Psalms (Book 5) in E-Prime With Interlinear Hebrew in IPA

8/13/2019 Psalms (Book 5) in E-Prime With Interlinear Hebrew in IPA

1/126

_seaks

(H``l 3)

Xcfbcrcb mft` C-_rmkc hy

Br. Bevmb J. Kees

^mtd Mftcramfcer Dchrcw mf M._.E.

(55-84-8?57)


2/126

_seaks H``l 3 mf C-_rmkc wmtd Mftcramfcer Dchrcw mf M_E

5

FEWH G`pyrmndt 5==3 hy Rdc A`glkef Jùfbetm`f

C-_rmkc g`fsmsts `j e perepdresc mf wdmgd wc devc cfbcev`rcb t` rcpaegc eaa t`hc vcrhs (ms,

erc, wcrc, wes, ctg.) wmtd g`fgrctc egtmvc vcrhs, camkmfetmfn tdc ms `j mbcftmty (mfstceb `j I`df

ms e tcegdcr, wc usc I`df tcegdcs. ), tdc ms `j prcbmgetm`f (mfstceb `j Rdc eppac ms swcct,

wc usc Rdc eppac testcs swcct.), es wcaa es tdc pessmvc v`mgc efb pdeft`k suhicgts (mfstceb `j

Hacsscb ms tdc kef, wc usc N`b hacsscs tdc kef.). Hy pcrj rkmfn tdcsc amfnumstmg

pr`gcburcs, wc devc d`pcb t` grcetc e grmsp, bmrcgt, efb sperlamfn b`gukcft.

_r`fufgmetm`f Numbc efb Jaesdp`mfts j`r Cfnamsd Wpcelcrs

Rdc Mftcrfetm`fea _d`fctmg Eapdehct wes aeufgdcb mf 5444 mf Cfnaefb hy Dcfry Wwcct efb

Cakcr ^mnnmfs, jùfbcrs `j tdc Mftcrfetm`fea _d`fctmg Ess`gmetm`f. Rdc Mftcrfetm`fea _d`fctmg

Eapdehct ms ef eapdehctmg systck `j f`tetm`f hescb prmkermay `f tdc Aetmf eapdehct wmtd

h`rr`wmfns mj tdc Aetmf eapdehct b`cs f`t g`ftemf tdc sùfb. Rdc hceuty `j tdc ms tdet mt ms 5??%

pd`fctmg, wdmac tdc Cfnamsd Eapdehct (tdùnd bcrmvcb jr`k tdc Aetmf eapdehct) ms `fay :?%

pd`fctmg, kelmfn pr`fufgmetm`f gdefgy. Rdc hcst trefsamtcretm`f sgdckcs erc eas` dmt efb kmss.

Ssmfn tdc pr`fufgmetm`f, `fc sykhà rcprcscfts `fc sùfb. Rdc g`fs`fefts erc tdc k`st stehac

cackcfts `j tdc aefnuenc, hut tdc vmàcft v`wcas efb tdc bmehàmgea bmpdtd`fns wmaa geusc trùhac

g`ftmfueaay. G`fscqucftay, dcrc erc tdc p`tcftmea jaesdp`mfts tdet key up-cfb Cfnamsd spcelcrs es

tdcy try t` fcn`tmetc tdc pr`fufgmetm`f `j tdc Mftcramfcer Nrccl efb Dchrcw tcxts.


3/126


8

G`fs`fefts mf

// es mf tdmgl `r tdmfl

// ls es mf h`x

// gd es mf Hegd// sd es mf sdelc

/t/ gd es mf gduglwen`f

/ts/ es mf K`zert

/i/ y es mf ]ed``

Z`wcas

/m/ es mf jcct `r hcc

// es mf jmsd

/c/ es mf gelc `r wemt

/ / es mf hcb efb pct

// es mf get

/e/ es mf jetdcr

// es mf run `r huttcr

/`/ es mf h`fc `r gdr`kc `r b`kc// pr`fùfgc tdc v`wca sùfb `j lmss wdmac rùfbmfn tdc amps

/ u/ es mf k``f `r Iufc

// es mf h``l `r g``l

Bmpdtd`fns

/eu/ es mf g`w

/ì/ es mf h`y `r i`y

/ei/ es mf huy `r nuy


4/126


7

H``l 3

_seak 5?>

FEWH C-_rmkc BJK wmtd Mftcramfcer Dchrcw mf M_E

( Gamgl Amfl j`r Eubm`)dttp9//www.eèa.`rn/Dchrcw/Eubm`Hmhac/8>P_seaks/8>-_seP5?>.kp7

Rdc A@XB Bcamvcrs Kcf jr`k Kefmjàb Rrùhacs.

5@d nmvc tdefls t` tdc A@XB, j`r wc eglf`wacbnc Dms n``bfcss, J`r Dms a`vmfnlmfbfcss

cxtcfbs ctcrfeaay.

d`bu iev lm t`v lm a-àek esb`@ nmvc tdefls t` tdc A@XB j`r \dc ms[ n``b j`r \cfburcs[ j`rcvcr dms g`vcfeft a`yeaty.

8Act tdc rcbcckcb `j tdc A@XB sey s`, ^d`k Dc des rcbcckcb jr`k tdc defb `j tdc

ebvcrsery

i`kru n-uac iev er n-eaek kmiebsey Act tdc rcbcckcb `j tdc A@XB wd`k \s`[ Dc des rcbcckcb jr`k tdc defb

tser`j tdc cfcky.

7Efb netdcrcb jr`k tdc aefbs, Jr`k tdc cest efb jr`k tdc wcst, Jr`k tdc f`rtd efb jr`k tdc

sùtd.

ukc-erets`t nmvtsek kmkmre ukmke-erev kmtsej`fùt `j tdc aefbs netdcrcb Jr`k tdc cest efb jr`k tdc wcst Jr`k tdc f`rtd

ukmiek

efb jr`k tdc sùtd.

2Rdcy wefbcrcb mf tdc wmabcrfcss mf e bcscrt rcnm`f< Rdcy bmb f`t jmfb e wey t` ef mfdehmtcbgmty.

te-u vekmbher hmmk`f ber mr k ev a`Rdcy wefbcrcb mf tdc wmabcrfcss mf e wmabcrfcss wey gmty tm ef mfdehmtcb f`t

ketse-u

b` tdcy jùfb.
http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_107.mp3http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_107.mp3http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_107.mp3http://www.aoal.org/Hebrew/AudioBible/27_Psalms/27-Psa_107.mp3


5/126


2

3Rdcy jcat dufnry efb tdmrsty< Rdcmr sùa jemftcb wmtdmf tdck.

r-cvmk nek tskc--mk fejek hedk tmtetej

Dufnry efb tdmrsty tdcmr sùa mf jemftcb.

:Rdcf tdcy grmcb ùt t` tdc A@XB mf tdcmr trùhac< Dc bcamvcrcb tdck ùt `j tdcmr bmstrcsscs.

vemtseu a iev hetser aedk kmktsu`tcdk etsmack

Rdcf tdcy grmcb uft` Rdc A@XB mf tdcmr trùhac ùt tdck ùt `j tdcmr bmstrcsscs Dc bcamvcrcb.

>Dc acb tdck eas` hy e stremndt wey, R` n` t` ef mfdehmtcb gmty.

veiebrmk hbr iere aeat a mr k ev

Efb dc acb tdck j`rtd wey hy tdc rmndt R` n` uft` e gmty t` ef mfdehmtcb.

4Act tdck nmvc tdefls t` tdc A@XB j`r Dms a`vmfnlmfbfcss, Efb j`r Dms w`fbcrs t` tdc s`fs

`j kcf!

i`bu iev desb`

\kcf[ @d tdet wùab premsc tdc A@XB \j`r[ dms g`vcfeft a`yeaty

vfmja-`tev amvfc ebek

\j`r[ efb dms w`fbcrjua w`rls t` tdc s`f's `j kcf!

=J`r Dc des setmsjmcb tdc tdmrsty sùa, Efb tdc dufnry sùa Dc des jmaacb wmtd n``bfcss.

lm dmshm-e fj lcle vfj r-cve kmac t`vJ`r dc setmsjmcs sùa tdc a`fnmfn efb tdc sùa dufnry jmaas wmtd n``bfcss.

5?Rdcrc amvcb td`sc wd` bwcat mf berlfcss efb mf tdc sdeb`w `j bcetd, _rms`fcrs mf kmscry efb

gdemfs,

i vc d vtseakevt esmrc `fm uverzaWugd es smt mf berlfcss efb mf tdc sdeb`w `j bcetd \hcmfn[ hùfb mf ejjamgtm`f efb mr`f.


6/126


3

55Hcgeusc tdcy deb rchcaacb enemfst tdc w`rbs `j N`b efb spurfcb tdc g`ufsca `j tdc K`st

Dmnd.

lm dmkru mkrc ca ve-etset a`f

Hcgeusc tdcy rchcaacb enemfst enemfst tdc w`rbs `j N`b efb tdc g`ufsca `j tdc k`st dmnd

fe-etsu

g`ftckfcb.

58Rdcrcj`rc Dc dukhacb tdcmr dcert wmtd aeh`r


7/126


:

5:J`r Dc des sdettcrcb netcs `j hr`fzc efb gut hers `j mr`f esufbcr.

lmmher her bea`t f t uvrmc verza nmbc-e

j`r Dc des sdettcrcb tdc netcs `j hr`fzc efb tdc hers `j mr`f gut.

5>J`às, hcgeusc `j tdcmr rchcaamùs wey, Efb hcgeusc `j tdcmr mfmqumtmcs, sujjcrcb ejjamgtm`f.

cvmamk kmbr pmek ukc-ev`f`tcdk imtefuJ`às hcgeusc `j tdcmr trefsnrcssm`f efb hcgeusc `j tdcmr mfmqumtmcs erc ejjamgtcb.

54Rdcmr sùa ehd`rrcb eaa lmfbs `j j``b, Efb tdcy brcw fcer t` tdc netcs `j bcetd.

lea à tte-cv fejek veienm-u eb e-erc kevt

eaa keffcr `j j``b ehd`rs Rdcmr sùa efb tdcy brew fcer t` tdc netcs `j bcetd.

5=Rdcf tdcy grmcb ùt t` tdc A@XB mf tdcmr trùhac< Dc sevcb tdck ùt `j tdcmr bmstrcsscs.

veimzelu a iev hetser aedk kmktsu`tcdk i m-ck

Rdcf tdcy gry uft` Rdc A@XB mf tdcmr trùhac ùt tdck ùt `j tdcmr bmstrcsscs dc sevcs.

8?Dc scft Dms w`rb efb dceacb tdck, Efb bcamvcrcb tdck jr`k tdcmr bcstrugtm`fs.

imae bver` vimrpe-ck vmkeact kmmt`tek

Dc scft dms w`rb efb dceacb tdck Efb bcamvcrcb \tdck[ jr`k tdcmr bcstrugtm`fs.


`j kcf!

i`bu iev esb`\kcf[ @d tdet wùab premsc tdc A@XB \j`r[ dms g`vcfeft a`yeaty

vfmja-`tev amvfc ebek\j`r[ efb dms w`fbcrjua w`rls t` tdc s`fs `j kcf!

88Act tdck eas` `jjcr segrmjmgcs `j tdeflsnmvmfn, Efb tcaa `j Dms w`rls wmtd i`yjua smfnmfn.

vimzhu zmvc t`be vmsepru ke-esev hrmfe

Efb act tdck segrmjmgc tdc segrmjmgcs `j tdeflsnmvmfn bcgaerc `j Dms w`rls wmtd i`yjua.


8/126


>

87Rd`sc wd` n` b`wf t` tdc sce mf sdmps, ^d` b` husmfcss `f nrcet wetcrsRdcy rccacb efb stenncrcb amlc e bruflcf kef, Efb jcat et tdcmr wmts' cfb.

ie`nu viefu-u leml`r vea deketek tmtheae

Rdcy rcca t` efb jr` efb stenncr amlc e bruflcf kef efb wcrc et wcrc et tdcmr wmt cfb.

84Rdcf tdcy grmcb t` tdc A@XB mf tdcmr trùhac, Efb Dc hrùndt tdck ùt `j tdcmr bmstrcsscs.

vemtseu a iev hetser aedk ukmktsu`tcdkRdcf tdcy gry uft` Rdc A@XB mf tdcmr trùhac ùt efb `j tdcmr bmstrcsscs

`tsm-ck

dc hrmfns tdck ùt.

8=Dc geuscb tdc st`rk t` gcesc, W` tdet tdc wevcs `j tdc sce qumctcb.

ielck s-ere ambkebe veidu neacdk

Dc kelcs tdc st`rk t` hc stmaa tdcrc`j erc stmaa s` tdet tdc wevcs.


9/126


4

7?Rdcf tdcy jcat naeb hcgeusc tdcy qumctcb tdckscavcs, W` Dc numbcb tdck t` tdcmr bcsmrcb

devcf.

veimsku m imt`lu veiefck a k`z

Rdcf erc tdcy naeb hcgeusc tdcy erc qumct s` dc hrmfns tdck uft` devcf tdck

djtsek

t` tdcmr bcsmrcb.


`j kcf!

i`bu iev esb` vfmja-`tev

\kcf[ @d tdet wùab premsc \j`r[ dms g`vcfeft a`yeaty \j`r[ efb dms w`fbcrjua w`rls

amvfc ebekt` tdc s`fs `j kcf!

78Act tdck cxtà Dmk eas` mf tdc g`fnrcnetm`f `j tdc pc`pac, Efb premsc Dmk et tdc scet `j tdc

cabcrs.

vmr`kkudu hmidea ek uvk ev zlcfmk

Act tdck cxeat dmk eas` mf tdc g`fnrcnetm`f `j tdc pc`pac dmk mf tdc essckhay `j tdc cabcrs

ideaudu

premsc.

77Dc gdefncs rmvcrs mft` e wmabcrfcss Efb sprmfns `j wetcr mft` e tdmrsty nrùfbP_seaks/8>-_seP5?4.kp7N`b _remscb efb Wuppamgetcb t` Nmvc Zmgt`ry.

E W`fn, e _seak `j Bevmb.

5Ky dcert rckemfs stcebjest, @ N`b< M wmaa smfn, M wmaa smfn premscs, cvcf wmtd ky sùa.

mr kmzk`r abevmb fe`k amhm a`dmk emre ve-ezekre

E W`fn `r _seak `j Bevmb ms jmxcb ky dcert @ N`b M wmaa smfn efb nmvc premsc

ej lv`bm

cvcfmfn wmtd ky sùa.

8Ewelc, derp efb ayrc< M wmaa ewelcf tdc bewf!

ure defcva vmf`r e-mre eer

Ewelc pseatcry efb derp \kyscaj[ M wmaa ewelc ceray.

7M wmaa nmvc tdefls t` ]ù, @ A@XB, ek`fn tdc pc`pacs, Efb M wmaa smfn premscs t` ]ù

ek`fn tdc fetm`fs.

