Dop

rino

s iz

grad

nji m

ira

sveš

teni

ca

prot

esta

ntsk

ih c

rkav

a u

Vojv

odin

i

Viera Batori

(5.3.1953, Kalnica, Slovačka). Rođena u slovačkoj porodici; diplomirala je na Slovačkom evangeličkom teološkom fakultetu u Bratislavi (1976), rukopoložena je 26.9.1976. godine u Bratislavi. Lični kapelan sveštenika u Subotici (1976-1992); sveštenica od 1992. u parohiji u Laliću; od 1993. do 1995. bila je sinodalni zapisničar, a koordinatorka Oltarnih kružoka žena SEAVC u Srbiji od 1982. godine.

Marta Dolinski

(27. 4. 1953, Subotica) Rođena u mađarskoj porodici; osnovnu školu završila je u Subotici, gde je i maturirala u gimnaziji (1971); diplomirala je na Slovačkom evangeličkom teološkom fakultetu u Bratislavi (1978). Rukopoložena je 2. 4. 1978. godine u Subotici. Od 1978. do danas je sveštenica parohije u Bajši.

Ana Petrović

(12.8.1974, Zemun) Rođena u slovačkoj porodici; diplomirala na Evangeličkom teološkom fakultetu Univerziteta Komenski u Bratislavi (1998); rukopoložena je 9.8.1998. godine u Boljevcima. Kapelan crkvene opštine u Janošiku (1998-2001); sveštenica crkvene opštine Kovačica II (2001-2012), a potom parohije u Beograd (2013); od 2015. osoba za kontakte CEAVC u Srbiji sa LWF WICAS (Lutheran World Federation: Women in Church and Society); članica Odbora Biblijskog društva Srbije.

Ljubica Hovan (Osijek, 1924-1996. Kisač)

Rođena u Osijeku (13.5.1924.) u Kraljevini Jugoslaviji; 1946. dolazi u Novi Sad, gde je primljena u probno članstvo Metodističke crkve; 1952. (1. maja) postavljena je za crkvenu sestru u zajednici u Zrenjaninu; 1954-1961. radi u Metodističkoj crkvi u Novom Sadu; 1962. udaje se za Martina Hovana sveštenika u Zrenjaninu; 1965. prelaze u Novi Sad, gde nije samo supruga sveštenika, nego u njegovom odsustvu vodi bogosluženja i propoveda; Umrla je (2.6. 1996) i sahranjena u Kisaču.

Katica Dukai (Srbobran, 1925- 2003. Senta)Rođena (19. 1.1925.) u Srbobranu, završila je Katoličku žensku školu 1941; U

šesnaestoj godini života posećuje Metodističku crkvu 1942; Tokom II svetskog rata počinje da radi u dijakonijskom domu za decu te crkve, kasnije u sirotištu u Srbobranu, brine za grupu od 20 dece. 1944, Nakon rata, sirotište se zatvara; ostaje aktivna u dijakonijskoj službi u Senti kao laička propovednica; zatim je aktivna u Novom Sadu, Vrbasu a od 1956. i u Bečeju održava bogosluženja; 1957. završava obrazovanje na seminaru. 1965. rukopoložena za đakonisu (7. novembra) u Novom Sadu; 1981. penzionisana; 2003. (27.12) umire, sahranjena je u Senti.

Ilona Marton

(Pančevo, 26.03. 1960)Osnovnu školu završila u Debeljači, kao i deveti i deseti razred (1977); Gimaziju - pravni smer - završila u Zrenjaninu (1979); Teološki fakultet u Budimpešti (1982); Svešteničku službu počela u Reformatskoj hrišćanskoj crkvi u Zrenjaninu, gde služi 22 godine (1983-2005), a u Novom Itebeju sa suprugom zajedno služi od 1981. godine do danas.

