Gazeta Piaseczyńska29 WRZEŚNIA 2011 � NR 7 (176) BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY PIASECZNO � ISSN 1234-351X

Informacje urzędowe:

Sprawozdanie z sesji Rady Miejskiej str. 2Sprawozdanie z pracy

burmistrza str. 2Obwieszczenie o obwodachgłosowania str. 3Ogłoszenia architektoniczne,zmieny planów: Złotokłos, Szczaki,Baszkówka, Antoninów-Mieszkowo,Runów, Wólka Kozodawska str. 6, 7

W sobotę 29 października w Piasecz-nie o godz. 19.00 wystąpi StanisławTym z Kabaterem Ciach. Bilety w ce-nie 35 złotych dostępne są w kasieOśrodka. Kabaret Ciach to jeden z fi-larów Zielonogórskiego Zagłębia Kaba-retowego. Jest laureatem wszystkichfestiwali kabaretowych, w którychstartował. Kabaret ten jest stałymuczestnikiem telewizyjnych kabare-tonów w TVP 2, Polsacie, TVP 1, TVPolonia i TVN. W maju 2010 r. na an-tenie TVP 2 Kabaret Ciach prezento-wał swój specjalny, urodzinowy pro-gram. W sierpniu zeszłego roku byłgospodarzem II Zielonogórskiej NocyKabaretowej, realizowanej na żywow Polsacie. Kabaret Ciach w sposób

Stanisław Tym z Kabaretem Ciach

Na wesoło w październiku

Kultowy bohater„Rejsu” i komedii Bareiw Domu Kultury.

Sesja Rady Miejskiej

odbędzie się 26 października 2011o godzinie 9.30w sali konferencyjnejUrzędu Miasta i Gminy,Piaseczno, ul, Kościuszki 5

Wilkoń wreszcie w na-szym mieście - Specjalnydodatek GP o wystawieświatowej sławy artystyJózefa Wilkonia

Co jest czyimobowiązkiem?

15-lecie Klubu „Grawitacja”Oszałamiające widowisko zachwyciło publicz-

ność zgromadzoną 17 września w hali piase-

czyńskiego Ośrodka Sportu. Swoje umiejętności

na scenie zaprezentowało ponad 240 tancerzy

różnych formacji. str. 8

Już tylu mieszkańców zarejestrowało się w gminnymsystemie powiadamiania SMS. Dostają oni informa-cje o alarmach i zagrożeniach, ale także wg. życzeniawiadomości urzędowe, kulturalne i sportowe.

str. 4

Powrócił przystanekKUSOCIŃSKIEGO

Od 1 października linie autobusowe 727, 724, 710,807 i L-3 ponownie zatrzymywać się będą naprzystanku przy ul. Kusocińskiego, ułatwiając tymsamym dojazd do Ośrodka Sportu, GimnazjumNr 1 oraz Osiedla Jedność. Przystanek krańcowylinii 739, który do tej pory zlokalizowany był wtym miejscu, przeniesiony zostanie w okoliceskrzyżowania ul. Szkolnej i ul. Puławskiej, tam,gdzie zatrzymują się autobusy PKS. Uruchomionyzostanie również dodatkowy przystanek dla au-tobusu L-13 - przy aptece na rogu ul. WiekowejSosny i ul. Leśnych Boginek. Przystanek krańcowyL-3 oraz 807 znajdzie się w pobliżu skrzyżowaniaul. Nadarzyńskiej z ul. Wojska Polskiego. *

Druga część artykułu opisującego przepisy do-tyczące spraw odwodnieniowych. Mamy na-dzieję, że znajomość prawa pomoże zrozumieći rozwiązać wiele trudnych sytuacji. � str. 4

� str. I - IV

foto: archiwum Kabaretu Ciach

Jeden z najsłynniejszych polskich bluesmanów

- Sławek Wierzcholski foto: archiwum NZB

www.piaseczno.eu

1500 osób w systemie SMS

Koncert rozpocznie się o godz.20.00. Artyści wykonają swoje naj-słynniejsze utwory, dając z siebieto, co najlepsze – młodzieńczą ener-gię i niezwykłą atmosferę. Swe cha-rakterystyczne brzmienie NocnaZmiana Bluesa zawdzięcza niety-powemu, jak na grupę o charakte-rze bluesowym, instrumentarium.Wszyscy muzycy używają wzmac-niaczy, lecz grają wyłącznie na in-strumentach akustycznych.

Zespół z łatwością nawiązujekontakt ze słuchaczami, zyskującakceptację nawet tych, którzy o pol-

skim bluesie wyrażają się sceptycz-nie. W ciągu 28 lat nieprzerwanejdziałalności grupa osiągnęła suk-cesy, którymi można by obdzielićznacznie większe grono artystów!Siedemnaście wydanych płyt, na-grania z amerykańskimi gwiazdamibluesa, takimi jak Charlie Mussel-white czy Louisiana Red, koncertysupportujace gwiazdy bluesa świa-towego formatu: B.B. Kinga (War-szawa 1996) czy Blues Brothers (No-rymberga 1989), świadczą dobitnieo jakości i niepowtarzalności ze-społu. Mają na swoim koncie kilkatysięcy koncertów w Polsce i prak-tycznie w całej Europie, a nawet w Zimbabwe.

Choć zaczynali jako ortodok-syjni bluesmani, w trakcie ćwierć-wiecza działalności wykreowaliwłasny, niepowtarzalny styl, bazu-jący na akustycznym instrumenta-rium, a będący fuzją bluesa, folku,jazzu i piosenki autorskiej. Sławekjest autorem całego repertuarugrupy i kilku prawdziwych przebo-jów, jak „Szósta zero dwie”, „Blues

mieszka w Polsce”, „John Lee Ho-oker” czy „Chory na bluesa”.

Nocna Zmiana Bluesa to już kla-syka. Świadczą o tym m.in. hasła w encyklopediach muzycznych, CDz serii „Złota kolekcja” wydawnictwaEMI Poland czy niedawny występ w popularnym programie „Szansana sukces” w TVP.

Sławek Wierzcholski to wirtuozharmonijki i autor dwóch popular-nych podręczników gry na tym in-strumencie. Jest dziennikarzem ra-diowym i prasowym, organizato-rem festiwali bluesowych, a przedewszystkim człowiekiem „chorym nabluesa”.

Zespół występuje w składzie:• Sławek Wierzcholski: śpiew, har-monijka ustna• Marek Dąbrowski: gitara aku-styczna• Witold Jąkalski: slide guitar• Piotr Dąbrowski: akustyczna gitarabasowa, śpiew• Grzegorz Minicz: perkusja

Serdecznie zapraszamy!

Nocna Zmiana Bluesa

interaktywny współpracuje z pu-blicznością. Od kilku lat współpracujez legendarną postacią polskiego ka-baretu i estrady Stanisławem Ty-mem. Ten autor wielu sztuk teatral-nych, skeczy i słuchowisk radiowych,a także scenariuszy do filmów Stani-sława Barei, dał się zapamiętać fanom„Misia” w kreacji tytułowej postaci.Tym występował również w filmieMarka Piwowskiego „Rejs” w roli ka-owca. Jest współautorem i aktoremkabaretów Owca, Dudek, Lopek i Wa-gabunda oraz stałym felietonistom„Polityki”. W roku 2007 zrealizowałfilm „Ryś”, przedstawiający dalszelosy prezesa Ryszarada Ochódzkiegoz filmu „Miś”. W tym roku, w TeatrzePolskim w Szczecinie, Stanisław Tymprezentuje nowy spektakl „Gazetaspada zawsze papierem do góry”.

*

Najpopularniejszypolski wykonawcabluesa SławekWierzcholski wraz z zespołem zagościna deskach DomuKultury we wtorek,25 października.

Karta Dużej Rodziny

Wprowadzenie ogólnopolskiej Karty Dużej Ro-dziny mogłoby umożliwić zniżki w środkach ko-munikacji, placówkach kultury oraz darmowekorzystanie np. z obiektów sportowych i rekre-acyjnych. Chcemy poznać Państwa zdanie na tentemat dlatego na stronie www.piaseczno.eu/an-kieta zamieściliśmy specjalną ankietę. Podziel się swoim zdaniem – wypełnij anketę. *

Gazeta Piaseczyńskaaktualności 29 września 2011, nr 7 (176)2

Na wstępie radni przyjęli protokół z 11. sesji Rady Miejskiej,następnie sprawozdanie z działalności za okres między se-sjami złożyli przewodniczący Rady oraz burmistrz. Radnizgłosili wnioski i interpelacje, a sołtysi: Wiesław Słowik zeZłotokłosu i Stanisław Kostniak z Chojnowa, przedstawilibieżące wnioski w sprawach sołeckich.

Na wniosek Wydziału Spraw Obywatelskich, Obronnych i Zarządza-nia Kryzysowego radni przeznaczyli kwotę 36.836,00 zł na zakup i wy-mianę okien w budynku OSP w Chojnowie. Zmieniono też zapisybudżetu w związku z przesunięciem środków w wysokości 10 tys. złmiędzy paragrafami zgodnie z wnioskiem Miejsko-Gminnego OśrodkaPomocy Społecznej. Zwiększono o 500 tys. zł wydatki na odszkodowa-nia zgodnie z zawartą ugodą sądową z powództwa Dariusza Forkie-wicza oraz zwiększono o 76.086,00 zł wydatki na odszkodowania narzecz firmy Ams Incest SC. Radni podjęli decyzję o przeznaczeniu 5 tys.zł na zakup kuchni gazowej dla Przedszkola Nr 11 oraz o przeznaczeniu104 tys. zł na dofinansowanie wyposażenia w sprzęt szkolny i pomocedydaktyczne nowych pomieszczeń w placówkach oświatowych. Zmie-niono również klasyfikację niewykorzystanych środków niewygasają-cych. Zdecydowano o przesunięciu środków z dodatkowych wyna-grodzeń rocznych na odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjal-nych, zgodnie z wnioskiem Zespołu Ekonomiczno-AdministracyjnegoSzkół. Radni przesunęli też środki w wysokości 55 tys. zł między po-szczególnymi zadaniami wykonywanymi przez Wydział Inwestycji. Nawniosek Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji zwiększono wydatki okwotę 21.500,00 zł na wynagrodzenia. Zmieniono również załączniki douchwały w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy FinansowejGminy Piaseczno na lata 2011–2023. Oddalono skargi państwa Mirosławyi Mirosława Michalaków oraz Dariusza Szczęsnego na bezczynnośćBurmistrza Miasta i Gminy Piaseczno. Uchwalono przystąpienie dozmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego częścimiasta Piaseczna, polegającej na zmianie ustaleń warunków obsługikomunikacyjnej dla obszaru oznaczonego w planie symbolem 2U.Radni wyrazili zgodę na:

– wydzierżawienie w trybie bezprzetargowym na okres 5 lat części nie-ruchomości gminnej o powierzchni. 30,00 mkw., położonej przy ul. Ja-rząbka róg ul. Fabrycznej w Piasecznie;– sprzedaż na rzecz Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Pia-secznie Sp. z o.o. w drodze bezprzetargowej nieruchomości położonejw obrębie 61 miasta Piaseczno przy ul. Jaremy, w celu realizacji usług w zakresie zbiorowego zaopatrzenia ludności w wodę;– oddanie w użyczenie Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy Piaseczno naokres 5 lat części nieruchomości oznaczonej jako dz. 47/1 i 47/2, zabudowanejbudynkiem po byłym przedszkolu, położonej przy ul. Księcia Józefa w ob-rębie 46 w Piasecznie;– wydzierżawienie przez gminę Piaseczno na okres 3 lat części działkioznaczonej nr ewid. 349/3, położonej w Runowie, z przeznaczeniem naplac manewrowy – zatoki dla autobusu szkolnego;– nabycie na rzecz gminy Piaseczno prawa własności nieruchomości ozna-czonej jako działki nr ewid. 24/10 o powierzchni 503 mkw., nr ewid. 24/26 o powierzchni 321 mkw. i nr ewid. 24/27 o powierzchni 4254 mkw., z prze-znaczeniem pod drogi gminne, położone we wsi Baszkówka;– nabycie na rzecz gminy Piaseczno udziału, wynoszącego jedną trzecią,w prawie własności nieruchomości oznaczonej jako działki nr ewid. 26/7o powierzchni 187 mkw., nr ewid. 26/9 o powierzchni 70 mkw., nr ewid.26/15 o powierzchni 382 mkw., nr ewid. 26/20 o powierzchni 337 mkw. i nr ewid. 27/3 o powierzchni 82 mkw., przeznaczone pod drogi gminne,położone we wsi Kamionka.

Radni zdecydowali o sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzeczużytkowników wieczystych następujących nieruchomości:– oznaczonej jako działka nr ewid. 118, obręb 3, o pow. 203 mkw., położonejw Piasecznie przy ul. Jantarowej, zabudowanej budynkiem mieszkalnym;– działki oznaczonej nr ewid. 537, obręb 3, o pow. 526 mkw., położonejw Piasecznie przy ul. Szmaragdowej;– działki oznaczonej nr ewid.190, obręb 3, o pow. 172 mkw., położonej w Piasecznie przy ul. Marmurowej;– działki oznaczonej nr ewid. 257, obręb 3, o pow. 282 mkw., położonejw Piasecznie przy ul. Geodetów;– oznaczonej jako działka nr ewid. 416, obręb 3, o pow. 190 mkw., położonejw Piasecznie przy ul. Granitowej oraz oznaczonej jako działka nr 439, obręb3, o pow. 47 mkw., położonej przy ul. Szmaragdowej;– oznaczonej nr ewid. 2/64, obręb 17, o pow. 36 mkw., położonej w Pia-secznie przy ul. Kusocińskiego;– oznaczonej nr ewid. 25/45 o pow. 982 mkw., położonej w obrębie Ża-bieniec IRS;– oznaczonej nr ewid. 4, obręb 75, o pow. 1502 mkw., położonej w Pia-secznie przy al. Pokoju.

