Esther in E-Prime With Interlinear Hebrew in IPA 3-7-2012

8/2/2019 Esther in E-Prime With Interlinear Hebrew in IPA 3-7-2012

1/55

Lstnlr_le`lrl` meth L-Vrmal oy

@r. @bvm` C. Abbs

Tmtn Metlrimelbr Nlorlw

Me M.V.B.

Bu`mh Imegs th Bjb`lay hc Bejmlet

Ibedubdls

(_lvmsl` 6


2/55

Lstnlr me L-Vrmal wmtn Metlrimelbr Nlorlw me M.V.B.

2


3/55


?

EBZO Jhpyrmdnt 2==< oy Pnl Ihjgabe Chue`btmhe

L-Vrmal jhesmsts hc b pbrbpnrbsl me wnmjn wl nbvl le`lbvhrl` th rlpibjl bii th ol vlros (ms,

brl wlrl, wbs, ltj.) wmtn jhejrltl bjtmvl vlros, limamebtmed tnl ms hc m`letmty (mestlb` hc Khnems b tlbjnlr, wl usl Khne tlbjnls), tnl ms hc prl`mjbtmhe (mestlb` hc Pnl bppil ms swllt,wlusl Pnl bppil tbstls swllt), bs wlii bs tnl pbssmvl vhmjl be` pnbetha suokljts (mestlb` hc

Oilssl` ms tnl abe, wl usl Dh` oilssls tnl abe). Oy plrchramed tnlsl imedumstmj

prhjl`urls, wl nbvl nhpl` th jrlbtl b jrmsp, `mrljt, be` spbrgimed `hjualet.

Vrheuejmbtmhe Dum`l be` Cibsnphmets chr Ledimsn Zplbglrs

Pnl Metlrebtmhebi Vnheltmj Bipnbolt wbs ibuejnl` me 2>>> me Ledibe` oy Nlery Zwllt be`

Lialr Tmddmes, chue`lrs hc tnl Metlrebtmhebi Vnheltmj Bsshjmbtmhe. Pnl Metlrebtmhebi Vnheltmj

Bipnbolt ms be bipnboltmj systla hc ehtbtmhe obsl` prmabrmiy he tnl Ibtme bipnbolt wmtnohrrhwmeds mc tnl Ibtme bipnbolt `hls eht jhetbme tnl shue`. Pnl olbuty hc tnl MVB ms tnbt mt ms

266% pnheltmj, wnmil tnl Ledimsn bipnbolt (tnhudn `lrmvl` crha tnl Ibtme bipnbolt) ms heiy 36%

pnheltmj, abgmed prheuejmbtmhe jnbejy. Pnl olst trbesimtlrbtmhe sjnlals brl bish nmt be` amss.\smed tnl MVB prheuejmbtmhe, hel syaohi rlprlslets hel shue`. Pnl jheshebets brl tnl ahst

stboil lilalets hc tnl ibedubdl, out tnl vmhilet vhwlis be` tnl `mbohimjbi `mpntnheds wmii jbusl

trhuoil jhetmeubiiy. Jheslquletiy, nlrl brl tnl phtletmbi cibsnphmets tnbt aby up-le` Ledimsn

splbglrs bs tnly try th eldhtmbtl tnl prheuejmbtmhe hc tnl Metlrimelbr Drllg be` Nlorlw MVBtlxts.


4/55


:

Jheshebets me MVB

// bs me tnmjg hr tnmeg

// gs bs me ohx

// jn bs me Objn

// sn bs me snbgl

/t/ jn bs me jnujgwbdhe

/t

s/ bs me Ahzbrt

/k/ y bs me ]bnhh

Shwlis

/m/ bs me cllt hr oll

// bs me cmsn

/l/ bs me jbgl hr wbmt

// bs me ol` be` plt

// bs me jbt

/b/ bs me cbtnlr

// bs me rud hr outtlr

/h/ bs me ohel hr jnrhal hr `hal

// prhehuejl tnl vhwli shue` hc gmss wnmil rhue`med tnl imps

/u/ bs me ahhe hr Kuel

// bs me ohhg hr jhhg

@mpntnheds

/bu/ bs me jhw

/hk/ bs me ohy hr khy

/bk/ bs me ouy hr duy


5/55


0

Jhetlets hc Lstnlr

Lstnlr 2

Lstnlr ?

Lstnlr :

Lstnlr 0Lstnlr

Lstnlr =

Lstnlr 26


6/55


6 `bys.

onbrhth t hr gvh` abiuth v-t y gbr

Znhwl` tnl rmjnls hc nms dihrmhus gmed`ha be` tnl nhehr

tmcrt d`uibth kbama rbvma ahema u-aht kha

hc nms lxjliilet abklsty `bys abey be` chursjhrl be` nue`rl` `bys.
http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/34_Esther/34-Esther_01.mp3http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/34_Esther/34-Esther_01.mp3http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/34_Esther/34-Esther_01.mp3http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/34_Esther/34-Esther_01.mp3


7/55


3

< Tnle tnlsl `bys nb` jhal th jhapiltmhe, tnl gmed dbvl b obeqult ibstmed slvle `bys chr biitnl plhpil wnh nb` dbtnlrl` bt tnl jmtb`li me Zusb, crha tnl drlbtlst th tnl ilbst, me tnl

jhurt hc tnl dbr`le hc tnl gmed's pbibjl.

uvmaiht nbkbama nb-li i bsb nbai i gbi nb-ba

Tlrl jhapiltl` `bys tnlsl dbvl tnl gmed chr bii tnl plhpil

nbemat

sma oube nbomrb iadb`hi v-b` gbtbe at

wlrl prlslet Zusb tnl jmtb`li tnl drlbtlst bdbmest th tnl ilbst b obeqult

vbt kbama onbt

sbr dmebt omtbe nbaislvle `bys tnl jhurt hc tnl dbr`le pbibjl hc tnl gmed's.

3 Pnly `mspibyl` nbedmeds hc cmel wnmtl be` vmhilt imele nli` oy jhr`s hc cmel purpil imele he

smivlr rmeds be` abroil jhiuaes, be` jhujnls hc dhi` be` smivlr he b ahsbmj pbvlalet hc

phrpnyry, abroil, ahtnlr-hc-plbri be` prljmhus sthels.

ur gbrpbs utglit bnuz onbo-il out

s v -br dbabe bi diil

Tnmtl cmel be` vmhilt nli` jhr`s jhr`s purpil be` rmeds

gsc v-bau`l l amtht zbnbo vgsc rscbt ob-nbt

smivlr jhiuaes hc abroil jhujnls hc dhi` be` smivlr b ahsbmj hc phrnyry

vb v`br vhbrt.

abroil ahtnlr hc plbri be` prljmhus.

4 Pnly slrvl` `rmegs me dhi`le vlsslis hc vbrmhus gme`s, be` tnl rhybi wmel cihwl` piletmcuiiybjjhr`med th tnl gmed's ohuety.

vnbght omgil zbnbv vglima aglima hema wvle abiut rbv

@rmegs vlsslis hc dhi` gme`s vlsslis `mvlrsl wmel be` tnl rhybi wbs piletmcui

gkb` nbai

ohuety th tnl gmed's.

> Pnl `rmegmed thhg pibjl bjjhr`med th tnl ibw, tnlrl sllal` eh jhapuismhe, chr sh tnl gmed

nb` dmvle hr`lrs th lbjn hccmjmbi hc nms nhuslnhi` tnbt nl snhui` `h bjjhr`med th tnl

`lsmrls hc lbjn plrshe.

vnbtmkb gb`bt le hels gm gle ksb` nbai

Pnl `rmegmed th tnl ibw tnlrl jhapuismhe chr sh nb` dmvle tnl gmed

bi gbi rbv olth ib-bsht gmr t

she m vb -m

ueth lbjn hccmjmbi hc nms nhuslnhi` `h th tnl `lsmrls hc lbjn plrshe.


8/55


4

= Rulle Sbsntm bish dbvl b obeqult chr tnl whale me tnl pbibjl wnmjn olihedl` th GmedBnbsulrus.

dba vbt nbabigb bstb amtl ebma olt nbabiutBish Sbsntm Rulle dbvl b obeqult tnl whale tnl pbibjl tnl rhybi

br ibai bnbvlrh-hswnmjn th Gmed Bnbsulrus.

Rulle Sbsntm's _lcusbi

26 He tnl slvletn `by, wnle tnl nlbrt hc tnl gmed drlw alrry wmtn wmel, nl jhaabe`l`

Alnuabe, Omztnb, Nbroheb, Omdtnb, Bobdtnb, [ltnbr be` Jbrgbs, tnl slvle lueujns wnhslrvl` me tnl prlslejl hc Gmed Bnbsulrus,

obkha nbvmkm gthv ilv nbai obk kb kme babr

@by tnl slvletn wbs alrry tnl nlbrt hc tnl gmed wmel jhaabe`l`

imanuabe omztb nbrvheb odtb v-bvbdb zlbr v brgbs mob

Alnuabe Omztnb Nbroheb Omdtnb Bobdtnb [ltnbr be` Jbrgbs tnl slvle

nbsbrmsma nbabrtma t pel nbai bnbvlrh-hs

lueujns slrvl` me tnl prlslejl hc Gmed Bnbsulrus.

22 th ormed Rulle Sbsntm olchrl tnl gmed wmtn nlr rhybi jrhwe me hr`lr th `mspiby nlr olbutyth tnl plhpil be` tnl prmejls, chr snl nb` aujn olbuty.

inbvm t vbtm nbabigb imcel nbai ogtr abiut inbrhtPh ormed Sbsntm Rulle olchrl tnl gmed jrhwe wmtn rhybi th `mspiby

nb bama t vnbsrma gm kbckb thvbt abr nm.

th tnl plhpil be` tnl prmejls chr nlr olbuty wbs olbutmcui he nlr.

2? Out Rulle Sbsntm rlcusl` th jhal bt tnl gmed's jhaabe` `limvlrl` oy tnl lueujns. Pnle

tnl gmed oljbal vlry bedry be` nms wrbtn ourel` wmtnme nma.

vbtab-le nbabigb vbtm ibvh om`vbr nbai br okb`

Out rlcusl` tnl qulle Sbsntm th jhal jhaabe`l hc tnl gmed oy

nbsbrmsma vbkmgt

shc nbai a-h` vbbth

WnmsQ jnbaolribmes be` bedry tnlrlchrl wbs tnl gmed vlry be` nms bedlr

ob-brb vh

ourel` me.


9/55


>

2: Pnle tnl gmed sbm` th tnl wmsl ale wnh ue`lrsthh` tnl tmalschr mt wbs tnl justha hc tnlgmed sh th splbg olchrl bii wnh gelw ibw be` kustmjl

vbkhar nbabi ibnbbama kh`-l gm nb-m-tma gle òbr nbaisbm` tnl gmed th tnl wmsl ue`lrsthh` chr tnl tmals sh abeelr hc tnl gmed

icel gbi kh`-l `bt vb`meolchrl bii gelw ibw be` kustmjl.

20 be` wlrl jihsl th nma; Jbrsnleb, Znltnbr, Bàbtnb, Pbrsnmsn, Alrls, Abrsleb be`

Alaujbe, tnl slvle prmejls hc Vlrsmb be` Al`mb wnh nb` bjjlss th tnl gmed's prlslejlbe` sbt me tnl cmrst pibjl me tnl gmed`ha

vnbgbrhv libv gbreb ltbr bàbtb tbrm ars abseb

Be` wlrl jihsl th nma Jbrsnleb Znltnbr Bàbtnb Pbrsnmsn Alrls Arlsleb

aaugbe mobt sbrl pbrbs uab`bk rh-l pelbe` Alaujbe tnl slvle prmejls hc Vlrsmb be` al`mb nb` bjjlss prlslejl

nbai nbkhoma rmheb obabiut.th tnl gmed's be` sbt tnl cmrst tnl gmed`ha.

2< "Bjjhr`med th ibw, wnbt snhui` nbpple th Rulle Sbsntm, oljbusl snl `m` eht holy tnljhaabe` hc Gmed Bnbsulrus `limvlrl` oy tnl lueujns8"

g`bt ab ib-b-sht obabigb vbtm bi br ih b- s-tb t

Ph ibw wnbt ms th ol `hel Rulle Sbsntm be` bctlr `m` eht holy

ab-babr nbai bbvlrhs okb` nbsrmsmatnl jhaabe` hc Gmed Bnbsulrus oy jnbaolribme.

