Gazeta e Janarit 2007

7/31/2019 Gazeta e Janarit 2007

1/12

JANAR 2007 NGJALLJA 1

NGJALLJANr. 1 (168) Viti XVI i botimit JANAR 2007 mimi 20 lek

A

Ne festojm n Krishtlindje ardhjen eShptimtarit n bot, mishrimin e FjalsHyjnore, bashkimin e natyrs njerzore meat hyjnore. Njeriut iu dha nga vet Krijuesii tij qysh n piknisjen e historis s njerzi-mit, dshira e zjarrt pr tiu prafruar Pe-rndis dhe pr tu bashkuar me T. Dhesi tregohet n faqet e para t Shkrimit tShenjt, djalli shfrytzoi pikrisht kt d-shir pr t mashtruar t parkrijuarit. Mos

iu bindni Perndis, krkoni pavarsin tuajdhe ather syt tuaj kan pr tu hapur dhedo t jeni si Perndi. (Zanafilla 3:4). Por,t parkrijuarit duke ndjekur kt kshilldjallzore nuk u bn si Perndi, por tdyve iu hapn syt dhe ata pan se ishinlakuriq (Vargu 7). E kuptuan se ishin tzhveshur, t dobt dhe t pambrojtur. Edhe

MESAZHI I KRISHTLINDJEVE 2006

T mendojm pr shenjtrin e familjesAnastasi

Kryepiskop i Tirans, Durrsit dhe i gjith Shqipris

Klerit dhe besimtarve shprestar Orthodhoks,Bij t shtrenjt m Zotin,

Virgjresha lindi sot t Prmbiqenshmen Fjal.

(Shkurtorja e Krishtlindjeve)

Kisha kt dit kremtoi Shfaqjen e Perndi-s n bot si Trini (Ati, Biri e Shpirti i Shenjt)n momentin e Pagzimit t Jisu Krishtit: Atidshmoi q lartazi: Ky sht biri im i dashur,n t cilin jam i knaqur, Biri i Perndis i brnjeri q po pagzohet dhe Shpirti i Shenjt, dukezbritur n form pllumbi.

Gjithashtu Pagzimi i Krishtit hapi nj faqet re n historin njerzore. Me an t Pagzimitt Krishtit tregohet rndsia dhe domosdosh-mria e pagzimit pr njerzit, t cilt duhet tpagzohen si me an t ujit ashtu edhe me an

t Shpirtit t Shenjt.

pasardhsit e tyre jetuan nj aventur t mbu-shur me dhimbje, konflikte dhe dshtime.

Por dashuria e Perndis ndrhyn n ktrrugtim paranojak t njerzimit. I Prmbi-qenshmi trupzohet me vullnetin e Tij dukemarr natyrn njerzore, pr ta uar gjininnjerzore drejt Hyjnizimit t dshiruar. E bnkt nprmjet prulsis, mohimit t vetes

dhe dashuris, rrug kjo q n prfundimdo t ndriohet me Kryqin dhe dritn e tr-ndritshme t Ngjalljes s Perndinjeriut. Kjoe vrtet tronditse prshkruhet nga himn-shkruesi n nj mnyr prmbledhse, dukeiu drejtuar Hyjlindses s Prmbishenjt, ecila bashkpunoi n Trupzimin e FjalsHyjnore: Dshir m nxiti gjarpri dinak,pr tu br i barabart me Krijuesin e mekt rob m zuri. Por, o e Trshenjt, me ba-shkpunimin tnd u thirra prsri (n lavdine par) e me t vrtet u hyjnizova. Dhe ti,

Nn e Perndis, linde At q m hyjnizoimua). (Kanoni i Shn Nikolls, ode e par).

Mashtrimi i par i kryer n fillesn e hi-storis s njerzimit, u vazhdua m tej nforma t ndryshme. Nxitje t tjera t ngja-shme djallzore e uan njerzimin drejt kata-

I Prmbiqenshmi trupzohet me

vullnetin e Tij duke marr natyrn

njerzore, pr ta uar gjinin njer-

zore drejt Hyjnizimit t dshiruar. E

bn k t nprmje t pru lsi s ,

mohimit t vetes dhe dashuris, rrug

kjo q n prfundim do t ndriohet

me Kryqin dhe dritn e trndritshme

t Ngjalljes s Perndinjeriut.

(vijon n faqen 7-8)

Theofania n Durrs

Kryqi u hodh

n ujrat e Adriatikut

(vijon n faqen 2)


2/12

2 NGJALLJA JANAR 2007

Pagzimi i Krishtit sht bekimdhe shenjtri, pasi shenjtrohen tgjitha ujrat. Gzon natyra, q mean t shenjtrimit t ujit t shenjt-

rohet dhe ajo, pasi Krishti nuk u pa-gzua vetm pr njerzit, por prt gjith krijesn, q Ai vet krijoime Atin dhe Shpirtin e Shenjt. Kjodit sht shkak piknisjeje pr nj

jet m afr Krishtit, pr t qent mbushur me Shpirtin e Shenjt.

N kt kremtim solemn n ki-shat orthodhokse prve LiturgjisHyjnore zhvillohet edhe Shrbesae Shenjtrimit t Ujit, ku besimta-rt marrin prej ktij uji pr bekim,shenjtrim, shrim smundjesh etj.sht br tradit q n vende ku

ka lum, liqen ose det t bhetbekimi i ujrave duke hedhur kry-qin n to, i cili kapet nga besimtarq hidhen n ujrat e ftohta.

Kjo fest mblodhi n Durrs,n kishn e Shn Pavlit dhe ShnAstit, qindra besimtar orthodhoksdurrsak dhe qytetar t tjer t ar-dhur nga Tirana dhe zonat prrethsi edhe studentt e Akademis Teo-

logjike n Shn Vlash. Mes kleri-kve dhe shum besimtarve ishte

edhe Kryepiskopi Anastas, i cilikryesoi Liturgjin Hyjnore, si edheShrbesn e Shenjtrimit (Bekimitt Madh t Ujit ose t quajtur ndry-she Ajazms). N kt kremtimmerrrnin pjes Episkop Nikolla,Arkimandrit Kozma Prifti, at Spi-ro Tola, at Spiro Qosja, at AstiBeshiri, kryedhjakon Asti Bakall-bashi e dhjakon Hektor Firoglani.

Presidenti i Republiks, z. AlfredMoisiu, uroi me nj mesazh Krye-piskopin e Tirans, Durrsit dhe t

gjith Shqipris, Fortlumturin eTij, Anastasin. N t ndr t tjera

thuhej: Lindja e Krishtit ndryshoirrjedhn e historis s njerzimitdhe, n kt dit t madhe, t gjith

besimtart e krishter n mbarbotn falnderojn Zotin pr da-

shurin dhe shptimin q i fali. G-zimit dhe hares s Krishtlindjes i

bashkohen dhe besimtart ortho-dhoks shqiptar, t cilve, npr-

mjet Jush, i uroj nga zemra pr mshum mirsi, dashuri, lumturi,

drejtsi, zhvillim e prosperitet, kudoq jetojn dhe punojn.

Festa e shenjt na rikujton ne-vojn e riprtritjes shpirtrore pr

t qen m pran njri-tjetrit, ndit t mira e n dit t dhimbjes

Pas bekimit t ujit, klerikt e besim-tart u drejtuan me procesion ma-

dhshtor t shoqruar edhe nga ba-nda filarmonike e qytetit drejt Portitt Durrsit, ku u krye edhe rituali ihedhjes s kryqit n detin Adriatik.15-vjeari Sofokli Xhavara kapi ipari kryqin n det, duke marr edhebekimin e veant pr kt fillimvit.

N fund t Ajazms dhe gjatgjith dits besimtart orthodhoksdhe joorthodhoks morn me vete

uj t bekuar, si bekim dhe shpre-stari, duke pir nga ky uj, dukesprkatur me t shtpit, dyqanet,arat etj. Kt uj ata e mbajn gjatgjith vitit n shtpi pr bekim dheshrim. N fund ata uruan njri-tjetrin edhe pr nj vit t bekuar.

Thoma omni

Presidenti Moisiuuron Krishtlindjet dhe feston

n Lezh

Kryqi u hodh n ujrat e Adriatikut(vijon nga faqja 1)

Zoti nuk ka nevoj q t

shenjtrohet n lumin Jordan,

por shkon pr t shenjtruar

mbar natyrn njerzore.

Pr ne t krishtert, Krishti

erdhi n tok si Bir i Perndis,

i Cili mori t gjith natyrnnjerzore, e riprtriu dhe e

shenjtroi kt natyr. Ai e

shenjtron do person q vjen

n kt bot, lidhet me Zotin

dhe E pason At. Uji sht

elementi m thelbsor i jets.

Kur u shfaq n lumin Jordan,

Ai shenjtroi ujrat dhe gjith

natyrn. Kjo quhet gjithashtu

edhe festa e dritave. Zemra

jon t mbushet me dritn e

besimit, shpress dhe dashuris.

(Nga omelia e Kryepiskopit Anastas)

dhe pr t kultivuar me dashuri eprkushtim virtytet m t mira nje-rzore, ndr to, at t ndjeshmris

dhe t tolerancs ndrfetare.Kam besimin se me prpjekje t

prbashkta do t arrijm t ruajmkt thesar, q populli shqiptar e katrashguar ndr shekuj. Dhe nj her

Ju uroj nga zemra Gzuar Krisht-lindjet! Zoti qoft me shqiptart!

