34
1

EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Главни јунаци ових издања су Бачки Бели Зец и његова дружина коју чине Ковиљска Мудра Лија, Банатска Дивља Гуска и Сремска Дивља Свиња. Ова дружина посматра природу – њену лепоту и њене проблеме и у сарадњи са „Чуварима равнице“ све чини како би природа остала, или постала, незагађена, чиста, лепа... Они у томе увек сарађују са „Чуварима равнице“ а то су деца...

Citation preview

Page 1: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

1

Page 2: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

2

ћивонавоЈ ашаС

ИКШОЛОКЕ

ЛАВИТСЕФ АН

ЈОКСТАЛБИЛЕД ИРАЧШЕП

Page 3: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

3

Page 4: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

4

!илшод орбоД амагињк о егирб тевс и едорирп тевс у ,агињк тевс у илшод орбоД

!идорирп и !ОКРАВУЧ еј еми ејоМ

!илшод орбоД

н и аджом ејок ецинартс елеб онженс ево ан илшод орбоД окат уси еј ејитрах етсрв ејок до исиваЗ ...увис ан и укув аджом кач ,елеб

миљвис олам ан мас адак милов ешивјан аЈ .агињк анељварп енарилкицер до анељварпан агињк еј ад ичанз от реј аманартс иломак а ажалкицер от еј атш етанз ончилдо онругис иВ .ејитрах

...ејитрах ажалкицер от еј атш етанз ен ад атс уно милсим ,итарилкицер аберт ујитраХ р хиб илА ...ујитрах у

ичанз оТ !егињк етјарилкицер ен сав милоМ ...оиломаз отшен сав ујамен ијок амино итањалкоп или итавуч ,итатич аберт егињк ад

ињк од уђод ад тсонћугом ератс етјарилкицер и етјаљпукС .агетјањалкоп хи или етјавуч егињк а нотрак ,есипосач ,енивон

!илшод орбоД

!енидовјоВ едорирп етаврезер енећитшаз у илшод орбоД едорирп атаврезер хинећитшаз тевс зорк итсеворп сав ућ аЈ

рД ас ондејаз омећ отш окат енидовјоВ и ацеЗ голеБ монижу оксљивоК у ађагод ес атш итедив ецинвар амиравуЧ

п мењроГ у ,ирачшеп јоксталбилеД ан ,утир мокснидараворте ес умеч и ечум екум ино евкаК .ираб јоксдебО ан и уљванудоп

...елесев ад сав ућитесдоп атаврезер хиво до мокен у илиб ћев етс окА аг

ад итавосеретниаз сав ућ ад ес мадан етсин ока етитесоп овоноп...цалитесоп инлатс етенатсоп и туп иврп оп омат етедо

...илшод орбод ујачулс мокавс У

омас мав ућ ај реј итиремаз отшен им етјомен сав милом Иат атсиаз ес ус ијок амијађагод о итачирпси .илидогод ок ућеН

!итезудо ин итадод ин атшин !олиб еј окак окано шаб мав мачирП

!иреворп мас акен и ацеЗ голеБ унижурД еђан акен ејурев ен оК !окравуЧ шав ,илеж мав уцилшод орбоД

Page 5: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

5

УРАЧШЕП УКСТАЛБИЛЕД АН ТУП

им ад пел оиб окилот еј ијок ,анад гопел гондеЈ гешпел ад милс адакин едгин олиб ејин – ај олиб еј аг ока или аг маћес ен ес - а у

молатсо и анад гопел окат олиб еј ад оачирп ејин адакин им окин ... анад пел оиб от еј вакак итинсајбо ејинљатед мав ућ туп игурД реј

шан и огудан мав ад анемерв мамен адас кори о мавањшајбо огот итопел пел го над .а М ада ај илележ окраж адас ив иб ад манз

как мачирпси ај мав ад ва утопел мешипо мав ад и над оиб от еј гот гопелерп анад – анемерв мамен и ад етилом ем ад идерв ен

мачирп мав мав ућ кеТ . мокилирп могурд о итачирп мопел мот анад гопел гондеј ,елкаД ...унад – ,итачирп кет мав ућ емок о

и ањивС аљвиД аксмерС ,цеЗ илеБ икчаБ ес ус илировогод ексуГ ељвиД екстанаБ док утесоп у удо ад ајиЛ авакуЛ аксљивоК

ан ксталбилеД у рачшеП у инељвајанен удо ад ес ус илировогоД . иб ен авохињ идар атш едив ад ус илелеЖ .илиданензи еј ил

.илуч усин огуд ес реј ирачшеп јоксталбилеД ан ацирагурд илуч усин ес ад милсиМ Б ас а моксуГ мољвиД мокстан адак до шој

мокснидаравортеП оксљивоК у адајипмило акшолокЕ алиб ејорп еј адат дО ...утир еј ад милсим ,олшорп еј адат до ,олш до

адат еј ад милсим ,...олшорп адат до ,...олшорп еј ад милсим олшорп до ешив олшорп дато еј ад милсиМ ...анад огонм шаб