23 Me tnl prlslejl hc tnl gmed be` tnl prmejls, Alaujbe sbm`, "Rulle Sbsntm nbs wrhedl` ehtheiy tnl gmed out bish bii tnl prmejls be` bii tnl plhpils wnh imvl me bii tnl prhvmejls hc

Gmed Bnbsulrus.

vbkhar aaube imcel nbai vnbsbrma ih bi nbai

be` beswlrl` Alaujbe Me tnl prlslejl tnl gmed be` tnl prmejls eht th tnl gmed

ivb`h bvtb vbtm nbabigb gm bi gbi nbsbrma v-bi gbiheiy `hel wrhed Sbsntm tnl qulle chr th bii tnl prmejls be` th bii

nb-bama br obi a`meht nbai bbvlrh-hstnl plhpil tnbt WbrlQ me bii tnl prhvmejls hc tnl gmed Bnbsulrus.


10/55


=

24 "Chr tnl qulle's jheùjt wmii oljhal gehwe th bii tnl whale jbusmed tnla th ihhg wmtnjhetlapt he tnlmr nusobe`s oy sbymed, 'Gmed Bnbsulrus jhaabe`l` Rulle Sbsntm th ol

orhudnt me th nms prlslejl, out snl `m` eht jhal.'

gm klt

sl `vbr nbabigb bi gbi nbebma inbvzht

Chr wmii oljhal jheùjt tnl qulle's ueth bii tnl whale jhetlapt

obilne olelne o-ba-rba nbai bbvlrhs babr ibnbvm t

tnl nusobe`s th ihhg sbymed Gmed Bnbsulrus jhaabe`l` th ol orhudnt

vbtm nbabigb ibcbebv vih vb-bSbsntm Rulle th nms prlslejl eht th ol orhudnt.

2> "Pnms `by tnl ib`mls hc Vlrsmb be` Al`mb wnh nbvl nlbr` hc tnl qulle's jheùjt wmii splbgme tnl sbal wby th bii tnl gmed's prmejls, be` tnlrl wmii `lvlihp pilety hc jhetlapt be`

bedlr.

vnbkha nbz thabreb sbrht pbrbs uab`bk br ba-u t

`by Pnms wmii splbg tnl ib`mls hc Vlrsmb be` Al`mb wnh nbvl nlbr`

`vbr nbabigb ighi brl nbai u`bk omzbkhe

jheùjt hc tnl qulle's bii prmejls tnl gmed's wmii ol pilety hc jhetlapt

vbgbtsc.

be` bedlr

2= "Mc mt pilbsls tnl gmed, ilt nma mssul b rhybi l`mjt be` ilt nma wrmtl mt me tnl ibws hc Vlrsmbbe` Al`mb sh tnbt eh hel jbe rlplbi mt , tnbt Sbsntm aby eh ihedlr jhal meth tnl prlslejl

hc Gmed Bnbsulrus, be` ilt tnl gmed dmvl nlr rhybi phsmtmhe th behtnlr wnh prhvls ahrlwhrtny tnbe snl.

mabi nbabi thv klt

sl `vbr abiut amicbebv vkmgbtlvBe` tnl gmed pilbsls ol mssul` l`mjt b rhybi tnl prlslejl mt ol wrmttle

o`btl cbrbs uab`bk vih kb-bvhr br ih tbvh vbtmtnl ibws hc Vlrsmb be` Al`mb jbeeht ol rlplbil` bctlr aby eh jhal Sbsntm

imcel nbai bnbvlrh uabiutb kmtle nbai imrutb nbthvb amaebolchrl gmed Bnbsulrus be` nlr rhybi lstbtl dmvl ilt tnl gmed th behtnlr tnbt ms olttlr.


11/55


12/55


22

Lstnlr ? (Objg)

EBZO L-Vrmal @CA wmtn Metlrimelbr Nlorlw me MVB

(Jimjg Imeg chr Bu`mh)nttp;//www.bhbi.hrd/Nlorlw/Bu`mhOmoil/:0XLstnlr/:0-LstnlrX6?.ap:

Sbsntm's Zujjlsshr Zhudnt

2 Bctlr tnlsl tnmeds wnle tnl bedlr hc Gmed Bnbsulrus nb` suosm`l`, nl rlalaolrl` Sbsntm

be` wnbt snl nb` `hel be` wnbt nl nb` `ljrll` bdbmest nlr.

bnbr nb`vbrma nb`i gh nbabt nbai bbvlrhsBctlr tnmeds tnlsl nb` suosm`l` tnl bedlr hc Gmed Bnbsulrus

zbbr t vbtm vlt br bsbtb br vlt ect

sbr binb

rlalaolrl` Sbsntm be` wnbt nb` `hel be` wnbt nb` olle `ljrll` bdbmest.

? Pnle tnl gmed's bttle`bets, wnh slrvl` nma, sbm`, "Ilt us sllg olbutmcui yhued vmrdmes chrtnl gmed.

vbkharu eb-brl nbai abrtbv kobgu ibai e-brht otuihtZbm` bttle`bets tnl gmed's slrvl` ol shudnt tnl gmed yhued vmrdmes

thvht abrolbutmcui bppbrletiy.

: "Ilt tnl gmed bpphmet hvlrsllrs me bii tnl prhvmejls hc nms gmed`ha tnbt tnly aby dbtnlrlvlry olbutmcui yhued vmrdme th tnl jmtb`li hc Zusb, th tnl nbrla, meth tnl justh`y hc

Nldbm, tnl gmed's lueujn, wnh nbs jnbrdl hc tnl whale7 be` ilt tnlmr jhsaltmjs ol dmvle

tnla.

vkbcgl` nbai pgm`maobi a`meht abiuth

Bpphmet ilt tnl gmed hccmjlrs me bii tnl prhvmejls hc nms gmed`ha

vkmgot

su t gbi eb-b-rb vtuibthvbt abr i ube

aby dbtnlr lvlry yhued vmrdme olbutmcui bppbrletiy hc Zusb

nbomrb i olt nbebma i kb` nldl

th tnl jmtb`li th tnl nhusl hc tnl whale meth tnl justh`y hc Nldbm

srs nbai halr nbebma vethetbaruglne.

lueujn tnl gmed's jnbrdl hc tnl whale ol dmvle tnlmr jhsaltmjs.


13/55


2?

0 "Pnle ilt tnl yhued ib`y wnh pilbsls tnl gmed oljhal qulle me pibjl hc Sbsntm." Be` tnlabttlr pilbsl` tnl gmed, be` nl `m` bjjhr`mediy.

vnbebrb br tmtbv o-lel nbai tmaih tbbt vbtmPnl yhued wnh ol bjjlptl` bccimjtmhe tnl gmed tnl qulle pibjl hc Sbsntm

vbkmtbv nb`bvbr o-lel nbai vbkb-bs gle.ol bjjlptl` be` tnl abttlr bccimjtmhe tnl gmed `m` bjjhr`mediy.

< Ehw tnlrl imvl` bt tnl jmtb`li me Zusb b Klw wnh nb` tnl ebal hc Ahr`ljbm, tnl she hc Kbmr,tnl she hc Znmalm, tnl she hc Gmsn, b Olekbamtl,

m knu`m nbkb oube nbomrb uah abr`hgbk oeB jlrtbme b Klw oljhal Zusb tnl jmtb`li ebal wbs Ahr`hjbm tnl

mal oe gm m kamemhc Znmalm tnl she hc Gmsn b Olekbamtl.

3 wnh nb` dhel meth lxmil crha Klrusbila wmtn tnl jbptmvls wnh nb` succlrl` lxmil wmtnKljhembn gmed hc Ku`bn, wnha Eloujnbèlzzbr tnl gmed hc Oboyihe nb` lxmil`.

br nbdib amrubibkma ma nbdhib br nbditbTnh nb` olle tbgle Klrusbila wmtn tnl jbptmvls wnh lxmil

ma kgbekb ai knu`b br ndib evubèt

sbrwmtn Kljhembn gmed hc Ku`bn wnha nb` olle lxmil` Eloujnbèlzzbr

ai obvitnl gmed hc Oboyihe.

4 Nl orhudnt up Nb`bssbn, ebaliy Lstnlr, nms uejil's `budntlr, chr snl nb` eh cbtnlr hr

ahtnlr. Ehw tnl yhued ib`y nb` aujn olbuty hc chra be` cbjl, be` wnle nlr cbtnlr be`nlr ahtnlr `ml`, Ahr`ljbm thhg nlr bs nms hwe `budntlr.

vbknm hale t nb`bsb nm stlr obt `h`h

Oljhal wbs ormedmed Nb`bssbn tnbt ms Lstnlr `budntlr nms uejil's

gm le ib bv vb-la vnbebrb kcbt th-br vthvbtchr nb` th cbtnlr ahtnlr ehw tnl yhued wbs olbutmcui hc chra dhh`

abr uvaht bvmnb v-mab ignb arh`bgbk ivbtihbe` cbjl `ml` cbtnlr ahtnlr thhg Ahr`ljbm `budntlr.


14/55


2:

Lstnlr Cme`s Cbvhr

> Zh mt jbal bohut wnle tnl jhaabe` be` `ljrll hc tnl gmed oljbal gehwe be` abey yhued

ib`mls dbtnlrl` th tnl jmtb`li hc Zusb meth tnl justh`y hc Nldbm, tnbt Lstnlr oljbalsuaahel` th tnl gmed's pbibjl meth tnl justh`y hc Nldbm, wnh nb` jnbrdl hc tnl whale.

vbknm onmbab `vbr nbai v`bth uvnmgbvlsjbal wlrl nlbr` tnl jhaabe` hc tnl gmed be` `ljrll wlrl dbtnlrl`

e-brht rbvht i ube nbomrb i kb` nldbk

yhued be` abey hc Zusb th tnl jmtb`li meth tnl justh`y hc Nldbm

vbtibgb stlr i olt nbai i kb` nldbkwbs tbgle Lstnlr bohut pbibjl th tnl gmed's meth tnl justh`y Nldbm

halr nbebma

jnbrdl hc tnl whale.

= Ehw tnl yhued ib`y pilbsl` nma be` chue` cbvhr wmtn nma. Zh nl qumjgiy prhvm`l` nlr wmtn

nlr jhsaltmjs be` chh`, dbvl nlr slvle jnhmjl abm`s crha tnl gmed's pbibjl be`trbesclrrl` nlr be` nlr abm`s th tnl olst pibjl me tnl nbrla.

vbt-tmtbv nbeb-brb v-lebv vbtmsb s` icbebvOl bjjlptl` ehw tnl yhued bccimjtmhe be` chue` cbvhr hc nma

vbkvbni t abehtnb ibtlt ib v-t vb nbe-brht nb-r-ukhtqumjgiy be` chh` prhvm`l` nlr slvle ib`y jnhmjl

ib-btlt amot nbai v-lt vbkenb eb-brhtnb

dbvl pbibjl tnl gmed's prlclrrl` abm`s

ithv olt nbebma

th tnl olst pbibjl hc tnl whale.

26 Lstnlr `m` eht abgl gehwe nlr plhpil hr nlr gme`rl`, chr Ahr`ljbm nb` mestrujtl` nlr tnbt

snl snhui` eht abgl tnla gehwe.

ih nd`b stlr t bab v-t ahib`tb gm abr`hgbk

@m` eht abgl Lstnlr nlr plhpil nlr gme`rl` chr Ahr`ljbm

t

smvb binb br ih tbdm`nb` mestrujtl` be` bctlr eht gehwe.


15/55


20

22 Lvlry `by Ahr`ljbm wbigl` objg be` chrtn me crhet hc tnl jhurt hc tnl nbrla th ilbre nhwLstnlr cbrl`.

uvbikha vbkha abr`hgbk atnbig nbt

sbr olt nbebmaLvlry `by `by Ahr`ljbm wbigl` hc tnl jhurt nhusl hc tnl whale's

ib`b-bt t iha stlr uab kl-b-s obth ilbre nhw Lstnlr wbs be` nhw cbrl`.

2? Ehw wnle tnl ture hc lbjn yhued ib`y jbal th dh me th Gmed Bnbsulrus, bctlr tnl le` hcnlr twlivl ahetns ue`lr tnl rlduibtmhes chr tnl whalechr tnl `bys hc tnlmr

olbutmcmjbtmhe rlbjnl` jhapiltmhe bs chiihws; smx ahetns wmtn hmi hc ayrrn be` smx

ahetns wmtn spmjls be` tnl jhsaltmjs chr whale

uvnbdb thr eb-b-rb veb-brb ibvh i nbai bbvlrhs amgl t

s

Jbal tnl ture hc lbjn yhued th dh th Gmed Bnbsulrus tnl le`

nkht ib- g`bt nbebma ela bsbr h` gm gle

oljhal tnl rlduibtmhes tnl whale ohtn tle ahetns bs chiihws

kmai-u kal aruglnle mb h`bmaoae

wlrl jhapiltl` wlrl tnl `bys hc tnlmr olbutmcmjbtmhe smx ahetns hmi

nbahr vm h`bma obosbema uvtbarugl nbebma

hc ayrrn be` smx ahetns spmjls be` tnl jhsaltmjs whale.