Urimet pr Krishtlindjet ngaPresidenti besimtart e krishter

shqiptar i morn edhe nga qyteti iLezhs, t cilin kreu i shtetit e

zgjodhi pr t kremtuar ditnhistorike t Lindjes s Krishtit.

Ai bri nj vizit edhe n KishnOrthodhokse t Lezhs dhe zhvilloinj bised me Episkopin e Krujs,Hirsin e Tij Andonin.

Korresp i Ngjallja

Adresat e faqeve n Internet dhe ajo

e E-mailit, t Kishs Orthodhokse Autoqefale

t Shqipris, jan:

Internet: www.orthodoxalbania.org

E-mail:[email protected]


3/12


Me madhshti u kremtua edhe

kt vit Lindja e Zotit ton JisuKrisht n trevat e Mitropolis s

Shenjt t Gjirokastrs. Atmosfera

e ktij viti ve gzimit t prher-

shm q mbart kjo ardhje e Zotit

ton Jisu Krisht n Tok, kishteedhe gzimin e besimtarve Ortho-

dhoks pr faktin q pas vendime-

ve t Sinodit t Shenjt t Kishsson edhe Mitropolia e Shenjt e

Gjirokastrs ka tanim bariun e saj

shpirtror.

Kshtu edhe Liturgjia Hyjnoree Pragkrishtlindjeve, q u krye n

kishn e Kryeengjjve, n Varrosh

t Gjirokastrs edhe gjith aktivite-

ti adhurues i periudhs s Kreshms

nn kryesimin e Hirsis s TijDhimitrit pati m shum rrezatim.

Liturgjia Hyjnore e Krishtli-

ndjeve, filloi hert n mngjes nKishn Katedrale Metamorfoza e

Shptimtarit, n nj nga lagjet m

tradicionale t qytetit, nn kryesi-

min e Mitropolitit. Liturgjia gru-

Atmosfers festive t Krishtli-ndjeve i paraprin mjaft veprimtari.Qdhjet dit m par e n vijim

kishat, rrugt e qytetit u zbukuruanme banderola dhe drita shumngjy-

Berat - Ngazllim i prgjithshmn Krishtlindje

(vijon n faqen 4)

Krishtlindje tgzuara

n Mitropolin eGjirokastrs

(vijon n faqen 4)

Siparin e festimeve e hapiFestivali Rinor i ksaj Mitropolie,aktivitet q mbledh t rinj nga e gji-th dioqeza e Kors. Ky aktivitet,

tashm nj tradit n kt Mitropoli,mirpriti t rinj nga Erseka, Pogra-deci, Prespa, Devolli, si edhe grupeq prshndetn kt aktivitet. Meskngve dhe valleve, ky aktivitethapi rrugn e fillimit t festimeveme rastin e Krishtlindjes. Por duhettheksuar se atmosfera e fests ki-shte filluar t ndihej q n ditt epara t muajit dhjetor, dhe si pada-shur t gjith qen br pjes e g-zimit t fests.

N mbrmjen e dats 23 dhje-

tor, n t gjitha rrugt e qytetit shihjenjrz t t gjitha moshave q fes-tonin kolendrat dhe jepnin tek tgjith lajmin se: N qytetin e she-

Kremtim mbarpopullorn Mitropolin e Kors

(vijon n faqen 4)

Me rastin e Krishtlindjeve, Kryeministri Berishadhe bashkshortja e tij vizituan Kryepiskopatn eShenjt t Kishs Orthodhokse Autoqefale tShqipris. Kryeministri u prit nga Fortlumturia eTij, Kryepiskopi Anastas. Kryeministri i uroi be-simtarve t krishter orthodhoks dhe gjith be-

simtarve n trsi, kt dit t shenjt, duke evlersuar at si ditn e shpress m t madhe tnjeriut, ditn e besimit m t thell n vlerat m tarrira te Krishti, te Zoti, te vendi. Dua t falnderojme shum przemrsi t gjith klerikt e komunitetitorthodhoks dhe t komuniteteve t tjera pr ndih-mesn jashtzakonisht t muar q kan dhn dhe

japin n ndrtimin e kodit moral dhe shpirtror tqytetarve, u shpreh Kryeministri. Kjo dit, thek-soi Kryeministri, sht dit e shenjt, dit e prje-tsis s njeriut, dit n t ciln njeriu frymzohet,merr forc, shumfishon besimin, sheh me optimi-

Tiran - Vizita urimi n Kryepiskopatn e Shenjt

njtruar u lind foshnja e bekuar.T gjithve na ishte dhn rasti tishim pjes e korit engjllor dukeprhapur lajmin e Lindjes s Shp-

timtarit t bots.N datn 25, n t gjitha kishate qytetit u celebrua Liturgjia Hyjno-re, t ciln n kishn katedrale e drej-toi Mitropoliti i Kors, Hirsia eTij Joani. Ai iu bri thirrje besimta-rve t shumt q merrnin pjes,q t kishin shpres e kuraj, sepsedrita e mundi errsirn, se Foshnjae Betlehemit ka ardhur pr t gjithdhe t gjith duhet t gzohemi.

M pas vazhdoi pritja n seline Mitropolis se Hirshme t Ko-rs, ku uruan Kryebariun e tyre

qindra besimtar, prfaqsues tpushtetit vendor, prfaqsues t

zm Krishtlindjet e tjera dhe Vitin e Ri q vjen.sht dit q nderon vlerat m t mira hyjnore dhenjerzore.

N pritje erdhi pr t uruar Kryepiskopin dhegjith besimtart orthodhoks edhe Kryetari i Parti-s Socialiste dhe njkohsisht i Bashkis s Tirans,

z. Edi Rama.Gjithashtu, erdhn pr t uruar edhe Kryetarja

e Parlamentit znj. Jozefina Topalli, zvendskryetariz. Ylli Bufi, Ministri i Brendshm z. Sokol Olldashi,sekretari i PS, z. Pandeli Majko, deputet, kryetare prfaqsues partish, intelektual t njohur, diplo-mat etj.

Uruan Kryepiskopin Anastas edhe Kryetari iKomunitetit Mysliman, Hirsia e Tij Selim Mua,Kryegjyshi Botror Bektashian, Shenjtria e Tij Ha-xhi Dede Reshat Bardhi, prfaqsues t komunitetithalvetian, t bashksis ungjillore etj.


4/12


rshe, sheshi kryesor i Beratit dhe do shtpi etij u pajis me bredhat tradicional etj.

M 20 dhjetor, ditn e Hierodshmor Ignat

Hyjmbajtsit n kishn e Shn Spiridhonit u mbajtLiturgjia Hyjnore, e drejtuar nga Mitropoliti, Hir-si Ignati, i ndihmuar nga priftrinj t ardhur ngaenori t ndryshme t dioqezs. Gjat meshs u bhirotonisja n dhjak e ish-katekistit Nikolla Lushi.

Gjithashtu, natn e 23 dhjetorit, n selin eMitropolis dhe n shtpit beratase u pritnme ngazllim, me bujari dhe me qerasje simbo-like grupet e rinis orthodhokse, q mbanin nduar kutit me ikonn e Krishtit dhe me yllinudhrrfyes e q kndonin me frymzim kngne kolendrave: Zotrinj e zonja, erdhm tjugzojm, se n Betlehem lindi nj mbret sot.Duhet theksuar se kjo tradit e bukur po rilindgjithmon e m shum nga viti n vit.

Dhe ja, erdhi edhe dita e shumpritur, 25dhjetori, q simbolizon Lindjen e Shptimtaritt t gjith njerzimit. Besimtar t panumrt unisn qysh n orn 5 t mngjesit nga drejtimet ndryshme pr n kishn e Shn Spiridhonitn Gorric, dhe n ish-Katedralen e Shn Mari-s, n kala, ku n orn 6 u celebrua me madh-shti Liturgjia Hyjnore.

N t dyja kto kisha, n mbarim t MeshsHyjnore, u lexua dhe u dgjua me vmendje t

posame mesazhi i Hirsi Ignatit drejtuar kle-rit dhe besimtarve shprestar orthodhoks, ku,ndr t tjera, theksohet: Kush do ti bj njerzitvllezr? Kush do t bhet Shptimtar dhe li-rimtar pr do njeri dhe pr tr njerzimin?Kush tjetr, prve Atij q u lind n Betlehem,i Biri i Virgjreshs dhe i Perndis, Jisu Krishti,i Adhuruari yn? Sepse Engjlli tha: Mos kinifrik; se ja, ju sjell lajmin e mir pr nj gzimt madh q do t ket gjith populli, se sonte juka lindur n qytetin e Davidit Shptimtari, qsht Krishti, Zoti (Llk. 10-11). Mesazhi prfu-ndon me porosin e vyer: ...N kishat tona,ktu, ja ku sht Perndia i pasur q u varfruapr tu pasuruar t gjith ne. Le ti afrohemi mependim dhe ti krkojm ndjes. Le t marrim

vendim pr nj jet t virtytshme. Dhe atherdo t jemi t sigurt se Grazhdi Hyjnor do tbhet edhe pr ne stacion dhe liman Shptimi.

N selin e Mitropolis erdhn pr t uruarprefekti i Beratit, i shoqruar nga bashkpu-ntort e tij, kryetari i bashkis me antart ekshillit bashkiak, prfaqsues t Myftinis sBeratit, t cilt i priti me ngrohtsi dhe przemrsit veant Imzot Ignati, i cili shkmbeu me tgjith thirrjen e zjarrt t paqes, bashkpunimit,tolerancs, vllazrimit pr t mirn dhe begatine bashkqytetarve tan.

