CGS

WINDOWS NT

QUO VADIS, AUTODESK?

RX VECTORCANALIS

3D STUDIO MAX

ACAD-BAU 5.13ROCAD

ELSA

HYDROLABCGS RA^UNALNIKI

AUTOCAD RELEASE 13INTERNET

CAD-SCAN CENTER[tevilka 2maj 1996 DIM

ENSIO PLATEIA 4.0

EUROPEAN CHANNELONE TEAM CONFERENCE

Cya

nMag

enta

Yellow

Black

^asopis za

in`enirje

geodete

gradbenike

arhitekte

biologe

prijatelje

in poslovne

stranke CGS-a

VISOKOGRADNJE

PREDSTAVLJAMO

NIZKOGRADNJE

RAZMI[LJANJA

STROJNA OPREMA

ZASTOPANJE

Skoraj leto in pol je od tedaj, ko Smo izdali prvo {tevil-

ko ~aSopiSa dimenSio. odvijal Se je Sejem infoS 94 in

Spominjam Se dobrih

beSed in pohval, ki

Smo jih bili dele`ni

S Strani na{ih bral-

cev. dimenSio je

veS ta ~aS `ivel v

naS, ~etudi zaradi

pomanjkanja ~aSa in

morda premajhne

odlo~noSti niSmo mogli Spraviti naSlednje {tevilke na

Svetlo. vendar je ideja oStala `iva in tlela do tega tre-

nutka, ko Spet zadovoljni pi{emo novi dimenSio.

leto in pol je v ra~unalni{kem Svetu dolga doba.

nekateri pravijo, da je prepolovna doba znanja v

ra~unalni{tvu dve leti. torej, kar Sem znal pred dvema

letoma, je daneS komaj {e uporabno. in zadnje leto

in pol ni bilo kakr{nokoli leto in pol. zgodila Se je

namre~ revolucija. prvi~, odkar Se reSno ukvarjamo z

ra~unalni{kim projektiranjem, Smo zamenjali operacij-

Ski SiStem. microSoft je to izvedel izredno elegantno,

tako da je prehod iz doS v WindoWS SiStem, ki inten-

zivno poteka, dokaj nebole~. vendar moramo vedeti, da

So to tektonSki premiki, ki v oSnovi Spreminjajo na~in

razmi{ljanja in uporabe ra~unalnikov v projektiranju.

zato ne bodite razo~arani in preSene~eni, ko boSte

morali dobr{no mero znanja iz preteklih let dopolniti

ali nadomeStiti z novimi znanji. vSi Skupaj Smo le potniki

na tem vedno hitreje Se premikajo~em vlaku, katerega

krmilo je v rokah drugih akterjev.

naj poSpremim to drugo {tevilko na{ega ~aSopiSa z

`eljo, da bi v bodo~e v njem na{li Svoje meSto vSi, ki Si

`elite piSati o cad-u in novih ra~unalni{kih tehnologi-

jah v in`enirStvu. vabljeni k Sodelovanju.

matja` [ajn, glavni urednik

Z A U V O D

2 DIMENSIO

DIMENSIO^aSopiS za in`enirje, geodete, gradbenike, arhitekte in bio-loge, prijatelje in poSlovne

Stranke cgS-a

leto iii. [tevilka 2maj, 1996

�Izdajatelj

CGS d.o.o., Ljubljana

�Naslov uredNI{tva

cgS dimenSiovojkova 65, 1000 ljubljana

telefon 061/168-63-57telefax 061/168-63-57

�GlavNI uredNIk

matja` [ajn, dipl.in`.gradb.

�avtorjI ~laNkov

igor dimnik, dipl.in`.gradb.toma` dimnik, dipl.in`.gradb.

matja` ko{orok, in`.Stroj.toma` kri`nar, dipl.in`.arh.andrej Suhadolc, in`.Stroj.matja` [ajn, dipl.in`.gradb.

alenka [ajn-Slak, dipl.biolog

�slIkovNI vIrI

arhinova d.o.o., [kofja loka

liz ngg d.o.o., izola

png d.o.o., ljubljana

pnz d.o.o., ljubljana

arhiv cgS

�lektorIraNje

zala [ajn

�dIstrIbucIja

marina trojer, in`.ra~.

�GrafI~No oblIkovaNje

uStvarjalnica eleanadja mara`

�fotolItIcortec

�tIsk

collegium graphicum

�Naklada

3000 izvodov

(c) cgS d.o.o., 1996

K A Z A L O - K R A T K E N O V I C E

DIMENSIO 3

NOVI PROSTORI, NOVI SODELAVCI

V letu 1995 je CGS dosegel rekordnih 150 mil. tolarjev pro-meta, kar je bil lep uspeh za na koncu leta `e preutrujeno pet~lansko posadko. V decem-bru 1995 smo se kadrovsko okrepili s prihodom Andreja Suhadolca, specialista za opera-cijske sisteme, mre`e, komuni-kacije in strojno opremo. Andrej nam je izdatno pomagal, da smo v zadnjih mesecih kolikor toliko sproti dobavljali in insta-lirali naro~eno strojno in pro-gramsko opremo, ki jo je ~edalje ve~ in ve~, in da smo sproti uspeli poskenirati, kalibrirati in arhivirati vse prispele karte in podloge.

Za ve~jo ekipo smo raz{irili svoje poslovne prostore za novih 50 m2, kar nam omogo~a bolj zbrano delo. Dolgo pri~akovana novost je tudi sodobno opremljena u~ilnica, ki sprejme okoli 8 slu{ateljev. V novi u~ilnici `e izvajamo te~aje na temo AutoCAD in ra~unalni{ko projektiranje.

PLATEIA 4.0 DEALERS’ MEETING

Vedno ve~ji poudarek dajemo lastnemu znanju in prodoru v tujino. V tem smislu je bil sredi februarja 1996 organiziran PLATEIA 4.0 Dealers’ Meeting, ki se ga je udele`ilo sedem pred-stavnikov na{ih zastopni{kih firm v tujini: Peterschinegg GmbH iz Avstrije, Widemann Systeme iz Nem~ije, K-CAD iz ^e{ke republike, Gismak iz Makedonije in StudioARS iz Hrva{ke.

Tema sre~anja je bila PLATEIA 4.0, ki smo jo tedaj prvi~ predstavili, in sicer v angle{ki razli~ici. V dveh intenzivnih dneh smo pregledali vse bistve-ne novosti v programu PLATEIA 4.0 in dali navodila za prevaja-nje programa v druge jezike.Dealers’ Meeting je v na{e veli-ko zadovoljstvo potrdil, da smo v program PLATEIA 4.0 vgradili

res vse bistvene pripombe in `elje, ki so jih imeli predvsem uporabniki v Avstriji, Nem~iji in na ^e{kem, to pa so predvsem prilagoditve na njihove nacio-nalne standarde za projektiranje cest in drugih nizkogradni{kih objektov.

Na{i zastopniki so na koncu seminarja prejeli tudi `e prvo angle{ko Beta verzijo programa PLATEIA 4.0 za lastno u~enje in za prikaz najbolj nestrpnim potencialnim kupcem programa.

PREDSTAVITEV PLATEIA 4.0 V WTC

8. marca 1996, na dan `ena, je bila v 15. nadstropju poslovne stavbe World Trade Centra na Slovenski cesti v Ljubljani pred-stavljena najnovej{a verzija pro-grama PLATEIA 4.0 za projek-tiranje cest in nizkogradni{kih objektov v programu AutoCAD. Predstavitev je potekala v slogu vse intenzivnej{e izgradnje slo-venskih avtocest, ki zahteva od projektantov hitre in kakovostne tehni~ne re{itve.

Po uvodnem nagovoru Toma`a Dimnika je imel uvodno pre-davanje doc. dr. Janez Juvanc iz Prometno Tehni{kega In{tituta Univerze v Ljubljani. Dr. Juvanc je predstavil nekatere vidike ra~unalni{kega projektiranja cest skozi zgodovino, predstavil nekaj novih idej v zvezi s slo-venskimi cestnimi tehni~nimi normativi ter na koncu za`elel programu PLATEIA 4.0 veliko uspeha doma in v tujini.

Zatem je sledila skoraj dve-urna predstavitev programa PLATEIA 4.0 z `ivo projekcijo na veliko platno. Prikazane so bile mnoge izbolj{ave, dopolnitve in novosti, glavni demonstra-tor, Matja` [ajn, pa si je v tem ~asu privo{~il celo projektiranje odseka avtoceste med ^rnu~ami in Trzinom. Predstavniki DARS-a, ki so spremljali demon-stracijsko projektiranje, niso hoteli dati trdne izjave, da bodo na predstavitvi sprojektira-no cesto tudi zares zgradili.

ZA UVOD Spremna beseda k drugi {tevilki ..................................2

KRATKE NOVICE Novi prostori, novi sodelavci ........................................3 PLATEIA 4.0 Dealers’ Meeting ......................................3 Predstavitev PLATEIA 4.0 v WTC ..................................3 Windows NT Server v CGS-u ........................................4 Magistrat Villach: CANALIS in PLATEIA ......................4 RX VECTOR v japon{~ini ..............................................4 Prve instalacije na{ih programov v Makedoniji ..........5 PLATEIA na Poljskem, v Srbiji, Makedoniji in Romuniji ....................................................................5 Sejmi, sejmi, sejmi ........................................................5

RAZMI[LJANJA Quo Vadis, Autodesk? ...................................................6 European Channel ONE TEAM Conference ................7

PREDSTAVLJAMO AutoCAD R13 .................................................................8 3D Studio MAX ..............................................................9 Internet .........................................................................10 Windows NT Workstation ...........................................10

NIZKOGRADNJE Novosti v programski opremi CGS ............................12 Novosti v programu PLATEIA 4.0 ...............................13

PROGRAMSKA OPREMA V PRAKSI Z na{imi programi projektirajo... ...............................15

VISOKOGRADNJE ACAD-BAU 5.13 - standard za projektiranje ..............16 ROCAD - program za projektiranje strojnih in{talacij .........................................................17 ZASTOPANJE ELSA, oprema za CAD profesionalce .........................18

CAD-SCAN CENTER Novi VIDAR skener ......................................................19

STROJNA OPREMA CGS ra~unalniki in Windows NT ................................20

VARSTVO OKOLJA HYDROLAB novosti ....................................................21

INFO Informacijska kartica ...................................................22

K A Z A L O

�

K R A T K E N O V I C E

4 DIMENSIO

To pa ni niti najmanj motilo udele`encev predstavitve, ki so si po napornem seznanjanju na zaklju~nem coctail-party-ju privo{~ili kozar~ek ali dva `lah-tne kapljice.

Med skoraj sto udele`enci pred-stavitve je bilo najve~ projek-tantov, nekaj je bilo tudi gostov iz tujine, vsem udele`enkam predstavitve pa smo za 8. marec pripeli nagelj~ek.

WINDOWS NT SERVER V CGS-u

Microsoft s svojimi izdelki v zadnjem letu kar zasipa sve-tovno ra~unalni{ko tr`i{~e. Poleg novih verzij aplikativnih programov Word, Excel itd. je velik razvoj viden ravno na podro~ju operacijskih sistemov, omre`ij in komunikacij. Vse mo~nej{i pritisk Microsoftovih re{itev za povezovanje oseb-nih ra~unalnikov v omre`ja je tudi nas prisililo k odlo~itvi, da poleg `e obstoje~ega Novell datote~nega stre`nika vzpore-dno postavimo {e Windows NT server.V CGS-u je trenutno postavljena vzor~na lokalna ra~unalni{ka mre`a, ki nam omogo~a podrob-no seznanjanje z vsemi dobri-

mi in slabimi lastnostmi take re{itve. Windows NT server je ra~unalnik z 4 GB diskovne

kapacitete, ki se navezuje na starej{i Novell server z 2 GB diskovne kapacitete. V mre`o je povezanih deset ra~unalnikov, med katerimi so DOS, Windows 95 in Windows NT ra~unalniki, dva tiskalnika, velik in`enirski skener Vidar, opti~ni disk Ten-X Technology, enota za zapis CD-ROM diskov Pinnacle Micro ter eksterni modem Elsa za komunikacijo z Internet omre`jem.Postavitev lokalne mre`e je v CGS-u zelo dobro uspela, prido-bljene izku{nje pa `e prena{amo na na{e prve naro~nike, kot so Slovenske `eleznice, SCT PNZ d.o.o., PNG d.o.o. in druge.

MAGISTRAT VILLACH: CANALIS IN PLATEIA

Eno zadnjih referen~nih insta-

lacij na{ih programov v tujini smo izvedli meseca februarja v bli`njem Beljaku (Villach), kjer je na{ avstrijski zastopnik, firma Peterschinegg iz Dunaja, uspel prodati in instalirati pro-gram CANALIS za projektiranje kanalizacijskih sistemov insti-tuciji Magistrat Villach, kljub mo~ni konkurenci in v neizpro-snem boju s tujimi, predvsem nem{kimi in avstrijskimi soro-dnimi programi.

“Za program CANALIS smo se odlo~ili, ker je edini izmed testiranih programov, ki je polno integriran v AutoCAD in tako omogo~a odli~no tran-sparentnost podatkov z na{imi obstoje~imi programi in bazami podatkov”, je izjavil g. Weiboda, vodja projektivnega oddelka za komunalno hidrotehniko, in dodal: “Na{ cilj je povezati obstoje~e podatke o posnetih komunalnih vodih, ki jih imamo trenutno spravljene v na{em GIS sistemu, s programi CANALIS in PLATEIA, ki naj bi se v aprilu mesecu ravno tako instalirala na vsaj petih delovnih postajah.”