2: tnl yhued ib`y whui` dh me th tnl gmed me tnms wby; beytnmed tnbt snl `lsmrl` snl jhui`

nbvl nlr th tbgl wmtn nlr crha tnl nbrla th tnl gmed's pbibjl.

uvbz nbeb-brb ob-b i nbai lt gbi br thabr ib kme ebtle

Pnms tnl yhued th dh tnl gmed beytnmed tnbt `lsmrl` wbs dmvle

ibvh mab amolt nbebma b` olt nbai

tbgl wmtn pbibjl hc tnl whale bdbmest pbibjl th tnl gmed's.


16/55


2 Pnle tnl gmed dbvl b drlbt obeqult, Lstnlr's obeqult, chr bii nms prmejls be` nms slrvbets7 nl

bish ab`l b nhim`by chr tnl prhvmejls be` dbvl dmcts bjjhr`med th tnl gmed's ohuety.

vbkb-bs nbai amt db`hi igbi sbrbv vb-bvb`bv t amstdbvl tnl gmed obeqult b drlbt chr bii nms prmejls be` nms slrvbets obeqult

stlr vbnbebb iba`meht bsb vbkmtle abslt gkb` nbail .

Lstnlr's b nhim`by tnl prhvmejls ab`l be` dbvl dmcts ohuety th tnl gmed.

2= Tnle tnl vmrdmes dbtnlrl` thdltnlr tnl sljhe` tmal, tnle Ahr`ljbm sbt bt tnl gmed's dbtl.

uvnmgbvls otuiht lemt uabr`hgbk khlo ob-br nbai

wlrl dbtnlrl` tnl vmrdmes tnl sljhe` Ahr`ljbm wbs smttmed dbtl tnl gmed's.

?6 Lstnlr nb` eht ylt ab`l gehwe nlr gme`rl` hr nlr plhpil, lvle bs Ahr`ljbm nb`

jhaabe`l` nlr7 chr Lstnlr `m` wnbt Ahr`ljbm thi` nlr bs snl nb` `hel wnle ue`lr nmsjbrl.

le stlr abd`t ahib`tb v- t bab gb-br t

smvb bilnb

lisl Lstnlr gehwe nlr gme`rl` nlr plhpil bctlr nb` jhaabe`l` bs

abr`hgbk stlr v-t abrbabr abr`hgbk hsb g-br nbktb o-baeb mthAhr`ljbm Lstnlr be` tnl jhaabe` hc Ahr`ljbm `m` bctlr nb` `hel nms jbrl chr.


18/55


24

Ahr`ljbm Zbvls tnl Gmed

?2 Me tnhsl `bys, wnmil Ahr`ljbm sbt bt tnl gmed's dbtl, Omdtnbe be` Plrlsn, twh hc tnl gmed's

hccmjmbis crha tnhsl wnh dubr`l` tnl `hhr, oljbal bedry be` shudnt th iby nbe`s heGmed Bnbsulrus.

obkbama nbnla uabr`hgbk khlo ob-br nbai gbsbc odtbe`bys tnhsl Ahr`ljbm wbs smttmed dbtl tnl gmed's oljbal Omdtnbe

vbtr el sbrmsl nbai amharl nbsbc vbkvbgu

be` Plrlsn twh hccmjmbis hc tnl gmed's dubr`l` tnl `hhr be` shudnt

im-ihb kb` ob ai bbvlrhsth iby nbe`s Gmed Bnbsulrhs.

?? Out tnl piht oljbal gehwe th Ahr`ljbm be` nl thi` Rulle Lstnlr, be` Lstnlr mechral` tnl

gmed me Ahr`ljbm's ebal.

vbku-vb`b nb`bvbr iabr`hgbk vbkbdl` istlr nbabigb vbthalr stlr

Gehwe tnl piht th Ahr`ljbm thi` Lstnlr Rulle mechral` be` Lstnlr

ibai ola abr`hgbktnl gmed ebal Ahl`ljbm's.

?: Ehw wnle tnl hccmjmbis mevlstmdbtl` tnl piht be` chue` tnla dumity, tnl hccmjmbis nbedl`tnla ohtn he b dbiihws7 be` mt bpplbrl` me tnl Ohhg hc tnl Jnrhemjils me tnl gmed's

prlslejl.

vbkvugb nb`bvbr vbkmabt

sl vbkmtbiu elna bi lt

s

wbs mevlstmdbtl` tnl piht be` chue` nbedl` wlrl ohtn he b dbiihws

vbkgbtlo v slcr `mvrl nbkbama icel nbai

wrmttle tnl ohhg tnl piht bdl prlslejl tnl gmed's.


19/55


2>

Lstnlr :(Objg)

EBZO L-Vrmal @CAwmtn Metlrimelbr Nlorlw me MVB

(Jimjg Imeg chr Bu`mh)nttp;//www.bhbi.hrd/Nlorlw/Bu`mhOmoil/:0XLstnlr/:0-LstnlrX6:.ap:

Nbabe's Viht bdbmest tnl Klws

2 Bctlr tnlsl lvlets, Gmed Bnbsulrus prhahtl` Nbabe, tnl she hc Nbaal`btnb tnl Bdbdmtl,

be` b`vbejl` nma be` lstboimsnl` nms butnhrmty hvlr bii tnl prmejls wnh bjjhapbeml`

nma.

bnbr nb`bvbrma nb-li dm`bi nbai bbvlrhs t nbabe oe

Bctlr lvlets tnlsl prhahtl` Gmed Bnbsulrus Nbabe tnl she

nbab`btb nb-bdbdm vbkebslnu vbkbsa t gmsh

hc Nbaal`btnb tnl Bdbdmtl be` b`vbejl` be` lstboimsnl` nms butnhrmty

al-bi gbi nbsbrma br mthbe` bii tnl prmejls wnh chr.

? Bii tnl gmed's slrvbets wnh bsslaoil` bt tnl gmed's dbtl ohwl` `hwe be` pbm` nhabdl th

Nbabe7 chr sh tnl gmed nb` jhaabe`l` jhejlremed nma. Out Ahr`ljbm elmtnlr ohwl`

`hwe ehr pbm` nhabdl.

vbi bo`l nbai br ob-br nbai ghr-ma uamtbnbvma

Bii slrvbets tnl gmed's wnh dbtl tnl gmed's ohwl` be` pbm`

i nbabe gm gle t

smvb ih nbai uabr`hgbk ih kmgrb

th Nbabe chr sh nb` jhaabe`l` tnl gmed Ahr`ljbm elmtnlr `hwe

vihktbnbv

ehr nhabdl.

: Pnle tnl gmed's slrvbets wnh bsslaoil` bt tnl gmed's dbtl sbm` th Ahr`ljbm, "Tny `h yhu

trbesdrlss tnl gmed's jhaabe`8"

vbkharu bv`l nbai iabr`hgbk ab`ub btb holr lt

sbm` slrvbets tnl gmed's th Ahr`ljbm Tny brl yhu trbesdrlssmed

amt

svbt nbaijhaabe`l` tnl gmed's.


20/55


2=

0 Ehw wnle tnly nb` sphgle `bmiy th nma be` nl whui` eht imstle th tnla, tnbt tnly thi`Nbabe th sll wnltnlr Ahr`ljbm's rlbshe whui` stbe`7 chr nl nb` thi` tnla tnbt nl nb`

Klwmsn imeelbdl.

vbknm g-barba libv kha vbkha vihbab bilna

Oljhal beswlr bohut `bmiy `bmiy eht imstle th

vbkbdmù inbabe imrht nbkb-baù `mvrl abr`hgbk gm nmdm`

thi` Nbabe th sll stbe` rlbshe Ahr`ljbm's chr nb` thi`

ibna br nu knu`mimgl bctlr nl wbs b Klw.

< Tnle Nbabe sbw tnbt Ahr`ljbm elmtnlr ohwl` `hwe ehr pbm` nhabdl th nma, Nbabe cmiil`

wmtn rbdl.

vbkbr nbabe gm le abr`gbk ghrlb uamtbnbvih vbkmaabilsbw Nbabe chr elmtnlr Ahr`ljbm ohwl` pbm` wbs cmiil`

nbabe nlab

Nbabe rbdl.

3 Out nl `ms`bmel` th iby nbe`s he Ahr`ljbm bihel, chr tnly nb` thi` nma wnh tnl plhpil hc

Ahr`ljbm jhesmstl` hc7 tnlrlchrl Nbabe shudnt th `lstrhy bii tnl Klws, tnl plhpil hcAhr`ljbm, wnh imvl` tnrhudnhut tnl wnhil gmed`ha hc Bnbsulrus.

vbkozo-lebv imih kb` o abrgh`bk ivb`h gm nmdmù ih t

Zjhre tnhudnt th iby nbe`s Ahr`ljbm bihel chr nb` thi`

ba abr`hgbk vbkobgls nbabe inbam` t gbi

nma tnl plhpil hc Ahr`ljbm shudnt Nbabe th `lstrhy bii

nbknu`ma br obi abiut bbvlrhs ba abr`hgbk

tnl Klws wnh tnl wnhil gmed`ha hc Bnbsulrus tnl plhpil hc Ahr`ljbm.


21/55


?6

4 Me tnl cmrst ahetn, wnmjn wl abrg bs tnl ahetn Emsbe, me tnl twlictn ylbr hc GmedBnbsulrus, Vur, ebaliy tnl iht, oljbal jbst olchrl Nbabe crha `by th `by be` crha

ahetn th ahetn, uetmi tnl twlictn ahetn, ebaliy tnl ahetn B`br.

ob h` nbrmhe nu h` oebt emsbe omebt tla srl

Ahetn tnl cmrst wnmjn ms tnl ahetn ms tnl ahetn Emsbe ylbr ohtn tle

ibai bbvlrhs nmpmi pur nu nbdhrbi icel nbabe amkha

hc Gmed Bnbsulrus wbs jbst Vur wnmjn ms tnl iht olchrl Nbabe `by

ikha ual h` i h` ela bsbr nu h` b`brth`by ahetn ahetn ohtn tle wnmjn ms tnl ahetn B`br.

> Pnle Nbabe sbm` th Gmed Bnbsulrus, "Pnlrl imvls b jlrtbme plhpil sjbttlrl` be` `msplrsl`bahed tnl plhpils me bii tnl prhvmejls hc yhur gmed`ha7 tnlmr ibws `mcclr crha tnhsl hc

bii htnlr plhpil be` tnly `h eht hoslrvl tnl gmed's ibws, sh mt `hls eht prhvl me tnl gmed's

metlrlst th ilt tnla rlabme.

vbkhar nbabe ibai bbvlrhs kseh ba nb` apuzbr uaphrb`

Zbm` nbabe th Gmed Bnbsulrus Pnlrl plhpil jlrtbme sjbttlrl` be` `msplrsl`

ole nb bama oghi a`meht abiutgb v`btlna heht

bahed tnl plhpils bii tnl prhvmejls hc yhur gmed`ha tnlmr ibws `mvlrsl

amgbi ba v-t `btl nbail leba hsma vibai le hvl

bii plhpil ibws tnl gmed's eht hoslrvl tnl gmed's lisl metlrlst

inbemnbath succlr.

= "Mc mt pilbsls tnl gmed, ilt nma `ljrll tnbt tnly rljlmvl tnl `lbtn plebity, be` M wmii pby tle

tnhusbe` tbilets hc smivlr meth tnl nbe`s hc tnhsl wnh jbrry he tnl gmed's ousmelss, th put

meth tnl gmed's trlbsurmls."

ma bi nbai thv kmgbtlv i-bo`ba vb-b srt

Mc ueth tnl gmed ms pilbsmed mt ol `ljrll` tnly ol `lstrhyl` tle

bibpma gmgbr glsc ghi bi k`l hl nbaibg

tnhusbe` tbilets hc smivlr wmii pby meth tnl nbe`s jbrry tnl ousmelss

inbvm i dmezl nbai

th put meth trlbsurmls hc tnl gmed.


22/55


?2

26 Pnle tnl gmed thhg nms smdelt rmed crha nms nbe` be` dbvl mt th Nbabe, tnl she hcNbaal`btnb tnl Bdbdmtl, tnl lelay hc tnl Klws.

vbkbsbr nbai t tbobth al-bi kb`h vbkmteb i nbabe oePhhg tnl gmed nms smdelt crha nms nbe` be` dbvl th Nbabe tnl she

nba`btb nb-bdbdm t

shrlr nbknu`mahc Nbaal`btnb tnl Bdbdmtl tnl lelay hc tnl Klws.

22 Pnl gmed sbm` th Nbabe, "Pnl smivlr oliheds th yhu, be` tnl plhpil bish, th `h wmtn tnla

bs yhu pilbsl."

vbkhar nbai inbabe nbgsc ebtue ibg vnb-ba ib-bsht oh

Zbm` tnl gmed th Nbabe tnl smivlr ms yhurs be` tnl plhpil `h

gb thv olegb

dhh` sllas.