Ilia Mihal Zaka

mbulloi dhjetra besimtar, q ishin prgatitur

shpirtrisht pr kt dit t mrekullueshme, mependim dhe rrfim dhe u kunguan kshtu me

misteret e shenjta, nga Mitropoliti i ri. Ishte shu-

m domethns fakti q n kt Liturgji krem-

tuese, morn pjes dhjetra t rinj, kryesisht stu-

dent q studiojn larg vatrave familjare, dhe

q pikrisht kjo fest bhet nj arsye pr tumbledhur.

N vazhdim Mitropoliti priti popullin n ambi-

entet e Mitropolis s Shenjt pr t shkmbyerurimet e rastit, por edhe pr t shkmbyer dhu-

rata. Pr fmijt n veanti ishte nj gzim i

madh t marrin si shprblim pr kngt dhevjershat e tyre t bukura bekimin dhe mblsirn

nga dora e atit t tyre shpirtror.

Pr t shprehur urimet erdhn edhe persona-

litete t jets publike, t arsimit etj., nga qyteti

dhe rrethinat.

Liturgji Hyjnore kremtuese u kryen gjithashtuedhe n qytetet e tjera t Mitropolis n veanti

n Prmet dhe Sarand, me pjesmarrjen e qi-

ndra e qindra besimtarve. Edhe npr fshatra,nn kujdesin e Mitropolitit, u morn masa pr

t pasur liturgji dhe akolluthi t tjera n mos

ditn e Lindjes s Krishtit gjat gjith javs q i

parapriu dhe asaj pasardhse, pr tu dhn mu-

ndsi besimtarve t marrin pjes n adhurim

dhe t kungohen.

N ditt n vazhdim Hirsia e Tij Mitropoliti

i Gjirokastrs vazhdoi vizitat n qendra t rnd-

sishme t periferis mitropolitane nn prgjegj-sin e Tij. Kshtu t nesrmen, pr Mbledhjen

e Perndilindses, Mitropoliti me klerik t tje-

r t zons kreu Liturgjin n kishn Ungjill-zimi i Hyjlindses, n Delvin. Dhjetra besim-

tar u mblodhn nga qyteza, por edhe fshatrat

prreth pr t marr pjes n misterin hyjnor,

por edhe pr t shkmbyer urimet e rastit. N

ditn e kujtimit t protodhjakonit dhe dshmorit

Stefan, Hirsia e Tij meshoi n kishn e Krye-

engjjve n Polianin malor, n zonn e Pogonit.

Vijoi n vazhdim nj bised e ngroht shpirtrore

me prfaqsues q kishin ardhur nga t gjithafshatrat e zons, por edhe diskutim pr proble-

met e mdha t tyre dhe pr vazhdimin e kontri-

butit t Kishs son pr zgjidhjen e tyre.Gjat gjith ktyre ditve dhe kudo ku u

kryen liturgjit u lexua Mesazhi i Krishtlindjeve

i Fortlumturis s Tij Kryepiskopit Anastas.Korresp. i gazets Ngjallja

Berat - Ngazllim i prgjithshmn Krishtlindje

Krishtlindjet gzuara n Mitropolin

e Gjirokastrs

Kremtim mbarpopullor n Mitropolin e Kors(vijon nga faqja 3)

(vijon nga faqja 3)

(vijon nga faqja 3)

komuniteteve fetare, forcave politike, intelektu-al etj. T gjith prcolln mesazhe paqeje dhedashurie pr t gjith.

Data 26, vazhdoi me drekn tradicionale qshtrohet pr njerzit n nevoj t qytetit.

N datn 27, pr t gjith nxnsit m tmir t shkollave 9-vjeare t qytetit t Korsu shprndan dhurata.

Edhe n datn 28 n bashkpunim mshoqatn Gruaja korare, si do vit u ndandhurata pr fmijt n nevoj. N kt dit Hi-rsia e Tij bri apel pr t gjith, se sa e nevoj-shme sht q tiu qndrojm afr ktyre f-mijve dhe tiu japim edhe atyre mundsin qt gzojn n kt dit t madhe t Lindjes sKrishtit.

Korresp. i gazets Ngjallja


5/12


Krishtlindjet n Tiranprej ditsh priteshin me g-zim dhe entuziazm. Kjoreflektohej m tepr sido-

mos tek fmijt dhe trinjt, t cilt bashk medhuratat e fests kishin pr-gatitur n familje, n shkolladhe kopshte edhe grazhdine Lindjes s Shptimtarit tbots si edhe pemn e Krisht-lindjes. Edhe n sheshetkryesore dhe periferike tkryeqytetit, atmosfera eKrishtlindjes kishte prfshi-r pothuajse do mjedis.

N kishn katedrale

Ungjillzimi n Tiran meqindra besimtar mornpjes n shrbesa gjat dodite, midis t cilve binte nsy nj numr i konside-rueshm fmijsh dhe trinjsh. Vlen t theksohet segjat ditve t pritjes s Krisht-lindjeve, Kisha Orthodho-kse zvilloi shum veprimtarishpirtrore dhe kulturorepr t gjitha moshat.

Fmijt e kopshtit dhe tshkolls ndoqn teatrin ekukullave, prgatitur ngaZyra e Fmijve n bashk-punim me studentt e Aka-demis Theologjike. Gjitha-shtu pr fmijt u shpr-ndan shum pako me dhu-rata, u organizua nj kon-cert festiv nga shkolla Pro-tagonistt si edhe u k-

nduan kolendrat n shumfamilje kryeqytetase. Fmi-

jt i knduan kolendrat edhen Kryepiskopatn e Hir-

shme t Tirans. Ata u pr-shndetn dhe morn beki-met e Kryepiskopit Anastas.

Edhe t rinjt zhvilluanshum veprimtari, dukedhn nj ndihmes tmuar gjat shrbesave nKish, duke ndihmuar nshprndarjen e ndihmavepr t gjitha grupmoshat.Ashtu si fmijt, ata k-nduan kolendrat n Krye-piskopat, bashkbiseduan

me Kryepiskopin pr ecu-rin e aktiviteteve t tyredhe organizuan nj drek tprbashkt m 25 dhjetorn qendrn Betlehem dheorganizuan me sukses Festi-valin e 9-t Kombtar. EdheZyra e Ndihms Sociale pr-gatiti shum aktivitete, kuvlen t veohen veprimtari-t n burgun 325, shprnda-rja e ndihmave tek m shu-m se 300 familje t varfran kryeqytet dhe dhnia enj shume t hollash prnjerzit n nevoj. Pr t gji-tha kto veprimtari, Kryepi-skopi Anastas tregoi si dovit kujdes t veant, dukekontribuar nga ana shpirt-rore dhe ekonomike.

Kulmi i gjith veprimta-rive ishte 25 dhjetori. N ki-shn katedrale Ungjillzi-mi i Perndilindses u ce-lebrua Liturgjia Hyjnore, kumorn pjes shum besim-

tar, t ciln dgjuan edhemesazhin e KryepiskopitAnastas pr Krishtlindjet, iprqendruar n shenjtrine familjes.

N kt t kremte lavd-ruese t Kishs son, zem-rat e besimtarve u mbushnme gzim pr ardhjen e Fja-ls Hyjnore. Krishti dhe N-na e Tij e Trshenjt falngjithka prej dashuris styre, duke e ofruar pr mje-

disin familjar dhe shoqror.Korresp. i gazetsNgjallja

Dita e mrkur, 20 dhje-tor ishte paksa m e vea-nt pr grat e Lidhjes sGrave Orthodhokse t Tira-

ns Prhapja e Dashuris,t cilat marrin pjes do tmrkur n takimet shpir-trore n kishn Ungjillzi-mi i Hyjlindses, si edhepr t ato q takimet shpirt-rore i zhvillojn do t shtu-n n kishn e Shn Prokopit.

Me rastin e fests sKrishtlindjeve Lidhja e Gra-ve mendoi ta organizontendryshe takimin e prjav-shm shpirtror. Qendra Ri-

nore Orthodhokse Betle-hem priti at dit 70 gra,t cilat kaluan s bashku 2or t kndshme n disku-tim dhe njohje m t afrtme njra - tjetrn. T ftuar

n kt takim ishin Episkopii Krujs Andoni, Arkima-ndrit Kozma Prifti dhe AtViktor Brdufi.

N fillim t aktivitetitznj. Rajmonda Shqevi pre-zantoi punn dhe aktivitetete ksaj Lidhjeje, q n mo-mentet e para t krijimit tsaj dhe deri n ditt e funditt ktij viti. Ajo falnderoit gjitha ato gra, t cilat ki-shin ndihmuar n mnyrvullnetare n kryerjen e ak-tiviteteve sociale si edhe atoq kishin qen pran ksajLidhjeje, duke ndihmuar n

mnyra t ndryshme.M pas fjaln e mori Hi-rsi Andoni, i cili theksoi r-ndsin e fests s Krishtli-ndjes, duke kujtuar edhenjher at pr t ciln

Krishti erdhi n tok, dukena br kshtu dhuratn mt bukur

Pasditja festive vazhdoi

me nj diskutim t hapur kut gjitha grat patn mund-sin t shprehnin mendimetdhe idet e tyre pr prmi-rsimin dhe shtimin e akti-viteteve n kt Lidhje, du-ke falnderuar t gjith ataq deri tani kishin br tmundur realizimet e shumprogrameve sociale. Njko-hsisht u diskutua edhe prrealizimin e aktiviteteve dhetakimeve t ndryshme me

t dyja grupet e grave, n tdy kishat, gj q u prit meshum dshir nga t gjithapjesmarrset.