`be ve-ekmk iev ve-ezekre hea

M wmaa premsc ek`fn tdc pc`pacs yù @ A@XB efb M wmaa smfn premscs f`t

ukmkt` ]ù ek`fn tdc fetm`fs.


12/126


55

2J`r ]ùr a`vmfnlmfbfcss rmscs nrcet eh`vc tdc dcevcfs, Efb ]ùr trutd rcegdcs t` tdc slmcs.

lm nebà kc-ea ekeimk desbe v-eb delmk

J`r \ms[ nrcet eh`vc tdc dcevcfs ]ùr g`vcfeft a`yeaty efb t` rcegd tdc gaùbs

ekmte]ùr trutd.

3^c cxeat ]ù, @ N`b, eh`vc tdc dcevcfs, Efb ]ùr na`ry eh`vc eaa tdc certd.

ruke ea ekeimk a`dmk v-ea lea de-ertsHc ]ù cxeatcb eh`vc tdc dcevcfs @ N`b efb eh`vc eaa tdc certd

lv`be]ùr na`ry.

:Rdet ]ùr hca`vcb key rcgcmvc bcamvcrefgc, Wevc wmtd ]ùr rmndt defb, efb efswcr kc!

ake-ef iceatsuf ibmbe d me ikmfe

t` tdc cfb tdet key hc bcamvcrcb Rdet ]ùr hca`vcb sevc \wmtd[ ]ùr rmndt defb

ve-efcfm

efb efswcr.

>

N`b des sp`lcf mf Dms dàmfcss9 "M wmaa cxuat, M wmaa p`rtm`f ùt Wdcgdck Efb kcesurc ùttdc veaacy `j Wugg`td.

a`dmk bmhr hleb a`ze edeale k v-ckl

N`b des sp`lcf mf Dms dàmfcss M wmaa rci`mgc M wmaa bmvmbc Wdcgdck efb tdc veaacy

sul`t ekebcb`j Wugg`td kcesurc ùt.

4"Nmaceb hca`fns t` Kc, Kefesscd hca`fns t` Kc< Cpdremk M g`fsmbcr tdc dcakct j Ky dcebP_seaks/8>-_seP5?=.kp7

Zcfncefgc Mfv`lcb up`f Ebvcrsermcs.

J`r tdc gd`mr bmrcgt`r. E _seak `j Bevmb.

5@ N`b `j ky premsc, B` f`t rckemf smacft!

aekfetsc-e abevmb kmzk`r a`dc tdmaetm ea tdre

R` tdc gdmcj Kusmgmef `j Bevmb e _seak `j N`b `j ky premsc f`t b` dàb.

8J`r tdcy devc `pcfcb tdc wmglcb efb bcgcmtjua kùtd enemfst kc< Rdcy devc sp`lcf enemfst

kc wmtd e aymfn t`fnuc.

lm jm ree ujm kmrke eaei peteuJ`r tdc kùtd `j tdc wmglcb efb tdc kùtd `j tdc bcgcmtjua enemfst erc `pcfcb

bmhru mtm a f selr

tdcy devc sp`lcf enemfst t`fnuc kc wmtd e aymfn.

7Rdcy devc eas` surrùfbcb kc wmtd w`rbs `j detrcb, Efb jùndt enemfst kc wmtdùt geusc.

vbmvrc smfe svevufm veimadeekufm mfek

eas` wmtd w`rbs `j detrcb Rdcy g`kpesscb kc ehùt efb jùndt kc ùtsmbc e geusc.

2Mf rcturf j`r ky a`vc tdcy egt es ky egguscrs< Hut M prey t` ]ù.

edet edevetm imstfufm ve-efm tjmae

j`r ky a`vc tdcy erc ky ebvcrsermcs hut M \nmvc kyscaj uft`[ preycr.

3Rdus tdcy devc rcpemb kc cvma j`r n``b Efb detrcb j`r ky a`vc.

veiemku eaei re-e teet t`ve vsmfe teet edevetmEfb tdcy devc rcwerbcb efb kc cvma j`r n``b efb detrcb j`r ky a`vc.

:Epp`mft e wmglcb kef `vcr dmk, Efb act ef egguscr stefb et dms rmndt defb.

ejlcb eaev ree vsetef ie-ek`b ea ikmf`Wct `vcr yù e wmglcb kef efb act Wetef stefb et dms rmndt defb.


15/126


52

>^dcf ]ù iubnc dmk, act dmk g`kc j`rtd numaty, Efb act dms preycr hcg`kc smf.

hdmejt` ctsc ree utjmaet` tmi aeete-e

^dcf dc sdeaa hc iubncb act dmk hc g`fbckfcb efb act dms preycr hcg`kc smf.

4Act dms beys hc jcw< Act ef`tdcr telc dms `jjmgc.

imiu iekev k-etmk pubet` imle er

hc Act dms beys hc jcw dms `jjmgc telc Act ef`tdcr.

=Act dms gdmabrcf rckemf jetdcracss efb dms wmjc e wmb`w.

imiu vefev it`kmk vmt` eakefehc Act dms gdmabrcf hc jetdcracss efb dms wmjc e wmb`w.

5?Act dms gdmabrcf wefbcr ehùt efb hcn< Efb act tdck sccl sustcfefgc jer jr`k tdcmr rumfcb

d`kcs.

vf`-e iefu-u vefev vm-cau vberuefb hc g`ftmfueaay veneh`fbs Act dms gdmabrcf efb hcn efb act tdck sccl

kcerv`rcdk

\tdcmr hrceb[ eas` ùt `j tdcmr bcsàetc paegcs.

55Act tdc grcbmt`r scmzc eaa tdet dc des, Efb act strefncrs paufbcr tdc pr`bugt `j dms aeh`r.

iefelc f aea er a` viev`z zermk inm-`

getgd Act tdc cxt`rtm`fmst eaa tdet t` efb sp`ma efb act tdc strefncrs dms aeh`r.

58Act f` `fc cxtcfb a`vmfnlmfbfcss t` dmk, F`r efy sd`w nregmùsfcss t` dms jetdcracss

gdmabrcf.

ea idm a` k cl esb v-ea idm d`fcf

f`fc Act tdcrc hc t` cxtcfb g`vcfeft a`yeaty fcmtdcr act tdcrc hc efy t` jev`r

amt`kev

t` dms jetdcracss.


16/126


53

57Act dms p`stcrmty gcesc< Mf e jàa`wmfn ncfcretm`f act tdcmr fekc gcesc t` cxmst.

idm eermt` adermt hb`r ecr imke kek

hc Act dms p`stcrmty gut `jj mf tdc ncfcretm`f jàa`wmfn hc ha`ttcb ùt act tdcmr fekc.

52Act tdc A`rb rckckhcr tdc mfmqumty `j dms jetdcrs, Efb b` f`t act dmk j`rnct tdc smf `j dms

k`tdcr.

imzer ev`f ev`tev a iev vetet mk` ea

hc rckckhcrcb Act tdc mfmqumty `j dms jetdcrs wmtd tdc A@XB efb tdc smf `j dms k`tdcr

ea tmke

f`t b` act hc ha`ttcb ùt.

53

Act tdck rckemf hcj`rc tdc A@XB g`ftmfueaay, Rdet Dc key gut `jj tdcmr kck`ry jr`k tdccertdDc eas` a`vcb gursmfn, s` mt gekc t` dmk< Efb dc bmb f`t bcamndt mf hacssmfn, s` mt steycb jer

jr`k dmk.

veicdev laeae vetv`cdu va` ejcts hmvree

efb Es dc a`vcb gursmfn s` act mt g`kc efb f`t b` es dc bcamndtcb mf hacssmfn

vetmrel kmkfus` act mt hc jer jr`k.


17/126


5:

54Hut dc ga`tdcb dmkscaj wmtd gursmfn es wmtd dms nerkcft, Efb mt cftcrcb mft` dms h`by amlc

wetcr Efb amlc `ma mft` dms h`fcs.

veimahes laete lkeb` vetev` ekeimk

efb Es dc ga`tdcb es wmtd dms nerkcft s` act mt g`kc amlc wetcr

hlmrhe vekf h-etsk`tev

mft` dms h`by efb amlc `ma mft` dms h`fcs.

5=Act mt scck t` dmk es e nerkcft wmtd wdmgd dc g`vcrs dmkscaj, Efb j`r e hcat wmtd wdmgd dc

g`fsteftay nmrbs dmkscaj.

tdm a` lvnb iet uakcze tekmb

Act mt hc t` dmk es tdc nerkcft \wdmgd[ g`vcrs dmk efb j`r e sesd g`ftmfueaay

ienrdewmtd wdmgd dc ms nmrbcb.

8?Act tdms rckemf tdc rcwerb `j ky egguscrs jr`k tdc A@XB, Efb `j td`sc wd` spcel cvma

enemfst ky sùa.

z`t p-uaet tfei kc-ct iev vdeb`vrmk re

tdms \erc[ tdc rcwerb `j ky ebvcrsermcs tdc A@XB efb `j ky ebvcrsermcs cvma

ea fejm

enemfst ky sùa.

85Hut ]ù, @ N@B, tdc A`rb, bcea lmfbay wmtd kc j r ]ùr fekc's selc< Hcgeusc wc

eglf`wacbnc ]ùr a`vmfnlmfbfcss efb n``bfcss, ]ù wmaa bcamvcr kc

87M pess amlc e sdeb`w wdcf mt acfntdcfs< M devc hcg`kc sdelcf `jj amlc tdc a`gust.

ltsca lmft`t` fdcaetm fmfertm le-erh

amlc tdc sdeb`w wdcf mt bcgamfcs M ek n`fc M ek t`sscb up efb b`wf

le-erhamlc tdc sdeb`w.

82Ky lfccs jcca wcel jr`k jestmfn, Efb ky jacsd des nr`wf acef, wmtdùt jetfcss.

hmrlei leau kmts`k uvserm lee kmekfKy lfccs erc wcel jr`k jestmfn efb ky jacsd jemas `j jetfcss.

83M eas` devc hcg`kc e rcprègd t` tdck< ^dcf tdcy scc kc, tdcy wen tdcmr dceb.

ve-efm deimtm rpe aedk imr-ufm ifm-uf r ek

efb M hcgekc eas` e rcprègd tdcy tdcy a``lcb `f kc tdcy sd``l tdcmr dcebs.

8:Dcap kc, @ A@XB ky N`b< Wevc kc egg`rbmfn t` ]ùr a`vmfnlmfbfcss.

ezrcfm iev a`dei d m-cfm esbe

Dcap kc @ A@XB ky N`b @ sevc kc egg`rbmfn t` ]ùr g`vcfeft a`yeaty.

8>

Efb act tdck lf`w tdet ]ù devc tdcsc tdmfns ufbcr ]ùr g`ftrà< ]ù, A@XB, devc b`fcmt.

vicb-u lm iebe z`t ete iev esmte

efb tdcy key lf`w \ms[ ]ùr defb tdet tdms yù \tdet[ A@XB devc b`fc.

84Act tdck gursc, hut ]ù hacss< ^dcf tdcy ermsc, tdcy sdeaa sujjcr sdekc, Hut ]ùr scrveft

sdeaa devc naebfcss.

ileau dcke v-ete tverc leku veicv u

Act tdck gursc Act tdck hut ]ù hacss ^dcf tdcy ermsc hut act tdck hc esdekcb

vevbe imskeact ]ùr scrveft rci`mgc.


19/126


54

8=Act ky egguscrs ga`tdc tdckscavcs wmtd bmsd`f`r, Efb act tdck g`vcr tdckscavcs wmtd tdcmr

`wf sdekc es wmtd e r`hc.

imahu s`tfei lamke vie-etu ekma

hc ga`tdcb Act ky ebvcrsermcs wmtd bmsd`f`r es wmtd e r`hc

hetek

tdckscavcs wmtd tdcmr `wf g`fjusm`f.

7?^mtd ky kùtd M wmaa nmvc tdefls ehufbeftay t` tdc A@XB< Efb mf tdc kmbst `j kefy M wmaa

premsc Dmk.

`b iev k-`b hjm uvt`l rehmk edeafu

premsc tdc A@XB M wmaa nrcetay ^mtd kuatmtubc M wmaa premsc.

75J`r Dc stefbs et tdc rmndt defb `j tdc fccby, R` sevc dmk jr`k td`sc wd` iubnc dms sùa.

lm ie-ek`b amkmk vi`f ad me km jtc

J`r dc sdeaa stefb et tdc rmndt `j tdc p``r R` sevc \dmk[jr`k td`sc wd` g`fbckf

fej

dms sùa.

_seak 55?FEWH C-_rmkc BJK wmtd Mftcramfcer Dchrcw mf M_E

( Gamgl Amfl j`r Eubm`)dttp9//www.eèa.`rn/Dchrcw/Eubm`Hmhac/8>P_seaks/8>-_seP55?.kp7

Rdc A@XB Nmvcs B`kmfm`f t` tdc Lmfn.

E _seak `j Bevmb.

5Rdc A@XB seys t` ky A`rb9 "Wmt et Ky rmndt defb Sftma M kelc ]ùr cfckmcs e j``tst`à j`r

]ùr jcct."

abevmb kmzk`r f-uk iev aeb`fm cv amkmfm eb emt`j Bevmb E _seak semb Rdc A@XB t` ky A`rb Wmt et Ky rmndt Sftma M kelc

ìvce deb`k arenae]ùr cfckmcs ]ùr j``tst`à.


20/126


5=

8Rdc A@XB wmaa strctgd j`rtd ]ùr str`fn sgcptcr jr`k Ym`f, seymfn, "Xuac mf tdc kmbst `j

]ùr cfckmcs."

ketc ue mae ev kmtsm`k rbc hrv `ve

tdc stejj `j ]ùr strcfntd sdeaa scfb tdc A@XB jr`k Ym`f ruac mf tdc kmbst `j ]ùr cfckmcs.

7]ùr pc`pac wmaa vàuftccr jrccay mf tdc bey `j ]ùr p`wcr< Mf dày errey, jr`k tdc w`kh `j

tdc bewf, ]ùr yùtd sccks t` ]ù es tdc bcw.

eke fbev`t hi`k dcae hdebrc l`b

]ùr pc`pac \sdeaa hc[ wmaamfn mf tdc bey `j ]ùr p`wcr mf tdc hceutmcs `j dàmfcss

kcrdk kmder ae tea ieabute

`j tdc w`kh `j tdc bewf t` yù devc tdc bcw `j ]ùr yùtd.

2Rdc A@XB des sw`rf efb wmaa f`t gdefnc Dms kmfb, "]ù devc hcg`kc e prmcst

j`rcvcr egg`rbmfn t` tdc `rbcr `j Kcagdmzcbcl."

fmhe iev va` imfeck ete `dcf aàek ea bmvretm

des sw`rf Rdc A@XB efb f`t b` rcpcft yù \erc[ e prmcst j`rcvcr ejtcr tdc `rbcr

keactsbl

jr`k Kcagdmzcbcl.