Rada Miejska postanowiła przystąpić do Porozumienia Między Bur-mistrzami dla poprawy klimatu (ENERGY FOR MAYORS) wraz z „Progra-mem ograniczenia niskiej emisji dla gminy Piaseczno”, stanowiącymelement Planu Działań na rzecz Zrównoważonej Energii (SEAP) orazupoważniła Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno do podpisania wnioskuakcesyjnego. Radni, zmieniając uchwałę w sprawie przekazania zadańz zakresu prowadzenia oraz majątku Liceum Ogólnokształcącego im. I Dywizji Kościuszkowskiej w Piasecznie, wyrazili zgodę na przekazaniedarowizny dla powiatu piaseczyńskiego w postaci zabudowanej nieru-chomości, położonej w Piasecznie przy ul. Chyliczkowskiej 17, oznaczonejjako działka nr ewid. 52/2, w obrębie 19, z przeznaczeniem na prowa-dzenie LO. Na koniec sesji, w związku z rezygnacją radnej Katarzyny No-wocin-Kowalczyk ze składu Komisji Promocji, powołano ją na członkaKomisji Finansów i Inwestycji.

Na początku każdej sesji RadyMiejskiej burmistrz przedsta-wia radnym sprawozdanie z pracy pomiędzy sesjamiRady. Poniżej przedstawiamyzarys najważniejszych sprawi problemów, którymi bur-mistrz i kierownictwo zajmo-wali się od 24 sierpnia do 21września 2011 r.

Burmistrz zatwierdził

przetargi na:

• Konserwację urządzeń oświe-tlenia ulicznego. Wykonawca: Zakład Konserwacyjno-Remon-towy Sieci i Urządzeń Elektro-energetycznych „Cieślikowski”,za kwotę 884.894,18 zł, przy ceniejednostkowej za miesięczną kon-serwację jednej oprawy oświe-tleniowej 2,68 zł;• Dostawę zestawu pompowegowysokiej wydajności dla OSP w Piasecznie. Wykonawca: PPHU„Klaudia” Sp. z o.o, za kwotę79.164,00 zł;• Przykrycie istniejących boisknawierzchnią sztuczną na tere-nie Szkoły Podstawowej w Gło-skowie. Wykonawca: „GardeniaSport” Sp. z o.o., za kwotę259.737,51 zł;• Sporządzenie projektów miej-scowych planów zagospodarowa-nia przestrzennego dla obszarówczęści wsi Józefosław III, części wsiRunów, dla terenów wokół zbior-ników wodnych w Zalesiu Górnymi IRS Żabieniec. Wykonawca: „Stu-dio KA”, za kwotę 88.683,00 zł;• Wymianę i uzupełnienie oprawoświetlenia ulicznego. Wykonawca:„Energo-Mix” Piotr Gieleciński, zakwotę 117.152,96 zł;• Opracowanie koncepcji archi-tektonicznej oraz wielobranżo-wego projektu budowlanego i wykonawczego dla rozbudowy

Zespołu Szkół Publicznych w Jó-zefosławiu. Wykonawca: „IKAProjekt” Sp. z o.o., za kwotę95.940,00 zł;• Budowę ulicy łączącej ul. Siera-kowskiego z ul. Zgody w Piasecz-nie. Wykonawca: „Mal-Bruk” JanSikorski Zakład Robót Budowla-nych, za kwotę 457.988,48 zł;• Zakup materiałów eksploatacyj-nych do drukarek komputero-wych, kserokopiarek, faksów orazpapieru, wraz z dostawą, doUrzędu Miasta i Gminy Piaseczno.Wykonawca: JM DATA SC Żebrow-ski Jarosław, Ryciak Maciej, zakwotę 138.983,85 zł;• Dostawę wielofunkcyjnej ma-szyny komunalnej do obsługi te-renów miejskich. Wykonawca:„Hako Polska” Sp. z o.o., za kwotę297.358,65 zł.

Burmistrz ogłosił przetargi na:

• Wykonanie donic oraz nasa-dzeń roślinnych w tych donicachna terenie placu Piłsudskiego w Piasecznie;• Remont nawierzchni asfaltowejna ul. 3 Maja w Piasecznie;• Remont nawierzchni asfaltowejna ul. Herbacianej Róży w WólceKozodawskiej;• Konserwację budynków miesz-kalnych na terenie gminy Pia-seczno;• Wykonanie remontu dachu w Szkole Podstawowej Nr 2 w Piasecznie;• Remont nawierzchni jezdni z kostki na ul. Wilanowskiej w Jó-zefosławiu.

W tym okresie burmistrz zaj-

mował się bieżącymi sprawami,

m.in. odbyły się następujące

spotkania i wydarzenia z udzia-

łem burmistrza:

25 sierpnia

– złożenie wiązanki przy pomnikuupamiętniającym walki zbrojne wLasach Chojnowskich w czasie IIwojny światowej;– wizyta na placu budowy SzkołyPodstawowej Nr 1 w Piasecznie;29 sierpnia – udział w zebraniusołeckim w Żabieńcu;31 sierpnia

– wizyta na placu budowy SzkołyPodstawowej Nr 1 w Piasecznie;– udział w Konwencie Burmi-strzów w Starostwie Powiato-wym w Piasecznie;1 września

– udział w prezentacji nowychtechnologii w dziedzinie oświe-tlenia ulicznego;– spotkanie z Dyrektor LiceumOgólnokształcącego w Piasecznie;– udział w obchodach 72. rocz-nicy wybuchu II wojny światowej;2 września – wizyta na placu bu-dowy Szkoły Podstawowej Nr 1 w Piasecznie;6 września – udział w spotkaniuw Mogielnicy w sprawie przejęciana współwłasność majątku kolejkiwąskotorowej;7 września – spotkanie z zarządemKlubu Sportowego Piaseczno;8 września

– udział w konferencji „WdrażanieInicjatywy JESSICA na Mazowszu”;– udział w spotkaniu Zarządu Miej-sko-Gminnego Straży Pożarnej;9 września

– spotkanie z zarządem Przedsię-biorstwa Wodociągów i Kanalizacjiw Piasecznie oraz Przedsiębior-stwa Ciepłowniczo-Usługowego w sprawie nabycia udziałów PCUPiaseczno od Spółdzielni Mieszka-niowej „Jedność”;– spotkanie z dyrektorami gmin-nych przedszkoli;– spotkanie z Dyrektor CentrumKultury w Piasecznie;

– spotkanie z mieszkańcami ul. Mlecznej Drogi w Józefosławiu;10 września – udział w otwarciubiegu „Frog Race III” w Żabieńcu;13 września – udział w spotkaniuw Starostwie Powiatowym w Pia-secznie w sprawie kolejki wąsko-torowej;14 września

– spotkanie ze starostą piase-czyńskim Janem Dąbkiem;– spotkanie z uczestnikami Uni-wersytetu Trzeciego Wieku w Cen-trum Kultury w Piasecznie;– spotkanie z przedstawicielamiklubów radnych;16 września

– spotkanie z Dyrektor BibliotekiPublicznej;– udział w obchodach 72. rocz-nicy agresji Związku Radziec-kiego na Polskę;– spotkanie z dyrektorami przed-szkoli gminnych w sprawie ograni-czenia wydatków bieżących celemzmniejszenia dotacji dla niepu-blicznych placówek oświatowych;17 września – udział w obcho-dach 15. rocznicy Klubu Sporto-wego „Grawitacja”.

Burmistrz na bieżąco rozpatrujewnioski o rozłożenie na ratyczynszów dzierżawnych i prze-dłużenie umów dzierżaw orazwnioski osób fizycznych i pod-miotów gospodarczych o umo-rzenie lub rozłożenie na ratynależności podatkowych, pozwo-lenia na sprzedaż alkoholu itp.

Burmistrz na bieżąco współpra-

cuje z organami Rady Miejskiej.

Burmistrz przyjmuje

interesantów w każdy

poniedziałek po uprzednim

umówieniu spotkania.

Tel.: 22 701 75 88.

Sprawozdanie z sesji Rady Miejskiej Piaseczna

SESJA 12 21 września 2011

Sprawozdanie z pracy burmistrza 24 sierpnia - 21 września 2011 r.

Uroczyste wręczenie stypendiów21 września, podczas sesji RadyMiejskiej, burmistrz uhonorowałnajzdolniejszych uczniów piase-czyńskich szkół. Wyróżnieni ucznio-wie to laureaci olimpiad przedmio-towych na szczeblu wojewódzkimi ogólnopolskim. Burmistrz wręcza-jąc symboliczny akt przyznania sty-pendium, gratulował laureatom i ży-

czył dalszych sukcesów i rozwijaniapasji naukowych. Stypendium otrzy-mali: Adam Piotr Klukowski – laureatkonkursu chemicznego dla gimna-zjalistów na szczeblu wojewódzkim,Magdalena Anna Lipiec – laureatkakonkursu chemicznego dla gimna-zjalistów na szczeblu wojewódzkim,Krzysztof Kukiełka – laureat kon-

kursu chemicznego dla gimnazjali-stów na szczeblu wojewódzkim, Ka-tarzyna Anna Witkowska – laure-atka konkursu biologicznego dlagimnazjalistów na szczeblu woje-wódzkim, Monika Mroczyńska –laureatka konkursu polonistycz-nego dla gimnazjalistów na szczebluwojewódzkim, Jakub Łobodecki –

laureat konkursu informatycznegoLOGIA 11 dla gimnazjalistów naszczeblu wojewódzkim, Filip Pisarek– laureat konkursu biologicznego dlagimnazjalistów na szczeblu woje-wódzkim, Kasper Michał Radek –zdobywca trzeciego miejsca na VIOgólnopolskiej Olimpiadzie Mate-matycznej Gimnazjalistów.

Wyróżnieni

na sesji Rady

Miejskiej

uczniowie

otrzymali

z rąk burmi-

strza roczne

stypendia

naukowe.

foto TomaszPawlak/URZĄDMIASTA

Najlepsi uczniowie piaseczyńskich szkół

Gazeta Piaseczyńska29 września 2011, nr 7 (176) aktualności 3

Gazeta Piaseczyńskainformacje 29 września 2011, nr 7 (176)4

To nowoczesny, szybki sposób, gwa-rantujący otrzymywanie wiarygod-nych i rzetelnych informacji, którebezpośrednio dotrą do wszystkichzainteresowanych. W ciągu 8 mie-sięcy funkcjonowania do systemuzapisało się ponad 1500 osób, któreinformowane są o zagrożeniach, a wg. życzenia także o innych spra-wach urzędowych, wydarzeniachkulturalnych czy sportowych.

– Jesteśmy bardzo zadowoleni z tego narzędzia komunikacji, infor-macja jest szybka, konkretna i korzy-sta z niej coraz więcej mieszkańców– przekonuje burmistrz Zdzisław Lis.– Nie zawsze przeczytamy gazetę czy

zajrzymy na stronę internetowągminy, a telefon przy sobie ma prak-tycznie każdy. Dlatego zdecydowali-śmy się na wdrożenie tego systemuna naszym terenie. Chcemy przedewszystkim ostrzegać naszych miesz-kańców przed zagrożeniami, aletakże docierać do nich z ciekawąofertą – dodaje burmistrz.

Jak to działa?System powiadamiania SMS

został stworzony przede wszyst-kim na potrzeby Gminnego Ze-społu Zarządzania Kryzysowego,aby informować o zagrożeniach,które mogą wystąpić na tereniegminy Piaseczno. – Szybka infor-macja to dziś podstawa skutecz-nej ochrony życia i mienia –mówi Tadeusz Tomczyk z UrzęduMiasta. Osoby zarejestrowanedostają informacje o przewidy-wanych burzach i wichurach. W lipcu, kiedy istniało zagrożenie

powodziowe, informowaliśmy o stanie wody w Jeziorce.

Tematyka SMS-ów rozsze-rzona została również o infor-macje kulturalne, sportowe orazo komunikaty urzędowe. BiuroPromocji Gminy zarządza syste-mem i redaguje wysyłane infor-macje. – Na początku musieli-śmy stworzyć bazę danych,dlatego zaczęliśmy od akcji in-formacyjnej, aby jak najwięcejmieszkańców skorzystało z moż-liwości zapisania się do naszegosytemu – tłumaczy Łukasz Wyleziński, kierownik BiuraPromocji i Informacji. Ulotki z informacją, jak się zareje- strować, mieszkańcy otrzymalipocztą wraz z korespondencjąpodatkową. Byliśmy jednym z pierwszych samorządów,który uruchomił taki system,dlatego dodatkową reklamę zro-biły nam ogólnopolskie media.

Żadnych reklam nie będzieZalogowani użytkownicy nie

muszą się martwić, że zostaną za-sypani ogromną ilością spamu i bez-użytecznych reklam. – SMS-y doty-czą wyłącznie określonych przyrejestracji tematów, ich częstotli-wość nie jest uciążliwa dla odbiorcy,skupiamy się na najważniejszychkomunikatach – zapewnia ŁukaszWyleziński.

Jak się zapisać?Aby zarejestrować swój numer

telefonu i otrzymywać informacje,należy wypełnić formularz umiesz-czony na stronie gminy www.pia-seczno.eu lub wysłać ze swojego te-lefonu SMS-a pod numer 726 898549 o następującej treści: #numermiejscowości.temat

Po wysłaniu SMS-a lub wypeł-nieniu ankiety system wygenerujepotwierdzenie rejestracji i wyśle jena zapisany w bazie numer.

System powiadamiania SMSOd stycznia działa w Piasecznie systemwczesnego powia-damiania mieszkań-ców SMS-ami.

Przepisy prawne – sprawy odwodnieniowe

Co jest czyim obowiązkiem cz. 2Sprawy odwodnienia to ważny te-mat zarówno dla gminy jak i poszcze-gólnych mieszkańców. W związku z licznymi przypadkami zaniedbańinstalacji i urządzeń wodnych, melio-racyjnych i kanalizacyjnych, w po-przednim numerze „Gazety Piase-czyńskiej” przytoczyliśmy przepisyz prawa wodnego, prawa budowla-nego oraz ustawy o drogach publicz-nych regulujące powyższe kwestie.W tej gazecie uzupełniamy informa-cje o najważniejsze przepisy wyni-kające z prawa ochrony środowiska,ustawy o planowaniu i zagospodaro-waniu przestrzennym oraz ustawyo zbiorowym zaopatrzeniu w wodęi zbiorowym odprowadzaniu ście-

ków. Mamy nadzieję, że znajomośćprzepisów i prawa pomoże zrozu-mieć i rozwiązać wiele trudnychsytuacji.

Po czwarte – Prawo ochronyśrodowiska

Prawo ochrony środowiska z 27kwietnia 2001 r. (Dz. U. z 2008 r. Nr25 poz. 150).