Zanimivo je, da imajo na{i severni sosedje podatke o obstoje~ih komunalnih vodih zelo skrbno urejene in obdelane v ra~unalnikih, kar je pri~akovati

RX VECTOR V JAPON[ INI

Posledica na{ih vlaganj v ameri{ko tr`I{~e v zadnjih nekaj letih je navezava stikov z japon-sko firmo KOA-TIGYO iz Tokia, ki je od novega leta na{ uradni zastopnik na Japon-skem. Ko smo junija 1995 raz-stavlja-li program RX VECTOR na ameri{kem sejmu AEC Systems 95 v Atlanti, nas je opazil g. Hiroshi Imai, direktor tokijske firme. Po za~etnem testiranju programa v njihovi sestrski firmi v Los Angelesu poleti leta 1995, je bila odlo~itev o distribuciji programa sprejeta v jeseni 1995.Po na{ih sre~anjih v Atlanti in Los Angelesu je sledil njihov skoraj enotedenski obisk v Ljubljani. Skupen ~as smo kori-

stno izrabili za prevajanje pro-grama RX VECTOR iz angle{~ine v japon{~ino, kar se nam je do tedaj zdelo skoraj nemogo~e. In vendar je po skoraj petih dneh dela le stekel japonski RX VECTOR na japonskem Windows sistemu in japonskem AutoCAD-u.

Na{i japonski prijatelji so od{li iz Slovenije presene~eni nad pre~udovito de`elo, hkrati pa polni idej in pri~akovanj. Izgleda namre~, da bomo lako dobro sodelovali ne le v prodaji na{ih programov na Japon-skem, ampak tudi pri skeniranju ve~jih koli~in tehni~nih na~rtov, ki bi jih iz Japonske pripeljali v Slovenijo.

pri vsej njihovi pedantnosti in skrbnosti. Po drugi strani pa lahko tudi zatrdimo, da ra~unalni{ke tehnologije tudi k njim zelo te`ko prodirajo, za kar so najve~krat vzrok razbohotena administracija in zakoreninjeni stari na~ini projektiranja.

Tako lahko na tem mestu z zago-tovostjo zatrdimo, da bi lahko marsikateri izmed na{ih upo-rabnikov programov AutoCAD, CANALIS in PLATEIA v Sloveniji lahko vzel v uk svojega avstrij-skega kolega in mu razlo`il kak{nega izmed projektantskih ra~unalni{kih trikov.

K R A T K E N O V I C E

DIMENSIO 5

PRVE INSTALACIJE NA[IH PROGRAMOV V MAKEDONIJI

V decembru preteklega leta smo v eni najve~jih gradbeni{kih podjetij v Makedoniji, v skop-ski firmi Granit, instalirali prve instalacije programov PLATEIA in CANALIS. Po tednu dni dru`enja z makedonskimi pro-jektanti smo se vrnili domov poln vtisov in novih spoznanj.

Nekdanja bratska navezanost {e kar velja in dobro je tako. Nasploh so slovenski izdelki in slovensko znanje v Makedoniji zelo cenjeni. Sprejem je bil zelo prisr~en in v ~asu enotedenske-ga bivanja sem preizkusil velik del makedonskih kulinari~nih specialitet, kar izdatno pa smo zalivali tudi z njihovimi belimi in rde~imi vini. Med njimi se je najbolj vtisnila v spomin Alexandria.Kakorkoli `e, pravi namen obiska je bil seveda zelo delov-ne narave in ho~e{ no~e{ so se morali tudi na{i prijatelji Makedonci sprijazniti s tem, da smo se {li ra~unalni{ko izobra`evanje in projektiranje tudi do poznih ve~ernih ur. Naporno delo v tujem jeziku je bilo laj{ano z ne{tetimi tur{kimi kavicami, ki so bile res izvrstne.

In kako izgleda Makedonija iz vidika ra~unalni{kih tehnologij in ra~unalni{kega projektira-nja? Prvo in v nebo vpijo~e dejstvo je, da je na podro~ju za{~ite programske opreme v Makedoniji res prava zmeda. O legalnih verzijah AutoCAD-a je te`ko govoriti, saj jih je menda v celi Makedoniji prodanih kakih deset kosov. Seveda pa zna AutoCAD bolj ali manj upora-bljati vsak risar in projektant, iz ~esar lahko zaklju~imo, kako je AutoCAD pravzaprav zelo “raz{irjen”.

V Makedoniji se podobno kot v Sloveniji pripravljajo veliki avto-cestni in `elezni{ki programi izgradnje infrastrukture. Poleg delno `e obstoje~e avtocestne povezave sever-jug morajo zgraditi {e os zahod-vzhod, v

skoraj{nji izvedbi pa je avtoce-stna obvoznica okoli Skopja.

Instalirani programi PLATEIA in CANALIS (zaenkrat {e v hrva{kem jeziku) se v firmi Granit `e uporabljajo pri izdelavi cestnih projektov in pri~akujemo, da bomo v priho-dnosti tam instalirali {e nekaj delovnih mest.

PLATEIA NA POLJSKEM, V SRBIJI, MAKEDONIJI IN ROMUNIJI

Vzhodnoevropski trg postaja vedno bolj zanimiv tudi za na{e programe, predvsem na podro~ju projektiranja cest in drugih infrastrukturnih objek-tov. Na Hrva{kem in ^e{kem smo prisotni `e kar nekaj ~asa, spomladi 1996 pa za~enjamo z delom v kar {tirih novih de`elah.

Na Poljskem bo firma Aplikom 2000 pri~ela s prevajanjem pro-grama PLATEIA v poljski jezik in prve demostracije bi se morale odviti `e konec pomladi.

Srbija je na{a druga pomembna postaja. CGS je sicer `e pred petimi leti sodeloval z beograj-sko firmo ABV Graphics, preko katere smo tudi spoznali Nth Graphics. Kasneje, v ~asu vojne na Balkanu, pa je sodelovanje popolnoma zamrlo. Sedaj nave-zujemo stike z beograjsko firmo OSA, ki je tudi Autodeskov dis-tributor v Srbiji.

V Makedoniji pripravljamo meseca maja skupaj z na{im zastopnikom, firmo Gismak d.o.o., seminar oz. prestavitev programov PLATEIA, CANALIS in RX VECTOR na skopski univerzi. Pri~akujemo okoli 30 obiskovalcev, verjetno bomo do takrat `e lahko prikazali makedonsko verzijo programa PLATEIA.

Romunija je ena izmed vzho-dnoevropskih de`el, kjer tudi poteka obse`en nacionalni pro-gram za izgradnjo cest. Skupaj z na{im zastopnikom, firmo A&C International S.A., nameravamo

`e sredi maja prikazati program PLATEIA na njihovi prireditvi CERF oziroma CAD-CAMP 96 v Bukare{ti, zaenkrat v angle{kem jeziku.

Konkurenca v omenjenih de`elah prav tako ne spi in pri~akujemo oster boj z na{imi rivali Softdesk, Eagle

SEJMI, SEJMI, SEJMI

Sejmi so vedno lepa prilo`nost, da poka`emo nove programe, nove ra~unalnike, da razkrijemo svoje na~rte in da se sre~amo z na{imi prija-telji in uporabniki. Po cestarskih dnevih, ki so bili v jeseni v Celju, smo leto 1995 zaklju~ili na sejmu INFOS 95 v Ljubljani s sejem-sko stojnico v prvem predd-verju. Na {tirih ra~unalnikih, povezanih v mre`o, smo vrteli celotno ponudbo na{e programske opreme, prvi~ pa smo predstavili vse na{e apli-kacije na sistemu Windows NT. Leto 1996 se je pri~elo z razstavo v Gradbenem cen-tru v Ljubljani, kjer se je `e drugo leto odvijala prireditev “Ra~unalni{ka orodja v gradi-teljstvu”. Na na{i stojnici smo prvi~ prikazali tako ime-nova-no “dual” ra~unalni{ko konfi-guracijo: v enem ra~unalniku dve grafi~ni kartici ter izhod

na dva velika 20” zaslona. Da se ne bi ve~ kdo prito`eval, da je risalna povr{ina na zaslonu zanj premajhna!V letu 1996 nas ~akajo doma vsaj {e naslednji sejmi in prireditve: INFORMATIKA na Gospodarskem razstavi{~u v Ljubljani od 7. do 10. maja 1996, v jeseni pa Geodetski dnevi in Kongres o cestah, pa spet INFOS proti koncu leta.Na{i programi so se in se bodo v prvi polovici leta 1996 prikazovali na naslednjih mednarodnih sejmih: CEBIT Hannover v marcu, Computer Graphics aprila v Pragi, maja v Bukare{ti in Zagrebu (CAD-Forum), junija na sejmu CAD Open v Wies-badnu (Nem~ija) ter tudi junija na sejmu ROADWARE v Pragi.

[katle gor, {katle dol, to je vedno najte`ji del sejemskega nastopa. Vse ostalo vzamemo bolj za zabavo. Obi{~ite nas!

Point, Intergraph in Bentley iz Zdru`enih dr`av Amerike ter {e z nekaj proizvajalci programske opreme iz zahodne Evrope.

R A Z M I [ L J A N J A

6 DIMENSIO

Podjetje Autodesk je v za~etku leta 1982 ustanovilo {estnajst

dru`abnikov (najboj poznana sta g. John Walker in g. Dan Drake), ki so tedaj `iveli v oko-lici San Francisca v Kaliforniji. Podjetje Autodesk ({e prej imenovano Marin Software Partners) je dobilo ime po programu “Autodesk”, ki je bil namenjen pisarni{kemu poslo-vanju in v katerega je ome-njenih {estnajst dru`abnikov najprej tudi najbolj verjelo. Marca leta 1982 je bil prvi~ predstavljen program MicroCAD, kasneje imenovan AutoCAD. Konec leta 1982 je Autodesk na sejmu COMDEX 82 do`ivel s programom AutoCAD 1.0 prvi velik uspeh in od tedaj naprej sta bili imeni Autodesk in AutoCAD sinoni-ma za ra~unalni{ko risanje in projektiranje.

Ideja je bila briljantnaNajprej je bila samo ideja, ki se je utrnila g. Johnu Walkerju leta 1981, ko se je z ladjo peljal ne neki izlet v bli`ino Los Angelesa. Nato je bila za~rtana jasna vizija in sledilo je trdo delo. Nekateri izmed razlogov za uspeh programa AutoCAD so bili: AutoCAD se je lahko poganjal na cene-nih ra~unalnikih, kakr{nega si je lahko privo{~ilo vsako podjetje. Drugi~, AutoCAD je bil vedno zelo odprt pro-gram: dalo se ga je prilagajati, doponjevati in v njem se je dalo celo programirati. Tretji~, AutoCAD neko~ ni bil za{~iten program in je zato lahko pre-plavil cel svet.

Ideja je bila briljantna. Danes je Autodesk ~etrto najve~je podjetje na svetu, ki izde-luje programsko opremo. AutoCAD je legalno insta-liran na pribli`no 2,000,000

tve, ki jih organizira Autodesk v Evropi in Ameriki. Hkrati smo tudi ~lani neodvisnega zdru`enja ADGE (AutoCAD Developer’s Group Europe), ki daje {e dodatne tehni~ne informacije v zvezi z Autodesk produkti.

In kam pelje ta pot naprej?Razmere na svetovnem tr`i{~u programske opreme se spre-minjajo iz leto v leto. Ponudb je vedno ve~, hkrati pa se odpirajo ~iste nove potrebe in mo`nosti, na primer geografski informacijski sistemi (GIS),

komunikacije in podob-no. Autodesk se mora ravno tako kot tudi vsa druga podjetja boriti za svoj obstoj. ^e je bil v za~etku program

AutoCAD osnova in plat-forma za {tevilne aplikacije, ki smo jih izdelovali AutoCAD razvijalci, se danes tudi Autodesk vedno bolj spu{~a na aplikativna podro~ja program-ske opreme. Tako napoveduje-jo svoje re{itve za strojni{tvo, arhitekturo, GIS in za vodenje podatkov (Data Management).

O~itno je, da se bomo morali v prihodnosti ozko specializi-rati in se bolj posve~ati malim tr`nim segmentom. O tem `e intenzivno razmi{ljamo in morda bomo v kak{nem letu dni `e pokazali katero izmed na{ih bodo~ih novih aplikacij v programu AutoCAD.

Matja` [ajn

Quo Vadis, Autodesk?ra~unalnikih (za primerjavo: najmo~nej{I Autodeskov tek-mec, firma Bentley Systems, ima pribli`no 350,000 instalacij programa Microstation).AutoCAD je danes na{ vsak-danji kruh. CGS, tako kot {e na tiso~e malih podjetij po svetu, razvija tehni~ne re{itve - aplikacije na osnovi programa AutoCAD. Autodesk mnogokrat omenja, da smo vsi skupaj eno “virtualno podjetje” (Virtual Dele` AutoCAD-a v svetovnem merilu uporabnikov CAD aplikacij

Company), in res je tako. S sede`em v mestecu San Rafael, nekaj kilometrov iz San Francisca proti severu, ~e se peljete ~ez Golden Gate, ima Autodesk razpredeno prodajno in razvijalsko mre`o po celem svetu. Najpomembnej{i del te mre`e so AutoCAD distri-buterji in prodajalci (dealerji), velik pomen pa dajejo tudi mre`i svojih razvojnih sredi{~ in podpornih centrov. Za Slovenijo je nadle`na firma Autodesk GmbH iz Nem~ije, ki ima svoji razvojni sredi{~i v Nem~iji (Frankfurt) in v [vici (Neuchatel).

Podpora uporabnikom in razvijalcemAutodesk je uspel zgraditi najpopolnej{o prodajno in podporno mre`o za pro-gramsko opremo na svetu. Uporabniki programa AutoCAD to~no vedo, na koga se mora-jo obrniti v primeru te`av. Razvijalci u`ivamo izdatno tehni~no podporo s strani firme Autodesk, obiskujemo mnoge seminarje in priredi-

Spominjam se svojih prvih

stikov s programom AutoCAD.