3Rdc A`rb strcfntdcfs ]ùr rmndt defb< Dc wmaa sdettcr lmfns mf tdc bey `j Dms wretd.

eb`fei ea ikmfe keets hi`k ep` kaemkRdc A`rb et ]ùr rmndt defb sdeaa strmlc tdrùnd `j dms wretd lmfns.

:Dc wmaa iubnc ek`fn tdc fetm`fs, Dc wmaa jmaa tdck wmtd g`rpscs, Dc wmaa sdettcr tdc gdmcj kcf

`vcr e hrèb gùftry.

ebmf hen`mk keac nevm`t keetsDc sdeaa iubnc ek`fn tdc fetm`fs dc sdeaa jmaa \tdc paegcs[ wmtd bceb h`bmcs dc sdeaa wùfb

r ea rt

s rehetdc dcebs `vcr gùftrmcs kefy.

>Dc wmaa brmfl jr`k tdc hr``l hy tdc weysmbc< Rdcrcj`rc Dc wmaa amjt up Dms dceb.

kmfeea hebr imt ea lcf iermk r

jr`k tdc hr``l hy tdc weysmbc Dc sdeaa brmfl up`f tdus sdeaa dc amjt up tdc dceb.


21/126


8?

_seak 555


(Gamgl Amfl j`r eubm`)dttp9//www.eèa.`rn/Dchrcw/Eubm`Hmhac/8>P_seaks/8>-_seP555.kp7

Rdc A@XB _remscb j`r Dms N``bfcss.

5_remsc tdc A@XB! M wmaa nmvc tdefls t` tdc A@XB wmtd eaa ky dcert, Mf tdc g`kpefy `j tdc

uprmndt efb mf tdc essckhay.

deau ie `b iev hea acvev hs`b_remsc yù tdc A@XB M wmaa premsc tdc A@XB wmtd eaa \ky[ dcert mf tdc g`kpefy

iermk v-cbe`j tdc uprmndt \mf[ efb tdc g`fnrcnetm`f.

8^c g`fsmbcr tdc w`rls `j tdc A@XB es nrcet< Rd`sc wd` stuby tdck wd` bcamndt mf tdck.

nbàmk ke-esc ev brumk aea jtscdk\erc[ nrcet Rdc w`rls `j tdc A@XB sùndt ùt hy eaa td`sc wd` devc pacesurc.

7Wpacfbmb efb keicstmg wc g`fsmbcr Dms w`rl, Efb Dms rmndtcùsfcss cfburcs j`rcvcr.

d`b vdeber pe-à` vtsmbet` `kbt ae-eb

\ms[ d`f`rehac efb keicstmg Dms w`rl efb dms rmndtcùsfcss cfburcs j`rcvcr.

2Dc des kebc Dms w`fbcrs j`r pc`pac t` rckckhcr< Rdc A@XB sd`ws nregmùsfcss efb

g`kpessm`f.

zcr ese fmja-`tev defuf vreuk

t` hc rckckhcrcb Dc des kebc dms w`fbcrjua w`rls \ms[ nregmùs efb juaa `j g`kpessm`f

iev

tdc A@XB.

3Dc des nmvcf j``b t` td`sc wd` jcer Dmk< Dc wmaa rckckhcr Dms g`vcfeft j`rcvcr.

trj fetef am-rcev imzl`r a-àek hrmt`

j``b Dc des nmvcf t` td`sc wd` jcer hc kmfbjua dc wmaa cvcr `j dms g`vcfeft.


22/126


85

:Dc des kebc lf`wf t` Dms pc`pac tdc p`wcr `j Dms w`rls, Mf nmvmfn tdck tdc dcrmtenc `j tdc

fetm`fs.

lè ke-esev dmnmb a-ek` aetct aedk eeaet

tdc p`wcr `j Dms w`rl Dc des sd`wcb t` Dms pc`pac Mf nmvmfn t` tdck tdc dcrmtenc

nìmk

`j tdc fetm`fs.

>Rdc w`rls `j Dms defbs sd`w trutd efb iustmgc< Eaa Dms prcgcpts rckemf surc.

ke-esc iebev kt ukmpet f-ckefmk lea pmlubev

Rdc w`rls `j dms defbs \erc[ vcrmty efb iubnkcft \erc[ surc Eaa dms g`kkefbs.

4

^c updàb tdck j`rcvcr efb cvcr< Dc pcrj`rks tdck mf trutd efb uprmndtfcss.

skumk ae-eb a-àek esuimk h-kt vieerRdcy stefb jest j`rcvcr cvcr \efb erc[ b`fc mf trutd efb uprmndtfcss.

=Dc des scft rcbckptm`f t` Dms pc`pac< Dc des `rbemfcb Dms g`vcfeft j`rcvcr< ^c rcnerb Dms

fekc es Dày efb ewcs`kc.

pbut eae a-ek` tsmve a-àek hrmt` leb rcbckptm`f Dc scft t` Dms pc`pac dc des g`kkefbcb j`rcvcr dms g`vcfeft dày

vef`re kèfb rcvcrcfb \ms[ dms fekc.

5?Rdc jcer `j tdc A@XB wc g`fsmbcr tdc hcnmffmfn `j wmsb`k< E n``b ufbcrstefbmfn devc eaa

td`sc wd` b` Dms g`kkefbkcfts< Dms premsc cfburcs j`rcvcr.

rcmt eke imret iev sca t`v

\ms[ tdc hcnmffmfn `j wmsb`k Rdc jcer `j tdc A@XB e ufbcrstefbmfn n``b

aea `scdk tedmatet` `kbt ae-eb

devc eaa tdcy wd` b` \dms g`kkefbkcfts[ dms premsc cfburcs j`rcvcr.


23/126


88

_seak 558


(Gamgl Amfl j`r Eubm`)dttp9//www.eèa.`rn/Dchrcw/Eubm`Hmhac/8>P_seaks/8>-_seP558.kp7

_r`spcrmty `j tdc @fc ^d` Jcers tdc A@XB.

5_remsc tdc A@XB! D`w N`b hacsscs tdc kef wd` jcers Dmk, ^d` nrcetay bcamndts mf Dms

g`kkefbkcfts.

deau ie erc m ierc t iev hkmtsv`te_remsc yù tdc A@XB Hacsscb \ms[ tdc kef tdet jcers tdc A@XB mf Dms g`kkefbs

dejcts k`b\tdet[ bcamndts nrcetay.

8Dms bcsgcfbefts wmaa devc pr`kmfcfgc `f certd< Rdc ncfcretm`f `j tdc uprmndt wmaa rcgcmvc

hacssmfns.

nmh`r he-erts imi zer` b`r iermk iv`re

kmndty `f certd sdeaa hc Dms `jjsprmfn `j tdc uprmndt sdeaa hc hacsscb.

7^ceatd efb rmgdcs bwcaa mf dms dùsc, Efb dms rmndtcùsfcss cfburcs j`rcvcr.

d`f ve r hvct` vtsmbet` `kbt ae-eb

^ceatd efb rmgdcs \sdeaa hc[ mf dùsc dùsc efb dms rmndtcùsfcss cfburcs j`rcvcr.

2Amndt ermscs mf tdc berlfcss j`r tdc uprmndt< Dc sd`ws nregmùsfcss, g`kpessm`f, efb

rmndtcùsfcss.

zere he `r aeiermk efuf vreuk

tdcrc rmscs mf tdc berlfcss amndt j`r tdc uprmndt \dc ms[ nregmùs efb juaa `j g`kpessm`f

vtsebm

efb rmndtcùs.

3Mt h`bcs wcaa wmtd tdc kef wd` sd`ws nregmùsfcss efb acfbs< Dc wmaa kemftemf dms geusc mf

iubnkcft.

t`v m `fcf ukeav iealca bverev hkmpet

E n``b kef sd`ws jev`r efb acfbs dc wmaa numbc dms ejjemrs mf iubnkcft.


24/126


87

:J`r dc wmaa fcvcr sujjcr ufscttackcft< _c`pac wmaa rckckhcr tdc rmndtcùs j`rcvcr.

lm a-àek a` imk`t azclr àek imi

Wurcay J`r dc wmaa fcvcr f`t b` hc k`vcb rckckhrefgc mf cvcraestmfn sdeaa hc

tsebmtdc rmndtcùs.

>Dc wmaa f`t jcer cvma tmbmfns< Dms dcert rckemfs stcebjest, trustmfn mf tdc A@XB.

kmkue re-e a` imre fe`f amh` heture ievfcws `j cvma f`t b` hc ejremb ms jmxcb dms dcert trustmfn mf tdc A@XB.

4N`b updàbs Dms dcert, dc wmaa f`t jcer, Sftma dc a``ls wmtd setmsjegtm`f `f dms ebvcrsermcs.

seku amh` a` imre eb er imr vtserev

\ms[ cstehamsdcb Dms dcert f`t b` hc ejremb uftma tdet dc scc \dms bcsmrc[ `f dms cfckmcs.

=Dc des nmvcf jrccay t` tdc p``r, Dms rmndtcùsfcss cfburcs j`rcvcr< Dms d`rf wmaa devc

cxeatetm`f mf d`f`r.

pmzer fetef aev`fmk tsmbet` `kbt ae-eb lerf`

Dc des bmspcrscb dc des nmvcf t` tdc p``r dms rmndtcùsfcss cfburcs j`rcvcr dms d`rf

teruf hev`bsdeaa hc cxeatcb mf d`f`r.

5?Rdc wmglcb wmaa scc mt efb sujjcr vcxetm`f, Dc wmaa nfesd dms tcctd efb kcat ewey< Rdc bcsmrc

`j tdc wmglcb wmaa pcrmsd.

ree imr ve-es mfev ieer`l vfekes

Rdc wmglcb sdeaa scc \mt[ efb hc nrmcvcb wmtd dms tcctd dc sdeaa nfesd efb kcat ewey

te-evet re-mk t`vcb

tdc bcsmrc `j tdc wmglcb sdeaa pcrmsd.


25/126


82

_seak 557



Rdc A@XB Cxeats tdc Dukhac.

5_remsc tdc A@XB! _remsc, @ scrvefts `j tdc A@XB, _remsc tdc fekc `j tdc A@XB.

deau ie deau evbc iev deau t ck

_remsc yù tdc A@XB _remsc @ ]ù scrvefts `j tdc A@XB premsc tdc fekc

iev

`j tdc A@XB.

8

^c hacss tdc fekc `j tdc A@XB Jr`k tdms tmkc j`rtd efb j`rcvcr.

idm ck iev kv`re kc-ete v-eb àek

hc tdc fekc `j tdc A@XB Hacsscb Jr`k tdms efb j`r cvcr k`rc.

7Jr`k tdc rmsmfn `j tdc suf t` mts scttmfn ^c fccb t` premsc tdc fekc `j tdc A@XB.

kmkmzre k eb kv` kduaea ck ev

Jr`k tdc swcaamfn `j tdc suf t` mts scttmfn \ms[ t` hc premscb fekc `j tdc sekc tdc A@XB.

2Rdc A@XB bwcaas dmnd eh`vc eaa fetm`fs< Dms na`ry rmscs eh`vc tdc dcevcfs.

rek ea lea nìmk iev ea deekeimk lv`b`\ms[ dmnd eh`vc eaa fetm`fs Rdc A@XB eh`vc tdc dcevcfs Dms na`ry.

3^d` g`kpercb t` tdc A@XB ùr N`b, ^d` cftdr`fcs Dmkscaj `f dmnd,

km iev a`dcfu dekenhmdm aeevt

wd` \ms[ amlc t` tdc A@XB ùr N`b `f dmnd wd` bwcaas.

:^d` dukhacs Dmkscaj t` hcdàb Rdc tdmfns tdet cxmst mf dcevcf efb mf tdc certd0

dekepmam amr`t heekeimk uve-erts^d` dukhacs \dmkscaj[ t` hcdàb \tdc tdmfns tdet erc[ mf dcevcf efb mf tdc certd!


26/126


83

>Dc remscs tdc p``r jr`k tdc bust Efb amjts tdc fccby jr`k tdc esd dcep,

klmkm kc-ejer bea kc-ep`t iermk vi`f

Dc remscs up tdc jr`k tdc bust p``r jr`k tdc esd amjts tdc fccby.

4R` kelc tdck smt wmtd prmfgcs, ^mtd tdc prmfgcs `j Dms pc`pac.

ad mvm mk fbmvmk mk fbmvc ek`

R` kelc \tdck[ smt wmtd \dmk[ prmfgcs wmtd \cvcf[ tdc prmfgcs `j dms pc`pac.

=Dc kelcs tdc herrcf w`kef ehmbc mf tdc dùsc es e i`yjua k`tdcr `j gdmabrcf. _remsc tdc

A@XB!

k mvm elrt deheimt ck dehefmk kce deau

w`kcf t` lccp Dc kelcs tdc herrcf dùsc k`tdcr `j gdmabrcf \efb t` hc[ i`yjua

deau ie_remsc yù tdc A@XB.

_seak 552



R`teaay mf C-_rmkc

N`b's Bcamvcrefgc `j Msreca jr`k Cnypt.

5^dcf Msreca wcft j`rtd jr`k Cnypt, Rdc dùsc `j Ieg`h jr`k e pc`pac `j strefnc aefnuenc,

htsct msre-ca kmkmtsremk hct ie-el`v kc-ek a`-cz

wcft ùt ^dcf Msreca jr`k Cnypt tdc dùsc `j Ieg`h jr`k e pc`pac `j strefnc.

8Iubed hcgekc Dms sefgtuery, Msreca, Dms b`kmfm`f.

deiete idube alebe imsre-ca keka`tevwes Iubed Dms sefgtuery Msreca dms b`kmfm`f.

7Rdc sce a``lcb efb jacb< Rdc I`rbef turfcb hegl.

deiek re-e veief`s deierbcf ims`v ad`rRdc sce sew \mt[ efb jacb I`rbef wes brmvcf hegl.


27/126


8:

2Rdc kùftemfs slmppcb amlc reks, Rdc dmaas, amlc aekhs.

ddermk relbu -camk nve-`t mvfc ts`f

Rdc kùftemfs slmppcb amlc reks tdc amttac dmaas amlc aekhs

3^det emas yù, @ sce, tdet yù jacc0 @ I`rbef, tdet yù turf hegl0

ke ae deiek lm tefus deierbcf tms`v a-e`r

^det t` @ ]ù sce tdet yù jacb yù0 I`rbef \tdet[ ]ù wcrc brmvcf hegl0

:@ kùftemfs, tdet yù slmp amlc reks0 @ dmaas, amlc aekhs0

ddermk tmrlbu -camk nve-`t mvfc ts`fkùftemfs \tdet[ ]ù slmppcb amlc reks yù amttac dmaas amlc aekhs 0

>Rrckhac, @ certd, hcj`rc tdc A`rb, Hcj`rc tdc N`b `j Ieg`h,

kmamjfc eb`f udam erts kmamjfc a`-e ie-el`v

et tdc prcscfgc `j tdc A@XB Rrckhac yù certd et tdc prcscfgc `j tdc N`b `j Ieg`h.

