for Løgumkloster Sognapril - maj - juni - juli 2017

22

2

Løgumkloster kirke fik en nyaltertavle i forbindelse medrestaureringen 1913-26. Dengamle tavle var et værk fra1799 af maleren Jes Jessen fraÅbenrå. Hovedmotivet var etmaleri forestillende Kristi bøni Gethsemane, derunder etmaleri med nadveren. Dennetavle blev henstillet i kapelletnordøst for koret uden atvære offentligt tilgængelig.Senest er malerierne blevettilgængelige ved ophængningi sakristiet. Den nye tavle, etgotisk alterskab fra o. 1475-1500, blev hentet fra Jernekirke ved Esbjerg.

I Jerne var denne altertavleblevet tilovers allerede i

1654, da kirken dér fik en ny-lavet barok altertavle til afløs-ning for den (da) umodernesengotiske tavle. Den gamletavle blev imidlertid fortsatopbevaret i kirken. I 1905 varden opstillet i tårnrummet.

Denne temmelig miserablealtertavle var antagelig blevetbemærket i 1915 af National-museets konservator NielsTermansen, som da var iJerne kirke. Det kan formo-des, at det var hans idé athente denne tavle til Løgum-kloster kirke, hvor han arbej-dede 1923-26 med inventar restaurering. Tavlen, der ertrefløjet, har centralt i midter-feltet Gud Fader, som holder

sin stående, døde søn Kristus.Til venstre står Jomfru Mariasom himlens dronning medJesusbarnet på armen. Tilhøjre står Skt. Morten i fuldtskrud som bis kop af Tours, ifærd med at give almisse tilen knælende tigger. (Det an-tages, at kirken i Jerne varviet til Skt. Morten). I sideflø-jene er tolv apostle anbragt ito rækker under kølbuefor-mede stavværksbaldakiner.Niels Termansen havde i1924 restaureret altertavlen iHald kirke ved Randers.Denne tavle, der var fremstil-let o. 1490 til Skt. Mortenskirke i Randers, var i 1765kommet til Hald. Haldtavlener et værk med samme dispo-

sition som Jernetavlen, doghar Haldtavlens sidefløje for-uden apostlene 4 kirkefædre:Skt. Gregor, Skt. Augustin,Skt. Hieronymus og Skt. Am-brosius. De to tavler er om-trent samtidige. Begge menesat stamme fra samme værk -steds kreds, der har navn efteren inskription på Haldtavlen:Imperialissimamesterenskreds. Under Haldtavlensmidterskab, der indeholderJomfru Maria med barnet,Gud Fader med den dødeKristus og Skt. Morten, erskrevet »Imperialissi[m]av[ir]go Ma[r]ia – Sanctis-si[m]a deitas et una vera dei-tas – Sanctus martinus« (Denmest prægtige/ magtfulde

Altertavlen fra Jerne og dens restauratorer

3

Jomfru Maria – Den allerhel-ligste guddom og én sandguddom - Sankt Morten).Andre altertavler tilhørendeImperialissimamesterensværkstedskreds findes bl.a. iRavsted, Abild, Oksby, Lun -de, Henne og Grimstrup. Im-perialissimameterens hjem -sted menes at være Lübeck.Jernetavlen blev restaureretsådan, at den kom til at ligneHaldtavlen. Under Jerne -tavlens midterfelt fandtes enpåskrift (endnu delvis læsbarpå foto fra 1905): »... Mariamater (Christ)i ora [prono]bis- O bened ... mise-rere(?) nobis ...« (O, Maria,Kristi moder, bed for os, O,velsignede [treenighed?] for-barmes over os); til sidst harSkt. Morten formodentlig

været nævnt. Denne indskriftblev slettet og i stedet påfør-tes Haldtavlens indskrift. Vedrestaureringen fik tavlen etnyt højt fodstykke.Ramme, baggrund og figurerblev nymalede, og der blevbrugt rigelige mængder afbladguld. Der blev tilsat tosnoede søjler med små ube-stemmelige helgenfigurer imidterskabet samt en ny-kronfrise. Vorherres og Ma-rias kroner blev tilsat takker.Maria blev repareret med enny højre hånd, Jesusbarnet fikto nye hænder, der holderom et nyt æble. I sideskabeneblev tilføjet i alt 16 småsnoede søjler. Apostlene fik tildels nye attributter. Apostel-rækkefølgen blev ændret, såden næsten kom i overens-stemmelse med Haldtavlen.

Den oprindelige rækkefølge(som fremgår af påmaledeminuskler fra a til Altertavlenfra Jerne og dens restaurato-rer m bag på figurerne) var al-lerede blevet ændret, menstavlen var i Jerne. I Løgum-kloster er kun Thomas, Filip,Mathias og Judas Thaddæuspå oprindelig plads. Apostle-

nes attributter blev til en visgrad fornyede og supplerede,og apostelnavne blev påma-lede med gyldne minuskler iden nyopfundne, ændrederækkefølge. Under restaure-ringen forsvandt en hellig -åndsdue fra midterskabet.Denne due dukkede senereop i Grindsted kirke, hvorden nu findes under prædike-stolens lydhimmel.

På bagsiden af tavlen findesen indridset indskrift, der op-regner deltagerne i restaure-ringen.

Niels Termansen (1864-1953) var leder af et team afhåndværkere, som i 1925forvandlede den rampone-rede tavle til det pragtstykke,som tavlen udgør i dag. Hansfulde navn var Niels PoderBlok Termansen. Han var sønaf rigsdagsmand Niels JokumTermansen (1824-1892).Han blev uddannet sommaler, arbejdede en tid i Ar-gentina, gik 1891-92 påZahrtmanns malerskole, varogså optaget på Kunstakade-miet. O. 1900 drev han selv-stændig malervirksomhed i

4

Kalundborg. Fra 1905 vir-kede han som restaurator/konservator for Nationalmu-seet, og fra 1921 til 1934 varhan ansat ved Nationalmu-seet. Han udviklede banebry-dende metoder til farve-undersøgelse og farvekonser-vering. Blandt større restaure -ringer kan nævnes alter- tav-lerne i Hald (1924), Løjt Kir-keby (1928-29 og 1934-38),Odense Skt. Knud (1931-37)og Tibirke (1938-39). I Lø-gumkloster restaurerede handesuden prædikestol og dø-befont (1923), celebrantstolog orgelpulpitur (1925) og re-likvieskab (1926). Under ar-bejdet i Løgumkloster boedehan på Hotel Stadt Hamburg(det senere Hotel Løgumklo-ster, nu Løgumkloster Fri-skole, Markedsgade 35).

Niels Jokum Termansen(1899-1969) var søn af NielsTermansen, og han deltogsom ung maler sammen medsin far og sin bror Peter i flererestaureringsopgaver. Han varfarvekonservator ved Natio-nalmuseet 1928-1969. I Lø -gum klos ter boede han hos P.Chr. Skov, Lillegade 13B.

Peter Bang Termansen(1901-92) var også søn afNiels Termansen. Han ud-førte forskellige billedskærer-opgaver i samarbejde med sinfar og sin bror Niels Jokumved bl.a. restaureringen afHaldtavlen. Han blev senereansat ved konserveringsafde-lingen i Den gamle By, Århus,hvor han var ledende konser-vator 1933-1965. Hans adres -se under opholdet i Løgum-kloster er ikke kendt.

Frode Nielsen (Dann)(1892-1984) var bror til ma-leren Jens Nielsen og var gift1918-34 med maleren Kir-sten Kjær (1893-1985). Sommaler udførte han 1918-1926 restaureringer af kir-keinventar for Nationalmuse-et. Han rejste til USA 1926og blev dér en kendt kunst-kritiker. Det vides ikke, hvorhan boede under opholdet iLøgumkloster.

Emil Martin Harald Søren-sen (1867-1936), forgylder.Under arbejdet i Løgumklo-ster logerede han hos MarieErichsen, Storegade 16 (hvorbiblioteket er i dag).

Johannes Mathias GeorgGebhardt (1875-1941) varselvstændig snedkermester iLøgumkloster fra o. 1900 tilo. 1940. Værkstedet havdeadresse Markledgade 26. For-uden medvirken ved restau-reringen af altertavlen frem- stillede Johannes Gebhardtformentligt de 6 højryggedebænke, som stod i kirkens si-deskibe fra o. 1926 indtil kir-kens seneste restaurering2014-2015. Denne formod-ning bygger på 8 tilsvarendebænke, som Gebhardt bevis-ligt tilvirkede i 1932 til Skt.Catharinæ kirke i Ribe.

Heinrich Friedrich Geb-hardt (1904-1985) var søn afJohannes Gebhardt, i hvisværksted han blev udlærtsnedkersvend. Som mesterdrev han snedkerforretnin-gen videre fra o. 1940 indtilsin død i 1985.

Niels T. Sterum

Tak til Lis Lærke for hjælpmed biografiske data.