Art. 102 ust. 1 ustawy nakładana władającego powierzchnią ziemi,na której występuje niekorzystneprzekształcenie terenu, czyli zmiananaturalnego, przez lata ukształtowa-nego terenu, obowiązek jego rekul-tywacji.

Owa rekultywacja, zgodnie z art. 103 ust. 1, powinna polegać naprzywróceniu terenu do stanu po-przedniego naturalnego ukształto-wania. Dotyczy to np. sytuacji przybudowie domu czy budynków go-spodarczych i rozmieszczenia grun-tu z fundamentów na swojejdziałce, czyli tym samym podnie-sieniu terenu.

Zgodnie z art. 102 ust. 3 ustawy,obowiązek rekultywacji powstajerównież wtedy, gdy niekorzystneprzekształcenie terenu powstało zazgodą lub wiedzą władającego po-wierzchnią ziemi. Właściciel jestwtedy zobowiązany do jego rekul-tywacji solidarnie ze sprawcą.Obowiązek rekultywacji powinienbyć uściślający (skonkretyzowany) w decyzji administracyjnej wyda-

nej na podstawie art. 362. Stosujesię go tylko wtedy, gdy przedmiotzobowiązany do rekultywacji niezachowuje się zgodnie z obowiąz-kami wynikającymi z mocy art. 106ust. 2. Zawiera on warunki doty-czące procesu rekultywacji, tj. ter-minu wykonania, sposobu, za-kresu, terminu zakończenia rekul-tywacji. (Uchylony) na podstawieDz. U. z 2001 r. Nr 62. poz. 627. str.1/172 Kancelaria Sejmu.

Po piąte – Ustawa o planowa-niu i zagospodarowaniu prze-strzennym

Ustawa o planowaniu i zagospo-darowaniu przestrzennym z dnia 23 marca 2003 r. (Dz. U. z 2003 r. Nr 80. poz. 717).

Przy wydawaniu zgody na bu-dowę lub zagospodarowanie terenu,władze gminy powinny wyraźnieokreślić sposób dozwolony zagospo-darowania, respektowanie istnieją-cego stanu odwodnienia (np. rowyodpływowe, cieki naturalne, stałelub sezonowe, kanały, kanalizacje) i określić sposób podwyższenia te-renu oraz rodzaj robót z tym zwią-zanych np. ujęcie spływu wód w systemy kanalizacyjne bez szkóddla gruntów sąsiednich.

A wynika to z RozporządzeniaMinistra Infrastruktury z 12 kwiet-nia 2002 r. w sprawie warunkówtechnicznych, jakim powinny odpo-wiadać budynki i ich usytuowanie.

Art. 54 – ustawa o planowaniui zagospodarowaniu przestrzen-nym z dnia 23 marca 2003 r.

Decyzja o ustaleniu lokalizacjiinwestycji celu publicznego określa:

1) rodzaj inwestycji;2) warunki i szczegółowe za-

sady zagospodarowania terenu orazjego zabudowy wynikające z prze-pisów odrębnych, a w szczególnościw zakresie: wymagań dotyczącychochrony interesów osób trzecich;

3) linie rozgraniczające teren in-westycji, wyznaczone na mapie w odpowiedniej skali, z zastrzeże-niem art. 52 ust. 2 pkt 1.

Art. 59. ust. 1. Zmiana zagospo-darowania terenu w przypadku

braku planu miejscowego, polega-jąca na budowie obiektu budowla-nego lub wykonaniu innych robótbudowlanych, a także zmiana spo-sobu użytkowania obiektu budow-lanego lub jego części, z zastrzeże-niem art. 50 ust. 1 i art. 86, wymagaustalenia, w drodze decyzji, warun-ków zabudowy.

Ust. 2. Przepis ust. 1 stosuje sięrównież do zmiany zagospodaro-wania terenu, która nie wymagapozwolenia na budowę, z wyjąt-kiem tymczasowej, jednorazowejzmiany zagospodarowania terenu,trwającej do roku.

Ust. 3. W przypadku zmiany za-gospodarowania terenu, o którejmowa w ust. 2, bez uzyskania de-cyzji o warunkach zabudowy, wójt,burmistrz albo prezydent miastamoże, w drodze decyzji, nakazaćwłaścicielowi lub użytkownikowiwieczystemu nieruchomości:

1) wstrzymanie użytkowaniaterenu, wyznaczając termin, w któ-rym należy wystąpić z wnioskiemo wydanie decyzji o ustaleniu wa-runków zabudowy albo

2) przywrócenie poprzedniegosposobu zagospodarowania.

Cyt. Rozporządzenia MinistraInfrastruktury z 12 kwietnia 2002 r.w sprawie warunków technicz-nych, jakim powinny odpowiadaćbudynki i ich usytuowanie. (Dz. U.Nr 78, poz. 690)

– art. 28. ust. 1. Działka budow-lana, na której sytuowane są bu-dynki, powinna być wyposażona w kanalizację umożliwiającą odpro-wadzenie wód opadowych do siecikanalizacji deszczowej lub ogólno-spławnej. Ust. 2. W razie braku moż-liwości przyłączenia do sieci kanali-zacji deszczowej lub ogólnospławnejdopuszcza się odprowadzanie wódopadowych na własny teren nie-utwardzony, do dołów chłonnychlub do zbiorników retencyjnych.

– art. 29. Dokonywanie zmianynaturalnego spływu wód opado-wych w celu kierowania ich na te-ren sąsiedniej nieruchomości jestzabronione.

– art. 30. Usytuowanie nadziałce budowlanej ujęć wody, urzą-dzeń do gromadzenia i oczyszcza-nia ścieków oraz odpadów stałychpowinno być zgodne z wymaga-niami rozporządzenia oraz z przepi-sami dotyczącymi ochrony gruntu,wód i powietrza.

Po szóste – Ustawa o zbiorowym

zaopatrzeniu w wodę i zbioro-

wym odprowadzaniu ścieków

Ustawa o zbiorowym zaopa-trzeniu w wodę i zbiorowym odpro-

wadzaniu ścieków z 7 czerwca 2001r. (Dz. U. z 2001 r. Nr 72. poz. 747)(Dz. U. z 2006 r. Nr 123. poz. 747).

– art. 3 ust. 1. Zbiorowe zaopa-trzenie w wodę i zbiorowe odpro-wadzanie ścieków jest zadaniemwłasnym gminy.

– art. 9. ust. 1. Zabrania sięwprowadzania ścieków bytowych i ścieków przemysłowych do urzą-dzeń kanalizacyjnych przeznaczo-nych do odprowadzania wód opa-dowych, a także wprowadzaniaścieków opadowych i wód drenażo-wych do kanalizacji sanitarnej.

Ust. 2. Zabrania się wprowadza-nia do urządzeń kanalizacyjnych:

1) odpadów stałych, które mogąpowodować zmniejszenie przepusto-wości przewodów kanalizacyjnych, a w szczególności żwiru, piasku, po-piołu, szkła, wytłoczyn, drożdży,szczeciny, ścinków skór, tekstyliów,włókien, nawet jeżeli znajdują się onew stanie rozdrobnionym,

2) odpadów płynnych niemie-szających się z wodą, a w szczegól-ności sztucznych żywic, lakierów,mas bitumicznych, smół i ich emul-sji, mieszanin cementowych,

3) substancji palnych i wybu-chowych, których punkt zapłonuznajduje się w temperaturze poni-

żej 85°C, a w szczególności benzyn,nafty, oleju opałowego, karbidu,trójnitrotoluenu,

4) substancji żrących i toksycz-nych, a w szczególności mocnychkwasów i zasad, formaliny, siarcz-ków, cyjanków oraz roztworówamoniaku, siarkowodoru i cyjano-wodoru,

5) odpadów i ścieków z hodowlizwierząt, a w szczególności gno-jówki, gnojowicy, obornika, ściekówz kiszonek,

6) niezdezynfekowanych ście-ków ze szpitali i sanatoriów oraz z zakładów weterynaryjnych.

Uwagi końcoweArtykuł w dużej części pocho-

dzi z czasopisma „Polskie Drogi” nr7-8 (184)/2011, autor mgr inż. Bole-sław Balcerek, specjalista I stopnia.

Literatura:1. „Problemy związane z odpływamiod przepustów drogowych”, „Pol-skie Drogi” nr 3/2003.2. „Odpływy wód z pasów drogowych”,„Magazyn Autostrady” nr 3/2007.3. „Odpływy od przepustów drogo-wych”, „Polskie Drogi” nr 3/2007.4. Ustawy i Rozporządzenia.

*

Dokonywa-nie zmiany

naturalnegospływu wód opa-dowych w celukierowania ich nateren sąsiedniejnieruchomościjest zabronione.

Art. 29 (Dz. U. Nr 78, poz. 690)

Nowo wykonany rów na ul. Matejki w Zalesiu Dolnym foto Tomasz Pawlak/URZĄD MIASTA

Tabela z numerami miejscowości:

Po kropce wybierz tematy, wpisując odpowiednie litery:

Przykład: Jeśli mieszkasz np. w Runowie i interesują Cię wszystkietematy, wyślij SMS-a o treści #24.ABCD pod numer 726 898 549.

Na piaseczyńskim rynku krokodylszczerzył wielkie zęby z gwoździ,hipopotam chłodził się opodal fon-tanny, lew dostojnie prezentowałkrólewską grzywę, a niedźwiedźmachał wielką, sękatą łapą. Wszyst-kiemu ze stoickim spokojem przy-glądał się słoń – bohater wernisażu.Jego rzeźba właśnie w Piaseczniemiała swoją premierę, a wokół jegotwórcy stworzone zostało szcze-gólne wydarzenie kulturalne.

Baśniowy wieczórW piątkowy wieczór wyczu-

wało się niepowtarzalną atmosferę,tupot dziecięcych nóżek mieszał sięz gwarem rozmów i pstrykaniemaparatów fotograficznych. Dużedzieła Wilkonia sprawiły wielkąfrajdę najmłodszym dzieciom,które, z pomocą tatusiów, dosiadały

ogromnego drewnianego lwa, kro-kodyla, hipopotama, a nawet słonia.

– Miasto odrestaurowało rynek,wiele osób włożyło sporo wysiłku,aby stał się on piękniejszy i atrak-cyjniejszy. Ale dopiero gdy na pia-seczyńskim rynku zagościła sztukai podziwiający ją ludzie, dzieło re-witalizacji wydaje się pełniejsze.Rzeźby nie tylko cieszą oko, ale teżsprawiają ogromną radość dzieciom– podkreślił na uroczystości wice-burmistrz Daniel Putkiewicz. –Czeka nas jeszcze sporo pracy wcentrum miasta ale wierzę, że bę-dzie Pan kiedyś tak samo dumny znaszego miasta, jak my jesteśmydumni z Pana. Jest Pan naszym za-lesiańskim sąsiadem o wielkimsercu i nieskończonej pasji tworze-nia – zwrócił się wiceburmistrz doJózefa Wilkonia, wręczając mu bu-

kiet kwiatów z podziękowaniami zaprezent, jaki przygotował dla miesz-kańców Piaseczna.

Na rynku zgromadził się pokaźnytłum miłośników i przyjaciół rzeźbia-rza. Przyszli ściągnięci sławą JózefaWilkonia, ale także po to, aby obejrzeći posłuchać „Koncertu wśród bestii”Joszko Brody – jednego z licznychprzyjaciół Wilkonia. Mistrz osobiścieze sceny zaanonsował Joszko Brodęjako swojego ulubionego wykonawcę,po czym zasiadł otoczony gromadądzieci na specjalnie przygotowanymfotelu. Wspaniały, potężny słoń przy-glądał się z zaciekawieniem publicz-ności, która jak zaczarowana słuchałaniezwykle melodyjnej muzyki JoszkoBrody w akompaniamencie utalen-

towanego gitarzysty z Ukrainy. Kon-cert w połączeniu z ekspozycją pracWilkonia dostarczył niesamowitychwrażeń. – Wysoka kultura wreszciekiełkuje na naszym rynku. Mam na-dzieję, że w tym miejscu będzie wię-cej takich imprez – usłyszeliśmy odjednego z mieszkańców Piaseczna.

Autografy od mistrzaPo koncercie publiczność prze-

szła do nowo otwartego budynkuPrzystanku Kultura, gdzie artystaprezentował swoje ilustracje i roz-dawał autografy. Obecni tam gościemogli nie tylko uścisnąć dłoń JózefaWilkonia, ale również zakupić spe-cjalnie przygotowane na tę okazjęfoldery prezentujące dorobek arty-sty, najnowsze książki ilustrowaneprzez twórcę (np. „Księgę Dżungli”)oraz dwieście numerowanych re-produkcji grafiki Wilkonia sygnowa-nych przez artystę. Rozdawanebyły też okolicznościowe zakładkido książek, stanowiące zarazem bi-lety wstępu na wystawę. Dlawszystkich mieszkańców przyby-łych na wernisaż przygotowano po-częstunek. Można było również po-słuchać wyśmienitej kapeli JanaGacy z Przystałowic Małych, któraw tym roku zdobyła najwyższe wy-różnienie na Festiwalu Kapel i Śpie-waków Ludowych „Baszta” w Kazi-mierzu Dolnym. Skoczne mazurki,oberki i polki w wykonaniu ludo-wych mistrzów jeszcze mocniejpodgrzewały atmosferę wernisażu.

Magiczny Świat WilkoniaJózef Wilkoń przez wiele lat

twórczości wypracował własny,charakterystyczny styl przedsta-wiania swojego ulubionego tematu– zwierząt. Jego prace powstają wwielu różnorodnych technikach, ta-kich jak: tusz, tempera, gwasz,akwarela, pastele. Rzeźby – na po-czątku metalowe – teraz Wilkoń

tworzy z drewna za pomocą sie-kiery i piły spalinowej. Zarówno wilustracjach książkowych, jak i wrzeźbach zderzają się dwie na pozórskrajne idee. Jego zwierzęta i posta-cie są z jednej strony oddane w spo-sób naturalny, z drugiej – niewiary-godnie baśniowe i magiczne, jakbyzaczarowane. To stanowi o wielko-ści i niepowtarzalności mistrza.

