of 15/15
zLou I uol,uolos rfn t\:r-tt LO^SJ \J alellads alunpalord 'f,ele ap allpf, 'lll 'ton ll^ll lensalord tdalc ariqsnf 15 ariese3 ep aunf elleul el rolplapnf PlrgqFI elaeqlN ]p ^tun Jord

Drept procesual civil Vol.3: Caile de atac Ed.2 - Mihaela ... procesual civil Vol.3 Caile de atac Ed.2... · zLou I uol,uolos rfn t\:r-tt LO^SJ \J alellads alunpalord 'f,ele ap allpf,

  • View
    225

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Drept procesual civil Vol.3: Caile de atac Ed.2 - Mihaela ... procesual civil Vol.3 Caile de atac...

  • zLou Iuol,uolos rfn

    t\:r-ttLO^SJ

    \J

    alellads alunpalord 'f,ele ap allpf, 'lll 'ton

    ll^ll lensalord tdalc

    ariqsnf 15 ariese3 ep aunf elleul el rolplapnf

    PlrgqFI elaeqlN ]p ^tun

    Jord

  • t0I"""""' "lode ep eorareJ 'g't'Z'e[01""""""' """""""ledrcuud1nyedee1ee;eurdruplq.ftZ.T.201""""""' erBrelrep 0p Inueurrol-t t.z.z201"""" ' " """1eco,\ord rnlnlede prdocg .Z.g.Z.Z00 I ............ ..... . ... Elenseco:d eereultr8e.I . I. E.Z.Z001"""""" """""""'tecoa,ord 1n1edy .g.7.;66"""""" "" luoprcur rnynlede elecepnl .g.T,.e.Z66"""""""' """tueprJur rnlnlede ruecnportur In]3eJE 'L'(,'Z'Z66"""""""' tuoprrur ln1ede e1ee:eurduVlq'7'Z'Z'Z16"""""" ' "'1ede ep eere:ej 'g'Z'e'1,16"""""""' ledrcur.rd 1n1ede e1 eereurdrugryl'i'1,'Z'(,s6"""""""' orerelrap ep InueuleJ't'z'z.zV6""""""" """"tuoprrur rnlnlede lndocg .Z.Z.T..Z16"""""' ' ....... Elensecord eereurflr8el .lZ.Z.(,16"""""""' lueprcur p1edy.7.7.72L"""""""' lede ep rrrerer elolceJg .Z.t l(,.2S9""''"""' suudn3'I't'yZ'ZS9""""'"""' "1ede ep eeroro3 't'lZ'(.9r """"""" l3elqo 'ytz'z9V"""""""' ledrcurrd lnyedy '1'7';9V""""" "" "'rnlnlede oleulrol ; -9V"""""""' ...........................'.e1e:eue3lirzodsrg ' -St""""""" 1n1ad5 :Vi"""""""' ....p;ercrpnl errlsrulupe ap alrrnsgl [ .g.Z Iw"""""""' "" a.rgrEloq BI eoreserqcy .L.e.I6t """"' "" cele ep olrEo u1 ropi,rgd ea.re8elaiuy .9.7.1S8"""" " ""gtexete A eleod erec ererEtoq urp eepej 'g.7'10""""""" "". cete 0p ilgr eelelrsrun .t.2.1v2""""""" """' cBl 3p Jolrgs rrrElrcrexe eourpro .'z.l91"" """' ' '3elB ep rolrgc eleiserqns .z.z.lL""""""""' "')ele ep IIEo ee1e1r1e8e1 '1'7'1L""""""""' """""""'c1 op Jolrgc eeJrsoloJ ru1ued euntuoc r1n8e6 .2""""""""' "" cete ep JolrEc eeJcgrselc rS eerererunuf .2"""""""" """"""aIBJeueE rrflzodsrg

    f,YIY EO tr-II! --r

    suudnf,

    'uot!o 3s ---

    al Fs Inlrlqn c ::: - :_::e'1darp pJgt l-::-: -- :-Ppuaule nl r?t -: : :

    rloJelodu.ra] :::- :_ -:r.-r;eal a8ala1u. :: :,:: - : :.Pa.ralnpoJda.t ;: -: _: -:'axauol alun]::-: : -,-- :

  • tA

    922"""""" """""""""lnlnsrncorrrigcopnieerrlgSerd'r'9'I'E922""""""' """ptueledluoc eiuelsq 'E'9'I'E617,"""""" """'SJnser 0p Iuoroc olelceJg'z'g'I't902"""""" """"""'Inlnsmcer eereundec 'I'g'I'E902"""""" ""'glecopnfep ernpecord'g'I't28I""""""' """"""""eresec ep ele^Ilol tr'v'n'I'EL9I""""""' """""""""srncer ep eororeJ 'E v'I'Et91""""""' """"' eterelcop op Inueuuel'z'v'I't09 I " " " " " " " " " " rollirE d eem1uezarder rS glunsecord eereurle1' y V' I' E09I """""" """""""'sJncor ep refuelsut eemzlses 'V'I'EOsI"""""" """""Flnsrncer Inlcelqo ''I'E6rI"""""" rnlnsmceJ eleurJoc 'z'I'6V1"""""" ele.reueE girzodsrC'I'I't6b1"""""" Insmceu'I'6VI"""""" """""""'rulu op oruulpro8rlxe oIIFf,'tgrl """""" """' rnlruesop eerrqrtseu '9'E'zLVI""""""'erecepnlerdsrezneceereurfeg'9't'g'EZgVI"""""" """" gfue1sut guud

    uJ eeJ?cepnf n+ued teznec ee;eutfeg 'g'E g'E Z9V1""'---"" ' eugtuor rolsfuelsul

    elueledruoc ep purgeu ec rrrerec ee.re8utdseg 'n't g'E Z9nI""""""""""""'gllqlsrupeur ec rrrerec ee;eEurdseg 'E E g''Ziw " " " " "" " " " " " " lueledruoc gleuorfclpsl;nl elelvrrlce

    nc lnuu8roTeluelsur el :rlznex eeJelrurr{' Z' E' g' t' Z9EI'"""""' """'erecepnler erds