4^d` turfcb tdc r`gl mft` e p`à `j wetcr, Rdc jamft mft` e jùftemf `j wetcr.

ded`jm destsur enek keimk deaekm akeif` keimk

tdet turfcb tdc r`gl \mft`[ e stefbmfn `j wetcr tdc jamft mft` e jùftemf `j wetcr.

_seak 553


( Gamgl Amfl j`r Eubm`)dttp9//www.eèa.`rn/Dchrcw/Eubm`Hmhac/8>P_seaks/8>-_seP553.kp7

Dcetdcf Mbàs G`ftrestcb wmtd tdc A@XB.

5F`t t` us, @ A@XB, f`t t` us, Hut t` ]ùr fekc nmvc na`ry Hcgeusc `j ]ùr a`vmfnlmfbfcss,

hcgeusc `j ]ùr trutd.

a` aefu iev a` lm aefu amke tcf lev`b eaf`t t` us @ A@XB f`t j`r t` us t` ]ùr fekc nmvc na`ry j`r

esbe ea ekmte

]ùr g`vcfeft a`yeaty j`r `j ]ùr trutd.


28/126


8>

8^dy sdùab tdc fetm`fs sey, "^dcrc, f`w, b`cs tdcmr N`b cxmst0"

aeke i`kru denìmk ei fe a`dcdk

^dy sey sdùab tdc fetm`fs ^dcrc f`w tdcmr N`b.

7Hut ùr N`b rcsmbcs mf tdc dcevcfs< Dc b`cs wdetcvcr Dc pacescs.

vca`dcfu veekeimk là er dejcts ese

Hut ùr N`b \ms[ mf tdc dcevcfs eaa tdet dc des pacescb dc des b`fc.

2Rdcmr mbàs g`fsmst `j smavcr efb nàb, Rdc w`rl `j kef's defbs.

etshcdk lsj vzedev ke-es ibc ebekRdcmr mbàs \erc[ smavcr efb nàb tdc w`rl defbs `j kcf.

3Rdcy devc kùtds, hut tdcy geff`t spcel< Rdcy devc cycs, hut tdcy geff`t sccRdc bceb b` f`t premsc tdc A@XB, F`r b` efy wd` n` b`wf mft` smacfgcP_seaks/8>-_seP55:.kp7

Rdeflsnmvmfn j`r Bcamvcrefgc jr`k Bcetd.

5M a`vc tdc A@XB, hcgeusc Dc dcers Ky v`mgc efb ky suppamgetm`fs.

edevtm lm imke iev t làm tedefufei

M a`vc hcgeusc dc des dcerb tdc A@XB ky v`mgc ky suppamgetm`fs.

8Hcgeusc Dc des mfgamfcb Dms cer t` kc, Rdcrcj`rc M sdeaa geaa up`f Dmk es a`fn es M amvc.

lm dmte ezf` am uviekei lrev

Hcgeusc Dc des mfgamfcb dms cer t` \dmk[ es a`fn es M amvc tdcrcj`rc wmaa M geaa `f.


31/126


7?

7Rdc g`rbs `j bcetd cfg`kpesscb kc efb tdc tcrr`rs `j Wdcà gekc up`f kc< M jùfb bmstrcss

efb s`rr`w.

ejejufm vac kevt uketserc -à ktseufm tsere

g`kpesscs tdc s`rr`ws `j bcetd kc efb tdc pemfs `j dcaa n`t dàb `f trùhac

vien`f ktse

efb s`rr`w M jùfb.

2Rdcf M geaacb up`f tdc fekc `j tdc A@XB9 "@ A@XB, M hcsccgd ]ù, sevc ky amjc!"

uvck iev lre efe iev keate

efb M `f tdc fekc `j tdc A@XB tdcf geaacb M hcsccgd @ A@XB yù bcamvcr

fejm

ky sùa.

3Rdc A`rb egts nregmùsay efb rmndtcùsay< ]cs, ùr N`b sd`ws g`kpessm`f.

efuf iev vtsebm vca`dcfu kreckNregmùs \ms[ tdc A@XB efb rmndtcùs ùr N`b \ms[ kcrgmjua.

:Rdc A@XB prcscrvcs tdc smkpac< M tukhacb vcry a`w, efb Dc sevcb kc.

kcr pteimk iev bea`tm vam id meprcscrvcs tdc smkpac Rdc A@XB M wes hrùndt a`w efb dc dcapcb.

>Xcturf t` yùr rcst, @ ky sùa, J`r tdc A@XB des bceat hùftmjuaay wmtd yù.

uvm fejm mkfudeim lm iev nekea eleim

Xcturf @ ky sùa g`kj`rtehac j`r tdc A@XB des bceat hùftmjuaay wmtd.

4J`r ]ù devc rcsgucb ky sùa jr`k bcetd, Ky cycs jr`k tcers, Ky jcct jr`k stukhamfn.

lm maeste fejm kmkevt t cfm kmf bmke t

J`r yù devc bcamvcrcb ky sùa jr`k bcetd ky cycs jr`k bcetd tcers

t renam kmbmky jcct jr`k stukhamfn.


32/126


75

=M sdeaa weal hcj`rc tdc A@XB Mf tdc aefb `j tdc amvmfn.

tdea amjfc iev h-er t deeimk

M wmaa weal hcj`rc tdc A@XB mf tdc aefb `j tdc amvmfn.

5?M hcamcvcb wdcf M semb, "M devc sujjcrcb nrcet ejjamgtm`f."

d-ckeftm lm ebehcr efm efmtm k-`b

M hcamcvcb tdcrcj`rc sp`lcf devc M ejjamgtcb M wes nrcetay.

55M semb mf ky eaerk, "Eaa kcf amc."

efm ekertm vejzm lea de-ebek l`zcvM \ek[ semb mf ky eaerk Eaa kcf\erc[ amers.

58^det sdeaa M rcfbcr t` tdc A@XB J`r eaa Dms hcfcjmts t`werb kc0

ke emv iev lea tenkua`dm eaei

^det sdeaa M rcfbcr t` tdc A@XB eaa \j`r[ Dms hcfcjmts t`werb.

57M sdeaa amjt up tdc gup `j seavetm`f Efb geaa up`f tdc fekc `j tdc A@XB.

l`s iu-`t se uvck iev lre

tdc gup `j seavetm`f M wmaa telc efb `f tdc fekc `j tdc A@XB geaa.

52M sdeaa pey ky v`ws t` tdc A@XB, @d key mt `ggur mf tdc prcscfgc `j eaa Dms pc`pac.

fberei iev eeack fnbe fe aea ek`ky v`ws t` tdc A@XB M wmaa pey mf tdc prcscfgc f`w `j eaa Dms pc`pac.

53Rdc A`rb rcnerbs es prcgm`us mf Dms smndt tdc bcetd `j Dms n`bay `fcs.

ieer h-cfc iev dekevte aedesmbev_rcgm`us mf tdc smndt `j tdc A@XB \ms[ tdc bcetd `j Dms n`bay.


33/126


78

5:@ A@XB, surcay M scrvc ]ù, M rcnerb kyscaj es ]ùr scrveft, tdc s`f `j ]ùr

defbkemb, ]ù devc a``scb ky h`fbs.

fe iev lm efm evbe efm evbe hf

truay @ A@XB surcay M \ek[ ]ùr scrveft M \ek[ ]ùr scrveft tdc s`f

ekete pmtete ak`screi

`j ]ùr defbkemb yù devc a``scb ky h`fbs.

5>R` ]ù M sdeaa `jjcr e segrmjmgc `j tdeflsnmvmfn, Efb geaa up`f tdc fekc `j tdc A@XB.

ae zhe zve t`be uvck iev lre

t` M wmaa `jjcr t` ]ù tdc segrmjmgc `j tdeflsnmvmfn efb `f tdc fekc `j tdc A@XB wmaa geaa.

54

M sdeaa pey ky v`ws t` tdc A@XB, @d key mt `ggur mf tdc prcscfgc `j eaa Dms pc`pac,

fberei iev eeack fnbe fe aea ek`ky v`ws t` tdc A@XB M wmaa pey mf tdc prcscfgc f`w `j eaa Dms pc`pac.

5=Mf tdc gùrts `j tdc A@XB'W dùsc, Mf tdc kmbst `j yù, @ Icruseack. _remsc tdc A@XB!

hetsr`t hct iev ht`cm irueamk deau ie

mf tdc gùrts dùsc `j tdc A@XB mf tdc kmbst @ Icruseack _remsc yù tdc A@XB.

_seak 55>


(Gamgl Amfl j`r eubm`)dttp9//www.eèa.`rn/Dchrcw/Eubm`Hmhac/8>P_seaks/8>-_seP55>.kp7

E _seak `j _remsc.

5_remsc tdc A@XB, eaa fetm`fs< Aeub Dmk, eaa pc`pacs!

deau t iev lea nìmk hudu lea de-ukmk@ premsc tdc A@XB eaa yù fetm`fs premsc dmk eaa yù pc`pac.


34/126


77

8J`r Dc nrcetay bck`fstretcs Dms a`vmfnlmfbfcss t`werb us, Efb tdc trutd `j tdc A@XB

cxtcfbs mft` ctcrfmty. _remsc tdc A@XB!

lm never eacfu desb` v-kt ev a-àek

J`r ms nrcet t`werb dms kcrgmjua g`vcfeft efb tdc trutd `j tdc A@XB \cfburcs[ j`rcvcr

deau ie

_remsc yù tdc A@XB.

_seak 554



Rdeflsnmvmfn j`r tdc A@XB'W Wevmfn N``bfcss.

5Nmvc tdefls t` tdc A@XB, j`r Dc b`cs n``b tdmfns< J`r Dms a`vmfnlmfbfcss cxtcfbs mft`

ctcrfmty.

d`bu ev lm t`v lm a-àek desb`@ nmvc tdefls t` tdc A@XB j`r \dc ms[ n``b hcgeusc cfburcs j`rcvcr dms g`vcfeft a`yeaty.

8@d act Msreca sey, "Dms a`vmfnlmfbfcss cxmsts j`rcvcr."

i`ker fe imsreca lm a-àek esb`

sey f`w Act Msreca tdet \cfburcs[ j`rcvcr dms g`vcfeft a`yeaty.

7@d act tdc dùsc `j Eer`f sey, "Dms a`vmfnlmfbfcss cxmsts j`rcvcr."

i`kru fe vct eder`f lm aàek esb`sey f`w Act tdc dùsc `j Eer`f tdet \cfburcs[ j`rcvcr dms g`vcfeft a`yeaty.

2@d act td`sc wd` jcer tdc A@XB sey, "Dms a`vmfnlmfbfcss cxmsts j`rcvcr."

i`kru fe imrc iev lm a-àek esb`

sey Act tdck f`w tdet jcer tdc A@XB tdet \cfburcs[ j`rcvcr dms g`vcfeft a`yeaty.

3Jr`k ky bmstrcss M geaacb up`f tdc A@XB< Rdc A@XB efswcrcb kc efb sct kc mf e aernc

paegc.

kmf dekctser leretm ie efefm vekrev ie

mf bmstrcss M geaacb tdc A@XB efswcrcb mf e aernc paegc tdc A@XB.


35/126


72

:Rdc A@XB supp`rts kc< M wmaa f`t jcer< ^det gef kef b` t` kc0

iev am a` mre ke ie-es am ebek

Rdc A@XB f`t \ms[ jcer wdet b` t` gef kef.

>Rdc A@XB supp`rts kc ek`fn td`sc wd` dcap kc< Rdcrcj`rc M wmaa a``l wmtd setmsjegtm`f `f

td`sc wd` detc kc.

iev am h-`zrei ve-efm r-

Rdc A@XB t` telcs ky pert wmtd td`sc wd` dcap tdcrcj`rc sdeaa M scc

vs`f-ei

\ky bcsmrc[ `f td`sc wd` detc.

4

M jmfb mt hcttcr t` telc rcjunc mf tdc A@XB tdef t` trust mf kef.

t`v aedes`t iev kmhtè he-ebek\Mt ms[ hcttcr t` telc mf tdc A@XB t` trust mf kef.

=M jmfb mt hcttcr t` telc rcjunc mf tdc A@XB tdef t` trust mf prmfgcs.

t`v aees`t iev kmht`-e hmfbmhmk

\Mt ms[ hcttcr t` telc mf tdc A@XB t` trust mf prmfgcs.

5?Eaa fetm`fs surrùfbcb kc< Mf tdc fekc `j tdc A@XB M wmaa surcay gut tdck `jj.

lea nìmk svevufm hck iev lm ekmaek

Eaa fetm`fs g`kpesscb kc ehùt hut mf tdc fekc `j tdc A@XB surcay wmaa M bcstr`y.

55Rdcy surrùfbcb kc, ycs, tdcy surrùfbcb kc< Mf tdc fekc `j tdc A@XB M wmaa surcay gut

tdck `jj.

sehufm nek svevufm hck iev

Rdcy g`kpesscb ]cs tdcy g`kpesscb kc ehùt hut mf tdc fekc `j tdc A@XB

lm iev

surcay `j tdc A@XB.


36/126


73

58Rdcy surrùfbcb kc amlc hccs< Rdcy hurfcb up es e jmrc `j td`rfs< Mf tdc fekc `j tdc A@XB

M wmaa surcay gut tdck `jj.

sehufm mbv`rmk b`-eu l-c `tsmk hck

Rdcy g`kpesscb kc ehùt amlc hccs tdcy erc qucfgdcb es tdc jmrc `j td`rfs Mf tdc fekc

iev lm ekmaek

`j tdc A@XB surcay M wmaa bcstr`y.

57]ù pusdcb kc vmàcftay s` tdet M jcaa, Hut tdc A@XB dcapcb kc.

bee bmtefm amfpà iev ezerefm

devc tdrust vcry et kc tdet M kmndt jeaa hut tdc A@XB dcapcb.

52

Rdc A@XB pr`vmbcs ky strcfntd efb s`fn, efb Dc des hcg`kc ky seavetm`f.

ezm vzmkret ie veidm am amue\ms[ ky strcfntd tdc A@XB efb des hcg`kc t` kc seavetm`f.

53Rdc sùfb `j i`yjua sdùtmfn efb seavetm`f rcsùfbs tdrùnd tdc tcfts `j tdc rmndtcùs< Rdc

rmndt defb `j tdc A@XB b`cs veameftay.

là fmfe vmue h-edàc tsebmmk ikmfRdc v`mgc `j rci`mgmfn seavetm`f \ms[ mf tdc tehcrfegacs `j tdc rmndtcùs tdc rmndt defb

iev `s eimaa`j tdc A@XB b`cs veameftay.

