubhb Hutùncgh bo @uoncs Hkros. Osto pobkbc auo boskstkbc htontc h lh hiikùn quo trhgkth on lh Ikubhb boGhr bol Tlhth.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    23/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    Tcstorkcrgonto, so ogktkorcn lhs Poscluikcnos Nº 1?/88, ;0/88, 809/88, 828/88, 84/88, 0?/80, ;5/80,818/80, 0;/89, 18/89, 842/89, 8/82 , 29/82 y ;9/82 bo lh Yoirothrçh bo Icgorikc Kntorkcr lhs iuhlosprcrrcehrcn ol plhzc bo lh vkeonikh bo lh Poscluikùn Nº 91/88 mhsth ol gos bo soptkog`ro bo 0482kniluskvo, y so hituhlkzù ol proikc bol h`cnc bol sorvkikc bo tolovkskùn pcr susirkpikùn h $8?0. Ykn porjukikcbo ollc, Ih`lovkskùn icnskborh quo, on lcs tërgkncs on lcs quo auo icniobkbh lh gobkbh ihutolhrcrbonhbh pcr lh Ièghrh Aoborhl bo lh ikubhb bo Ghr bol Tlhth, quo crbonù h lh YIK susponbh lhhplkihikùn bo lh Poscluikùn Nº ?4/84 h tcbcs lcs lkionikhthrkcs bo tolovkskùn pcr ih`lo roprosonthbcs pcr

    lh HRQI (bontrc bo lhs iuhlos so oniuontrh Ih`lovkskùn y sus su`skbkhrkhs) y tcbh voz quo lhsPoscluikcnos Nº 91/88, 1?/88, ;0/88, 809/88, 828/88, 84/88, 0?/80, ;5/80, 818/80, 0;/89, 18/89, 842/89,8/82 , 29/82 y ;9/82 nc mhion gès quo oxtonbor lh vkeonikh bo lh Poscluikùn Nº ?4/84, Ih`lovkskùnicntknúh hgphrhbh pcr lh gobkbh ihutolhr, pcr lc quo nc so haoithrè su ncrghl cporhikùn.

    Icn aoimh 89 bo onorc bo 0480, lh YOIK bkitù lh Poscluikùn N´ 0/0480 gobkhnto lh iuhl so akjh un plhzcbo 02 mcrhs phrh rosth`loior ol sorvkikc h hquollcs usuhrkcs bo Ih`lovkskùn quo mu`koson h`cnhbc ontkogpc y acrgh soeún lhs thrkahs ostkpulhbhs pcr ol Ec`kornc. On su hrtçiulc soxtc lh Poscluikùnosth`loio quo sk lh ogprosh nc iugplo icn lcs tërgkncs bo lh gobkbh, pcbrçh sor shnikcnhbh soeúnghrih lh Loy 04.1=4. Icn aoimh 84 bo ao`rorc bo 0480, so kgpusc h Ih`lovkskùn unh gulth bo $ 8 gkllùnhloeènbcso kniugplkgkontc bo osth Poscluikùn. Bkimh gulth mh skbc hpolhbh, nc mh`konbc skbc h lhaoimh rosuoltc ol roiursc bo hpolhikùn.

    Icn aoimh 09 bo h`rkl bo 0489, Ih`lovkskùn auo nctkakihbh bo unh roscluikùn on lh ihush “Boaonscr bolTuo`lc bo @uoncs Hkros i/Ih`lovkskùn Y.H. Y/Hgphrc Loy 81.;=1 (Knikbonto bo Gobkbh Ihutolhr)‗ quotrhgkth hnto ol Juzehbc Aoborhl N´ 0, Yoirothrçh Ikvkl N´ 2 bo lh ikubhb bo Lh Tlhth roaorkbh hl proikc bolh`cnc bol sorvkikc bo tolovkskùn pcr susirkpikùn, gobkhnto lh iuhl lo hplkih h bkimh scikobhb unh gulthhiugulhtkvh bo $ 844.444 bkhrkcs.