Korresp. i gazets

Ngjallja

Tirana i priti Krishtlindjetme atmosfer festive

Studentt orthodhoks t fakulteteve t ndryshme tUniversitetit t Tirans u mblodhn s bashku pasditen es marts, m 19 dhjetor, n Qendrn Studentore, pr tfestuar ardhjen e Krishtlindjes. Salla e takimeve ishte embushur nga dhjetra student, t cilt morn pjes nprogramin festiv q ishte organizuar nga drejtuesit e ksajqendre. Bashk me urimet, kngt e fests, dhuratat dhefishekzjarret, u krijua nj atmosfer e veant festive.

M pas, studentt lexuan histori t ndryshme Krisht-lindjesh, iu lutn s bashku Krishtit foshnj, duke prgatiturnj kartolin t veant urimi, t ciln e vendosn n grazh-din e vendosur n nj cep t salls.

Nga kjo fest mbreslnse, t gjith studentt ularguan me nj dhurat t bukur, e cila prmbante nj

mesazh Krishtlindjesh, nj qiri dhe nj bllok shnimesh -kujtim nga Qendra Studentore e Kishs son para t

kremteve t shumta t ndrrimit t viteve.Eleni Krakulli

Veprimtari festive me grat orthodhokse

Veprimtari Krishtlindjeshme studentt e Tirans

Nj

foto

kujtim

nfund

t

takimit


6/12


Edhe pas nj viti festa eEpifanis s Zotit ton JisuKrisht i gjeti beratasit tmbledhur aty pran Osumitduke pritur me padurimbekimin e ujrave dhe he-dhjen e kryqit t nderuar.Kjo sht nj nga festat mt mdha t vitit, sepse pr-fshin gjith qytetin dhe qy-tetar t t gjitha besimevefetare, si n nj fest popu-llore.

Kremtimi nis n t aguart dats 6, kur besimtar tshumt nga t gjitha lagjete Beratit i drejtohen Shn

Spiridhonit. Ndalesa e parsht aty tek ikonat e ShnSpiridhonit dhe m pas nndjekjen e Liturgjis Hyjno-re. M pas njerzit mbushinrrugt q t drejtojn nurn e vjetr t Gorrics, kuhidhet dhe Kryqi. N fakt,nse dshiron q t shikoshlitanin q nis q nga kishadhe prfundon aty tek Ura,duhet t zsh vend q hert,sepse sokakt, rrugt dhe

ant e lumit jan mbushurplot me njerz.Liturgjia Hyjnore u cele-

brua nga Mitropoliti i Beratit

Kremtimet e shumta u fi-nalizuan me festn e Theo-fanis, ku mijra qytetarmorn pjes n festimet eksaj dite, n kt dit kurgjith natyra shenjtrohetme pagzimin e Zotit Krishtprej Shn Joanit n Jordan.Hirsia e Tij Imzot Joanitheksoi rndsin e ksaj

N qendrn shpirtrore-arsimore Thavor t Kishs son, qngrihet e bukur n nj pjes periferike t kryeqytetit, pran malit tDajtit, u zhvillua m 20 dhjetor koncerti festiv me rastin e Krisht-lindjes dhe Vitit t Ri nga nxnsit e shkolls 9-vjeare shqiptaro-amerikane Protagonistt. Prindr, msues dhe t ftuar morn pjesn programin q zgjati rreth dy or.

Skena e koncertit interpretonte n mnyr figurative gzimin e

ksaj feste. Ikona e Krishtlindjes me Krishtin n qendr, yjet dhemagt, barinjt rreth grazhdit, shoqroheshin nga fytyrat engjlloret fmijve. Mes tyre ishte i ftuar edhe Kryepiskopi Anastas, i cilindoqi me dashuri kngt, recitimet dhe urimet e fmijve.

Nxnsit kishin prgatitur nga secila klas nj program t veant,duke sjell mes emocioneve para t pranishmve gzim dhe shumbuzqeshje.

Ignati, nga at Petraq Sim-sia dhe nga dhjakont Dhi-mitr Loshi e Niko Lushi.Duke folur pr rndsin emadhe q ka kjo dit prgjith orthodhoksin ImzotIgnati u ndal gjersisht nTrinitetin e Perndis sondhe tha se gjith doktrina eKishs son mbshtetet mbikt t vrtet, pra n Trini-tetin e Perndis, n ktmnyr u shfaq i plot dhehapur besimi yn. Pas Litur-gjis Hyjnore u krye Beki-mi i madh i ujit dhe n va-zhdim t gjith me n krye

bariun e tyre Imzot Ignatin,duke psalur prlshoren eEpifanis, u drejtuan pr nUrn e Gorrics, ku n pra-nin e mijra besimtarvedhe t pushtetit lokal ImzotIgnati pasi bekoi hodhi Kry-qin e nderuar n ujrat e lu-mit Osum. Menjher u ho-dhn disa grupe t rinjshsipas tradits, pr t kapurkryqin. M pas t shoqruarnga psaltt dhe populli t

gjith u kthyen n kishn eShn Spiridhonit ku dhe umbyll shrbesa.

A.N.

dit si dita e shfaqjes s Pe-rndis Triadik prej s larti,si edhe hapjen e rrugs prt gjith drejt shptimit. Mpas n sheshin para Ka-tedrales Ngjallja e Krishtit,u hodh kryqi, ku disa t rinj,pavarsisht nga ujrat eftohta, u hodhn pr t ma-rr kryqin dhe bekimin q

buron prej Zotit t pa-gzuar.

Ky ishte udhtimi ngaBetlehemi n Jordan n Mi-tropolin e Shenjt t Kor-s. Me shpresn se kyudhtim do t jet nj udh-tim real pr t gjith ne be-simtart orthodhoks nKor.

Kremtime madhshtore t Ujit t Bekuar me pjesmarrjen e mijra besimtarve

Berat Kor

Gjirokastr

N Mitropolin e Gjirokastrs kryqi uhodh n disa zona. Mitropoliti, Hirsia e TijDhimitri, kreu Liturgjin Hyjnore n kishne Shn Harallambit, n qytetin e Sarands.

Pastaj, klerikt e besimtart u drejtuan prnga bregu i Jonit, ku u b edhe hedhja ndet e kryqit. Pr ta kapur at u hodhn ndet mjaft t rinj, nga qyteti dhe dioqeza.Ai u kap nga Vasil Moi, nga fshati Mursi.

Tiran

Liturgjia Hyjnore n kishn e Ungji-llzimit u krye nga Episkopi i Krujs, Hirsiae Tij Andoni. Pastaj, si do vit, besimtartu mblodhn rreth podiumit jasht kishs, u

b hedhja e kryqit n uj. M pas t gjithmorn nga uji i bekuar, si bekim pr atavet dhe pr shtpit e tyre prgjat gjithvitit.

Po n zonn e Sarands, kryqi u hodh edhen liqenin e Butrintit.

Shum besimtar ishin t pranishm nshrbes edhe n qytetin e Gjirokastrs.

Liturgjia Hyjnore u krye n kishn e Krye-engjjve, n Lagjen Varosh dhe q andejbesimtart u drejtuan pr nga ura mbi luminDrino, ku u hodh kryqi, i cili u kap nga nj12-vjear.

Elbasan

Liturgjia Hyjnore u krye n kishn eShn Nikolls dhe m pas hedhja e kryqitu b n nj kompleks pishinash ashtu sisht br tradit prej disa vitesh. Shrbesa

u ndoq nga dhjetra besimtar, q m pasmbushn uj, pr ta uar bekimin e tij ndo cep t qytetit dhe n fshatrat ku ka be-simtar orthodhoks.


7/12


strofs. Udhheqs fodull tdo lloji propozuan n koh tndryshme idet dhe teorit e tyre,q njerzit t bhen si perndi.Ata vet dshiruan shpeshherpushtete hyjnore dhe krkuan tdrejtojn njerzimin n begati met njjtn predispozit baz: LargPerndis. Pa Perndin. Kjo pa-rull e lasht dgjohet shumshpesh edhe sot, n variante tndryshme, duke pasur si rezultat

robrin ndaj vetshkatrrimit,poshtrimin e personit njerzor,hyjnizimin e pasioneve dhe sklla-vrimin ndaj interesave t pa-ligjshm.

Kisha, - Trupi i Krishtit- du-het t veproj n kt aventur trrezikshme me urtsin, fuqin dheparimet e Krishtit Perndinjeri, iCili sht Kryeja e saj e prjet-shme. Kisha duhet t theksojvlern e personit njerzor - pava-rsisht gjinis, moshs, prejar-dhjes dhe arsimimit. Duhet tinteresohet n mnyr t veantpr ata t cilve iu sht br pa-drejtsi, pr t varfrit dhe t hi-dhruarit. Kisha duhet t kultivojrespektin e sinqert pr dinjitetine do njeriu si ikon e Perndi-s, q sht thirrur t ec drejtshmbllimit, duke e prdorursi duhet lirin e tij dhe dashurin,pr lartsimin e mbar gjinisnjerzore.

BVirgjresha lindi sot

t Prmbiqenshmen Fjal.