анад уљеден до и ешив олшорп кач еј аджом ,анад мадес ... Т анад гопел ко и ањивС аљвиД аксмерС ,цеЗ илеБ икчаБ ус

о ад иличулдо ајиЛ авакуЛ аксљивоК уд ан јат келад окат ' ан ,туп енидовјоВ котси икелад ад ила екшеп ућерк ен аксталбилеД еј реј

окелад окат арачшеп .над ватич и аджом оаберт екшеп ми иб ад 06 ,авечнаП до аратемолик 53 анељаду еј арачшеп аксталбилеД

аратемолик 051 ,адаргоеБ до анељаду еј аратемолик до окелад еј ит аП .ецитобуС до окелад аратемолик 051 до ешив а адаС говоН

...екшеп инерк адно ад иличулдо ино ус отаЗ онзоверп окшолоке окен ибес еђан окавс

овтсдерс и н амивс еђан окен ад ил ејок овтсдерс онзоверп оке ејуђагаз ен отш отшен ,ејигрене еровзи евиљвонбо итсирок

виж акчазов аксњитовиж аберт ен атш аз отшен ,унидерс унтоиравк ен ес отш отшен ,аловзод ежом ад иравкоп ес ока и а окал

мобос ас есеноп ес ад или иварпоп окал ес ад ... ино ес ус опеЛ...амелборп оте ила илировогод ! от еј ејоК овтсдерс онзоверп едг ,

Page 6: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

6

ан аг ад ад едг ,илсимзи аг ад ок ,уђ аг ?...иварпан аг ад ок ,епук ,ацимсеп анивоЈ акиЧ ано ежак отш оак ,илсим ,ус ил илсиМ

љад илкам усин ес 'ла ,актеп од едерс до„ ус илилсим до е “...актечоп !мелборп егињк уктечоп ан хамдо ,оте ,И

авашер ад ут кеву ,окравуЧ ,ај мас отш аћерС м евишерен , ејок ,“ецинвар еравуЧ„ ,уцед ујатип ад амињ ај межаК ...емелборп

онзоверп итиб олгом от иб ...овтсдерс инО ус ашулсоп ем ил и окат и идару ил атиП ... ус ил ил ад уцед ино

окен овкат ијотсоп утевс ан едги еј атш етанз ,И .овтсдерс онзоверп

!мелборп ивон еј оатсаН ?олиб ми ус отш мот у оиб еј мелборП

окилот илкер “ецинвар иравуЧ„ ејок автсдерс хинзоверп

енедеван ерог ујаваљоводаз ,цеЗ илеБ икчаБ ад емујиретирк аксмерС и ајиЛ ардуМ аксљивоК

ес ад илгом усин адас ањивС аљвиДнзоверп ок ећ ејок ечулдо овтсдерс о

...емзу ад еј оврп ејиндасодјан алиб еј отшоП

ањивС аљвиД аксмерС ано и алариб еј ила изов ад евс алетх ан капи ес

дробтјекс аз аличулдо ујарк реј .исон аг ад окал ежом ирому ес ока ес ајиЛ ардуМ аксљивоК аличулдо ордум тениторт аз аличулдо реј

.арамдо угурд а ејуругдо могон мондеј ес цеЗ илеБ икчаБ ејерелор оарбази зеб азов хи ад аром емерв евс ад оетх еј реј

в улик ујок оуникс ил иб ен ,ањавашубаз ећаг ећапук ум ус реј акши.апук ес ад вануД ан еди ад ежом ен ап елам енидог елшорп до ..

И еј окат .овтсдерс онзоверп ећујаравогдо оарбази ибес окавсинаЗ м еј овиљ н отш от ус реј лкициб еребази ад оетх ејин оки

аз зоверп от еј ад илкер а ес езов и едес ад угом ијок ејиратс ено...исок у ратев ,унизрб ,тсонвитка ,укиманид ,ујицка илележ ус ино

!лкициб милов шаб ај ,хи мемузар еН уксталбилеД у туп икелад ан алитупаз анижурд алесев ес окаТ

.иксуГ јољвиД јокстанаБ ициљетајирп јојовс утесоп у ,урачшеп

Page 7: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

7

Page 8: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

8

ЕКСУГ ЕЉВИД ЕКСТАНАБ НАДНЕЂОР

алирујод анахидаз авс еј анижурд алесев аћујузоверп окшолокЕшеп уксталбилеД ан окак уксуГ уљвиД укстанаБ алкетаз и урач

хивкакејок шој и азурукук ,епераграш до шалуг авук ондерв аливатсо еј хамдо ерагурд ербод ератс аладелгу еј миЧ .ајинокађ

.ајарк олиб ејин јонењ ићерС .јаљргаз у ми алетелоп и учалтук– арД илшод озрб окат етс отш илиданензи ем етс шаб ијом иг реј

ејишмок гом окерп ецинвизоп алалсоп сортуј кет ај мав масГ гокстанаБ абуло отенретнИ ешон – акстанаБ алакаг еј олесев