Dzieła Wilkonia zostały wielo-krotnie docenione. Za swoją twór-czość otrzymał wiele prestiżowychnagród i wyróżnień, m.in.: Deut-scher Jugendbuchpreis (1964), Na-grodę Państwową za twórczość dladzieci (1974), Złoty Medal „Zasłu-żony Kulturze – Gloria Artis” (2006)oraz Nagrodę Ministra Kultury zacałokształt twórczości (2005). W2010 roku został odznaczony Krzy-żem Kawalerskim Orderu Odrodze-nia Polski oraz otrzymał Złote BerłoFundacji Kultury Polskiej za „twór-czość pełną subtelnej równowagipomiędzy perfekcyjną technikątworzenia i prostotą humanistycz-nego przesłania”.

Po raz pierwszy…Wystawa „Wilkoń wreszcie w

naszym mieście”, którą można oglą-dać do 30 listopada, wręcz obfitujew wiele „po raz pierwszy...”. Po raz

pierwszy Wilkoń w naszym mieście,po raz pierwszy pokazany słoń, aletakże po raz pierwszy wielka sztukana rynku... Jest to również pierwszawystawa w nowo powstałym Przy-stanku Kultura przy placu Piłsud-skiego 9. Kolejnym novum jest to,że wystawa znajduje się jednocze-śnie w trzech miejscach – w Mu-zeum, w Przystanku oraz na rynku.

Wykorzystanie rynku jako prze-strzeni do pokazania interaktywnejsztuki okazało się świetnym pomy-słem. Sztuki, którą można dotknąć, anie oglądać jedynie w szklanej gablocie.Rzeźby wydają się być stworzone zmyślą o dzieciach. Każdy maluch możeje śmiało dotknąć, pogłaskać, a na nie-które nawet wejść. Na rynku pojawiająsię też młode pary, które korzystają zmożliwości zrobienia sobie oryginal-nego ślubnego zdjęcia. Akcje takie jakta wystawa ożywiają stare centrummiasta i dają mu szanse na to, żebystało się pulsującym sercem Piaseczna.

Organizatorami wystawy sąCentrum Kultury w Piasecznie orazMuzeum Regionalne i PrzystanekKultura. Piaseczyńskie muzeum –mimo iż jedynie regionalne i posia-dające bardzo małą powierzchnięwystawową – od początku swojegoistnienia prezentuje dzieła wielkichartystów. Były tu już wystawy pracmiędzy innymi: Salvadora Dalego,Marca Chagalla, Pabla Picassa, LeonaWyczółkowskiego. Teraz zaś Wil-koń... wreszcie w naszym mieście.

HRG/MI

Duże rzeźby na rynku do 2 października

Wystawa w Muzeum Regio-nalnym i Przystanku Kultura– do 30 listopadaśroda – piątek, godz. 10.00–18.00sobota – niedziela godz. 9.00–15.00

Gazeta Piaseczyńska29 WRZEŚNIA 2011 BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY PIASECZNO � ISSN 1234-351X

www.piaseczno.eu

Dodatek specjalny o wystawie na piaseczyńskim rynku

Wilkoń wreszcie w naszymmieście

Premierowa odsłona Wilkoniowego słonia foto Hubert Gieleciński, Łukasz Wyleziński

Rzeźby stworzone zostały z myślą o dzieciach foto Łukasz Wyleziński/URZĄD GMINY

W Piasecznie po raz pierwszy prezento-wane są ilustracje i rzeźby Józefa Wilko-nia, światowej sławy artysty –mieszkającego i tworzącego swe dzieła w Zalesiu Dolnym.

powiedział Józef Wilkoń

odsłaniając swoje najnowsze dzieło

Witamy Was,

ja i mój

słoń

Gazeta Piaseczyńska29 września 2011II

ak powstaje ilustracja?Bardzo prosto, jeśli się wie i umie parę rzeczy.Najpierw trzeba wiedzieć, jak wygląda to wszystko,

co chce się namalować: człowiek, ryba, ptak, liść czy zwierzę.Później wiedzieć, jak to się porusza,wszystko, co biega, pełza, pływa i lata.Dla wielu to już koniec edukacji.Niektórzy jednak idą dalej, potrafią namalowaćporę dnia, księżyc, żeby świecił, ptaka, żeby śpiewał,potrafią namalować smutek i radość, strach i odwagę.Tylko nielicznym udaje się namalować sen,ciszę, a nawet zapach i smak owoców.Jeśli się to wszystko umie, trzeba na koniec wiedzieć, co robić, żeby tekst i ilustracjauzupełniały się wzajemnie, żeby w książce rosło napięcie jak w teatrze, by wszystko byłow swoim czasie i dobrych proporcjach.

Józef Wilkoń

Tabun koni

Czasopismo dla dzieci „Świerszczyk”

Wizyta w zoo

Bajka o słowiku i cesarzu chińskim

Mamut

Ilustracje bajkowe, baśniowe, wilkon

J

Baśń o rumaku zaklętym

Gazeta Piaseczyńska29 września 2011

„Herr Minkepatt und seine Freunde” Ursula Valentin„Atuk” Mischa Damjan

„Księga Dżungli” Joseph Rudyard Kipling

III

oniowe...

Józef Wilkoń urodził się 12 lutego 1930 r. w Bogucicach k. Wieliczki, studiowałmalarstwo w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie w pracowni prof. AdamaMarczyńskiego (dyplom 1955 r.) oraz historię sztuki na Uniwersytecie Jagielloń-skim (dyplom 1954 r.).

Od 1957 r. współpracuje w dziedzinie ilustracji z wieloma wydawnictwami, m.in.Naszą Księgarnią, Ruchem, Czytelnikiem, Krajową Agencją Wydawniczą oraz z Wy-dawnictwem Interpress w Warszawie i Wydawnictwem Literackim w Krakowie.

Od 1963 r. współpracuje z wydawnictwami zagranicznymi: Flammarion, Paryż;Middelhauve Verlag, Kolonia (1963); Loewes Verlag, Bayreuth (1970); Kinderbuch-verlag, Berlin (1973); Parabel Verlag, Monachium (1973); Atlantis Verlag, Zurich(1975); Bohem Press, Zurich (1979); Nord-Sud Verlag, Mönchaltorf (1980); PatmosVerlag, Dusseldorf (1985); Atelier Muze Ltd., Saitama (1985); Green Peace Publisher,Tokio (1988).

Jest autorem ilustracji i opracowania graficznego do ponad 100 książek dladzieci i dorosłych wydanych w Polsce oraz 80 książek wydanych za granicą, m.in.w Niemczech, Szwajcarii, Japonii, Włoszech, Francji. Ponadto ilustruje czasopis-ma, projektuje karnety, pocztówki, kalendarze oraz inne małe formy graficzne.

Uprawia także malarstwo sztalugowe i scenografię (Teatr im. W. Horzycy w To-runiu, 1978), projektuje gobeliny (Spółdzielnia im. S. Wyspiańskiego w Krakowie, 1980).

Wykorzystuje w swoich pracach wiele technik: tusz, gwasz, temperę, akwa-relę, pastele. Od kilkunastu lat zajmuje się również rzeźbą. Z drewna i metalutworzy baśniowe stwory, owady, ryby, ptaki i inne zwierzęta.

Jego prace znajdują się w licznych galeriach i muzeach, m.in. Muzeum Ilu-stracji w Moulin we Francji, Muzeum Ilustracji w Oshima, Azumino, Koruisaua w Japonii, a także w Muzeum Literatury i Bibliotece Narodowej w Warszawieoraz w zbiorach prywatnych.

Nagrody i wyróżnienia1959 - Złoty Medal na Międzynarodowej Wystawie Sztuki Edytorskiej IBA, Lipsk1962 - II nagroda Ministra Kultury i Sztuki na wystawie „Polskie Dzieło Plastycznew XV-leciu PRL”1963 - I nagroda w konkursie na ilustracje do „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza,Muzeum Literatury, Warszawa1965 - Wyróżnienie w konkursie na ilustracje do „Don Kichota” Miguela de Cer-vantesa, Buenos Aires1966 - Deutscher Jugendbuchpreis fur graphische Gestaltung, Dusseldorf, Premio „Europeo Citta di Caorle”1967 - Nagroda III stopnia Ministra Kultury i Sztuki za twórczość artystyczną dladzieci i młodzieży1969 - Złoty Medal na Międzynarodowym Biennale Ilustracji BIB '69, Bratysława1973 - Srebrne Koziołki na Biennale Sztuki dla Dziecka, Poznań

- Wyróżnienie na Międzynarodowym Biennale Ilustracji BIB '73, Bratysława- III nagroda na Wystawie Ilustracji Książkowej, Warszawa- Medal Komisji Edukacji Narodowej

1974 - Nagroda Prezesa Rady Ministrów za twórczość artystyczną dla dzieci i młodzieży

- „Premio Grafico” na Międzynarodowej Wystawie Ilustracji do Książek dlaDzieci, Bolonia

- „Premio Europeo”1975 - Złoty Medal na Międzynarodowej Wystawie Książki, Moskwa1976 - Nagroda „Premio Europeo Litteratura Giovanile”, Mentona1977 - Złote Koziołki na Biennale Sztuki dla Dziecka, Poznań1980 - „Diplome Loisirs Jeunes” za najlepiej zilustrowaną książkę zagraniczną, Paryż1984 - „The Owl Prize”, Tokio1991 - „Premio Grafico”, Bologna

- Grand Prix (Totem Album), Montreuil1993 - „Premio Europeo”, Padova1998 - Andersen Premio, Genova

- II i III Nagroda za plakat „Warszawa”, Warszawa2002 - Medal Polskiej Sekcji IBBY za całokształt twórczości dla dzieci i młodzieży2005 - Nagroda Ministra Kultury2006 - Złoty Medal „Zasłużony Kulturze - Gloria Artis” przyznany przez MinistraKultury i Dziedzictwa Narodowego2007- Nagroda TVP Kultura za wystawę „Arka Wilkonia” w Narodowej GaleriiSztuki Zachęta w Warszawie2008 - Nagroda Honorowa - Książka Roku 2007 Polskiej Sekcji IBBY2010 - Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski

- Złote Berło Fundacji Kultury Polskiej

Artysta w swojej pracowni w Zalesiu Dolnym foto Radosław Świetlik

Zabytkowy budynek starej plebaniikościoła św. Anny kryje zbiory się-gające XVII wieku. Na wystawiestałej można zobaczyć przedmiotyużytku codziennego, stare monety,elementy uzbrojenia, mapy, ksią-żki, pamiętniki, dokumenty i nie-zliczoną ilość zdjęć obrazującą ży-cie codzienne dawnego Piaseczna.Raz w miesiącu w Muzeum orga-nizowany jest wernisaż otwiera-jący wystawę czasową. Prezento-wane są dzieła zarówno światowejsławy artystów (np. Chagall, Dali,Picasso, Wyczółkowski), jak i lokal-nych twórców pokazujących swojedokonania w różnych dziedzinach,od malarstwa, poprzez batik,rzeźbę, grafikę, aż po fotografię. W Muzeum nie będą nudzić się też

dzieci, dla których jest przygoto-wany specjalny program lekcji,warsztatów i konkursów. Wraz zCentrum Kultury Muzeum organi-zuje corocznie Kier- masz Wielka-nocny i Jarmark Piaseczyński, naktóre zjeżdżają się twórcy ludowiz całej Polski. Jarmarkowi towarzy-szą koncerty zespołów folkowychi ludowych, pokazy walk rycer-skich, zajęcia dla dzieci przybliża-jące ginące zawody oraz mnóstwoatrakcji dla wszystkich bez względuna wiek.

Każdy, kto chce poznać historięPiaseczna oraz zobaczyć wystawęsztuki współczesnej, koniecznie powi-nien odwiedzić Muzeum Regionalne.

Muzeum jest czynne od środydo piątku w godz. 10.00-18.00 orazw soboty i niedziele od 9.00 do15.00, znajduje się w budynkudawnej plebanii, między kościo-łem św. Anny a Ratuszem. Aktu-alności dotyczące muzeum możnaznaleźć na stronie www.kultu-ralni.pl/muzeum *

Gazeta Piaseczyńska29 września 2011IV

Historia i światowa sztuka

Przystanek Kultura

W Muzeum „zamieszkały” Wilkoniowe stwory foto Hubert Gieleciński

Jaki cel ma Przystanek Kultura? Mastać się miejscem, gdzie każdy będziemógł odkryć w sobie artystyczne pa-sje, rozwijać zainteresowania, po-znać nowe dziedziny artystycznejkreacji czy spotykać się z ludźmi opodobnych zainteresowaniach.

Mimo że budynek nie jest jeszczew pełni wyposażony (oficjalne otwar-cie zaplanowano na 28 października)odbywają się już w nim zajęcia dladzieci i młodzieży. Prowadzą je in-struktorzy zarówno pracujący wcze-śniej w Ośrodku Kultury przy Ko-ściuszki 49, jak i zupełnie nowi.

Budynek został odbudowanywedług planów starej komendy, alez nowoczesnym rozplanowaniemprzestrzeni – przystosowanym dopotrzeb zajęć edukacyjnych i arty-stycznych.

Dla najmłodszych i trochę starszych

Na trzech kondygnacjach wPrzystanku Kultura znajdują się pra-cownie do zajęć muzycznych, pla-stycznych i ceramicznych. Jest rów-nież pracownia komputerowa ifotograficzna, a także specjalna saladla maluchów.

Dla najmłodszych (do 3 lat) prze-widziano przedpołudniowe zajęciaedukacyjno-rozwojowe, w których

uczestniczyć mogą rodzice razemdziećmi. Zajęcia prowadzone będącodziennie.

Dla nieco starszych dostępna jestmuzykoterapia oraz arteterapia, czyliwspieranie i stymulowanie rozwojudziecka poprzez techniki plastyczne.

Zarówno dzieci, jak i dorośli,mogą uczestniczyć w zajęciach gryna instrumentach, zajęciach pla-stycznych, ceramicznych i fotogra-ficznych, a także pod okiem specjali-stów ćwiczyć emisję głosu.

Zajęcia dla wszystkichW Przystanku Kultura będą też

odbywały się próby istniejących odwielu lat lokalnych zespołów wokal-nych, muzycznych i teatralnych –między innymi: zespołu „DoMiSolki”,Teatru „Patataj”, Chóru „Lira”, chórugospel, Teatru „Cha cha hi hi he he”,Teatru „Łups!” oraz Piaseczyńskiej Or-kiestry Dętej.