    rezfiec seJelrrur4/rnlnpuoJ eeJeco^g' l' t' 9' E z9I"""""" """""""""leluttues eerelnuv 'E g'E Z67,1"--"""" refutluss Bereqlurycs 'Z'g'E Z92I""""""' """"""""'lefuques eere4spd'I'g't'Z121"""""" lede ep eluelsur efunuo;d eleod e1 eruc od egflnlog 'g'g'717,I""""""' "elecepnlpura.ud elerceds t]rzodsq'yg76II"""""" """""""'rn1n1ede ufgcepnleetrySet1'g'g'76II """""" """"'ptueleduroc eluelsq-Z'E Z80I""""""' """""""""1ede ep Ilroroc eeteundeq'1'g'790I""""""' glecepnfep ernpecord't'Z90I"""""" leco,rord 1n1ede rS

    tueprcur plede 'ledrcuud ynlede e4uJ Irlqesoep rS rrpupruesy'V'Z'Z

    sol """"""' "'1eco,ro;d mplede elecopnr '8'E Z'zS0 I " " " " " " " " " 1eco,r.ord rnlnlede rrrecnpo4ur lnlcegg' L' E Z' 7,t0I"""""" """""""'lBco,ro.rd1n1edeelee.reurdrugvl'9'EZ'z

    lll 'lon'll^ll ;ensarord 1dar6

    -

  • ilA

    80t""" """ elellreprsut rs ruosecce rrere] .tz-I.T,00r""""" ' """'pleuoriue.^.uo3er Bereral .z.e.lz86e""""""' fio^Ip op erere] 'I'Z.IZ96E""""" ' """"""lrolrp ep Inseoord u1 alua;e).(,.1.7.6t""""""' ........Etueledruoc efuelsul 'I.I.Z26t""""""' .ounuoc rrfrzodsrq .1.-

    768'

    lnpfro,rlp BrnpoJord';

    alulcads agrnpoJord'l

    I6gUTYISEdS TTIUN(IIJOUd' :

    g""""""' """'Elecopnlep ernpocord .g.V.t EgLt"""""" oJBlrcJexo op ueuuol 'v'v.E E91t............ .rurnzrter ellirgd .t V_t t8L8""""""' eJrnzr^oJ ep eereJec -z.v.t E0L"""""" """'glueleduroc eiuelsul .yn.E E0r9"""""" rrrrrlzr^eJ e$cepry.v.E tr28.............

    ...........::......1........ ..olror{ .g..8

    7,18 """""' """""'lcolqo'z'E tIIt""""""' ".......elereue8 rrizodsrq.1.g.gI I8""""""' eerlnzllog 'E't108 ""'-""' """"""Elecepnl ep empecord .9.V.Z.E908""""""' """"'ruElncexe eerBpuedsnS 'g'7'7'gg0""""""' ....Elue1eduroc eiuelsul .V.r.Z.t,0t"""""" erelrcrexe ep uerrueJ .E v.z.t208........... erelnue ug rerfelseluoc olljrpd .Z.V.Z.EI0t""""""' eereroC'y7'Z'tI0""""""' """'orlnue u1 re{u1se1uoc eorecepr4 .b.CEt92""""""' """'...plerceds erepue ul ulfelseluo) .E Z.t912"""""" "" elsltllqls1urpv'Z'Z'Z'E(,12""""""' eAIloIAtr'I'Z'Z'EZLZ""""-'-' """""""""unuroclderpoperelnueu1erfe1se1uoJ.Z.Z.E69e"""""" elereueE ttirzodsrq'1'7'g692"""""" """"""""erelnu uI erfelseluo3 'g'6892""""""' """""'rnlru?sop eeJrnlrlseu .0I.g.I.t692"""""" 'orsec pdnp puog uI elecopnf .6.9.I.t15e"""""" ...rrrgsBc elolceJa .g.s.I.tLb7""""""'srncor ep efuelsur efunuo:d eleod ey e;ec od elrrinyog

    .

    L.g.I-t8V2""""""' mlnsrncer elecepnl 'g'g'I't822""""""' """""rolrrnsmcer B ere4lg ep srnpecord .g.g.I.

    9Vr

    lll lon'lrAD lensa::_: -:-_ -

  • iltA

    99""""""' reluelsul eleJqgleyd ep e1reJo ''68r9"""""" g1e1d ep IeIeJo e gseorcueluoceu emperotd'Z'69V9"""""" "' eleleue8 elcedsy'1'69V9"""""" "" gunrfuuruosuoc 15 p1u1d ap IoUeJo BrnpoJord .6

    0V9""""""':""""""""' glecepnlep Brnpecord'Z'gSS""""""' " elereue8 elcedsy'1'gStS"""""" """""""Ilrosesod ollroroJ'gIts""""""' """""""'eeryrwo}J'E L829""""""' elerfurpeSerd refueuopro epcepr4'e'LI29""""""' InlnpuoJ eerecepnferdeN''I'l8I9"""""" """"'rrJnsEu Ie cruleluer^ IruelcBJeJ'z'r LI9""""""' """"eiue8rn'lt LIIS""""""' """"'e1erylqrsrupe ep uirpuo3'1'4IIS"""""" 'e1u;fupaSard laiuuuopro urnpecord .f,