Tregimi i Ungjillit n lidhje mengjarjen e Lindjes s Zotit, na ftont prqendrojm vmendjen tonedhe n nj pik tjetr: I Pr-mbiqenshmi, Biri i i Perndis,duke ardhur n bot, mohoi ko-moditetet, banesn, mohoi pasu-rit dhe shum nga ato q njerziti konsiderojn t domosdoshme.Ai zgjodhi dhembshurin e Nnss Tij t Trshenjt, si t nevoj-shme dhe t mjaftueshme. Ai, i Cilisi Perndi sht vet dashuria qekziston, pranon dashurin e n-ns si prshndetjen m t vrte-

t njerzore. E Trshenjta, me

dhembshuri, e mbshtolli meshprgnj dhe e vendosi ngrazhd. (Luka 2:7). N ikonatbizantine, foshnja Jisu nuk duketthjesht se po pranon prkujdesjete dhembshura t Nns s Tij,

por edhe i prgjigjet asaj me Da-shurin e Tij Hyjnore. Ekzistonreciprocitet.

Josifi i drejt, nga ana e tij,mbshtet dhe e prforcon ngroh-tsin e Nns, heshturazi, me ur-tsi dhe mirsi, duke i ofruarKrishtit t sapolindur dhe Nnss Tij t Trqashtr mbrojtjennjerzore. Merr prsipr t mbro-j Foshnjn Hyjnore, meqensemjedisi rreth e rrotull kthehet nganj ambient indiferent dhe jomik-prits, n agresiv dhe i rrezik-shm. Ata q e sigurojn Fosh-njn e pambrojtur Hyjnore, ndajkrcnimeve dhe prndjekjeve,jan dy prfaqsues t gjinisnjerzore.

E Trshenjta dhe Josifi E

shptojn, duke emigruar nEgjipt, dhe jan po ata q E sje-llin prsri n tokn e shenjtdhe E ojn pr tu falur n Jeru-salem kur ishte dymbdhjetvje. Krishti si fmij iu bindej

atyre. (Luka 2:51). Pra, brthamae par njerzore, n t ciln zhvi-llohet Perndinjeriu gjat fazss par t jets s Tij, sht mjedisi

familjar. Krishti e bekon fami-

ljen edhe n vazhdim, n fillimt aktivitetit t Tij, kur bn mrekulli-n e par n Kan t Galiles. Fa-milja bhet n kt mnyr qelizabaz e shoqris, qeliz q frym-zohet nga besimi i krishter.

Megjithkt, pshtjellimi iprgjithshm ideologjik dheshpirtror n ditt tona, i cili pr-buz vlerat njerzore t dhna ngaPerndia, e ka uar familjen nnj kriz t shumanshme. Si mund

t ekzistoj harmoni familjare pa

T mendojm pr shenjtrin e familjes(vijon nga faqja 1)

Kisha duhet t theksoj vlern e personit njerzor -

pavarsisht gjinis, moshs, prejardhjes dhe arsimimit.

Duhet t interesohet n mnyr t veant pr ata t ci-

lve iu sht br padrejtsi, pr t varfrit dhe t hidh-

ruarit, duhet t kultivoj respektin e sinqert pr dinjitetin

e do njeriu.

Larg Perndis. Pa Pe-

rndin. Kjo parull e la-sht dgjohet shum shpesh

edhe sot, n variante t ndry-

shme, duke pasur si rezul-

tat robrin ndaj vetshka-

trrimit, poshtrimin e per-

sonit njerzor, hyjnizimin e

pasioneve dhe skllavri-

min ndaj interesave t pa-

ligjshm.

Pra, brthama e par nje-

rzore, n t ciln zhvillohet

Perndinjeriu gjat fazs s

par t jets s Tij, sht mje-

disi familjar. Krishti e bekon

familjen edhe n vazhdim,

n fillim t aktivitetit t Tij,

kur bn mrekullin e par n

Kan t Galiles. Familja b-

het n kt mnyr qeliza ba-

z e shoqris, qeliz q frym-

zohet nga besimi i krishter.

(vijon n faqjen 8)


8/12


(Vijon nga faqja 7)

nj besnikri t ndrsjell, papasur mirkuptim, frym faljeje,prkushtim dhe vetsakrifikim?

Marrdhniet familjare jan hel-muar nga ide dhe prirje t tjera;madje kjo ndodh edhe n marr-dhniet m t natyrshme dhe tshenjta, si jan ato midis fmi-

Nj atmosfer e theksuar Krishtlindjesh ishte karakteristik pr gjith

kto dit n institucionet arsimore dhe enorit e Mitropolis son t

Shenjt. Hirsia e Tij, Mitropoliti i Gjirokastrs Dhimitri, ishte i pranishm

n shum nga kto festime, pr t prcjell bekimin e Kishs son, t

dashuris dhe interesit t saj pr t rinjt e Mitropolis son. Me fjalt etij atrore ai i nxiti nxnsit t prjetojn n zemrn e tyre kt t kremte

t madhe t Krishtlindjeve, q dashuria dhe shpresa e Perndis t

rinovohet n shpirtin e tyre.

Prshtypjet m t mira sigurisht i lan voglusht e prkujdesjeve

tona ditore, pr t cilt me nj dashuri t veant kujdeset Kisha jon.

N kopshtin e krijuar rishtazi n Dervician edukatoret kishin organizuar

me shum kujdes festn e tyre. Shfaqja e pasur me kng dhe reciteme

tregoi njkohsisht edhe prparimin e fmijve, q prbn shprblimin

m t mir dhe knaqsin pr mundin dhe sakrificn e m t mdhenjve.

N fund Hirsia e Tij shprndau dhurata.

Ceremoni t tilla festive t mbushura me gzimin fmijror dhe

mesazhe shpirtrore pr m t mdhenjt u organizuan gjithashtu edhe

n kopshtet e Prmetit dhe t Sarands. N Gjirokastr, me nism t

edukatoreve, t dy kopshtet e qytetit organizuan festimin e tyre s bashku

me nxnsit e nj shkolle fillore, q sht n ambientet e kishs s

Kryeengjjve.

Nxnsit e Shkolls s Mesme Teknike Apostull Pavli n Mesopo-

tam. organizuan festn e tyre n salln e ceremonive t kishs s Shn

Harallambit, n Sarand. Nga kjo veprimtari e thjesht, q me aq kujdes

e kishin prgatitur nxnsit me ndihmn e pedagogve t tyre, u duk

qart se n kt institucion t ri t Kishs son nxnsit prgatiten jo

vetm profesionalisht, por edhe shpirtrisht. Hirsia e Tij, Mitropoliti i

Gjirokastrs Dhimitri, e mbylli kt fest me urime dhe porosi t dobishme

pr ecurin e jets s tyre, t ciln duhet gjithmon ta ndrioj Foshnja

Hyjnore, i cili sot po lind.

Nj fest t till organizuan para Krishtlindjeve edhe studentt e degs

s Institutit Profesional Frym Dashurie, n Kompleksin e ri Arsimor

Emmaus, n Gjirokastr. Student dhe pedagog iu gzuan s bashku

me Hirsin e Tij ksaj atmosfere q e kremtja e Lindjes s Krishtit

krijon n zemrn dhe shpirtin e secilit dhe n fardo ambienti ose grupi

shoqror.

Mbasditen e po t njjts dit kishte festn e saj edhe Shkolla e

Mesme Kishtare Kryqi i Nderuar. N salln e ceremonive u mblodhn

drejtuesit, pedagogt, nxnsit dhe t ftuar t tjer. Kori i shkolls psali

himne t Lindjes s Krishtit. M pas u vijua me meditime shpirtrore pr

kt dit, u prezantuan skee dhe u recituan poezi. Drejtoria e Shkolls

shprndau mime pr ata q u dalluan n do klas. N kt atmosfer

t ngroht, Mitropoliti yn - i cili pr gjith kto vite sht marr n

veanti me prparimin e Shkolls s Mesme Kishtare, i ftoi nxnsit t

tregojn m shum kujdes dhe zell pr prparimin e tyre shpirtror, n

mnyr q Krishti t lind thelbsisht n zemrn dhe shpirtin e secilit.

Gjithashtu, kurset e katekizmit t zons s Dropullit, n bashkpunim

me nxnset e Konviktit kishtar t vajzave, n Bularat, kishin organizuar

nj shfaqje me rastin e Krishtlindjeve n qendrn kulturore t Dervicianit,

t dieln 17 dhjetor, n t ciln ishte i pranishm edhe Hirsia e TijDhimitri.

jve dhe prindrve. Gjithnj em shpesh dgjojm pr konflik-te brenda n familje, madje edhepr dhun brenda saj; dukuri q

i vn fitilin qndrueshmris epaqes s familjes dhe traumati-zojn psiqikisht t mdhenj dhet vegjl. Por kur kjo brthambaz e shoqris tronditet, pra

vatra familjare, q e mbron nje-riun dhe siguron progresin e tij,- ather plagoset rnd vetnjeriu si personalitet; dhe on n

shkall t gjer n dekadencshpirtrore.

* * *Virgjresha lindi sot

t Prmbiqenshmen Fjal.

Vllezrit e mi, le t mbushetzemra jon me lavdrim dhe mi-rnjohje pr ardhjen e Fjals Hyj-nore n historin e njerzimit.Edhe mendja jon le t mos resh-t kurr s menduari pr pasojatshptimtare t ksaj ngjarjeje.

Megjithkt, pshtjellimi i prgjithshm ideologjik dhe

shpirtror n ditt tona, i cili prbuz vlerat njerzore t dhna

nga Perndia, e ka uar familjen n nj kriz t shumanshme.

Si mund t ekzistoj harmoni familjare pa nj besnikri t

ndrsjell, pa pasur mirkuptim, frym faljeje, prkushtim

dhe vetsakrifikim?