Nie zapomniano również o star-szych mieszkańcach Piaseczna.„Strefa 50+” to zajęcia i warsztaty ak-tywizujące osoby po pięćdziesiątymroku życia. Będą one prowadzone wewspółpracy z Uniwersytetem Trze-ciego Wieku.

Dostępne są również zorganizo-wane zajęcia tematyczne, takie jak:• Koło szachowe – mające na celuwspomaganie kształcenia cech oso-bowości, charakteru, umiejętnościpoznawczych;• Akcja Animacja – kurs tworzeniafilmów animowanych dla dzieci wwieku 6–12 lat;

• Warsztaty rozwoju osobistego –skierowane przede wszystkim do ko-biet, ale nie tylko.

Przystanek Kultura jest takżeotwarty na różnorodne – nieokreślonez góry w żadnych sztywnych ramach,również te niekonwencjonalne – pro-jekty. To właśnie tam można zgłaszaćswoje „zwariowane” pomysły.

Kawiarnia i harcerzeNa parterze nowego budynku od

października ruszy kawiarnia, któradzięki ścisłej współpracy z kierow-nictwem Przystanku ma pełnić nietylko funkcję gastronomiczną, alerównież kulturalną. Będą tam pre-zentowane wystawy malarstwa, fo-tografii i inne formy sztuki.

Na trzecim piętrze nowego bu-dynku znaleźli zaś wreszcie swojemiejsce harcerze ze Związku Harcer-stwa Polskiego, którzy od wielu lattułali się po tymczasowych, zastęp-czych lokalach.

Przystanek Kultura wchodzi wskład piaseczyńskiego Centrum Kul-tury (kiedyś noszącego nazwę Miej-sko-Gminny Ośrodek Kultury w Pia-secznie). W budynku Centrum przyul. Kościuszki 49 nadal będą odby-wały się duże imprezy, takie jak: FinałWOŚP, Piaseczyński Zlot PiosenkiRóżnej, Festiwal Piosenki Angielskiej,Festiwal Małych Form Teatralnych,Festiwal Piosenki Ekologicznej, Prze-gląd Młodzieżowych Zespołów Mu-zycznych PePe. Ponadto raz w mie-siącu, cykliczne już – Świeczowiska,Wtorki Jazzowe, Wtorki Teatralne,Wtorki Wydarzeń, Bajkowe Nie-dziele, spotkania muzyczne dla naj-młodszych, koncerty Filharmonii Na-rodowej i spotkania UniwersytetuTrzeciego Wieku.

W skład Centrum wchodzą rów-nież Muzeum Regionalne i Kluby Kul-tury – świetlice wiejskie (Chojnów, Za-lesie Górne, Wola Gołkowska, Runów,Złotokłos, Żabieniec, Bogatki, Grochowa).

Więcej informacji na temat dzia-łalności Centrum Kultury oraz kartyzgłoszeń można znaleźć na stronieinternetowej www.kulturalni.pl *

Nowe miejsce nakulturalnej mapiePiaseczna.

Kiedyś komenda policji, dziś Przystanek Kultura foto Hubert Gieleciński

Warsztaty plastyczne w Centrum Kultury foto Konrad Lechański

Muzeum Regio-nalne to ważnemiejsce w samymcentrum Piaseczna.

Gazeta Piaseczyńska29 września 2011, nr 7 (176) aktualności 5

Zawiadamiamy przedsiębiorców, że w związku ze zmianą ustawy o swobodziedziałalności gospodarczej z dniem 1 lipca 2011 r. i przeniesieniem danych doCentralnej Ewidencji i Informacji Działalności Gospodarczej istnieje koniecznośćskorygowania lub uzupełnienia istniejących wpisów zarejestrowanych w ewi-dencji działalności gospodarczej prowadzonej przez Burmistrza Miasta i GminyPiaseczno.

Aktualizacji wymagają następujące dane: - przedmiot działalności zgodnie z kodami PKD 2007,- nr PESEL, nr REGON, nr NIP,- informacja o obywatelstwach,- adres poczty elektronicznej (o ile posiada),- adres do doręczeń.Aktualizacji danych należy dokonać na druku CEIDG-1. Jeżeli działalność

gospodarcza nie jest prowadzona, prosimy o informację o zaprzestaniu jejprowadzenia. Zgłoszenie zmiany może być złożone osobiście lub przez peł-nomocnika (wymaga pełnomocnictwa notarialnego) bądź przesłane listempoleconym. W przypadku przesłania listem poleconym wniosek CEIDG-1musi być opatrzony własnoręcznym podpisem wnioskodawcy, którego wła-snoręczność poświadczona jest przez notariusza.

Druki CEIDG-1 można pobrać w kancelarii Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno i na stronie internetowej Ministerstwa Gospodarki –www.ceidg.gov.pl

Informacji udziela Wydział Ewidencji Działalności Gospodarczej tel.: 22701 75 17 oraz 22 701 75 18.

Ogłoszenie dla przedsiębiorców

Wydział Ochrony Środowiska i Gospodarki Rolnej Urzędu Miasta i GminyPiaseczno zawiadamia, że gmina prowadzi akcję odbioru (załadunek, trans-port i unieszkodliwienie) płyt oraz rur azbestowych od mieszkańców.

Eternit oraz rury odbierane są przez firmę wybraną przez Urząd w dro-dze przetargu. Warunkiem odbioru eternitu jest ułożenie go na palecie iowinięcie szczelnie grubą folią oraz złożenie w kancelarii Urzędu odpowied-niego wniosku. Wnioski dostępne są w Urzędzie oraz na stronie internetowejgminy www.piaseczno.eu.

Zachęcamy do skorzystania z proponowanej bezpłatnej możliwości uty-lizacji eternitu. Jednocześnie przypominamy, że włókna azbestu uwolnionez połamanych płyt luźno leżących na posesji bez zabezpieczenia mogą sta-nowić zagrożenie dla zdrowia.

Bezpłatny odbiór eternitu

Od 26 września już bez najmniej-szych problemów możemy bezpłat-nie oddać do utylizacji liście, którespadają nam na posesję, skoszonątrawę lub rozdrobnione gałęzie czyzielsko pozostałe po jesiennej pielę-gnacji działki.

– Taki punkt to nowość w naszejgminie – mówi wiceburmistrz Da-niel Putkiewicz. – Od kilku lat dą-żymy do ograniczenia palenia liściprzez właścicieli posesji, wprowadza-jąc różnego rodzaju ograniczenia i za-kazy. Niestety do tej pory oprócz re-strykcji mieszkańcy nie otrzymywalinic w zamian – przyznaje wicebur-mistrz. – Mam nadzieję, że nowo po-wstały punkt, choć na razie pilota-żowy i ograniczony w czasie,stworzy skuteczną alternatywę dla

samowolnego spalania i przyniesiewymierne korzyści dla mieszkańcówi dla środowiska.

– Obecnie gmina dostosowujesię do wymogów nowej ustawy o go-spodarce odpadami i jestem przeko-nany, że już wkrótce będziemy moglizapewnić naszym mieszkańcom w pełni profesjonalny punkt odbioruodpadów, który będzie działał w na-szej gminie już na stałe – przekonujeDaniel Putkiewicz.

Podobne punkty z powodze-niem działają np. w naszej partner-skiej gminie Upplands Väsby. Tam se-lektywna zbiórka cieszy się dużymzainteresowaniem mieszkańców.Mogła się o tym przekonać delegacjaz Piaseczna podczas sierpniowej wi-zyty w Szwecji.

Bezpłatny punkt zbiórki mieścisię w siedzibie firmy PUK SITA Pia-seczno przy ul. Technicznej 6 w Pia-secznie i czynny będzie do 30 listo-pada 2011 r. w godzinach: poniedziałek10.00–18.00, środa 10.00–18.00, so-bota 8.00–18.00.

Punkt przyjmuje następująceodpady:• skoszoną trawę, liście• rozdrobnione gałęzie• pozostałe odpady powstające w wy-niku prac ogrodniczych• opakowania ze szkła• opakowania z plastiku• karton, makulaturę• zużyty sprzęt AGD i RTV

W punkcie nie są przyjmo-wane:• odpady ulegające biodegradacji, po-wstające w wyniku prowadzenia go-spodarstwa rolnego lub hodowlizwierząt, prowadzenia działalnościhandlowej oraz odpady kuchenneulegające biodegradacji• przeterminowane produkty spo-żywcze• ziemia, kamienie i gruz, popioły pa-leniskowe• odpady zanieczyszczone substan-cjami ropopochodnymi itp.• szyby okienne i samochodowe,szkło budowlane

• plastikowe meble ogrodowe, ele-menty wyposażenia wnętrz, ele-menty stolarki budowlanej, rury,rynny itp.• opakowania z plastiku i szkła zanie-czyszczone substancjami niebez-piecznymi

Odpady niespełniające opisa-nych kryteriów mogą zostać przyjętepo naliczeniu opłat za ich utylizacjęwedług cennika firmy.

Kto może skorzystać z punktu?Z punktu zbiórki odpadów mogą

korzystać mieszkańcy gminy Pia-seczno posiadający stałe zameldowa-nie na terenie gminy Piaseczno orazosoby, które złożyły informację NIP-3 w urzędzie skarbowym ze wska-zaniem gminy Piaseczno jako miej-sca zamieszkania.

Każda osoba korzystająca z pun-ktu winna udokumentować upraw-nienia do bezpłatnego korzystania,okazując dowód osobisty lub kopięzłożonego formularza NIP-3 na we-zwanie pracownika punktu.

Prowadzący punkt, do celów sta-tystycznych, prowadził będzie ewi-dencję osób korzystających z punktuoraz ilości deponowanych odpadów.

Możliwy także płatny od-biór bezpośrednio od wła-ścicieli nieruchomości

Równolegle ze stacjonarnympunktem zbiórki gmina, we współ-pracy z firmą PUK SITA Piaseczno,stworzyła możliwość odpłatnegoodebrania wyżej wymienionychodpadów bezpośrednio ze wskaza-nych posesji.

Odbiór odpadów odbywa się w specjalnie oznaczonych logiemfirmy workach o pojemności 120 l.Płatność za odbiór jest wliczona wkoszt zakupu worka – cena worka5zł. Worki można nabyć w siedzibiefirmy codziennie w godz. 9.00–13.00 lub zamówić telefonicznie.Przy zamówieniach telefonicznychpowyżej 20 worków – bezpłatna do-stawa pod wskazany adres. Infor-macja o terminach odbiorów wor-

ków z posesji zostanie przekazanaw chwili zakupu worków.

W workach można gromadzić:• odpady skoszonej trawy• liście• rozdrobnione gałęzie• pozostałe odpady powstające wwyniku prac ogrodniczychInne odpady nie będą odbierane!

Odbiór zakupionych workównależy zgłosić najpóźniej do godz.15.00 w dniu poprzedzającym odbiórpod nr tel. 22 737 17 70, 22 737 18 80 lubwysyłając SMS na nr 515 224 741 bądźwiadomość na adres e-mailowy:pukpiaseczno@post.pl.

Więcej informacji na stronieinternetowej gminy Piasecznowww.piaseczno.eu oraz na stro-nie Przedsiębiorstwa Usług Komu-nalnych PUK Sita Piasecznowww.sitapiaseczno.pl

Serdecznie zachęcamy

do korzystania z punktu.

Od kilku dni działapunkt zbiórki od-padów biodegra-dowalnych.

Klika tysięcy lat temu wyspą Saaremą wstrząsnęły uderzenia meteorytów, które pozostawiły jako pamiatkę ogromne kratery

wypełnione wodą foto Łukasz Wyleziński/URZĄD MIASTA

Młodzież w Estonii

W połowie września 48-osobowagrupa uczniów i opiekunów repre-zentujących osiem gimnazjów z te-renu gminy Piaseczno gościła w partnerskiej estońskiej gminieHarku. Gospodarze przygotowalibardzo interesujący program, któryobejmował m.in. zwiedzanie ichnadmorskiej miejscowości, najcie-kawszych miejsc w Tallinie orazdwudniową wycieczkę na wyspę Sa-aremaa – czwartą co do wielkościna Bałtyku.

W czasie pobytu młodzież od-wiedziła szkołę w Tabasalu, gdzie

brała udział w lekcjach języków ob-cych wraz z estońskimi rówieśni-kami. Uczniowie tej szkoły zaprezen-towali także program artystyczny, w trakcie którego miały miejsce po-kazy taneczne i muzyczne. Następ-nie polska grupa, wraz z reprezen-tującą naszą gminę wiceburmistrzHonoratą Kalicińską, gościła w urzę-dzie miasta, gdzie burmistrz KaupoRätsepp przedstawił charaktery-stykę oraz historię gminy Harku.

Kolejnego dnia młodzież zwie-dziła skansen etnograficzny podTallinem, gdzie można było zoba-czyć, jak mieszkali i żyli Estończycyprzed wiekami. W trakcie pobytu wTallinie, niezwykle malowniczym iciekawym historycznie mieście,młodzież zwiedziła również Mu-zeum Sztuki Nowoczesnej KUMU.Nie tylko interesujące ekspozycjezrobiły wrażenie na zwiedzają-cych – ciekawy był również samnowoczesny gmach muzeum.

Przekrojowe wystawy sztuki two-rzonej od XVIII wieku aż po czasywspółczesne przybliżyły uczestni-kom wyjazdu twórczość estoń-skich artystów. Polskim akcentembyła ekspozycja czasowa TadeuszaKantora.

Niezwykłych wrażeń uczestni-kom wyjazdu dostarczyła wizyta nawyspie Saaremaa, której przyrodni-cze krajobrazy urozmaicone są pa-miątkami z dawnych epok. Jedną z największych atrakcji jest rezerwatgeologiczny w pobliżu wioski Kaali,gdzie kilka tysięcy lat temu ważącyco najmniej 400 ton meteoryt ude-rzył z prędkością 10–20 km/s w do-lomitową skałę. Wskutek uderzeniapowstało kilka istniejących do dzisiajkraterów, z których największy jestwypełniony wodą. Powstałe w tensposób głębokie na 6 metrów jeziorootacza wał ziemny, po którym mło-dzież spacerowała, szukając dobrychujęć do zdjęć.