    609"""""" letrcd ep eergrqloH 'V'Z'Z'790S""""""' """""""""lnlnunq eonztqy'EZ'Z'9009"""""" rnFunq eerrnqr4v'z'z'z'g96V"""""" Erryeu u11nfeue4 'I'Z'Z'7V6V"""""" """""sr2-nrrdord pleryd'76g06V"""""" ""nrdrcur.rd uI eJelrrupe ep eereroqcq'f Z'968r"""""" """rercrpn[ thletma'z'g19V"""""" """" glero^ul punq urrd ynfege4 '1'9

    rulcpn[ 1n1n[u1red BrnpaJord '9

    SLV""""""" Elenlcelelur eleleudord ep roprnldeJp erJeleu uI rrrozrloJd r.rnsgpn '7'g99b""""""' """""relclpni 1ru1seqces .g.I.g89V""""""' """ errotprn8rse eerrrdo d'Z'l'g1W"""""" """'rolgrn8rs Irulseqces 'I'I'SLVn"""""" ' rr.lolgrn8rse rrnsql tr 'I'ggV?"""""" ""'.'IIrozI^orO1S grolprnSlsu IrnsEW.S

    gfrour B orurulJap op BJnpaJord',

    tEn'EcsuorolpJapnI arfcrpJo]q qns ground BJnpoJord'g

    62n"""""" ropios edlnc urp ltrfio^l1'Z'Z'Z62n"""""" elelgups op elrlotu urp 1ni;o,rrg 'Z'yZ'1,ftn""""""' 'ropfos Inproce uud 1nJ-ro,rrA'lyz'Zt2b............. nrparuer Ufio^rq.lz.Z82n""""""' errrrod'grerclpnlelec ed lnfio^te'Z'Z60n"""""" """"'plecopnf ep ernpecord e1 e;eolltud elcedsy 'y'1'690n"""""" """"""'rrrozttyotd IrnsEI t .g.I'z

    6ev"'

    lll'lon'lr^n ;ensarold 1dat6

  • XI

    t9"""""" ....... Erulrlpnl uaun;fnu3 .91629"""""" elrugdsry rorrruiurou BereceJeu .t.tl929"""""" ereuorfnlos ep srnc uI

    eloznec u1 elrugdsrp rolrmsrrcsul nes roleJesop eeJeceJeg .Z.tI

    9O"""""" 'e1e;eue8 elcedsy'1';1vLvalnrpdslp rogrgJploq 15 lolpnslrcsul rrJaJBJaJ BJnpacold ,t

    """"' gunldecnzn 1nlatuol ruaolpqrd Brnporord'fI

    vT9""""""Los

    ::::*:::'i- - ::: ";.:rj:'$Jr"r# ::fr22i 09""""""' elereue8 elcedsy'1'71

    09"""""" '1darp prpg eludnco nus ellsoloJ ele11qorul ulp BorBnc^I TI9rS"""""" fsnpor oJBoIBA op aIIJaroJ u1e4,r1rd nJ EJnpaJoJd.II09S"""""" glecepnl ep ernpecord 'Z'0I999""""""' elereueE elcedsy'1'g1

    """'pluld ep laiuuuopro BJnpaJord

    0r9sEsss""'

    lll 'lon'lt^ll ;ensaco:d 1da.l6

  • eaJrnzr^au't't

    erelnue uJ elielsetuof 'z'E

    lnsJnleu'I'

    lele ap aJeulpJoeJlxe ellPf .E

    gnlady.7

    e;eraua8 rrirzodsrq '1

    ;n;n;o1;der le ^$eluepo

    ueld

    lele ap allPf, 'Tyucsg rS

    lll lon'lt^t3 lensaro:d 1da,6

    eeleleFdord pnrorlruuJ op rS Fouru

    'e1ercos pet

  • 'v661 elwvt gl ulp 69'rulO 'N uI Elecrlqnd'rc61/I :M apuoinntsuo) ttlrn) ryruuald olzpac[ (t

    :[(7)'uqe VhI'De]plr]ru-gep else rS ere,rrlour grgJ gp os rrJglruug4s eJdnse ergJgloq -

    i[(7)'uqe sI 'uB]

    E^rlrugep orgrEloq o-4uud topiryd eetet;rc grq; 'nqrsuoc epeJeluec uJ 'Fploq e^ In1crgrroc ecepnlgs glueledruoc efuelsur -

    :[(g) 'ut1u ZEI'wl lueledtuoc gyeuoricrpsunlolelrlrlce nc ue8ro lnlle 'zec gdnp 'nes elueleduoc rlSerolgcepnirefuelsur Elpul op srur4 purg IruBSop'ce1e ep Ipc reunrcru gsndnselse nu eJgJploq 'glueledwoceu ?rlcop es efuelsur gxep -

    :Eplld eC 'rnlnsJnceJ rcru 'rnln1ede rcru esndns lunsnu erec giuelsul grurrd ep IJgJEloq luns '1,e1rqesoep pienlgs JouneoJeJeprsuoc u1'elrqssoep rln8er IIIqels eleod erec tolrnr8el epArsnlcxe olllqels luns eJnpeco.rd rS eiueleduroc ecoJeoep 'ceye epelrpo eleol e1 rS rlSerolgcepnl elrJnlcn4s e1eol BI 'elttnzec oleol uI'ynsecce prnueesul nu elfrlsnfel Jeqll Insocce ]gcru]uJ'l6nlol .g

    'mlnsecord IB uerusxe nou un ezeSuelcepgs gleod gs Ecseerolgcepni ergrploq o op lrumilnrueu Ioc lgcul1eg1se 'e8e1 ep e{lzg^etd cep ep elrpc el Insecce rS epnlcur erirlsnfug euorfce e ep lqderp gc pldeg gzeanprecce In1xol 'secord u1;opirpd Uryryde uerem8rse n-qued rS runcerd'ecrpunfr{erqls e}lereun nes Arlcerqns rnplderp erfcelord nrlued..e8el ep elnzg,tetdslensecord royeceolftru lnlquresue" el proJeJ es lgcrulul

    'secord u1:opi-rgd [ryrryde eerernErse ru1uedrS tunce;d 'ecrprmf I{enlrs ell reun e nes rirpd e4ulp eun er19cep surlerd Arlcerqns Inplderp erfcslo.rd ru1ued eEel ep elnzgrctdelensecord roleceolfnu Inlqruesue purg c '62'$e uud llugepelse eJc 'e1l,trc uumfce IB lueruele un ernlrlsuoe cele ep ellgJ.T,

    ,ele op lolrpl earel!+lselr 15 ealelaunuf .I.I

    'g9V-9gV'ue uI elezt4eluts lsoJ ne 'pll^lc g"rnpecord ep InpoCuI esrJcsuJ 'ce1e ep Jolrgc eoJlrcJexe uI ouruuoc epln8eg .1

    alereuat ilitzodslo 'I

    lll 'lo1'lr^rr ;ensacotd 1dar6

    f

  • 'Arc'cord'C E'lcd16 'ile elrrlrpuoc uJ 'reFolgcopnfefueleduroc eq 1,

    icep ep selec el Inlderp lncsormcer e-s r erruEc luedrcrUedlle acrJo op ns secoJd urp eged ocuo ep elelrcJexo og Es lod -