Ko sem leta 1986 zaklju~eval

svoj {tudij na Fakulteti za

Gradbeni{tvo v Ljubljani,

sem prvi~ dobil v roke knjigo

AutoCAD verzija 2.6. Program

je bil instaliran na enem izmed

zelo redkih PC ra~unalnikov,

ki jih je tedaj premogla fakul-

teta. Ker sem se v diplomski

nalogi ukvarjal z drugimi

ra~unalni{kimi programi, je tra-

jalo vsaj {e eno leto, da sem si,

zaposlen v podjetju SCT, izboril

AutoCAD Release 9. Kdo bi si

tedaj mislil, da mi bo ta

program tako krojil nadaljnje

`ivljenje.

R A Z M I [ L J A N J A

DIMENSIO 7

Autodesk se namre~ zaveda, kako pomemb-ni so dobri partnerji

(avtorji programov, pisanih v okolju AutoCAD, proda-jalci, ljudje, ki skrbijo za pomo~ uporabnikom...) za razvoj Autodeska. Tako smo se v pre~udovitem okolju v poletnem vremenu na jugu Portugalske zbrali predstavniki pomembnej{ih distributerjev in dealerjev Evrope. Autodesk trdi, da so bili na konferenci

prisotni par-tnerji, ki ustvarijo 90� evropskega prometa Autodeska. Iz Slovenije smo bili prisotni predstav-niki Repra, Basica in CGS-a.

Predsednica in podpredsednikiTo, kar je nas prisotne {e posebej navdu{ilo, je bila prisotnost najvi{jih predstav-nikov vodstva Autodeska. To pri~a, kak{no pomembnost pripisuje Autodesk evropske-mu trgu. Naj na{tejem nekaj najpomembnej{ih:• CarolBartz,CEO(Chief Executive Officer), predsed- nica upravnega odbora Autodeska;• MikeSuton,podpredsednik za Evropo, Afriko in Srednji vzhod;• DominicGallello,pod- predsednik za podro~je strojni{tva;• LarryCrume,podpredsed- nik za podro~je multimedije;

• JohnLynch,podpredsednik za AEC podro~je (arhitektu- ra, gradbeni{tvo, konstrukci- je);• JimD’Arezzo,podpredsed- nik podro~ja za obdelavo po- datkov (Data Management);• JoeAstroth,podpredsednik za GIS podro~je;• EricHerr,podpredsednikin CFO (zadol`en za finance);• RobertCarr,podpredsednik in zadol`en za AutoCAD;• NedDenison,name{~enecv Evropi, zadol`en za Evropo in Afriko;• WaldemarLastowski,

podro~ni manager, zadol`en za Srednjo in Vzhodno Evropo (sem spada Slovenija).

Vsak od njih je v svojem predavanju nanizal na~rte, ki jih ima Autodesk na teh podro~jih. Prepri~ali smo se, da se nahajamo v prelomnem obdobju. Novi operacijski sis-temi (Windows NT ...) nudijo odli~no osnovo za aplikacije, ki omogo~ajo enostavnej{o in hitrej{o uporabo ra~unalnikov. Piko na i je pristavil {e proi-zvajalec procesorjev Intel, ki je obljubil v kratkem zni`ati cene novemu 200 Mhz procesorju Pentium PRO. S tem se bo nadaljeval trend, da si lahko za enak denar vsakih 18 mesecev privo{~imo 2x zmogljivej{i ra~unalnik.

Pet klju~nih podro~ij - pet klju~nih produktovAutodesk je razdelil svoje delo-vanje na pet klju~nih podro~ij. Za vsakega od njih ima bodisi samostojen produkt ali pa nadgradnjo AutoCAD-a. Za vse produkte je zna~ilno, da so nadgradljivi (vklju~ujejo pro-gramska orodja). Ta podro~ja s produkti so: • strojni{tvo(mechanical desktop),• multimedija(3DStudio MAX),• AEC(AutoCAD),• DataManagement(Auto- desk Work Center), ADE,• GIS(ADE,AutoCADMAP).

S tem se Autodesk vklju~uje v tako imenovani vertikalni tr`ni segment aplikacij. To so apli-kacije za kon~nega uporabnika (AutoCAD spada v horizontalni segment - je osnova za nadgra-dnjo z aplikacijo).

AutoCAD R13, verzija C4Autodesk se zaveda, da z verzi-jo 13 na za~etku niso izpolnili vseh pri~akovanj uporabnikov. Natan~no tudi navajajo razlo-ge, ki so ote`evali delo progra-merjev:• Menjavaoperacijskegasis- tema - prehod iz DOS-a na 32-bitni ve~opravilni operacijski sistem. • Prehodizfunkcijskoorienti- ranega projektiranja na objektno orientirano pro- gramiranje. S tem je dana mo`nost kreiranja lastnih objektov, ki jim lahko pred- pi{emo lastnosti in relacije. Primer: ~e imamo dva objek- ta (steno in vrata), se mora odprtina v steni ob spre- membi dimenzij vrat samo- dejno prilagoditi ...• Menjavauporabni{kega vmesnika. Iz DOS-a preha- jamo na okenski uporabni{ki vmesnik (Windows 95...).

nadaljevanje na 22.strani

European ChannelONE TEAMConference

Leto 1995 je bilo za podjetje

Autodesk prelomno leto.

Prvi~ v zgodovini podjetja se

je namre~ zgodilo, da je bil

zaslu`ek podjetja v Evropi ve~ji

od zaslu`ka v Ameriki. Zato

je Autodesk reagiral pravza-

prav logi~no: odlo~il se je za

organizacijo konference, kot

jo do sedaj v Evropi {e ni bilo -

European Channel ONE TEAM

Conference. Osnovna ideja je

bila zbrati na enem mestu vse

najpomembnej{e autodeskove

evropske partnerje, jim pred-

staviti na~rte za prihodnost,

omogo~iti navezavo medseboj-

nih stikov in izmenjavo izku{enj

- ONE TEAM.

Algarve, Portugalska

30. marec - 3. april 1996

P R E D S T A V L J A M O

8 DIMENSIO

Pravijo, da je v AutoCADu 13le{e30%programskekode, ki je bila napisa-

na za verzijo 12. Vzrok za tako obse`no predelavo (program AutoCAD je z izvorno kodo dolg ve~ kot milijon vrstic!) so tektonski premiki na podro~ju tehnologij razvoja programske opreme v zadnjih nekaj letih. ^e je bilo {e prej{nje dese-tletje ~as tako imenovanega strukturnega programiranja, so de-vetdeseta leta ~as objek-tnega razmi{ljanja in progra-miranja.Objekti, objektno razmi{ljanje in objektno programiranje naj bi bili re{itev za bolj{o analizo velikih, komaj obvla-dljivih problemov in za dosego preprostej{ih, la`je uporabnih programov.

En program za {tirioperacijske sistemeAutoCAD R13 prihaja zapisan na CD-ROMu za {tiri razli~ne operacijske sisteme in sicer DOS, Windows 3.1, Windows 95 in Windows NT. Sami si lahko izberete, katero izmed verzij boste instalirali. Verzije se med seboj razlikujejo pred-vsem v uporabni{kem vmesni-ku, seveda pa eni operacijski sistemi nudijo ve~, drugi pa manj.DOS po~asi tone v pozabo. Kljub temu, da nas danes {e veliko dela na DOS-u, se le-ta s te`avo upira novim okenskim sistemom.AutoCAD 13 za Windows 3.1 je najbolj po~asen AutoCAD v okenskem okolju in ga skoraj ne moremo ve~ priporo~ati.

Windows 95 je danes popular-no in zelo raz{irjeno okensko okolje, ki pa je namenjeno {irokim mno`icam in je manj profesionalno in zmogljivo okolje kot Windows NT.

AutoCAD 13 za Windows NT je po na{em in mnogih drugih mnenjih najbolj{i AutoCAD, kar jih je kdaj bilo. Je izredno hiter in stabilen. V Windows

NT okolju lahko poganjamo ve~ AutoCAD-ov naenkrat (kljub temu, da imamo le en klju~), kar je izjemno pomembno za projektiranje v gradbeni{tvu, saj lahko pregle-dujemo tloris ali situacijo in prerez isto~asno.

Izbolj{ave v verziji 13AutoCAD 13 je mo~ kupiti `e ve~ kot leto dni in je v tem ~asu, po za~etnih te`avah, na voljo `e ~etrta dopolnjena razli~ica, ki nosi oznako C4. [ele ta verzija vsebuje vse tisto, kar je Autodesk obljubljal za AutoCAD 13, preden je ta iz{el.

Naj na kratko na{tejemo nekaj izbolj{av, novih in dopolnjenih ukazov v programu AutoCAD 13 v primerjavi z verzijo 12. Lep{i uporabni{ki vmesnik, medopravilnost in izbolj{ana dokumentacija. Program je prilagojen okolju Windows in uporablja menuje, ikone in dialogna okna. Ikone si lahko poljubno razporejamo, prav tako lahko prilagajamo uka-

zno vrstico. Velika pomo~ pri odpiranju DWG risbe je majh-na sli~ica, ki prikazuje izbrani DWG, {e preden ga odpremo. AutoCAD se z drugimi pro-grami (npr. Word, Excel, itd.) povezuje preko OLE vmesni-ka, kar omogo~a kopiranje podatkov in risb iz programa v program.

Risanje in oblikovanje: vgrajen urejevalnik teksta z mo`nostjo urejanja celih odstavkov, vgrajen “spelling checker” (na `alost {e ne za sloven{~ino), podpora za TrueType ~rke, bolj{a podpora tehni~nim standardom, izbolj{ani stili kotiranja in la`je upravljanje

s kotami, asociativno {rafi-ranje ({rafura se prilagaja obodu), novi ukaz za urejanje {rafure, novi na~ini lovljenja to~k (Extended Intersection, Apparent Intersection), izbolj{ani trim in extend, sku-pine objektov (Groups), elipsa, spline, paralelne ~rte, pomo`ne ~rte xline in ray, izbolj{ani tipi ~rt, novi 3D solid modeler z novimi elementi (kvader, sto`ec, krogla itd.), izbolj{ano barvanje in sen~enje.

Zahteve pri strojni opremiDa lahko poganjamo AutoCAD 13, potrebujemo mo~nej{i ra~unalnik kakor za AutoCAD 12. Razvoj programov nas torej nenehno sili v zmogljivej{e ra~unalnike. Za verzijo DOS zadostuje ra~unalnik 486/66 z 16 MB RAM, za Windows 3.1 podobno, za Windows 95 naj bo to vsaj Pentium 90 z 24 MB RAM in za Windows NT Pentium 120 z 32 MB RAM. Hitrostni testi ka`ejo, da se najhitrej{emu AutoCAD-u, to je {e vedno DOS verzija, najbolj pribli`uje verzija za Windows NT. Ob upo{tevanju mo`nosti izkori{~anja ve~opravilnosti v Windows NT okolju pa ima le-to nedvo-mno prednost in zagotavlja ~asovno bolj{o izkori{~enost ra~unalnika.

Windows Nth DRIVE?Kaj pa Nth DRIVE in drugi zaslonski pospe{evalniki v Windows okolju in AutoCAD-u 13, boste vpra{ali? Mo~no se trudimo, da bi lahko ustre-gli tudi tem `eljam. Medtem ko smo v preteklih letih na {tevilne ra~unalnike instalirali program Nth Drive za hitro zoomiranje, smo v Windows okolju za sedaj prisiljeni upo-rabljati standardne AutoCAD zoom ukaze, ki pa so okrepljeni z ikonami in drugimi poma-gali. Vse ka`e, da nam bo {ele verzija R13 C4, ki je pravkar iz{la, omogo~ila izdelavo pro-grama Nth DRIVE tudi v okolju Windows.

Matja` [ajn

AutoCAD R13Trinajstica ni vedno nesre~na {tevilka, vsaj primer AutoCAD-a 13

to lahko dokazuje. Trinajsta izdaja tega najbolj popularnega

programa za ra~unalni{ko risanje in projektiranje na svetu je

nastajala {tiri leta, pri tem pa je sodelovalo nekaj sto Autodesk-

ovih programerjev.

P R E D S T A V L J A M O

DIMENSIO 9

Veliko ve~ kot nova verzija3D Studio MAX ne more skriti podedovanega nasledstva DOS-ovih predhodnikov. Pa vendar. Osnova za delovanje programa so robustni Windows NT ali Win95. MAX je prvi pomemben 3D program, ki je v celoti preurejen za nov ope-racijski sistem, kot je moderni, objektno orientirani Windows NT. Zaradi MAX-a imajo upo-rabniki PC ra~unalnikov na voljo izdelek, ki je enakovreden vsej trenutno dosegljivim pro-gramom na klasi~nih delovnih postajah, katerih izdelki so visoke kvalitete.

Hitrost, hitrost, hitrostSen~enje v realnem ~asu je v MAX-u realnost. 3D Studiu MAX izrablja mo`nost ve~ pro-cesorske obdelave in podpira sen~enje preko strojne opreme (kartice z GLINT ~ipi, npr. ELSA Gloria). Prav z renderiranjem si boste prihranili na gore dra-gocenega ~asa, va{ rendering ali animacija pa pridobila na kakovosti.

Preprost za uporabo^e vam je znan program Word za Windows, ne boste imeli nikakr{nih problemov z izbira-njem ukazov v 3D Studio MAX. Zavesni menuji, ikone z opisi

in dialogna okna so standard Windows okolja. Zanimiva novost je stranski menu. Ko prese`e vi{ino ekrana, se pu{~ica mi{ke spremeni v majhno dlan in deluje kot PAN ukaz. Z njo vle~emo menu nav-zgor in navzdol.

Parametri~no risanje in popravljanjeNi~ ve~ mu~enja z grid-om, snap-om in buljenjem v koor-dinate. 3D objekte, lu~i, kame-re... podajamo parametri~no in jih kasneje tudi parametri~no popravljamo. To nam omogo~a na novo zasnovan stranski menu. Namesto tipke TAB za dolo~anje smeri imamo po zgledu AutoCAD-a filtre. Ve~ina obi~ajnih ukazov za popravlja-nje, kot so premikanje, rotacija in spreminjanje velikosti, se nahaja na gumbih.