5:Rdc rmndt defb `j tdc A@XB sd`ws cxeatetm`f< Rdc rmndt defb `j tdc A@XB b`cs veameftay.

iekmf iev r`kcfe ikmf iev `se eima

Rdc rmndt defb `j tdc A@XB ms cxeatcb tdc rmndt defb `j tdc A@XB b`cs veameftay.

5>

M wmaa f`t bmc, hut amvc, Efb tcaa `j tdc w`rls `j tdc A@XB.

a` ekut lm i ve-esepcr ke-esc ie

f`t b` bmc j`r amvc efb bcgaerc `j tdc w`rls `j tdc A@XB.


37/126


7:

54Rdc A@XB des bmsgmpamfcb kc scvcrcay, Hut Dc des f`t nmvcf kc `vcr t` bcetd.

ies`r imsrefm ie vaekevt a` ftefm

des gdestcfcb kc vcry Rdc A@XB efb t` bcetd f`t b` nmvcf kc `vcr.

5=@pcf t` kc tdc netcs `j rmndtcùsfcss< M sdeaa cftcr tdrùnd tdck, M sdeaa nmvc tdefls t` tdc

A@XB.

pmtu am e-erc tsbl ev` vek `b ie

@pcf t` kc tdc netcs `j rmndtcùsfcss M wmaa n` mf M wmaa premsc tdc A@XB.

8?^c devc g`kc t` tdc netc `j tdc A@XB< Rdc rmndtcùs wmaa cftcr tdrùnd mt.

z dee-er iev tsebmmk iev`-u v`

Rdms netc `j tdc A@XB mft` tdet tdc rmndtcùs sdeaa cftcr mf.

85M sdeaa nmvc tdefls t` ]ù, j`r ]ù devc efswcrcb kc, Efb ]ù devc hcg`kc ky seavetm`f.

`be lm efmtefm vetdm am amueM wmaa premsc j`r yù devc dcerb kc efb erc hcg`kc t` kc seavetm`f.

88Rdc st`fc wdmgd tdc humabcrs rcicgtcb Des hcg`kc tdc gdmcj g`rfcr st`fc.

vf ke-esu deh`fmk deite ar pmfeRdc st`fc rcjuscb \wdmgd[ tdc humabcrs des hcg`kc tdc dceb \st`fc[ `j tdc g`rfcr.

87Rdc A`rb b`cs tdms< @ur cycs rcnerb mt es kervcaùs .

kc-ct iev deite z`t dm fmjaet h-cfcfu

`j tdc A@XB Rdms mt \ms[ kervcaùs mf ùr cycs.

82Rdc A@XB des kebc tdms bey< Act us rci`mgc efb sd`w naebfcss mf mt.

z dei`k ese iev fenmae vfmke v`

Rdms \ms[ tdc bey des kebc \wdmgd[ tdc A@XB wc wmaa rci`mgc efb hc naeb mf.


38/126


7>

83@ A@XB, b` sevc, wc hcsccgd ]ù< @ A@XB, wc hcsccgd ]ù, b` scfb pr`spcrmty!

efe iev d -e fe efe iev detsame fe

M hcsccgd yù @ A@XB Wevc f`w M hcsccgd @ A@XB pr`spcrmty yù scfb f`w.

8:Rdc A`rb hacsscs tdc `fc wd` g`kcs mf Dms fekc< ^c devc hacsscb yù jr`k tdc dùsc `j

tdc A@XB.

heru dehe hck iev hcrefuk kmhct

Hacsscb \erc[ dc wd` g`kcs `j tdc A@XB wc devc hacsscb yù ùt `j tdc dùsc

iev

`j tdc A@XB.

8>^c eglf`wacbnc tdc A@XB es N`b, efb Dc des nmvcf us amndt< Hmfb tdc jcstmvea segrmjmgc

wmtd g`rbs t` tdc d`rfs `j tdc eater.

ca iev veie-r aefu msru en he-ev`tmk ebN`b \ms[ Rdc A@XB efb amndt t` hmfb tdc segrmjmgc wmtd g`rbs t`

lerf`t dekmzhce

\cvcf[ tdc d`rfs `j tdc eater.

84M eglf`wacbnc ]ù es ky N`b, efb M nmvc tdefls t` ]ù< M eglf`wacbnc ]ù es ky N`b, M

cxtà ]ù.

cam ete v-`be a`dei er`kle\erc[ ky N`b yù efb M wmaa premsc ky N`b M wmaa cxeat

8=Nmvc tdefls t` tdc A@XB, j`r Dc b`cs n``b< J`r Dms a`vmfnlmfbfcss cxtcfbs j`rcvcr.

d`bu ev lm t`v lm a-àek desb`

@ nmvc tdefls t` tdc A@XB j`r \dc ms[ n``b j`r \cfburcs[ j`rcvcr dms g`vcfeft a`yeaty.


39/126


74

_seak 55=


(Gamgl Amfl j`r Eubm`)dttp9//www.eèa.`rn/Dchrcw/Eubm`Hmhac/8>P_seaks/8>-_seP55=.kp7

Kcbmtetm`fs efb _reycrs Xcaetmfn t` tdc Aew `j N`b.

E Eacpd.

5N`b hacsscs td`sc wd` hcdevc haekcacssay, ^d` weal mf tdc aew `j tdc A@XB.

erc tkmkc ber dedàlmk ht`ret iev

hacsscb ms haekcacss wey weal tdc aew `j N`b.

8N`b hacsscs td`sc wd` `hscrvc Dms tcstmk`fmcs, ^d` sccl Dmk wmtd eaa tdcmr dcert.

erc f`tsrc rcb`tev hlea acv imbruduhacsscb `hscrvc dms tcstmk`fmcs eaa dcert sccl

7Rdcy eas` b` f` ufrmndtcùsfcss< Rdcy weal mf Dms weys.

ej a` je-eau evae hmbrelev deaelu

eas` f` b` mfmqumty dms weys weal

2]ù devc `rbemfcb ]ùr prcgcpts, Rdet wc sdùab lccp tdck bmamncftay.

ete tsmvmte jmlubcle amk`r k`b

]ù devc `rbemfcb yùr prcgcpts lccp bmamncftay.

3@d tdet M key cstehamsd ky weys t` lccp ]ùr stetutcs!

eeaei iml`fu brelei amk`r dulce

@d key hc cstehamsdcb ky weys t` lccp yùr stetutcs.

:Rdcf M sdeaa f`t jcca esdekcb wdcf M a``l up`f eaa ]ùr g`kkefbkcfts.

ez a` cv hdehmtm a ea kmtsv`teRdcf f`t sdeaa f`t hc esdekcb a``l up`f eaa yùr g`kkefbkcfts.


40/126


7=

>M sdeaa nmvc tdefls t` ]ù wmtd uprmndtfcss `j dcert, ^dcf M acerf ]ùr rmndtcùs iubnkcfts.

`be hi r acdev haekbm kmptc smble

sdeaa nmvc uprmndtfcss `j dcert acerf iubnkcfts yùr rmndtcùs.

4M sdeaa lccp ]ùr stetutcs< B` f`t j`rselc kc uttcray!

t due k`r ea te-esvcfm eb k-`b

yùr stetutcs sdeaa lccp f`t j`rselc f`t uttcray.

H Hctd.

=D`w gef e yùfn kef lccp dms wey purc0 Hy lccpmfn mt egg`rbmfn t` ]ùr w`rb.

hek izel fe-er t er` amk`r lmbvereD`w lccp E yùfn dms wey t` lccp t` yù w`rb.

5?^mtd eaa ky dcert M devc sùndt ]ù< B` f`t act kc wefbcr jr`k ]ùr g`kkefbkcfts.

hea amhm bretme ea tencfm kmkmtsv`teeaa ky dcert devc sùndt f`t wefbcr yùr g`kkefbkcfts.

55]ùr w`rb M devc trcesurcb mf ky dcert, Rdet M key f`t smf enemfst ]ù.

hamhm tsejeftm mkrete ake-ef a` te tel

ky dcert devc trcesurcb yùr w`rb hcgeusc `j key f`t

58^c hacss ]ù, @ A@XB< Rcegd kc ]ùr stetutcs.

heru ete iev aekbcfm duleHacsscb yù N`b Rcegd yùr stetutcs.

57

^mtd ky amps M devc tàb `j Eaa tdc `rbmfefgcs `j ]ùr kùtd.

hmsjetei smpertm là kmptc jme

ky amps devc tàb `j Eaa tdc `rbmfefgcs `j yù.


41/126


2?

52M devc rci`mgcb mf tdc wey `j ]ùr tcstmk`fmcs, Es kugd es mf eaa rmgdcs.

hbr cbv`te sestm l-ea lea d`f

tdc wey `j yùr tcstmk`fmcs devc rci`mgcb kugd eaa rmgdcs.

53M wmaa kcbmtetc `f ]ùr prcgcpts Efb rcnerb ]ùr weys.

hjmllube esme v-ehmte `rd`teyùr prcgcpts wmaa kcbmtetc efb rcnerb yùr weys.

5:M sdeaa bcamndt mf ]ùr stetutcs< M sdeaa f`t j`rnct ]ùr w`rb.

hul`te te-ee a` le bvere

yùr stetutcs sdeaa bcamndt sdeaa f`t j`rnct yùr w`rb.

N Nmkca.

5>Bcea hùftmjuaay wmtd ]ùr scrveft, Rdet M key amvc efb lccp ]ùr w`rb.

nkà ea evbe i vkre bvereBcea wmtd yùr scrveft key amvc efb lccp yù w`rb.

54@pcf ky cycs, tdet M key hcdàb w`fbcrjua tdmfns jr`k ]ùr aew.

nea cfei v-ehmte fmjae-`t kmt`vrete

@pcf ky cycs key hcdàb ^`fbcrjua yùr aew.

5=M jcca amlc e strefncr mf tdc certd< B` f`t dmbc ]ùr g`kkefbkcfts jr`k kc.

ncr ef`m ve-erts ea testcr kmkfm kmtsv`te

strefncr mf tdc certd f`t dmbc et yùr g`kkefbkcfts.

8?Ky sùa jccas grusdcb wmtd a`fnmfn ejtcr ]ùr `rbmfefgcs et eaa tmkcs.

nerse fejm ate-eve a kmpetce hea ctms grusdcb ky sùa a`fnmfn Ejtcr yùr `rbmfefgcs eaa tmkcs.


42/126


25

85]ù rchulc tdc err`neft, tdc gurscb, ^d` wefbcr jr`k ]ùr g`kkefbkcfts.

ne-erte zcbmk erurmk de`nmk kmkmtsv`te

rchulc tdc err`neft tdc gurscb wefbcr yùr g`kkefbkcfts.

88Relc ewey rcprègd efb g`ftckpt jr`k kc, J`r M `hscrvc ]ùr tcstmk`fmcs.

nea kc-eaei rpe vehuz lm cb`te fetsertm

Relc efb rcprègd efb g`ftckpt j`r yùr tcstmk`fmcs `hscrvc.

87Cvcf tdùnd prmfgcs smt efb teal enemfst kc, ]ùr scrveft kcbmtetcs `f ]ùr stetutcs.

nek ievu sermk hm fmbheru evbe iesme hduleCvcf smt prmfgcs teal yùr scrveft kcbmetcs yùr stetutcs.

82M bcamndt kyscaj mf ]ùr tcstmk`fmcs< M rcnerb tdck es ky gùfsca`rs.

nek cb`te e-e-u-ei efc etsetm

eas` yùr tcstmk`fmcs erc ky bcamndt ef`tdcr ebvmgc.

B Beactd. Beactd cftmrcay C-prmkc

83Ky sùa gacevcs t` tdc bust< Xcvmvc kc egg`rbmfn t` ]ùr w`rb.

bevne aejer fejm deicfm lmbveregacevcs t` tdc bust ky sùa Xcvmvc t` yùr w`rb.

8:M devc tàb `j ky weys, efb ]ù devc efswcrcb kc< Rcegd kc ]ùr stetutcs.

brelei smpertm vete-efcfm aekbcfm ulce

`j ky weys devc tàb devc efswcrcb Rcegd yùr stetutcs.

8>

Kelc kc ufbcrstefb tdc wey `j ]ùr prcgcpts, W` M wmaa kcbmtetc `f ]ùr w`fbcrs.

br pmube devmfcfm v-esmde hfmja-`vte

tdc wey `j yùr prcgcpts ufbcrstefb wmaa kcbmtetc yùr w`fbcrs.


43/126


28

84Ky sùa wccps hcgeusc `j nrmcj< Wtrcfntdcf kc egg`rbmfn t` ]ùr w`rb.

beaje fejm kmtune leikcfm lmbvere

wccps ky sùa `j nrmcj Wtrcfntdcf t` yùr w`rb.

8=Xck`vc tdc jeasc wey jr`k kc, Efb nregmùsay nreft kc ]ùr aew.

br lcr descr kmkfm vt`vrete defcfm

wey tdc jeasc Xck`vc et yùr aew efb nregmùsay.

7?M devc gd`scf tdc jemtdjua wey< M devc paegcb ]ùr `rbmfefgcs hcj`rc kc.

br kufe veertm kmpete mvmtmwey tdc jemtdjua devc gd`scf yùr `rbmfefgcs devc paegcb.

75M gamfn t` ]ùr tcstmk`fmcs< @ A@XB, b` f`t put kc t` sdekc!

beveltm v-cbv`te iev ea tvmcfm

gamfn t` yùr tcstmk`fmcs N`b f`t put.

78M sdeaa ruf tdc wey `j ]ùr g`kkefbkcfts, J`r ]ù wmaa cfaernc ky dcert.

br kmtsv`te eruts lm terdmv amhm

tdc wey `j yùr g`kkefbkcfts sdeaa ruf j`r wmaa cfaernc ky dcert.

D Dc.

77Rcegd kc, @ A@XB, tdc wey `j ]ùr stetutcs, Efb M sdeaa `hscrvc mt t` tdc cfb.

d`rcfm iev br dule v-tsrfe clvRcegd N`b tdc wey `j yùr stetutcs sdeaa `hscrvc t` tdc cfb.

72Nmvc kc ufbcrstefbmfn, tdet M key `hscrvc ]ùr aew efb lccp mt wmtd eaa ky dcert.

devmfcfm v-tsre t`rete v-krfe vea acv

Nmvc key `hscrvc yùr aew efb lccp eaa dcert.


44/126


27

73Kelc kc weal mf tdc petd `j ]ùr g`kkefbkcfts, J`r M bcamndt mf mt.

debrmcfm hmftmv kmtsv`te lm v` evestm

weal tdc petd `j yùr g`kkefbkcfts j`r bcamndt.

7:Mfgamfc ky dcert t` ]ùr tcstmk`fmcs efb f`t t` bmsd`fcst nemf.

det amhm a cbv`te v-ea a hetse

Mfgamfc ky dcert t` yùr tcstmk`fmcs f` efb nemf.