N t njjtn koh le t mendo-jm me m seriozitet pr shenjtrine familjes. Forcimi i solidaritetit dhei dhembshuris brenda familjes

prbn nj shprehje thelbsore tbesimit dhe t mirnjohjes sonndaj Zotit ton.

Le t krkojm nga Krishti dheNna e Tij e Trshenjt t na falindika prej dashuris s tyre tvrtet; dhe le ti prgjigjemi ksajdashurie duke e ofruar at, gjatVitit t Ri, si n mjedisin ton fa-miljar, ashtu dhe m gjer n sho-qrin ku jetojm.

Me lutje t zjarrta tek Perndia Anastasi

T mendojm pr shenjtrin e familjes

Festa t shumta n pragt t kremteve t fundvitit

GJIROKASTR

Korresp. i gazets Ngjallja

M datat 10-11 dhjetor 2006 uorganizua pr her t par nga ZyraKombtare e Rinis Orthodhoksenj takim me nj grup t rinjsh tqytetit t Bajram Currit. Inisiatoree kesaj veprimtarie ishte SofiaAhmeti, nga ky qytet. Veprimtaria

Aktivitet rinorgrumbulloi 35 t rinj vendas dheprfshiu nj prezantim praktivitetet q organizon KishaOrthodhokse n Shqipri, lojra,nj dreke t prbashkt etj.

Emanuel Pupi

TROPOJ


9/12


Si pr ta br edhe m t bukuratmosfern, t rinjt e Kishs Or-thodhokse t Shqipris organizuanpasditen e 26 dhjetorit n nj ngasallat e Muzeut Historik Kombtar,festivalin e kngve t krishteradhe kngve e valleve tradicionaleshqiptare. Ky ishte festivali i nntn radh, duke e kthyer n nj tra-

dit t pasur aktivitetin kombtart fundvitit. Ne festival ishte i prani-shm edhe Kryepiskopi Anastas.

Pr t br nj dhurat t vea-nt pr t gjith t pranishmit, 11grupe t przgjedhura rinore nga tkatr dioqezat e gjallruan edhe mshum kt atmosfer, duke kndu-ar kng t krishtera dhe duke pa-raqitur kng e valle tradicionalenga trevat q ata prfaqsojn. Nsken u ngjitn grupet rinore ngaVlora, Tirana, Gjinari, Durrsi, Ka-vaja, Gramshi, Fikasi, Prespa,

Berati, Vlora, Gjirokastra e Klcyra.

Posarisht pr t vlersuarkto grupe ishte ngritur nj juri eprbr nga klerik, muzikant dhepjestar t rinis orthodhokse. Prrreth dy or grupet rinore u paraqi-tn me dinjitet, duke e br t knd-shme atmosfern dhe duke marrshum duartrokitje nga spektatort.

Pas prezantimit t grupeve, fe-stivalin e prshndeti edhe Kryepi-skopi Anastas, i cili i prgzoi grupetrinore pr nivelin e lart. mimine par - tha Kryepiskopi - e moriauditori. Kjo pun e prbashkt

krijon atmosfer bashkpunimi dhe

vllazrimi, q duhet t vazhdojedhe m tej. Nuk jemi mbledhurthjesht, ktu na mbledh emri i JisuKrishtit, shptimtari i bots. Mosharrojm se apostujt lan gjithkapr Krishtin dhe ju t rinjt duhetta transmetoni kt t vrtet tkrishter kudo q t ndodheni. Ne

jemi n nj cep t Ballkanit, pornuk jemi nj grup i veuar, porpjes e nj Kishe t gjall Katholikedhe Apostolike. Kjo Kish ka pr-gjegjsi pr mbar universin, dukee prqafuar at me dashuri dhe

dhembshuri. Prpiquni q ta njihni

Krishtin personalisht. Keni nevojpr lutje, meditim dhe studim. Kjosht dhurata m e madhe q mundt bni pr kt fest. Krishti, i cilisht Dielli i Drejtsis, t shklqejdhe t rrezatoj n veprat dhe nshembullin tuaj - prfundoi ai fja-ln e tij.

N fund, mimin inkurajues emori Gramshi, mimin e tret Ka-vaja, t dytin Berati dhe grupi fituesi festivalit u shpall ai i Tirans.

Korresp.

i gazets Ngjallja

Edhe kt vit fmijt e krye-qytetit u mblodhn s bashku dheshkuan n disa familje besimtarshtiranase pr tiu lajmruar atyre ar-dhjen e fests s Krishtlindjes, n-prmjet kolendrave (kngve tradi-cionale) dhe vizitave t tyre ngaz-lluese.

Ata, duke trokitur n do der,kndonin kng tradicionale dhekng t reja krishtlindjesh, ku mezrin e tyre t mbl dhe melodiozndan me familjet tiranase gzimine ksaj feste. Ata vizituan 35 familje,mensn e Kishs son pr t varfritsi edhe Kryepiskopatn.

Mbreslnse ishte dhe vizita etyre n radion Ngjalla ku drejtpr-sdrejti n valt 88.5 MHz ata laj-mruan t gjith dgjuesit pr ar-dhjen e fests s Krishtlindjes.

N nj intervist t shkurtr, f-mijt shprehn gzimin dhe knaq-sin q kishin ndjer nga mikpritja

e besimtarve. N fund t emisionitfmijt u larguan duke dhn uri-min e tyre pr t gjith njerzit:Krishti lindi! Lavdrojeni At!

N fund t vizitave t ardhuratq fmijt mblodhn nga besimtartvendosn q tua shprndanin tvarfrve.

Tiran - Fmijt me kolendrat lajmruan ardhjen e Foshnjs Hyjnore

Festivali i 9-t

i Rinis s Kishs

Orthodhokse t Shqipris,

zbukuroi atmosferne Krishtlindjes

aste nga

konkurimi

i grupeve

pjesmarrse

n festivalin

e rinis

orthodhokse.


10/12


Kalendarii Liturgjive

Hyjnore,SHKURT 20072. Episkopata e Finiqit e ka patur

qendrn n katundin e sotm Finiq

t Vurgut t Delvins, i cili n kohte vjetra ka qen qytet i madh dhe ilulzuar. Kisha katedrale e epi-skopats nderohej me emrin e Bu-rimit Jetdhns. Episkop tnjohur t saj jan: Peregrini q pr-mendet n kohn e perandorit Leondhe Filipi n vitin 516. Pas prishjess qytetit, qendra e episkopats ushprngul m 668 nga Finiqi nManastirin e Mesopotamit, i cili nat koh ishte mjaft i madh dhe ipasur dhe q, pr pak koh ka qe-

n dhe qendr e nj eksarku t Pa-trikans. Episkop ka qen n atkoh Eustathi, i cili mori titullin iMesopotamit dhe i Finiqit. Poredhe ktu episkopata nuk mbeti prgjithmon. N kohn e Mesjetsfroni episkopal i Finiqit u transfor-mua nga Mesopotami n Delvin,ku u ndrtua dhe kisha episkopaleme emrin e Hyjlindses. I pari epi-skop q mori titullin i Delvins dheFiniqit, ka qen Masiu. Qysh at-her Delvina ka patur selin e sajepiskopale, gjersa si do shohim u

bashkua me at t Drinupojs.

3. Episkopata e Butrintit, me qe-ndr Butrintin e vjetr, qytet i madhdhe i lulzuar, ka qen themeluarm von se dy t parat, aty ngambarimi i shekullit t V-t, por kaqndruar m shum se ato, gjer po-thuaj nga fillimi i shekullit t XIX-t. Episkop t njohur t saj gjatshekujve t par jan: Stefani, i ciliprmendet n letrn q episkopte Epirit i kan drejtuar perandorit

Anastas t Bizantit dhe Mattheu, icili prmendet n letrn q i shtdrejtuar Paps Ormisda m 516 pasKrishtit.

4. Episkopata e Onhezmit e kapatur qendrn afr qytetit t sotmt Sarands dhe sht nga episko-patat e para t Shqipris s Jugut.Kisha Katedrale e saj, grmadhate s cils gjenden edhe sot afr bre-gdetit dhe q pr her t par i kavn re i ndieri N. Mystaqidhi ngaDhrovjani, nderohej me emrin eUngjillzimit t Hyjlindses. Epi-skop t njohur t saj gjat kohve

t para jan: Klaudi ose Kladeu qprmendet n Sinodin e Halqidho-ns dhe Hristodhori ose Hristofori

m 531 pas Krishtit. N kohn einvadimit t Gotve m 552 kjoepiskopat psoi mjaft shkatrrime,por megjithkt mundi t qndrojgjer n vitin 1060, kur prsri bano-rt bashk me fronin episkopal ushprnguln pr n Himar.