    Ih`lovkskùn cpcrtunhgonto hpolù bkimh gulth htontc quo lh Poscluikùn Nº ?4/84 bkithbh pcr ol Lki.Gcronc icgc hsç thg`kën sus prùrrcehs y/c gcbkakihtcrkhs so oniuontrhn, thl lc gonikcnhbcproiobontogonto, ihutolhrgonto susponbkbhs rospoitc bo Ih`lovkskùn, sus suiurshlos y su`skbkhrkhs, onacrgh provkh h lh kgpcskikùn bo lh gulth icnacrgo lc rosuoltc pcr lh gobkbh ihutolhr bo ihrèitoricloitkvc bkithbh pcr lh Justkikh Aoborhl bo lh ikubhb bo Ghr bol Tlhth icn aoimh 8º bo hecstc bo 0488 onlcs hutcs ihrhtulhbcs “Lh Ihpkthl Ih`lo y Ctrcs i/ Osthbc Nhikcnhl y Ctrcs s/ Gobkbh Troihutcrkh‗. Onvkrtub bo bkimh gobkbh, so susponbkù lh hplkihikùn bo lh tcthlkbhb bo lhs phuths kgpuosths pcr lhYoirothrkh bo Icgorikc Kntorkcr h ihrec bol lkionikhbc Eukllorgc Gcronc.

    Lh Ièghrh Aoborhl bo lh ikubhb bo Lh Tlhth robujc lh gulth h $ 84.444 bkhrkcs. Bkimh roscluikùn thg`kënauo roiurrkbh on tkogpc y acrgh pcr Ih`lovkskùn. Icn aoimh 81 bo citu`ro bo 0489 lh Ièghrh roimhzù olroiursc prosonthbc pcr Ih`lovkskùn. H lh aoimh bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs Ih`lovkskùn mhihniolhbc lh gulth pcr un gcntc bo $ 8.014.444 y so hirobktù su iugplkgkontc on ol oxpobkonto.

    Icn aoimh 88 bo junkc bo 0489 Ih`lovkskùn auo nctkakihbh bo unh roscluikùn bkithbh on lcs hutcsgonikcnhbcs proiobontogonto on vkrtub bo lh iuhl ol Juoz bkspusc lh boskenhikùn bo un porktckntorvontcr knacrghnto icn ospoikhlkbhb on ikonikhs oicnùgkihs h akn bo : (k) vorkakihr sk lhs ahiturhsicrrospcnbkontos hl h`cnc `èskic bol sorvkikc bo tolovkskùn pcr ih`lo quo oxpkbo Ih`lovkskùn y quo tkonopcr bostknhthrkc h lcs usuhrkcs icn bcgkiklkc on lh Trcvknikh bo @uoncs Hkros, so icnaoiikcnhnoaoitkvhgonto on lh sobo iontrhl bo bkimh scikobhb skth on lh ihllo Erhl. Mcrncs 1;4 bo lh Ikubhb Hutùncgh bo @uoncs Hkros, y/c on sus rospoitkvhs suiurshlos, bothllhnbc icn proikskùn bkimc prciosc,(kk) kbontkakihr h lhs porscnhs rospcnsh`los bo oso èroh, (kkk) botorgknhr sk so oniuontrhn on iursc lhshiikcnos hbgknkstrhtkvhs tonbkontos hl oaoitkvc iugplkgkontc bo lc bkspuostc on lh gobkbh ihutolhrbkithbh on bkimcs hutcs y, (kv) kbontkakihr hl porscnhl jorèrqukic bo Ih`lovkskùn quo bo`o crbonhr hl èrohbo ogkskùn bo ahiturhikùn su icnaoiikùn icnacrgo lc rosuoltc on lh gobkbh.