7>Rurf ewey ky cycs jr`k a``lmfn et vefmty, Efb rcvmvc kc mf ]ùr weys.

de-evcr cfei kc-r-`t ev hmbree deicfmRurf ky cycs a``lmfn vefmty yùr weys efb rcvmvc.

74Cstehamsd ]ùr w`rb t` ]ùr scrveft, Es tdet wdmgd pr`bugcs rcvcrcfgc j`r ]ù.

delck a-evte mkrete er aimrete

cstehamsd t` yùr scrveft yùr w`rb wdmgd rcvcrcfgc.

7=Rurf ewey ky rcprègd wdmgd M brceb, J`r ]ùr `rbmfefgcs hrmfn n``bfcss.

de-evcr rjetm er ien`rtm lm kmpetce t`vmk

Rurf ky rcprègd wdmgd brceb J`r yùr `rbmfefgcs erc n``b.

2?Hcdàb, M a`fn j`r ]ùr prcgcpts< Xcvmvc kc tdrùnd ]ùr rmndtcùsfcss.

dmf te-evtm atsmbete hsmblete deicfm

Hcdàb a`fn yùr prcgcpts yùr rmndtcùsfcss Xcvmvc.

Z Zev.

25Key ]ùr a`vmfnlmfbfcsscs eas` g`kc t` kc, @ A@XB, ]ùr seavetm`f egg`rbmfn t` ]ùr

w`rbM sdeaa bcamndt mf ]ùr g`kkefbkcfts, ^dmgd M a`vc.

v-te-ee hkmtsv`te er edevtm

sdeaa bcamndt yùr g`kkefbkcfts wdmgd sdeaa bcamndt.

24Efb M sdeaa amjt up ky defbs t` ]ùr g`kkefbkcfts, ^dmgd M a`vc< Efb M wmaa kcbmtetc `f

]ùr stetutcs.

v-e epei a kmtsv`te er edevtm v-esme hdulesdeaa amjt ky defbs t` yùr g`kkefbkcfts wdmgd a`vc wmaa kcbmtetc yùr stetutcs.


46/126


23

Y Yeymf.

2=Xckckhcr tdc w`rb t` ]ùr scrveft, Mf wdmgd ]ù devc kebc kc d`pc.

z`r bever a-evbe ea er imeatefm

Xckckhcr tdc w`rb t` yùr scrveft mf wdmgd d`pc.

3?Rdms scrvcs es ky g`kj`rt mf ky ejjamgtm`f, Rdet ]ùr w`rb des rcvmvcb kc.

z`t feketm v-efim lm mkrete dmietfm

amlcwmsc ms ky g`kj`rt ky ejjamgtm`f Rdet yùr w`rb des rcvmvcb.

35Rdc err`neft uttcray bcrmbc kc, ]ct M b` f`t turf esmbc jr`k ]ùr aew.

cbmk dcamt

sufm eb k-`b kmt`vrete a` fetmtmtdc err`neft bcrmsm`f enemfst nrcetay yùr aew f`t turf.

38M devc rckckhcrcb ]ùr `rbmfefgcs jr`k `j àb, @ A@XB, Efb g`kj`rt kyscaj.

zeler kmpete kc-àek iev ve-tfek

devc rckckhcrcb yùr `rbmfefgcs `j àb N`b efb g`kj`rt.

37Hurfmfn mfbmnfetm`f des scmzcb kc hcgeusc `j tdc wmglcb, ^d` j`rselc ]ùr aew.

zeaeje eezetfm kcre-mk `zvc t`reteHurfmfn des scmzcb `j tdc wmglcb j`rselc yùr aew.

32]ùr stetutcs devc hcg`kc ky s`fns Mf tdc dùsc `j ky pmanrmkenc.

zkmr`t deiu am dule hvct knurei

erc ky s`fns hcg`kc yùr stetutcs tdc dùsc `j ky pmanrmkenc.

33

@ A@XB, M rckckhcr ]ùr fekc mf tdc fmndt, Efb lccp ]ùr aew.

zeertm veaeiae mke iev vekre t`rete

rckckhcr tdc fmndt yùr fekc N`b efb lccp yùr aew.


47/126


2:

3:Rdms des hcg`kc kmfc, Rdet M `hscrvc ]ùr prcgcpts.

z`t deite am lm jmlube fetsertm

amlcwmsc des hcg`kc j`r yùr prcgcpts `hscrvc.

G Dctd.

3>M rcnerb tdc A@XB es ky p`rtm`f< M devc pr`kmscb t` lccp ]ùr w`rbs.

alm iev ekertm amk`r bvere

ms ky p`rtm`f N`b devc pr`kmscb t` lccp yùr w`rbs.

34M sùndt ]ùr jev`r wmtd eaa ky dcert< Wd`w nregmùsfcss t` kc egg`rbmfn t` ]ùr w`rb.

dmamtm jefe vea acv defcfm lmkretcesùndt yùr jev`r eaa dcert hc nregmùs t` yùr w`rb.

3=M g`fsmbcrcb ky weys efb turfcb ky jcct t` ]ùr tcstmk`fmcs.

dmevtm breei ve-smve renaei a cb`tce

g`fsmbcrcb ky weys efb turfcb ky jcct t` yùr tcstmk`fmcs.

:?M destcfcb efb bmb f`t bcaey t` lccp ]ùr g`kkefbkcfts.

detm va` dmtkekedtm amk`r kmtsv`te

destcfcb efb bmb f`t bcaey t` lccp yùr g`kkefbkcfts.

:5Rdc g`rbs `j tdc wmglcb devc cfgmrgacb kc, Hut M devc f`t j`rn`ttcf ]ùr aew.

vac re-mk mvbufm t`rete a` eetm

tdc g`rbs `j tdc wmglcb devc cfgmrgacb yùr aew devc f`t j`rn`ttcf.

:8

Et kmbfmndt M sdeaa rmsc t` nmvc tdefls t` ]ù hcgeusc `j ]ùr rmndtcùs `rbmfefgcs.

dets`t aeiae eluk ad`b`t ae ea kmptc smble

kmb fmndt sdeaa rmsc t` nmvc Hcgeusc `rbmfefgcs `j yùr rmndtcùs


48/126


2>

:7M rcnerb kyscaj e g`kpefm`f `j eaa td`sc wd` jcer ]ù, Efb `j td`sc wd` lccp ]ùr

prcgcpts.

evcr efm aea ecr irc-ue uas`krc jmlube

g`kpermsm`f M `j eaa wd` jcer lccp yùr prcgcpts.

:2]ù devc jmaacb tdc certd wmtd ]ùr a`vmfnlmfbfcss, @ A@XB< Rcegd kc ]ùr stetutcs.

desbe ev kea-e de-erts due aekbcfm

`j yùr a`vmfnlmfbfcss N`b ms juaa tdc certd yùr stetutcs tcegd.

R Rctd.

:3]ù devc bceat wcaa wmtd ]ùr scrveft, @ A@XB, egg`rbmfn t` ]ùr w`rb.

t`v esmte mk evbe iev lmbvere

wcaa devc bceat wmtd yùr scrveft N`b t` yùr w`rb.

::Rcegd kc n``b bmsgcrfkcft efb lf`wacbnc, J`r M hcamcvc mf ]ùr g`kkefbkcfts.

tuv te-ek vebe-et aekbcfm lm vkmtsv`tce d-ckeftm

n``b bmsgcrfkcft efb lf`wacbnc tcegd mf yùr g`kkefbkcfts hcamcvc.

:>

Hcj`rc M sujjcrcb ejjamgtm`f, M wcft estrey, Hut f`w M lccp ]ùr w`rb.

trk -cf efm ncn v-ete mkrete ekertm

Hcj`rc wes ejjamgtcb M wcft f`w yùr w`rb lccp.

:4]ù g`fsmst `j n``bfcss efb b` n``b< Rcegd kc ]ùr stetutcs.

t`v ete ukctmv aekbcfm duleerc n``b efb b` n``b tcegd yùr stetutcs.

:=Rdc err`neft devc j`rncb e amc enemfst kc< ^mtd eaa ky dcert M wmaa `hscrvc ]ùr prcgcpts.

tejau eaei lr zcbmk efm hea acv ts`r pmlube

devc j`rncb enemfst E amc tdc err`neft M eaa dcert wmaa `hscrvc yùr prcgcpts.


49/126


24

>?Rdcmr dcert hcg`kcs g`vcrcb wmtd jet, Hut M bcamndt mf ]ùr aew.

teje ledcav amhek efm t`rete m-ee-tmms g`vcrcb jet mf tdcmr dcert mf yùr aew bcamndt.

>5M g`fsmbcr mt n``b j`r kc tdet M sujjcrcb ejjamgtm`f, Rdet M key acerf ]ùr stetutcs.

t`v am m ufctm ake-ef akeb dule

n``b j`r wes ejjamgtcb hcgeusc `j key acerf yùr stetutcs.

>8M rcnerb tdc aew `j ]ùr kùtd es hcttcr t` kc Rdef tdùsefbs `j nàb efb smavcr pmcgcs.

t`v am t`ret pme kc-eajc zedev veesj

ms hcttcr tdc aew `j yùr kùtd tdùsefbs `j nàb efb smavcr.

] ]`bd.

>7]ùr defbs kebc kc efb jesdm`fcb kc< Nmvc kc ufbcrstefbmfn, tdet M key acerf ]ùr

g`kkefbkcfts.

iebce esufm vei`fufm devmfcfm v-akebe kmtsv`te

yùr defbs kebc efb jesdm`fcb Nmvc key acerf yùr g`kkefbkcfts.

>2

Key td`sc wd` jcer ]ù scc kc efb devc naebfcss, Hcgeusc M wemt j`r ]ùr w`rb.

rc-e imrufm vmkeu lm ambvere meatm

jcer scc efb hc naeb Hcgeusc yùr w`rb wemt.

>3M lf`w, @ A@XB, tdet ]ù iubnc rmndtcùsay, Efb tdet mf jemtdjuafcss ]ù devc ejjamgtcb

kc.

iebetm iev m tsbl kmpete v-kufe mfmtefm

lf`w N`b j`r erc rmndtcùs yùr iubnkcfts jemtdjuafcss devc ejjamgtcb.

>:@ key ]ùr a`vmfnlmfbfcss g`kj`rt kc, Egg`rbmfn t` ]ùr w`rb t` ]ùr scrveft.

idm fe esbe afeekcfm l-mkretce a-evbe

hcg`kc @ yùr a`vmfnlmfbfcss g`kj`rt t` yùr w`rb t` yùr scrveft.


50/126


2=

>>Key ]ùr g`kpessm`f g`kc t` kc tdet M key amvc, J`r M bcamndt mf ]ùr aew.

iv`-ufm reeke v-i lm t`rete e-eu-ei

g`kc key yùr g`kpessm`f key amvc J`r yùr aew ms ky bcamndt.

>4Key tdc err`neft jcca esdekcb, j`r tdcy suhvcrt kc wmtd e amc< Hut M sdeaa kcbmtetc `f ]ùr

prcgcpts.

icv u zcbmk lm lr mvetufm efm ese hjmlube

hc esdekcb key tdc err`neft wmtd E amc suhvcrt M sdeaa kcbmtetc yùr prcgcpts.

>=Key td`sc wd` jcer ]ù turf t` kc, Cvcf td`sc wd` lf`w ]ùr tcstmk`fmcs.

ieuvu am irc-e vieb-u vi`b-c cb`tce

turf jcer eglf`wacbnc yùr tcstmk`fmcs.

4?Key ky dcert rckemf haekcacss mf ]ùr stetutcs, W` tdet M wmaa f`t jeaa mft` bmsnregc.

idm amhm tekmk hule ake-ef a` cv

hcg`kc key ky dcert hc haekcacss yùr stetutcs hcgeusc `j f`t wmaa f`t hc esdekcb.

L Lepd.

45

Ky sùa aefnumsdcs j`r ]ùr seavetm`f< M wemt j`r ]ùr w`rb.

leate amtu-ete fejm ambvere imeatm

aefnumsdcs yùr seavetm`f ky sùa yùr w`rb wemt.

48Ky cycs jema wmtd a`fnmfn j`r ]ùr w`rb, ^dmac M sey, "^dcf wmaa ]ù g`kj`rt kc0"

leau cfei a-mkretce ack`r ketei tfeekcfm

jema ky cycs yùr w`rb sey ^dcf g`kj`rt.

47Rdùnd M devc hcg`kc amlc e wmfcslmf mf tdc sk`lc, M b` f`t j`rnct ]ùr stetutcs.

lm deimtm lf`b hlmt`r ule a` eletmRdùnd devc hcg`kc E wmfcslmf tdc sk`lc yùr stetucs f`t j`rnct.


51/126


3?

42D`w kefy beys b`cs ]ùr scrveft devc0 ^dcf wmaa ]ù cxcgutc iubnkcft `f td`sc wd`

pcrscgutc kc0

leke ikc evbe ketei te-es vr`bjei kmpet

D`w erc tdc beys h`fbenc a`fn cxcgutc pcrscgutc iubnkcft.

43Rdc err`neft devc bun pmts j`r kc, Kcf wd` b` f`t enrcc wmtd ]ùr aew.

leru am zcbmk m`t er a` t`rete

devc bun tdc err`neft pmts kc wd` f`t yùr aew.

4:Eaa ]ùr g`kkefbkcfts bck`fstretc bcpcfbehmamty< Rdcy devc pcrscgutcb kc wmtd e amcRdcy eak`st bcstr`ycb kc `f certd, Hut es j`r kc, M bmb f`t j`rselc ]ùr prcgcpts.

lmket lmaufm ve-erts ve-efm a` ezevmtm jmlubeeak`st bcstr`ycb certd M bmb f`t j`rselc yùr prcgcpts.

44Xcvmvc kc egg`rbmfn t` ]ùr a`vmfnlmfbfcss, W` tdet M key lccp tdc tcstmk`fy `j ]ùr

kùtd.

lesbe eicfm vkre cbut pmet` yùr a`vmfnlmfbfcss Xcvmvc key lccp tdc tcstmk`fy `j yùr kùtd.

A Aekcbd.

4=J`rcvcr, @ A@XB, ]ùr w`rb rcsmbcs mf dcevcf.

aàek iev bvere fmtsev heekeimk

J`rcvcr N`b yùr w`rb ms scttacb dcevcf.

=?]ùr jemtdjuafcss g`ftmfucs tdrùndùt eaa ncfcretm`fs< ]ù cstehamsdcb tdc certd, efb mt

stefbs.

ab`r veb`r kufete l`fefte rts vete-ek`b

eaa ncfcretm`fs yùr jemtdjuafcss cstehamsdcb tdc certd stefbs.


52/126


35

=5Rdcy stefb tdms bey egg`rbmfn t` ]ùr `rbmfefgcs, J`r eaa tdmfns scrvc ]ù.

akmpete ekbu dei`k lm delà evebe

t` yùr `rbmfefgcs stefb bey j`r j`r eaa erc yùr scrvefts.