Ana Palik-Kunčak (Kisač, 1961)Rođena (25.4.1961) u Kisaču u slovačkoj porodici; u detinjstvu posećuje časove veronauke u Metodističkoj crkvi u Kisaču, gde majka radi u staračkom domu pri toj crkvi; 1974. završava osnovnu školu i upisuje se u Gimnaziju u Sremskim Karlovcima na prevodilački smer (za nemački jezik) koju pohađa na srpskom jeziku. 1978. Završava Gimnaziju; 1979. U Cirihu provodi 6 meseci, gde usavršava nemački jezik, studira i radi u crkvi, dobija diplomu socijalne radnice; 1980. odlazi da studira u Prag na Teološkom fakultetu Karlovog univerziteta;

studira na oba jezika (češkom i slovačkom); 1986. nakon studija vraća se u Kisač, rukopoložena je i preuzima svešteničke poslove u Kisaču; od 2003. do danas je u zvanju superintendentkinje (zamenice episkopa).

Andrea Botoš

(Botos Andrea, 23.04.1965) Rođena u Čengeru (Csenger) u Mađarskoj u mađarskoj reformatskoj porodici; 1988. diplomira u Budimpešti na Reformatskoj teološkoj akademiji i rukopoložena i obavlja svešteničku službu u Crkvenoj opštini u Rumenki i u crkvenoj zajednici u Novom Sadu.

Eržebet Čanji

(Csányi Erzsébet, 21.06.1970) rođena u Staroj Moravici u mađarskoj porodici,diplomirala na Teološkom fakultetu Budmpeštu (1991); od 1996. služi u Pačiru u Crkvenoj opštini gde je rukopoložena. Službu obavlja u Pačiru, Somboru, Bajmoku, Staroj Moravici; Od 1999. služi u Reformatskoj Crkvi kao sinodalni beležnik (zamenica biskupa).

Tilda Đenge Slifka

(Gyenge SzlifkaTilda, 21.04.1970) rođena u Novom Sadu u mađarskoj reformatskoj porodici; diplomirala naTeološkom fakultet u Klužu u Rumuniji i dobila stepen magistra teologije; 2007. imenovana za sveštenicu u Maradiku, zatim u Debeljači, a od 2013. radi kao pomoćna sveštenica biskupa; potom 2015. počinje da vodi Konferencijski centar Reformatske crkve u Feketiću. Izabrana na poziciju direktorke Ekumenske humanitarne organizacije (EHO) u Novom Sadu 2016.

Paula Mojzes (Mađarbolj, 1906-1970. Fungštat, Nemačka)

Rođena 1906. u nemačkoj evangeličkoj luteranskoj porodici;

1934. udaje se za Antona Mozjesa, propovednika protestantske crkve u Osijeku; 1941. sa porodicom se seli u Novi Sad; 1942. muž je ubijen u mađarskom fašističkom radničkom logoru u Crvenki, a dvogodišnja ćerka umire od malih boginja; 1957. dobija pravo ordiniranja za đakona Metodističke crkve i postavljena je za nadzornu propovednicu u Novom Sadu gde propoveda, okuplja zajednicu, prevodi tekstove za obrazovanje budućih sveštenika. Objavila je 1962. skripta Kratku istoriju Metodistčike crkve; Preselila se u Nemačku 1965. gde 1970. umire u Fungštatu.

Maria Đurovka Petraš

(Novi Sad, 1983)Rođena (8.4.1983) u Novom Sadu; provodi detinjstvo u Kisaču. Od rođenja je u EMC gde postaje aktivna vernica; 2001. odlazi na studije teologije u Bansku Bistricu (Slovačka),gde je magistrirala na teologiji; 2006. provodi letnji raspust u Severnoj Karolini (SAD); 2008. vraća se u Kisač; 2009. postaje sveštenica u Pivnicama, gde je 2013. rukopoložena u Kisaču.

Marija Besedeš

(Beszédes Mária, 1982). Rođena u Pančevu 09.21.1982. Diplomirala na Reformatskoj teološkoj akademiji Papa, i stekla stepen magistra; rukopoložena za sveštenicu u Papi; 2012. postavljena na dužnost sveštenice u Subotici; 2013-2014 Univerzitet u Ženevi, Ekumenski institut u Boseju, Švajcarska, studije ekumenske teologije; sveštenica Reformatske hrišćanske crkvene opštine.Debeljača od 2015.