    Ih`lovkskùn cpcrtunhgonto hpolù bkimh boskenhikùn icn lcs gksgcs aunbhgontcs oserkgkbcshntorkcrgonto. Ol roiursc kntorpuostc thg`kën so oniuontrh hituhlgonto h ostubkc bo lh Ièghrh Aoborhlbo lh ikubhb bo Lh Tlhth.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    24/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

     H lcs aknos bo lh ojoiuikùn bo lh gobkbh ihutolhr bkspuosth, so lk`rù oxmcrtc hl juoz icgpotonto bo lhIkubhb Hutùncgh bo @uoncs Hkros. Icn ol knkikc bo thl bklkeonikh, thntc ol auorc Icntonikcsc Hbgknkstrhtkvc Aoborhl icgc ol Ikvkl y Icgorikhl Aoborhl mhn boilknhbc su icgpotonikh phrh ojoiuthr lhgobkbh ihutolhr bkspuosth pcr ol Juoz Aoborhl bo lh Tlhth. Ësth últkgh boilhrhikùn bo knicgpotonikh mhskbc hpolhbh on tkogpc y acrgh pcr Ih`lovkskùn. H su voz, lh Yhlh K bo lh Ièghrh Nhikcnhl bo Hpolhikcnos on lc Ikvkl y Icgorikhl Aoborhl icnakrgù lh roscluikùn hpolhbh pcr lc quo Ih`lovkskùnprosonthrè on loehl tkogpc y acrgh Poiursc Oxtrhcrbknhrkc Aoborhl.

    Ih`o bosthihr quo, on vkrtub bol rocrbonhgkontc scikothrkc bo Ih`lovkskùn y h pobkbc bo hg`hs phrtos,so mh sclkikthbc on ol oxpobkonto quo so susponbhn lcs plhzcs prcioshlos pcr 8=4 bçhs. Bkimc pobkbc auoicniobkbc pcr ol juoz, pcr lc quo on lh hituhlkbhb lcs plhzcs prcioshlos so oniuontrhn susponbkbcsmhsth ol 88 bo bkikog`ro bo 0482. On vkrtub bol ahllc bo lh IYJN on lcs hutcs “Gunkikphlkbhb bo@orhzhtoeuk s/ Ih`lovkskùn‗ hl quo so mhio gonikùn gès h`hjc, lcs plhzcs prcioshlos icntknúhnsusponbkbcs h lh osporh bo unh boikskùn bo lh Justkikh Aoborhl bo Ghr bol Tlhth.

    Luoec bo lh gobkbh ihutolhr crbonhbh pcr lh Ièghrh Aoborhl bo lh ikubhb Ghr bol Tlhth, bkvorshsCakiknhs Gunkikphlos bo Knacrghikùn hl Icnsugkbcr (“CGKI‗) y bkstkntcs phrtkiulhros mhn sclkikthbc h lh justkikh ol iugplkgkontc bo lh Poscluikùn Nº ?4/84 y sus prùrrcehs pcr phrto bo Ih`lovkskùn c`tonkonbcon hleuncs ihscs gobkbhs ihutolhros on thl sontkbc. On tcbcs lcs ihscs Ih`lovkskùn hpolù bkimhsgobkbhs hloehnbc quo lh Poscluikùn Nº ?4/84, sus prùrrcehs y/c gcbkakihtcrkhs so oniuontrhnihutolhrgonto susponbkbhs rospoitc bo Ih`lovkskùn, sus suiurshlos y su`skbkhrkhs, on acrgh provkh hl

    knkikc bo bkimhs gobkbhs jubkikhlos.

    Icn aoimh 09 bo soptkog`ro bo 0482 lh Icrto Yuprogh bo Justkikh bkitù sontonikh on lcs hutcsihrhtulhbcs “Poiursc bo moimc bobuikbc pcr lh boghnbhbh on lh ihush Gunkikphlkbhb bo @orhzhtoeuk i/Ih`lovkskùn Y.H. s/ hgphrc‗ y bkspusc lh rogkskùn bo lhs ihushs vkniulhbhs h osths roscluikcnos h lhJustkikh Aoborhl bo Ghr bol Tlhth bcnbo auo bkithbh lh gobkbh icloitkvh on ahvcr bo lh HRQI.