5

Glædeligt påskeløb!Og de skyndte sig bort fragraven med frygt og storglæde og løb hen for at for-tælle hans disciple det.(Matt., kap. 28, 1-8)

Man har en særlig traditionpåskemorgen, i Brødreme-nigheden i Christiansfeld,kun en lille times kørsel fraLøgumkloster. En halv time før solopgang, iår er det kl. 06.17, siddermenigheden i fortættet stil-hed, ingen klokker ringer,ingen lyd fra orglet, fuldkom-men stilhed - alle venter.Så kommer øjeblikket, hvorsolens stråler kommer fremude i øst, kirkens sidedøråbnes og præsten viser sig ogløber op til liturgibordet, menallerede inden han når der-hen, råber han: »Herren eropstanden!« – og menighe-den svarer i enstemmigt tale-kor: »Ja, Han er sandeligopstanden!«Så begynder gudstjenestenmed lovsang: »Ære væreGud i det højeste«!

Budskabet satte også de førsteopstandelsesvidner i bevæ-gelse, nemlig de to kvindermed navnet Maria, som vartaget ud til graven påskemor-gen for at tilse den døde. Her blev de vidne til, ikke op-standelsen selv, men til »led-sagebegivenhederne«, etkraftigt jordskælv, en væltetgravsten, en engel som stegned fra himlen, vagterne somrystede af skræk – og så eng-lens ord til dem, om ikke atvære bange: - Jeg ved, I lederefter Jesus, der lige er blevetkorsfæstet. Han er ikke her.Han er stået op fra de døde -Og skynd jer nu afsted tilhans disciple fortæl dem ny-heden. Og de to Maria er skyndte sigaf sted, fulde af både frygt ogglæde og løb - ja der står ud-trykkeligt, at de løb - medderes budskab til disciplenefor at fortælle dem det. (jvf.Matt.28, 1ff).Ganske som præsten i Chris -tiansfeld løber ind til denventende forsamling medbudskabet:

»Det er påske! Kristus er op-standen!«De første opstandelsesvidnervar kvinder. De løb afsted.Det gør man kun, når manvirkeligt har noget væsentligtat fortælle.Da kvinderne var vendt til-bage til disciplene og fortalte,hvad de havde oplevet, syn-tes disciplene først, det lødsom det rene vrøvl, og detroede ikke på dem. Alligevelrejste Peter sig og løb - be-mærk igen: løb - ud til gra-ven, og da han bøjede sig ogkiggede ind i den, kunne hankun se det efterladte lig-klæde.Så gik han hjem - står der -dybt forundret over, hvad dervar sket. (Lukas 24, 12).

Forundret – ja.Fordi det betød, at Jesu bud-skab levede - og lever i blandtos i dag, i det Ord, der opstodog forkyndes.Ordet, Han talte til menne-sker, var ikke et noget-for-noget budskab, gør du sådan,så får du noget til gengæld, et

krav om en nidkær overhol-delse af bestemte religiøselove. Jesus var ingen Lovpræ-dikant.For Han satte livet selv overlovene. Og menneskene selvover al menneskeskabt lov-givning.Det betyder imidlertid ikke,at så ophæves enhver domover os, for Hans ord lyderfortsat i blandt os både tildom og tilgivelse, dom overvores egoisme og veludvik-lede evne til at skubbe andretil side for selv at kommefrem, tilgivelse som en ny tin-genes tilstand i blandt os,som Guds helt ufortjente ac-cept af os, fordi Han regneros mennesker for sine børn.Alle uden forskel. Det kunne vi passende dragenogle konsekvenser af imødet med hinanden og denytilkomne medborgere,som er i blandt os.Det budskab er nok værd atløbe med!

Glædelig påske til alle!Sten Haarløv

6

Nyt fra Løgumkloster menighedsråd vinter 2016/2017Den 22. november 2016blev der afholdt konstitue-rende menighedsrådsmøde. Britta Larsen blev valgt somformand, og Elsemarie Dam-Jensen blev valgt til næstfor-mand.Finn Hartmann blev valgt tilkirkeværge.Lone Muus blev valgt til kas-serer.Elsemarie Dam-Jensen blevvalgt til sekretær.Lone Muus blev valgt til kon-taktperson.Anker Ravn Knudsen blevvalgt til bygningskyndig.Britta Larsen og Lone Muusblev valgt til underskriftsbe-rettiget.Svend Rasmussen, Britta Lar-sen og Elsemarie Dam-Jen-sen blev valgt til kirke- ogkirkegårdsudvalget (det stå-ende udvalg). Svend Rasmussen, LoneDuus og Finn Hartmann blevvalgt til valgbestyrelsen.Svend Rasmussen blev valgt tilformand for valgbestyrelsen.

Orientering fra formandMenighedsrådet er positivtover for en særlig fejring afden 11. november 2018 iforbindelse med en henven-delse fra Historisk Foreningfor Løgumkloster Kommune. Der er kirkefrokost den26.3.2017. Den kongelige bygningsin-spektør har anbefalet, at derarbejdes videre med etable-ring af elevator til Dormito-riet. Menighedsrådet skal nui gang med at udarbejde etdetaljeret projekt. Menighedsrådet er inviterettil det årlige orienterings-møde hos biskoppen den 21.februar 2017.

Orientering fra kassererMenighedsrådet vil søge 5%-midler til dækning af ekstraudgifter i forbindelse med re-paration af kirkens vestgavlog kælder.Der har været afholdt be-holdningseftersyn. Det gavikke anledning til yderligere

bemærkninger fra revisions-selskabet.

Orientering fra sognepræstenDer har været holdt festguds-tjeneste i Ribe Domkirke iforbindelse med starten påLuther-året.Højskolesangaftenen i Otte-kanten den 2.11.2016 forløbfint. Også fremadrettet vil derårligt være en aften i Kapitel-salen og en aften i Ottekan-ten.Der har været holdt dansk-tysk præsteseminar på refu-giet. Næste år bliver det iBreklum.Der vil hver fredag væresprogcafé i konfirmandstuen.Læsekredsen om Galather-brevet er gået i gang.Babysalmesang og minikon-firmandundervisning er be-gyndt.Den 9. maj 2017 bliver deret »Plant et træ«-arrange-ment i forbindelse med Lut-her-året.

Der bliver lagt et bladre ek-semplar til salmebogshyldenaf J. Kr. Krarups bog om Lø-gumkloster Kirke.

Nyt fra menighedsrådetDer har været afholdt evalue-ring af kirkens renoveringsammen med arkitekt JørgenOverby. Følgende blev be-mærket:Renoveringen af hvælvene ervellykket. Lysekroner skalpudses efter behov.To kantbrætter ved kirke-bænkene skal muligvis skif-tes, de gaber. Vi venter og serpå det efter vinteren.Lydanlægget volder stadigproblemer, men firmaet ar-bejder på sagen.Centralstøvsugeren fungerergodt undtagen det sted, hvortræbrætterne giver sig, BELØordner det.Varmeanlægget i Povls kon-tor skal have selvstændig ter-mostat.Tidsskrifthylden er kommet.Der laves et forsøg med af-

rensning (glasblæsning) ogelektro-/pulverlakering af sal-menumrene.Det digitale kamera til brugfor organisterne fungerer ikkepga. forsinkelse. Det bliveruden beregning erstattet medet analogt kamera af Oticon.Mht. lysene i bænkene prø-ver Povl at skaffe lys med enflamme, der har en varmerefarve. Der arbejdes fremadrettet påat etablere udvendig belys-ning af kirken.Honorarer til formand, kasse-rer, kontaktperson og kirke-værge blev enstemmigt ved-taget.

Orientering fra udvalgUdvalgsposter er blevet for-delt:Gudstjenesteudvalg: Sten Ha-arløv, Poul Skjølstrup, DennisBang Fick, Lone Duus, Else-marie Dam-Jensen.Børne- & ungeudvalg/ an-svarsperson for muleposer/børnehjørne: Sten Haarløv,Dennis Bang Fick, Svend Ras-mussen, Kirsten Christensen,Maj-Britt Uhd Nielsen.Klosteraftenudvalg: Sten Haar-løv, Poul Skjølstrup, Elsemarie

Dam-Jensen samt repræsen-tanter fra refugiet og FUV.Diakoniudvalg: Kirsten Chri-stensen, Lone Duus, BrittaLarsen, Mette Rosenberg,Reimer Post. Koncert- og musikudvalg:Poul Skjølstrup, Dennis BangFick, Britta Larsen, ElsemarieDam-Jensen.Udstillingsudvalg: Lone Muus,Britta Larsen, Povl Sønderga-ard, Sten Haarløv, KirstenBjerrum, Hanne Knudsdatter.Repræsentant Holmens be-styrelse: Endnu ikke udpeget.Repræsentant Frederik IXklokkespils bestyrelse: FinnHartmann.Kommunikationsudvalg: StenHaarløv, Lone Duus, SvendRasmussen, Povl Sønderga-ard.Personaleudvalg: Lone Muus,Britta Larsen, Finn Hartmann,Elsemarie Dam-Jensen.Koordinator - kirkekaffe:Lone MuusRedaktør af hjemmeside/webmaster: Povl SøndergaardRedaktør af kirkebladet: PovlSøndergaard.

DiakoniudvalgDer har været besøgsvenner-og vågekonetræf den 23. no-vember 2016, hvor der blevsunget med Bodil Dibbern.Helligtrekonger festerne for-løb rigtig godt.

Børne- og ungeudvalgSom forsøg flyttes tumlinge-gudstjenesterne til kl. 16.45.