    :eJec "elec?

    luns eJBurpJo cele ep elrEc 'I-,:leJlsv

    'oJeurpJoe4xe rS eJurpJo uJ UedIuI es c?1? op olrEc ''ruc'cord'39gV'ueulllsoloJ 'erelrcrexe ep rolrrirpuoc mpueluc uuoJuoJ 'Z

    ' elecele rugJPlorl eeJel-ncexe lderp ep nu nes Epuodsns cele ep :agc eemti.ltexo qcp -lcele sp rrEc BeJlrcJexe el lcerrp secce nu nes ne elliJpd gcp -

    ipuog ui glucepnfgnou o nu ns gceoloJd pcep -lezeuorfnlos el ps glueleduroc efuelsur -

    lerelrcrexe ep ufrpuoc -:rrtlcedSer

    'ureluc ollntu retu ep ericury uI elecgrselc U lod mle ep ellpC .9

    'eceo1ftur Jolsec prpeuuelur uudrerunu Io4uoc ep ppqrldecsns olse EcseeJotrEcepnl eerg.rglorl EcIqdeJ rS gcgrurues cele ep Jolrgc ererorunue 'g.rnspur gle8e u1

    ' elerete rolugrgloq e.rdnse cseJolpcepnf ynlo4uoc gzeezrleit eseJoJEc Inrpeuuelu ulJd-,,e8e1 ep elnzq,rerd elqnzec ug'e1e1r,Llpeep IeJlse nc eue8ro Jolle ele rS pleuorfcrpsrmfe1e1urr]oe nc ecqqndterfe4srunupe ropiulFoln rollrgrp?oq eurulodrul cw ep epgc rS -g$ce'$ eergJglorl lufunuord e erea uiuelsul nc per8 rSeyece ep'zecpdnp 'nes rouedns perE ep 'pcseerolgcepnlptuelsut plle o ep 1e ztleer'u.rgrploq 1e .rercrpnf lnlo4uoc prnErse es eJec uud - rlSerolgcepnlrolrJgJglorl e,Lr.4odurg elelrcroxo U tod ec cele op elrgc e4ulperfcurlsrp ezen+uecce os gs ]ugrrune-s oJeJetunue Elseoc uud.S

    'eeltnztLotrS erelnue ug erfelseluoc 'lnsmcer 'lnyede luns plrlrc grnpecordep InlnpoJ u,rr4od elslrcJoxe u lod ec celB ep elgc 'repesy

    'EeJtnzttet rS erelnue ug erfelseluoc'lnsmce; ilms cele ep eJeurpJoe4xo olrpc rer 'ynyede else cele epEJeurpJo eelec eJBc nc uuoJuoc '99b'w nc gzeelngep EIrArc EJnp-ocord op m1npoC ee-IIeeew) urp 6(cel op ellp3" II Inllll .,

    '[(r)'ureI 6 'ile] IeJllB ope^e;d nu ee8el pcep 'lnfro,rrp alSenr.rd ec eeecuI reunu g^rllugep else (7) 'urTe lnr4od gleiunuord ergrglorl Jer'plrlrugep else (1) 'qye e1l{rpuoc ug plefrmuord eerg.rploq -

    lO '1,,1 uI qpcqqnd'16[ tr

    -Uep alse rS ere,rqotu ut

    E^rlruuep srBrgroq G{etovrec uI 'gploq e-r Fry

    :[, 9elelrlrlce nc ue8ro ng;preiuelsur El"pq ep $mIetrso nu BoJgrEroq TIEr

    :Epl-nd e11'

    nu eJeo qiustsot ryd:eeJeJoplsuoJ ul 'ttrnrTmArsnlcxe errflqels $nns rIelrgc eleol el rS @lu:c'ynsecce Euupssq nu:{

    gs pleod gs EJseeJorlsIeJlffi'e8el ep aur4radu1 euo{ce e ap pudapropi-tpd prqrgde ealzdIeun e nes A4Jerqns FrFeyensecord [email protected]

    grS runcord 'ecrprmf fiep surlerd Apmrqns . rlrelenseco"rd rolareol{f Xelso eJec'epa.nnwuitl

    lele ap lol

    '99V-99b'1rB uI rrsu! esrJJsul 'c4e ap :qg

    :oJeurpJoe4xe

    rS ereurprocete op rPJ

    cle 0p Jolrg.e erBcurslrop rrJelu]

    JE]E ': Jo]r!3 ruEj:.--- - l

    eriecqr - -..: ,

    lll'lo^'IAD lensa::_: _:t_ :

  • 'lr^rc trelduoc uL:F/zf..eJ uJdnse iunuoJd eA os arec ,rlsemcng Iodv

    ep IIirnJ Bluelsur BI ?relsoc ^LrloduI lod oceJ lod elrirpd .els4rqre r.rrgrgloqe 'Ieepd 'lelugtuoa IB lercgo Iruolruol4J ug rrrpcrlqnd etp BI ep elrz ep 0 epuouuel ur'axaLtoc a11,m1da,p fi .to1no ap p1da.ry puyt1.td 966119 ..ru oaBaT utpIezE (d'ulle zlI 'Ue uuoJuo] .EcsEorolpcepntgiuelsur o ep peiunuord else nuemc ugrploq reun e,rulodurg rS lellcrexe g eelnd re plede .erfdecxe uu4