2? Pnle tnl gmed's sjrmols rljlmvl` b suaahes he tnl tnmrtlletn `by hc tnl cmrst ahetn, be` tnl

sjrmols wrhtl kust bs Nbabe jhaabe`l` th tnl gmed's sbtrbps, th tnl dhvlrehrs wnh ruil`

hvlr lbjn prhvmejl be` th tnl prmejls hc lbjn plhpil, lbjn prhvmejl bjjhr`med th mtssjrmpt, lbjn plhpil bjjhr`med th mts ibedubdl, nbvmed bpplbrl` bs wrmttle me tnl ebal hc

Gmed Bnbsulrus be` slbil` wmtn tnl gmed's smdelt rmed.

vbkgbrlu shcrl nbai ob h` nbrmhe omih-hb bsbr kha oh

Tlrl suaahel` sjrmols tnl gmed's ahetn hc tnl cmrst tnrll tle `by

vbkgbtlv gbi br t

smvb nbabe i bnb`brpel nbaiwrmttle bii abeelr wnh jhaabe`l` Nbabe bohut sbtrbps th tnl gmed's

vb-i nbpbnht br bi a`meb ua`meb vb-i sbrl bath tnl dhvlrehrs wnh wlrl hvlr lbjn prhvmejl be` th tnl prmejls hc lbjn

vb-ba a`meb ua`meb gmgtbvb v-ba vb-ba gmiheh ola nbai

plhpil lbjn prhvmejl sjrmpt lbjn plhpil ibedubdl tnl ebal hc gmed

bbvlrhs emgtbv vetba otbobt nbai

Bnbsulrus wrmttle be` slbil` smdelt tnl gmed's.


23/55


??

2: Ilttlrs trbvliil` oy jhurmlrs th bii tnl gmed's prhvmejls th `lstrhy, th gmii be` th beemnmibtlbii tnl Klws, ohtn yhued be` hi`, whale be` jnmi`rle, me hel `by, tnl tnmrtlletn `by hc

tnl twlictn ahetn, wnmjn wl abrg bs tnl ahetn B`br, be` th slmzl tnlmr phsslssmhes bs

piue`lr.

vemihvb scbrma okb` nbrbt

sma i gbi a`meht nbai inbam` ibnbrhgTlrl slet ilttlrs oy jhurmlrs th bii prhvmejls tnl gmed's th `lstrhy th gmii

ui-bol` t gbi nbknu`ma ameb-br v-b` zbgle tbc vebma

beemnmibtl bii tnl Klws yhued bdbmest be` hi` be` jnmi`rle whale

okha nb` omih-hsb bsbr i h` ela bsbr nu h` b`br

`by hel tnrll tle ahetn ohtn tle wnmjn ms tnl ahetn B`br

uibiba ibvhz

tnlmr phsslssmhes slmzl.

20 B jhpy hc tnl mssul` l`mjt bs ibw me lvlry prhvmejl oljbal puoimsnl` th bii tnl plhpils shtnbt tnly snhui` oljhal rlb`y chr tnms `by.

pbtde nbgtbo inmebtle `bt obi a`meb ua`meb dbiukB jhpy hc tnl l`mjt th ol mssul` ibw lvlry prhvmejl prhvmejl wbs puoimsnl`

igbi nb-bama imkht btm`ma ibkha nbzth bii tnl plhpils ol rlb`y snhui` ol rlb`y `by tnms.

2< Pnl jhurmlrs wlet hut mapliil` oy tnl gmed's jhaabe` wnmil tnl gmed mssul` b `ljrll bt tnl

jmtb`li me Zusb7 be` wnmil tnl gmed be` Nbabe sbt `hwe th `rmeg, tnl jmty hc Zusbtuaoil` meth jhecusmhe.

nbrbma kbs-u `nucme om`obr nbai vnb`bt emtebPnl jhurmlrs wlet mapliil` jhaabe` tnl gmed's tnl `ljrll wbs mssul`

oube nbomrb v nbai vnbabe kbou imtht vnb-mr

Zusb tnl jmtb`li tnl gmed be` Nbabe sbt th `rmeg tnl jmty

ube ebohgb

Zusb jhecusmhe.


24/55


?:

Lstnlr 0 (Objg)


(Jimjg Imeg chr Bu`mh)nttp;//www.bhbi.hrd/Nlorlw/Bu`mhOmoil/:0XLstnlr/:0-LstnlrX60.ap:

Lstnlr Ilbres hc Nbabe's Viht

2 Tnle Ahr`ljbm ilbrel` bii tnbt nb` tbgle pibjl, nl thrl nms jihtnls, put he sbjgjihtn be`

bsnls, be` wlet hut meth tnl am`st hc tnl jmty be` wbmil` ihu`iy be` omttlriy.

u abr`hgbk kb`b t gbi br eb-b sb vbkgrb abr`hgbk t

Ahr`ljbm ilbrel` bii tnbt nb` olle `hel thrl Ahr`ljbm

odb`bv vbkmiob sbg vb-lpr vbklt

sl othg nb-mr

nms jihtnls put sbjgjihtn be` bsnls be` wlet tnl am`st hc tnl jmty

vbkmzbg z-bgb d`hib uabrb

wbmil` jry ihu`iy be` omttlriy.

? Nl wlet bs cbr bs tnl gmed's dbtl, chr eh hel jhui` letlr tnl gmed's dbtl jihtnl` me sbjgjihtn.

vbkbvh b` icel b-br nbai gm le ibvh i b-br nbai

Tlet cbr olchrl dbtl bs tnl gmed's chr chr letlr bohut dbtl tnl gmed's

omivu sbg

jihtnl` wmtn sbjgjihtn.

: Me lbjn be` lvlry prhvmejl wnlrl tnl jhaabe` be` `ljrll hc tnl gmed jbal, tnlrl drlw

ahuremed bahed tnl Klws, wmtn cbstmed, wllpmed be` wbmimed7 be` abey iby he sbjgjihtn

be` bsnls.

uvbi a`meb ua`meb agha br `vbr nbai

Be` lvlry lbjn prhvmejl wnmtnlrshlvlr bctlr jhaabe` hc tnl gmed

v`bth abdmb lvi db`hi ibknu`ma vha uogm uamspl`

be` `ljrll jbal ahuremed drlbt tnl Klws cbstmed wllpmed be` wbmimed

sbg vb-lpr kut

sb ib rbvma

sbjgjihtn be` bsnls iby be` abey.


25/55


?0

0 Pnle Lstnlr's abm`les be` nlr lueujns jbal be` thi` nlr, be` tnl qulle wrmtnl` me drlbtbedumsn. Be` snl slet dbralets th jihtnl Ahr`ljbm tnbt nl amdnt rlahvl nms sbjgjihtn

crha nma, out nl `m` eht bjjlpt tnla.

vbtohleb geb-brht stlr vsbrmsnb vbkbdm`u ib vbtmtnbibi

bom`l abm`les Lstnlr's lueujns be` thi` wrmtnl`

nbabigb ah` vbtmib odb`ma inbiemt abr`hgbk uinbsmr

nlr be` tnl qulle drlbt slet dbralets th jihtnl Ahr`ljbm rlahvl

sbgh al-bibv vih gmolisbjgjihtn be` `m` eht bjjlpt.

< Pnle Lstnlr suaahel` Nbtnbjn crha tnl gmed's lueujns, wnha tnl gmed nb` bpphmetl` th

bttle` nlr, be` hr`lrl` nma th dh th Ahr`ljbm th ilbre wnbt be` wny tnms nb` tbgle pibjl.

vbtmgrb stlr ibnbtbg amsbrmsl nbai br n-am` icbenbZuaahel` Lstnlr Nbtnbjn lueujns tnl gmed's wnha nb` bpphmetl` th bttle`

vtsbvltu bi abr`hgbk ib`b-bt ab z v-bi ab z

nlr be` hr`lrl` be` Ahr`ljbm th ilbre wnbt tnms be` be` wny tnms.

3 Zh Nbtnbjn wlet hut th Ahr`ljbm th tnl jmty squbrl me crhet hc tnl gmed's dbtl.

vbklsl nbtbg i abr`hgbk i rnhv nb-mr br iel b-br

Tlet Nbtnbjn th Ahr`ljbm bohut squbrl th tnl jmty bctlr crhet dbtl

nbai

hc tnl gmed's.

4 Ahr`ljbm thi` nma bii tnbt nb` nbpplel` th nma, be` tnl lxbjt bahuet hc ahely tnbt Nbabe

nb` prhamsl` th pby th tnl gmed's trlbsurmls chr tnl `lstrujtmhe hc tnl Klws.

vbkbd`ih abr`hgbk gbi br gbrbnu v-lt pbrbbt nbgsc br

Phi` Ahr`ljbm bii tnbt nb` nbpplel` be` tnl lxbjt hc ahely bctlr

babr nbabe imghi bi dmezl nbai obknu`manb` prhamsl` Nbabe th pby be` trlbsurmls th tnl gmed's Klw

i-bo`ba

tnl `lstrujtmhe.


26/55


? Nl bish dbvl nma b jhpy hc tnl tlxt hc tnl l`mjt wnmjn nb` tnl gmed mssul` me Zusb chr tnlmr`lstrujtmhe, tnbt nl amdnt snhw Lstnlr be` mechra nlr, be` th hr`lr nlr th dh me th tnl

gmed th mapihrl nms cbvhr be` th pilb` wmtn nma chr nlr plhpil.

v-t pbtde gtbo nb`bt br emtbe oube inbam`ba

B jhpy hc tnl tlxt hc tnl l`mjt wnmjn dbvl Zusb tnlmr `lstrujtmhe

ebtbe ih inbrht t stlr uinbdm` ib uibsbv-ht binb

nb` olle mssul` snhw Lstnlr be` mechra hr`lr nlr th

ibvh i nbai inmtebele ih uiobgls amipbebu bi babdh th tnl gmed th mapihrl pilb` olchrl wmtn nlr plhpil.

= Nbtnbjn jbal objg be` rlibtl` Ahr`ljbm's whr`s th Lstnlr.

vbkbvh nbtbg vbkbdl` istlrt `mvrl abr`hgbk

Jbal Nbtnbjn be` rlibtl` th Lstnlr whr`s Ahr`ljbm's.

26 Pnle Lstnlr sphgl th Nbtnbjn be` hr`lrl` nma th rlpiy th Ahr`ljbm;

vbthar stlr ibnbtbg vbtsbv-lnu i abr`hgbk

sphgl Lstnlr th Nbtnbjn be` hr`lrl` th Ahr`ljbm.

22 "Bii tnl gmed's slrvbets be` tnl plhpil hc tnl gmed's prhvmejls gehw tnbt chr bey abe hr

whabe wnh jhals th tnl gmed th tnl meelr jhurt wnh nl `hls eht suaahe, nl nbs outhel ibw, tnbt nl rljlmvl tnl `lbtn plebity, ueilss tnl gmed nhi`s hut th nma tnl dhi`le

sjlptlr sh tnbt nl aby imvl. Be` M nbvl eht rljlmvl` b suaahes th jhal th tnl gmed chr

tnlsl tnmrty `bys."

gbi bv`l nbai v-ba a`meht nbai kh`ma

Bii slrvbets tnl gmed's be` tnl plhpil prhvmejls hc tnl gmed's gehw

br gbi m v-mb br kbvh i nbai i nbt

slr

wnh bey abe whabe wnh jhals th tnl gmed bohut jhurt

nbpemamt br ih kmgbrl bnbt `bth inbamt iob`

th tnl meelr wnh ms eht suaahel` hel ibw nl ol put lxjlpt

al-br khvhmt nbai -t bromt nbzbnbv vnbkb vb-bemwnh nhi`s tnl gmed sjlptlr tnl dhi`le aby imvl M


27/55


?3

ih egrltm ibvh i nbai z ihvhma khanbvl eht olle suaahel` th jhal th tnl gmed tnlsl tnmrty `bys.

2? Pnly rlibtl` Lstnlr's whr`s th Ahr`ljbm.

vbkbdm`u iabr`hgbk t `mvrl stlr

_libtl` th Ahr`ljbm whr`s Lstnlr's .

2: Pnle Ahr`ljbm thi` tnla th rlpiy th Lstnlr, "@h eht mabdmel tnbt yhu me tnl gmed's pbibjl

jbe lsjbpl bey ahrl tnbe bii tnl Klws.

vbkhar abr`hgbk inbmo i stlr bi t`bam oebplg inmabilt

Phi` Ahr`ljbm rlpiy th Lstnlr eht mabdmel yhurslic lsjbpl

olt nbai amgbi nbknu`mapbibjl tnl gmed's bii tnl Klws.