аксуГ аљвиД – евс кеву шој ,артус кет алавикечо сав мас ај .мамерприрп

ус итсог инењубЗ .уксуГ уљвиД укстанаБ иладелг удуч у– ?ецинвизоп евкаК – .ањивС аљвиД аксмерС еј алатип – инвизоп евкаК ?ец – .ајиЛ ардуМ аксљивоК еј алатип – ?ецинвизоп евкаК – .цеЗ илеБ икчаБ еј оатип

.удуч у гогурд надеј иладелг ус итсоГ– емот о атшин манз ен аЈ – .ањивС аљвиД аксмерС еј алкер – емот о атшин манз ен аЈ – .ајиЛ ардуМ аксљивоК еј алкер – емот о атшин манз ен аЈ – .цеЗ илеБ икчаБ еј оакер – с отшаЗ ?ецинвизоп аз етанз ен окаК ?илшод адно ет – еј алатип

.аксуГ аљвиД акстанаБ анеђучаз дас– ит ис отшаз И .илибод омсин хи реј ецинвизоп аз оманз еН .опеЛ

?инавзопен ебет док ићод омемс ен раЗ ?ецинвизоп алалс аман – дуч ес оклам .цеЗ илеБ икчаБ оидогрм и ои

– ецинвоизоп алалсоп мав мас ај огеН ...етемс ен ад алсоп намаТ убзог уво мамерпс агењ гобз и наднеђор ињшартус јом аз –

.аксуГ аљвиД акстанаБ еј алавањшајбо – иланз омсин им ап ,оаЈ – ,цеЗ илеБ икчаБ салгу ус илункивзу

.ајиЛ ардуМ аксљивоК и ањивС аљвиД аксмерС– ад илшод етс отш еј опеЛ ...етанз ад атшин и аберт ен ив аП

ејом овО .итсог ијом етедуб ејин отш омас олед кемер оксравук мижулсоп аг мав ад мас алилсиМ .ититсог санад ес омећ ап овотог

кш ећен ила ондалх артус мижулсоп санад и аг ад итидо – б ес озр.аксуГ аљвиД акстанаБ алавозинагро

– ?шавук от атш А шавук от атШ ...им ицер ,им ицер ,им ицеР ? – ањивС аљвиД аксмерС ећукакс ад алечоп аћилток око еј хамдо .

– до нељварпан мошакирап ас шалуг иксталбилед икшолокЕ

Page 9: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

9

Page 10: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

01

...ивабуљ онуп и аћов ециклам ,аварт хинсирим ,аћрвоп - ичувз онсуку от окаК – аљвиД аксмерС алавизилбо ес ћев

.ањивС- ичувз онсуку от окаК – .цеЗ илеБ икчаБ и ес оавизилбо – зус енпурК ,алејоп уксуг хиб дак ,олирк ан ешодап ицисил е

...олиб им ешкал – .ајиЛ ардуМ аксљивоК ечер - !атШ – аксуГ аљвиД акстанаБ ункаг – ?шачирп от атш - ано еј оТ ...милаш ес омаС ...атшин ,атшиН акшолокеен аратс

ит шанЗ.амаргорп и аналп гокшолоке зи илицабзи омс ујок амсеп цанајиратегев иратс ај мас ад – ардуМ аксљивоК ечер ес ићујемс

.ајиЛ – ад ап отс аз омендес ад ивс омедјах ,окат еј окА ес ијок зу

наднеђор јом омивалсорп и омачирпси јаголаз – авзоп олесев .етсог ејовс аксуГ аљвиД акстанаБ

вс и отс аз иладесоп ус итсоГ инељмерпс ан илуноирп иксјо .кулнамруг ...илаткорг ,илакцуљк ,илакавж онљоводаз ус ивС

:цеЗ илеБ икчаБ уникерп унишиТ- еј окак ,оксуГ аљвиД акстанаБ ајом агард инем ит ицер ,огеН

еД ан едво ибет ?ирачшеп јоксталбил– аД .опел шаб еј им едво ,океЗ илеБ икчаБ јом межак ит ад атШ

отшен ракам мав маром опел едво еј им окилок илитавхс ив етс иб .умод мовс о итачирпси олам

у изалан ес арачшеп аксталбилеД ашан авО улед мончотсиогуј П акспорве аћевјан еј ано и ,утанаБ у ,ејизин екснона

араткех 000.53 узилб атавхубо ајок арачшеп анлатненитнокикчаБ от еј окилок шилсимаз ад ит ил шежоМ .енишрвоп илеБ

?океЗ – .аксуГ аљвиД акстанаБ учирп ујовс ечоп – мењроГ у им омами евињ и енаљоп екилок ,хИ ..угоМ

...атуним теп аз ин шичертерп хи ад шежом еН .уљванудоП – ечер .цеЗ илеБ икчаБ

– ад шежом ит отш гоно до ешив шој еј от ,океЗ јом игард ,Е у еј анаситнејиро и акилбо готсаспиле еј арачшеП .шилсимаз

котсиогуј уцварп - д гонедел мокот еј алатсаН .дапазоревес до або авашоК ратев удоиреп монемервас У .аксеп агалсан хинћом

ексромдан ус ејич ,фељер иначшеп ипелерп јаво еј оавокилбо онерему еј ман амилК .аратем 002 и 07 уђемзи енисив

анлатненитнок хикен шаб омамен отшоп и хикснишрвоп авокотодов аво атшиљмез аначшеп ус аливолсу енбесоп и

Page 11: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

11

Page 12: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

21

ециндејаз ентовиж . ес сан доК енуаф и еролф етсрв енчипит ес езалан етанз адљаВ ...