    ,,'g:eoFedns ctlJeJer efuelsur e1 .(.u.s) mlnstncil ruwnu gsndns

    aJeroqcul o-4uud'rolirgd eeJelrc nc rrunrfnec 3 eJrnlrlsor ep ruerec erdnsepiunuord ss efuelsur erc nc uuoJuoc \eza1(g).ulle ,90.1 .ge uud ipreogednscrqJBJor efuelsur e1 ('u's) s.tn)at nc uwnu selempeco.rd e^,rr1otu n-4ued .g1ece1eg eleod rj.rgd e4u; Elluea-relur eficennry elSefugsuoc erec Bergrploq gc pW&eJec 0W 'ge uud lgreouedns crqJJor efuelsur e1 (.u.s) srn)a"t n) tDutnuppce'$ g eleod gEV 'W e1 g1nzprctd Bergrptoq orec nc uuoJuoc .(t) .ultuIEV 'w upd :lnsmcer reunu lelrcrexe g eleod pc puqrqls .rnln1ede 1nrperu-re1ur uud rercrpnl rnplo4uoc orgrploq o se4xo e 1ruo1nr8e1 ,gplld a( r,

    'rrgJglorl rerJdoJd srdnsB pur^eJ

    reluelsur ufueleduroc op luns etelceJ4il ep celB op elrEc .Z-g

    llnsmcer lS plede JelceJuc lseffi ny'1fi'$ce'$ eergJptroq leiunuoJd e oJeJ relec

    EJ"ouedns piuelsur o epp2ueuorinlos es oJec ?elec luns erurruoJeJ op osle ep olrpc .I-g

    :leJlsv'eJ?lce4or ep ce$ ep IEc rs ersuuoJer ep c"l? ep Ipc Etsrxo'ce1e ep eelsc ecepnf gs plueleduoc siuB]sur ep erlculT uI .g

    'EEJINZIAEJ ISeJelnu? uJ srletrsoluoc 'lnsJncoJ c3l3 ep effurpJos4xe r?c luns

    'eEel op etnzg^etdArlBlrrurl rs sordxe elo^rtrou rulued rs alr{rpuoc uJ rerunu e}?}rcJexe

    llnlede etso celeep Ersurpro elsc ernEuls .EII^lc gJnpscord ep

    InlnpoJ ll^r4od'cul? ep eelec glrcJexe eroJpc s^r4odruJ

    PCsBeJolgcopnr sergJqloq ep pllurnilnlueu else g3 luercgns elso rc'e8el uud ellllq?ls Arlulrml olrlotu uJ ezeJpecuJ es Es eJBc ,rcr1r.rcelrrrrnue Jeop ezelruuJoJ Es plnuli purgeu eepd .ercrulerueleunBS elelrlEeleu ep Arlolu ecuo ru1ued elssuBlcep eg ps lod _

    1lsueS lsec" uIpsoJdxe eunrlueu o oundur os .eJsurpJo cele ep rrEc eeJerurJdnselSeJop es Ecep 'qurqcs uI Jol rrrrsoloJ Bolelrlrqrsod ppAeJdps eEel ep lxe] un ec Jeseceu olse nu (elelrcJexe g B rulued -

    n

    [,,;#'"ru.11tkl 5Gl---

    F,'-*1 5n[*;:ru;f fnImvru:,: lltkl ffi-

    lll 'lon'lt^tr ;ensaco.rd 1da.rg

    a

  • s

    'giuelsur ep pleproce nes ''zrrc'cold'C gtV'Ue uuoJuoc lderp ep -nrrozr,rord orJolncoxe else efurlues oJc u! oyJrzec u1 .1Sn1o1

    'cep op rrpc eeJuorinyos u1 pued ,ueuuel uI llrcJexolsoJ e ln1ede oc Elepo 'elSe8unyetd es lceJe lsece Jr .refurlues eglllls eer?lncexe 1de;p ep gpuedsns lsde ep Inueuuel'ete1e e3

    'ueuuel uI lelrcJexe 1so3 e plede pcep gpuedsnses BoJelncexe 'rrfrpuoc rSeelece u1 'e8e1 ep elnzgterd eurnueJolrJnzec erfdecxe nc 'pfuelsur gnlud ep rrrgJEloq Borelncexeppuedsns yede ep Inueuuel'(g) 'ulle gg7'w epdrpuoc uI.I-0I

    :leJlsY'Elllrs erclncexeep eylqrldecsns elrJgJglorl rerunu ezeeztr oc eJecgrselc o elsg

    'oJelncexe

    ep e,r.lsuedsnseu rS e,rrsuedsns ]uns cele op elrpc 'eyecele rrJgJqloqeeJelncexe nu ns ppuedsns ce$ op uqc eoJeyc.rexe rS cele epIlgx e erelrcrexe ep Inueuuel gcep InfdBJ ep erfcurg q .0I

    'nlrr*rn",nes eJelnue u1 erfelseluoc o1trupe os qcep rSeeece else erienllg

    'e8el ep elnzgretd eqo:d ocrJo elrqrsrupeluns 'e.regurl4 nc nes e;eurfer nc 'eJesec gdnp rupcepnle; lnzecuI gc puglEru (il 'ulle I0g 'pe 'rnlnpuoJ eerecepnfer co1 eresJnceJ ep efuelsul e4?c ep Ilrgryloq Beresec pdnp 'leglsy .celeep IIEo rrJelrrupe Ie lceJo ?c rnlnsoco;d rugcepnler eurelqo:dsund es pugc rcuqe puguoricurgrerueu ee 'psrz-nudord cele epelec rulued reurnu pllqelel else cele ep elrpc uJ ele4srurupeU lod ec pqord ep eleceollrru el eJeolrzrud elfcurlslp '1Sn1o;'eeilrl.zttel rS e.lelnue ul erfulseluoc 'ynsmcer olrlnlolopeu luns

    'rmsrJcsuJ e1'nldrcuudu1 'e1e1nuq luns rollirpd e1e luoleqo.rd eyliglllrqrsod ;er ,puo3t u1glecepnl Enou o Euruuetep nu elr]nloaepeu ce]e op o1gc .Z-6

    ilnyede elso E^rlnlolep cel ep elec um8urg:oleqo"ld

    rrrg4srurupe eful,Lr.rd u1 ufcrrlser grq+ 'puoJ u1 glecepnf gnou opceo,tord .lece1e -s ec eoec e rS gfuelsur gurrrd uJ

    lecolur e-s ocueoc e elelrurl ug'erec eelece luns olrlnlolep cBlB ep elrpc .I-6

    :loJlsv 'elrlnlolepou lS e,r.r1n1olep luns ce$ ep eyrgc ,puo;ug glecepnienou o nu nes eceorro.rd pcep ynldeg ep erfcutg u1 .6