Kirke- og kirkegårdsudvalgArbejdet med gravminderegi-

strering er sat i gang og fort-sætter hen over vinteren.

MusikudvalgDer har været besøg af 0. - 2.klasse i kirken med tema omH.C. Andersen og musik. Lige nu er der 21 børn i bør-nekoret. Koret har haft en finkorweekend den 7.-8.1.2017med korinstruktør MariaHøyer, nogle af korpigernedeltager i FUK-stævne i Tøn-der den 4. februar 2017.

Elsemarie Dam-Jensen

7

Det nye menighedsråd ved Løgumkloster Kirke 1. december 2016:

Set fra venstre: Svend Egelund Rasmussen, Kirsten LouiseChristensen, Lone Duus, Sten Haarløv. Britta Larsen, FinnRieks Hartmann, Elsemarie Lind Dam-Jensen, Poul Skjøl-strup Larsen, (pers. repr.) Lone Muus.

8

Sorgen er et landskab,man skal leve iNår vi mister et menneske,vi har været knyttet til ellerelsket, indfinder sorgen sig.Ganske af sig selv, uden at vihar spurgt. Det hjælper ikke,når nogen siger til den sør-gende »det går nok« eller»det kommer du snart over«.Det er ikke gode råd, der erbrug for. Sorgen bliver ikkemindre af, at man prøver atundgå den. Eller at omgivel-serne undgår at spørge tilden.For sorgen er der. For noglebliver sorgen et vilkår for re-sten af livet. Den kan ogsåvære et livsbekræftende for-hold. Trøsten i sorgen kanvære, at man lader sig inspi-rere af den afdødes eksem-pel, måde at være på og heleindstilling til tilværelsen. Sorgen er en smertefuld fø-lelse. Men den har sin rod iglæde over livet og kærlighe-den til den, der var i livet,sammen med én. Derfor ersorg og glæde heller ikke etenten-eller, men tæt for-

bundne. Som to spor ud afsamme vej. Eller som to for-skellige farver i sindet der gli-der over i hinanden på skift,en følelse af ensomhed og englæde over en masse dejligti livet. Det er en vekselvirk-ning, mange kender. Ogsamtidig en erfaring af, atkærligheden ikke forandresaf den grund. Som digterenNana Rømer Dorph-Petersenskriver i et digt (I lyset af dig:digte til trøst, 2012)

Althar sin tidunder solen

men kærlighedenmellem dig og migrækker ud over

døden

Kærligheden bliver tilbage.

Sten Haarløv

Om at have et gravstedDet er ikke tilfældigt, atvi har en ældgammeltradition for at begravevores døde et ganskebestemt sted og sætteen sten over dem, så vikan huske, hvor deresjordiske rester blev lagt.Så har man nemlig etsted at gå hen. Sorg kanfylde alt indeni, så manhar brug for at kommeaf med noget af den,synliggøre den, og deter et gravsted somskabt til. Det er godt atgræde ved en grav. Deter godt at lade hæn-derne arbejde med lidtukrudt og en tulipan,der skal plantes. Det ergodt at have et sted atgå hen, når sorgen gårpå. For sådan er detmed sorg. Den forsvin-der aldrig helt, menden har forskellige ud-tryk, som tiden går.

Sognepræst og forfatter Katrine Lilleør

9

SorggruppeKong Frederiks IX’s

klokkespilKong Frederiks IX`s klokkespilhar 49 klokker; de mange klokker og det fornemme navngør det til Nordens største - kon-gelige klokkespil. De 49 klokkerer støbt i Holland af støberietPetit & Fritsen, og klokkespilleter indviet af Dronning Mar-grethe II d. 19. august 1973. Klokkespillets koncerter varetages af stadsklokkenistenAnn-Kirstine Christiansen.Faste spilletider hverdage: 8.15, 11.45, 15.15,16.45, 18.15, 21.00.Søndage: (9.15, 9.50,) 15.15,16.45, 18.15, og 21.00.

Kommende koncerter på klokkespillet:Søndag den 9. april kl. 15.00-15.30 v.Ann-Kirstine Christiansen

Søndag den 16. april kl. 14.30-15.15 v.Ann-Kirstine Christiansen

Lørdag den 6. maj kl. 15.00-15.30 v.Ann-Kirstine Christiansen

Fredag den 12. maj kl. 14.30-15.15 v.Ann-Kirstine Christiansen

Søndag den 4. juni kl. 14.30-15.15

Lørdag den 10. juni kl. 09.00-09.30

Lørdag den 10. juni kl. 15.00-15.30

Mandag den 12. juni kl. 15.00-15.20

Onsdag den 14. juni kl. 15.00-15.30

Læs mere på:http://www.royalcarillon.dk/

SorgSom noget nyt etablerermenighedsplejen ved Lø-gumkloster kirke en sorg-gruppe for voksne som harmistet

• ægtefælle/samlever• barn• forældre• søster, bror• nærtstående familie• ven, veninde, kollega

En sorggruppe er et gratistilbud. I sorggruppen kanman møde andre i sammesituation og være fællesom de oplevelser, der kanvære svære at dele medens nærmeste. Sorggruppen giver den ef-terladte mulighed for attale med nogen om sinsorg og finde støtte og livs-mod til at tackle hverda-gen efter tabet.Ved at dele sorgen medmennesker i samme situa-tion kan man få sat ord påsin sorg. Der kan være enlindring i at fortælle omens tanker og hjælpe

andre, som er i den sam-me situation. Vi er ikke alene om at erin-dre og savne. At tale medandre om sine tanker kanmåske gøre sorgen lettereat leve med. Det handlerikke om at leve i fortiden,men om at holde fast i detgode, der var.

Ledelse:Sorggruppen ledes af frivil-lige med erfaring i at talemed personer i sorg. Ensorggruppe består typisk af3-8 mennesker.Vi forudsætter gensidig re-spekt og tavshedspligt.Gruppen mødes ca. 1 1/2-2 timer hver 14. dag i Kon-firmandstuen, Storegade 7i Løgumkloster (indgangfra smøgen) efter aftale,dag eller aften.

Tilbuddet er gratis og åbentfor alle. Du er velkommentil at kontakte en af de ne-denstående for at hørenærmere om deltagelse,tidspunkt m.m.

Reimer Post,tlf. 30 91 45 54; mail:repo1947@gmail.com;

Ellinor Martinussen, tlf. 25783977; mail: ellinor@martinussen.be;

Sten Haarløv, sognepræst,tlf. 74744747; mail: STEHA@km.dk;

Se også Løgumkloster kirkes hjemmeside:www.loegumkloster-kirke.dk;

Sten Haarløv

10

Nu bliver det forår, og vi kanglæde os til konfirmatio-nerne! I år bliver konfirman-derne fra Distriktsskolenkonfirmeret fredag den 12.maj kl. 10.00, og fra Frisko-len lørdag den 13. maj kl.10.00.

Konfirmanderne fra DenTyske Skole konfirmeres lør-dag den 6. maj kl. 10.00.Der vil være mulighed for atindlevere telegrammer påkonfirmationsdagene i Lø-gumkloster Kirkes turistind-gang fra kl. 09.00 - 12.00, ogder vil være vagt.

Pfarrbezirk LügumklosterKonfirmation am Samstag 6. Mai um 10.00 Uhr in der Klosterkirche zu Lügumkloster

Ved Matthias Alpen

Tilde Kazimirzak Vesterterpbyvej 10, 6240

Lukas Meienburg Landebyvej 14, 6240

Lea Jelsgaard Rahr Jørgensgaardsvej 21, 6240

Indlevering af telegrammer frakl. 09.00 - 12.00 i turist -indgangen. Der vil være vagt!

FriskolenLøgumklosterlørdag d. 13. maj kl. 10.00Ved Sten Haarløv

Torbjørn DyringAabenraavej 1, 6240

Emma Marie KragelundMøldamager 58, 6240

Laura NissenEllum Bygade 21, Ellum 6240

Pernille OltmannVed Dammen 52, 6240

Distriktskolen Løgumklosterfredag d. 12. maj kl. 10.00Ved Sten Haarløv

Kasper Thimsen AndersenStationsvej 1, 6240

Laura Emilie BrodersenHedelykke 10, 6240

Tessa Offenbach ChristensenFasavvej 31, 6240

Line Brodersen DahlArnåvej 25, Alslev 6240

Mathilde Larssen FrandsenRypevej 2, 6240

Kira Brandt Ludvigsen GiesowEnghavevej 31, 6240

Louise HolmMølleparken 52, 6240

Jes Benjamin Van Den HeuvelKisbækvej 6, 6240

Lasse JensenGinegårdsvej 7, 6240

Emilie Østergaard JönssonRinggade 13, 6240

Laura Møller JacobsenLunden 6, 6240

Anna Kyster KnudsenMarkedsgade 32, 6240

Kasper KjærMølleparken 115, 6240

Morten LøscheKlyden 5, 6240

Emma Venslev MikkelsenGuldagervej 11, 6240

Kasper Imhof MeggersMølleparken 368, 6240

Mia Marie NissenKlostergade 17, 6240

Jacob Chresten Schmidt SkyumKalhavevej 2, 6240

Melissa Sølvsten Willumsen SkovBredebrovej 5, 6240

Mikkel TygesenVænget 1 A, 6240

Nanna Nissen ThudeAaparken 2, 6240

Søren Grodon ThomsenKisbækvej 1, 6240

Matthias Eschelsen WielandJørgensgårdsvej 3, 6240

Konfirmander 2017

11

Højskolesangaften i Kapitelsalen

Forårets sangaften, hvor Højskole-sangbogen er i centrum, bliver ons-dag den 17. maj kl. 19. 30 - 21.Flyglet bliver betjent af en af kirkensorganister, og husk, at der selvfølge-lig også denne gang er mulighed for

at vælge nogle af sine yndlings-sange, sunget i godt selskab! Derbydes på et lille traktement i løbet afaftenen.