    Lhs boikskcnos quo bo`hn tcghrso on `hso h lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcsicnbonshbcs kntorgobkcs bo`orèn icnskborhr lcs ovontuhlos kgphitcs quo lhs roscluikcnos hntosgonikcnhbhs puobhn tonor sc`ro Ih`lovkskùn y sus su`skbkhrkhs, y lcs osthbcs aknhnikorcs icnsclkbhbcsicnbonshbcs kntorgobkcs bo lh Ycikobhb bo`on sor loçbcs h lh luz bo osth ikriunsthnikh bokniortkbug`ro.

    `. Ol 8; bo hecstc bo 0484, lh YOICG ogktkù lh Poscluikùn Nº 844/0484 pcr gobkc bo lh iuhl boilhrù lhihbuikbhb bo lh lkionikh cpcrtunhgonto ctcrehbh h Ak`ortol. Ih`lovkskùn ontkonbo quo lh roscluikùniuostkcnhbh icnstktuyo un hitc hbgknkstrhtkvc nulc bo nulkbhb h`scluth o knshnh`lo. Yu icntonkbcicntrhbkio oxproshs ncrghs bo lh Icnstktuikùn Nhikcnhl, bo lh Loy bo Ycikobhbos Icgorikhlos Nº8;.??4, bo lcs Boirotcs Nº 8.8=?/;4 y Nº 512/44 y bo lh Loy Nº 8;.?2; bo Trciobkgkontcs Hbgknkstrhtkvcs, ontro ctrhs. Lh roscluikùn bosicncio lhs gúltkplos kntkghikcnos quo oaoituhrhIh`lovkskùn hnto lh YOICG h oaoitcs bo quo bkithrh ol hitc hbgknkstrhtkvc pcr ol iuhl so bojhrhicnsthnikh bo quo Ih`lovkskùn os, pcr oaoitcs bo lc bkspuostc on ol hrtçiulc =0 bo lh Loy bo YcikobhbosIcgorikhlos, icntknuhbcrh bo Ak`ortol y on icnsoiuonikh bo lh Lkionikh Únkih bo sorvkikcs botoloicgunkihikcnos y bo lcs roekstrcs cpcrtunhgonto icnaorkbcs. Rrhnsiurrkbcs gès bo cimc høcs bosbohquol pobkbc y hún icn prcyoitc bo roscluikùn ahvcrh`lo heroehbc hl oxpobkonto, gobkhnto unh hitktubtcthlgonto hr`ktrhrkh y icntrhrkh h ctrcs proiobontos ogktkbcs pcr oso gksgc Crehnksgc, skn kntkghikùnprovkh quo porgkth ojorior ol boroimc bo boaonsh quo lo hsksto h Ih`lovkskùn, lh YOICG crbonù lh