    .nrrr"rorn ,rS sreynue u1 erfelseluoc euo8elec glseeoe uJ gzeorpecul eS

    ps eluod giuersul E1seer1reiuelsur efueleduor ap u

    :

    ' eqle Jele e eJgrE?oq teiunm

    pzeeuorinlos os eJs, eale*

    :leJlsY'amtceB.,J 3p relu 3'ce1e ep ?alec ocepnlps gl

    eJBInue u1 erielseluoc .1nsl

    ^llsllurll rS serdxe els^pour

    eg ps 1od erec eeleJe lun

    op preurpJo eluc ern8urs -g1

    '3

    Ecsuorolpcopnl eetgrgloq a1's8e1 uud ellllq1s

    ^Furrurrl olrrunus JeOp ozeFruJoJ Er!

    nes elelrleEeleu ep Arlotu s

    pse;dxe eunlfueru o aundmelSe;op os pJep ,qrurqcs ugs e8el ep lxot un eJ rusar

    0Je]nf,e\3ep e,rrsuads:.rBle op rEJ

    eArln]o-\+cele ep rEJ

    lll 'lon'lt^rr ;ensato.rd ::"_ I

    :aJ?lncexe ::e,l,tsuedsns: -rS e,trsuads:

    'cEp ep rE -

    :e rlnlo-1ap3:rS ea4n1o-urcele ep IE'1,

    'llalc talduoc q uep rfin3 eiue6ul el erer_\ep Ge 'I eegd,rerugmog F Islrgt6uouuel rJt'axauo) alunlda+ tIezel (d'ulle zIl 'uP uuo-r,rD'eJEc rJgJploq reun e,unoduu F

    .p,reoua&rs tqereroqcul o-RuFd .-ro1-rir-ed ea.rqfunuord es eiuepul are3 1ll rurcrqJerer efuelsur e1 (.u.si r.or,ng epod {rpd eaul ErnreLreremc }Vi 'ue uud ryreouafug'tecep g eleod 9tr up E ElIw '$e uyd :lnsmrer retrmrr t-re1ur uud rercrpnf m1nlo.Enp

  • eerer3 odser nr .

    r nrnre s op orr s os ., .,, fli] ;i|,'] gi ;ij [iJ#;il,.Ji,i::T:;'nrrozr,nold gleiurr,tnoul g. eslnd eA Blseoce .arepuedsns

    ep rr,e-ral n.rnuori,_,1o1EI Pugd'[(t)'utte] (s) is (z) ulle 6lL.ue eirrirpuo:,,,, pirnlru,.r

    r,iio". g A urnlun3 rerEc Ie runrfnec raun e1e1d l'rJ relunu gleiur.rncur g n.riio'nn

    eerepuedsn5 [(g) uite] pqcele eergrptoq rs ec cele ep rpc rserolece esndns olse

    erepuedsns ep rrerer e_rdnse plep eereroqcul .elrqecrlde luns (9) .ui1,

    61 I .1rn

    eltlrzodsrq lede ep efuelsur rlqJ op ecepnr e,t es erepuedsns ep eoreraJ

    l(z) ulte] IuerEroq rnln.lrlrzodsrp n p1nr,1n8.i erdoc o e,uqre ^ es orerec EI'etien,s po,rn urp plseoJ, ur '1ede ep eiuelsur eI 'zec gdnp ,nes qiuelsur

    erur.rcle; sundsp e\ rs BrrrreJ .ltl r .Lrrlel

    Jcde t, irlgrap,,r 1rrrn, ,., ,, ,r.;,;;;;; 'iede ep eeleJoc uud eg Elelr3rlos g eolnd e,t ruozr,to:

  • L

    '9002/968 I 'ru (al) Inlueluln8eu ulp I I U rolrrirzodsrp erecrldeE3eJ ES InqoJl Eiuelsur etrlud orlenlrs lls?ec uI erirzodo elnuJoJ es nu B opeoe3'(l) ulte 8l ue ep elnz!^erd rerirpuoc nSrnrlgrul nr o-srure e a;ec ederfeuros errolncexe 'lrSoJ8 pou"r ul 'te.reirep e giuelsur erurrd gc 1n1de3 e1 el,tudnc ladu ep eiueisur eJlEc ep lncq1 ezrlue Elereruelur elso suos lseo uI

    q1e1d ep rerieruos eerrnlrlsur ep rlloJac e,Lr.rlodru1 f,ele op elec o 'ngs 1npugJ l 'elso nu 'Arleuuou ]JerSeleoe urp 9l 'up ep pletueruelSe,r'erirzodo ecereoep'eluelsut rerurrd esrergloqtS elsa p1Se.r3 ep IeJ el gsur'rn1n1ede e cete ep eelec epe,re;dnu 9002/i96gl 'ru

    (g3) inlueureln8ea gc lnsuas ur erolrporc-roluorncer ?ereurisns glerg,rape e1s3'g00zig6g t .ru (EJ) rnlnlueuelnSex e[rirzodsrp ern]r]suor

    lJ E]?ld sp erieruos ep euedo-rne unpeco;d reun p eJrnlrlsur ep crpunf lnrauJof'gc srrep -s EIr^rc prnpeco;d ep poJ lnou sd gleraruotul uiuepn;dsrrnI u1

    'lnsacord lndscur e erelqns ee8el sp elnze.,lerd loleueruJe] rS role,rrlotu 'ce1e ep ;opgc esndns nerug-relrrl?rElor.1 Ec epa.te.rd].,, ;-lir ',,toIuutgtoq plqecrlde ee8e1" eleur8ruu 9nS r L

    '(rerJeleu uI eleEelolrropo^eJd ep gruBes guri ps mqerl eL cele ep IIEo eeJBuorlnlosnc Elrlse^uJ eluBlsul 'eJgJEloq uJ orJcsul JB-el IruolEcopnl eJeced elrunrfuetu ep luoreJrpur 'ec e{uerl ep ('Arc'coJd'3 (1) 'uqe