Następnie, po obejrzeniu śre-dniowiecznego kościoła, grupa zwie-dziła skansen zabytkowych drew-nianych wiatraków oraz ruiny nad-morskiego zamku. Chwilę uwagi po-święcono też wiosce Koguva, gdzieznajduje się wiele starych, drewnia-nych chatek, do tej pory zamieszka-nych, pamiętających czasy feudalnepod szwedzkim panowaniem. Wizytęna wyspie zakończyło zwiedzaniezamku w Kuressaare, który uchodziza najlepiej zachowaną średnio-wieczną budowlę obronną w pań-stwach nadbałtyckich. W zamkuoprócz komnat obejrzeć można byłociekawą wystawę prezentującą histo-rię wyspy w pigułce.

Był to już trzeci wyjazd piase-czyńskiej młodzieży do Estonii zor-ganizowany przez gminę Piaseczno.Wymiany odbywają się co roku naprzemian, dlatego przyszłą jesieniąspodziewamy się rewizyty estoń-skiej młodzieży w Piasecznie.

Współpraca zagraniczna

Wyróżnieni ucznio-wie ze wszystkichpiaseczyńskich gim-nazjów wrócili z wi-zyty w gminieHarku pod Tallinem.

Bezpłatnie oddaj liście i nie tylko…

Burmistrz Miasta i Gminy Piaseczno działając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dn. 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieru-chomościami (tekst jednolity Dz. U. z 2010r nr 102, poz. 651 zezm.) informuje, iż na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5 – na I piętrze przy sekretariacieBurmistrza oraz na stronie internetowej www.piaseczno.eu został udostępniony do publicznej wiadomości Wykaz nieru-chomości przeznaczonych do wydzierżawienia - część nieru-chomości oznaczonej numer 66/9, obręb 13, położonej przy ul. Jarząbka w Piasecznie.

OGŁOSZENIE Nieruchomości

Gazeta Piaseczyńskaogłoszenia 29 września 2011, nr 7 (176)6

Fundusze unijne dla piaseczyńskich wspólnotmieszkaniowych

Gminny Punkt Konsultacyjny

Od stycznia 2009 r. realizowany jest w Piasecznie europejskiprojekt Urb.Energy, finansowany z funduszy Baltic Sea Re-gion Programme 2007–2013. Poświęcony jest on opracowa-niu koncepcji finansowania modernizacji i termomoderni-zacji budynków oraz poprawy otaczającej je infrastruktury.Przypominamy, że w Piasecznie projekt ten obejmuje bu-dynki znajdujące się w kwartale ulic Fabryczna, Puławska,Kusocińskiego i Wojska Polskiego.

W jego ramach 26 budynków mieszkalnych znajdującychsię na tym terenie otrzymało już nieodpłatnie aktualne audytyenergetyczne, a dla tego obszaru opracowana została Kon-cepcja Zintegrowanego Rozwoju Urbanistycznego oraz Kon-cepcja Efektywnej Energetycznie Modernizacji Budynków.Działania te zostały sfinansowane w 85% z funduszy tego pro-jektu oraz w 15% z budżetu gminy Piaseczno. Piaseczno jestjedynym polskim miastem, które zakwalifikowało się do pro-jektu Urb.Energy. Obejmuje on także miasta z Niemiec (Berlin,Poczdam, Kilonia), Litwy (Wilno i Szawle), Łotwy (Ryga i Jeł-gawa) i Estonii (Tallin i Rakvere), a także Grodno na Białorusi.

Ważnym krokiem założonym w ramach tego projektubyło wykonanie dla kilku budynków znajdujących się na tymterenie, dokumentacji projektowo-kosztorysowej ociepleniaścian zewnętrznych. Zarządzający nieruchomościami na tymterenie wytypowali na początku tego roku siedem takichbudynków i do końca lipca br. wykonana została dla nich do-kumentacja projektowo-kosztorysowa termomodernizacji.

Dokumentacja została wykonana dla budynków wielo-rodzinnych znajdujących się w Piasecznie pod następującymiadresami: ul. Puławska 21, ul. Szkolna 6, ul. Szkolna 7, ul. Szkolna1, ul. Szkolna 12, ul. Kusocińskiego 3 i ul. Kusocińskiego 5.

Przekazanie dokumentacji wspólnotom mieszkaniowymodbyło się w Urzędzie Miasta i Gminy w dn. 28 lipca 2011 r.

W budynku przy ul. Szkolnej 6 została ona od razu wyko-rzystana, bowiem po jej uzyskaniu natychmiast ruszyły tamroboty termomodernizacyjne. W pozostałych budynkach ro-boty te zaplanowano – jak podali przedstawiciele obecnychna spotkaniu wspólnot mieszkaniowych – na następny rok.

Koszty wykonania tej dokumentacji w 85% zostały pokrytez funduszy projektu Urb.Energy, a w 15% przez gminę Piaseczno.

Janusz Bielicki – koordynator projektu

bielicki@piaseczno.eu

Zaprasza osoby, które są zaniepokojone bądź dostrzegająswój problem z używaniem alkoholu lub innych substancjipsychoaktywnych oraz członków ich rodzin.

Gminny Punkt Konsultacyjny oferuje bezpłatnie:– fachową pomoc zmierzającą do zmiany trudnej sytuacji,– informacje o możliwościach profesjonalnej terapii odwy-kowej,– motywowanie i kierowanie do leczenia,– wsparcie po zakończonej terapii odwykowej,– propagowanie zdrowego stylu życia.

Jeśli Twoje dziecko:– trudno adaptuje się w przedszkolu,– nie chce chodzić do szkoły,– ma problemy ze snem, moczy się w nocy, nie chce jeść,jest płaczliwe, uparte etc.a Tychciałbyś o tym porozmawiać – zapraszamy. W Gminnym Punkcie Konsultacyjnym pomocy udzielają: psy-chologowie, terapeuci uzależnień, kuratorzy, psychologdziecięcy.

Gminny Punkt Konsultacyjnypl. Piłsudskiego 10, 05-500 Piaseczno, tel. 22 737 03 51Godziny otwarcia: pon.-pt. 9.00-20.00psycholog dziecięcy: wt. 9.00-13.00, czw. 12.00-17.00

Stosownie do art. 43 ustawy z dnia 3października 2008 r. o udostępnianiu in-formacji o środowisku i jego ochronie,udziale społeczeństwa w ochronie śro-dowiska oraz o ocenach oddziaływaniana środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199,poz. 1227 z późn. zmianami) zawiada-miam o zatwierdzeniu Uchwałą RadyMiejskiej w Piasecznie Nr 225/XI/2011 w dniu 24 sierpnia 2011r. miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzen-nego części wsi Złotokłos, część II .

Możliwość zapoznania się treściąprzyjętego dokumentu:1. BiP Urzędu Miasta i Gminy Piasecznowww.piaseczno.eu2. Urząd Miasta i Gminy Piaseczno, Wydział Urbanistyki i Architektury, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno.

I. UZASADNIENIE Zgodnie z art. 1 i 2 oraz art. 27

Ustawy o planowaniu i zagospodaro-waniu przestrzennym z dnia 27 marca2003 r. (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn.zmian.) Rada Miejska w Piasecznie pod-jęła uchwałę Nr 110VII/03 Rady Miejskiejw Piasecznie z dnia 27 marca 2003 r. w sprawie przystąpienia do sporządze-nia miejscowego planu zagospodaro-wania przestrzennego części wsiZłotokłos, zmienioną Uchwałami: Nr 250/XIII/03 Rady Miejskiej w Piasecz-nie z dnia 28 sierpnia 2003 roku w spra-wie zmiany uchwały nr 110/VII/03 RadyMiejskiej w Piasecznie z dnia 27 marca2003 r. roku, nr 498/XXIII/2004 RadyMiejskiej w Piasecznie z dnia 20 maja2004 r. w sprawie sprostowania i zmianyuchwały nr 250/XIII/03 Rady Miejskiej w Piasecznie z dnia 28 sierpnia 2003 r.oraz nr 62/V/2011 Rady Miejskiej w Pia-secznie z dnia 24 lutego 2011 r. w sprawiezmiany uchwały nr 250/XIII/03 RadyMiejskiej w Piasecznie z dnia 28 sierpnia2003 r. Po przeprowadzeniu proceduryplanistycznej zgodnie z art.17 ww.ustawy proponuje się podjęcie powyż-szej uchwały.

Zgodnie z art. 42 pkt. 2 ustawy z dnia3 października 2008 r. o udostępnianiuinformacji o środowisku i jego ochro-nie, udziale społeczeństwa w ochronieśrodowiska oraz o ocenach oddziały-wania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz.1227, z późn. zmian.) podaję do wiado-mości informacje o udziale społeczeń-stwa w postępowaniu:

1) Stosownie do art. 17 pkt. 1 ww.ustawy o planowaniu i zagospodarowa-niu przestrzennym ogłoszono w prasielokalnej „Gazeta Piaseczyńska” nr 5 (113)z dnia 16 kwietnia 2004 r. oraz poprzezobwieszczenia o podjęciu uchwały o przystąpieniu do sporządzenia planu i możliwości składania wniosków doplanu w terminie 21 od dnia ogłoszenia .

W odpowiedzi wpłynęło jedenaściewniosków, z czego dziesięć dotyczyłozmiany przeznaczenia działek rolnych i leśnych na cele budowlane, a jedenustanowienia wsi Złotokłos terenemprzeznaczonym wyłącznie pod zabu-dowę mieszkaniową jednorodzinną i drobne usługi.

2) Projekt planu był dwukrotnie wy-kładany do publicznego wglądu. Stosow-nie do art. 17 pkt. 10 i 11 ww. ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu prze-strzennym ogłoszono w prasie lokalnej„Gazeta Piaseczyńska ” nr 7 (155) z dnia 12września 2008 r. termin pierwszego wy-łożenia projektu planu do publicznegowglądu w dniach od 23.09. do 15.10.2008 r.i możliwości składania uwag do projektuplanu w terminie do 30.10.2008 r. oraz w prasie lokalnej „Kurier Południowy” nr42 (365) 2010/W1 z dnia 29 października2010 r. termin ponownego wyłożeniaprojektu planu do publicznego wglądu w dniach od 8.11 do 8.12.2010 r. i możliwo-ści składania uwag do projektu planu wterminie do 30.12.2010 r. a także poprzezobwieszczenia oraz na stronie inter-netowej Miasta i Gminy Piasecznowww.piaseczno.eu.

Informacje o zamieszczeniu wykazurozstrzygniętych uwag na stronie inter-netowej Miasta i Gminy Piaseczno ogło-szono w prasie lokalnej „Kurier Połu-dniowy” Nr 8 (379) z dnia 25 lutego 2011 r.jak również na stronie internetowej Mia-sta i Gminy Piaseczno. Po pierwszym wy-łożeniu uwagi złożyło 30 osób – łącznie 62uwagi, 46 z nich zostało uwzględnioneprzez Burmistrza. Dotyczyły głównierozszerzenia przeznaczenia terenówmieszkaniowych na mieszkaniowo-usłu-gowe, zmian w przebiegu projektowa-nych ulic drugorzędnych oraz korekt wustaleniach projektu planu. Część uwagbyła niemożliwa do uwzględnienia zewzględu na ustalenia obowiązującegostudium i uwarunkowania wynikające zprzepisów dotyczących WarszawskiegoObszaru Chronionego Krajobrazu (10uwag) oraz przepisów odrębnych. Podrugim wyłożeniu uwagi złożyły 22 osoby– łącznie 53 uwagi, z czego 9 dotyczyłoczęści 2 planu. Z pozostałych 44 uwaguwzględnione zostały 23 uwagi w całościi 7 w części. Uwagi te były głównie zwią-zane powtórzeniem zagadnień poruszo-nych w czasie dyskusji publicznej, alerównież dotyczyły zagadnień komunika-cyjnych, zmniejszenia wskaźników po-wierzchni biologicznie czynnej, zwię-kszenia powierzchni przeznaczonej podzabudowę. Podobnie jak przy pierwszymwyłożeniu części uwag nie można byłouwzględnić bez wcześniejszej zmianyobowiązującego studium. Do prognozyoddziaływania na środowisko nie wpły-nęły żadne wnioski ani uwagi.

II. PODSUMOWANIE Sporządzone stosownie do art. 55

ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środo-wisku i jego ochronie, udziale społe-czeństwa w ochronie środowiska orazo ocenach oddziaływania na środowi-sko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227, z później-szymi zmianami).

Niniejsza uchwała jest kolejnym eta-pem kształtowania i prowadzenia poli-tyki przestrzennej gminy Piaseczno, w oparciu o studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania miastai gminy Piaseczno. Obszar objęty pla-nem, określony w uchwale jako miej-scowy plan zagospodarowania przes-trzennego Złotokłos - część 2, obej-muje teren ograniczony :

1) północno-wschodnią granicą ad-ministracyjną wsi Złotokłos;

2) zachodnią i północno-zachodniągranicą brzegu rzeki Głoskówki;

3) północno-wschodnią linią roz-graniczającą ulicy Mrokowskiej;

4) północno-zachodnią linią roz-graniczającą ulicy Piaseczyńskiej.

Istotą planu jest ustalenie przezna-czenia, parametrów i wskaźników dlanowych terenów przeznaczonych podzabudowę . Uchwalenie planu umożliwiracjonalne wykorzystanie tych tere-nów, a jednocześnie pomoże ograniczyćuciążliwość planowanych inwestycji dlaistniejącej i projektowanej zabudowymieszkaniowej po wschodniej stronie ul. Piaseczyńskiej.

Zakres planu jest zgodny z art. 15ust. 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r.o planowaniu i zagospodarowaniuprzestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717ze zm.), plan sporządzony został zgod-nie z art. 17 ww. ustawy. Prace nad jegosporządzaniem podjęto po dokonaniuwymaganych analiz wynikających z art. 14 ust. 5 ww. ustawy i podjęciuprzez Radę Miejską w Piasecznieuchwały o przystąpieniu do sporzą-dzenia miejscowego planu zagospoda-rowania przestrzennego dla części wsiZłotokłos.

Przeprowadzono strategiczną ocenęoddziaływania na środowisko, zgodnie z wymaganiami ustawy z dnia 3 paździer-nika 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale spo-łeczeństwa w ochronie środowiska oraz|o ocenach oddziaływania na środowisko(Dz. U. Nr 199, poz. 1227 ze zm.).