Sombor

Subotica

Feketić

Senta

Pačir

Bajmok

Bajša

Vrbas

Kikinda

Zrenjanin

NoviItebej

Vršac

PančevoBeograd

Novi Sad

Maradik

Debeljača

KisačPivnice

Lalić

Sremska Mitrovica

Bečej

Stara Moravica

Rumenka

Svenka Savić

Doprinos izgradnji mira sveštenica iz protestantskih crkava u Vojvodini

Izdaju: Udruženje „Ženske studije i istraživanja“i Futura Publikacije

Recenzentkinje: Ana Bu i Veronika Mitro

Objavljivanje ove publikacije podržala je Ekumenska inicijativa žena iz Omiša, Hrvatska. Pisani tekstovi objavljeni u publikaciji odražavaju isključivo stavove njihovih autora/-ica i ne predstavljaju nužno i službene stavove EIŽ-a.“

Fotografije su iz privatne dokumentacije sveštenica, i iz arhive Evangeličke Metodističke Crkve.

Dizajn: Mirjana Isakov

Štampa: Službeni glasnik, Beograd, 2017

Tiraž 500

Svenka Savić

Women pastors’ contribution to peacebuilding in Protestant churches in Vojvodina

In the year celebrating 500 years of the Reformation in the world, it is important to show by research data in what measure women in Protestant religious communities in Vojvodina have become visible in various fields of religious life. It is well known that women have always been the most religious ones, and that today women are more active in all (not only) Christian communities and that they are also pastors in some Protestant communities.

Here we show to what extent the ordination of women pastors in the three Protestant churches in Vojvodina contributes to peacebuilding and what practical solutions may be recommended based on their experience acquired during their performing pastoral duties in 2017.

The empirical data are from the already published literature and from semi-structured interviews with 13 women pastors from three Protestant communities in Vojvodina located in different towns. The results show that by the end of Second World War, thanks to various political and historical circumstances, a significant number of women took over the position of pastors in three Protestant churches in various towns in Vojvodina.

Today, in some parishes the third generation of women pastors perform pastoral duties.

The most significant result is that women pastors build everyday peace, the fundamental mission of their Christian religion, and they pass it on to younger generations. In Serbia the public knows little about the impact the women pastors in Protestant churches in Vojvodina (who perform their duties in their mother tongues (Hungarian, Slovak) and/or in the majority language, have on the following issues: vision of peacebuilding, intercultural values, ecumenical dialogue, interreligious intertwining and affirmation of living together.

The suggestion for immediate practice is to create various activities that will make the women pastors’ work and contribution more visible in the public life in Serbia. The women pastors should be more visible in texts written by religious dignitaries, in encyclopaedias entries or in tourist texts that are intended for better understanding of the religious situation in Vojvodina as well as in schoolbooks for theological and religious education, and in schoolbooks about cultural relations.

Doprinos izgradnji mira sveštenica protestantskih crkava u Vojvodini

Svenka Savić

Udruženje Ženske studije iistraživanja obrazuje žene i muškarce

kako bi bolje razumeli sadašnju podeluprema polu u domenu obrazovanja, nauke,

umetnosti, religije, tehnologije i drugihoblika svakodnevnog života. Teorijski

pristup je interdisciplinaran, metodalternativan akademskom, a stečeno

obrazovanje u funkciji aktivne primene uživotu i radu ili daljem

samostalnom istraživačkom radu.Ukratko, Ženske studije su alternativni

interdisciplinarni, obrazovni programnamenjen onima koji žele više da doznaju

o pitanjima društvene uslovljenostirodnosti kod nas i u svetu.

Ženske studije i istraživanja Email: studije@eunet.rswww.zenskestudije.org.rs

futura publikacijeEmail: offi ce@neusatz.rswww.offi ce@neusatz.rs

HU

RO

CRO

SRB