Vro~i ukaziZagotovo si najbolj oddahne-te, ko zagledate znana gumba Undo in Redo. Sami si boste nastavili {tevilo preklicev in uveljavitev. Naj ukazi so zbrani tudi na desni tipki. Postavite se na ime poglednega okna, kliknete desni gumb in pojavi se zavesni menu ukazov za prikaz in nastavitve okolja. ^e z desnim gumbom kliknete

3D Studio MAXna objekt, kamero, se pojavi podoben zavesni menu.

Pregledna knji nicamaterialovKon~no lahko hkrati vidite vse materiale, ki so v va{i knji`nici. Prika`ete jih lahko z malimi ali velikimi ikonami. Pri velikih ikonah boste imeli ob~utek, da ste na Internetu, saj se slike tvorijo postopno. Poleg tega lahko hkrati gledate knji`nico in objekt, kateremu ste priredi-li material. Seveda `e z novim materialom.

Lahkotno gibanjeAnimirate lahko prakti~no vse. Omenim naj le animacijo materialov in posre~ene efekte de`ja in sne`enja ter anima-cijo hoje po stopinjah. Pri slednjem efektu postavite sto-pinje poljubnega dvono`nega bitja in to se bo gibalo po njih. Poleg tega v okencu Track-info animaciji dodajate zvo~ne efekte. V 3D Studiu MAX vam ni treba nastavljati {tevila ani-miranih slik. Izberemo izhodni medij (PAL, NTSC, Film...), podamo `eleni ~as animacije in {tevilo sli~ic se tvori avto-matsko. Dolo~imo le {e klju~ne sli~ice.

Kupiti ali ne kupitiTo res ni vpra{anje. Prepri~ajte investitorja. Poka`ite mu barv-no sliko ali animiran sprehod okoli in skozi bodo~i objekt. 3D Studio MAX je nepogre{ljiv pri pripravi reklam in pred-stavitvi kinematike objektov v strojni{tvu. Uporaben je tudi pri kreiranju iger. Moj nasvet: ~e `elite ostati v igri projekti-ranja, si program omislite {e danes, kajti konkurenca vas ne bo ~akala.

Toma` Kri`nar

Testna oprema:3D Studio MAX v.023

Strojna oprema:Pentium, 100 MHz,

32MB RAMSistem:

Windows 95

Izdelovalci programa,

Autodesk in skupina Gary-ja

Yosta so izdelali prvo verzijo

3D Studia leta 1990. Skupini se

je od tedaj pridru`ilo {e nekaj

briljantnih programerjev. Po

triletnem razvoju projekta pod

kodno oznako Jaguar je na

svet prihrumel MAX.

P R E D S T A V L J A M O

10 DIMENSIO

InternetKo smo v {olskih ~asih poslu{ali

predavanja o relativnostni

teoriji in so nam razlagali, da

se prostor z ve~anjem hitrosti

vedno bolj o`a, si tega nikakor

nismo mogli predstavljati,

danes pa se to dogaja pred

na{imi o~mi. Z nara{~ajo~im

tempom razvoja postajajo raz-

dalje med ljudmi vse manj{e in

svet v resnici postaja globalna

vas, katere temelj je Internet.

Prostor in ~as postajata eno.

Internet sestavljajo ra~unalniki, poveza-ni v omre`je svetov-

nih razse`nosti. Zaradi precej{njega {tevila ra~unalnikov je omre`je Internet sestavljeno po strogih pravilih. V CGS-u smo se v februarju leto{njega leta priklju~ili na omre`je Internet pod lastno domeno, ki ima oznako cgs.si. Namen na{e povezave je v prvi vrsti bolj{a podpora strankam in hitrej{i dostop do informa-cij. Prva in najpomembnej{a dejavnost na{ega priklopa na Internet je izmenjava elek-tronske po{te. Prednosti tak{nega na~ina komuniciranja so predvsem v tem, da ko je sporo~ilo napisano in odda-no, ga bo naslovnik zanesljivo in hitro dobil, poleg tega lahko sporo~ilu priklju~imo kakr{nokoli datoteko, kar je {e posebno pomembno, kadar `elimo posredovati najnovej{o izbolj{avo programa na najhitrej{i na~in. Preostali dve mo`nosti Interneta pa sta tako imenovani Ftp (File Transfer Protokol) in Web stre`nik (prikaz informacij v grafi~ni obliki). Ponavadi sta ti dve dejavnosti zdru`eni, lahko pa ju uporabljamo vsako posebej. Najbolj raz{irjen program za uporabo obeh je Netscape, s katerim raziskujemo obse`na prostranstva Interneta in s hitrostjo elektri~nih signalov zmanj{ujemo razdalje med svetovi. Za Ftp pa ponavadi uporabljamo program z nedu-hovitim imenom FTP. S tem programom se priklju~imo na Ftp stre`nik, kjer so nam na razpolago datoteke, ki jih lahko prekopiramo na svoj ra~unalnik.Naslednja na{a dejavnost bo usmerjena v postavitev lastne-ga ra~unalnika, ki bo imel Ftp in Web stre`nik, njegov naslov pa bo http://www.cgs.si/Poleg na{e prisotnosti na Internetu `elimo na{im stran-kam v bodo~e omogo~iti dostop do Interneta tudi preko na{ega stre`nika.

Andrej Suhadolc

V lanskem letu smo bili pri~a neverjetnemu medijskemu pritisku, ki

je botroval izdaji novega ope-racijskega sistema Windows 95. Cel svet je govoril o revolucio-narnih novostih, ne zavedajo~ se, da se je dejanska revolucija `e zdavnaj zgodila in to s pri-hodom Windows NT. Za kaj pravzaprav gre? @e dolgo je bilo v zraku prisotno dejstvo, da bo operacijski sistem DOS zaradi svojih omejitev od{el s prihodom sistema Windows v pozabo. Pokazalo se je tudi, da je vmesnik Windows okoren in zastarel in da ga bo potrebno zamenjati. Pri tem so bili zgled Macintosh System 7, OS/2, Next Step. Vendar menjave opera-cijskega sistema, za katerega je bilo napisanih veliko {tevilo programov, enostavno ni bilo mogo~e izvesti ~ez no~. Zato so se pri Microsoftu odlo~ili za postopni prehod na Windows NT in menjavo vmesnika. Izdali so Windows 95, ki imajo nov vmesnik in so s programer-ske-ga stali{~a 32-bitni, zahtevajo za svoje delovanje 8 Mb spomina in vsaj procesor 486/66. Seveda se izka`e, da delujejo Windows 95 resni~no dobro {ele s 16 Mb spomina in vsaj z 90 MHz procesorjem Pentium. Tak{na konfiguracija pa `e predstavlja spodnjo mejo za prehod na 32-bitni operacijski sistem Windows NT. Na ta na~in je Microsoft prisilil pisce pro-gramske opreme, da so pri~eli pisati programe v 32-bitni kodi, obenem pa so postavili pogoj, da morajo vsi programi, ki `elijo imeti oznako Win95, delovati 32-bitno na operacijskem siste-mu Windows NT.

NT revolucijaDejanska revolucionarnost Windows NT je v ideji, da naj bo operacijski sistem izdelan tako, da bo tekel na procesorjih

Vsi, ki ste `e priklju~eni na Internet, nam sporo~ite svoje

naslove na:

matjaz.sajn�cgs.sitomaz.dimnik�cgs.si

igor.dimnik�cgs.sialenka.sajn�cgs.si

andrej.suhadolc�cgs.si

Pred tremi leti je Microsoft

izdelal 32-bitni ve~opravilni

operacijski sistem Windows

NT (kratica NT pomeni New

Technology). Ko so se Windows

NT pojavili na tr`i{~u, so se raz-

vnele burne razprave o novem

operacijskem sistemu, vendar

so v kratkem tudi zamrle in na

videz so Windows NT od{li v

pozabo. Vzrok temu zati{ju so

bile visoke zahteve operacijske-

ga sistema. Windows NT potre-

bujejo za delovanje najmanj 12

Mb spomina in 120 Mb prostih

kapacitet na trdem disku. To pa

je bilo takrat malokomu dose-

gljivo, saj so takrat prevlado-

vali ra~unalniki 386 z 1-4 Mb

spomina in trdim diskom od

120-250 Mb. Drugi pomembni

vzrok je bil v tem, da so pro-

grami pod tem operacijskim

sistemom delovali po~asneje

kot v Windows 3.1 na enakem

ra~unalniku, saj so bili napisani

v 16-bitni kodi, ki jo Windows

NT v resnici

emulira.

Windows NT Workstation

�

P R E D S T A V L J A M O

DIMENSIO 11

razli~nih proizvajalcev, izgled in na~in uporabe pa naj ostaneta vedno enaka. Izdelavo opera-cijskega sistema so razdelili na jedro in vmesnik. Jedro skrbi za povezavo med procesorjem in vmesnikom. Na ta na~in je pri izdelavi razli~ice za drug proce-sor potrebna samo zamenjava jedra, vse ostalo je nespreme-njeno. Po zaslugi te tehnologije te~ejo Windows NT `e na proce-sorjih Intel, RISC, Power PC in DEC Alfa. S tem pa se je pojem kompatibilnosti mo~no raz{iril, saj program, napisan na enem izmed podprtih procesorjev, deluje tudi na drugem. Seveda so popravki {e vedno potrebni, vendar predstavlja to malenkost v primerjavi z operacijskimi sis-temi, kjer je potrebno program napisati na novo. Zatorej, ~e citiram Exupery-a iz knjige Mali princ, ki pravi: “Kdor ho~e videti, mora gledati s srcem. Bistvo je o~em nevidno.” je moja trditev, da se je revolucija zgodila s prihodom Windows NT in ne z Windows 95, ki so na videz nekaj novega, v svojem jedru pa so {e vedno 16-bitni in v ozadju {e vedno te~e stari dobri DOS.

Ker mora biti jedro napisano ~imbolj kompaktno, saj je le na ta na~in zagotovljena hitrost delovanja, mora biti tudi ra~unalnik sestavljen iz komponent, ki tak{en na~in delovanja omogo~ajo. Izbira komponent ra~unalnika je izre-dno pomembna, ~emur v CGS-u posve~amo posebno pozornost, saj se je nemalokrat izkazalo, da ra~unalnik, sestavljen iz elementov sumljivega porekla in z operacijskim sistemom Windows NT, ne deluje ali pa deluje nestabilno.

Dobrodo{li v NTOperacijski sistem Windows NT se od DOS/Windows lo~i `e takoj po zagonu sistema, ko nas

ta pozdravi z izbirnim menijem, kjer se odlo~imo, ali bomo pognali Windows NT, Windows NT v VGA modu ali DOS (v koli-kor ga {e imamo). Takoj zatem se pri~ne nalaganje jedra, kjer sistem preverja procesor in vse naprave, ki so priklju~ene. Ta proces je veliko dolgotrajnej{i, kot smo vajeni iz DOS-a, vendar daje vtis resnega operacijskega sistema. Ko je jedro nalo`eno, se poka`e grafi~ni zaslon z izpisom “Press Ctrl + Alt +Del to log on”. Zanimiva je izbira kombinacije tipk, saj ta kom-binacija obi~ajno predstavlja reset ra~unalnika. Izbrana je zato, ker je na ta na~in zagoto-vljena varnost pred vdorom v sistem. Gre namre~ za to, da za vdor v sisteme obstajajo razli~ni programi,

ki jih s skupno besedo imenu-jemo “Trojanski konji”. V kolikor bi kdo pognal tak{en program in sku{al vdreti v sistem, bi moral generirati kombinacijo reset tipk, kar pa v resnici ustavi delovanje tak{nega programa. Zavedati se namre~ moramo, da dosedanji operacijski sistemi ne zagotavljajo prakti~no nobene varnosti podatkov, saj je lahko vsak kolikor toliko spreten uporabnik ob{el vsa gesla in za{~ite, ki so bile do sedaj na voljo. Po pritisku te kombinacije tipk se prika`e okno, v katerega moramo vpisati ime uporabni-ka, delovno skupino ali domeno in geslo. V kolikor je vse v redu, se znajdemo v okolju, ki se od obi~ajnih Windows-ov ne razli-kuje kaj dosti. Na voljo imamo vsa orodja, ki so `e znana in

tudi delovanje je podobno. Prva novost, ki jo opazimo, je skupi-na ikon Administrative Tools. V tej skupini sta najpomembnej{i ikoni z oznako User Manager in Disk Administrator. S prvo definiramo uporabnike, ki se smejo priklju~iti na sistem in kjer jim tudi dolo~imo pooblastila. Najpomembnej{i uporabnik sis-tema je administrator, ki ima vsa pooblastila, zato je {e posebej pomembno, da ima ta uporabnik geslo, ki naj ne bo dostopno vsa-komur, saj lahko na sistemu in podatkih povzro~i precej {kode.

Z drugo ikono Disk Administrator pa upravljamo z diski in CD-ROM-i. Tukaj particionira-mo diske, jih formatiramo in

jim zamenjamo oznake.

Windows NT prina{ajo tudi nov na~in formatiranja diskov NTFS (NT file system), ki ima pred DOS-ovim kar nekaj prednosti. Prva je, da pri tem na~inu ne izgubljamo kapacitete diska, tako kot jo pri DOS formatu, kadar so diski ve~ji od 500 Mb. Druga mo`nost je kompresija podatkov v realnem ~asu, ki ne zmanj{a hitrosti pretoka podatkov. Zadnje in najpomembnej{e je varovanje podatkov. Podatke v NTFS for-matu lahko za{~itimo tako, da razli~nim uporabnikom dolo~imo razli~na pooblastila. Tudi v pri-meru, ko nekdo fizi~no prestavi disk v drug ra~unalnik, podatkov ne bi mogel prebrati, v kolikor ne bi imel kot uporabnik pooblastil. Lahko ga sicer formatira, druge koristi pa ne bo.