Vel mødt!Sten Haarløv

MenighedsplejenEr for alle, der føler sig ensomme,eller som har brug for en besøgsvenat tale med. Besøgsvennen kommerpå besøg hver 14. dag, hvorhun/han er klar til samtale, gå entur, følges ad til et kirkeligt arrange-ment, læse avis, synge mm. Kontakt Mette Rosenberg, tlf. 61 33 99 72 eller Kirsten LouiseChristensen, tlf. 22 34 44 78

VågetjenestenVågetjenestens formål er at værehos og yde støtte og hjælp til dø-ende i de sidste dage.Skulle nogen af læserne (m/k) havelyst til at være med i arbejdet, gernemed en tidligere plejefaglig bag-grund, kan man henvende sig til sognepræst Sten Haarløv, tlf. 74 74 47 47. Vi kan sagtens væreflere i gruppen.Der er udformet en lille folder ommenighedsplejen og vågetjenesten.Den ligger forskellige relevante ste-der i byen.

SorggruppeSom noget nyt etablerer menig-hedsplejen ved Løgumkloster kirkeen sorggruppe for voksne som harmistet. Kontakt Reimer Post, tlf. 30 91 45 54

BabysalmesangVelkommen til babysal-mesang - nyt hold startertorsdag 31. august 2017.Babysalmesang findersted 8 torsdage kl. 10 til10.45 med efterfølgendefælles let frokost i glasgan-gen. Det er gratis. Vi star-ter torsdag 31. august ogsidste gang vil være tors-dag 19. oktoberTilbuddet gælder alle,uanset om de hører til Lø-gumkloster sogn, dentyske menighed ellerkommer udefra. Mereorientering i næste num-mer af kirkebladet.

Arrangør er Løgumklostermenighedsråd.

Se et par billeder fra baby-salmesang på www.loe-gumkloster-kirke.dk

12

Kirke-frokostSøndag det 26. marts erder kirkefrokost, hvor alleer velkomne til en dejligfrokost og hyggeligt sam-vær i FUV’s (TPC) byg-ninger, Kirkealle 2,umiddelbart efter højmes-sen. Det er igen Y’s Men,Løgumkloster, der står forden flotte buffet medhjemmelavede lækkerier,som kun koster kr. 35 pr.person eksl. drikkevarer. Tilmelding senest torsdagden 23. marts til kirkenpå tlf. 74 74 52 40 / 2217 62 40 eller på mail; locusdei@gmail.com

5 hurtige spørgsmålTil Lone Muus, kasserer og kontaktperson for menighedsrådet

Hvilken rolle spilledekristendommen i dinopvækst?Vi gik ikke meget i kirke,kun ved højtiderne, men jeger både døbt og konfirmeret,og vi levede det jeg kalder etkristent liv. Vi sang meget,og jeg husker, at jeg nød hverjuleaften, når far læste julee-vangeliet højt for os.

Er der et særligt områdeinden for menigheds -rådets indsatsområder,som du gerne vilfremme og hvorfor?Jeg synes, at vi har et godtkirkeliv her i Løgumkloster,og det vil jeg gerne væremed til at styrke og forme.Det, jeg laver i menighedsrå-det, er mere af administrativart, sådan noget som budget,regnskab og personaleopga-ver.

Hvordan ser du folkekir-kens betydning i lokal-samfundet?Jeg synes, at det er af stor be-tydning, at vi har kirken somet samlingssted for hele sog-net. Alle er velkomne, bådestore og små og lige meget,om man kommer ofte ellersjældent. Kirken har rum tilos alle og er et godt fristed,hvor man - sammen med deandre i menigheden - kan fåsunget nogle dejlige salmerog høre en god prædiken.

Er der noget du savner ifolkekirken og ved guds-tjenester?Nej, det er det egentlig ikke.Jeg kan godt lide det genken-delige der er ved højmesser,lige meget hvor man går ikirke her i landet.

Hvorfor er du gået ind imenighedsrådsarbejdet?Jeg blev spurgt, og så syntesjeg, at det kunne være spæn-dende at være med til atpræge kirkelivet i Løgumklo-ster.Og spændende, det er det.Jeg har - blandt mange andreting - lært en masse spæn-dende mennesker at kende,som jeg ellers ikke ville havemødt.

Vi sang meget, og jeg husker, at jeg nød hver juleaften, når far læste juleevangeliet højt for os

En eventyrlig og musikalskemneuge i H.C. Andersens tegnI uge 47 afholdtes emneugepå Løgumkloster Distrikts-skole og indskolingenhavde valgt, at denne ugestema skulle være medfokus på forfatteren H.C.Andersen.Børnene blev fordelt på for-skellige værksteder, og et afværkstederne foregik i Lø-gumkloster kirke, hvor bør-nene holdvis og på skift varpå besøg.Organisterne havde åbnetkirkedørene for et tværfag-ligt samarbejde mellemskole og kirke, hvor vi heleuge 47 havde fokus påmusik og H.C. Andersen.Eleverne fik også, som enlille sidegevinst, en lillerundvisning i den megetsmukke nyrenoverede kirke.»Hist hvor vejen slår enbugt«, »danse, danse dukkemin« og »Pandeben, godtdet gror« var nogle af despændende sange, someventyrforfatteren har skre-vet, og som eleverne fik lov

at prøve kræfter med. Ogmed den entusiasme, glæde,indlevelsesevne og de megetalsidige musiske kundskabersom organisterne, Dennis ogPoul i Løgumkloster kirkebesidder, var eleverne megetopslugte og interesserede.Ikke mindst, da teksterneblev accompagneret tilmusik fra det store flotte kir-keorgel, hvor der blev sun-get godt med.Her fik eleverne også lov til,på skift, at spille lidt stroferpå orglets tangenter medstøtte fra Dennis og Poul. Vilærte om symfoniorkestretsopbygning, og om orgletsforskellige piber, som er etrent symfoniorkester. Detvar meget interessant.Små anekdoter og sjove hi-storier kunne organisternetrylle frem for vores elever,om eventyrforfatteren. bl.a.at H. C. Andersen enganghar boet på slottet tilknyttetkirken. At vi har vandret iforfatterens fodspor gjorde

bestemt ikke oplevelserneringere. Tværtimod.Vi vil fra Løgumkloster Di-striktsskole gerne sigemange tak for en rigtig dej-lig, spændende og lærerigemneuge i jeres selskab iLøgumkloster kirke.

På indskolingens vegne pædagogerne

Berit og Lene :-)

14 minier har fra slutningenaf januar til starten af aprilhver onsdag i to timer væretpå besøg i konfirmandstueneller i kirken. Det har glædet underviserneDennis, Peter og Sten atmøde nogle rigtige søde oglyttende børn. Vi glæder ostil, når dagen kommer, hvorde skal gå til konfirmandfor-beredelse.Se billeder på loegumkloster-kirke.dk - under menu »Mi-nikonfirmander«.

Forårets mini-konfirmander

13

14

Årets Grundlovsmøde afhol-des også i år på Slotsplænenved Løgumkloster Kirke man-dag den 5. juni kl. 14 - 16.Årets taler er den nu forhen-værende danske overborgme-ster i Flensborg (2011-17),Simon Faber.Simon Faber trådte til i januar2011 som den første danskeoverborgmester i Flensborgsiden 1950´erne. Hans storekendskab til både det danskeog tyske samfund gav nyt livtil det grænseoverskridende

samarbejde. I Fabers tid somoverborgmester er det lykkesbyen at tiltrække flere virk-somheder, øge beskæftigelsenog opnå et boom i turiststrøm-men, med langt flere overnat-tende gæster, fra bl.a. Dan- mark. Han vision har heletiden været at få Flensborg ogde sønderjyske købstæder tilat spille sammen - til gavn forkultur og erhvervsliv. »Detstærke samarbejde med Dan-mark er en af nøglerne til suc-ces« - udtaler han selv.Simon Faber er født i 1968,student fra Duborg-Skolen, ercand.mag. i musik og tysk fraÅrhus Universitet, sidelø-bende hermed tog han di-plomeksamen i sang og kor -ledelse på musikkonservato-riet i Århus. Han videreud-dannede sig inden fororganisation og ledelse, blevansat som chefsekretær påDanmarks Radioorkester i Kø-benhavn. Og vendte i 2004tilbage til Flensborg i en stil-ling som kulturpolitisk konsu-

lent for det danske mindretal,med kontor både i Flensborgog i Folketinget.Simon Faber er gift med RuthValeur Faber (fra Tønder),med hvem han har to børn.klosterkoret medvirker også iår, og der vil traditionen trovære kaffebord og fællessang.Kaffe med kage á 40,00 kr.