Z up. Burmistrza Miasta

i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału

Urbanistyki i Architektury

Główny Architekt Miasta

Na podstawie art. 48 ustawy z dnia 3 paź-dziernika 2008 r. o udostępnieniu infor-macji o środowisku i jego ochronie, udzialespołeczeństwa w ochronie środowiskaoraz o ocenach oddziaływania na środo-wisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z późn.zmian.), uzgodnienia Regionalnego Dy-rektora Ochrony Środowiska w Warsza-wie, pismo znak WOOŚ-I.410.116.2011.ARM z dnia 03 sierpnia 2011 r. oraz opinii Pań-stwowego Powiatowego Inspektora Sa-nitarnego w Piasecznie, pismo znakZNS/711/25/pz/11/i z dnia 31 sierpnia 2011 r.

informuję o odstąpieniu od przeprowa-dzenia strategicznej oceny oddziaływaniana środowisko projektu zmiany miejsco-wego planu zagospodarowania przes-trzennego, podjętego uchwałą Nr1316/XLIV/2010 Rady Miejskiej w Piaseczniez dnia 24 lutego 2010 r. w sprawie przy-stąpienia do sporządzenia zmiany miej-scowego planu zagospodarowania prze-strzennego części wsi Szczaki.

Zmiana miejscowego planu zagospo-darowania przestrzennego części wsiSzczaki dotyczy zmiany ustaleń w zakresie

zasad ochrony i kształtowania środowiskaoraz ustaleń obszarów funkcjonalnych.Analizując charakter przewidzianych w ra-mach zmiany planu działań, można uznać,że realizacja postanowień ww. dokumentunie wpłynie znacząco negatywnie na śro-dowisko, w tym na obszary Natura 2000.

Z up. Burmistrza Miasta

i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału

Urbanistyki i Architektury

Redaktor naczelny:Łukasz WylezińskiZespół redakcyjny: Biuro Promocji i Informacji (Magdalena Markuszewska, Małgorzata Idaczek, Tomasz Pawlak)

GMINA W SIECI:www.piaseczno.euRada Miejskarada@piaseczno.euBurmistrzZdzisław Lisburmistrz@piaseczno.eu

I zastępca burmistrzaDaniel Putkiewiczputkiewicz@piaseczno.eu

II zastępca burmistrzaHonorata Kalicińskakalicinska@piaseczno.eu

e-mail urzędowy:urzad@piaseczno.eu

Adres redakcji: 05-500 Piaseczno, ul. Kościuszki 5 pok. 96tel. 22 70 17 650,

e-mail redakcji:gazeta@piaseczno.eu

Druk: CDDI Poland Sp. z o.o.Skład: Galia Reklama Poligrafia

Gazeta PiaseczyńskaWydawca: Urząd Miasta i Gminy Piaseczno

Za treść listów

i ogłoszeń redakcja

nie odpowiada.

Redakcja zastrzega sobie

prawo do skracania

niezamówionych

materiałów.www.piaseczno.eu

OGŁOSZENIEUiA.APA.0621/ZP/63/2011

OGŁOSZENIEUiA.APA.0621/ZP/62/11

Złotokłos

Szczaki

Gazeta Piaseczyńska29 września 2011, nr 7 (176) ogłoszenia 7

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.) oraz art. 39 ust. 1 pkt 1ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnieniu infor-macji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa wochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na śro-dowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199, poz. 1227), zawiadamiam o podjęciu przez Radę Miejską w Piasecznie Uchwały Nr251/XI/2011 z dnia 24 sierpnia 2011 r. w sprawie przystąpieniado sporządzenia miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego części wsi BASZKÓWKA dla obszaru ograni-czonego: od strony zachodniej granicą administracyjną wsiBaszkówka, następnie południowo-wschodnią linią rozgrani-czającą ul. Sadowej i południowo-zachodnim brzegiem rowumelioracyjnego, do przecięcia z granicą administracyjną wsi.

Z niezbędną dokumentacją sprawy można zapoznaćsię w Wydziale Urbanistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5, I piętro, pok. nr 46.

Przedmiotem jest sporządzenie miejscowego planu zago-spodarowania przestrzennego części wsi Baszkówka w trybieustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniuprzestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z późn. zm.).

Wnioski do ww. projektu planu i do prognozy oddzia-ływania na środowisko należy składać w terminie 21 dniod daty opublikowania niniejszego ogłoszenia.

Zainteresowani mogą składać wnioski do projektumiejscowego planu zagospodarowania przestrzennego:• w formie pisemnej w kancelarii Urzędu Miasta i GminyPiaseczno przy ul. Kościuszki 5;• pocztą na adres Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno, ul.Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno;• ustnie do protokołu w Wydziale Urbanistyki i ArchitekturyUrzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5;• za pomocą środków komunikacji elektronicznej na adrese-mail: kabala@piaseczno.eu

Wnioski należy składać do Burmistrza Miasta i GminyPiaseczno, który jest organem właściwym do ich rozpa-trzenia, z podaniem imienia, nazwiska lub nazwy jednostkiorganizacyjnej, adresu wnioskodawcy, przedmiotu wnio-sku oraz oznaczenia nieruchomości, której dotyczy.

Z up. Burmistrza Miasta i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIEUiA.MKR.0621/ZP/57/11

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia27 marca 2003 r. o planowaniu i zago-spodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z późn. zmianami)oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3października 2008 r. o udostępnieniu in-formacji o środowisku i jego ochronie,udziale społeczeństwa w ochronie śro-dowiska oraz o ocenach oddziaływaniana środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199,poz. 1227 z późn. zmianami), zawiada-miam o podjęciu przez Radę Miejską w Piasecznie Uchwały Nr 212/X/2011 z dnia06 lipca 2011 r. w sprawie przystąpieniado sporządzenia zmiany miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzen-nego części wsi Antoninów Mieszkowo,w granicach obszaru zatwierdzonegouchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr1403/XLVII/2010 z dnia 19 maja 2010 r. (DZ.URZ. WOJ. MAZ. NR 160 poz. 3974 z dn. 06września 2010 r.) to jest dla obszaruograniczonego: północną, wschodnią i południową granicą administracyjnąwsi Antoninów i dalej we wsi Mieszkowowschodnią granicą działek nr ew. 63/1

i 65/3, południowymi granicami działeknr ew. 65/3, 65/2, 62/9, 60, 57/2, 57/18, za-chodnią linią rozgraniczającą ul. Malino-wej, południową granicą działki nr ewid.25/1, zachodnią granicą administracyjnągminy Piaseczno, i dalej we wsi Antoni-nów północną linią rozgraniczającą ul. Radomskiej oraz zachodnią linią roz-graniczającą ul. Złotych Piasków.

Z niezbędną dokumentacją sprawymożna zapoznać się w Wydziale Urba-nistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5.

Przedmiotem zmiany planu jest:1. Poszerzenie linii rozgraniczającychdrogi 1KDZ (ul. Radomska) na odcinku odprzecięcia z ul. Graniczną (1KDL) doskrzyżowania z ul. Złotych Piasków (1KDZ);2. Zmiana klasyfikacji oraz poszerzenielinii rozgraniczających drogi 4KDL.

Wnioski do ww. projektu planu i doprognozy oddziaływania na środowiskonależy składać w terminie 21 dni od datyopublikowania niniejszego ogłoszenia.

Zainteresowani mogą składać wnio-ski do projektu miejscowego planu za-

gospodarowania przestrzennego:• w formie pisemnej w kancelariiUrzędu Miasta i Gminy Piaseczno przyul. Kościuszki 5;• pocztą na adres Urzędu Miasta i GminyPiaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno;• ustnie do protokołu w Wydziale Urba-nistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5;• za pomocą środków komunikacjielektronicznej na adres e-mail:attia@piaseczno.eu

Wnioski należy składać do Burmi-strza Miasta i Gminy Piaseczno, któryjest organem właściwym do ich rozpa-trzenia, z podaniem imienia, nazwiskalub nazwy jednostki organizacyjnej, ad-resu wnioskodawcy, przedmiotu wnio-sku oraz oznaczenia nieruchomości,której dotyczy.

Z up. Burmistrza Miasta

i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału

Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIEUiA.APA.0621/ZP/59/11

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia27 marca 2003 r. o planowaniu i zago-spodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z2003 r. Nr 80, poz. 717 z późn. zmian.)oraz art. 39 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 3października 2008 r. o udostępnieniu in-formacji o środowisku i jego ochronie,udziale społeczeństwa w ochronie śro-dowiska oraz o ocenach oddziaływaniana środowisko (Dz. U. z 2008 r. Nr 199,poz. 1227 z późn. zmian.), zawiadamiamo podjęciu przez Radę Miejską w Pia-secznie Uchwały Nr 1516/LII/2010 z dnia20 października 2010 r. w sprawie przy-stąpienia do sporządzenia miejscowegoplanu zagospodarowania przestrzen-nego dla terenu w granicach admini-stracyjnych obrębu ewidencyjnego PGRRunów 0034 oraz części terenu w gra-nicach administracyjnych Runów 0033z wyłączeniem obszaru ograniczonegopółnocną linią rozgraniczającą ul. Do-brej, zachodnią linią rozgraniczającą ul.Solidarności, linią przebiegającą w od-ległości 300 m od linii rozgraniczającejul. Dobrej i wschodnią linią rozgrani-czającą drogi o nr ewid. 400.

Z niezbędną dokumentacją sprawymożna zapoznać się w Wydziale Urba-nistyki i Architektury Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5.

Przedmiotem zmiany planu są:1. Przeznaczenie terenów oraz linie roz-graniczające tereny o różnym przezna-

czeniu lub różnych zasadach zagospo-darowania;2. Zasady ochrony i kształtowania ładuprzestrzennego;3. Zasady ochrony środowiska, przy-rody i krajobrazu kulturowego;4. Zasady ochrony dziedzictwa kultu-rowego i zabytków oraz dóbr kulturywspółczesnej; 5. Wymagania wynikające z potrzebkształtowania przestrzeni publicznych;6. Parametry i wskaźniki kształtowaniazabudowy oraz zagospodarowania te-renu, w tym linie zabudowy, gabarytyobiektów i wskaźniki intensywności za-budowy;7. Granice i sposoby zagospodarowaniaterenów lub obiektów podlegającychochronie, ustalonych na podstawie od-rębnych przepisów;8. Szczegółowe zasady i warunki scala-nia i podziału nieruchomości objętychplanem miejscowym;9. Szczególne warunki zagospodaro-wania terenów oraz ograniczenia w ichużytkowaniu, w tym zakaz zabudowy;10. Zasady modernizacji, rozbudowy ibudowy systemów komunikacji i infra-struktury technicznej11. Sposób i termin tymczasowego za-gospodarowania, urządzania i użytko-wania terenów; 12. Stawki procentowe, na podstawiektórych ustala się opłatę, o której mowaw art. 36 ust. 4.

Wnioski do ww. projektu planu i doprognozy oddziaływania na środowi-sko należy składać w terminie 21 dniod daty opublikowania niniejszegoogłoszenia.

Zainteresowani mogą składać wnio-ski do projektu miejscowego planu za-gospodarowania przestrzennego:

• w formie pisemnej w kancelariiUrzędu Miasta i Gminy Piaseczno przyul. Kościuszki 5;

• pocztą na adres Urzędu Miasta iGminy Piaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Piaseczno;

• ustnie do protokołu w WydzialeUrbanistyki i Architektury Urzędu Miastai Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5;

• za pomocą środków komunikacjielektronicznej na adres e-mail:attia@piaseczno.eu

Wnioski należy składać do Burmi-strza Miasta i Gminy Piaseczno, któryjest organem właściwym do ich rozpa-trzenia, z podaniem imienia, nazwiskalub nazwy jednostki organizacyjnej, ad-resu wnioskodawcy, przedmiotu wnio-sku oraz oznaczenia nieruchomości,której dotyczy.

Z up. Burmistrza Miasta

i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału

Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIEUiA.APA.0621/ZP/61/11

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospo-darowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r.Nr 80, poz. 717 z późn. zmian.) oraz art. 39ust. 1 pkt. 1 ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnieniu informacji o środowiskui jego ochronie, udziale społeczeństwa wochronie środowiska oraz o ocenach od-działywania na środowisko (Dz. U. z 2008 r.Nr 199, poz. 1227 z późn. zmian.), zawiada-miam o podjęciu przez Radę Miejską w Pia-secznie Uchwały Nr 116/VII/2011 z dnia 20kwietnia 2011 r. w sprawie przystąpienia dosporządzenia zmiany miejscowego planuzagospodarowania przestrzennego częściwsi Wólka Kozodawska, w granicach ob-szaru objętego uchwałą Rady Miejskiej w Piasecznie Nr 875/XXIX/2008 z dnia 17grudnia 2008 r. (DZ. URZ. WOJ. MAZ. NR 28poz. 637 z dn.05.03.2009 r.) dla obszaru ogra-niczonego : od północy południową liniąbrzegową rzeki Jeziorki, linią łączącą liniębrzegową ze wschodnią granicą działki nr

ew. 256, wschodnią granicą działki nr ew.254, linią w odległości 100,0 m. od północnejlinii rozgraniczającej ul. Źródlane, odwschodu zachodnią linią rozgraniczającą ul. Źródlanej, od południa północną liniąrozgraniczającą ul. Droga Dzików, od za-chodu wschodnią linią rozgraniczającą ul. Herbacianej Róży oraz wschodnią liniąrozgraniczającą ul. Dworskiej.

Z niezbędną dokumentacją sprawymożna zapoznać się w Wydziale Urbanistykii Architektury Urzędu Miasta i Gminy Pia-seczno przy ul. Kościuszki 5.

Przedmiotem zmiany planu jest zmianazapisów w zakresie odprowadzania ściekówdeszczowych .Wnioski do w/w projektuplanu i do prognozy oddziaływania na śro-dowisko należy składać w terminie 21 dni oddaty opublikowania niniejszego ogłoszenia.

Zainteresowani mogą składać wnioskido projektu miejscowego planu zagospo-darowania przestrzennego:• w formie pisemnej w kancelarii Urzędu Mia-

sta i Gminy Piaseczno przy ul. Kościuszki 5;• pocztą na adres Urzędu Miasta i GminyPiaseczno, ul. Kościuszki 5, 05-500 Pia-seczno;• ustnie do protokołu w Wydziale Urbani-styki i Architektury Urzędu Miasta i GminyPiaseczno przy ul. Kościuszki 5;• za pomocą środków komunikacji elek-tronicznej na adres e-mail: attia@pia-seczno.eu

Wnioski należy składać do BurmistrzaMiasta i Gminy Piaseczno, który jest organemwłaściwym do ich rozpatrzenia, z podaniemimienia, nazwiska lub nazwy jednostki or-ganizacyjnej, adresu wnioskodawcy, przed-miotu wniosku oraz oznaczenia nierucho-mości, której dotyczy.