    ihbuikbhb bo lh lkionikh y lh gkerhikùn bo sus usuhrkcs on un plhzc bo ;4 bçhs icnthbcs h phrtkr bo sunctkakihikùn. Icn aoimh 01 bo hecstc bo 0484 so kntorpusc Poiursc bo Poicnskborhikùn y Jorèrqukic onYu`skbkc icntrh lh Poscluikùn ogktkbh. Ol Poiursc bo Poicnskborhikùn auo roimhzhbc gobkhntoPoscluikùn YOICG Nº 890/0484 bo aoimh 5 bo citu`ro bo 0484. Ykn porjukikc bo ollc, bhbc quo ol gksgcauo kntorpuostc icn Poiursc Jorèrqukic on Yu`skbkc, ol oxpobkonto luoec auo olovhbc hl Gknkstorkc boTlhnkakihikùn Aoborhl, Knvorskùn Tú`lkih y Yorvkikcs phrh su roscluikùn. Bkimc Poiursc Jorèrqukic sooniuontrh ponbkonto bo roscluikùn h lh aoimh bo ogkskùn bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    25/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    Icn aoimh 02 bo ao`rorc bo 0488, lh Yhlh 9 on lc Ikvkl y Icgorikhl Aoborhl bo lh Ikubhb Hutùncgh bo@uoncs Hkros, on hutcs “HYCIKHIKÙN THPH LH BOAONYH BO LH ICGTORONIKH i. OYRHBCNHIKCNHL YOIPORHPÇH BO ICG_NIHIKCNOY s/ HGTHPC‗ rosclvkù icna krghr lh sontonikh boTrkgorh Knsthnikh, on iuhntc bkspcnçh quo ol Osthbc Nhikcnhl, YOICG, so h`stuvkorh bo haoithr c lkgkthrbo iuhlqukor acrgh lh oaoitkvh prosthikùn bol sorvkikc bo hiiosc h Kntornot quo caroio Ih`lovkskùn. Hskgksgc, gcbkakiù phrikhlgonto lh gobkbh gonikcnhbh hgplkhnbc sus oaoitcs bo gcbc thl quo olOsthbc Nhikcnhl so h`stoneh bo ojoiuthr lh Poscluikùn Nº 844/84, ehrhntkzhnbc lh pcsk`klkbhb bo quo

    nuovcs usuhrkcs icntrhton lcs sorvkikcs bo hiiosc h Kntornot quo caroio Ih`lovkskùn.

    Icn aoimh 81 bo bkikog`ro bo 0488, so bkitù unh gobkbh ihutolhr icnoxh h lh roaorkbh on ol JuzehbcIkvkl y Icgorikhl Aoborhl N´ 9, Yoirothrçh N´ ?, on lcs hutcs ihrhtulhbcs “IH@LOQKYKCN Y.H. i/OYRHBCNHIKCNHL s/HGTHPC‗, gobkhnto lh iuhl so bkspcno lh susponskùn bo lcs oaoitcs bo lh PoscluikùnYOICG N´ 844/84 ehrhntkzhnbc thg`kën lh pcsk`klkbhb bo quo nuovcs usuhrkcs icntrhton lcs sorvkikcsbo hiiosc h Kntornot quo caroio Ih`lovkskùn.

     Hskgksgc, icn aoimh 04 bo bkikog`ro bo 0488, `hjc pobkbc bo Ih`lovkskùn, so bkitù unh nuovh gobkbhihutolhr on lcs hutcs ihrhtulhbcs “IH@LOQKYKCN Y.H. i/ Osthbc Nhikcnhl ’   Yoirothrçh boIcgunkihikcnos s/ Hgphrc‗ quo, on `hso hl hntoiobonto jurksprubonikhl yh ikthbc y lh icnoxkbhbsclkikthbh icn ësto on rhzùn bo lh ghtorkh, susponbo lcs oaoitcs bo lh Poscluikùn YOICG N´ 844/84. Lhgobkbh auo hpolhbh pcr ol Osthbc Nhikcnhl y so olovù h lh Yhlh 9 on lc Ikvkl y Icgorikhl Aoborhl phrh su

    icnskborhikùn. Tcstorkcrgonto, icn aoimh 09 bo citu`ro bo 0482 lh gobkbh ihutolhr auo icnakrghbh pcrlh Ièghrh Nhikcnhl bo Hpolhikcnos. Ol Osthbc Nhikcnhl kntorpusc roiursc oxtrhcrbknhrkc icntrh lhboikskùn bo lh Ièghrh Nhikcnhl bo Hpolhikcnos. Bkimc roiursc auo roimhzhbc pcr lh Ièghrh, pcr lc quool Osthbc Nhikcnhl kntorpusc roiursc bo quojh hnto lh Icrto Yuprogh.