...атип акен анз ен оК !етанЗ ?ануаф атш а аролф от еј атш дОтсрв хит а егонм ус миндорануђем оп енјачанз итсоктер ендорирп

аролф атагоБ .амимујиретирк ами ус отш оак ,атсрв 009 окерп оксрачшеп ,ћимедаб ,тепреш ,нелеп већичнап ,ружоб икстанаб

акелк и ељимс – .ејизин екснонап ранитеч илкиномас инидеј ао аћевјан и ањделсоп оаК оксрачшеп аз - и ексмуш ,експетс

мокснонап аларинимод адакен еј ајок ејицатегев енравчом,мојизин аратнец хијинжавјан до надеј еј арачшеп аксталбилеД

итсонсрвонзар ендорирп окспетс ејинјачанзјан и ипорвЕ и ијибрС у .сан док ејчурдоп

:атшинатс хикспетс ас етсрв ес учитси енуаф амитсоктер уђеМ ,шатсрк оаро ,окос икстанаб ,вал иљварм ,иварм иксњитсуп

и ровт икспетс ,ечук опелс ,ацинукет ,шимичокс икспетсегурд екен аЗ . ондеј или онидеј еј арачшеп аксталбилеД ,хињ до

тсончифицепС .ијибрС у атшинатс хилатсоерп хинјорболам доерачшеп ексталбилеД .акув ајицалупоп анлатс и еј

ас вануД екер оед ес изалан урбод мондорирп монећитшаз Уда и амивотир ус онјачанз атшилитсерм и мобир етагоб едоВ .ама

гобз ,атшинатс хинедов ацитп етшилавомиз онвосам и етшицетс аз анешалгорп енидог .9891 арачшеп аксталбилеД еј агеч

тшинатс онјачанз ондорануђем ацитп е егонм едзенг ес едвО . :етсрв ектер атуж ,аљпач алеб алам атсал и сиби ,аљпач

наромрок илаМ .ацинугерб , ијибрС у атсрв анежоргу , сан док .етшилидзенг онлибатс онидеј ами удобо ан анетшемс ,алес кет А

,ерачшеп ексталбилеД алес аТ ...апел ус отш урефсомта ујавуч п гонсиповиж гово укилс ујуњуптопу и анемерв хилуним .аледер

ас и уњежурко мопелерп мово у ирагурд ијом игард ад окаТ !мавижу ,онватсондеј ,мовтшурд минјорб и минсрвонзар мивкат

мав мас отш ово ађивс ес мав ил ад ,инем ив етицер ,огеН ?алимерпирп – рваз .аксуГ аљвиД акстанаБ учирп ујовс иш

– ад иб алгоМ .онавукс онвид атсиаз еј ад манзирп ит ад мароМ мавукс отшен окат ад маборп ај и ад ап тпецер шад им – аланзирп

.ајиЛ ардуМ аксљивоК еј - олиб еј окилоТ .онвидерп олиб олеј еј ад манзирп ад маром ај И

шевозоп ем ад ојиЛ ардуМ аксљивоК оиломаз ет хиб ад онвид утовид уво алавук шедуб ит и адак - .ањивС аљвиД аксмерС ечер

Page 13: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

31

Page 14: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

41

- с олам мас аджоМ ...ијом игард атшин от ејиН ујарк ирп да мас илА .едуб ончибо окак окано олапси ејин и шаб ап ,алазрбз

укшолоке унвиД ...утрот аливарпан ћев ,аланз мас ад оак ,отаз!утрот

– аЈ !ењеђанензи овкак ,јооо – .цеЗ илеБ икчаБ ункивзу – !ењеђанензи овкак ,јоооаЈ – .ајиЛ ардуМ аксљивоК ункивзу – ењеђанензи овкак ,јоооаЈ ! – .ањивС аљвиД аксмерС ункивзу

алиб еј атрот ,атрот А авкат мен еј ад амивотевс мивс ан а ,апеЛ ...авотевс еј алиб ћев мас отш над ипел јано оак апел

,илартамсоп ,илакрем ,иладелгаз еј ус ивС ...оањимопснравтс алиб еј атрот А ...иладелг ,илавачуорп и ићер угом ,апел о

на с алиб еј атроТ .ашпелј окакен ав ,мерк ,атсакневрц оарб ,н оашемзи окен еј ад оаК ...атуж ,авалп ,анелез окснађовјов ,обен