Varnost je na prvem mestuVarnost je v Windows NT sis-temu na prvem mestu, ker je to operacijski sistem, s kate-rim se povezujete z ostalimi ra~unalniki v delovne skupine, med katerimi je izmenjava informacij enostavna, vendar je potrebno zagotoviti varnost nad podatki. Poleg tega je v osnovo vgrajena mo`nost za poveza-vo na vse vrste ra~unalni{kih stre`nikov, kot so Windows NT Server, Novell, DEC Pathworks, UNIX… Poleg tega pa vsebujejo {e dodatno mo`nost priklopa na sistem preko modema. Tak{en sistem je lahko bodisi Internet bodisi mre`a, zgrajena okrog Windows NT Serverja.

NT in AutoCADVeliko pridobitev pomenijo Windows NT za uporabnike programa AutoCAD. Windows NT je ve~opravilni sistem, ki omogo~a, da imamo lahko na zaslonu ve~ AutoCAD-ov z razli~nimi odprtimi risbami. Hkrati lahko v ozadju delujejo tudi Word, Excel ali drugi pro-grami. Risbe iz AutoCAD-a lahko elegantno prena{amo v Word in medtem ko se izrisuje na~rt na risalnik ali se kopira datoteka na disketo, mimogrede izra~unate {e nosilec z va{im priljubljenim stati~nim programom.

Zahteve sodobnega operacij-skega sistema so varnost, zane-sljivost, robustnost in hitrost. Vsem tem zahtevam operacijski sistem Windows NT zado{~a in zato ni razloga, da ga ne bi spre-jeli z odprtimi rokami.

Andrej Suhadolc

N I Z K O G R A D N J E

12 DIMENSIO

Ve~ kot sto instalacij na{ih programov v Sloveniji in ve~ kot 50

v tujini je neprecenljivi vir pro-jektantskega znanja in izku{enj, ki se pretakajo med uporabniki programov in nami. Zadovoljni smo, da lahko po svojih mo~eh prispevamo k re{evanju najte`jih in`enirskih problemov, ki se danes re{ujejo v projek-tantskih hi{ah.

PLATEIA 4.0.Najve~ji dose`ek leto{nje zime in pomladi je nova PLATEIA 4.0. Iz verzije 3.0 je bilo vanjo vlo`enih blizu 5,000 progra-merskih ur, kar ka`e na zaplete-nost zastavljene naloge. Nova PLATEIA 4.0 ima 250 ukazov, PLATEIA 3.0 jih je imela le 180. PLATEIA je trenutno preve-dena v angle{~ino, nem{~ino, hrva{~ino in ~e{~ino. Letos naj bi jo prevedli {e v poljski, romunski, makedonski in srbski jezik. Tako naj bi obstajalo vsaj 18 verzij programa PLATEIA 4.0 za 9 jezikov in dva operacijska sistema, DOS (AutoCAD 12) in Windows NT (AutoCAD 13). Ve~ o novostih v novi verziji progra-ma PLATEIA si lahko preberete na naslednji strani.

CANALIS 3.1Skupaj s prijateljskim pod-jetjem Studiom Ars iz Reke, Hrva{ka, razvijamo program za projektiranje kanalizacijskih

sistemov CANALIS. Ta se sesto-ji iz dveh modulov: Situacija s hidravli~nim izra~unom ter Vzdol`ni profili z izra~unom izkopov. Izvedene instalacije v Sloveniji, na Hrva{kem, v Makedoniji in Avstriji pri~ajo, da so lahko prihranki pri projek-tiranju kanalizacijskih sistemov neverjetno veliki. Ra~unalnik in program CANALIS zlahka obvladujeta na tiso~e podatkov o ceveh, vi{inah, pretokih, hitro-stih in potrebnih izkopih, za kar se je v~asih porabilo na tedne in mesece ~asa.

RX VECTOR 2.1Program RX VECTOR 2.1 za vek-torizacijo skeniranih na~rtov v programu AutoCAD je do`ivel svojo premiero lansko poletje.

Novosti v programski opremi CGSRazvoj lastne programske opre-

me v CGS-u je s slovenskim

avtocestnim programom dobil

pravi polet. Na{ paradni konj,

program PLATEIA, postavlja

standarde doma in se uspe{no

kosa s sorodnimi programi v

tujini. Izku{nje pri

oranju ledine s programom

PLATEIA so neprecenljive

vrednosti tudi za RX VECTOR

in CANALIS. Pomembno je,

da smo si v teh nekaj letih

pridobili veliko izku{enj na

podro~ju razvoja in tr`enja

programske opreme. Rezultat

je ekipa, ki lahko obvladuje

razvoj najzahtevnej{ih aplikacij

na podro~ju nizkih gradenj in

komunalne hidrotehnike.

Zgoraj: Obnova kanalizacijskega sistema v Izoli s pomo~jo pro-grama CANALISSpodaj: Oglas za RX VECTOR v ameri{ki reviji Cadalyst �

N I Z K O G R A D N J E

DIMENSIO 13

Instalacija programa je poenostavljena. Uveden je sistem dolo~evanja in shra-

njevanja vrednosti parametrov in nastavitev v vseh klju~nih ukazih programa PLATEIA 4.0 v tako imenovane INI datote-ke. Uvedeni sta spremenljivki PLATEIA_INSTALL in PLATEIA_PROJECT, ki dolo~ata pot, kjer je instalirana PLATEIA oz. kjer se nahaja trenutno obdelovani projekt. Uveden je stil PLATEIA za besedila v risbah. Vsaka PLATEIA ima od sedaj svojo serijsko {tevilko.

V vseh modulih je uveden ukaz Inicializacija risbe. Ta ukaz nastavi vse risalne ravnine, spremenljivke in ostale potreb-ne elemente za delovanje posa-meznega modula in nadome{~a stari na~in vnosa prototipne

risbe z ukazom INSERT. Povsod je izbolj{ana struktura menujev tako, da uporabnik sledi ukazom od vrha vise~ega menuja proti dnu.

SituacijaPoleg poligonskih in detajlnih to~k lahko definiramo poljubne nove tipe to~k, npr. to~ke z ve~ vi{inskimi kotami. Dopolnjeni so ukazi za urejanje to~k in vnos povezav ter ukazi za izri-se in izpise (zakoli~be, popisi elementov, parcelacije). Nova skupina ukazov Dodatna orodja prina{a cel kup uporabnih pro-gramov za interpolacije, kotira-nje in podobno.

Osi^e v risbi dolo~imo ve~ osi, lahko posamezne osi pri`igamo in uga{amo. Vsi podatki o oseh

Novosti v programu PLATEIA 4.0

Od takrat do danes smo skupaj s podjetjem ADACTA d.o.o. iz Ljubljane vanj vgradili {e nekaj izbolj{av, predvsem pa je pomembno, da lahko izrisu-jemo skenirane na~rte skupaj z AutoCAD-ovimi elementi na rasterske risalnike v poljubnem merilu. Na voljo sta verziji za DOS AutoCAD 12 in Windows NT AutoCAD 13. Razmi{ljamo

o tem, da bi izdelali tudi manj zmogljivo, a cenej{o razli~ico programa RX VECTOR, ki bi zadostovala za preprosto vektorizacijo skeniranih in `e umerjenih podlog.

Kaj pripravljamoKo bi le dan imel kaj ve~ kot 24 ur, potem bi morda lahko bile na{e `elje `e resni~nost. Priznati moramo, da smo polni idej. Pripravljamo se na resen napad na doslej neznana in neobdelana prostranstva pro-gramske opreme za specialne potrebe.

Za~eli smo z razvojem progra-ma ELECTRA za projektiranje elektro daljnovodov, s poudar-kom na vzdol`nih profilih in veri`nicah. ELECTRA bi morala ugledati lu~ sveta {e pred leto{njim poletjem.Nadaljevali bomo z razvojem programa za projektiranje vodovodnih sistemov, ki bo nosil ime HYDRA. Program bo imel, podobno kot CANALIS, dva modula: Situacijo s hidravli~nim izra~unom in Vzdol`ne profile z izkopi.

Posvetili se bomo dopolnje-vanju programa PLATEIA za podro~je vodarstva in urejanja odprtih vodotokov. V na~rtih je razvoj algoritmov in apli-kacije za izra~un hidravlike odprtih vodotokov. Dopolnitve na~rtujemo tudi za podro~ja projektiranja plinovodov, `ele-znic, deponij in melioracij.

Matja` [ajn

PLATEIA 4.0 je prvenstve-

no namenjena programu

AutoCAD Release 13 na ope-

racijskem sistemu Microsoft

Windows NT Workstation, na

katerem je bila tudi razvita.

PLATEIA 4.0 izkori{~a nekatere

izmed mo`nosti, ki jih daje

AutoCAD Release 13, kot so

programski vmesnik ARX,

uporabni{ki vmesnik z menuji,

ikonami ipd., ter novi AutoCAD

grafi~ni elementi.

�

N I Z K O G R A D N J E

14 DIMENSIO

se shranjujejo v risbi in ne ve~ v zunanjih datotekah DBF. Prehodnice lahko dolo~amo s podanim parametrom A ali dol`ino L. Glavne elemente lahko bri{emo z ukazom Erase ter uporabljamo ukaz Undo, kar prej ni bilo mogo~e. Znatne dopolnitve so vidne tudi v izra~unu vzdol`nih in pre~nih profilov ter v izpisih koordinat cestnega telesa. Vgradili smo novi ukaz za izra~un razdalj med dvema osema.

Vzdol ni profiliV eni AutoCAD-ovi risbi lahko sedaj obdelujemo ve~ vzdol`nih profilov naenkrat, poleg tega lahko vsakemu pro-filu dolo~imo obliko tabele. Dopolnjeni so ukazi za vnos tangent in nivelete. Vgrajeni so ukazi za preverjanje rezul-tantnih naklonov vozi{~a ter za izra~un plastnic na vozi{~u. Izbolj{an je hitri izra~un mas, ki izri{e tudi masno ~rto. Nasplo{no je izgled vzdol`nih profilov precej dopolnjen in izbolj{an.

Pre~ni profiliPoudarek je na dopolnitvah, ki omogo~ajo samodejne operacije, kot so samodejno planimetriranje, iskanje vko-pov, nasipov, iskanje to~k za kotiranje v situaciji ter kon~no tudi ukaz za samodejni izris celotnega na~rta pre~nih profi-lov. Koli~ine za planimetriranje dolo~amo in spreminjamo

sami. Dopolnjeni so tudi ukazi za obdelavo profilov z makro in parametri~nimi elementi.

Prometna opremaIzpopolnjena je bila krivulja Traktrisa za izris vle~nih krivulj v kri`i{~ih. Sedaj je razmerje med tremi polmeri kro`nic, ki sestavljajo traktriso, poljubno, lahko pa namesto razmerij polmerov dolo~amo tudi raz-merja kotov. Dodan je nov ukaz Otoki, ki vsebuje {est variant izrisa velikih in malih otokov za razli~ne priklju~ne kote stran-ske k glavni cesti. Na novo so urejene tudi risalne ravnine, po novem dosegljive tudi iz menu-ja Utility.

Matja` [ajn

P R O G R A M S K A O P R E M A V P R A K S I

DIMENSIO 15

Z na{imi programi projektirajo ...MESTO PORE^Obnova starih mestnih jeder je ena izmed zapletenih in`enirskih in arhitekturnih nalog, ki zahteva veliko stro-kovnih izku{enj in znanja. V izolskem podjetju LIZ NGG d.o.o. so pod vodstvom in`. Antona Fonde po uspelem projektu obnove izolskih ulic izdelali vseobse`en in kom-pleksen idejni projekt obnove

starega mestnega jedra Pore~a. Projekt obsega ureditev ulic, komunikacij, infrastrukture in komunalnih vodov. Osnova projektu so bile skenirane podloge, ki so jih obdelali s programom RX VECTOR, ve~ina projektiranja pa se je izvajala s programom PLATEIA. Celotna kanalizacijska mre`a je bila prera~unana s programom CANALIS.

AVTOCESTA EZ TROJANEMedtem ko gradbeni stroji `e veselo rohnijo po sloven-skih avtocestnih gradbi{~ih, se mnogo odsekov avtocest pravzaprav {ele projektira. Tako je s projektom avtoceste iz Diva~e proti Kopru, ki ga obdelujejo strokovnjaki iz pod-jetja Investbiro Koper NG pod vodstvom in`. Jo`eta Mikolja, in s projektom avtoceste iz Ljubljane proti Celju. Trojanski

del avtoceste s {tevilnimi pre-dori in viadukti predstavlja {e poseben izziv. V podjetju PNG d.o.o. iz Ljubljane projektira ta del avtoceste usposobljena ekipa pod vodstvom g. Borisa Glumpaka. Tesni stiki med PNG in CGS so mnogo prispevali k temu, da se PLATEIA danes med vsemi ra~unalni{kimi pro-grami najve~ uporablja za pro-jektiranje avtocest v Sloveniji.

TRGOVINSKI CENTERNa spodnji sliki je tridimenzi-onalna upodobitev idejnega projekta novega trgovinskega centra v Stra`i{~u pri Kranju,

ki ga je projektiral arhitekt Klemen Kobal. Rendering je v programu ACAD-BAU izdelala Vesna Dolenc d.i.a. iz podjetja Arhinova d.o.o.

POSLOVNI OBJEKT BTS[e ena tridimenzionalna upo-dobitev iz programa ACAD-BAU. Predstavljen je poslovni

objekt s salonom podjetja BTS d.o.o. Objekt se `e gradi na obmo~ju BTC-ja v Ljubljani.

V I S O K O G R A D N J E

16 DIMENSIO

Program bo kmalu praznoval

drugo obletnico prve slovenske

predstavitve, ki je bila junija

1994 v Svetovnem trgovin-

skem centru v Ljubljani. ACAD-

BAU je prava tr`na uspe{nica,

saj je bilo v slabih dveh letih

prodanih ve~ kot 70 izvodov.