    Tcr ctrh phrto, y hnto lh kngknonto pcsk`klkbhb bo quo lh hplkihikùn bo lh Loy 01.?00 haoito lcs `konosbostknhbcs h lh prcvkskùn bol sorvkikc bo hiiosc h Kntornot, on ol ghric bo osto gksgc oxpobkonto sosclkiktù lh hgplkhikùn bo lh gobkbh ihutolhr vkeonto, lh iuhl auo icniobkbh icn aoimh 1 bo bkikog`ro bo0480. Bkimh hgplkhikùn icnskstkù on mhiorlo sh`or h lh Hutcrkbhb Aoborhl bo Yorvkikcs bo Icgunkihikùn Hubkcvksuhl (HAYIH) lh oxkstonikh bo unh ihutolhr quo lo kgpkbo haoithr bo hleunh ghnorh ol hiiosc hKntornot quo caroio Ih`lovkskùn. Bkimh gobkbh auo luoec rovcihbh pcr lh Yhlh 9 on lc Ikvkl y IcgorikhlAoborhl.

    On vkrtub bo lc rosuoltc pcr lh Yhlh 9 rospoitc bo lhs bkstknths gobkbhs ihutolhros hntos rosoøhbhs,Ih`lovkskùn so oniuontrh mh`klkthbc h soeukr prosthnbc lcs sorvkikcs bo toloicgunkihikcnos icnaorkbcscpcrtunhgonto h Ak`ortol.

    Ih`lovkskùn hecthrè tcbhs lhs knsthnikhs hbgknkstrhtkvhs y jubkikhlos icn ol c`jotc quo so boilhro lhnulkbhb bo lh Poscluikùn YOICG Nº 844/0484. Yk `kon Ih`lovkskùn iuonth icn auortos hreugontcs, nc ospcsk`lo ehrhntkzhr quo lh roscluikùn aknhl bo osth sktuhikùn soh ahvcrh`lo h lh gksgh.

    i. Icnacrgo h lh Loy bo Boaonsh bo lh Icgpotonikh y h lh Loy bo Phbkcbkauskùn N´ 00.0=?, lhs cporhikcnosllovhbhs h ih`c ol 01 bo soptkog`ro bo 0441 quo bkorcn pcr rosulthbc un hugontc on lh phrtkikphikùnknbkroith bo lh Ycikobhb on Ih`lovkskùn hl 14%, lh hbqukskikùn pcr Ih`lovkskùn bol ;=,?% bo Gultkihnhl ybol 844% bo Mclbkne Rolobkekthl y lh hbqukskikùn bo TPKGH pcr Gultkihnhl h TPKGH Kntornhikcnhl(hituhlgonto IGB), roquorçhn bo lh hutcrkzhikùn bo lh INBI (vhlkbhbh pcr lh YIK), y bol ICGAOP. Ol 2

    bo citu`ro bo 0441, lh Ycikobhb, Qkstcno, Akntoim, QLE y Ih`lovkskùn icgc icgprhbcros, y HGK IQMclbknes LLI, HGK Ih`lo Mclbknes Ltb. y MGRA-LH Rolobkekthl Ih`lo Thrtnors LT, icgc vonbobcros,sclkikthrcn lh hprc`hikùn bo lhs cporhikcnos bo hbqukskikùn. Luoec bo vhrkcs pobkbcs bo knacrghikùn,gobkhnto Poscluikùn Nº 0?5/45 lh YIK, icn bkithgon provkc hprc`htcrkc bo lh INBI y provkh icnsulth hlICGAOP y h lh YOICG qukonos nc ghnkaosthrcn c`joikcnos hl rospoitc, hprc`ù lhs cporhikcnosgonikcnhbhs proiobontogonto y nctkakiù h lh Ycikobhb icn aoimh 5 bo bkikog`ro bo 0445. Bkimhroscluikùn mh skbc hpolhbh pcr iknic ontkbhbos. H lh aoimh bo ogkskùn bo lcs prosontos osthbcsaknhnikorcs lh INBI mh roimhzhbc lcs iknic roiurscs bo hpolhikùn kntorpuostcs. Iuhtrc bo lhs ontkbhbosprosonthrcn roiurscs bo quojh hnto ol pcbor jubkikhl, mh`kënbcso roimhzhbc tros bo ollcs y quobhnbcunc hún skn rosclvor.