20 "Chr mc yhu rlabme smilet bt tnms tmal, rlimlc be` `limvlrbejl wmii brmsl chr tnl Klws crha

behtnlr pibjl be` yhu be` yhur cbtnlr's nhusl wmii plrmsn. Be` wnh gehws wnltnlr yhu

nbvl eht bttbmel` rhybity chr sujn b tmal bs tnms8"

gm ma nbbrl tbbrmm ob-lt rvb vnbsbib kbah` ibknu`ma

Chr mc rlabme smilet tmal rlimlc be` `limvlrbejl wmii brmsl tnl Klws

amabgha bnlr v-bt uvlt bvmi thvl`u uam kh`l-b

pibjl behtnlr yhu nhusl be` yhur cbtnlr's wmii plrmsn be` wnh gehws

ma i-lt gbzht nmdb-bt ibabiut

wnltnlr b tmal nbvl eht bttbmel` rhybity.

Lstnlr Vibes th Metlrjl`l

2< Pnle Lstnlr thi` tnla th rlpiy th Ahr`ljbm,

vbthar stlr inbmv i abr`hgbk

Phi` Lstnlr rlpiy th Ahr`ljbm.


28/55


?4

23 "Dh, bsslaoil bii tnl Klws wnh imvl me Zusb, be` cbst chr al7 `h eht lbt hr `rmeg chr tnrll`bys, emdnt hr `by. M be` ay abm`les bish wmii cbst me tnl sbal wby. Be` tnus M wmii dh me

th tnl gmed, wnmjn `hls eht squbrl wmtn tnl ibw7 be` mc M plrmsn, M plrmsn."

ilg gehs t gbi nbknu`ma nbemat

s-ma oube vt

suau bil thgiu

Dh bsslaoil bii tnl Klws brl chue` Zusb be` cbst eht lbt

v-bi tmtu iht kbama ibkib vbkha dba bem veb-b-rhtbk bt

sua

eht `rmeg tnrll `bys emdnt `by bish be` abm`les wmii cbst

gle uvle boh i nbai br ih gb`bttnl sbal wby wmii dh th tnl gmed wnmjn bjjhr`med th tnl ibw

vgb -br bvb`tm bvb`tmbe` mc M plrmsn M plrmsn.

24 Zh Ahr`ljbm wlet bwby be` `m` kust bs Lstnlr nb` jhaabe`l` nma.

vbkbvhr abr`hgbk vbkb-b g ghi br t

smvtb bibv stlrTlet Ahr`ljbm be` `m` bii abeelr bctlr nb` jhaabe`l` bs Lstnlrs


29/55


?>

Lstnlr < (Objg)


(Jimjg Imeg chr Bu`mh)nttp;//www.bhbi.hrd/Nlorlw/Bu`mhOmoil/:0XLstnlr/:0-LstnlrX6


30/55


?=

0 Lstnlr sbm`, "Mc mt pilbsls tnl gmed, aby tnl gmed be` Nbabe jhal tnms `by th tnl obequlttnbt M nbvl prlpbrl` chr nma."

vbthar stlr ma bi nbai thv kbvh nbai v nbabeZbm` Lstnlr mc be` tnl gmed pilbsls jhal aby tnl gmed be` Nbabe

nbkha i nbamt br bsmtm ih`by th tnl obeqult M nbvl prlpbrl` .

< Pnle tnl gmed sbm`, "Ormed Nbabe qumjgiy tnbt wl aby `h bs Lstnlr `lsmrls." Zh tnl gmedbe` Nbabe jbal th tnl obeqult wnmjn Lstnlr nb` prlpbrl`.

vbkhalr nbai abbr u nbabe ib-bsht t `vbr stlr vbkbvh

Zbm` tnl gmed ormed Nbabe aby `h `lsmrls Lstnlr jbal

nbai v nbabe i nbamt br bsbtb stlrtnl gmed be` Nbabe th tnl obeqult wnmjn nb` prlpbrl` Lstnlr.

3 Bs tnly `rbeg tnlmr wmel bt tnl obeqult, tnl gmed sbm` th Lstnlr, "Tnbt `h yhu rlqulst, chr Msnbii drbet mt th yhu. Be` wnbt `h yhu rlqulst8 Lvle th nbic hc tnl gmed`ha M snbii dmvl

yhu."

vbkhar nbai istlr oamt -l ibt vkmebtle ib

Zbm` tnl gmed th Lstnlr `rbeg ms yhur pltmtmhe snbii ol drbetl`

uab obtblt b` nb t

sm nbabiut vtl-bs

be` wnbt rlqulst bdbmest th nbic hc tnl gmed`ha snbii ol `hel.

4 Zh Lstnlr rlpiml`, "Ay pltmtmhe be` ay rlqulst jhesmsts hc tnl chiihwmed;

vbtb-be stlr vbthabr -libtm uvbgbbtm

rlpiml` Lstnlr be` sbm` ay pltmtmhe be` ay rlqulst.


31/55


:6

> mc M nbvl chue` cbvhr me tnl smdnt hc tnl gmed, be` mc mt pilbsls tnl gmed th drbet ay pltmtmhebe` `h wnbt M rlqulst, aby tnl gmed be` Nbabe jhal th tnl obeqult wnmjn M wmii prlpbrl

chr tnla, be` thahrrhw M wmii `h bs tnl gmed sbys."

ma abt

sbtm le o-lel nbai v ma bi nbai thv

Mc nbvl chue` cbvhr tnl smdnt hc tnl gmed be` mc be` tnl gmed pilbsls

ibtlt t -l-ibtm vib-bsht t obgbbtm kbvh nbabi vnbabe

th drbet ay pltmtmhe be` `h wnbt jhal aby tnl gmed be` Nbabe

i nbamt br --s ibna u abbr --s gm`vbr nbaith tnl obeqult wnmjn wmii prlpbrl be` thahrrhw wmii `h sbys bs tnl gmed.

Nbabe's Vrm`l

= Pnle Nbabe wlet hut tnbt `by dib` be` pilbsl` hc nlbrt7 out wnle Nbabe sbw Ahr`ljbm me

tnl gmed's dbtl be` tnbt nl `m` eht stbe` up hr trlaoil olchrl nma, Nbabe cmiil` wmtnbedlr bdbmest Ahr`ljbm.

vbklt

sl nbabe obkha nbnu sbal-b v thv ilv vgmrht nbabe tTlet Nbabe `by nl dib` brl pilbsl` hc nlbrt sbw Nbabe

abr`hgbk ob-br nbai vih dba vih zb amaeh vbkmabilv

Ahl`ljbm dbtl tnl gmed's `m` eht stbe` hr trlaoil olchrl wbs cmiil`

nbabe bi abr`hgbk nlab

Nbabe bdbmest Ahr`ljbm bedlr.

26 Nbabe jhetrhiil` nmaslic, nhwlvlr, wlet th nms nhusl be` slet chr nms crmle`s be` nms wmcl

[lrlsn.

vbkmtbpbg nbabe vbkbvh i olth vbkmib vbkbol t hnbvbv v-t

Jhetrhiil` Nbabe wlet th nms nhusl be` slet wlet nms crmle`s

zr mth

[lrlsn be` nms wmcl.


32/55


:2

22 Pnle Nbabe rljhuetl` th tnla tnl dihry hc nms rmjnls, be` tnl euaolr hc nms shes, be`lvlry mestbejl wnlrl tnl gmed nb` abdemcml` nma be` nhw nl nb` prhahtl` nma bohvl

tnl prmejls be` slrvbets hc tnl gmed.

vbksbplr ibna nbabe t gvh` brh vrhv obebv v-trlrjhuetl` tnle Nbabe tnl dihry hc nms rmjnls be` tnl euaolr hc nms shes

gbi br dm`ih nbai v-t br ems-h bibe` lvlry wnlrl nb` abdemcml` tnl gmed be` nhw nb` prhahtl` bohvl

bi nbsbrma v bv`l nbai

bohvl tnl prmejls be` slrvbets hc tnl gmed.

2? Nbabe bish sbm`, "Lvle Lstnlr tnl qulle ilt eh hel out al jhal wmtn tnl gmed th tnlobeqult wnmjn snl nb` prlpbrl`7 be` thahrrhw bish M nbvl rljlmvl` nlr mevmtbtmhe th `mel

wmtn tnl gmed.

vbkhar nbabe bc ih nlvmb stlr nbabigb ma nbai i nbamst

Zbm` Nbabe bish eh jhal Lstnlr tnl qulle wmtn tnl gmed th tnl obeqult

br bsbtb gm ma htm vdba i abbr bem dbru ib mawnmjn nb` prlpbrl` chr ih bish be` thahrrhw M ba mevmtl` nlr wmtn

nbaitnl gmed.

2: "]lt bii hc tnms `hls eht sbtmscy al lvlry tmal M sll Ahr`ljbm tnl Klw smttmed bt tnl gmed'sdbtl."

vbi z leeu hv im obi t br bem rh- t abr`hgbkBii hc tnms `hls eht sbtmscy lvlry tmal bctlr M sll Ahr`ljbm

nbknu`m kho o-bb-br nbai .

tnl Klw smttmed dbtl tnl gmed's.


33/55


:?

20 Pnle [lrlsn nms wmcl be` bii nms crmle`s sbm` th nma, "Nbvl b dbiihws cmcty juomts nmdn ab`lbe` me tnl ahremed bsg tnl gmed th nbvl Ahr`ljbm nbedl` he mt7 tnle dh khycuiiy wmtn tnl

gmed th tnl obeqult." Be` tnl b`vmjl pilbsl` Nbabe, sh nl nb` tnl dbiihws ab`l.

vbthar ih zr mth vbi hnbobv kb-b-su lts dbvh-b nbamma

Zbm` [lrlsn nms wmcl be` bii nms crmle`s ab`l dbiihws nmdn cmcty

bab uvbohgr ahr ibai vkmtiu t abr`hgbk bibv uvh ma

juomts tnl ahremed bsg tnl gmed nbedl` th nbvl Ahr`ljbm he dh wmtn

nbai i nbamt sb-al-b vbkmtbv nb`bvbr imcel nbabetnl gmed th tnl obeqult khycuiiy pilbsl` be` tnl b`vmjl bjjlpt Nbabe

vbkb-bs nb-ltsab`l tnl dbiihws.


34/55


::

Lstnlr 3 (Objg)



Pnl Gmed Vibes th Nhehr Ahr`ljbm

2 @urmed tnbt emdnt tnl gmed jhui` eht sillp sh nl dbvl be hr`lr th ormed tnl ohhg hc rljhr`s,

tnl jnrhemjils, be` tnl sjrmols rlb` tnla olchrl tnl gmed.

obibkib nbnu eb``b ebt nbai vbkhar inbvm t slclr nbzmgrhehtemdnt nl jhui` sillp tnl gmed dbvl th ormed tnl ohhg hc rljhr`s

`mvrl nbkbama vbkmku emgrba icel nbail

bjt bdl oljhal wlrl rlb` olchrl tnl gmed.

? Pnly chue` wrmttle wnbt Ahr`ljbm nb` rlphrtl` jhejlremed Omdtnbeb be` Plrlsn, twh hc tnl

gmed's lueujns wnh wlrl `hhrgllplrs, tnbt tnly nb` shudnt th iby nbe`s he Gmed

Bnbsulrus.

vbkmabt

sl gbtuv br nmdm` abr`hgbk bi omdtbeb vbtr

Chue` wrmttle wnbt nb` rlphrtl` Ahr`ljbm jhejlremed Omdtnbeb be` Plrlsn

el sbrmsl nbai amharl nbsbc br omgu imih-b

twh lueujns hc tnl gmed's tnl gllplrs hc tnl `hhr wnbt nb` shudnt th iby

kb` ob ai bbvlrhs

nbe`s Gmed Bnbsulrus.

: Pnl gmed sbm`, "Tnbt nhehr hr `mdemty nbs Ahr`ljbm rljlmvl` chr tnms8" Pnle tnl gmed's

slrvbets wnh bttle`l` nma sbm`, "Tl nbvl `hel ehtnmed chr nma."

vbkhar nbai ab eb-b-sb kgbr ud`uib iabr`hgbk bi

Zbm` tnl gmed wnbt nbs olle olsthwl` nhehr `mdemty Ahr`ljbm be`

z vbkharu eb-brl nbai artbv ih eb-b-sb mah `bvbrnma sbm` slrvbets tnl gmed bttle`l` eht nbs olle `hel Pnlrl ms ehtnmed.


35/55


:0

0 Zh tnl gmed sbm`, "Tnh nbs jhal meth tnl jhurt8" Ehw Nbabe nb` kust letlrl` tnl hutlrjhurt hc tnl gmed's pbibjl me hr`lr th splbg th tnl gmed bohut nbedmed Ahr`ljbm he tnl

dbiihws wnmjn nl nb` prlpbrl` chr nma.

vbkhar nbai am onbt

slr vnbabe ob ibnbt

sbr olt nbai

Zbm` tnl gmed Tnh jhurt Nbabe jhurt pbibjl hc tnl gmed's

nbnmt

sheb ilahr ibai imtht t abr`hgbk bi nb-lt

s br

tnl hutlr th splbg th tnl gmed nbedmed Ahr`ljbm he tnl dbiihws wnmjn

nlme ihnb` prlpbrl` .