Program je evropski izdelek in

upo{teva DIN norme projekti-

ranja. Lahko se pohvalimo, da

smo pred dvema letoma pre-

hiteli Microsoft in prvi prevedli

obse`en programski paket v

sloven{~ino, kar je kasneje

odigralo pomembno vlogo pri

prodaji. Poleg tega ACAD-BAU

zmore ve~ kot konkuren~ni

programi.

Temelji programaACAD-BAU temelji na AutoCAD-u, ki je sam po sebi mo~no programsko orodje. AutoCAD z aplikacijami pokriva ve~ kot 70� svetovnega trga programov za projektiranje v visokogradnji. To nam zagota-vlja preprost prenos podatkov istega formata med arhitek-tom, statikom, elektri~arjem in strojnikom. AutoCAD 13 kot 32-bitni program tudi v celoti izkori{~a hitrost novih operacijskih sistemov, kot sta Windows NT in Windows 95.

Osebna izkaznicaProgram je namenjen izdelavi arhitekturnega dela projektne dokumentacije, tako idejne kot PGD in PZI. Ob tem, ko ri{ete tlorise, se avtomatsko izdela 3D model objekta, ki ga ACAD-BAU kasneje uporabi za izdela-vo prerezov in popise koli~in. Tudi investitorji se bodo la`je odlo~ili za nalo`bo ~e bodo imeli vpogled v bodo~i objekt. Program odlikuje hitrost. Izku{enemu risarju ne bo te`ko izdelati projekt v enem dnevu. Preprosto je tudi popravljanje `e vstavljenih elementov, kot so odprtine in stopnice.

Paradni konjPopolnoma samodejno je kotiranje oboda, notranjih pro-storov in odprtin. Pri slednjih poljubno izbirate med mizar-skimi ali zidarskimi merami in parapeti. Da ne bo pomote. Samodejno pomeni, da z oknom obkro`ite celoten tloris. Program pri~ne s kotiranjem po DIN normah. Vi si med tem privo{~ite osve`ilno pija~o. Naredili boste le tri po`irke.

Prednosti predkonstrukcijePomembne sestavne dele pro-jekta najprej nari{emo z nava-dnim ~rtovjem in jih naknadno spremenimo v programsko

definiran zid, odprtino, stopni-ce, fr~ado, stropno odprtino, medeta`o... ~rtovje ali polyline je osnovni AutoCAD-ov risarski ukaz, ki ga obvlada vsakdo. Z njim ri{emo tako ravne kot kro`ne segmente. V ACAD-BAU-u torej lahko nari{emo odprtino kakr{nekoli oblike in jo vstavimo v zid poljubne,

tudi kro`ne oblike. Enako velja za vse elemente, ki jih lahko nari{emo po predkonstrukciji.

Ne bojte se streheIzredno preprosto tvorimo streho poljubne, tudi organske oblike. Poleg tega se lahko pohvalimo z lastnim modulom za izdelavo stre{nih konstruk-cij. Podajanje podatkov za {karnike, kle{~e, lege in `lotni-ke je parametri~no. Razli~ne konstrukcijske oblike streh boste izbrali grafi~no preko dialognih oken. Z ACAD-BAU-om boste dobili pravo predsta-vo o va{i strehi in to~ne mere za izdelavo ostre{ja.

Ko zaklju~ite z risanjemACAD-BAU vam pripravi izda-tne popise kvadratur in kubatur prostorov in zidovja po eta`ah. Poleg tega popis vsebuje

podatke o odprtinah in podat-ke, ki jih lahko priredite poljub-nemu elementu risbe. Seveda je tudi popis v sloven{~ini. Iz risbe s posebnim ukazom izlo~ite na~rte, ki jih potrebuje statik, elektri~ar in strojnik.

Inkubatorji za za~etnikeNa{a `elja je, da prodamo

programe dobrim uporabni-kom. Zato posebno pozornost posve~amo izobra`evanju in pomo~i za~etnikom. Celoten program izobra`evanja vodi Arhinova d.o.o., ki je avtorizi-ran AUTODESK-ov u~ni center z u~ilnicama v Ljubljani in [kofji Loki, kjer vam nudimo kvalitetne te~aje za AutoCAD in ACAD-BAU. Obi~ajno projektanti `elijo, da z njimi sodelujemo vsaj {e pri izdela-vi prvega projekta. Tak na~in izobra`evanja imenujemo inku-bator. Izvaja se v va{em biroju. Projektant ri{e sam. Ob njem je in{truktor, ki mu pomaga in ga uvaja v uporabo programa. Tudi potem projektant ni sam, saj nas lahko pokli~e in tako hitro re{i problem, pred kate-rim se je zna{el.

Toma` Kri`nar

ACAD-BAU 5.13 –standard za projektiranje

V I S O K O G R A D N J E

DIMENSIO 17

Projektiranje tudi na skenirane podlogeProgramski paket je prirejen za DOS in Windows okolje, osnova pa je AutoCAD R12 ali AutoCAD R13. Tako lahko vse risbe - gradbene podlo-ge, ki so predhodno narisane z ra~unalnikom, v~itamo v RoCAD in jih dopolnimo s strojnimi in{talacijami. Vkolikor ra~unalni{ko projek-tirane podloge niso na voljo,

obstaja varianta, po kateri lahko strojne instalacije vrisu-jete v skenirane podloge. Po tej varianti papirne predloge skenirate, jih v AutoCAD-u prika`ete kot ozadje s progra-mom RX VECTOR in nato v tak{no podlogo vri{ete strojne instalacije. Ob zaklju~ku z risal-nikom izri{ete skenirano pod-logo in projektirane instalacije.

[tirje osnovni moduliProgram obsega {tiri osnovne module, ki tvorijo celovit pro-dukt:• prezra~evanje,• ogrevanje,• sanitarnavodain• odpadnevode-kanalizacija.

Znotraj vsakega modula nam program nudi mo`nost treh

razli~nih tehnik izdelave pro-jekta - od preproste 2D sheme (simbolna tehnika) do detajl-nega 2D tlorisnega na~rta (anbau tehnika). Zahtevnej{im uporabnikom program nudi 2D/3D prostorsko risanje z dimenzioniranjem (tehnika info ~rt).

Simbolna tehnikaNajhitrej{a in najenostavnej{a tehnika risanja je Simbolna

tehnika. Uporabna je za risanje skic in shem, kjer s pomo~jo RoCAD-ove knji`nice simbolov in morebitne lastne knji`nice izri{emo osnutek projekta. Simbolna tehnika je uporabna tudi za risanje dvi`nih vodov.

Detajlni tlorisni na~rt (anbau tehnika)Za izdelavo tlorisnih na~rtov je primerna predvsem Anbau tehnika, ki omogo~a risanje 2D elementov v merilu. Vsi elementi napeljave, kot so loki, razdelilni kosi, reducirni in povezovalni kosi, so vnese-ni parametri~no, tako da ima uporabnik mo`nost vsakemu elementu poljubno spreminjati dimenzije (vrednost parame-trov). Na osnovi tako narisane-ga projekta dobimo popis vgra-

jenega materiala. Vgrajenim elementom lahko predhodno dolo~imo ceno in identifikacij-sko {teviko, tako da se nam ob popisu poleg osnovnih dimezij in koli~in izpi{eta {e cena in identifikacijska {tevilka izdelka.

Info ~rte - 2D in 3DTehnika risanja z info ~rtami omogo~a prostorsko risanje na~rtov. Prednost prostorske-ga risanja je v to~nem popisu elementov, kar pri tlorisnem na~inu risanja na~rtov zaradi vertikalnih napeljav ni mo`no. Tehnika info ~rt nam poleg izrisa napeljave omogo~a avtomati~ni izra~un tla~nih uporov in optimalno dimenzio-niranje le-teh. Naknadno lahko poljubno spreminjamo dimen-zije, vstavljamo in bri{emo ele-mente, dodajamo nove odcepe in po kon~anih spremembah zopet na novo dimenzioniramo napeljavo in izpi{emo novo kosovnico.

Izdelava projekta obi~ajno vklju~uje vse tri tehnike, ki se med seboj dopolnjujejo. Predvsem je uporaba tehnike risanja odvisna od velikosti in zahtevnosti projekta in znanja uporabnika.

Preveden v sloven{~inoUporaba programskega pake-ta RoCAD je zaradi prevoda v sloven{~ino {e prijaznej{a. Dialogna okna, ki grafi~no ponazarjajo elemente s sliko in parametri, projektantu {e dodatno olaj{ajo delo. Vsak uporabnik ima tudi mo`nost, da program sam dopolnjuje s svojimi elementi in si tako tvori lastne baze podatkov. V bodo~e na~rtujemo vna{anje knji`nic simbolov slovenskih proizvajalcev.

Matja` Ko{orok

RoCAD – program za projek-tiranje strojnih in{talacij

RoCAD je programski paket,

namenjen vsem, ki se ukvarjajo

z izdelavo in izvedbo projektov

strojnih instalacij v zgradbi.

Omogo~a na~rtovanje, izde-

lavo in samodejni izra~un

na~rtov centralnega ogreva-

nja, vodovodnih in{talacij in

prezra~evanja.

Z A S T O P A N J E

18 DIMENSIO

ELSA, ra~unalni{ka grafika in komunikacijePodjetje ELSA ima svoj sede` v Nem~iji, v mestu Achen. Svoje izpostave ima v Kaliforniji (ZDA) in na Tajvanu. V svojem programu ima proizvode iz podro~ja ra~unalni{ke gra-fike in komunikacij. ELSA je edini proizvajalec grafi~nih krmilnikov, ki se uvr{~a v CAD podro~je.

Grafi~ni krmilniki za CAD uporabnikeELSA ima v svojem programu grafi~ne krmilnike v cenovnem razponu od 200 DEM do 5000 DEM. V tem prispevku se bomo osredoto~ili na krmilnike, ki so

posebej namenjeni projektan-tom, ki uporabljajo ra~unalnik pri svojem delu. Vsi krmilniki imajo pripadajo~e gonilnike za vsa znana okolja. Posebnost je Power Draft, display list gonil-nik s posebnimi pripomo~ki za spreminjanje pogleda (zoomi-ranje) v Auto-CAD-u. Vsi gonil-niki so shranjeni na prilo`enem CD ROM-u.ELSA Winner 1000 PRO/X PCIKrmilnik je namenjen za upo-rabo v kombinaciji s 17-in~nim monitorjem. Najvi{ja lo~ljivost zna{a 1280 x 1024 pri 76Hz. Video ~ip je S3 868. Krmilnik vklju~uje 2 Mb DRAM pomnil-nika. ELSA Winner 2000 PRO/X PCIKrmilnik je vrhunska re{itev, namenjena za uporabo v kom-binaciji z 21-in~nim monitor-jem. Najvi{ja lo~ljivost zna{a 1600 x 1280 pri 80Hz. Video ~ip je 64-bitni S3 968. Krmilnik vklju~uje 2, 4 ali 8 Mb VRAM pomnilnika. Koli~ina VRAM pomnilnika vpliva samo na {tevilo barv, ki jih je krmil-nik sposoben prikazati pri dolo~eni lo~ljivosti.

DUAL screen senzacijaPosebnost je priklju~itev dveh monitorjev. V ra~unalnik lahko namestite dva tak{na

krmilnika. S tem dobite mo`nost priklju~itve dveh monitorjev, kar Vam nudi mo`nost isto~asne uporabe dveh AutoCAD-ov, ne da bi bili prikraj{ani pri risalni povr{ini. Podatke enostavno z mi{ko prena{ate iz okna v okno. Primer: na levem monitorju Situacija, na desnem monitor-ju Vzdol`ni profili. Oba progra-ma te~eta vzporedno.ELSA GloriaPredstavlja vrh ponudbe krmil-nikov za CAD. V osnovi je to krmilnik Winner 2000 z dodat-kom za 3D grafiko. Dodan je ~ip GLINT 300SX, ki pospe-{uje izra~un sen~enja (renderiranja) za pribli`no desetkrat. Idealna re{itev za 3DStudio MAX in ostale aplikacije, ki potrebuje-jo hitro sen~enje 3D modelov. Krmilnik je zdru`lijv z OpenGL standardom.ELSAmotionTo je dodatni krmilnik, ki omogo~a kreiranje in predvaja-nje MPEG komprimiranih dato-tek. S tem je dana mo`-nost predvajanja True Color ani-macij v lo~ljivosti 1000 x 800 v kombinaciji s stereo zvokom na ra~unalni{kem zaslonu (ni~ ve~ ni potreben Video Recorder). Posebnost krmilnika je, da v kombinaciji z ELSA grafi~nim

S prehodom iz DOS okolja v

Windows okolje je v ponud-

bi grafi~ne opreme na{ega

podjetja nastala praznina.

Potrebovali bi dodatke k

AutoCAD-u, ki bi na{im

uporabnikom omogo~ali

enostavnej{e in hitrej{e delo,

kot ga sicer z osnovno funkci-

onalnostjo omogo~a AutoCAD

za okolje Windows.

Podobno se je odpirala prazni-

na v na{i ponudbi komunika-

cijske opreme. V Sloveniji so s

pospe{enim posodabljanjem

digitalnega telefonskega

omre`ja in uvajanjem dostopa

do globalnih ra~unalni{kih

omre`ij (Internet) dane real-

ne mo`nosti ra~unalni{kega

komuniciranja. Tu se je ELSA s

svojimi proizvodi pokazala kot

idealna re{itev.

