Federle | Diagn³stico por Imagem Abdome

  • View
    286

  • Download
    29

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Federle | Diagnóstico por Imagem Abdome

Text of Federle | Diagn³stico por Imagem Abdome

  • Sem ttulo-1 1 01/08/2011 14:59:46

  • ii

    FederleII_zero.indd i 25/7/2011 12:02:36

    Federle | Diagnstico por Imagem Abdome - Amostras de pginas no sequenciais e em baixa resoluo. Copyright 2011 by EDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA.

  • iii

    Michael P. Federle, MD, FACRProfessor and Associate Chair for Education

    Department of RadiologyStanford University School of Medicine

    Stanford, CA

    R. Brooke Jeffrey, MDProfessor and Vice ChairmanChief of Abdominal Imaging

    Department of RadiologyStanford University School of Medicine

    Stanford, CA

    Paula J. Woodward, MDDavid G. Bragg, MD and Marcia R. Bragg Presidential Endowed

    Chair in Oncologic ImagingProfessor of Radiology

    University of Utah School of MedicineSalt Lake City, UT

    Amir A. Borhani, MDRadiology Resident

    University of Pittsburgh Medical CenterPittsburgh, PA

    FederleII_zero.indd iii 25/7/2011 12:02:39

    Federle | Diagnstico por Imagem Abdome - Amostras de pginas no sequenciais e em baixa resoluo. Copyright 2011 by EDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA.

  • iv

    Aviso e Termo de ResponsabilidadeAs informaes deste produto (Produto) so fornecidas como uma referncia para uso apenas por mdicos. As informaes fornecidas no so e no devem ser consideradas uma forma de diagnstico mdico ou aconselhamento para o mdico. O recebimento ou a utilizao deste produto, no todo ou em parte, no constitui nem cria um relacionamento mdico-paciente, paciente-terapeuta nem de outro tipo de profi ssional de sade entre a Amirsys Inc. (Amirsys) e o usurio. possvel que este produto no refl ita os progressos mdicos mais atuais, e a Amirsys no afi rma, no promete nem assegura a acurcia, a integralidade ou a adequao das informaes nele contidas ou com ele relacionadas. O produto no substitui o julgamen-to clnico do mdico. A Amirsys e seus afi liados, autores, colaboradores, parceiros e patrocinadores no so responsveis por eventuais danos e/ou agravos a pessoas ou propriedades no tocante s aes tomadas ou no com base nas informaes (totais ou parciais) contidas no produto. Nos casos em que medicamentos ou outras substncias qumicas forem prescritos, os leitores so aconselhados a verifi car as informaes fornecidas pelo fabricante de cada medicamento a ser administrado para verifi car a dose recomendada, o mtodo e a durao da administrao, alm das contraindicaes. da responsabilidade do mdico assistente determinar as dosagens e o melhor tratamento para o paciente com base em sua experincia profi ssional e conhecimento das condies do paciente. Naquilo que a lei outorga, a Amirsys fornece o produto COM TODAS AS SUAS CARACTERSTICAS E DEFEITOS CONSERVADOS E, PORTANTO, NO ASSUME A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS E CONDIES, SEJAM ELAS MANIFESTAS, IMPLCITAS OU REGULAMENTARES, INCLUSIVE EMBORA NO LIMITADA A QUAISQUER (SE HOUVER) GARANTIAS OU CONDI-ES IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UM FIM ESPECFICO, DE NO CONTAMINAO POR VRUS NO SITE, DE ACURCIA OU INTEGRALIDADE DAS RESPOSTAS OU RESULTADOS E DA MO DE OBRA. A RESPONSABILIDADE EM RELAO AO USO E AOS RESULTADOS NO TOCANTE AO DESEMPENHO PROFISSIONAL PERTENCE UNICAMENTE AO LEITOR.A Amirsys se isenta de responsabilidade se o produto for customizado, reembalado ou modifi cado por outrem.

    Os autores e a editora empenharam-se para citar adequadamente e dar o devido crdito a todos os detentores dos direitos autorais de qualquer material utilizado neste livro, dispondo-se a possveis acertos caso, inadvertidamente, a identifi cao de algum deles tenha sido omitida.

    Traduzido de:DIAGNOSTIC IMAGING: ABDOMEN, SECOND EDITION 2010 Amirsys, Inc.Compilation 2010 Amirsys Publishing, Inc.All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or media or by any means, electronic, mechanical, optical, photocopying, recording, or otherwise, without prior permission from the respective copyright holders.

    Amirsys, the Amirsys logo, and Names you know. Content you trust. are registered trademarks shared by Amirsys, Inc. and Amirsys Publishing, Inc. in the United States and/or other countries.

    Published by arrangement with Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health Inc., USA, Amirsys, Inc., and Amirsys Publishing, Inc. Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health, Amirsys, Inc., and Amirsys Publishing, Inc. did not participate in the translation of this title.

    Direitos exclusivos para a lngua portuguesaCopyright 2011 byEDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA. Uma editora integrante do GEN | Grupo Editorial Nacional

    Reservados todos os direitos. proibida a duplicao ou reproduo deste volume, no todo ou em parte, sob quaisquer formas ou por quaisquer meios (eletrnico, mecnico, gravao, fotocpia, distribuio na internet ou outros), sem permisso expressa da Editora.