=8Mj M deb f`t bcamndtcb mf ]ùr aew, Rdcf M wùab devc pcrmsdcb mf ky ejjamgtm`f.

auac t`vrete e-eu-ei ez evebtm v-e fim

Mj yùr aew hccf ky bcamndt Rdcf devc pcrmsdcb ky ejjamgtm`f.

=7M wmaa fcvcr j`rnct ]ùr prcgcpts, J`r hy tdck ]ù devc rcvmvcb kc.

a-àek a` le pmlube lm vek dmimtefmwmaa fcvcr f`t j`rnct yùr prcgcpts j`r devc rcvmvcb.

=2M hca`fn t` ]ù, sevc kc< J`r M devc sùndt ]ùr prcgcpts.

aee efm d`vm-cfm lm jmlube beretm

M ek sevc j`r yùr prcgcpts devc sùndt.

=3Rdc wmglcb wemt j`r kc t` bcstr`y kc< M sdeaa bmamncftay g`fsmbcr ]ùr tcstmk`fmcs.

am lmvu ree-mk a-ehbcfm cb`te th`fef

wemt tdc wmglcb t` bcstr`y yùr tcstmk`fmcs sdeaa bmamncftay

:M devc sccf e amkmt t` eaa pcrjcgtm`f< ]ùr g`kkefbkcft des trckcfbùs hrcebtd.

aea tmae re-mtm l reve kmtsvetet` eaa pcrjcgtm`f devc sccf E amkmt hrèb yùr g`kkefbkcft.

K Kck.

=>@ d`w M a`vc ]ùr aew! M kcbmtetc `f mt eaa tdc bey.

ke edevtm t`rete lea dei`k dm metmd`w a`vc yùr aew eaa tdc bey Mt ms ky kcbmtetm`f.


53/126


38

=4]ùr g`kkefbkcfts kelc kc wmscr tdef ky cfckmcs, J`r tdcy hca`fn t` kc eaweys.

kc-ìvei telkcfm kmtsv`te lm a-àek m am

cfckmcs kelc yùr g`kkefbkcfts j`r erc cvcr dc

==M devc k`rc mfsmndt tdef eaa ky tcegdcrs, J`r M kcbmtetc `f ]ùr tcstmk`fmcs.

kmlea kaekbe dmsleatm lm cbv`te sme

eaa ky tcegdcrs mfsmndt J`r yùr tcstmk`fmcs erc ky kcbmtetm`f.

5??M ufbcrstefb k`rc tdef tdc encb, Hcgeusc M devc `hscrvcb ]ùr prcgcpts.

kmtsncfmk th`fef lm pmlube fetsertm

tdc encb ufbcrstefb Hcgeusc yùr prcgcpts devc.

5?5M devc rcstremfcb ky jcct jr`k cvcry cvma wey, Rdet M key lccp ]ùr w`rb.

kmlea `re re leamtm renaei ake-ef k`r bvere

cvcry wey cvma devc rcstremfcb ky jcct hcgeusc `j key lccp yùr w`rb.

5?8M devc f`t turfcb esmbc jr`k ]ùr `rbmfefgcs, J`r ]ù ]ùrscaj devc teundt kc.

kmkmpete a` srtm lm ete d`rctefm

yùr `rbmfefgcs devc f`t turfcb j r ]ùrscaj devc teundt.

5?7D`w swcct ]ùr w`rbs testc t` kc! ]cs, swcctcr tdef d`fcy t` ky kùtd!

ke fmkatsu amlm mkretce kmbve ajm

D`w swcct t` ky testc erc yùr w`rbs d`fcy t` ky kùtd.

5?2Jr`k ]ùr prcgcpts M nct ufbcrstefbmfn< Rdcrcj`rc M detc cvcry jeasc wey.

kmpmlube th`fef ea lcf sefctm lea `re elryùr prcgcpts nct efb ejtcr tdet detc cvcry wey jeasc.


54/126


37

F Fuf.

5?3M g`fsmbcr ]ùr w`rb es e aekp t` ky jcct efb e amndt t` ky petd.

fcr arenam bvere v-`r amftmvetm

aekp t` ky jcct yùr w`rb amndt t` ky petd.

5?:M devc sw`rf efb M wmaa g`fjmrk mt, Rdet M wmaa lccp ]ùr rmndtcùs `rbmfefgcs.

fmhetm ve-eleike amk`r kmptc tsmbe

devc sw`rf wmaa g`fjmrk wmaa lccp `rbmfefgcs yùr rmndtcùsfcss.

5?>M devc sujjcrcb cxtcfsmvc ejjamgtm`f< Xcvmvc kc, @ A@XB, egg`rbmfn t` ]ùr w`rb.

fe-efctm eb k-`b iev deicfm lmbvereejjamgtcb vcry kugd N`b Xcvmvc t` yùr w`rb.

5?4@ eggcpt tdc jrccwmaa `jjcrmfns `j ky kùtd, @ A@XB, Efb tcegd kc ]ùr `rbmfefgcs.

fmbv`t pm rtsc fe iev ukmpete aekbcfmtdc jrccwmaa `j ky kùtd eggcpt @ N`b yùr `rbmfefgcs efb tcegd.

5?=Ky amjc rckemfs g`ftmfueaay mf ky defb, ]ct M b` f`t j`rnct ]ùr aew.

fejm vepm tekmb vt`vrete a` eetm

ky amjc ky defb ms g`ftmfueaay yùr aew f`t j`rnct.

55?Rdc wmglcb devc aemb e sferc j`r kc, ]ct M devc f`t n`fc estrey jr`k ]ùr prcgcpts.

fetfu reamk pe ukmpmlube a` te-mtm

devc aemb tdc wmglcb E sferc yùr prcgcpts devc f`t n`fc.

555

M devc mfdcrmtcb ]ùr tcstmk`fmcs j`rcvcr, J`r tdcy nmvc ky dcert i`y.

feeatm cbv`te a-àek lm ss`f amhm dcke

devc mfdcrmtcb yùr tcstmk`fmcs j`rcvcr j`r erc tdc i`y `j ky dcert amlc.


55/126


32

558M devc mfgamfcb ky dcert t` pcrj`rk ]ùr stetutcs j`rcvcr, cvcf t` tdc cfb.

fetmtm amhm ae-es`t dule a-àek cnv

devc mfgamfcb ky dcert t` pcrj`rk yùr stetutcs J`rcvcr tdc cfb.

W Wekcld.

557M detc td`sc wd` hcdevc bùhac-kmfbcbay, Hut M a`vc ]ùr aew.

sc-ejmk sefctm vt`rerete edetsvtm

wd` detc yùr aew a`vc.

552M rcnerb yù es ky dmbmfn paegc efb ky sdmcab< M wemt j`r ]ùr w`rb.

smtrm ukenmfm ete ambvre imeatmerc ky dmbmfn efb ky yù yùr w`rb wemt.

553Bcpert jr`k kc, cvmab`crs, Rdet M key `hscrvc tdc g`kkefbkcfts `j ky N`b.

suru kmkfm krc-mk v-ctsre kmtsv`t

Bcpert et cvmab`crs key `hscrvc tdc g`kkefbkcfts.

55:Wustemf kc egg`rbmfn t` ]ùr w`rb, tdet M key amvc< Efb b` f`t act kc sujjcr sdekc j`r ky

d`pc.

sekcfm -mkrete v-i v-ea tvmcfm kmsmvmrm

Wustemf t` yùr w`rb key amvc f`t kc hc esdekcb `j ky d`pc.

55>Spdàb kc tdet M key jcca sejc, Rdet M key devc rcnerb j`r ]ùr stetutcs g`ftmfueaay.

s-ebcfm vmvesc-e v-e vdue tekmbSpdàb key hc sejc key devc yùr stetutcs g`ftmfueaay.

554]ù devc rcicgtcb eaa td`sc wd` wefbcr jr`k ]ùr stetutcs, J`r tdcmr bcgcmtjuafcss pr`vcs

uscacss.

seamte lea nmk kcule lm lr terkmtekdevc rcicgtcb eaa wefbcr yùr stetutcs j`r ms uscacss tdcmr bcgcmtjuafcss.


56/126


33

55=]ù devc rck`vcb eaa tdc wmglcb `j tdc certd amlc br`ss< Rdcrcj`rc M a`vc ]ùr tcstmk`fmcs.

smnmk dmhete lea rm-c erts aecf edevtm cb`te

br`ss devc rck`vcb eaa tdc wmglcb `j tdc certd Rdcrcj`rc a`vc yùr tcstmk`fmcs.

58?Ky jacsd trckhacs j`r jcer `j ]ù, Efb M jcer ]ùr iubnkcfts.

seker kmpebe vserm ukmkmpete ierctmtrckhacs jcer ky jacsd `j yùr iubnkcfts ek ejremb.

^ Eymf.

585M devc b`fc iustmgc efb rmndtcùsfcss< B` f`t acevc kc t` ky `pprcss`rs.

esmtm kmpet vet

sbl hea tefmcfmdevc b`fc iustmgc efb rmndtcùsfcss acst acevc

588Wtefb hcdmfb ]ùr scrveft j`r n``b< B` f`t act tdc err`neft `pprcss kc.

er`v evbe at`v ea ie-eufm zcbmk

surcty yùr scrveft n``b f` `pprcss tdc err`neft.

587Ky cycs jema wmtd a`fnmfn j`r ]ùr seavetm`f efb j`r ]ùr rmndtcùs w`rb.

cfei leau amu-ete ua-mkret smblce

ky cycs jema yùr seavetm`f w`rb yùr rmndtcùs

582Bcea wmtd ]ùr scrveft egg`rbmfn t` ]ùr a`vmfnlmfbfcss efb tcegd kc ]ùr stetutcs.

esc mk evbe desbe vdule aekbcfmBcea wmtd yùr scrveft t` yùr a`vmfnlmfbfcss yùr stetutcs efb tcegd.

583

M g`fsmbcr kyscaj ]ùr scrveft< nmvc kc ufbcrstefbmfn, Rdet M key lf`w ]ùr tcstmk`fmcs.

evbe efm devmfcfm v-cb-e cb`te

M ek yùr scrveft M nmvc key lf`w yùr tcstmk`fmcs.


57/126


3:

58:Rdc tmkc des g`kc j`r tdc A@XB t` egt, J`r tdcy devc hr`lcf ]ùr aew.

ct ae-es`t iev dcjcru t`rete

ms tmkc t` egt N`b devc hr`lcf yùr aew.

58>Rdcrcj`rc M a`vc ]ùr g`kkefbkcfts eh`vc nàb, ycs, eh`vc jmfc nàb.

ea cf edevtm kmtsv`re kmzedev ukmpez

efb ejtcr tdet a`vc yùr g`kkefbkcfts nàb jmfc.

584Rdcrcj`rc M cstcck rmndt eaa ]ùr prcgcpts g`fgcrfmfn cvcrytdmfn, M detc cvcry jeasc wey.

ea lcf lea pmlubc à imertm lea `re lr sefctmefb ejtcr tdet eaa prcgcpts cvcrytdmfn cstcck cvcry wey jeasc detc.

J _c.

58=M g`fsmbcr ]ùr tcstmk`fmcs w`fbcrjua< Rdcrcj`rc ky sùa `hscrvcs tdck.

pae-`t cbv`te ea lcf ftsetek

erc w`fbcrjua yùr tcstmk`fmcs efb ejtcr tdet `hscrvcs.

57?Rdc ufjàbmfn `j ]ùr w`rbs nmvcs amndt< Mt nmvcs ufbcrstefbmfn t` tdc smkpac.

pcte bvere ie-mr kcvmf pteiuktdc ufjàbmfn `j yùr w`rbs nmvcs nmvcs t` tdc smkpac.

575M `pcfcb ky kùtd wmbc efb peftcb, J`r M a`fncb j`r ]ùr g`kkefbkcfts.

pm je-ertm ve-eje lm akmtsv`te ie-evtm

ky kùtd `pcfcb efb peftcb j`r yùr g`kkefbkcfts a`fncb.

578Rurf t` kc efb sd`w nregmùsfcss t` kc, Ejtcr ]ùr keffcr wmtd td`sc wd` a`vc ]ùr

fekc.

pfc caei vefcfm lkmpet a-`devc ke

Rurf t` kc hc nregmùs yùr keffcr a`vc yùr fekc.


58/126


3>

577Cstehamsd ky j``tstcps mf ]ùr w`rb, efb b` f`t act efy mfmqumty devc b`kmfm`f `vcr kc.

p-ekei decf h-mkrete v-ea teat hm ea evf

ky j``tstcps Cstehamsd yùr w`rb f` devc efy mfmqumty.

572Xcbcck kc jr`k tdc `pprcssm`f `j kef, Rdet M key lccp ]ùr prcgcpts.

pbcfm kc- l ebek v-kre pmlubce

Xcbcck tdc `pprcssm`f `j kef key lccp yùr prcgcpts.

573Kelc ]ùr jegc sdmfc up`f ]ùr scrveft, Efb tcegd kc ]ùr stetutcs.

pefe de-cr h-evbe vaekbcfm t dulceyùr jegc sdmfc yùr scrveft efb tcegd yùr stetutcs.

57:Ky cycs sdcb strceks `j wetcr, Hcgeusc tdcy b` f`t lccp ]ùr aew.

peanc keimk ierbu cfei ea a` ekru t`rete

strceks `j wetcr sdcb ky cycs Hcgeusc f`t lccp yùr aew.

U Rsebdc.

57>M eglf`wacbnc ]ù, @ A@XB, Efb g`fsmbcr ]ùr iubnkcfts uprmndt.

tsebm ete iev vieer kmpete

Xmndtcùs yù N`b efb uprmndt erc yùr iubnkcfts.

574]ù devc g`kkefbcb ]ùr tcstmk`fmcs mf rmndtcùsfcss efb cxgccbmfn jemtdjuafcss.

tsmvmte tsbl cb`te v-fufe k-`b

devc g`kkefbcb rmndtcùsfcss yù tcstmk`fmcs jemtdjuafcss efb cxgccbmfn.

57=Ky zcea des g`fsukcb kc, Hcgeusc ky ebvcrsermcs devc j`rn`ttcf ]ùr w`rbs.

tsmktetfm lmfetm lm eu bvere tsere

des g`fsukcb ky zcea Hcgeusc devc j`rn`ttcf yùr w`rbs ky ebvcrsermcs.


59/126


34

52?M rcnerb ]ùr w`rb es vcry purc, Rdcrcj`rc ]ùr scrveft a`vcs mt.

tsruje mkrete k-`b v-evbe edcve

purc yùr w`rb ms vcry yùr scrveft a`vcs.

525M jcca skeaa efb bcspmscb, ]ct M b` f`t j`rnct ]ùr prcgcpts.

tse-mr ef`m vfmvz pmlube a` eetmM ek skeaa M efb bcspmscb yùr prcgcpts f`t j`rnct.