ELSA, oprema za CAD profesionalce

C A D - S C A N C E N T E R

Vedno zmogljivej{i ra~unalniki in izpo-polnjena programska

oprema omogo~ajo projek-tantom, da lahko skenirajo in ra~unalni{ko obdelujejo stare podloge in na~rte. Skenirni center deluje pri nas `e ve~ kot

leto dni. Najprej smo na~rte skenirali na skenerju Houston Instrument LDS 4000, ki je omogo~al lo~ljivosti do 400 to~k na in~o (DPI). Zaradi velikega povpra{evanja po uslugah skeniranja je LDS 4000 kmalu postal prepo~asen. Hitrej{e delo je zaviral pred-vsem po~asen pretok podatkov iz skenerja v ra~unalnik preko posebne 8-bitne komunikacij-ske kartice. Zagate pri skeni-ranju na~rtov smo odpravili z

nakupom novega, ta hip naj--zmogljivej{ega ameri{kega skenerja VIDAR TruScan 800. VIDAR TruScan 800 je naprava, ki omogo~a skeniranje na~rtov do {irine 91.4 cm in neskon~ne dol`ine. Ima tri opti~ne ~italce. Vsak ~italec ima 5000 CCD polj,

kar omogo~a skenirno osnovo 400 DPI resolucije. Skenirne resolucije so 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 in 800 DPI. Skeniramo lahko v ~rno-beli tehniki ali v 256 sivih odtenkih. Napaka skenerja je manj{a od +/- 0.1� (+/- 1 pika) na poljub-ni razdalji, ne glede na format skenirane predloge. Naprava je te`ka skoraj 50 kg.

Vedeti moramo, da sama ske-nirna naprava {e ne pomeni

kakovostnega skenirnega cen-tra. Posebej problemati~ne so predloge in na~rti slabe kakovosti. Zato smo v letu 95 za~eli z razvojem programske opreme, ki omogo~a skeniranje izredno nekakovostnih predlog. S to aplikacijo lahko skenira-mo stare ozolitne kopije, ki so mnogokrat edini dosegljivi nosilec informacije. Znanje, pridobljeno s skeniranjem tovrstnih predlog, je vgrajeno tudi v program RX VECTOR.In kako poteka skeniranje takih na~rtov oz. predlog? Primer take predloge je prikazan na sliki 1, ki jo je nesmiselno ske-nirati v ~rno-beli tehniki, ker bi bil rezultat skeniranja ne~itljiva risba (slika 2).Nekakovostno predlogo zato skeniramo v 256 sivinah v TIF formatu. Dobljene datoteke so precej velike (za A1 format okoli 80 MB). Nato TIF dato-teke obdelamo s posebno matemati~no funkcijo, ki iz~isti ozadje in izostri rasterske lini-je. Tako pridobljena slika je lahko zelo jasna in ostra ter v zapisu precej kompaktnej{a (okoli 4 MB).

Naj omenimo, da je v CAD-SCAN centru na voljo tudi naprava za pisanje CD-ROM-ov, kar nam omogo~a, da lahko skenirane na~rte in predloge na `eljo naro~nika dostavimo tudi na CD-ROM-u s kapaciteto okoli 650 MB. Tako arhiviranje izdatno olaj{a te`ave s premaj--hnimi diskovnimi zmogljivost-mi, saj lahko skenirane predlo-ge v program AutoCAD oz. RX VECTOR ~itamo naravnost iz CD-ROM-a.

Igor Dimnik

Novi Vidar skenerkrmilnikom omogo~a interpo-lacijo to~k na pove~ani sliki. S tem se v primeru pove~anja okna predvajanja izognete zmazani sliki.

ELSA monitorjiElsa nudi preko svoje prodajne mre`e tudi visoko kvalitetne monitorje. ELSA monitorje odlikuje vrhunska kakovost in zmerna cena.ELSA monitor GDM-20H110V osnovi je to 20-in~ni Sony monitor. Odlikuje ga Trinitron slikovna cev. Najvi{ja lo~ljivost monitorja je 1600 x 1280 pri 85Hz, pri 1280 x 1024 pa zmore 100Hz. Ustreza standardu TCO 92. Velikost pike je 0.25mm.

ELSA proizvodi za komuni-kacijeElsa proizvaja tudi {iroko paleto kvalitetnih modemov. Posebnost v ponudbi so tudi ISDN modemi, ki bodo kmalu zelo aktualni tudi na na{em tr`i{~u. ELSA modemi so, za razliko od modemov nekaterih ameri{kih proizvajalcev, prila-gojeni evropskim telefonskim sistemom. Modemi postajajo vse pomembnej{i tudi na podro~ju vzdr`evanja program-ske opreme. V leto{njem letu v na{em podjetju na~rtujemo vzpostavitev sistema, ki bo omogo~al odpravo zastoja pri uporabi programske opreme preko modema.ELSA MikroLink 28.8 TQVZunanji modem. Hitrost do 28.800 bitov/sek. ELSA MikroLink 28.8 MCModemska kartica za notesni-ke z vmesnikom PCMCIA 2.0. Hitrost do 28.800 bitov/sek.

Upamo, da smo s proizvodi ELSA uspe{no zapolnili vrzel in Vam ponudili orodja, s kate-rimi boste zadovoljni.

Toma` Dimnik

DIMENSIO 19

V CAD-SCAN centru v prostorih CGS-a se ukvarjamo s skenira-

njem, kalibriranjem in vektorizacijo in`enirskih na~rtov in predlog.

V za~etku leto{njega leta smo pri~eli delati na novem skenerju

VIDAR TruScan 800.

Slika 1 Slika 2

S T R O J N A O P R E M A

V CGS-u smo se odlo~ili, da ponudimo upo-rabnikom svojo tr`no

znamko ra~unalnikov. Za to imamo ve~ razlogov.

Prvi razlog: kompletna ponud-ba - en vzdr`evalec.Ponuditi Vam `elimo komple-tno uslugo in s tem poenosta-viti odpravljanje morebitnih zastojev pri uporabi program-ske opreme.Drugi razlog: AutoCAD je zapletena aplikacija.AutoCAD je bil in bo zapletena aplikacija, ki zahteva poseben pristop k zasnovi ra~unalnika. Komponente morajo biti testi-rane na delovanje AutoCAD-a v vseh okoljih.Tretji razlog: operativnost.Podjetje, ki skrbi za opera-tivnost programske opre-me, pogostokrat postane “zadol`eno” tudi za operativ-nost strojne opreme. ^etrti razlog: posebna grafi~na oprema.Projektiranje z ra~unalnikom ni enostaven proces. Zato tudi obi~ajna grafi~na oprema (grafi~ni krmilniki, skenerji ...) niso dovolj u~inkoviti. Zaradi tega razpolagamo s poseb-nimi dodatki, ki pospe{ujejo hitrost dela pri projektiranju z ra~unalniki. Peti razlog: zanesljivi in kako-vostni sodelavci.Na sre~o lahko v ekipo CGS-ovih sodelavcev {tejemo tudi ekipo strokovnjakov s podro~ja strojne opreme podjetja Megatronik.

Vse to nas sili k poglablja-nju znanja, povezanega s strojno opremo v CAD-u in uporabi le-tega v izpopolnje-vanju konfiguracij in ve~anju u~inkovitosti.

Obseg prodaje ra~unalni{ke opreme v CGS-u nara{~a iz leta v leto. Trenutno instaliramo pribli`no 100 sistemov letno.

Ve~inoma so to najzmogljivej{e konfiguracije z 20-in~nimi monitorji. V zadnjem ~asu s prihodom Windows NT opera-cijskega sistema opa`amo {e bolj dinami~no rast prodaje strojne opreme. Tako presene-tljivo predstavlja ta segment dejavnosti v CGS-u drugo najmo~nej{o postavko v bruto prometu.

Velikokrat se ubadamo s kri-tikami, ~e{ da je na{a strojna oprema predraga. Res so na{e

konfiguracije nekoliko dra`je, vendar ne zaradi “navijanja cen”, temve~ zaradi vgrajevanja neeksoti~nih komponent ustre-zne kakovosti, ki jo narekujeta Windows NT in AutoCAD.

Lokalna omre ja in stre`nikiDel na{ih dejavnosti v pove-zavi s strojno opremo je usmerjen tudi v postavitve lokalnih omre`ij. V preteklosti so bila to omre`ja z Novell

stre`niki, v zadnjem ~asu zaradi {tevilnih prednosti priporo~amo in postavlja-mo omre`ja z Windows NT stre`niki. Uporabnikom, ki `e imajo obstoje~i Novellov stre`nik, priporo~amo postavi-tev vzporednega NT stre`nika. Na NT stre`nik lahko vstopamo tudi iz ostalih operacijskih sistemov (DOS, Windows

for Workgroups, Windows 95...), tako da nadgradnja v Windows NT Workstation operacijski sistem ni nujna za vse ra~unalnike, ki `elijo biti vklju~eni v omre`je.

Mre`ne povezaveZaradi cenenosti je 50 � mre`nih povezav {e vedno izvedenih z Ethernet kabli s hitrostjo prenosa 10 Mbit/s. Vendar je vse ve~ projektant-

skih sredin, ki so pripravljene investirati v UTP mre`o (prenos 100 Mbit/s).

Windows NT (New Technology)Operacijski sistem Windows NT Workstation (trenutna verzija 3.51) ni povsem nova zadeva. V CAD-u se je resne-je “prijel” {ele s prihodom AutoCAD-a R13, razli~ice C2. To je bil prvi zanesljivo delujo~i AutoCAD R13. To se je zgodilo v avgustu 95. Od takrat pa do danes se je popularnost NT-jev samo {e pove~evala.

Glavna ovira bolj mno`i~ni uporabi NT-jev je bila vseskozi velika potreba po strojni opre-mi, predvsem po RAM-u in s tem povezani visoki stro{ki. Vendar se stvari spreminjajo. Najprej je padla cena SCSI diskom (kot vemo, EIDE diskov NT ne mara preve~) in se skoraj izena~ila z cenami EIDE diskov. V marcu 95 pa se je zgodila prava revolucija. Najprej so padle cene procesorjev za pribli`no 30 �, nato za enak procent {e cene pomnilni-kov. V bli`nji prihodnosti pa pri~akujemo {e padec cen pro-cesorjev Pentium Pro. Tako so danes ra~unalniki, pripravljeni za NT in AutoCAD R13, cenov-no `e povsem dostopni.

Novi operacijski sistemi: Windows 95 ali Windows NT? Odgovora na to vpra{anje se lahko lotimo na ve~ na~inov. Tisti, ki dajo ve~ na estetiko, trdijo, da je Windows 95 lep{i, bolj{i... Tisti, ki imajo denar za RAM prisegajo, na NT... Pa poglejmo nekaj osnovnih zna~ilnosti:• Obasta32-bitnain ve~opravilna.

20 DIMENSIO

CGS ra~unalniki in Windows NTRa~unalniki predstavljajo osnovno orodje, s pomo~jo katerega

lahko izdelovalec programske opreme poka`e svojo sposobnost in

spretnost. Izka`e se, da se programer ne more uspe{no ukvarjati s

programi, ~e ne pozna zakonitosti strojne opreme.

V A R S T V O O K O L J A

DIMENSIO 21

V marcu 1995 smo se v Londonu sre~ali z ostalimi zastopniki

Hydrolab instrumentov iz Evrope. Poslovno sre~anje je bilo namenjeno tehni~nemu usposabljanju, seznanjanju z novostmi in izmenjavi izku{enj. CGS-ovci se lahko pohvalimo, da smo bili poleg italijanskega in finskega zastopnika izbrani med najuspe{nej{e zastopnike

Hydrolab sond v Evropi za pred-preteklo leto.

NovostiNa londonskem sre~anju so nam predstavili tudi novost v Hydrolabovi ponudbi - to je sondo NH4 Plus Recorder s senzorjem za merjenje amonija (NH4/NH3) v vodi. To sondo uspe{no prodajamo tudi `e v Sloveniji.V maju nas je v Ljubljani obiskal gospod Jim Aubel, glavni Hydrolab-ov manager za Evropo. V predavalnici World Trade Centra je {tevil-nemu ob~instvu predstavil

Hydrolabove instrumente, za uporabnike sond pa je vodil enodnevno tehni~no usposa-bljanje.

ProjektiV preteklem letu smo se precej ukvarjali s projektom postavitve hidrolo{ke postaje na Blejskem jezeru. Naro~nik projekta je Hidrometeorolo{ki zavod Republike Slovenije. Na splavu, ki bo lociran v vzho-dni kotanji Blejskega jezera, bodo tri Hydrolab-ove sonde, ki bodo na treh globinah kon-stantno merile temperaturo, pH, prevodnost in raztopljen

kisik ter meritve po radijski zvezi po{iljale na Limnolo{ko postajo na Bledu. Od tam bo vzpostavljena zveza s Hidrometeorolo{kim zavodom v Ljubljani, kjer bodo lahko interaktivno spremljali dogaja-nje v Blejskem jezeru. Upamo, da bo hidrolo{ka postaja postavljena `e to poletje.Lansko leto nam je uspel pro-

dor tudi na Hrva{ko. Hydrolab sonde uspe{no uporabljajo na Reki za merjenje v morju, z njimi pa se je opremil tudi Biolo{ki in{titut iz Dubrovnika.

Na~rtiKmalu bodo tudi pri nas v prodaji nove Hydrolab sonde, ki bodo precej manj{e kot doslej. V jeseni bomo pripravili predstavitev teh novih izdel-kov. Poleg tega pa v CGS-u resno razmi{ljamo, da bi svojo ponudbo sond za monitoring voda raz{irili tudi na merilce pretoka in nivoja. O tem v naslednji {tevilki Dimensia, na katero, vsaj upamo, ne bo potrebno ~akati predolgo.

Alenka [ajn-Slak

Hydrolab novostiIn kaj smo {e po~eli CGS-ovci preteklo leto, da nam ni uspelo pri-

praviti druge {tevilke Dimensia?

Mi iz “Varstva okolja” smo se in se {e vedno ukvarjamo s Hydrolab

sondami za monitoring voda. Sonde prodajamo, z njimi pa tudi

izvajamo meritve za naro~nike.