5. Episkopata e Himars, meqendr Himarn e sotme, sht me reja nga t gjitha t parat. Duhett jet themeluar n shekullin e VII-t a t IX-t, dmth. pas shkatrrimit

t episkopatave t para t Shqipriss Jugut. N kohn e okupacionitAnzhuin qe vn nn Kishn e Ro-ms, por m 1363 Fra Nikolla ebashkoi prsri me Kishn e Kon-standinopojs, n kohn e PatrikutKalist, i cili e bashkoi ather meat t Delvins.T katr episkopatat e para, gjern shekullin e IX-t ishin nn juri-diksionin e Mitropolis s Niko-pojs, afr Prevezs s sotme. Nkohn e perandorit t Bizantit Va-silit Bulgarokton, u vun, bashk

dhe me at t Himars nn juridi-ksionin e Kryepiskopit t Bullgarisnn t cilin ishin edhe m prpara,n kohn e mbretrve Simeon dhePetr. Pas vdekjes s Niqifor Fo-kajt, kto u shkputn prsri dheiu dhan Mitropolis s Naupaktit.M 1284 u krijua Mitropolia e Ja-nins, s cils i sht ngjitur n fillimepiskopata e Drinopojs e m vonedhe ato t Himars e Butrintit.Nn juridiksionin e Mitropolis sJanins kan qndruar kto episko-

pata, bashk dhe me at t Delvi-ns, gjer m 1835. N korrik t ktijviti, episkopata e Drinopojs me

vendim patriarkal e sinodik bhetMitropoli dhe i vihen nn juridi-ksion episkopatat e Delvins dhe eHimars, me titullin Mitropolia eDrinopojs, e Delvins dhe e Hima-rs. I pari Mitropolit i Drinopojska qen zgjedhur e hirotonisur nStamboll Pais Moraiti, i cili mprpara ka qen kryedhjak i Mitro-politit t Janins, por nuk arriti tvendoset n fronin e tij se vdekja errmbeu nga kjo bot. Mitropolia eDrinopojs-Delvins dhe Himars

mbante t 64-tn shkall n radhne mitropolive t Patrikans Ekume-nike. M 1922, kur n KongresinOrthodhoks t Beratit u shpallAutoqefalia, kjo Mitropoli u ul nepiskopat me titullin e Gjiroka-strs-Delvins dhe Himars dheqysh ather sht pjes t pandare Kishs Orthodhokse Autoqefalet Shqipris. sht nj nga episko-patat m t mdha t Kishs son.Administrativisht ndahet n katrzvendsira; n t Delvins, t Sa-rands, t Himars dhe t Pogonit,

n krye t t cilave qndron nga njprfaqsonjs i episkopit. Ka njshumic manastiresh t vjetr dhehistorik, q dshmojn se sa ezhvilluar ka qen n koht e kalua-ra jeta monakale dhe veprimtariamirbrse n at krahin. Kaedhe shum kisha historike, monu-mente t vrtet t kohs e t artitBizantin-Orthodhoks n vendinton, si Kisha e Labovs s Kryqit,Kisha e Peshkpis etj.

Shnime historike

Dioqeza e Gjirokastrs(Vijon nga numri i kaluar)

Dhimitr Beduli

2 E Premte Paraqitja eZotit Krisht n Tempull.(Hahen t gjitha.)

3 E Shtun SimeonHyjpritsi. Pr/sha Ana.Nikolla i Japonis.

4 E DIEL EPLANGPRISHSIT.Osh. Isidor pilusioti.8 E Enjte Dshm.Theodhor Stratilati.Profeti Zaharia.

9 E premte Mbyllja eIpapantis. Dsh. Niqifori.Markeli i Sicilis.10 E Shtun EShpirtrave.Hierod.Harallambi. Osh. Zinonpostieri.

11 E DIEL TLIDHURIT E MISHIT.Hierod.Vlashi.Mbret.Theodhora.17 E Shtun Dshm.

Theodhor Tironi. Markiani ePulkeria.

18 E DIEL TLIDHURIT E DJATHIT.Leoni i Roms. Agapiti iSinaut.19 E Hn E Bardh.

Ap. Arkipi, Filimoni, Apfianga 70-t. (Fillon Kreshma.)21 E Mrkur Osh.Timotheu. Efstathi iAntiokis. Gjergji i

Amastridhs.23 E Premte Hierod.Polikarpi i Smirns. Osh.Polikroni. (I e Akathistit)24 E Shtun Gjetja I & II ekoks s Joan Pagzorit.Mrekullia e Shn Theodhorit.

25 E DIEL I KRESHMS(E Orthodhoksis).Tarasi iKonstandinopojs.28 E Mrkur Omol. Vasili.Oshg. Marana. (Osh. Kasiani29 shkurt.)


11/12


NGJALLJA

Kryeredaktor: Thoma Dhima

Adresa:

Kryepiskopata Orthodhokse,

Rruga e Kavajs, Nr. 151

Tiran

Tel: (042) 34-117, 35-095.

Fax: 32-109

Shtypur n shtypshkronjnNgjallja

Organ i Kishs Orthodhokse

Autoqefale t Shqipris

Del nn kujdesin

e Kshillit Botues

Themelues:Kryepiskopi Anastas

Midis sendeve t muara qruhen me shum shprestari nmanastirin e Shenj t Shn Pavlit,n Malin e Shenjt, pa dyshimvendin e par e zn Dhuratat eShenjta, q ofruan tre magt eLindjes tek Zoti i mishruar. Ktodhurata, ashtu si sht e ditur,

jan ar, temjan dhe miro.Ari sht n pamjen e nj plla-

ke t skalitur me forma t ndrysh-me, paralelogrami, shumknd-shi etj., me prmasa 5x7. Secilapllak ka pamje t ndryshme dhesht e punuar me shum mjeshtri.

Temjani dhe miroja ruhen siprzierje. Meqense vlera shpirt-rore, por gjithashtu edhe ajomateriale e historike e Dhuratavet Shenjta sht e pallogaritshme,ato ruhen me shum kujdes. Un-

gjillori Lluka shkruan pr t pr-mbishenjtn q i i ruante t gjithakto fjal n zemrn e saj (Lu-ka 2:19-51). Nga teologt komen-tues besohet, q nj pjes e ma-dhe e ktyre fjalve dometh-n, jo vetm e fjalve, por edhee ngjarjeve t jets s Zotit, Hyj-lindsja ia transmetoi apostullitLluka, i cili i prmblodhi tek Un-gjilli i tij. Nuk ka asnj dyshim qparalelisht me fjalt e shenjtat Zotit, e Prmbishenjta ruan dogj tjetr q ka lidhje me jetn

toksore t Zotit e natyrisht edheDhuratat e Shenjta.

Sipas tradits, Nna e Zotit, parafjetjes s saj ia dorzoi s bashku mebrezin e saj t shenjt, kishs s Jeru-salemit, ku qndruan atje rreth 400vjet. Dhe po kt periudh perandoriApkadhi i solli n Konstandinopoj,pr shenjtrimin e popullit dhe qndru-

an atje deri n vitin 1204. N vazhdim,pr 260 vjet, pr arsye sigurie bashkme sende dhe thesare t tjera t mu-ara i uan n Nikea t Vithinis. Paslargimit t kryqtarve, n kohn e pera-ndor Mihal Paleologut i uan prsrin Konstandinopoj, ku qndruan derin pushtimin e saj nga turqit, m 1453.

Pas rnies s Konstandinopojs,nna e krishter shprestare e pu-

shtuesit Mehmet, Maro, i oi perso-nalisht n manastirin e shenjt tShn Pavlit, n Malin e Shenjt. Kymanastir ishte shum i njohur prMaron, sepse i ati i saj, Gjergji, mbre-ti i Serbis, ndrtoi kishn qendroret tij, pr nder t martirit t madh

Shn Gjergj Trofeprursit.Sipas tradits s Malit t She-

njt, thuhet q ndrsa Maro pongjitej nga porti pr n manastir,Zonja Hyjlindse, me mnyr tmbinatyrshme e pengoi q t mos iafrohej manastirit dhe t mosshkelte vendin e pashkelshm tMalit t Shenjt. Ajo bri bindje dheua dorzoi me prulsi Dhuratat e

Shenjta, murgjve shprestar, t ci-lt ngritn nj kryq n vendin ku ushfaq Shn Maria, i cili ruhet derin ditt e sotme dhe quhet Kryqii Mbretreshs. Dorshkrimet li-dhur me njoftimet e tradits s Dhu-ratave t Shenjta ruhen n arkivine Manastirit t Shn Pavlit.

Ajo q vrteton n mnyr tpatundur origjinalitetin e Dhuratavet Shenjta jan jo vetm tradita go-

jore dhe historike, por edhe mirojadhe hiri shrues e mrekullibrs, qburojn deri n ditt e sotme.

Prktheu: Rozeta Baba

N rrjedhn e siprme t Vjoss, afr kufiritme Greqin, pran dogans s Tri Urave, n ar-shov, ndodhet nj kish e vogl shum e vjetr,e cila i ka rezistuar kohrave. Kjo sht kisha e

Lindjes s t Trshenjts Mari, q kremtohetdo vit m 8 shtator. sht nj kish e vogl, medimensione 10m x 4m, me dy kube t zografuara,t cilat akoma ruajn shklqimin e tyre.

Historiku i ndrtimit t kishs sht i her-shm. Sipas studimeve, n nj kodik t shkruarn lkur t zhdukur n vitet 1945-1947, ndr-timi lidhet me fshatin Seran rreth viteve 1385-1410, n kohn kur guvernatori bizantin i Jani-ns Thomai, i biri i Niqiforit me origjin sllavesundonte kt trev. Popullsia vuante shumnga ky sundimtar i cili prfundoi i vrar. Pasksaj iu drgua nj letr n form lutjeje, nvitin 1385, perandorit bizantin Andronik Pa-

leologut pr t emrtuar nj sundimtar t mir,pr t sunduar me drejtsi.