VELKOMMEN TIL GRUNDLOVSMØDE 2017

Arrangør: Borgerforeningen,Refugiet, Handel- og Hånd-værkerforeningen og Menig-hedsrådet.

Sten Haarløv

Grundlovsmøde 2017i Løgumkloster med Simon Faber

Simon Faber

Fantastisklyssætningaf kirkenSøndag d. 16. april kl. 14.00-14.30

Løgumkloster Kirke harindenfor de seneste årofret et meget stortbeløb på renovering oglyssætning af kirken.

Der er kommet en heltspeciel kirkebelysning udaf dette initiativ, og dukan nu opleve dennefantastiske lyssætning. Kirketjener Povl Sønder-gaard vil fortælle om renoveringen og demon-strere lyssætningen.

Læs mere på www.kunstrunde.dk/kirkekunst og påwww.loegumkloster-kirke.dk

15

En historie fortæller, at Lutherengang blev spurgt, hvad hanville gøre, hvis verden gikunder i morgen. Han skalhave svaret »Så vil jeg planteet æbletræ i dag«.Her i Løgumkloster planter viet dansk egetræ! Samme sortsom kirkens inventar. Selvetræplantningen finder sted iparken ud mod Slotsgade tirs-dag den 9. maj kl. 17.30. Bør-nehaver og skoleklasser erinviteret sammen med byensforeninger. Forinden kl. 16.45vil der være en kort børne-gudstjeneste, hvorefter mangår i samlet trop ud til træet.Efter ceremonien byder me-nighedsrådet på en lille for-friskning.Et træ har ud over hele jordenen stærk og umiddelbar sym-bolkraft og minder os ombåde rodfæstethed, fællesskab- og håb. Det kan få os til atstandse op og se fremad påfrugterne og den verden, viønsker at give videre til bør-

nene og kommende genera-tioner. Det giver derfor godmening at plante træer, fordiReformationsjubilæet ikkekun handler om at se 500 årtilbage, men om nutid og detliv, vi lever lige nu og om tropå fremtiden.Plant håb i verden sker i sam-arbejde med de landsdæk-kende organisationer GrønKirke, Folkekirkens Nødhjælpog Danmission. Der vil medPlant håb i verden-kampag-nen blive mulighed for at givedonationer til plantning aftræer i bl.a. Cambodja ogMyanmar. I begge disse landeer mange mennesker dybt af-hængige af skove og træer.Klimaforandringer og kraftigeregnskyl bevirker ofte jord-skred. Når der plantes træer,er de med til at hindre jord-skred, fordi rødderne holderjorden på plads. Samtidig kantræerne give en indkomst vedsalg af frugterne og være medtil både at give familier livs-

grundlag og håb for fremti-den.Så vel mødt til Plant håb i ver-den aktionen på plænen udfor Slotsgade den 9. maj kl.17.30 - eller allerede kl. 16.45i kirken.

Menighedsrådet og Sten Haarløv

Plante håb - gudstjeneste forhele familien Start i kirken med en kort familiegudstjenestekl. 16.45Derefter går vi ud tilSlotsgade og planteret egetræ.Efter »plant håb«gudstjenesten vil der i Slotshaven blive serveret pølser på træspyd, juice ogfadøl af Løgum-klosters Grønne ogBlå spejdere.

HåbPlant et håbi reformationsåret

16

Klosteraftener 2017

Lotte Blicher Mørk er hospi-talspræst. Hun er dagligtkonfronteret med liv ogdød, livsmod og afmagt,glæde og sorg. Hun ved, attidens selvhjælpsbudskaberer utilstrækkelige. Til gen-gæld kan vi godt tåle atmøde afmagten. At væremagtesløs kan skabe et rumtil fordybelse. Der skernoget, når vi står stille et øje-blik - også når vi møder ste-der i livet, hvor vi bliverkonfronteret med bekym-ringer og sorg. Lotte BlicherMørk skriver om mødetmed livets paradoksale vil-kår, både når livet er sat påspidsen, og når vi »bare« ermidt i livet med alt, hvaddet byder.

Lotte Blicher Mørk udgav i2016 den meget roste bogPå en måde skal vi dø –

fortællinger om livet, Gyl-dendal. Hun er til dagligpræst på Rigshospitalet,aktiv som foredragsholderog underviser i sundheds-fagligt og kirkeligt regi. Udover sin bog har hun bidra-get med adskillige faglige ar-tikler m.m.

Onsdag den 29. marts kl. 19.30 ved Lotte Blicher Mørk: På en måde skal vi dø

Klosteraften i kirken den 3. maj kl. 19.30

Luther og Bach - ordene og musikkenJohann Sebastian Bach:Clavier-Übung IIIForedragskoncert ved sognepræst PeterThyssen (HolmensKirke) og organist ErikKolind (St. MaglebyKirke)

Bachs store orgelværk fra1739, Clavier-Übung 3.del, er bygget op over sal-memelodierne i den luther-ske gudstjeneste. Der vilblive fortalt om værketsbaggrund og opbygning –og spillet udvalgte dele fradet monumentale værk,der er blevet betegnet som»Bachs orgelmesse«.

Peter Thyssen Erik Kolind

Gotikrute

17

Løgumkloster Kirke er blevetmedlem af »EuropäischeRoute der Backsteingotik«(Den europæiske gotikrute)– med Tønder kommunesstøtte, idet medlemsbidragetbetales af kommunen, og isamarbejde med turistorgani-sationerne.Den europæiske gotikrute eren forening, der har 38byer/regioner som medlem-mer i fortrinsvis i »Østersø-lande« – dvs. i Danmark,Tyskland og Polen og forenin-gen har hovedsæde i Berlin.På billedet ses en række re-præsentanter for foreningen.I november sidste år blevden årlige generalforsamlingafholdt - og denne gang iFlensborg. I forbindelse medgeneralforsamlingen var derderfor studietur til Løgum-kloster kirke, hvor EberhardHarbsmeier viste rundt, oghvor også de omkringlig-gende institutioner blev ind-draget, idet de alle repræ -senterer en moderne udgaveaf »den røde teglsten«.

Løgumkloster kirke er en for-nem 1200 tals repræsentantfor »den røde teglsten« ogderfor oplagt som medlem afforeningen. Medlemmernedanner et netværk af kultur -arvs steder, der har gotiskebygningsværker, - i gotisk ar-kitektur og bygget i tegl.Formålet med foreningen –og dermed med vores med-lemskab – er at samarbejdeomkring markedsføring ogPR, så kendskabet til Løgum-kloster som en del af gotikru-ten bliver udbredt. Samtidig er der også mulig-hed for i de byer og regioner,der er medlemmer, at udvideog nyttiggøre gotikrutensmarkedsføring i lokale sam-menhænge i forbindelse medlandsdelens andre attraktio-ner, aktiviteter, landskaberosv. Gotikrutens markedsføringbestår af hjemmeside, flyers,temahefter omkring cykelru-ter, rejseguides, vejledningerosv. Der er henvisninger tilde enkelte attraktioner, som

er med i foreningen, menogså suppleret af de lokale tu-rismeforhold, som knytter sigtil det enkelte sted.Målet er først og fremmest atnå de turister, der interesserersig for (kirke)kultur, historie,kunst, arkitektur museer, re-ligion – og kernegruppen erkulturturister.Det er oplagt for Løgumklo-ster kirke at indgå i den sam-menhæng og sammen medkommunen og turismeaktø-rerne at sætte kirken ind i deteuropæiske markedsførings-og turismesamarbejde. Vi erjo i forvejen i fokus som endel af EU's samlede oversigtover europæiske cistercien-

serruter – og nu også af gotik -rutens markedsføringsmate-riale. Den bevågenhed, vi nuhar i Europa, vil helt sikkert iårene fremover få betydningfor kirkens placering i det(vest)sønderjyske turisme-samarbejde. Allerede nu harvi mange besøgende, derkender kirken fra de europæ-iske netværk og det samar-bejde, kirken er en del af.Se mere om Den europæiskeGotikrute og omtalen af Lø-gumkloster kirke påwww.eurob.org. (hvor vi nuer med i en præsentation påhjemmesiden og i løbet af2017 også bliver en del af detrykte materialer).