528]ùr rmndtcùsfcss cxtcfbs j`rcvcr, Efb ]ùr aew pr`bugcs trutd.

tsmbete tsbl a-àek vt`rete kt

yùr rmndtcùsfcss rmndtcùsfcss ms ef cvcraestmfn efb yùr aew ms trutd.

527Rrùhac efb efnumsd devc g`kc up`f kc, ]ct M rcnerb ]ùr g`kkefbkcfts es ky bcamndt.

tser ukets` ktse-ufm kmtsv`te e eu-ei

Rrùhac efb efnumsd devc g`kc kc yùr g`kkefbkcfts erc ky bcamndt.

522]ùr tcstmk`fmcs rckemf rmndtcùs j`rcvcr< Nmvc kc ufbcrstefbmfn tdet M key amvc.

tsb cbv`te a-àek devmfcfm v-

erc rmndtcùs yùr tcstmk`fmcs j`rcvcr Nmvc key amvc.

I U`pd.

523M grmcb wmtd eaa ky dcert< efswcr kc, @ A@XB! M wmaa `hscrvc ]ùr stetutcs.

leretm vea acv efcfm iev dule ts`regrmcb eaa ky dcert efswcr N`b yùr stetutcs wmaa `hscrvc.

52:

M grmcb t` ]ù< sevc kc efb M sdeaa lccp ]ùr tcstmk`fmcs.

lretme d`vcfm vkre cb`te

grmcb sevc sdeaa lccp yù.


60/126


3=

52>M rmsc hcj`rc bewf efb gry j`r dcap< M wemt j`r ]ùr w`rbs.

lmbektm vefj ve-e-evce ambvere ambvere iueatm

rmsc bewf efb gry egt wemt.

524Ky cycs eftmgmpetc tdc fmndt wetgdcs, Rdet M key kcbmtetc `f ]ùr w`rb.

lmbku cfei ekur`t aesme h-mkrete

eftmgmpetc ky cycs wetgdcs key kcbmtetc yùr w`rb.

52=Dcer ky v`mgc egg`rbmfn t` ]ùr a`vmfnlmfbfcss< Xcvmvc kc, @ A@XB, egg`rbmfn t` ]ùr

`rbmfefgcs.

làm mke esbe iev lkmpete deicfm

ky v`mgc dcer t` yùr a`vmfnlmfbfcss N`b t` yùr `rbmfefgcs rcvmvc.

53?Rd`sc wd` jàa`w ejtcr wmglcbfcss brew fcer< Rdcy ruf jer jr`k ]ùr aew.

lervu r`bjc zmke kmt`rete reelubrew jàa`w wmglcbfcss yùr aew erc jer.

535]ù brew fcer, @ A@XB, Efb eaa ]ùr g`kkefbkcfts hrmfn trutd.

ler`v ete iev vea kmt

sv`te kterc fcer yù N`b efb eaa yùr g`kkefbkcfts erc trutd.

538@j àb M devc lf`wf jr`k ]ùr tcstmk`fmcs tdet ]ù devc jùfbcb tdck j`rcvcr.

lbk iebetm kc-cb`te lm a-àek isebtek

`j àb devc lf`wf yùr tcstmk`fmcs tdck j`rcvcr yù devc jùfbcb.

X Xcsd.

537A``l up`f ky ejjamgtm`f efb rcsguc kc, J`r M b` f`t j`rnct ]ùr aew.

r-c efim veatscfm lm t`rete a` eetm

A``l ky ejjamgtm`f efb rcsguc j`r yùr aew f`t j`rnct.


61/126


:?

532_aceb ky geusc efb rcbcck kc< Xcvmvc kc egg`rbmfn t` ]ùr w`rb.

rmve rmvm un-eacfm a-mkrete deicfm

_aceb ky geusc efb rcbcck t` yùr w`rb Xcvmvc.

533Weavetm`f caubcs tdc wmglcb, J`r tdcy b` f`t sccl ]ùr stetutcs.

re`l kcre-mk iu-e lm dule a` bereu

ms jer tdc wmglcb Weavetm`f j`r yùr stetutcs f`t sccl.

53:]ù sd`w nrcet kcrgmcs, @ A@XB< Xcvmvc kc egg`rbmfn t` ]ùr `rbmfefgcs.

reeke rehmk iev lkmpete deicfmerc yùr kcrgmcs Nrcet N`b t` yùr `rbmfefgcs Xcvmvc.

53>M devc kefy pcrscgut`rs efb ky ebvcrsermcs, ]ct M b` f`t turf esmbc jr`k ]ùr tcstmk`fmcs.

rehmk r`bjei vtsere kc-cbv`te a` fetmtm

Kefy erc ky pcrscgut`rs efb ky ebvcrsermcs yùr tcstmk`fmcs f`t turf.

534M hcdàb tdc trcegdcrùs efb aètdc tdck, Hcgeusc tdcy b` f`t lccp ]ùr w`rb.

re-mtm h`nbmk vetn`tete er mkrete a` ekeru

hcdàb tdc trcegdcrùs efb aètdc Hcgeusc yùr w`rb f`t lccp.

53=G`fsmbcr d`w M a`vc ]ùr prcgcpts< Xcvmvc kc, @ A@XB, egg`rbmfn t` ]ùr

a`vmfnlmfbfcss.

r- lm pmlube edevtm iev ldesbe deicfm

G`fsmbcr d`w yùr prcgcpts a`vc N`b t` yùr a`vmfnlmfbfcss Xcvmvc.

5:?Rrutd g`fstmtutcs tdc suk `j ]ùr w`rb, Efb cvcry `fc `j ]ùr rmndtcùs `rbmfefgcs

cxtcfbs j`rcvcr.

r` bvere kt uaàek ea kmpet tsmbe

tdc suk `j yùr w`rb ms trutd ms cvcraestmfn efb cvcry `rbmfefgcs `j yùr rmndtcùs.


62/126


:5

C Wdmf.

5:5_rmfgcs pcrscgutc kc wmtdùt geusc, Hut ky dcert stefbs mf ewc `j ]ùr w`rbs.

sermk rbejufm dmfek ukmbvere ukmbvere peeb amhm

_rmfgcs pcrscgutc wmtdùt ewc stefbs ky dcert.

5:8M rci`mgc et ]ùr w`rb, Es `fc wd` jmfbs nrcet sp`ma.

ses ef`m ea mkrete lk`tsc eaea rev

rci`mgc M et yùr w`rb jmfbs sp`ma nrcet.

5:7M detc efb bcspmsc jeascd``b, Hut M a`vc ]ùr aew.

lr fctm ve-ete-che a`retq edevtmjeascd``b detc efb bcspmsc yùr aew a`vc.

5:2Wcvcf tmkcs e bey M premsc ]ù, Hcgeusc `j ]ùr rmndtcùs `rbmfefgcs.

ve he`k dmaeatme ea kmptc tsmbeWcvcf E bey premsc Hcgeusc `rbmfefgcs `j yùr rmntcùs.

5:3Rd`sc wd` a`vc ]ùr aew devc nrcet pcegc, Efb f`tdmfn geuscs tdck t` stukhac.

ea`k rev a-`devc t`rete v-cf aek` kml a

pcegc devc nrcet a`vc yùr aew efb f`tdmfn t` stukhac.

5::M d`pc j`r ]ùr seavetm`f, @ A@XB, Efb b` ]ùr g`kkefbkcfts.

smhertm amu-ete iev ukmtsv`te esmtm

d`pc yùr seavetm`f N`b yùr g`kkefbkcfts efb b`.

5:>

Ky sùa lccps ]ùr tcstmk`fmcs, Efb M a`vc tdck cxgccbmfnay.

ekre fejm cb`te ve-`devck k-`blccps ky sùa yùr tcstmk`fmcs a`vc cxgccbmfnay.


63/126


:8

5:4M lccp ]ùr prcgcpts efb ]ùr tcstmk`fmcs, J`r ]ù `hscrvc eaa ky weys.

ekertm jmlube v-cb`te lm ea breei fnbe

lccp yùr prcgcpts efb yùr tcstmk`fmcs j`r j`r eaa ky weys erc hcj`rc.

9 Rev.

5:=Act ky gry g`kc hcj`rc ]ù, @ A@XB< Nmvc kc ufbcrstefbmfn egg`rbmfn t` ]ùr w`rb.

tmlrev rmfetm ajefe iev lmbvere devmfcfm

g`kc ky gry hcj`rc N`b t` yùr w`rb Nmvc.

5>?Act ky suppamgetm`f g`kc hcj`rc ]ù< Bcamvcr kc egg`rbmfn t` ]ùr w`rb.

tev` tdmfetm ajefe lmkrete det

smacfmg`kc ky suppamgetm`f hcj`rc t` yùr w`rb Bcamvcr.

5>5Act ky amps uttcr premsc, J`r ]ù tcegd kc ]ùr stetutcs.

tehefe jetei tdmae lm taekbcfm dule

uttcr ky amps premsc j`r tcegd yùr stetutcs.

5>8Act ky t`fnuc smfn `j ]ùr w`rb, J`r eaa ]ùr g`kkefbkcfts g`fstmtutc rmndtcùsfcss.

te-ef a fm mkrete m ea kmtsv`te tsblsdeaa spcel ky t`fnuc `j yùr w`rb j`r j`r eaa yùr g`kkefbkcfts erc rmndtcùsfcss.

5>7Act ]ùr defb sd`w rcebmfcss t` dcap kc, J`r M devc gd`scf ]ùr prcgcpts.

tdm iebee a-ezrcfm lm jmlube veertm

Act yùr defb t` dcap j`r yùr prcgcpts devc gd`scf.

5>2

M a`fn j`r ]ùr seavetm`f, @ A@XB, Efb M bcamndt mf ]ùr aew.

e-evtm amuete iev vet`rete e-eu-ei

a`fn yùr seavetm`f N`b efb yùr aew ms ky bcamndt.


64/126


:7

5>3Act ky sùa amvc tdet mt key premsc ]ù, Efb act ]ùr `rbmfefgcs dcap kc.

ttm fejm utdeale ukmpete ie-ezrufm

amvc ky sùa key premsc yùr `rbmfefgcs dcap.

5>:M devc n`fc estrey amlc e a`st sdccp< sccl ]ùr scrveft, J`r M b` f`t j`rnct ]ùr

g`kkefbkcfts.

te-mtm ls `vcb helc evbe m kmtsv`te a` eetm

devc n`fc sdccp E a`st sccl yùr scrveft j`r yùr g`kkefbkcfts f`t j`rnct.

_seak 58?


(Gamgl Amfl j`r Eubm`)dttp9//www.eèa.`rn/Dchrcw/Eubm`Hmhac/8>P_seaks/8>-_seP58?.kp7

_reycr j`r Bcamvcrefgc jr`k tdc Rrcegdcrùs.

E W`fn `j Esgcfts.

5Mf ky trùhac M grmcb t` tdc A@XB, Efb Dc efswcrcb kc.

mr deke-ea`t a iev hetsertsete am leretm veie-efcfm

E W`fn `j bcnrccs uft` tdc A@XB mf ky bmstrcss t` M grmcb efb dc dcerb.

8Bcamvcr ky sùa, @ A@XB, jr`k aymfn amps, Jr`k e bcgcmtjua t`fnuc.

iev detsmae fejm kmjet lr kmae f rkmie

@ A@XB Bcamvcr ky sùa amps jr`k aymfn t`fnuc Jr`k e bcgcmtjua.

7^det sdeaa wc nmvc t` yù, efb wdet k`rc sdeaa wc b` t` yù, ]ù bcgcmtjua t`fnuc0

ke imtcf ae uke i`smj ae ae f^det sdeaa hc nmvcf t` efb t` yù0 `r wdet sdeaa hc b`fc t` t`fnuc yù

rkmieJeasc.

2Wderp err`ws `j tdc werrm`r, ^mtd tdc hurfmfn gèas `j tdc hr``k trcc.

mtsc nmh`r fufmk mk neeac rtekmk

err`ws `j tdc kmndty Wderp wmtd gèas `j iufmpcr.


65/126


:2

3M jcca w`c, j`r M sìùrf mf Kcsdcgd, J`r M bwcaa ek`fn tdc tcfts `j Lcber!

ìe am lm nertm k eftm mk edàc lcber

^`c t` tdet M sìùrf mf Kcsdcgd J`r M bwcaa mf tdc tcfts tdc tcfts.

:R`` a`fn des ky sùa deb mts bwcaamfn wmtd td`sc wd` detc pcegc.

rehet efe ae fejm mk fc ea`k

des a`fn bwcaacb t` kc sùa wmtd dmk wd` detcs pcegc.

>M gdekpm`f pcegc, hut wdcf M spcel, Rdcy bcsmrc wer.

efm ea`k vm ebehcr dcke aekmaekeM ek j`r pcegc hut wdcf M spcel tdcy erc j`r wer.

_seak 585



Rdc A@XB tdc Lccpcr `j Msreca.

E W`fn `j Esgcfts.

5M wmaa amjt up ky cycs t` tdc kùftemfs< Jr`k wdcrc sdeaa ky dcap g`kc0

mr aeke-ea`t se cfei a ddermk kc-eimf iev` zrm

E W`fn `j bcnrccs M wmaa amjt up ky cycs uft` tdc dmaas Jr`k wdcrc g`kcs ky dcap.

8Ky dcap g`kcs jr`k tdc A@XB, ^d` kebc dcevcf efb certd.

zrm kc-mk iev `sc ekeimk v-erts

Ky dcap jr`k g`kctd tdc A@XB tdet kebc dcevcf efb certd.

7Dc wmaa f`t eaa`w yùr j``t t` samp< Dc wd` lccps yù wmaa f`t saukhcr.

ea imtcf aek`t reae ea iefuk kre

Dc wmaa eaa`w t` hc k`vcb yùr j``t yù wmaa saukhcr dc wd` lccps.


66/126


:3

2Hcdàb, Dc wd` lccps Msreca ^maa fcmtdcr saukhcr f`r saccp.

dmfc a` iefuk va` imef vkcr imsre-ca

Hcdàb f`t b` saukhcr f`r saccp efb dc wd` lccps Msreca.

3Rdc A@XB lccps yù< Rdc A@XB scrvcs es yùr sdebc `f yùr rmndt defb.

ev `kre ev tsmae ea ieb kmfe

Rdc A@XB ms yùr lccpcr tdc A@XB ms yùr sdebc `f defb `f ]ùr rmndt.

:Rdc suf wmaa f`t skmtc yù hy bey, F`r tdc k``f hy fmndt.

i`kek dek a` ielle vierc-e heaeiaehy bey Rdc suf f`t b` strmlc f`r tdc k``f hy fmndt.

>Rdc A@XB wmaa pr`tcgt yù jr`k eaa cvma< Dc wmaa lccp yùr sùa.

iev imkere kmlea re imk`r t feje

Rdc

Documents

Psalms (Book 5) in E-Prime With Interlinear Hebrew in IPA