оксталбилед лп уксвануд ,ећевц оксљоп а олам оадод и удов ув хикстанаб ...ајоб хинигуд

укснаднеђор илавепто ивс ус оврП навид еј ман санаД„ умсеп ивс ујарк ан и ећевс илисагоп ус адно ,“...над ус ес ад илунерк

мотрот мокшолоке моксталбилед едалс екстанаБ утпецер амерп а...екаб ејовс до алибод ано еј ијок ексуГ ељвиД еј ок ес анз еН

акцаљм ,оавизилбо ешив ес ок ,оавижу ешив елсоп оасидзу и о...ајаголаз гокавс

:оировогорп еј цеЗ илеБ икчаБ ећичрб ејовс ићујузилбО- ...алитсогу икшолоке окаво сан ис отш алавх ,ајом агард ,огеН

инлавхаЗ ...илаф ут отшен омас ,итсач јокаво ан ит омс – ?океЗ илеБ икчаБ јом ирбод илаф ут от атш А – оклам

.аксуГ аљвиД акстанаБ атипу аг онеђогрман- коп илаф ад милсиМ ...ајом агард ес ишугор еН ит омс ивкаК !нол

нолкоп икснаднеђор иленод омсин дак итсог ирбод им – ечер .цеЗ илеБ икчаБ

- еј окаТ – .ањивС аљвиД аксмерС ункив – уљетајирп игард широбз ордуМ .еј окаТ – ардуМ аксљивоК ункив

.ајиЛ – аТ , етиди ес етјомеН ...атшин аберт ен ,опел сав милом

аваримензу нолкоп наљовод им етс имас иВ .агот гобз ит – .аксуГ аљвиД акстанаБ ечер онморкс

– ан нолкоп ићевјан ит ис алижулсаЗ .ајом агард уварп у исиН абен до килев еј ијок нолкоп ит ис алижулсаЗ .утевс .ењмез од

ај А ...итилсимс отшен омаром илипук омсин атшин отшоп ,илА

Page 15: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

51

уједи мами ћев – .цеЗ илеБ икчаБ ечер онтеногаз – ицеР ?оилсимс от ис атШ ?океЗ илеБ икчаБ оилсимс от ис атш А

...ман ицер ,ман – Д аксмерС еј алавиљаван .аљивС аљви– оак ад аједи еј ајоМ .ићер мав ућ ад онвараН ...ут ес иримС

укснаднеђор омидерирп иксуГ јољвиД јокстанаБ јошан нолкоп уњ аз увабаз унморго ,укилев ћев ,увабаз унчибо ен от И ...увабаз

ељетајирп енењ и , ексталбилеД екинвонатс ерачшеп межалдерП . и ецићамод ешан тсач у ЛАВИТСЕФ ИКШОЛОКЕ омиварпан ад

.ерачшеп ексталбилеД ас аљетајирп хинењ – А улавитсеф ан ећ оК ?улавитсеф мот ан итиб ећ атш

?лавитсеф итиб ећ адак А ?итавовтсечу – виљаван аксмерС еј ала .ањивС аљвиД

– мав ућ евс ,ес ијотсирпу ,ес иримС .андеј оњивс ,ањивс ис шаБ .итичулдо ондејаз омећ ивс а голдерп јом еј ово етанз ад И ...ићер

г ,огеН ан ад еј аједи ајоМ ...улавитсеф о ,аД ...оатс оно мас ед ендохпоен ус ејок енитшев ејовс ежакирп сан до окавс улавитсеф ексталбилеД ас ењитовиж омевозоп ецоаделг оак ад а идорирп у мотоП ...“ецинвар еравуЧ„ ешан ,алес хинлоко зи уцед и ерачшеп

зар олам иб иларги ондејаз ивс ес иб ујарк ан и урачшеП иладелг енерк ад оагом лавитсеф иб ад онвараН .араги хикснаднеђор

хамдо ! ан етежак атШ !инмерпс омс им а ецоаделг итавзоп аберТ ?голдерп јом – .ељетајирп ејовс цеЗ илеБ икчаБ атипу

– ит отсорП .налајинег голдерп еј ит ад милсим ,милсиМ ....ммммХ еј ијок апозЕ гоно до и ијинтемап ис ад хиб алкеР .мивид ес

ијинтемап ис ад хиб алкеР ...омировог ењитовиж им ад оилсимс и до сан до илатсан идуљ ус ад оиркто еј ијок анивраД гоно

мадод ад атшин мамен едво аЈ .тсач ит акавС ...ањитовиж , атшин !оварб межак ад омас угоМ .мемзудо ад – алиб еј анељвешудо

.ајиЛ ардуМ аксљивоК – ,начимоноке ,надалкирп ,кадалс голдерп јовт еј ад ес им иниЧ

ајавсу ечит енем ес отш и икшолоке еј голдерп јовт ,онватсондеј ес – .аксуГ аљвиД акстанаБ онагардзар ечер