Den europæiske gotikruteAf Kirsten Moesgaard

18

Søndag den 2. april kl. 19.30Oratoriet »Luther og denrøde konge«Musik: Björn MummertDansk tekst: MartinSchwarz LaustenSolister, kor og orkesterDirigent: Rainer SelleArr. KursKulturEntré kr. 100,-

Fredag den 14. april kl. 16.00PassionskoncertSara Lassen og TheodoraYde Harbsmeier, sangSten Haarløv, læsningPoul Skjølstrup Larsen,orgel Fri entré

Onsdag den 26. april kl. 20.00Rut Elena Boyschau ogPoul Skjølstrup Larsen,orgel. Fri entré

Onsdag den 3. maj kl. 19.30Erik Kolind, orgelPeter Thyssen, introduktionJohann Sebastian BachsClavierübung dritter TeilFri entré

Søndag den 14. maj kl. 20.00Vor Frue Kantori, HaderslevJulie Ilgner, dirigentMichael Min Knudsen,orgelFri entré

Torsdag den 18. maj kl. 20.00Melankoli og AlehouseBarokksolisterne under le-delse af Bjarte EikeArr. FolkBALTIKA Entré

Søndag den 21. maj kl. 16.00Sct. Marie Kirkes MotetkorAnne Agerskov, dirigentFri entré

Tirsdag den 30. maj kl. 20.00Stig RossenArr. Lions Club Løgumkloster Entré

Tirsdag den 4. juli kl. 17.30Udvidet aftensangSct. Clemens Drengekor,Aarhus DomkirkeCarsten Seier Hansen, dirigentFri entré

Onsdag den 5. juli kl. 20.00SommerkoncertNiels Tilma, trompet Dennis Bang Fick, orgelEntré kr. 50,-

Onsdag den 12. juli kl. 20.00SommerkoncertChristina Meißner, celloPoul Skjølstrup Larsen,orgelEntré kr. 50,-

Onsdag den 19. juli kl. 20.00SommerkoncertSemjon Kalinowsky, bratschMichael Mages, orgelEntré kr. 50,-

Onsdag den 26. juli kl. 20.00SommerkoncertAnna Maria Antonius Wierød, sopranPoul Skjølstrup Larsen,orgelEntré kr. 50,-

Koncerter

�

�

�

�

19

100 års jubilæumskoncertmed Stig RossenI anledning af Lions i 2017fejrer sit 100 år jubilæum,arrangerer Lions Løgumklo-ster koncert med Stig Rosseni Løgumkloster kirke, tirsdagden 30. maj kl. 20.00.

Koncerten er en kulminationover flere aktiviteter der vilforegå i løbet af maj måned ianledning af jubilæet.Lions Løgumkloster oplyserendvidere, at et eventueloverskud fra koncerten, i lig-hed med alle andre aktivite-ters overskud, efterfølgendevil blive brugt til velgørendeformål i lokalområdetBilletter til koncerten vilkunne købes/afhentes hosFar & Søn, Løgumklostereller bestilles/betales viamail: far_sonlogumkloster@bbsyd.dk og mobilpay: 22 25 25 81.Billetsalg starter den 3. april2017.I øvrigt henviser Lions ogsåtil deres side på Facebook -Lions Løgumkloster

20

Christian II er en af de mestfascinerende skikkelser idansk historie og især i re-formationshistorien. Efterblodbadet i Stockholm imodden svenske adel blev han1523 fordreven fra landet oggik i eksil i Nederlandenesammen med sin hustru,dronning Elisabeth, der varen søster til kejser Karl V.

Christian II får kontakt tilMartin Luther, besøger Wit-tenberg, og bliver en glø-dende tilhænger af denlutherske tro og også dron-ningen bliver luthersk,selvom den lutherske tro bli-ver udsat for forfølgelse i Ne-derlandene.Elisabeth dør i Nederlan-dene i 1526. Christian II vil

have sin trone igen, derforer han afhængig af kejserenshjælp. Tilsyneladende ven-der Christian II 1530 tilbagetil den katolske tro mod atkejseren støtter hans forsøgpå at generobre det danskkongerige. Christian når aterobre Norge med en flåde,som kejseren havde stillet tilrådighed, men blev 1532fanget af kong Frederik I ogvar i fangenskab lige sidenindtil sin død 1559, først iSønderborg, siden undermere frie forhold i Kalund-borg. 1536 kommer Chri-stian II’s fætter Christian IIIpå tronen efter en borger-krig, og han indfører refor-mationen. Oratoriet følger Christian II’sog dronning Elisabethsskæbne i forholdet til Lut-her, kejseren og kong Chri-stian III. Christian II undChristian III var fætre -begge var de brændende lut-heranere - men politisk varde modstandere i kampenom den danske krone.

Luther og den røde kongeOm baggrunden for koncerten søndag den 2. april kl. 19.30Når en person får hjerte-

stop, begynder en kampmod uret. De første mi-nutter er livsvigtige.Mange menneskeliv kanreddes, hvis disse minut-ter udnyttes rigtigt: Rin-ger 1-1-2, starter hjerte-lungeredning og får hen-tet en hjertestarter. Folkekirkens Uddannel-ses- og Videnscenter, Lø-gumkloster Refugium ogLøgumkloster Kirke købtei fællesskab i 2011 en hjer-testarter. 20 ansatte fra detre institutioner får hvertandet år repetition i første-hjælp og brug af hjertestar-ter. Hjertestarteren er placeretpå Refugiet ved indgangentil forbindelses-glasgangentil kirken og kan hentes afalle i åbningstiden kl.07.00 - 21.00. Uden foråbningstiden findes derbl.a. hjertestarter på Fri-skolen og i Sparekassen. Læs mere på www.hjerte-starter.dk

Povl Søndergaard

❤Hjerte-starter

Christian den 2. på Sønderborgslot. Maleri af Carl Bloch (1871)

21

Teksterne hviler på professorMartin Schwarz Laustens ar-bejder om reformationshi-storien og hans arbejde medoriginale kilder fra den tid.Se hans bog: Den helligeStad Wittenberg. Danmarkog Lutherbyen Wittenberg ireformationstiden, 2002.Teksterne er i oratoriet gen-givet frit og i moderniseretsprogform.

Eberhard HarbsmeierLæs mere www.luther.dk

Oratoriet om reformationens vej til DanmarkPå sin flugt bliver den dan-ske konge Christian II venmed Luther og viser sig somen »alvorlig hører af Gudsord«. Christian II’s forsøg på

at genvinde sin trone lykkesikke, men den lutherske re-formation baner sig vej tilKøbenhavn.Rødt var hans hår, rød varhans kappe, men rød varogså hans blod.Musik: Björn MummertTekst: Martin Schwarz Lau-sten, in's Deutsche übertra-gen von Eberhard Harbs-meier. Oversættelse fra old-højtysk til højtysk: FrerkMöllerRainer Selle, dirigentTine Fris, sopranChristian Svane, tenorMarin Backhaus, basDomkantori og DomkorSchleswigMedlemmer af Løgumklo-ster VokalensembleAxel Riemann, synthesizerNils Rohwer, vibrafonIgor Vlassow, bajan

Michael Becker, celloJustus Reiff og Jakob Borg-grefe, basunAlexander Flamm og HansLehmann, trompetEberhard Harbsmeier, tale

1. april: Ribe kl. 19.302. april: Løgumkloster kl.19.306. maj: Sønderborg kl. 19.007. maj: Meldorf kl. 19.0011. juni: Schleswig kl. 20.00

Lørdag den 7. og søndagden 8. januar 2017 invi-terede LøgumklosterKirke igen borgere over70 år, som bor i Løgum-kloster sogn, til Hellig-trekongers fest. 230deltog over de to aftenermed oplevelse i kirken afbørnekoret, som i løbetaf weekenden havdebesøg af Maria Høyer,som til daglig er kirke-sanger og korleder iStrøby kirke. Derudoverunderholdt Løgumklo-ster Kirkes kirkesangerMaj-Britt Uhd Hansenog organist Dennis BangFick på Refugiet medsang og musik. En god weekend for alledeltagere.

Tilbage-blik

22

Mødetid på parkeringsplad-sen bag rutebilstationen vedLøgumkloster kirkegård kl.04.20 eller ved Nr. Løgumkirke kl. 04.30 (husk tilmel-ding- se nedenunder) eller påVongshøj kl. 04.35Samtidig med at solen står op(04.48), vil vi synge salmen:»I østen stiger solen op«. Efteren kop morgenkaffe m.m.vandrer vi med Drivvejen tilNr. Løgum kirke. Morgenandagt i Nr. Løgumkirke kl. 6.30 og kl. 7.00 van-drer vi med Drivvejen og DenDanske Klosterrute langs

Lobæk og Brede å gennemDronningedalen til Løgum-kloster kirke, hvor der venteros morgenkaffe m.m. kl. ca.8.10. Vi slutter morgenen af meden udendørs gudstjenesteomkring pilgrimsfontænenved kapellet kl. 9.00 Det er også muligt at tage tilNr. Løgum kirke og deltage iden dansk/tyske pinseguds-tjeneste kl. 10.00Medbring: varmt tøj og godevandresko Afstand: Vongshøj-Nr. Løgum2 km; Nr. Løgum-Løgumklo-

ster 6 km (Men kan afkortesfor dårligt gående til 4 km)Tilmelding til buskørsel se-nest onsdag den 31. maj kl.12.00 til locusdei@gmail.com22176240 eller til sognepræ-sterne: Heine Holmgaard 74 77 72 37; Bent OlufDamm 74 74 33 43; StenHaarløv 74 74 47 47 eller Er-ling Bjerrum-Petersen, tlf. 74 72 28 50. (buskørslen ergratis)

Arrangør: Nr. Løgum, Bedsted,

Løgumkloster og Abild sogne

Pinsevandring fra Vongshøj tilLøgumkloster2. pinsedag den 5. juni afsluttende med gudstjeneste

Jeg er uddannet fra Kunst-håndværkerskolen i Kolding- nu Designskolen, Kolding,DK - 1975, og siden da harjeg arbejdet med vævningeri form af vægtæpper, samtudført en række udsmyknin-ger til private og offentligebyggerier. I mine tæpper udtrykker jegmig i et konkret og geome-trisk formsprog. Mine kom-positioner optegner et per -spektivisk rum, hvori jegopererer med forskydningeri det visuelle felt. Med få lin-jer og formelementer arbej-der jeg med illusionen omrum og dybde, som også in-deholder en ’spænding’ og

meditativ ro. Den nye arki-tektur er en væsentlig inspi-rationskilde for mig. Tæpperne er vævet på skaf-tevæv, i gobelin- og fladvævs -teknik. Kæden er sort hørmed indslag af f.eks. blå,grøn, gul og/eller røde hør-tråde. Skuddet er indfarvetsisal og hør. Jeg indfarver gar-nerne således at de sorte far-ver nuancerer mod blåt, dybgrøn, lilla og/eller dyb sort.Kædens farver anes gennemden vævede flade, og i denflettede kant i top og bund.