< Pnl gmed's slrvbets sbm` th nma, "Olnhi`, Nbabe stbe`s me tnl jhurt." Be` tnl gmed sbm`,

"Ilt nma jhal me."

vbkharu eb-brl nbai libv nmel nbabe hal` olnbt

slr vbkharZbm` slrvbets tnl gmed's th nma olnhi` Nbabe ms stbe`med tnl jhurt sbm`

nbai kbvh

be` tnl gmed jhal.

3 Zh Nbabe jbal me be` tnl gmed sbm` th nma, "Tnbt snhui` M `h chr tnl abe wnha tnl gmed

`lsmrls th nhehr8" Be` Nbabe sbm` th nmaslic, "Tnha whui` tnl gmed `lsmrl th nhehrahrl tnbe al8"

vbkbvh nbabe vbkhar ih nbai ab ib-b-sht ob-m br

Jbal Nbabe sbm` be` tnl gmed wnbt ms th ol `hel tnl abe wnha

nbai bclt

s omgbrh vbkhar nbabe oimoh iam kbpht

s nbaitnl gmed `lsmrls th nhehr sbm` Nbabe th nmaslic Tnha `lsmrl tnl gmed

ib-bsht kgbr khtlr amaem

ms th ol `hel th nhehr ahrl tnbe.

4 Pnle Nbabe sbm` th tnl gmed, "Chr tnl abe wnha tnl gmed `lsmrls th nhehr,

vbkhar nbabe i nbai m br nbai nbclt

s omgbrh

sbm` Nbabe th tnl gmed tnl abe wnha tnl gmed `lsmrls th nhehr.


36/55


: ilt tnla ormed b rhybi rhol wnmjn tnl gmed nbs whre, be` tnl nhrsl he wnmjn tnl gmed nbsrm``le, be` he wnhsl nlb` nbs pibjl` b rhybi jrhwe7

kbvmu ivu abiut br ibvb oh nbai vsus br rbgbvOrmed rhol B rhybi wnmjn nbs whre tnl gmed be` tnl nhrsl wnmjn nbs rm``le

bibv nbai vb-br emtbe gtr abiut orhhbe` tnl gmed wnhsl nbs olle pibjl` jrhwe b rhybi nlb`.

= be` ilt nma nbe` tnl rhol be` tnl nhrsl hvlr th hel hc tnl gmed's ahst ehoil prmejls be` ilt

tnla brrby tnl abe wnha tnl gmed `lsmrls th nhehr be` ilb` nma he nhrslobjg tnrhudntnl jmty squbrl, be` prhjibma olchrl nma, 'Pnus mt snbii nbpple th tnl abe wnha tnl gmed

`lsmrls th nhehr.'"

nbivu vnbsus bi kb` m amsbrl nbai

Pnl rhol be` tnl nhrsl be` ol nbe`l` th hel prmejls hc tnl gmed's

nbpbrtama vnmiomu t nb-m br nbai nbcls omgbrh

ehoil brrby tnl abe wnha tnl gmed `lsmrls th nhehr

vnmrgmvunubi nbsus omrnhvnb-mr vgbr-u ibcbebv gbgb

be` ilb` he nhrslobjg squbrl tnl jmty be` prhjibma olchrl Pnus

kl-bs ib-m br nbai nbcls omgbrhsnbii ol `hel th tnl abe wnha tnl gmed `lsmrls th nhehr.

vebthe

Be` ol `limvlrl`

Nbabe Aust Nhehr Ahr`ljbm

26 Pnle tnl gmed sbm` th Nbabe, "Pbgl qumjgiy tnl rhols be` tnl nhrsl bs yhu nbvl sbm`, be`

`h sh chr Ahr`ljbm tnl Klw, wnh smts bt tnl gmed's dbtl7 `h eht cbii snhrt me beytnmed hc biitnbt yhu nbvl sbm`."

vbkhar nbai inbabe abnlr gb t nbivu v-t nbsus gb -brZbm` tnl gmed th Nbabe qumjgiy Pbgl tnl rhols be` tnl nhrsl yhu

`mobrtb vb-bs gle i abrgh`bk nbknu`m nbkh-h-slv o-b-br nbai binbvl sbm` be` `h sh Ahr`ljbm tnl Klw ms smttmed dbtl tnl gmed's eht

tbpli `bvbr amghi br `mobrtb

cbii beytnmed hc bii yhu nbvl sbm`.


37/55


:3

22 Zh Nbabe thhg tnl rhol be` tnl nhrsl, be` brrbyl` Ahr`ljbm, be` il` nma he nhrslobjgtnrhudn tnl jmty squbrl, be` prhjibmal` olchrl nma, "Pnus mt snbii nbpple th tnl abe

wnha tnl gmed `lsmrls th nhehr."

vbkmgb nbabe t nbivu v-t nbsus vbkbiol t abr`hgbk

Phhg Nbabe tnl rhol be` tnl nhrsl be` brrbyl` Ahr`ljbm

vbkbrgmvlnu omrnhv nb-mr vbkgrb ibcbebv gbgb kl-b-s ib-m

be` il` squbrl tnl jmty be` prhjibmal` olchrl Pnus snbii ol `hel th tnl abe

br nbai nbclt

s omgbrhwnha tnl gmed `lsmrls th nhehr.

2? Pnle Ahr`ljbm rlturel` th tnl gmed's dbtl. Out Nbabe nurrml` nhal, ahuremed, wmtn nms

nlb` jhvlrl`.

vbkbbv abrgh`bk i b-br nbai vnbabe em`nbc i olth

rlturel` Ahr`ljbm bohut dbtl th tnl gmed's Nbabe nurrml` bohut nhal

bvli vbnbcuk rh

ahuremed jhvlrl` wmtn nlb`.

2: Nbabe rljhuetl` th [lrlsn nms wmcl be` bii nms crmle`s lvlrytnmed tnbt nb` nbpplel` thnma. Pnle nms wmsl ale be` [lrlsn nms wmcl sbm` th nma, "Mc Ahr`ljbm, olchrl wnha yhunbvl oldue th cbii, nbs Klwmsn rhhts, yhu wmii eht hvlrjhal nma, out wmii surliy cbii

olchrl nma."

vbksbplr nbabe izr mth uigbi hnbobv t gbi blr

rljhuetl` Nbabe th [lrlsn nms wmcl be` bii nms crmle`s lvlrytnmed wnha

gbrbnu vbkhalru ih nbgbabv vzr mth ma amzrb nbknu`manb` nbpplel` sbm` nms wmsl be` [lrlsn nms wmcl mc hrmdme Klwmsn

abr`hgbk br nbnmihtb imephi ibcbebv ih tubi ih gmAhr`ljbm wnha nbvl oldue th cbii olchrl yhu wmii ehw hvlrjhal out

ebchi tmphi icbebvwmii surliy cbii olchrl.


38/55


:4

20 Tnmil tnly stmii tbigl` wmtn nma, tnl gmed's lueujns brrmvl` be` nbstmiy orhudnt Nbabe thtnl obeqult wnmjn Lstnlr nb` prlpbrl`.

h`ba a`borma mah vsrmsl nbai nmdm-u vbkbvnmiu inbvmtTlrl stmii tbigmed wmtn lueujns tnl gmed's brrmvl` be` nbstmiy orhudnt

nbabe i nbamt br bstb stlrNbabe th tnl obeqult wnmjn nb` prlpbrl` Lstnlr.

Lstnlr 4(Objg)



Lstnlr's Vilb

2 Ehw tnl gmed be` Nbabe jbal th `rmeg wmel wmtn Lstnlr tnl qulle.

vbkbvh nbai vnbabe imtht ma stlr nbabigbjbal ehw tnl gmed be` Nbabe th `rmeg wmtn Lstnlr tnl qulle.

? Be` tnl gmed sbm` th Lstnlr he tnl sljhe` `by bish bs tnly `rbeg tnlmr wmel bt tnl obeqult,"Tnbt `h yhu rlqulst, Rulle Lstnlr8 M snbii drbet mt th yhu. Be` wnbt `h yhu rlqulst8

Lvle th nbic hc tnl gmed`ha M snbii dmvl yhu."

vbkha nbai istlr dba obkha nblem oamt nbkbkme

sbm` be` tnl gmed th Lstnlr bish `by tnl sljhe` `rbeg tnlmr wmel

ab -l ibtlg stlr vbtmebtle ibg uab obgbbtlg b`

wnbt ms yhur pltmtmhe th Lstnlr b`` be` wnbt rlqulst bdbmest

nbt

sm nbabiut vtl-b

th nbic hc tnl gmed`ha snbii ol `hel.


39/55


:>

: Pnle Rulle Lstnlr rlpiml`, "Mc M nbvl chue` cbvhr me yhur smdnt, H gmed, be` mc mt pilbsls tnlgmed, ilt yhu dmvl al ay imcl al bs ay pltmtmhe, be` ay plhpil bs ay rlqulst7

vbtb-be stlr nbabigb vbthabr ma abt

sbtm le o-l-egb nbairlpiml` Lstnlr Rulle be` sbm` mc nbvl chue` cbvhr yhur smdnt gmed

v-ma bi nbai thv tmebte im ebcm omlibtm v-bambe` mc be` tnl gmed pilbsls ol dmvle ay imcl ay pltmtmhe be` ay plhpil

ovbgbbtm

ay rlqulst.

0 chr wl nbvl oljhal shi`, M be` ay plhpil wmii succlr `lstrujtmhe, th oljhal gmiil` be` thsucclr beemnmibtmhe. Ehw mc plhpil nb` heiy shi` us bs sibvls, ale be` whale, M whui`

nbvl rlabmel` smilet, chr tnl trhuoil whui` eht jhapbrl wmtn tnl beehybejl th tnl gmed."

gm emagbreu bem v-bam inbam` ibnbrhd ui-bol`

chr nbvl olle shi` be` plhpil th ol `lstrhyl` th ol gmiil` be` th ol beemnmibtl`

vmiu ib-b ob-`ma vimcbht emagbreu nnrbtm gm le nbtsbr

ehw mc ohe`ale be` whale olle shi` nbvl rlabmel` chr chr tnl trhuoil

hv oelzg nbai

eht th ol jhaalesurbtl tnl beehybejl th tnl gmed.

< Pnle Gmed Bnbsulrus bsgl` Rulle Lstnlr, "Tnh `h yhu albe, be` wnlrl `h wl cme` nma,wnh whui` prlsual th `h tnus8"

vbkhar nbai bbvlrhs vbkhar i-stlr nbabigb am nu z

bsgl` Gmed Bnbsulrus bsgl` Lstnlr Rulle Tnh nl ms nl

v-l z nu br a ib-h imoh ib-bsht gle

be` wnlrl nl ms nl wnh prlsual nms nlbrt th `h bctlr tnbt.

3 Lstnlr sbm`, "B chl be` be lelay M m`letmcy bs tnms wmjgl` Nbabe!" Pnle Nbabe oljbal

tlrrmcml` olchrl tnl gmed be` qulle.

vbthar stlr m t

sbr v-v nbabe nbrb nbz

Zbm` Lstnlr b chl be` lelay Nbabe wmjgl` ms tnms

vnbabe emobt amimcel nbai vnbabigb

Nbabe tlrrmcml` olchrl tnl gmed be` qulle.


40/55


:=

Pnly Nbed Nbabe

4 Pnl gmed brhsl me nms bedlr crha `rmegmed wmel be` wlet meth tnl pbibjl dbr`le7 out Nbabe

stbyl` th old chr nms imcl crha Rulle Lstnlr, chr nl sbw tnbt tnl gmed nb` `ltlramel`bdbmest nma.

v nbai dba obnbabth amast nbkbkme i dmebt nbomtbe vnbabePnl gmed brhsl nms bedlr `rmegmed wmel bdbmest dbr`le tnl pbibjl nbabe

bab` iobg bi ebcsh al- stlr nbabigb gm rb-b gm gbitb

stbyl` th old chr nms imcl Lstnlr Rulle chr sbw chr nb` olle `ltlramel`

libv nbrb-b al-t nbai

bdbmest lvmi oy tnl gmed.

> Ehw wnle tnl gmed rlturel` crha tnl pbibjl dbr`le meth tnl pibjl wnlrl tnly `rbeg wmel,

Nbabe clii he tnl jhujn wnlrl Lstnlr sbt. Pnle tnl gmed sbm`, "Tmii nl lvle bssbuit tnlqulle wmtn al me tnl nhusl8" Bs tnl whr` wlet hut hc tnl gmed's ahutn, tnly jhvlrl`

Nbabe's cbjl.

v nbai bv amdmebt nbomtbe i olt amt nbkbkme vnbabe

Pnl gmed rlturel` dbr`le tnl pbibjl meth tnl pibjl wnlrl wmel Nbabe

ehcli bi nbamtb br stlr binb vbkhar nbai nbdba imgoh-hs twbs cbiimed he tnl jhujn bctlr Lstnlr be` sbm` tnl gmed lvle bssbuit

nbabigb mam obobkmt nb`bvbr kbt

sb ampm nbai ucel nbabe nbcu

tnl qulle meth tnl pibjl bjt wlet ahutn hc tnl gmed's cbjl Nbabe's jhvlrl`.