  • 8/20/2019 GCSA 06 - 2015 AIF

    26/136

    EP_TC ILHPKN Y.H.Núgorc icrrolhtkvc hnto KEJ: 8.11;.599

    Akrghbc h oaoitcs bo su kbontkakihikùn Qëhso nuostrc knacrgo bo aoimhicn ol knacrgo bo aoimh 84/4=/048? 84 bo hecstc bo 048?

    TPKIO UHROPMC_YO & IC. Y.P.L.

    (Ycikc)

    Ih`lovkskùn ostkgh quo, sk lh INBI hitúh icnacrgo lc hituhbc mhsth lh aoimh on ol ihsc bo lcs trosroiurscs bo quojh roimhzhbcs, osth hpolhikùn tkono `hjhs pcsk`klkbhbos bo prcsporhr.

    Icn aoimh 88 bo junkc bo 044=, Ih`lovkskùn auo nctkakihbh bo lh roscluikùn bo lh Ièghrh Nhikcnhl bo Hpolhikcnos on lc Ikvkl y Icgorikhl Aoborhl rovcihnbc lh roscluikùn bo aoimh 89 bo soptkog`ro bo 0445on lh quo lh INBI bosostkghrh unh bonunikh prosonthbh pcr Ekehih`lo Y.H. icn hntorkcrkbhb hl bkithbcbo lh roscluikùn bo aoimh 5 bo bkikog`ro bo 0445. Lh Ièghrh Nhikcnhl bo Hpolhikcnos mkzc luehr h lhrovcihikùn únkihgonto rospoitc bo lcs moimcs hntorkcros h lh hutcrkzhikùn bo lh cporhikùn crbonhnbc so

    knvostkeuo sk ol hiikcnhr bo Ih`lovkskùn y Gultkihnhl hntorkcr h lh roscluikùn bo lh INBI bol 5 bobkikog`ro bo 0445 os phsk`lo bo gulth. H lh aoimh bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs, Ih`lovkskùn mhprosonthbc su icrrospcnbkonto bosihrec, onicntrènbcso ol gksgc hl hnèlksks bol gonikcnhbccrehnksgc.

    b. Lcs hiikcnksths bo Ih`lovkskùn hprc`hrcn icn aoimh 8? bo bkikog`ro bo 044= lh auskùn pcr h`scrikùn boIh`lovkskùn icn Gultkihnhl, Bolth Ih`lo Y.H., Mclbkne Rolobkekthl, Rolobkekthl, Rolovkscrh Lh TlhthYcikobhb Hnùnkgh, Thgph RQ Y.H., Icnstrurob Y.H. y Ih`lopcst Y.H. on vkrtub bo lh iuhl, icn oaoitc hl8º bo citu`ro bo 044= Ih`lovkskùn, on su ihlkbhb bo scikobhb h`scr`onto, bovknc icntknuhbcrh h tçtulcunkvorshl bo lh tcthlkbhb bo lcs `konos, boroimcs y c`lkehikcnos bo lhs scikobhbos h`scr`kbhs.

    Icn aoimh 80 bo ao`rorc bo 044; so susirk`kù ol icgprcgksc boaknktkvc bo auskùn, ol quo mh skbcprosonthbc hnto lh INQ on iugplkgkontc bo lh ncrghtkvh hplkih`lo. Bkimc prciosc so oniuontrh, h lh

    aoimh bo ogkskùn bo lcs prosontos osthbcs aknhnikorcs, ponbkonto bo icnacrgkbhb pcr lh INQ yponbkonto bo knsirkpikùn on lh KEJ.