– окА јом ирбод мобот ас межалс ес ај и атип отшен окен енем и шитуљ и шидрг ем ад кеву јомен милом ет омас ,океЗ илеБ икчаБ

енем ан ес – .ањивС аљвиД аксмерС алкер еј овиљдитс – ад аберт омас ,ебет ан ај ес митуљ еН огеН ...анрим олам шедуб

гокшолоке унмих адно омавепто ад едјах аз ивс омс ока.алавитсеф

Page 16: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

61

оилсимс ај мас ад онвараН мас оасипаН ...унмих укславитсеф

онопмок ,ичер и ,укизум и мас оав и ај еј ад ићер мав угом а

!!!мавеп ешпелјан

Page 17: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

71

Page 18: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

81

АЛАВИТСЕФ ГОКШОЛОКЕ АНМИХ

алим орачшеп јо ,оталбилеД алиб акшолоке ман акевоД

атсич алиб ман акевоД атсилб ајовт адорирп 'кеН

енид ејовт ,епетс ејоТ енилим до ецрс епоТ ећевц ејовт ,ецитп ејовТ

ећерс онуп енич амаН

агард орачшеп јо ,оталбилеД агалб андорирп ат шавуч отш иТ

абен допси уљмез шавуч отш иТ ,шавуч отш иТ аберт ет ителов

ежом ецрс ман окилок ет омилоВ ешив евс ес ивабуљ А дас ежонм

артуј од артуј до до ет омилоВ артус ешив шој а санад ет омилоВ

ашан орачшеп јо ,оталбилеД ашач атунгидзу еј ебет гобЗ

акос ануП зу ешпелјан ељеж ељесев ово и еј ебет гобЗ

Page 19: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

91

Page 20: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

02

!!!ЕНЧОП ЛАВИТСЕФ АКЕН !оечоп лавитсеф И

етиж икилокевс ут ес ус илипукО ас ерачшеп ексталбилеД иљ аксталбилеД .амицађор миљад и мижилб ,амајишмок мијовс

еј авС ...оначевс ,шаб ,шаб ,оначевс окакен алаволед еј арачшеп олесев олуч ес адувс ,уцнус мокславитсеф ан алатсилб

њатерк ,ењакаћарп ,ењаткрф ,ењакилрућ ,ењакшуш ,ењатукрвц ,е ,ењероћућ ,ењаксуљп ,ењакум ,ењараполк ,ењајуз ,ењаткорг

...ењашрпел ,ењајиваз ,ењакуајм ењежурд реј илесев илиб ус ивС и акевоч гокавс ејуњемелпо модорирп ас овтсљетајирп и

ино и ад мејучуроп амивс и манз ,окравуЧ ,ај митуђеМ .уњитовиждорирп ад ујанз !едорирп зеб ежом ен кевоч ила акевоч зеб ежом а

модорирп ас ,итартамсоп овиљжап едорирп товиж омаром ивС у јој ићомоп и укур уксљетајирп јој итижурп ,итавиђарас аберт

.уњаравтс монседуч монењ мивС а идорирп амерп ес ад оварп омамен ад укуроп етисенерп аноп аћиб авиж агурд И .акевоч идар омас ијотсоп ано ад оак омаш

.уњ ан оварп ужалоп и аљвардз ровзи ано еј реј идорирп омитарв ес ад ивс омаберТ

до исиватз ен автсначевоч тсонћудуб ад етјанз И .атовиж јошан јово ан атовиж гордум ћев атеналп хигурд ањаваљесан

ј .итеналП јониде омс реј ебес виторп омидар ,едорирп виторп омидар отш евС

до ад ,ебир ежеб ен едов до ад ес омижалаЗ .оед нењ инватсас?им адат омећ адук реј ,ецитп ежеб ен ахудзав

до ешив итшину ес утевс у уцинечер уво етатичорп код емерв аЗирт ш араткех ил ад А ...етанЗ ?раткех еј икилок етанз ил аД .ему

евд ,ељнмеЗ унитрвтеч елавиркоп ус емуш анидог 53 ерп ад етанз едаљих евд а унитсеш елавиркоп ус емуш енидог етидаљих

?ељмеЗ унимдес итавиркоп ећ емуш етеседавд ђор и удорирп ивалс лавитсеф јаво акен отаЗ егард ешан надне

.ексуГм оачирпар ај ес мас кпД ес ерачшеп аксталбилеД анри

ирачимкаТ .уцнус мокстанаБ монталз ан аласелпаз и алиримензуд илимерпс ес ус неђердо еј ијок уделсодер амерп епутсан а