    Travessa do Ouvidor, 11Rio de Janeiro, RJ CEP 20040-040Tels.: 213543-0770 / 115080-0770Fax: 213543-0896gbk@grupogen.com.brwww.editoraguanabara.com.br

    Editorao Eletrnica: Design Monnerat

    CIP-BRASIL. CATALOGAO NA FONTESINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ A1182.ed.

    Abdome / Michael P. Federle... [et al.] ; [reviso tcnica Emerson Leandro Gasparetto ; traduo Roxane Gomes dos Santos Jacobson, Alexandre Lins Werneck]. 2.ed. Rio de Janeiro : Guanabara Koogan, 2011.il. ; 21 28 cm. (Diagnstico por imagem)

    Traduo de: Diagnostic imaging : abdomenInclui ndiceISBN 978-85-277-1836-3

    1. Abdome Doenas Diagnstico. 2. Abdome Imagem. 3. Abdome Radiografi a. 4. Aparelho Digestivo Doenas Radiografi a. 5. Diagnstico por imagem. 6. Diagnstico diferencial. I. Federle, Michael P. II. Srie.

    11-1983. CDD: 617.55075 CDU: 617.55-079.43

    FederleII_zero.indd iv 25/7/2011 12:02:39

    Federle | Diagnstico por Imagem Abdome - Amostras de pginas no sequenciais e em baixa resoluo. Copyright 2011 by EDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA.

  • vReviso Tcnica

    Emerson Leandro GasparettoMestre e Doutor em Radiologia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.

    Ps-Doutorado em Radiologia (Neurorradiologia) pela Universidade Federal do Paran.Research Fellow no Departamento de Radiologia da Universidade da Pensilvnia Estados Unidos.

    Professor Adjunto do Departamento de Radiologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro.Mdico Radiologista das Clnicas CDPI e Multi-Imagem

    Traduo

    Roxane Gomes dos Santos JacobsonParte I Seo 1, Parte II Sees 1 a 7, Parte III Sees 1, 2 e 3 e Parte IV Sees 1, 2 e 3

    Alexandre Lins WerneckParte IV Sees 4 a 7

    FederleII_zero.indd v 25/7/2011 12:02:39

    Federle | Diagnstico por Imagem Abdome - Amostras de pginas no sequenciais e em baixa resoluo. Copyright 2011 by EDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA.

  • vi

    O GEN | Grupo Editorial Nacional rene as editoras Guanabara Koogan, Santos, Roca, AC Farmacutica, Forense, Mtodo, LTC, E.P.U. e Forense Universitria, que publicam nas reas cientfica, tcnica e profissional.

    Essas empresas, respeitadas no mercado editorial, construram catlogos inigualveis, com obras que tm sido decisivas na formao acadmica e no aperfeioamento de vrias geraes de pro fissionais e de estudantes de Administrao, Direito, Enferma-gem, Engenharia, Fisioterapia, Medicina, Odontologia, Educao Fsica e muitas outras cincias, tendo se tornado sinnimo de seriedade e respeito.

    Nossa misso prover o melhor contedo cientfico e distribu-lo de maneira flexvel e conveniente, a preos justos, gerando benefcios e servindo a autores, docentes, livrei-ros, funcionrios, colaboradores e acionistas.

    Nosso comportamento tico incondicional e nossa responsabilidade social e ambientalso reforados pela natureza educacional de nossa atividade, sem comprometer o cres-cimento contnuo e a rentabilidade do grupo.

    FederleII_zero.indd vi 25/7/2011 12:02:39

    Federle | Diagnstico por Imagem Abdome - Amostras de pginas no sequenciais e em baixa resoluo. Copyright 2011 by EDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA.

  • viii

    Quando fui contatado pela primeira vez pelos meus colegas da Amirsys para escrever uma segunda edio deste livro, minha reao inicial foi j? Parecia que tnhamos acabado de nos recuperar da tarefa de escrever o primeiro livro, e eu no tive conscincia imediata da necessidade de empreender inmeras alteraes. Contudo, conforme discutamos o assunto e revamos alguns dos comentrios de compradores da primeira edio, tambm me dava conta da necessidade de uma edio atualizada. Eis algumas das novidades.

    Embora os radiologistas tenham abraado nosso texto em itens com todas as informaes fundamentais apresentadas como tpicos, muitos leitores manifestaram seu desejo por um estilo de prosa mais informal para a introduo de cada seo principal de modo a ajud-los a perceber as questes anatmicas essenciais, os protocolos de imagem e as abordagens gerais das doenas mais comuns ou importantes que acometem cada sistema de rgo. Ouvimos vrias pessoas e reescrevemos todas as sees introdutrias.

    Mantivemos nosso texto dividido em itens, o que permite ao leitor localizar todos os Fatores-chave no apenas em imagem, mas tambm em opes clnicas, patolgicas e de tratamento para cada doena importante, anomalia ou leso relacionada com cada parte do abdome. Atualizamos todo o material, conforme mostrado pela preponderncia de referncias dos ltimos 2 anos para cada diagnstico.

    As ilustraes mdicas coloridas tm sido um marco de nossas publicaes, e atualizamos e acrescentamos outras. Cerca de 40% dos captulos agora vm com arte fi nal para ajudar os leitores a compreender por completo as caractersticas mais relevantes de cada diagnstico.

    Acrescentamos 150 novos diagnsticos segunda edio, inclusive aumentando o nmero de diagnsticos geniturinrios e entradas sobre transplante de cada rgo abdominal importante. Tambm nos demos