• NTimazavsakoaktivno aplikacijo rezerviran to~no dolo~en del pomnilnika, Windows 95 se tako obna{a samo pri 32-bitnih aplikaci- jah, pri starih 16-bitnih pa ne. To dejstvo povzro~i pri Windows 95 v primeru “kre{iranja” aplikacije popoln razpad sistema. Ponovno je potrebno zagnati celoten sistem. V primeru NT-jev je mo`no delovanje neposlu{ne aplikacije prekiniti (End Task), jo pog- nati ponovno in nadaljevati z delom. Ostale vzporedne aplikacije tega ne ~utijo. • Windows95imanovej{i uporabni{ki vmesnik (druga~en izgled). NT ima {e stari uporabni{ki vmesnik, ki ga poznamo {e iz Windows 3.1. Vendar star izgled v~asih pomeni tudi prednost. Ko uporabnik preide na NT, menja samo operacijski sis- tem, uporabni{kega vmesni- ka pa je vajen `e iz Windows 3.1. NT bo dobil enak izgled kot Windows 95 v naslednji verziji 4.0.• NTimavgrajenobolj{o za{~ito z gesli. Te za{~ite Windows 95 {e nima.• Obpredpostavki,daimate dovolj pomnilnika, je NT hitrej{i.• Windows95imamanj{e zahteve po koli~ini pomnilni- ka. Za obi~ajno uporabo je zadovoljen `e z 16 Mb. Vendar v nobenem primeru (bodisi v NT bodisi v Windows 95) ni priporo~ljivo zaganjati AutoCAD-a 13 z manj kot 32 Mb RAM-a.•NTjeboljpreverjen,kerje dalj ~asa na tr`i{~u. Oba imata probleme z gonilniki za CAD izhodne naprave (predvsem A2 tiskalniki).• VNTjeimplementirana3D knji`nica OpenGL (pomemb- no za 3DStudio MAX).

Odlo~itev prepu{~amo vam. Vendar, ~e dopustite, da s svo-jim mnenjem vplivamo na vas, vam priporo~amo NT.

Toma` Dimnik

I N F O

22 DIMENSIO

nadaljevanje s 7. strani

Sedaj je tu verzija C4, ki vklju~uje razvojni ciklus verzije R13. Vklju~uje vse omenjene lastnosti, zato je pribli`no 30% hitrej{a od verzije C3. Glede na ugodne odmeve uporabnikov in glede na lastne izku{nje lahko potrdimo, da je sedaj R13 zanesljiv in zelo dober program.

Navezava stikov s partnerjiSeveda je bila tovrstna konfe--renca izvrstna prilo`nost za navezavo stikov z novimi par-tnerji. Izkazalo se je, da u`iva CGS s svojimi izdelki velik ugled in da vidijo partnerji velik potencial v prodaji na{ih izdelkov v svojih de`elah. Tako smo navezali prve kon-takte s partnerji iz Poljske, Romunije in Jugoslavije. Vsem tem de`elam je skupno, da so postavljene pred nujno nalogo izgradnje cestnega in `elezni{kega omre`ja. Kot vemo, je Plateia s svojo vsebi-no in enostavno prevedljivo-stjo vzoren izdelek za izdelavo projektne dokumentacije iz tega podro~ja. Prav tako smo dosegli velik napredek v stikih z na{imi par-tnerji iz zastopni{kega progra-ma programske opreme.

Za konecKonferenca je v vseh udele`encih pustila navdu{ujo~e ob~utke. Autodesk je zato {e pred kon-cem obljubil, da to ni zadnja prireditev te vrste v Evropi. Izkazalo se je, da tak{ne prire-ditve potrebujemo. Predvsem zato, da bi lahko {e bolje in hitreje re{evali probleme, ki se pri ra~unalni{ko podprtem projektiranju pojavljajo pri vas, spo{tovani uporabniki.

Toma` Dimnik

Prosimo, da nam po{ljete ve~ informacij o nasle-

dnjih proizvodih in uslugah:

Programskaoprema

PLATEIA RX VECTOR ACAD-BAU ARTIFEX RoCAD CANALIS HIDRO PLIN RUTINE ELECTRA AUTOCAD RELEASE 13 AUTOCAD LT 3D STUDIO MAX QUICKSURF GEOKIT 4DIVISION 3D STUDIO

EFEKTI

Rad bi dobival ~asopis Dimensio tudi v bodo~e

Ime in priimek

Podjetje

Naslov

Telefon

Strojna oprema ELSA GRAFI^NI

POSPE[EVALNIKI ELSA MONITORJI ELSA MODEMI TEN-X TECHNOLOGY

OPTI^NI DISKI CGS RA^UNALNIKI RISALNIKI LOKALNE MRE@E VIDAR SKENERJI HYDROLAB OPREMA

Usluge SKENIRANJE VEKTORIZACIJE IZRISOVANJE NA^RTOV IZOBRA@EVANJE,

TE^AJI

Prosim, da me sproti obve{~ate o novostih

Fax

I N F O R M A C I J S K A K A R T I C A 2�

Informacijsko karticopo{ljite na naslov:CGS d.o.o., Vojkova cesta 65, 1000 Ljubljanaali po faxu na {tevilko061/168-63-57

Sonde za vodni monitoring so instrumenti, ki omogo~ajo zasledovanje temperature, specifi~ne prevodnosti, upornosti, pH, razto-pljenega kisika, � nasi~enja s kisikom, redoks potenciala, globine, gladine, slanosti, motno-sti in amonija v vodotokih, jezerih, v morju, v vodovo-dnem in kanalizacijskem omre`ju, hidroelektrarnah ... skratka povsod, kjer imamo opraviti z vodo, pa naj bo to naravni vodni vir ali odpadna voda.Sonda je naprava, v katero so vgrajeni senzorji za vse zgoraj navedene parametre. Meritve se za vse parametre vr{ijo hkrati. Bistvena pred-nost sond pred klasi~nimi merilnimi napra-

vami je v prihranku ~asa. Uporabnik lahko sondo pritrdi pod vodno gladino in dolo~i ~asovni interval, v katerem bo sonda izvajala meritve. Podatki se samodejno zapisujejo v spomin sonde. Sonde delujejo kot robot

brez zunanjega napajanja z energijo, brez kablov in brez kontrole. Podatke kasneje prenesemo na PC ra~unalnik in jih obdelamo. Parametre pa lahko tudi sproti od~itavamo

na registratorju ali ra~unalniku. Mo`ne so tudi modemske, radijske in satelitske povezave z ra~unalni{kim centrom ali ra~unalni{ko mre`o, kar nam omogo~a nadzor nad kvaliteto vode v realnem ~asu.

Za tiste, ki {e ne vedo, na kratko nekaj o Hydrolab sondah

Posebni dodatki in efekti za

vizualizacijo in animacijo

raèunalniških 3D modelov v

programih 3D STUDIO in 3D

STUDIO MAX

ELSA

Posebni dodatki in efekti za

vizualizacijo in animacijo

raèunalniških 3D modelov v

programih 3D STUDIO in 3D

STUDIO MAX

ELSA ZA CAD

ZA VIDEO

Podjetje ELSA iz Nemèije je svetovno

znani proizvajalec kakovostnih

grafiènih kartic in dobavitelj

raèunalniških monitorjev. Èe

projektirate z raèunalniki, uporab-

ljate programe AutoCAD ali 3D

Studio, se ukvarjate z grafiènim

oblikovanjem ali namiznim

založništvom, èe delate z

zahtevnimi grafiènimi

aplikacijami v okoljih

DOS, Windows 3.1, 95,

NT ali OS/2, so ELSA

grafiène kartice in

monitorji prava izbira. Bogat izbor sega od 17-inènih Trinitron

do 21-inènih Flat-Square-Black-Matrix

monitorjev, od najcenejših grafiènih

kartic WINNER 1000 za manj zahtevne

aplikacije v okolju Windows preko

WINNER 2000/PRO za zahtevne CAD in

DTP uporabnike,

do vrhunskega

modela ELSA

Gloria s 3D pospeševalnikom. V

raèunalnik lahko vstavite eno ali veè

kartic vzporedno in prikljuèite nanje

veè monitorjev. Tako bodo težave s

premajhnimi monitorji konèno

odpravljene!

ZA GRAFIKO

monitorji ingrafiène kartice

Posebni dodatki in efekti za

vizualizacijo in animacijo

raèunalniških 3D modelov v

programih 3D STUDIO in 3D

STUDIO MAX

ELSA ZA CAD

ZA VIDEO

Podjetje ELSA iz Nemèije je svetovno

znani proizvajalec kakovostnih

grafiènih kartic in dobavitelj

raèunalniških monitorjev. Èe

projektirate z raèunalniki, uporab-

ljate programe AutoCAD ali 3D

Studio, se ukvarjate z grafiènim

oblikovanjem ali namiznim

založništvom, èe delate z

zahtevnimi grafiènimi

aplikacijami v okoljih

DOS, Windows 3.1, 95,

NT ali OS/2, so ELSA

grafiène kartice in

monitorji prava izbira. Bogat izbor sega od 17-inènih Trinitron

do 21-inènih Flat-Square-Black-Matrix

monitorjev, od najcenejših grafiènih

kartic WINNER 1000 za manj zahtevne

aplikacije v okolju Windows preko

WINNER 2000/PRO za zahtevne CAD in

DTP uporabnike,

do vrhunskega

modela ELSA

Gloria s 3D pospeševalnikom. V

raèunalnik lahko vstavite eno ali veè

kartic vzporedno in prikljuèite nanje

veè monitorjev. Tako bodo težave s

premajhnimi monitorji konèno

odpravljene!

ZA GRAFIKO

monitorji ingrafiène kartice

Posebni dodatki in efekti za

vizualizacijo in animacijo

raèunalniških 3D modelov v

programih 3D STUDIO in 3D

STUDIO MAX

ELSA ZA CAD

ZA VIDEO

Podjetje ELSA iz Nemèije je svetovno

znani proizvajalec kakovostnih

grafiènih kartic in dobavitelj

raèunalniških monitorjev. Èe

projektirate z raèunalniki, uporab-

ljate programe AutoCAD ali 3D

Studio, se ukvarjate z grafiènim

oblikovanjem ali namiznim

založništvom, èe delate z

zahtevnimi grafiènimi

aplikacijami v okoljih

DOS, Windows 3.1, 95,

NT ali OS/2, so ELSA

grafiène kartice in

monitorji prava izbira. Bogat izbor sega od 17-inènih Trinitron

do 21-inènih Flat-Square-Black-Matrix

monitorjev, od najcenejših grafiènih

kartic WINNER 1000 za manj zahtevne

aplikacije v okolju Windows preko

WINNER 2000/PRO za zahtevne CAD in

DTP uporabnike,

do vrhunskega

modela ELSA

Gloria s 3D pospeševalnikom. V

raèunalnik lahko vstavite eno ali veè

kartic vzporedno in prikljuèite nanje

veè monitorjev. Tako bodo težave s

premajhnimi monitorji konèno

odpravljene!

ZA GRAFIKO

monitorji ingrafiène kartice

� � �� � �� � � � � � � � � � � � �

Ten XTechnology,Inc.TM

DVISIONTM

Optièni in magneto-

optièni brisljivi diskovni

pogoni s kapacitetami od

1.3 do 100 GB, primerni

za varovanje in

arhiviranje risb,

podatkov in projektov

Inženirski skenerji formata A0 za

èrno-belo in barvno skeniranje v

loèljivostih od 200 do 800 dpi

TM

Systems Corporation

Pan

tone

300

5B

lack

Pag

e 23

Cya

nM

ag

en

taY

ello

wB

lac

k

PC grafiène postaje

aplikativna programska oprema

raèunalniška omrežja in komunikacije

risalniki in tiskalniki

šolanje in izobraževanje

vzdrževanje in pomoè pri izdelavi projektov

skeniranje in vektorizacije

Cya

nM

ag

en

taY

ello

wB

lac

k

PC grafiène postaje

aplikativna programska oprema

raèunalniška omrežja in komunikacije

risalniki in tiskalniki

šolanje in izobraževanje

vzdrževanje in pomoè pri izdelavi projektov

skeniranje in vektorizacije

pe rn ol ba le er m a ez

HIŠAPROGRAMSKIH

REŠITEVVojkova cesta 651000 LjubljanaTel/Fax 061 1686 357

do ee zig j ini

uvtšin

eb

dar g ,i r ut keti h vr a

EVTIŠ

ER E

NL

A E R

mo mlado podjetje, polno energije in naèrtov, predano viziji

raèunalniškega projektiranja v arhitekturi, gradbeništvu in geodeziji.

Naše delo in življenje se vrtita v krogu razmišljanj in reševanj

inženirskih problemov s sodobnimi raèunalniškimi tehnologijami: od

arhitekturne zasnove bivalnega okolja, vizualizacije bodoèe stavbe,

preverjanja nosilnosti in stabilnosti konstrukcije, reševanja gradbenih

detajlov, do projektiranja avtocest, mestnih ulic in parkiriš , deponij in

vodotokov, kanalizacijskih in vodovodnih sistemov.

Preverjamo, rešujemo, razglabljamo, primerjamo in raziskujemo

probleme in skrite podrobnosti, ki sestavljajo mozaik ra unalniškega

projektiranja. Kakšni procesorji, ra unalniške komponente, operacijski

sistemi, mrežne komunikacije? Kako povezovati uporabnike v enovit,

prijazen in preprost ra unalniški sistem? Kako obvladovati množico

risb, podatkov, projektov? Kako inženirju in arhitektu približati

ra unalnik, da bi zamenjal svin nik za miško?

Skoraj dvajset lanska ekipa programerjev, managerjev, piscev,

prevajalcev, oblikovalcev, inženirjev in arhitektov bi gore premikala!

Vsi se trudimo po svojih mo eh, vendar verjamemo, da lahko svoje

delo opravimo še bolje. V svoje vrste vabimo delavne, marljive in

znanja željne mlade sodelavce.

è

è

è

è

è è

è

è