Z up. Burmistrza Miasta

i Gminy Piaseczno

mgr inż. arch. Jacek Ryszkowski

Naczelnik Wydziału

Urbanistyki i Architektury

OGŁOSZENIEUiA.APA.0621/ZP/60/11

JESSICA – nowe narzędzierewitalizacji miast

W lipcu br. samorząd województwa mazowieckiego pod-pisał z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym umowę o fi-nansowanie Funduszu Powierniczego JESSICA.

Mechanizm finansowy JESSICA polega na przekazaniuczęści środków z Regionalnego Programu OperacyjnegoWojewództwa Mazowieckiego do Funduszu Powierni-czego, a następnie dofinansowanie z tego funduszu – fun-duszy celowych (tzw. Funduszy Rozwoju Obszarów Miej-skich – FROM). Będą one mogły zostać utworzone m.in.przez miasta, partnerów publicznych i prywatnych lub in-stytucje finansowe. FROM-y będą inwestować bezpośred-nio w projekty miejskie poprzez zwrotne instrumenty fi-nansowe, m.in. pożyczki, gwarancje, wkłady kapitałoweudzielane na atrakcyjnych warunkach.

To wsparcie różni się więc od dotychczas znanych namkonkursów tym, że dofinansowanie w ramach funduszuJESSICA będzie zwrotne, a nie jak w przypadku konkursów– dotacyjne.

Miasta mazowieckie mają szansę zdobyć cenne do-świadczenia w przygotowywaniu opłacalnych projektówrewitalizacyjnych i energetycznych oraz w ściślejszejwspółpracy z inwestorami prywatnymi – wszystko podokiem wybranego i monitorowanego przez władze wo-jewódzkie FROM-u.

JESSICA to inicjatywa, której celem jest rewitalizacjamiast w aspekcie zarówno ekonomicznym, jak i społecz-nym. Ostatecznymi beneficjentami wsparcia finansowegobędą mogły być samorządy, przedsiębiorcy, kościoły, spół-dzielnie mieszkaniowe, TBS-y, wspólnoty mieszkanioweczy podmioty utworzone w ramach partnerstwa pu-bliczno-prywatnego.

Pieniądze będą mogły być przeznaczone m.in. na: re-nowację kamienic, rewitalizację terenów poprzemysło-wych, tworzenie galerii komercyjnych w przestrzeniachpoprzemysłowych, remonty rynków czy skwerów, a takżena termomodernizację budynków, montaż kolektorówsłonecznych, wymianę oświetlenia miejskiego na bardziejenergooszczędne.

W pierwszym kwartale 2012 r. mają zostać podpisaneumowy operacyjne z wybranymi FROM-ami. Pozwoli tona ogłoszenie naborów wniosków już na przełomie pierw-szego i drugiego kwartału przyszłego roku, a do wzięciabędzie około 160 mln zł.

Janusz Bielicki – koordynator projektu

bielicki@piaseczno.eu

Antoninów-Mieszkowo Baszkówka

Runów

Wólka Kozodawska

Piaseczyńska KULTURA/SPORT

Podcza gali wystapiły formacje i soliści z różnych grup wiekowych w choreografiach przygotowanych specjalnie na rocznicową

imprezę foto Piotr Walicki

foto Arek Pop

Gala tańca sportowego

Tego dnia Klub Tańca Sportowego„Grawitacja” świętował piętnastole-cie swojego istnienia. Z tej okazji„Grawitacja” wraz z firmą „PremiumInvest” oraz Gminnym OśrodkiemSportu i Rekreacji zorganizowałaWielką Galę Tańca.

Ze względu na ogromne zainte-resowanie Gala została podzielona nadwie części. Podczas pierwszej odgodz. 16.00 prezentowali swojenowo nabyte umiejętności przedewszystkim zawodnicy grup przygo-towawczych. Druga część Gali miałanatomiast bardziej uroczysty charak-ter. W poruszających choreografiachwystąpili najlepsi zawodnicy klubu.Na scenie oprócz zawodników tre-nujących w Piasecznie zatańczylitancerze z Zamościa oraz Oświęci-mia, gdzie istnieją filie „Grawitacji”.

Wśród honorowych gości naGali znaleźli się Starosta Piaseczyński

Jan Dąbek, Burmistrz Miasta i GminyPiaseczno Zdzisław Lis, Wójt GminyLesznowola Jolanta Batycka-Wąsik,Prezes Polskiej Federacji Tańca PiotrPatłaszyński oraz wielu przedstawi-cieli władz powiatu piaseczyńskiegoi gminy Piaseczno. Jedną z wznioślej-szych chwil na imprezie było odczy-tanie listu z życzeniami od Prezy-denta Rzeczpospolitej PolskiejBronisława Komorowskiego.

Klub Sportowy „Grawitacja” to je-den z najpotężniejszych klubów ta-necznych w Polsce, zrzeszający obec-nie ponad 600 zawodników, z którymina co dzień pracuje około 20 instruk-torów. Na hali GOSiR-u w pokazachtanecznych zaprezentowało się 240tancerzy klubu, którzy swoje do-świadczenie zdobywali na arenachświatowych i europejskich. Specjalniena tę okazję kadra trenerska klubustworzyła nowe choreografie dlawszystkich grup tanecznych.

Oprócz wielu ciepłych słów i ser-decznych życzeń Urszula Strzeżek i Szymon Kowalewski – główni tre-nerzy i choreografowie – otrzymaligratulacje i życzenia dalszego roz-woju oraz prezenty urodzinowe.Gmina Piaseczno przekazała wspa-niałe plansze z fotografiami tańczą-cych zawodników „Grawitacji”,gmina Lesznowola ufundowała reje-

strację wideo tej niezwykłej imprezy,a od Starostwa Powiatowego głównitrenerzy KS „Grawitacja” otrzymalinagrodę finansową za sukcesy. Jed-norazowe stypendium finansoweotrzymała również Mini FormacjaHip Hop w składzie: Sebastian Strze-żek. Kacper Gawron, Stanisław Żu-chowski, Adam Żyrek, Kamil Kowal-czyk, Szymon Bielecki i MichałDmochowski, która w zeszłym rokuzwyciężyła w Mistrzostwach Świata.

Podczas Gali odbyły się równieżprezentacje multimedialne. Zapro-szeni goście m.in. mieli okazję obejrzećkrótki film stworzony przez zawodni-ków sekcji, w którym dzieci wypowia-dały swoje opinie o klubie, trenerach.Podkreślały one, jak wiele zawdzięczająswym wspaniałym trenerom oraz jakwiele znaczy dla każdego z nich byciezawodnikiem „Grawitacji”. Film wy-wołał wzruszenie i łzy na twarzachtancerzy i ich rodziców.

Wśród uczestników Gali rozlo-sowano nagrodę – roczny programinwestycyjny o wartości do 12 tys. –ufundowaną przez głównego spon-sora, firmę „Premium Invest”.

Galę zakończył występ grupy ta-necznej składającej się z 80 tancerzydo muzyki z filmu „Gorączka sobot-niej nocy”. Zawodnicy przebrani w stroje z lat 80. swoim dynamicz-

nym tańcem i pozytywną energiązachwycili publiczność. Po finało-wym tańcu na salę wjechał wielkitort, który dla zawodników i instruk-torów klubu „Grawitacja” ufundo-wała firma 3S Taneczne Pasje.

Zarząd Klubu chciałby podzięko-wać wszystkim, którzy pomogli w przygotowaniach do jubileuszu.W szczególności: p. Hani Michalak,p. Andrzejowi Witowskiemu, pp. Anecie i Marcinowi Wachulec, p. Iwonie Poręckiej, pp. Weronice i Krzysztofowi Szczęsnym, p. Pio-trowi Śmigielskiemu. pp. Małgosi i Mirkowi Bosiek, pp. Bożenie i Grze-gorzowi Gawron, p. Jackowi Bieniek,p. Alicji Milewskiej, która w rekordo-wym tempie szyła stroje dla zawod-ników, p. Szymańskiemu za ufundo-wanie ogromnego baneru klubo-wego, p. Ewie Lubianiec za prze-piękne, profesjonalne poprowadze-nie drugiej części Gali, p. Jackowi Gaj-dzie, który stworzył szatę graficznąimprezy (zaproszenia, plakaty, infor-matory, identyfikatory itd.).

Tak duża impreza nie odbyłabysię bez sponsorów – firmy „PremiumInvest”, firmy Green Light, salonowikosmetyczno-fryzjerskiemu MakeMe Beauty, firmy Ecko Unlimited,firmy 3S Taneczne Pasje, gminy Pia-seczno i gminy Lesznowola.

Oszałamiające wi-dowisko zachwy-ciło publicznośćzgromadzoną 17 września w halipiaseczyńskiegoOśrodka Sportu.

Bajkowe Niedziele organizowane w Centrum Kultury to cyklspotkań dla dzieci w wieku przedszkolnym i ich rodziców. Dwarazy w miesiącu maluchy spotykają się z interaktywnymi baj-kami, o bardzo różnej tematyce, przygotowanymi specjalniedla nich. Na scenie Domu Kultury przy ul. Kościuszki 49, zawszeo godz. 16.00, występują profesjonalne teatry dla dzieci, a spektakle grane są zarówno w planie żywym, jak i lalkowym.

Podczas najbliższej Bajkowej Niedzieli, 16 października,wystąpi Teatr Narwal z przedstawieniem pt. „Opowieści z dalekiego wschodu”. W ostatnią niedzielę październikazapraszamy zaś na spektakl „O rybaku i rybce” w wyko-naniu Teatru Psikus. Jest to bajka należąca do światowejklasyki, opowiedziana na nowo, lecz z zachowaniem po-etyki Aleksandra Puszkina, którą wspaniale oddał w swymtłumaczeniu Julian Tuwim.

Bajkowe Niedziele

Ruszyła koszykówka

Zespół taki sam jak żaden inny

4 października o godz. 20.00 w Domu Kultury wystąpiislandzka artystka Halla Nordfjörd.

Halla Nordfjörd pochodzi z Reykjaviku. Co ma do za-oferowania? Piękny głos i równie ładne melodie, które grana swojej gitarze. Artystka dała wiele koncertów na Islandii(m.in. na najsłynniejszym festiwalu na wyspie – IcelandAirwaves), ale odwiedziła też inne kraje Europy, jak choćbyDanię, Niemcy czy Wyspy Owcze.

Pod koniec roku 24-letnia Halla Nordfjörd wyda debiu-tancki album. Wcześniej jednak po raz drugi przyjedzie doPolski na 20 występów. Zaśpiewa autorskie utwory zarównopo angielsku, jak i po islandzku. Warto sprawdzić jej talent te-raz, zanim stanie się znaną, kolejną świetną wizytówką Islandii!Właściwie po pierwszej wizycie w Polsce już nią została…

„Modny Kraków”: Blond dziewczyna o czystym, ładnymgłosie i delikatne dźwięki gitary. Subtelne piosenki o mi-łości i tylko żal, że jedynie dwie są w jej ojczystym języku,który ma w sobie coś z bulgotu gejzeru i zimna lodu, ale i ciepła tęczy nad wodospadem. Styl, który powinni polubićsłuchacze Tori Amos, Björk i Norah Jones. Gdyby Halla gry-wała co wieczór w jednej z krakowskich knajp, na pewnochętnie bym tam zaglądał.

„Przekrój”: Halla wkrótce będzie gwiazdą. Wtedy bę-dziecie mogli się pochwalić, że słyszeliście ją wcześniej w którymś z polskich miast. Wstęp wolny.

W sobotni wieczór, 15 października, sceną Domu Kulturyzawładnie zespół Kabanos, którego lider i zarazem wo-kalista pochodzi z Piaseczna.

Będzie to pożegnalny koncert gitarzysty Leszka Psze-nicy, który w tym roku odszedł od zespołu. Kabanos toewenement polskiej sceny niezależnej. Grupa bez podpi-sanego kontraktu i wsparcia promotorów ma już w całejPolsce rzeszę wielbicieli. Ich utwory są chóralnie odśpie-wywane na koncertach. Mając za sobą silne wsparcie fa-nów, wydają swoje płyty niezależnie, z dystrybucją w całejPolsce. 1 października zespół wchodzi do studia nagranio-wego FreezeArt w Warszawie, gdzie będzie nagrywać trze-cią płytę pt. „Kiełbie we łbie”. Oprócz Kabanosa tego dniazagra również zespół Zacier. Start godz. 19.00. Wstęp 15 zł.

Halla Nordfjörd z Islandii

Zbiórka została przeprowa-dzona za pozwoleniem Burmi-strza Miasta i Gminy Piaseczno(decyzja nr 57/2011).

Informujemy, że w wynikuzbiórki przeprowadzonej przez To-warzystwo Przyjaciół Zalesia Dol-nego w dniach 27 i 28 sierpnia 2011r. w trakcie festiwalu „OtwarteOgrody” (polegającej na sprzedażyksiążek) zebraliśmy kwotę 420 zł.Zebrane fundusze będą przezna-czone na pokrycie części kosztówzwiązanych z opracowaniem mo-nografii Szkoły Podstawowej Nr 2im. Ewy Krauze w Zalesiu Dolnym.

Dobry początek naszej drużynyOd zwycięstwa na wyjeździe

rozpoczął się dla KS PWiK Piasecznonowy sezon II ligi koszykówki męż-czyzn. Drużyna, której sponsoramisą: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji oraz gmina Piaseczno po-konała BKS Tur Bielsk Podlaski 80:75.

W drugim meczu, a pierwszymna własnym terenie, zawodnicy z Piaseczna zmierzą się z drużynąLimbach Limanowa. Zapraszamy w niedzielę 2 października o godz.17.00 do kibicowania naszej drużyniedo hali sportowej przy SP Nr 5 przyul. Szkolnej 4.

Wyniki zbiórki

foto Piotr Michalski

foto www.pwikpiaseczno.pl