= Pnle Nbrohebn, hel hc tnl lueujns wnh slrvl` olchrl tnl gmed sbm`, "Olnhi` me`ll`, tnldbiihws stbe` bt Nbabe's nhusl cmcty juomts nmdn, wnmjn Nbabe ab`l chr Ahr`ljbm wnh

sphgl dhh` he olnbic hc tnl gmed!" Be` tnl gmed sbm`, "Nbed nma he mt."

vbkhar nbrvheb nb` ame nbsbrma imcel nbai dba

sbm` Nbrohebn ehel bt hc tnl lueujns wnh olchrl tnl gmed me`ll`

nmel nb-lt

s br bsb nbabe i abr`hgbk br `mor thv bi

Olnhi` tnl dbiihws wnmjn ab`l Nbabe Ahr`ljbm wnh sphgl dhh` olnbic

nbai hal` ovlt nbabe dbvh-b nbamma bab vbkhar nbai

hc tnl gmed stbe`med nhusl Nbabe nmdn cmcty juomts sbm` be` tnl gmed

tiunu bibvnbed olnbic.


41/55


06

26 Zh tnly nbedl` Nbabe he tnl dbiihws wnmjn nl nb` prlpbrl` chr Ahr`ljbm, be` tnl gmed'sbedlr suosm`l`.

vbkmtiu t nbabe bi nb-lt

s nlme iabr`hgbk vbnbabtnbedl` Nbae he tnl dbiihws nb` prlpbrl` Ahr`ljbm bedlr

nbai bgbgbbe` tnl gmed's suosm`l`.

Lstnlr >(Objg)


(Jimjg Imeg chr Bu`mh)nttp;//www.bhbi.hrd/Nlorlw/Bu`mhOmoil/:0XLstnlr/:0-LstnlrX6>.ap:

Ahr`ljbm Vrhahtl`

2 He tnbt `by Gmed Bnbsulrus dbvl tnl nhusl hc Nbabe, tnl lelay hc tnl Klws, th Rulle

Lstnlr7 be` Ahr`ljbm jbal olchrl tnl gmed, chr Lstnlr nb` `msjihsl` nms rlibtmhesnmp thnlr.

obkha nbnu ebtbe nbai bbvlrhs i stlr nbabigb t olt nbabe`by nl dbvl Gmed Bnbsulrus Lstnlr th Rulle tnl nhusl hc Nbabe

t

shrlr nbknu`ma uabr`hgbk ob imcel nbai bi gm

tnl lelay Klw be` Ahr`ljbm jbal olchrl tnl gmed chr chr

nmdm`b stlr ab nu ib

nb` `msjihsl` Lstnlr wnbt nl .

? Pnl gmed thhg hcc nms smdelt rmed wnmjn nl nb` tbgle bwby crha Nbabe, be` dbvl mt thAhr`ljbm. Be` Lstnlr slt Ahr`ljbm hvlr tnl nhusl hc Nbabe.

vbkbsbr nbai t tbobth br n-vmr alnbabe vbkmteb i abr`hgbkthhg tnl gmed nms smdelt wnmjn nb` tbgle Nbabe be` dbvl th Ahr`ljbm

vbtsa stlr t abr`hgbk bi olt nbabeslt be` Lstnlr Ahr`ljbm hvlr tnl nhusl hc Nbabe.


42/55


02

: Pnle Lstnlr sphgl bdbme th tnl gmed, clii bt nms cllt, wlpt be` mapihrl` nma th bvlrt tnl lvmisjnlal hc Nbabe tnl Bdbdmtl be` nms piht wnmjn nl nb` `lvmsl` bdbmest tnl Klws.

vbthsc stlr vbt`bolr imcel nbai vbtmphi imcel rbdibv vbtmphiBdbme Lstnlr sphgl olchrl th tnl gmed clii bt nms cllt wlpt

vbtmtnbele ih inb-bomr t rb-bt nbabe nb-b-db-dm v-lt abnbbvthbe` mapihrl` th bvlrt tnl amsjnmlc Nbabe tnl Bdbdmtl be` nms piht

br nbbv bi nbknu`ma

wnmjn nb` `lvmsl` bdbmest tnl Klws.

0 Pnl gmed lxtle`l` tnl dhi`le sjlptlr th Lstnlr. Zh Lstnlr brhsl be` sthh` olchrl tnl gmed.

vbkht nbai i-stlr t bromt nbzbnbv wbtbdba stlr wbtb-bah`

Lxtle`l` tnl gmed th Lstnlr sjlptlr tnl dhi`le brhsl Lstnlr be` sthh`

imcel nbai .

olchrl tnl gmed

< Pnle snl sbm`, "Mc mt pilbsls tnl gmed be` mc M nbvl chue` cbvhr olchrl nma be` tnl abttlr

sllas prhplr th tnl gmed be` M nbvl pilbsl` nma me nms smdnt, ilt tnl sjrmols wrmtl th

rlvhgl tnl ilttlrs `lvmsl` oy Nbabe, tnl she hc Nbaal`btnb tnl Bdbdmtl, wnmjn nlwrhtl th `lstrhy tnl Klws wnh imvl me bii tnl gmed's prhvmejls.

vbthalr ma bi nbai thv v-ma abtsbtm leicbebv vgblr

sbm` mc be` tnl gmed ba pilbsmed be` mc nbvl chue` cbvhr olchrl prhplr

nb`bvbr imcel nbai v thvb bem o-lebv kmgbtlv inbmv tbe` tnl abttlr olchrl tnl gmed ba pilbsmed nms smdnt mt ol wrmttle th rlvhgl

nbknu`ma br obi a`meht nbai

tnl Klws wnh bii prhvmejls tnl gmed's.

3 "Chr nhw jbe M leùrl th sll tnl jbibamty wnmjn wmii olcbii ay plhpil, be` nhw jbe Mleùrl th sll tnl `lstrujtmhe hc ay gme`rl`8"

gm lbb ubi vrbmtm obrb-b br kmatsb t baem v-lbb ubiChr nhw jbe th sll tnl lvmi wnmjn wmii olcbii ay plhpil nhw leùrl

vrbmtm obvb`be ahib`tm sth sll tnl mestrujtmhe oldhttle.


43/55


0?

4 Zh Gmed Bnbsulrus sbm` th Rulle Lstnlr be` th Ahr`ljbm tnl Klw, "Olnhi`, M nbvl dmvletnl nhusl hc Nbabe th Lstnlr, be` nma tnly nbvl nbedl` he tnl dbiihws oljbusl nl nb`

strltjnl` hut nms nbe`s bdbmest tnl Klws.

vbkhar nbai bbvlrhs istlr nbabigb uiabr`hgbk nbknu`m nel

sbm` Gmed Bnbsulrus Lstnlr th Rulle Ahr`ljbm tnl Klw Olnhi`

vlt nbabe ebtbtm istlr v-hth tbiu bi nb-lt

s

tnl nhusl hc Nbabe nbvl dmvle th Lstnlr nbvl nbedl` he tnl dbiihws

bi br bib kb`h obklnu`mabe` nl nb` strltjnl` nms nbe`s tnl Klw.

Pnl Gmed's @ljrll Bvledls tnl Klws

> "Ehw yhu wrmtl th tnl Klws bs yhu sll cmt, me tnl gmed's ebal, be` slbi mt wmtn tnl gmed's

smdelt rmed7 chr b `ljrll wnmjn yhu wrmtl me tnl ebal hc tnl gmed be` slbil` wmtn tnlgmed's smdelt rmed aby eht oljhal rlvhgl`."

v-bt la gmtvu bi nbknu`ma gb thv o-lelga ola nbai vnmtauotbob-bt

ehw yhu wrmtl ueth tnl Klws cmt sll ebal tnl gmed's be` slbi smdelt

nbai gm gtbo br emgtbo ola nbai vebthatnl gmed's chr b `ljrll wnmjn ms wrmttle tnl ebal hc tnl gmed be` slbil`

otbob-bt nbai le inbmormed tnl gmed's lisl aby eht ol rlvhgl`.

= Zh tnl gmed's sjrmols rljlmvl` b jbiimed bt tnbt tmal me tnl tnmr` ahetn (ebaliy, tnl ahetn

Zmvbe), he tnl twlety-tnmr` `by7 be` tnl sjrmols wrhtl bjjhr`med th bii tnbt Ahr`ljbm

jhaabe`l` th tnl Klws, tnl sbtrbps, tnl dhvlrehrs be` tnl prmejls hc tnl prhvmejls wnmjn

lxtle`l` crha Me`mb th Ltnmhpmb, 2?4 prhvmejls, th lvlry prhvmejl bjjhr`med th mts sjrmpt,be` th lvlry plhpil bjjhr`med th tnlmr ibedubdl bs wlii bs th tnl Klws bjjhr`med th tnlmr

sjrmpt be` tnlmr ibedubdl.

vbkmgr-u shcrl nbai ob-lt nb-nm ob h` nbimm nuJbiil` sjrmols wlrl tnl gmed's tmal nl ahetn tnl tnmr` nl

h` t

smvbe omihb v-s rma oh vbkgbtlv gbi br t

smvb

tnbt tnl ahetn Zmvbe tnl tnrll be` twletmltn wrmttle bii abeelr bctlr jhaabe`l`

abr`hgbk i nbkbnu`ma v-i nb-b-nb-`br-pema vnbpbht vsbrl

Ahr`ljbm th tnl Klws be` th tnl imlutlebets be` tnl `lputmls be` ruilrs


44/55


0:

nba`meht br alnh`u vb-b` gu vb v-srma ual-b a`mebprhvmejls brl Me`mb ueth Ltnmhpmb be` slvle twlety be nue`rl` th lvlry

a`meb ua`meb gmgtbvb v-ba vb-ba gmiheh v-i nbknu`ma

prhvmejl th lvlry `lsjrmol lvlry plhpil th tnlmr ibedubdl th tnl Klws

imgtboba vgmiheba

`lsjrmol be` tnlmr ibedubdl.

26 Nl wrhtl me tnl ebal hc Gmed Bnbsulrus, be` slbil` mt wmtn tnl gmed's smdelt rmed, be` slet

ilttlrs oy jhurmlrs he nhrsls, rm`med he stll`s smrl` oy tnl rhybi stu`.

vbkmg thv ola nbai bbvlrhs vbkbtha otbo-ob-bt nbai vbkib

Trhtl tnl ebal hc Gmed Bnbsulrus be` slbil` smdelt tnl gmed's be` slet

scbrma vbkmib scbrma okb` nbrbt

sma obsusma rhgol nbrg nb bnbtrbema

ilttlrs be` slet ilttlrs oy jhurmlrs nhrsls rm`med stll`s jbalis

oel nbrbabgma

smrl` tnl rhybi.

22 Me tnla tnl gmed drbetl` tnl Klws wnh imvl` me lbjn be` lvlry jmty tnl rmdnt th bsslaoil

be` th `lcle` tnlmr imvls, th `lstrhy, th gmii be` th beemnmibtl tnl letmrl bray hc bey plhpil

hr prhvmejl wnmjn amdnt bttbjg tnla, mejiu`med jnmi`rle be` whale, be` th piue`lr tnlmrsphmi,

br ebtbe nbai ibknu`ma br obi mr vb-mr inmgbnli vib-bah`

wnh drbetl` tnl gmed tnl Klws wnh be` lvlry lbjn jmty bsslaoil `lcle`

bi ebcba inbam` vibnbrhd ui-bol` t gbi li ba ua`mebbe` tnlmr imvls th `lstrhy th gmii beemnmibtl tnl letmrl bray plhpil prhvmejl

nbt

sbrma htba tbc vebma uib-ba ibvhzbttbjg jnmi`rle be` whale tnlmr sphmi piue`lr


45/55


00

2? he hel `by me bii tnl prhvmejls hc Gmed Bnbsulrus, tnl tnmrtlletn `by hc tnl twlictn ahetn(ebaliy, tnl ahetn B`br).

okha nb` obi a`meht nbai bbvlrhs omihsb bsbr i h`@by hel bii tnl prhvmejls hc Gmed Bnbsulrus tnrll tle ahetn

ela bsbr nu h` b`brohtn tle nl ms tnl ahetn B`br.