.моберж микславитсеф

Page 21: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

12

Page 22: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

22

ЕЈИЛ ЕРДУМ ЕКСЉИВОК И ЕЊИВС ЕЉВИД ЕКСМЕРС ПУТСАН

енвар ерачшеп ет еварт дерсаН енвалс ешивајоп едзевз ес евД

ајиЛ ардумерП и ањивС аљвиДајирп шаб емокавс хињ ан делгоП

ус илимерпС адас укчат укчиндејаз П ујаљватсдер о укчаБ и мерС шан ин

илам чагамоп и еј хињ дероП илаф ад икчат у атшин емс еН

амерпирп еруварб ањивС аксмерС амердаз ад окин ујаделг ивС

енатс темап мав ад путсан ећиБн ум ад путсан ећиБ енам аме

ећов ујамерпирп онруж ичагамоП ећох адас ино унитшев ужакоп аД

иварп јат оечоп инлис еј јарелгноЖ иварт јокстанаб ан хад едатс амивС

акшурк и акубај ,риж и зурукуК етрв ес худзав зорК - акшум еј анитшев

инјорб ицоаделГ еделг инељвидаз едес ишим ирбарх удер емоврп У

ањивС ашан атшев ,индерв ичагамоП ањид анелам и ителоп худзав зорК

јарк ћев ес ижилб еди емерв окаКјанз ит итсејоп ектала ећ ањивС

Page 23: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

32

Page 24: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

42

АЦЕЗ ГОЛЕБ ГОКЧАБ ПУТСАН

укарф емонрц У ежитс акеЗ илеБ акеч дас уватсдерп анељвидаз акилбуП

ивС инљов хамдо ус едирб ивоналд ад едив ад ус инмерпс амерпс акеЗ ми атШ

акцил раднилиц јовс ,амерпирп ес акеЗ акцирг упераграш умерт ејибзар аД

ежакоп ењанз ад но ес оимерпС ежарт ум катечоп инчуб ицоаделГ

ерив ишу екен арднилиц гокилев зИ ериш ес ецинез удуч у ицилбуП

ерд едатсан и имолорп ес зуалпА акакез оичокси арднилиц гоникез зИ

игурд авачртси ацез гондеј елсоП игуд ћев дер атсан ино мав учаксИ

ежуд евс ејатсоп анолок ајичеЗажурп делгоп ес едг омат од евс едИ

едар ад от ећох илам ивешим И едав аришеш зи модераз гогурд надеЈ

ејотс ино от едг шаделгоп дог окаКејовд кеву оген гећерт амен едгиН

ес исадзу ивид ес акилбуП ујуч ујуло ујчез ут ујаделг ецимертеН

арачиноиђаМ кеЗ у акерп акум апопс акер ајичез ат енатс ад окакиН

Page 25: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

52

Page 26: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

62

ЕКСУГ ЕЉВИД ЕКСТАНАБ ПУТСАН

ешам ениљад зи евалг етунгидзУ “ешан ексуГ овЕ„ учив инсодар ивС

нељвалС акен амерт апопс ундерв уциакеЗ оген аљоб едуб ад ећ ил аД

ешам јој окавс и ирдоб еј акилбуП ешалп ес оламоп инубз ен дас ес аД

дас етећанзирп окал шаб ејин реЈадалм ипутсан ад мокилбуп мокилот дерП

ењетс аксуГ ман код ,унхиту акилбуП ењеп цапонок ан орбарх ано ес реЈ

ећерк ано ес коД ајарк гондеј ас јарг ес алучаз енисив ет допсИ а

анишит адно ап акуб катунерт аН анисив еј от реј ивалг у ес итрВ

учаг олсев евс ексуг елам енјорБ учакс ад уњичоп егурд окерп андеЈ

ежитс ацинељвалс ајарк агогурд оД ежид ес мондејдо анељвидаз акилбуП

лам икеН ешив и икен а етел о евс амалаГ аћев .ешит от ежом ен

ујарк ес идовирп акчат акславитсеФ ујад цабуљоп ивс иксуГ јонтерпс јошаН

ејарг ејчшуг ануп арачшеп аксталбилеД ејај аленс еј шаб аксуГ мондејдо 'лА

Page 27: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

72

Page 28: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

82

ЊАДЕЛГЗАР ЕРАЧШЕП ЕКСТАЛБИЛЕД Е

Б акинсечу хинеђивдерп хивс ипутсан инешрваз ус отшоП акстана ењаделгзар у едевоп етсог ејовс ад аличулдо еј аксуГ аљвиД

.ерачшеп ексталбилеД– сав аз ењеђанензи ондеј мами итсог игарД – акстанаБ еј алкер

мијовс аксуГ аљвиД .амирагурд- илИ ?атрот анзурукук аджом илИ ?“атрот риж„ аджом ејин аД

?итрот ешив до атрот анаритрот аджом – алиб еј авиљпртсен .ањивС аљвиД аксмерС – ...ејин ,ејиН

едорирп атаврезер гонлајицепС ењаделгзар у сав ућшевоП .“арачшеп аксталбилеД„

е илитесоп ус оврП "кадраЧ„ ратнец инвитакуд еј ијок умонлајицепС неровто “арачшеп аксталбилеД„ едорирп утаврезер

и ујицатнезерп зорк ад еј артнеЦ анемаН .енидог .0102ан ,ањаводзаг амипицнирп о ујицакуде унавозинагро зд и уро