At fange nu’et16. juni - 31. august 2017

Bodil BjerregaardLindbjergparken 996200 AabenraaMobil 20 48 50 72Bodilb41@gmail.com

Bodil Bjerregaard er uddannetbilledkunstlærer og har un-dervist børn og voksne i 40 år.Bodil Bjerregaard er autodi-dakt billedkunstner, men hargennem årene deltaget i enlang række kurser i Danmarkog de nordiske Lande. I Dan-mark har hun modtaget un-dervisning af bl.a. grafikerenJane Muus og malerne GerdaSvane og John Olsen.Bodil Bjerregaard har tegnetog malet, siden hun var barn,og har nu, hvor hun har for-ladt arbejdsmarkedet, god tidtil at lave billeder og udstille.Bodil Bjerregaard har ofte søgtinspiration i de nordiskeLande, især på Færøerne og i

Island, da hun holder megetaf lyset og farverne i de områ-der. Men marsken og vadeha-vet samt de vestjyske fjorde erogså en meget stor inspira-tionskilde for hende.Med tiden er akvarellen ble-vet hendes foretrukne arbejds-/billedområde. Dens hurtigeog lette og dog så svære pen-selstrøg fascinerer hende. Na-turen giver sine indtryk, lysetog lyden sætter sine spor - ogtager form i hendes udtryk ijordfarvernes og det nordiskelys‘ palet.»Pigmentet flyder i flygtigestrømme af vand og dannerform og farve i billedet - styretaf idé, hånd og tanke«.

Tæpper 9. april -16. juni 2017

Gudrun PagterEgelandvej 19Øster Starup6040 EgtvedMobil 23 96 23 75www.gudrunpagter.dkpost@gudrunpagter.dk

Udstillinger - i Dormitoriet og Glasgangen

23

24

Lidt statistik fraLøgumklosterKirke

9.026 har deltaget i højmes-serne. 8.151 har deltaget i af-tensangene. Koncerterne blevbesøgt af 4.032, og derudoverandre kirkelige handlinger ogmøder, så vi kommer op på i alt28.832 besøgene til de kirkeligeaktiviteter i Løgumkloster Kirke. I klingpungen er der indsamlet46.474 kr., og i lysgloben er derlagt 8.896 kr. Turistantallet har vi ikke statistikpå, men der har selvfølgeligværet stor interesse for at se kir-ken efter renoveringen, og skalman tage salget fra kiosken,hvor man kan købe postkortm.m., i betragtning, har derværet en omsætning på 31.449kr. Vi vurderer derfor, at turist-besøget ligger nogenlunde uæn-dret mellem 25 - 30.000 gæster. Kirkens hjemmeside har ligele-des haft godt besøg med ca.48.000 sidevisninger. Se tidligere års statistik på hjem-mesiden under fanebladet»Kontakt og information om kir-ken«.

Povl Søndergaard

Som en forlængelse af JensKristian Krarups fine artikeli kirkebladet (nr. 19) for etår siden om aftensangen ivores kirke, hermed lidtom begrebet aftensang, hi-storisk og internationalt. Den katolske kirke har entradition med otte dagligetidebønner, hvor den tide-bøn, der er ved solned-gang, kaldes for Vesper afdet latinske ord for aften. Vesper regnes for den vig-tigste tjeneste efter højmes-sen. Ved tidebønnernesynger man gennem en pe-riode alle 150 Davidssal-mer fra det GamleTestamente. En fast be-standdel af vesperen erMagnificat, Marias lovsangfra Lukasevangeliet, altsåen virkelig festlig lovpris-ning af Gud, som lodMaria føde sin søn. Et af de lande, der i dag harden stærkeste tradition forVesper, aftensang, er Eng-land. Overalt i de engelskekatedraler og i en lang

række collegekirker holdesden såkaldte Evensonghver aften. Her kan manmøde fantastiske drenge –og mandskor og i de senereår også pigekor og blan-dede kor. Da man hveraften synger Magnificat, erder komponeret tusindvisaf flotte værker til dentekst. Ved den engelske even-song synger man også altidden stilfærdige Nunc Di-mittis, Simeons lovsang,hvor han takker Gud for, athan fik lov at se Guds Søn,før han skulle dø, som detvar forudsagt. Nunc Dimit-tis hører egentlig traditio-nelt til døgnets sidste roligetidebøn. I England syngesDavidssalmerne efter enhelt særlig tradition, hvorman fastholder vekselsan-gen mellem et kor, der erdelt i to, som man ogsåkender fra den gregorian-ske tradition. Aftensangen ved Løgum-kloster kirke har naturligvis

fået en hel anden form,præget af at vi tilhører denLutherske tradition. Her erden fælles salmesang i cen-trum, vekslende med enlæsning der følger kirkeå-ret. For en del år siden ind-førte man en lidt andenliturgi i advents – og faste-tiden, hvor præludiet er-stattes af et interludium,som giver en mere medita-tiv karakter. På den mådeunderstreger man også kir-keåret. Hvis man er på rejse i Eng-land, må man ikke snydesig for at tage til en even-song. Specielt i Oxford ogCambridge, men også i enlang række andre kirker,kan man høre kor i ver-densklasse. Men kom også gerne oftetil vores helt anderledes be-skedne aftensang i Løgum-kloster kirke, den enestekirke i Danmark, der haraftensang hver aften.

Poul Skjølstrup Larsen

Lidt om aftensangens tradition

25

Menighedsrådet inviterer igeni biografen. Denne gang er detfilmen "Fuglene over sundet",der er på plakaten. Det fore-går onsdag den 5. april kl.19.30. Billetterne koster kun50 kr. ved indgangen. Menig-hedsrådet giver en forfrisk-ning i forbindelse med filmen.Filmen handler om de drama-tiske begivenheder i 1943,hvor den tyske besættelses-magt forsøgte at få fat på allelandets jøder for at overgivedem til en alt andet end uvisskæbne i koncentrationslej-rene. Det lykkedes for en stordel af jøderne at flygte overØresund til Sverige, da de adomveje fik en advarsel fra tyskside og også modtog hjælp frarisikovillige danskere. - For etpar måneder siden var jeg tilet møde i Sønderborg, hvorden 87-årige, forhenværendeoverrabbiner Bent Melchiorfortalte om, hvordan han oghans familie i den første tidefter den tyske aktion i 1943blev skjult af en tidligere høj-skolelærer fra Sønderjylland,

som var blevet præst påMidtsjælland. Selv om præ-sten udmærket vidste, at detkunne koste ham og hans fa-milie livet. Samme Bent Mel-chior har som bekendt sidenhen været en stærk fortalerfor tolerance og medmenne-skelighed på tværs af alle reli-giøse, politiske og nationaleskel. På den ene side er hantilhænger af dialog og samek-sistens med andre religiøsegrupper, på den anden sideudtrykte han klart og frygtløst(han har aldrig livvagt!), at allemåtte forpligte sig på vort de-mokratiske samfunds love ogregler. - Filmen fortæller ombegivenhederne i 1943 gen-nem en historie om en lilleflok danskere, der blev hjulpetaf deres landsmænd, selv omde var af en anden tro og reli-giøs kultur. Samtidig kan fil-men få os til at overveje,hvordan vi i dag forholder ostil flygtninge og møde medandre kulturer og religioner.