Perandori e mirpret krkesn dhe emroidhndrin e tij Sirian Paleologun n vitin 1386.sht ky q themeloi fshatin e ri dhe ndrtoiatje nj vil madhshtore, solli shum bujq pr

t punuar tokat e shumta q kishte lugina dhe ivuri emrin Sirian (Serani i sotm). Posht vilss tij, rreth vitit 1410, ndrtoi nj kish t voglq m von u kthye n manastir dhe e pagzoime emrin Lindja e Shn Maris. Kjo kishgzonte respekt n shum krahina t arshovs,Leskovikut, Prmetit, Kors, Konics dheJanins.

Gjat viteve n kt trev u ndrtuan rreth70 kisha n vendet m t bukura, n lartsi tkodrave. Besimtart e ksaj treve prbnin 90%t popullsis t besimit orthodhoks. Shumica ekishave u shkatrruan gjat viteve dhe n vitin1967 nuk mbeti asnj kish e rregullt. Kt

shkatrrim e psoi edhe Shn Maria e Seranit,e cila u kthye n depo ushtarake, depo plehu

Manastiri i Seranit

Dhuratat e Shenjta t magve

dhe stall bagtish. Mbas vitit 1990 rilindi feja,besimi fetar dhe bashk me t edhe kisha e ShnMaris. N vitin 1991 u b nj rikonstruksion isaj dhe u festua pas 31 vjetsh, m datn 8shtator. Ringjallja e ksaj kishe pati njpjesmarrje t papar t besimtarve q me lotn sy ndoqn meshn e par pas rilindjes s

kishs. Kjo ishte nj dit madhshtore,mallngjyese dhe shpresdhnse pr gjithbesimtart.

Q nga viti 1991, do vit, m 8 shtator, ktuorganizohet nj fest e madhe mbarpopulloreme pjesmarrjen e qindra besimtarve tbesimeve t ndryshme nga zona, por edhe ngam larg, nga brenda e jasht vendit.

Afr kishs s Shn Maris n fshatin ar-shov u ngrit edhe kisha e re e Shn Kozmait,dhurat e Fortlumturis s Tij, KryepiskopitAnastas, n respekt t popullit besimtar ortho-dhoks t ksaj zone. Respekt dhe jet t gjatFortlumturis s Tij, urojn besimtart pr kt

dhurat shpirtrore.Gjergji Haxhi


12/12


Krishtlindja dhe Viti i Ri jantashm festa t t gjithve, t varf-rve dhe t pasurve, t gzuarve dhet hidhruarve, t lirve dhe t bur-gosurve. sht bekim i veant t

jesh n kt koh pran t gjithve,sidomos atyre q kan nevoj prngrohtsi, pr besim dhe optimizm.

Nuk sht e para her q Kishajon gjendet pran njerzve nnevoj, prmes veprimtarive t sajsociale. Mes veprimtarive t shu-mta sociale t saj jan edhe vizitatn burg. Instituti i Ekzekutimeve tDnimeve Penale Nr. 325, nTiran, vazhdimisht ka pritur si vi-zitor t saj prfaqsues t Kishs.

U bn pothuajse 9 vjet q kanisur bashkpunimi me kt In-stitut, ku Kisha Orthodhokse kandihmuar materialisht e shpirtrisht,duke bashkpunuar me stafin dhedrejtorin, bashkpunim ky q ka

qen prher dhe m i ngroht erezultativ. Me bekimin e Kryepi-skopit Anastas dhe kontributin e tij,ky aktivitet dhe kjo ndihm filloidhe vazhdon t kontribuoj n ri-ngritjen shpirtrore t t burgosur-ve. Ktu kryejn dnimin 80 gradhe 160 burra.

Kisha Orthodhokse, n bash-kpunim me stafin drejtues t ktijinstituti organizoi, tani edhe dy vizi-ta festive me rastin e Krishtlindjesdhe Vitit t Ri. Vizita e par u krye

n dat 14 dhjetor, ku u zhvilluanbiseda t ngrohta, miqsore e shpir-trore, si dhe iu ndan edhe dhura-ta t gjith t dnuarve, ndrsa ajon datn 29 dhjetor ishte pak m eveant, sepse erdhi dhe i vizitoivet Kryepiskopi Anastas.

Atmosfera ishte shum e g-zueshme. Kjo vizit, u prit akomaedhe m ngroht nga t dnuarit et dy regjimeve, t cilt nuk lanpa shprehur mirnjohjen e tyre drej-tuar Kishs dhe Kryepiskopit, qka kontribuar me ndihm materiale

e shpirtrore. Grupi prfaqsues iKishs prbhej nga t rinj, gra vull-

netare, klerik, si dhe nga kori i ra-dios Ngjallja.

Drejtoresha e ktij Instituti, znj.Marinela Sota, falnderoi e shprehumirnjohjen e saj, n emr t perso-nelit dhe t t gjith t burgosurvepr ndihmn e vazhdueshme dhekujdesin e veant q Kisha Ortho-dhokse Autoqefale e Shqipris katreguar ndaj tyre.

Kryepiskopi Anastas n pr-shndetjen e tij pr t gjith pjes-marrsit, burra dhe gra, falnderoit gjith personelin pr mundsine bashkpunimit t t dy institucio-neve n ndihmn humanitare dhe

edukative. Ai theksoi rndsin eksaj vizite, si nj vizit dashamir-sie, vizit q shpreh dashuri, ashtusi edhe bhen vizitat tradicionalefestive me rastin e festave tek njer-zit q duam. Festat e Krishtlindjesdhe Vitit t Ri tregojn se ka shpresdhe jeta duhet vlersuar, duke the-ksuar se shpresa sht pr gjith-

secilin, pr nj zhvillim m t mirn jet dhe gjithmon pran Per-ndis, i Cili sht edhe burimi ishpress, dashuris, gzimit dhemirsis. N prfundim Kryepi-skopi inkurajoi t gjith personatme liri t kufizuar, q n do astt kujtojn dashurin e Perndis,q u shfaq me Jisu Krishtin, dashurie cila i drejtohet t gjith njerzve,dhe t prpiqen q t prgatisinveten e tyre pr nj jet m t mirm von dhe plot bekime.

N vazhdim, kori i t rinjve, du-ke ia shtuar edhe m tepr buku-rin ktij aktiviteti, i prshndeti

pjesmarrsit me kng t larmish-me festive dhe popullore nga kra-hina t ndryshme t Shqipris. Nfund u bn edhe fotografi me pje-smarrsit.

Vizita festive vazhdoi m tejedhe me nj takim t veant mestafin e ktij Instituti, t cilve iudha edhe nj dhurat simbolike nga

Kisha Orthodhokse Auto-

qefale e Shqipris financoi,

po n kt burg, n vitin 2001,

edhe ndrtimin e nj serre lu-

lesh dhe perimesh. Prodhi-

met nga kjo serr kan qen

dhe vazhdojn t jen ndih-

m financiare pr vet t d-

nuarit. Serra sht njkoh-

sisht edhe nj ndihm nga ana

psikologjike, pasi koha q

kalojn duke punuar n k-

t ambient i ndihmon t je-

tojn m ndryshe momentet

e vshtira q mund t kalojn.

Kryepiskopi Anastas, si mirnjohjepr gatishmrin e treguar n ktbashkpunim. Ky aktivitet pr-fundoi pr ti ln vendin aktivite-teve t tjera t ktij lloji.

Sonila Dedja

Kisha Orthodhokse Autoqefale e Shqipris n ktodit festash, iu ka ardhur n ndihm shum njerzve nnevoj pr t plotsuar disa nga nevojat e tyre, pa dallim.Kjo ndihm, n vlera t konsiderueshme financiare,sht dhn nprmjet institucioneve dhe departamen-teve t ndryshme q Kisha ka ngritur gjat ktyre viteve.

Edhe Zyra Diakonia Agapes, zyra sociale, zhvilluesedhe emergjencs e Kishs Orthodhokse Autoqefale tShqipris realizoi pr t katrtin vit radhazi projektinDikush mendon pr ju. Ky projekt mbshtetet financi-arisht nga Kisha Orthodhokse e Ameriks dhe konsistonn prgatitjen dhe shprndarjen e dhuratave pr fmijtn nevoj n Shqipri.

Qllimi i ktij projekti sht: Nj dhurat simbolikepr fmijt n nevoj, pr ti inkurajuar ata dhe pr ti

dhn mesazhin se dikush mendon pr ta n prag tfestave t fundvitit.

Grupe fmijsh n nevoj jan identifikuar nga ZyraDiakonia Agapes t cilt jan prfituesit e ksaj dhuratesimbolike. do fmij merr nj lodr dhe nj pako memblsira. Kto pako kt vit u prgatitn edhe me ndih-mn e nj grupi vullnetarsh nga studentt orthodhokst Qytetit Studenti, e cila ishte nj prvoj pozitive prt rinjt.

Ky projekt u realizua gjat periudhs 1-30 dhjetor2006 dhe kt fundviti Zyra Diakonia Agapes e ofroikt dhurat simbolike pr rreth 1500 fmij, si rezultati rritjes s kontributit financiar edhe nga shoqata t tjera,si BESA - Miqt e Shqipris dhe kontributit indi-vidual t personave t tjer brenda Shqipris.

Stafi i Zyrs Diakonia Agapes sht prezent n shpr-ndarjet e ndryshme. Synimi i Zyrs pr vitin 2007 sht

q t rris numrin e prfituesve t ktij projekti, dukesynuar sigurimin e fondeve brenda vendit.

Tiran - Kisha Orthodhokse

vizita festive n burgun 325

Vizitq shpreh

dashuri-Kryepiskopi mes t dnuarve-

Dikush mendon pr ju - dhurata pr 1500 fmij

Documents

Gazeta e Janarit 2007