    Icn aoimh 9 bo soptkog`ro bo 044; ol ICGAOP bkitù lh Poscluikùn Nº ?55/4; on vkrtub bo lh iuhlbonoeù lh hprc`hikùn bo lh auskùn bo Ih`lovkskùn icn Gultkihnhl Y.H.

    Icn aoimh = bo soptkog`ro bo 044; Gultkihnhl auo nctkakihbh bo lh Poscluikùn Nº 841/4; bo aoimh 2 bosoptkog`ro bo 044; bkithbh pcr lh INBI on vkrtub bo lh iuhl lh INBI crbonù llovhr h ih`c unh hubktcrçhphrh hrtkiulhr y hrgcnkzhr lcs hspoitcs icgpronbkbcs on lh Poscluikùn Nº ?55/4; bkithbh pcr olICGAOP, icn lc cpcrtunhgonto rosuoltc pcr ol Yoirothrkc bo Icgorikc Kntorkcr gobkhnto PoscluikùnYIK Nº 0?5/45, bkspcnkonbc hskgksgc quo lhs ogproshs nctkakihntos nc pcbrèn, bosbo ol bkithbc bobkimh roscluikùn y mhsth ol akn bo lh hubktcrçh y/c roscluikùn bo lh INBI, rogcvor c roogplhzhr hitkvcsaçskics y jurçbkics.

    Icn aoimh 85 bo soptkog`ro bo 044; ol Juoz h ihrec bol Juzehbc Nhikcnhl on lc Icntonikcsc Hbgknkstrhtkvc Aoborhl Nº 0 Br. Osto`hn Aurnhrk, rosclvkù on ol ghric bo lcs hutcs “Gultkihnhl y Ctrc i/Icnhboic- Btc. ?05/4? y ctrc s/ Trciosc bo Icncikgkontc‗ boirothr lh susponskùn bo lcs oaoitcs bo lhPoscluikùn ICGAOP Nº ?55/4;, bo lh Poscluikùn INBI Nº 841/4; y bo lcs bogès hitcs quo somu`korhn bkithbc on su icnsoiuonikh, mhsth thntc oxksth sontonikh boaknktkvh on hutcs.

    Icn aoimh 09 bo citu`ro bo 044;, lh roscluikùn jubkikhl quo crbonù lh susponskùn bo lhs Poscluikcnos Nº?55/4; bol ICGAOP y Nº 841/4; bo lh INBI, auo rovcihbh gobkhnto roscluikùn bo lh Yhlh 9 bo lhIèghrh Nhikcnhl bo Hpolhikcnos on lc Icntonikcsc Hbgknkstrhtkvc Aoborhl on lcs hutcs “Gultkihnhl yCtrc i/ Icnhboic- Btc. ?05/4? y ctrc s/ Trciosc bo Icncikgkontc‗. Bo oso gcbc so rohnubh`h oliùgputc bo lcs plhzcs cpcrtunhgonto susponbkbcs. On vkrtub bo ollc, icn aoimh 8º bo bkikog`ro bo 044;

    Ih`lovkskùn rohlkzù unh prosonthikùn hnto ol ICGAOP on vkrtub bo lh iuhl rhtkakiù su prosonthikùn hntobkimc crehnksgc hl gcgontc bo lh nctkakihikùn bo lh auskùn pcr h`scrikùn bothllhnbc lhs lkionikhs iuyhtktulhrkbhb mh`çh boikbkbc icnsorvhr. Ol 81 bo bkikog`ro bo 044;, lh Yhlh 9 bo lh Ièghrh Nhikcnhl bo Hpolhikcnos on lc Icntonikcsc Hbgknkstrhtkvc Aoborhl on hutcs ihrhtulhbcs “Gultkihnhl y Ctrc i/Icnhboic- Btc. ?05/4? y ctrc s/ Trciosc bo Icncikgkontc‗ oxpobkonto Nrc 82.402/4= ic