Finn Rosenberg

FilmaftenFuglene over sundet (2016) Instr.: Nicolo Donato

LØGUMKLOSTER KIRKE, ADMINISTRATIONSlotsgade 11, 6240 LøgumklosterTlf. 74 74 52 40 Mobil 22 17 62 40locusdei@gmail.comwww.loegumkloster-kirke.dk

SOGNEPRÆST (KBF) Sten Haarløv, Storegade 7Tlf. 74 74 47 47 Træffes bedst tirsdag - fredag mellem 9-11 samt efter aftale. steha@km.dkFridag: Mandag

KIRKETJENERPovl SøndergaardTlf. 22 17 62 40povl@post8.tele.dkFridag: Mandag

ORGANISTERPoul Skjølstrup LarsenTlf. 40 68 21 44skjoelstrup@gmail.com Fridag: Mandag

Dennis Bang FickTlf. 23 43 31 72organist.mail@gmail.comFridag: Torsdag

KIRKESANGERMaj-Britt Uhd NielsenTlf.: 22459910uhd.majbritt@gmail.comFridag: Mandag

MENIGHEDSRÅDS-FORMANDBritta LarsenTlf. 22 25 25 81famlarsen@kabelmail.dk

SEKRETÆRElsemarie Lind Dam-JensenMarkledgade 20Tlf. 74 74 51 34elda@museum-sonderjylland.dk

KASSERER & KONTAKTPERSONLone MuusTlf. 40 73 36 49kirke@win-door.dk

KIRKEVÆRGE Finn Rieks HartmannTlf. 23 42 86 25frh@frhconsult.dk

PRÆSTESEKRETÆRBirgit RodeTræffes mandag og torsdag kl. 8.30-12.30.Tlf. 74 75 21 34 bir@km.dk

KIRKEGÅRDSLEDERChristian HansenTlf. 74 74 52 43 Mobil 40 84 24 94lgkl.kirkegaard@gmail.com

LØGUMKLOSTER SOGNSMENIGHEDSPLEJEKirsten L. Christensen. Tlf. 22 34 44 78

KOMMUNIKATIONS-UDVALG:Sten HaarløvSvend Egelund RasmussenLone DuusPovl Søndergaard (red.)

AFTENSANGSASSISTENTER:Helene OltmannPeter Rasmussen

MENIGHEDSRÅDET VED LØGUMKLOSTER KIRKEBritta Larsen Elsemarie Lind Dam-JensenLone MuusKirsten Louise ChristensenSvend Egelund RasmussenFinn Rieks HartmannLone DuusSten Haarløv (kbf)Poul Skjølstrup Larsen (pers. repr.)

NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDEPastor: Matthias AlpenGarvergade 14, 6240 Løgumkloster74 74 33 33luegumkloster@kirche.dkwww.kirche.dk

FOTOS: Lone Stidsen

Povl SøndergaardSten Haarløv

26

27

Kirkelige handlingerDåbAnmeldes til sognepræstensenest 4 uger før dåben.Barnet navngives til kom-munen forud for dåben.Barnets fødsel-/navneat-test, forældres dåbsattesterog vielsesattest medbringes.Navne og adresser på 2-5faddere oplyses i forbindelsemed dåbssamtalen med sog-nepræsten. For at være fad-der skal man være døbt ogmindst 13 år gammel.

Vielser Aftales med sognepræsten igod tid inden vielsen skalforegå. Der medbringesdåbsattest og en prøvelses-attest, udstedt af kommu-nen tidligst 4 måneder førvielsen, som afleveres tilsognepræsten sammen mednavne og adresser på to vid-ner. Kirketjener kontaktesmed hensyn til pyntning ogdet praktiske i kirken.

Begravelser/bisættelserDødsfald anmeldes til sog-nepræsten i det sogn, hvorafdøde havde bopæl. Begra-

velseshandlingen og tids-punktet aftales med Sogne-præsten på begravelsesste-det. Dåbs- og vielsesattestanvendes til udfærdigelse afdødsanmeldelse. Kirketje-ner og kirkegårdsleder kon-taktes med hensyn tilringning og det praktiske ikirken og på kirkegården.

Fotografering/videooptagelse Menighedsrådet har beslut-tet, at det ved dåb kan skefør eller efter gudstjenesten,og ved vielse ved ind- ogudgang.

Kirkebil til alle ældre og dårligt gå-ende. Man ringer selv til Ager-skov Taxi tlf. 74 83 36 40senest dagen før.

Aftensang i kirkenHverdage kl. 17.30. Ledes af repræsentant fra:mandag: Byen tirsdag: Kirkemusikskolen torsdag: Refugiet fredag: IM/LM lørdag: Menighedsrådet.

Onsdag - altergang1. onsdag: Sognepræsten2. onsdag: Sognepræsten3. onsdag: FolkekirkensUddannelses- og Viden-center

4. onsdag: FUV5. onsdag: Sognepræsten

Gudstjenesteliste

Ting

lev Bo

gtrykkeri - 74 64

40 38

Søndag den 26. martsKirkefrokost efter højmessenOnsdag den 29. martsKl. 19.30 KlosteraftenTorsdag den 30. martskl. 10.15 Gudstjeneste på LindevangSøndag den 2. aprilkl. 19.30 Oratoriet »Luther og den røde konge«Onsdag den 5. aprilkl. 19.30 Filmaften i Den Gamle BiografOnsdag den 5. maj kl. 19.30 Klosteraften i kirkenSøndag den 9. aprilNy udstilling i DormitorietFredag den 14. aprilkl. 16.00 KoncertSøndag den 16. aprilkl. 14.00 Kunstrunden Tirsdag den 25. aprilkl. 19.00 MenighedsrådsmødeOnsdag den 26. aprilKl. 20.00 KoncertTorsdag den 27. aprilkl. 10.15 Gudstjeneste på Lindevang Onsdag den 3. majkl. 19.30 Klosteraften / KoncertTirsdag den 9. majkl. 16.45 Plant et træSøndag den 14. majkl. 20.00 KoncertTirsdag den 16. majkl. 19.00 MenighedsrådsmødeOnsdag den 17. maj kl. 19.30 Højskolesangaften i KapitelsalenTorsdag den 18. majkl. 20.00 KoncertSøndag den 21. majkl. 16.00 KoncertTirsdag den 30. majkl. 20.00 Koncert med Stig RossenTorsdag den 1. junikl. 10.15 Gudstjeneste på LindevangMandag den 5. junikl. 04.48 PinsevandringMandag den 5. junikl. 14.00 Grundlovsmøde i SlotshavenFredag den 16. juniNy udstilling i DormitorietTirsdag den 20. junikl. 19.00 MenighedsrådsmødeTirsdag den 4. julikl. 17.30 Udvidet aftensangOnsdag den 5. julikl. 20.00 SommerkoncertOnsdag den 12. julikl. 20.00 SommerkoncertOnsdag den 19. juliKl. 20.00 SommerkoncertOnsdag den 26. julikl. 20.00 Sommerkoncert

Se kalender på www.loegumkloster-kirke.dk

2. april kl. 10.00HøjmesseMariæ bebudelses dagv. Jørgen DemantKirkekaffe

2. april kl. 14.00Tysk gudstjenesteJudikav. Matthias Alpen

9. april kl. 10.00HøjmessePalmesøndagv. Sten Haarløv

23. april kl. 10.00Højmesse1. søndag efter påskev. Karsten Nissen

30. april kl. 10.00Højmesse2. søndag efter påskev. Hans Iversen

6. maj kl. 10.00Konfirmation - den tyske skolev. Matthias Alpen

7. maj kl. 10.00Højmesse3. søndag efter påske v. Sten HaarløvKirkekaffe

7. maj kl. 14.00 Tysk gudstjenesteEuropasonntagv. Matthias Alpen

12. maj kl. 10.00Konfirmation DistriktsskolenBededagv. Sten Haarløv

13. maj kl. 10.00Konfirmation Friskolenv. Sten Haarløv

14. maj kl. 10.00Højmesse4. søndag efter påskev. Sten Haarløv

21. maj kl. 10.00Højmesse5. søndag efter påskev. Sten Haarløv

25. maj kl. 10.00HøjmesseKristi Himmelfartsdagv. Sten Haarløv

28. maj kl. 10.00Højmesse6. søndag efter påskev. Steen Tygesen

4. juni kl. 8.15Tysk gudstjenestePfingstenv. Matthias Alpen

4. juni kl. 10.00HøjmessePinsedagv. Sten HaarløvKirkekaffe

5. juni kl. 09.00Gudstjeneste ved Pilgrimsbrønden2. pinsedag. Pinsevandringv. Sten Haarløv og Heine Holmgaard

11. juni kl. 10.00HøjmesseTrinitatis søndagv. Jens Arendt

18. juni kl. 10.00Højmesse1. søndag efter trinitatisv. Sten Haarløv

25. juni kl. 10.00Højmesse2. søndag efter trinitatisv. Hans Vium Mikkelsen

2. juli kl. 10.00Højmesse3. søndag efter trinitatisv. Jens ArendtKirkekaffe

2. juli kl. 14.00Tysk gudstjeneste3. Sonntag nach Trinitatis v. Günther Barten

9. juli kl. 10.00Højmesse4. søndag efter trinitatisv. Jens Arendt

16. juli kl. 10.00Højmesse5. søndag efter trinitatisv. Eberhard Harbsmeier

23. juli kl. 10.00Højmesse6. søndag efter trinitatisv. Sten Haarløv

30. juli kl. 10.00Højmesse 7. søndag efter trinitatisv. Sten Haarløv

KalenderSe omtale inde i bladet

www.loegumkloster-kirke.dkHver onsdag kl. 17.30 NADVERGUDSTJENESTE

Påskeugen13. april kl. 19.30Aftengudstjeneste- Skærtorsdagv. Sten Haarløv

14. april kl. 10.00Højmesse- Langfredagv. Sten Haarløv

16. april kl. 08.15Tysk gudstjenesteOstersonntagv. Matthias Alpen

16. april kl. 10.00HøjmessePåskedagv. Sten Haarløv

17. april kl. 10.00Højmesse2. påskedagv. Sten Haarløv