    L;V 'W ur elBlErB elelueluele elsolrqls eJec Ie3 else IruolEcepninu pc pldeJ Elulcesuoc ldeJp eJe ,,ce4e ep tryc eeteBle8el" 'I

    'rs lnArlrzodslp ulp elrunrlueu epluereJrpu 'elsesce ep ellrqels olsuouuel rs elrrirpuoc uJ 'eEel epolnzg1loJd cel8 ep Jolrpc rBrunu psndns else gcseJolEcepnleoJgJ-plor{ Ec epe^erd(i) 'lu]flie L*'il '',rrc'cord') L 'u urrd ]er3Bs-uoo 'rrlglrleSol 1e lelueurepuq rnFrdrcurrd eerelcedseJ uI.ZI

    sele ap ltPl ealeuletal 't'z't

    lele ap JollPl eaJlsolol nJluad aunuof llnteu 'z'T

    'Jew ep elec o purgeu rrSel Inserolul uI Insrncor 'ElercedsJE+e ap elBc orcru gze.elueutelSer nu Elr^rc prnpecoJd ep InpoJ

    eeilnzt(et rs erelnue uJ erlelseluoc 'lnsJnceJ'1nlede 'fi4d etryc ep elelrcroxe U puglnd 'eumuoc lung

    'elrceds rS eunuoc luns cele ep elrgc 'ce1e ep JolrEc eJelrcJexeel lcerrp secce nu nas ne ellirgd qcep FldeJ ep ericulT uI .II

    Jolpzundseroc potu ul gcrlde es ,9, 'ueolr4rzodsr'C 'tunrlno reun rrJgp Brlrpuoc qns 'eJec es oJnrzrleJ

    celE ap

    eelec e1Se1r

    Iruolpcepn

    eerelcadsar nit 'rr.ii-..: : -:-'nuozr.rold p1rtL..el EUpd 'fr ; r 'Lr .u E \ unluenr ,:-- -uerepuedsn5 l,;elepuedstts el\ 1.r:i'- -slttitzodsr6 1:J- .'[{3) ur;el ru'^.rrr

    'erienlts E[un .]rl ... --e1 aundsp c\:. '_-.-'1ede ep ep.lrr).^ .. . -po :pe ro:d

    IeJ9c e llJgrllr1i.(,Ig'w 'nPS ppu_Br qI :relrdzodsrc' Junllner r*ile uryryloqeeJelnJexe eFuI 'llrgrplog rrrElmsxe repc ep IeJlse o tJ gtEeop o^rsuedsns Juns nu I

    utuec elle uJ SJflceJ rl:t I'eundsrp eleod mlnsJruxlt(Z)'u1e t8 'ue e11{pumR',je.re Iezar (z)'UIle tgf :Arsuodsns else nu psmfirlerv&

    ^e td elrrJolulu uI ElEt

    leergluporu uJ ope^erd ee8el algo pug^e rJPJcnl osFo m'eruloq ep eeJelruuElrs Ee glerflceJ eJeJgloq Pugsolse nu InsJnceJ E3 pq

    erunue alttnzec rJ rs unxle nes rrleluBld .r4rn-qsuoc

    BI eJeolr^rJd eleznec m uInsrncer '(I) .ulle tRt -l

    rerlncexo oJpuecs'!'ntsuedsns els: n.Lr:

    lll 'lon lt^tr lensalor::::-:

  • 'o.t.bs./tr^4.,r od,9I0Z/S6L_.,ru .cop 6.^rc e_II e .s ,.IOJI _

    .(.lrqrs[upBur else rroroqcul ep IoJlse rerm e^r4odruJ lelnrruoJ

    Insrncer lgcuJ IeJlsB ,olecBl? g lod emztcor op eererec psurdser

    lsoJ erec urrd eyrrereqcug *oi p, plOE .op.nuJ pug^e 'plergurleu Bc g]lnue lsoJ e erznceJ ep eeJoJoc

    erec uud eeJeroqcurrnrnsrnceJ IB lcerqo euroS eleod nN 'rrJerogcuJ eoJecrunruoc

    8r ep orrz g op ueuuol uJ 'greouedns crq;e;er eiuelsur ey .srncer nc pgJe$g

    eelnd ez, eeisreqcug s?^rrrugep orso orgrEroq purm urp ?rseeoe pog3.r)nn"

    d"Iq;r-;_;lr* uro eerg_Jgl.q nc plepo 'Ii,qd ep reumu p8c31e g epod BoJBznceJ surdser ,_, .r;; ulrd eerereqcug ..arc.cord'3

    (t) .ule 99 .yi toy4rz"drlptut r;;;":;r;; ^^ ed'Erozrvu'ru 'cep '',rrc.1 's 'rJcI

    -..yqrr*rpnu, ec surdsu u eA Insrncer'6002/o?E 'ru ee8el urp (c) 'urc

    z un roiliirroo*p .,rrr*nrr, os nu eroror{ourelseece runc rS glrqecoaer .eeueurese ep .s1se ,.,rrc.cord.3

    7 .lcd (Z) ulq

    ttt..W elrfrzodsrp nc elelruuoJuoc uJ plrqecoleJr olso FInpuoJ e;dnse eererploq

    oJec trt elensecord pdele o-r1ug rcep ,smcel ep ezeJ uI plepuuoJ .erir1sn1 ep

    1ylm3,e ewzrsos ep eoJerec surdsor e_s erc ""0

    n"r.lqruJ ,.rrL;;;;'euedomg ropfplrmtuo3e erjrlsnl ep rrj;n3

    !gprrr., truelrtuocuoc .lfpcopntruqpuedsns erdnse giunuord es eiuelsur .rn, u"O ,rr.r.qru! nn*oO.iL*nuInlnsrncor elec prqcsop ?ueedomg eeunrun purzrud

    lnleprjulp (z) 1.gl;iernoS 'Ie JolrJepetetd ezeq ug rrferelcsp roun e erugruoU

    oJt?c ep eeJelnuuoJput,tud 6o0z/ovE'ru ee3e1 uIp

    z 'lw 1e (g) .uqe elrrope^ord.. io.r .[cs .wv,arr ed.