ајчурдоп акинсирок тсевс аћевоп ,уњаљварпу о ујитсог и јокерпибертоп титшаз е дорирп е авачерпс и екшолоиб ањадапо уњ

.итсонсрвонзар С у “кадраЧ„ артнец гонвитакудЕ тетицапаК утаврезер монлајицеп

едорирп енич “арачшеп аксталбилеД„ т енишрвоп енпуку ећук иртеседавд атсирт хинтардавк аратем ењавинсО . гокснеманешив

ус ејок амазатс минежелебо гонежурко ,артнец гонвитакудЕ и амитширомдо ,амалбат минвитамрофни енељмерпо

идорирп у кавароб нењуптопу ејућугомо ,амацинчартамсохикшолоиб амицањчуртс и амитнедутс ,амицађ оневтсневрп

,ћомоп итижартоп и ејицамрофни итибод ићом ес ећ едвО .акуан и ириневус инчитнетуа итипук ,лајиретам инднагапорп итезу

.иткејорп индорануђем и инлакол итамерпирп “арачшеп аксталбилеД„ ратнец инвитаеркер окслокШ - адраЧ к

агевс ан ерачшеП улед мотивомуш у еј нетшемс аратамолик ,едаргз енварпу до ес ијотсасаС .оталбилеД алес до артемолик

аз анаротсер отстеп ,абосо мадес ас анољивап теседирт отс ,авејажел ирт елам аз анерет ,атакејбо хинћомоп ,аволагнуб епург

.ејажрдас ећетарп и евотропс илшибо ус мотоП езатс и оак езатс екчитсилкициб и ,екчашеп и

...аљвардз олам шј ес ад илирујдо ус адно илирому ес ус адак А “ецинвар амиравуЧ„ ,моцед ас ујаргиоп .карм ендап ен код ,

Page 29: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

92

Page 30: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

03

НЕЂОР Д КСНА ЕКСЛАВИТСЕФ О ЕРГИ

цеД а ас илгитс ус ијок амитсог ас ујаргиоп ес ад алакечод авдеј ус ,анагардзар ,алесев алиб еј арефсомтА .енидовјоВ анартс хивс

,анељапсу ,акснаднеђор ,ањтел ,акславитсеф ,анаргизар...анајемсан

.оадаркирп ес ијок мокарм дерп оажеб окалоп еј наД овижУ .атнозирох гоксрачинвар ази олавиркас овиљдитс ес ецнуС

алоп еј ијок унад мопелерп у мас .ајарк аговс од оазитс ок и ,нежевсо и ,неромерп и ,наљоводазерп и оиб мас ,окравуЧ ,аЈ

?ај А ...иларги кеву шој ес ус ивС ...наћерс

!!!оапсаз мас аЈ

Page 31: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

13

Page 32: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

23

АДАЛВ АКЕН ОЛИНЕЛЕЗ

агард ,алим еј адорирП авуч анО агалб агонм

ејајс агалб амајоб мивС ејад товиж ман адорирП

исон ратев есалг елз 'лА

исок отшен удорирп аД авибз едво адас ес атШ авирк ејин ман адорирП

етел ецитп убен оп коД

етерп адувс ањеђагаЗ ешан екер ,едов етсиЧ ешалп адас ећотсичеН

ешан ењитовиЖ елим

елиркас ив ес етс агеч дО ећевц атевц ,атсил амуШ ећемс ежитс хи оминарБ

олемс ,ортих оминатсУ

олед орбарх оминичУ удорирп им омјавучаС

удор моксдуљ мећудуб И

утеналп дас оминарбдО утевс орбод оминичУ адас олемс омидераН

адалв акен олинелеЗ

Page 33: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

33

ћивонавоЈ ашаС

ЛАВИТСЕФ АКШОЛОКЕ ИРАЧШЕП ЈОКСТАЛБИЛЕД АН

ЧАВАДЗИ

анађарг ењежурду окшолокЕ “ењатип онелеЗ„

11 ањеђоболсо равелуБ даС ивоН

АЧАВАДЗИ АЗ веђруЂ надгоБ

ЕЈИЦАРТСУЛИ ачаљО недалМ

АПМАТШ

даС ивоН ,ирепиП

PIC – ајицазиголатаК јицакилбуп у и даС ивоН , експрс ецитаМ акетоилбиБ

50 ) 2 . 350 .20 ( 305/2

ашаС ,ЋИВОНАВОЈ / утир мокснидаравортеп оксљивоК у адајипмило акшолокЕ

. ачаљО недалМ ејицартсули ; ћивонавоЈ ашаС – : даС ивоН ( 2102 , “ењатип онелеЗ„ анађарг ењежурду окшолокЕ даС ивоН

. )ирепиП : – mc 32 ; .ртсули : .ртс 23

.057 жариТ

879 NBSI - 68 - 966319 -5-7

уцед аз ајиголокЕ )a RS.SSIBOC - 111193372 DI

Page 34: EKOLOSKI FESTIVAL NA DELIBLATSKOJ PESCARI

43