2: B jhpy hc tnl l`mjt yhu wmii mssul bs ibw me lbjn be` lvlry prhvmejl nb` oljhal puoimsnl`th bii tnl plhpils, sh tnbt tnl Klws whui` snhw rlb`melss chr tnms `by th bvledl

tnlaslivls he tnlmr lelamls.

pbtde nbgtbv inmebtle `bt obi a`meb ua`meb dbiuk

B jhpy hc tnl l`mjt th ol mssul` ibw be` lvlry lbjn prhvmejl wbs puoimsnl`

igbi nb-bama vimkht nbknu`ma btm`ma ibkha nbzth bii tnl plhpils oljhal sh tnbt tnl Klws rlb`y `by nms

inmebgla al-hkolna.th bvledl tnlmr lelamls.

20 Pnl jhurmlrs, nbstlel` be` mapliil` oy tnl gmed's jhaabe`, wlet hut, rm`med he tnl rhybistll`s7 be` tnl `ljrll tnl gmed dbvl hut bt tnl jmtb`li me Zusb.

nbrb tsma rhgol nbrg nb-bnbtrbema kbt

s-u avhnbima u`nucma om`obrPnl jhurmlrs rm`med stll`s tnl rhybi wlet nbstlel` be` mapliil` jhaabe`

nbai vnb`bt emteb oube nbomrb

tnl gmed's be` tnl `ljrll wbs dmvle Zusb tnl Jmtb`li.

2< Pnle Ahr`ljbm wlet hut crha tnl prlslejl hc tnl gmed me rhybi rhols hc oiul be` wnmtl,

wmtn b ibrdl jrhwe hc dhi` be` b dbralet hc cmel imele be` purpil7 be` tnl jmty hc Zusbsnhutl` be` rlkhmjl`.

uabr`hgbk kbt

sb amimcel nbai omivu abiut tglit vbur vb-btrtAhr`ljbm wlet tnl prlslejl hc tnl gmed rhols rhybi hc oiul be` wnmtl jrhwe

zbnbv d`hib vtbrm out

s v-brdbabe vnb-mr ube t

snbib wsbalnb

hc dhi` b ibrdl dbralet hc cmel be` purpil be` tnl jmty hc Zusb snhutl` be` rlkhmjl`.


46/55


0 Vhrbtnb, B`bimb, Brm`btnb,

v-t phrbtb v-t b`bikb v t brm`btbVhrbtnb B`bimb Brm`btnb.

= Vbrabsntb, Brmsbm, Brm`bm be` Sbmzbtnb,

v-lt pbrabtb v-lt brmsbk v -lt brm`bk v-lt vbkzbtbVbrabsntb Brmsbk Brm`bk be` Sbkzbtnb.

26 tnl tle shes hc Nbabe tnl she hc Nbaal`btnb, tnl Klws' lelay7 out tnly `m` eht iby tnlmrnbe`s he tnl piue`lr.

bsrt oel nbabe oe nba`btb tshrlrnbknu`ma nbrbdu uvbzmzb

Pnl tle shes hc Nbabe tnl she hc Nbaal`btnb lelay tnl Klws silw tnl piue`lr

ih binu t kb`ba`m` eht iby tnlmr nbe`s.


49/55


0>

22 He tnbt `by tnly rlphrtl` th tnl gmed tnl euaolr hc tnhsl wnh tnly gmiil` bt tnl jmtb`li meZusb.

obkha nbnu ob amspbr nb nbrudma oube nbomrb imcel`by nl wbs rlphrtl` tnl euaolr wlrl gmiil` Zusb tnl jmtb`li olchrl

nbaitnl gmed.

2? Pnl gmed sbm` th Rulle Lstnlr, "Pnl Klws nbvl gmiil` be` `lstrhyl` cmvl nue`rl` ale be`

tnl tle shes hc Nbabe bt tnl jmtb`li me Zusb. Tnbt tnle nbvl tnly `hel me tnl rlst hc tnlgmed's prhvmejls! Ehw wnbt `h yhu rlqulst8 M snbii drbet mt th yhu. Be` wnbt `h yhu

curtnlr rlqulst8 M snbii bish `h tnms chr yhu."

vbkhar nbai istlr nbabigb oube nbomrb nbrdu nbknu`ma

sbm` tnl gmed Lstnlr th Rulle Zusb tnl jmtb`li nbvl gmiil` tnl Klws

v-bol` nbknu`ma nbrdu nbknu`ma v-bol` nbals al-ht m

be` `lstrhyl` tnl Klws nbvl gmiil` tnl Klws brl `lstrhyl` cmvl nue`rl` ale

v-t b-sbrt oel nbabe ombr a`meht nbai a bsu

be` tnl tle shes hc Nbabe tnl rlst prhvmejls hc tnl gmed's Tnbt `hel

uab -l-ib-tlg vkmebtle ib uab obgbbtlg h` vtl-behw wnbt ihbe b`` be` wnbt rlqulst ms yhur curtnlr `hel.

2: Pnle sbm` Lstnlr, "Mc mt pilbsls tnl gmed, ilt thahrrhw bish oljhal drbetl` th tnl Klws wnh

imvl me Zusb th `h bjjhr`med th tnl l`mjt hc th`by7 be` ilt Nbabe's tle shes oljhalnbedl` he tnl dbiihws."

vbthalr stlr ma bi nbai thv kmebtle dba abbr ibknu`ma

Zbm` Lstnlr mc be` tnl gmed pilbsl ol drbetl` bish thahrrhw th tnl Klws

br oube ib-bsht g`bt nbkha v-t bsrt oel nbabe kmtiu

wnh Zusb th `h th tnl l`mjt hc th`by tle shes Nbabe's ol nbedl`

bi nb lt

s

he tnl dbiihws.


50/55


0=

20 Zh tnl gmed jhaabe`l` tnbt mt snhui` nbpple7 be` nl mssul` be l`mjt me Zusb, be` hr`lrl`tnl lxljutmhe hc Nbabe's tle shes oy nbedmed.

vbkhar nbai i nl bsht gle vbtmebtle `bt oube v-ltjhaabe`l` tnl gmed snhui` ol `hel sh wbs mssul` be` be l`mjt Zusb

bslrt oel nbabe tbiutle shes be` Nbabe's wlrl nbedl`.

2< Pnl Klws wnh imvl` me Zusb bsslaoil` bish he tnl churtlletn `by hc tnl ahetn B`br be`

gmiil` tnrll nue`rl` ale me Zusb, out tnly `m` eht iby tnlmr nbe`s he tnl piue`lr.

vbkmgbnbiu nbknu`ma br oube dba okha brob-b bsbrbsslaoil` Klw wnh Zusb bish `by chur tlle

i h` b`br vbkbnbrdu vube ih al-ht m uvbomzb ih

hc tnl ahetn B`br be` gmiil` Zusb tnrll nue`rl` ale tnl piue`lr `m` eht

binu t kb`ba

iby tnlmr nbe`s.

23 Ehw tnl rlst hc tnl Klws wnh imvl` me tnl gmed's prhvmejls bsslaoil`, th `lcle` tnlmr imvls

be` rm` tnlaslivls hc tnlmr lelamls, be` gmii 4


51/55


Out tnl Klws wnh imvl` me Zusb bsslaoil` he tnl tnmrtlletn be` tnl churtlletn hc tnl sbalahetn, be` tnly rlstl` he tnl cmctlletn `by be` ab`l mt b `by hc clbstmed be` rlkhmjmed.

vnbknu`ma br oube emgnbiu omihsb bsbr oh uo-br-ob-bKlw wnh Zusb bsslaoil` tnrll tle chur

bsbr oh veh-b obnbamtb bsbr oh v-bsh hth kha amt vsmabtlle rlst cmc tlle be` ab`l B `by hc clbstmed be` dib`elss.

2= Pnlrlchrl tnl Klws hc tnl rurbi brlbs, wnh imvl me tnl rurbi thwes, abgl tnl churtlletn `by

hc tnl ahetn B`br b nhim`by chr rlkhmjmed be` clbstmed be` sle`med phrtmhes hc chh` thhel behtnlr.

bi gle nbknu`ma nbprbzma nbkhoma nbkhoma o-brl

Be` bctlr tnbt tnl Klws vmiibdl vmiibdl imvl thwes

nbprbzht hmat kha br-ob-b bsbr i h` b`br smab uamttnl rurbi abgl `by chur tlle hc tnl ahetn B`br rlkhmjmed be` clbstmed

vkha thv uamih-b abeht m irl-lnu

`by dhh` be` sle`med phrtmhes hel behtnlr.

Pnl Clbst hc Vurma Mestmtutl`

?6 Pnle Ahr`ljbm rljhr`l` tnlsl lvlets, be` nl slet ilttlrs th bii tnl Klws wnh imvl` me bii tnl

prhvmejls hc Gmed Bnbsulrus, ohtn elbr be` cbr,

vbkm thv abr`hgbk t nb`vbrma nb-li vbkmibscbrma i

rljhr`l` Ahr`ljbm lvlets tnlsl slet ilttlrs th

gbi nbknu`ma br obi a`meht nbai bbvlrhs nbgrhvma vnbrnhgma

bii tnl Klws wnh bii tnl prhvmejls hc Gmed Bnbsulrus elbr be` cbr.

?2 hoimdmed tnla th jlilorbtl tnl churtlletn `by hc tnl ahetn B`br, be` tnl cmctlletn `by

hc tnl sbal ahetn, beeubiiy,

igbkla bilna imkht hsma lt kha brvb-b bsbr

Ph lstboimsn bahed tnla tnbt tnly snhui` gllp WtnmsQ `by tnl chur be` tletn

ih` b`br v-lt kha bamb bsbr oh obi beb vbeb

hc tnl ahetn B`br be` `by tnl cmvl be` tletn me beeubiiy wnhil bdl be` wnhil bdl.


52/55



53/55


Zh tnlsl `bys tnly wlrl th rlalaolr be` jlilorbtl tnrhudnhut lvlry dlelrbtmhe, lvlry

cbamiy, lvlry prhvmejl be` lvlry jmty7 be` tnlsl `bys hc Vurma wlrl eht th cbmi crhabahed tnl Klws, hr tnlmr alahry cb`l crha tnlmr `lsjle`bets.

vnbkbama nb-li emzgbrma veb-bma obi `hr vb`hr

Be` `bys tnlsl wlrl th ol rlalaolrl` be` jlilorbtl` tnrhudnhut lvlry dlelrbtmhe

ampbb uampbb a`meb ua`meb v-mr vb-mr vmal nbpurma nb-i ih

lvlry cbamiy lvlry prhvmejl be` lvlry jmty `bys hc Vurma be` tnlsl wlrl eht

kb-bvru amthg nbknu`ma vzmgrba ih kbsuc amzbrbasth cbmi bahed tnl Klws tnlmr alahry eht cb`l tnlmr `lsjle`bets.


54/55



55/55


Lstnlr 26 (Objg)

EBZO L-Vrmal @CA wmtn Metlrimelbr


Ahr`ljbm's Drlbtelss

2 Ehw Gmed Bnbsulrus ibm` b trmoutl he tnl ibe` be` he tnl jhbstibe`s hc tnl slb.

vbkbla nbai bbvlrhs abs bi nb-b-rt

s v-m-kl

ibm` ehw Gmed Bnbsulrus B trmoutl he tnl ibe` tnl jhbstibe`s

nbkba

hc tnl slb.

? Be` bii tnl bjjhapimsnalets hc nms butnhrmty be` strledtn, be` tnl cuii bjjhuet hc tnl

drlbtelss hc Ahr`ljbm th wnmjn tnl gmed b`vbejl` nma, nbvl sjrmols eht wrmttle tnla metnl Ohhg hc tnl Jnrhemjils hc tnl Gmeds hc Al`mb be` Vlrsmb8

vbi ab-b-s tbgph udvurbth ucbrbbt d`uibtBe` bii tnl bjjhapimsnalets hc nms butnhrmty be` strledtn be` tnl cuii hc tnl drlbtelss

abr`hgbk br dm`ih nbai nbih nla gtuoma bi slcr `mvrlhc Ahr`ljbm th wnmjn b`vbejl` tnl gmed eht imgl wrmttle me tnl Ohhg bjt

nbkbama iabigl ab`bk ucbrbsbdl hc tnl Gmeds hc Al`mb be` Vlrsmb.

: Chr Ahr`ljbm tnl Klw oljbal sljhe` heiy th Gmed Bnbsulrus, be` drlbt bahed tnl Klws

be` me cbvhr wmtn nms abey gmesale, hel wnh shudnt tnl dhh` hc nms plhpil be` hel wnhsphgl chr tnl wlicbrl hc nms wnhil ebtmhe.

gm abr`hgbk nbknu`m ame ibai bbvlrhs vdb`hi ibknu`maChr Ahr`ljbm tnl Klw wbs sljhe` Gmed Bnbsulrus be` drlbt tnl Klws

vrbt

suk irhv nbv `hr thv i-bah v`holr bihacbvhr nms abey gmesale shudnt tnl dhh` hc nms plhpil sphgl tnl wlicbrl

i g i

Documents

Esther in E-Prime With Interlinear Hebrew in IPA 3-7-2012