    'vl\Z/LZS'ru 'cep

  • 6

    lso.] e rele ep oler plseoov rul? ep El8el ealec el Inlderp rdEr eleod i-nu rJrurep '1nldetp o.re ltu orJ el cuie ap elec o rrl-rpd qptoou nu gJele as aJeJ rrJJE]oqln.rqrzodsrp ur !]nJqJ qlrSer8 eaunriueru ,suos ]seoe uI .piurlues o elso oloc eso-Ielnue reJEJ e eeJlgloq qcep Jeirlo leltclexa g eelnd eA InsJncoJ ,eerrnzr,re:

    erer es rS ecru,urlod rrlrrEtoi{ EOoAur os pugl rcuntv.! :U .d ,gOOeie ..tu ladyap .ro1rl.tn3 lnuttalng ul '/002/0t .lr .oep ,.Arc .s ,eleecns .v.J - ,,.(1 .redS[']r rS tl 'uE) ueadorne rnlnsorlua]uoJ tliElgerprsqns e gsrue_rd - cel apeuJelur lolrpJ uelezrnde rS (1 'red 9 ue) ltqlrqJe seco;d rnun eere:n$elsepgzealuure8 aleJ Joleuuou e:a3ur1e eonpe Je-s lrnlnuio rop;n1de:g e ouedornSreriue,tuo3 Insuos rrr 'reguo3 retc ep glu8e1 eelcc e1 lnldarp rdg; eleod r-nurJru JBp '1n1da:p eJe nlr aJec EI Je1 ap elec o rri,rpd pploce nu cple ep EelE3ey e:r,r.rrd nc ri-r-rEtLrq ln.rr}lzodstp urp glrSsrB eeunriue141,. :LlE .d,[ .[o^'0002/'[ g ui '000i,gll 'ru urzroep ''r"upe luoc 'Lrror .s ,lntf .V.C - .,.cete oplolrqo nipyyu3ay rnlntdrcurrd ee:e:rrlde ur 'gcsee;olgcepnieiuelsur ep mr rS .e8e1

    ep elpquts rolaLrourrel r( cete ap rolrpc psndns else gcseerolEcepnleerg,rqloll,,:lZZ'd'6661i t'S rr1 '6661/t9t ru erzrcop 'plr,trc uriceg ,lnt3 .V.: - .,.celeep rolrqc rriplqe8el rnlntdrruud e gfurcesuoc o er etseoce rS .pp.ioce o nuee8sl erec ed elec o td:qd eprqJsop nu rnlns.rnJal e cel ep upc e .r.rlzodsrpul oreore urp eereuorfuel4J 'r.rolEcepnl ep nu rS ,e8a1 op e]p luns erelsoce Be-relrcroxe ap alriirpuoc rS unre;d 'ce1e ep eleJ o rsoloJ u ep eoiultlrqrsod,,qJ sroep e-s plrlrJ p;npecord ep poJ rnlnou eJouotue eiuepnrdst.rnl u1 ,-

    'Iuoleru lde;p ep lolau.rJou e pllSsrS earerrlde nuseeJJl?cur nrlued rerunu lelrcJaxa g eleod InsJnceJ,zec lsace u1.1eq.re,r-sacordun-rlur pluluesuoc rS eJle os eJgJqloLl ra;pc e raiuulsrir eie3 u1 qtep .ElBqJeA

    eriu.ieloep utrd nes Jrlualne srrcsut urrd ,sardra trursuol elti-lqd gcep ,yadu uie]p rrJrqloq ert:lodurr Inslnl..r erapnlqs lluetadluor tso.I g -rE a-tec eiuulsur e1'slncoJ nt ioa.irp '1ede ep lnlnlr.rlllet llutun!Llr .ElerEle g ateod s.rncer ap rS

    ledeep plrqrldaosns etlltoq o 'ertsaJe ateot nJ lrqrsr[rpEut e]sJ InslnJa.r ,lelrcrexelsoJ e nu elseJe qcup'lede op eliqridarsns lolleJqlorl [nzEJ ur po epe,rerd. ,

    . '.,cele ep JolrgJ nlplrJtJxo eeurplo'. e1eut8;eur qns .orfdacxe urr6,,

    'o8el ep g$zg^otd cel ep eelecellntderp op elrrdeleod el nu rcru Jep '(uJolpcepnf o4Ec ep ElBcrpu (.gJe]uerurldns6.cele ep eelec eI F+deJp JolriJEd preJuoc nu rcru ,- cqw ep IEcreun rrJprurJdns lnsues uJ eu (llJppJoce

    Insues uJ ou - glEel eeclpcep cew ep Ipc elle reun e eJgJgloq ur eoJeuorlueur letele e)

    'eEel epg$zg\eJd cele op eelece]JcJF,xe e ep rnlnldeJp eJdnse lceJe unrcruerB nu erelsece e4uoc Esrqcsep cew ep eelel el eJr^rrd nc IIrgJEloqInsurrdnc urp glcexeur eeunrlueu pc eunds (Z) 'u!W LgV'Ny .VI

    '(r'cle eSel ep lnzP^eJdIec lgcep ue{rue} }le un-4ur cew ep rrgs rrJg}rcJexe eJdnsB rue^uoceelnd r nu :o8el uJ olBxg ArlBlrrml elec lgcep o^rlou elle ruluedrS plelrcJexo og gs cele ep qJeurpJoeJlxe elec o Bc rueluoc eelndr nu :ledB ep reunu glrqrldecsns else Blurlues Ecep ,1ede u1 elep

    'o.t'/js .tr.ttt. a.t , - -: - _

    IIJIJTIJUT Jp lr.n\ :. ..JjEZnJJJ )p DirJ:j.. - : .ul pug^e'gtelqrurt.-: .I : , ,rnTns.tnJal lB t::r_uouualul .u:eor:ad:-.. L_, : _'pAr)rugap :ts: :.lr.l -.uJJgJEloLl nJ uPp, _: -_ur:d eelereq:ur ' \.- - -.od 'L I0a ta I rlr --'b002 0tt ru P:::-plseeJ? runJ rS !Jt,--. I :- _ . :elrriizodsrp nJ !-i- -.._ _ _

    rrUnS e J.tBtr