Upload
trandang
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������������������� �����������������������������
������������������
��������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
��
���������� ����������������� ����� �
���������� ���� ����
��� ���� ��������� ���� ��� ���!����"���"�� ���������#���� �$���� �����
�!����%�&����������� ���� ����
���������''����� ���(��� �)*�&�������!��'����)�� ����+��� ���!����
��� ���,�-�.�' �"����//0��1�����('���
,�)�� ����+��� ���!��-�2 �����0���� ��3������#���� ��4�5� ��#��� � ����6��� ����
�
6.�7��8��0�,38�90��� ���� � � :7�;���!!���� ���<����0-/=�
>���'���� ��������� ������? ����:���=���//3��*���5��� !�5�!� ����
��������" ������� ��� ���!�'��!���� �������#���!� ���!��!!������� ����������� ��
����? ���������������! ��� �������������" ����'�!�� ����!�'� �� �������� ���
�������� �� ������� ����� �� ��������� � ������* �! ���#��!�������� ���
�� �� �������� �� ���!���������� ������#!������'���� ������������������ !��
2@ � !���� �������" ������� ���#���!� ��"������ ��#�����'��������� �!� ������
�!������'� ��! ������ ��� ����!���������!��������A��� ����#� ����""�����
'�'�!�!��*����!���������" ������� ���#���!� ��!������������"'����������
����#����"�� ��������!� ���!�������� ���� ��������"��!�������� ��:B5�=���� ���
������5�'���� ������ �!� �������!��! � ���'� ���!���� ���#���!� ���������!��� ���
���������� �������� ���������""�����'�'�!�!���C�����@'���� ��'���� ���? ����
���#� �����*''��� ���!������C����!�!������������!!��� �� ���'��""���!'��!�����
��� ���'����!����
������!��� ���!��"'��������� ���'�!�� ������� �������" ������� ��!�#���!� ������� �
�"'��� ����@'�!!�����������'������#� !�� ����� ���' ���� ���.��� � ���� ��������
��� ������? �������������� ��������! �!����������� ��� �� ������ �����������
� !�� ��� ��!�������������� �������"� �������� !���� ��!����������!��
����"�� �������!'���������"'���!�������� ���"���� ��!D�'���� !����!��� ��"'���
� � ����������!��������""��������� ����������� ������? �������'�������� ��
� ��!�����!�"���� ��� � ����� �"�� �������2�!�����"�!!���!��@��' ���� ����"�!�
���'�'�� ��'���� !�����! �����!���������� ����'� ���� �!��
������������ ������? �������!��� �#� � � � �������" ������� �������� ���#���
!� ���!���"'�� ��������� ����!������ ����������#� !�� ���������"��!��������!�
��!�� ����� !��!���
�����"���� ���������!��!'��!�������� ��� ��#!��@'�!!������ ��!�'����� �����
2��� �����'����� ��������
�
�
-�
������������������ ��������������������������������������������
��� ����� ������� �������� ������� ���� �������� ������� ��� ������������������������
��� �� �� � � ��� � ��
6���//��� ����#���"��� ���,���������� �#���� �'��'���#���#�������� ��-//�"�������
��� ��!��#������!��:�=�����!�'����"��!��� ���"� ��� ���� ���'������� ��!�!�� �����������
!�"����� ��� �����#����'� ������ �!� ��� ���!� �� : ���� ��"� �=�� *� !� ���������� �
������,88,�,880���� ���������������������2��' �� :����������'�'�� ����� �� �/�
��!������=������� � �34�/E����"������03E����#�"���#������!��:�����"!!�����@�
:�;6=� F� -/=�� � 6�� .���� *���� �4�0E� ��� "��� ��� 00�/E� ��� #�"��� ��� � � �������
�'�!�� � �� !� ��� ��� ��� !� � �� -/� ��!� ��� ��� :��� ,883G�///=� #��� ������ �� ���
���!�H� �C�� ��� � ��-3�4E���� ���'�'�� �����6���!� ��������� ��� ��"�,889� ���///��
1�#� �#!������� ��� ���!���� �����#��'� ������������!� �H��,�3E����"���������9E�
���#�"����*�! ������"�6�����'� ��� � ��3�0E����"������-3�9E����#�"����� ���/�
��!��������#���� �#���� �:�;6�F��3=�����///��6����'� ���"�('����4�9E����"���
����,�-E����#�"���#���� �#���� �:�;6�IJ��3=�����������! �'���� ���������!� ��#!�
��������� ���'�'�� �������('�������� #����4/����48���!��#� ��-/�KE����"������
-,�/E����#�"�����"��� ��������'�!�� � ��!� ��������� !�������� �����///��6��
,888����;�������� ���'� ���������� �#���� �'��'���:�;6�F��3=���� ���'�'�� ����� ��
�/���!�������#!�3��/EH�00�/E����"������3K�/E����#�"����������!�!�"����� ���
��#�! ��'� ���'� ������ �!�������!� ��:�;6�F��K=�#� ��,�K�����8E����"������0�-E�
���#�"������ ���'�'�� ���������/� ��03���!����������!��'� ��� ��� ���'� ������
�����;6�F��3����,9�9E����"�������9�4E����#�"�������,-� ��38���!��*�! ������"�
6 ����������� ����,889���'� ���,9�/E����"���������/E����#�"���:����-3GK0���!=�
��������!������� ��������'�!�� � �� !"'����.�� ��*����#!� ������ ��� �� ���
������� �'� ������ �!����!�@H�8�-E����"������-/�,E����#�"���:"��� ���,3���!����
�
�
0�
��=� #��� �'� ������!�� ���� !� ��� ������� � ��� ,889�� 6�� L���� ��� '� ������ ���
� �#���� �#�"���:�;6�F��3=�����,3G08�#!������� �����,4�,E����������,�KE���� ���
���'� ���� -3G-8� ��!� ����� 6�� � ! ���� ������ ��� ��� L�"��� ��� ,889�� �/�-E� ��� ���
'�'�� ���������,9GK8���!��#����'� ��� ��������!�����
� L� ��� ��!�������'� ���������'�!��!�#������ �#���� �������!��� ����� � ��
��� ��! ����!��������������� ����!����#���� ����"�� ���������� ��������#���� ��
;�! �! ����!��"'�!�?�� ���"���� ��� ���"'�!� ������� ������ �����"����!����!�
� ���� �! �� ��� �������� !����"���� ��� ���� �� ����! �� ��: �������� !�������������
"���� ��� �����!������=�� ������� ������������#���� �� �L� ��� ����!��������!����
"���� ��� !�� ��!�� ��#��@"���!� ����������������' �������������'!������ ������
����� #���� �� ��� � �� �!� #�� ��� ��� ��� ��� �������� �� � �� ���!�� !� #���� !�
�'���"���������� �! �� ���!��� ��!��#�� � ����!�"' ���������� ���� ��� ���!����� !�
! �� ���������� ������������#���� ��
����!�� "��� ! ����!� "�� ���� ��� � ��� ��� ���� ���!�"' ����� �� �� �� ��� #���
�! ���!����������������� ��"���� ��!�� ��#<��
��
�� ����"�! ����! ����!������� !����������� � �������������!��� ����� � �� ���!���
�'���"����������� �! �� ���!��� ��� ����� ���� ��� ���!����#���� �"���"�� H��
�� ����"�! ��� ��'� �������� � �� ������"� ��� �����@���!� ���� ��� ������ H���
�� ����"�! �'� ����!'�������� ������ ��������� ��� ��� ���!H��
�� ����"�! ��'� � �������� !���� ����� � �� �������! �� ����������� ���������#���� ����
�;6H��
�� ����"�! ����'����!��������'���� ��#���A�������
�
�����#!������"� ������� ��� �'�!����' ���'� !���� ��� ! ����!��!����! ����!���� ����
�� ����'�!��!������ ��!�@�!�#�������������*��"��! ����!�#����� ����������!������#���
���� ������#�����"� � ����� ���������''�!��'� ������2����!��#������!�����������
� ��#���A����� ����!�'����!������ #����(����,844����(�����//-�#����������������
�� �! �� ���������� ���� ��� ������ �����������#���� ������� !��������������� � �
�
�
3�
�'� ��� � �! � ��� !����������� �� ���������� * ����!� #��� ���� ������ ��� !�������
;2��672�����;�������������.��������!���� ��� �����#�������#��!<��������������
� "�� �������!� ���#���� ���� ����#���� ���!!��#���� ����� ��������������!� ���! �� ���
��� ���� ��� �������!�"' �������!��!����� �!��# ������'� ����� �������� ���"��
��������������"���:�����"��=�����@��������������� ��� ������ !����� �������:����=��
������� �"����������!'���"�� �� "� ����?���� ������������� ���� #���� �����;6��
*��� ����� ����!�#��������� �������@"������ �������������! !���� �����������!����
����!�� *� ������ � ��� ���� � #!� "��� �� ��� ��"'����!� ��� ! ����!� "�� � �� �����
� �������� ����!�� ��� ��� � � "�!��!� #��� !������� �� ��"�!� � � #����� �� � ���
���� ������������ � ���!�����
� )�! ���� ��� � ��#� ���!���!� ��� "���� ��� #����� ��� � ��� ��� ���!� ���� �
���� ��������������� �������!����������� � �� ��������'���"��������! ����!� � �� ��
�! ��� ��� ����� !� ��� ��!�� ����!� ����� ��� ���� ������������#���� �� � *� �������� ���
�!�����!����!!������� ��� ��� ����� !���� ��� !���� ��� ���!���� ��!�� ����!���
��"������! ����!�� �������!�������� ����
���
�� � � � ��� ���� � � �� � � � �� � �� � � � �� �� ��� ��� � � � � � �� � � �� ��� � �
�
������� ��#���� ����� � �� ���!��� ��� �� ��� ����� !���� ��� ���� ��� ���!���� �����
�� ����! �� �����������#���� �� ����!����!������� �����"'���� !���� ��!������!�#�����
���������� � ��!�� ����!��!�!�""�?�����
�
��� � � ��� � �� �� � ��� �
�
2��������!� ���!���������!� ������������ �� ������� ���#���� ����������:���&�����(&�=��
� ���!� �����"'���� ��������� � ��!� ��������! ��"'� �������������!� ���!�� ���!�
#���� � �� ����� #� ��� � ����!���� �����!�� ��� ������� ����!�!� ������ ���!� �� :�=��
)���� �!�� �����!� ������ ���!� ��� �� � � !� ���������� �!� !"��� ��"'��� �� � � ��� # ���
����!��"�! �����!�� ��"���# �� ��������� ���� �!������ �� ���"�! � ���������!��
�
�
4�
�� ��� � :8����&�� �!�!�0����&����������� �����'� ���=������!�!����������!� ����
;�! ���� !���� ��� ���!�����#�������������!� ������!����� ���������# �������#�� �
��� �� �� *��� ���� ��� ��� � ��� ��� ���!� �� ��� ��� � �����!� � ���� ������ ���!� ���
����!���� ���"��� ��������� � ����������!�"��������� ����� �����������!�� �
� 5�������� ��� ������ ���!� �� ��� ����!� ���� !� ! �� ��� � ��� ! ���� ! �� ��� � ��@���
"��� ������������������:�'����=��!����!�"������ ������ ������ � ����� �"��� ��
��� '������ ������ ��� ������!!� �� ��� ��� ����� �� ��� �!� "�!����� � 5�!���� �!�
!��#�� � �����!���� ���# ����� �� �����'������ ����������!����� !����������!� ���
#����� ���'���� ��� "���� ��� � ��� ������ ��� �� � ���! � �� ����!��� ! �� �� ���
����!��� ������ �� ��� � � !��!�C��� � "��� :��� �=�� ���!�� ��� � ��� ��� ���!� ������
�������! �� �� ������ ���������# ����� �� ������#����������!� ��:��=��
� �������������!� ���������!��!������ !�! � ������� ���'���!!�!��� �� ������ ���
�"�� ���� ��� � "���� . � ���� �!� ! ������ ��� "�!����� �� ��� #���� ����!� �� ������
������� .� ��� ! ����!� � �� !��#�� � � ��#����� ��� ������ ���!� �� ��� ��� ������
����!���������! � ����:��=��� ���'� !���� ��!��! ����!� ������ ��� ��!�"���#���� �
��������� �������!�� � �#�������������!� ��#!�����!������������ ���#!��������
!�"�� ����!����*��������� ���� ��� ���!� �� ������ ����������� !�� �������������!� ��
��� ���#� ���!�"' ������� ! �!������'� ���!�#����� �������� �������� ��H� ��!� ! ����
������'������"'� � ��������#���� �"���"�� ��
�
� � � �� ��� � � ��� ��
�
��� !� ��� ��� �� �� �� !������� ��� ��!������� ����!� �� ��� ��� �� .������� �� ��!����!� ���
�@ �� � ��#����� ����������!!�� �!����# �� ����"�������6�!�����������!�:���������������!���
��"��������!�=�� #����� �� ������ ��� '�� � ����� #��!� ��� ��� ����� ������ ���!� ��� '�� �
!���!�� �� ��� ����� ��� "��� ��� !� ��� ��� ���!�� !� �� !������� ����!� :'�� ���� ��"!��
"������!=��;��� ! ����!� � ������� ������ ��� ��� ��� ����� !� ������ ������� ��� ! �� ���
�������� ������������#���� ����� ��!� �� � ����!� ���� ��������� �� ������!� ���
��"'����!� ��� ��#!�:������=��*� ������!�"�������!�! �����!��� #����! ����!�� �������
�
�
K�
�'� ����"���� ��!��#�� � �����!�������!�"' ��������� ��!������������!������������
����!�!� ! �� ��� �����!� ������� ��� ����!�!� ������ �� ���� )�� �@"'���� ��� ����
���!�!� ��� ��"������ � � ��"� '����!���� ! ����!�� ��# �� � � ��� :��=� ������ � �
���!�"��������� �����,0��&��������������"��� ��� #����!�#!�!!��� ���#� ���
,/E�����!������������� ���������!!����,�8����� ��-�9�"�� �!�����!�� �������!�����
����� �� ��� !!��� ��� #� �� ����!��� ���!�"' ���� ��� ��� � ��� ��� ���!� ������ ���'�
�������������� �����������#���� ���
�
��� � �� � �� � ���� � � � � ��
�
���� �'�����"��� ���������� �!������� !���� ��� ���!�"������ �! �� ����������
�� ��� :��=��*!� ������ �!� ������! ��� ���� �� ��� � ��� �������!�H� ��� ����� ��!�
��� �!����'���!!�������"�!�������!!�!!����'�!"������!�������� ���!�� �� �"��
: ��� �����"��� �!'��!�=�� ���� �����"��� �!'��!�� ������ ��� #�� ���!� �����#����
���!�"' ���������"��� ������������� ������3/��������� ���!��!��� ����"'������!�
������ �� ������ M����@N���� ��"��*������#� �������������"�������@� :L6=� ��!�!� �
'����� �!�� ��� ����!����������������!�������� �����#�����������#� �����#�L6���!�!�
�!��#���"���!�! ������!���)���!�#� �����#�L6�� �������'�'�!��� �����"���! � ����
��� ��!��#� ��������L6���� �����! ��� ���!��'��� #����L6����! �� ���������� �������
�����#���� ��!��� ������������:�����=���
� ���� L6� ��� ��� � ��� ��� ���!� ��!� #�����H� � � �!� �� � ���� ����� ��� '� ��!��
�� !�������!������#����''��!�������!���6�� ���L6��!��� ��� ��! �� ���!�! �" ���
���������!�#�������� �@'�� ����� #���� ���!���� !� ��� ��� ���!� ��� ! �� ����� � ���
���!�! �� ��� ���!��'��!������!��#����6��������������! ������"'����! �� �������#����
���!�"' �������� �� ���������!���������'� ��!��#������ ��������L6���� ��!�"��� ����
'���� ��� ��� ����#�! �� �� �����#��������� ����� ���"�! �! � ��������� �! ������� ��!�
����� �#!��� ��� �� ������#����������!� ��:��=�����������"����!'��!�� �����!�"' ����
������ !���� ��� ���!�#����������!�������� ������ ��!�� ��#�#����� ��� �������
�
�
9�
� 6�� !�""��� �!��� �!���� ��� ! �� �� ��� ! � ���� !����! !� � � ����!���
���!�"' ���������� ���� ��� ���!� ���������'� �� ������ �������� ����'�"� �� ! �� ���
������#���� �"���"�� �����!������� !�������������� �� ��������# ������������� �� �
��� ��#� ������ ���!� �� ��� ��!������!�� 6�� ��� ��@ � !�� ���!�� ! ����!� � � ���� ��� �! � ���
����� !������� !���� ��� ���!����! �� ���! � �������������#���� �#�������� ��#����
�
��� � ��� �� �� ���� ��� �� � � �� �� ��� � ��� �� � �� � ����� �
�
. ����!� � �� ��� ��"� ��� �� � ��� !���� ��� #����� �! ��� ��� ����� !� ��� ��� � ��
��� ���!����! �� ����!�""�?�����������,������"�! ����� � �! ��!� ��� ��' ���'� !�
����! � ��� ����� !� � '����� ��� ���� �� ���� ������ ��� ! �� �� �!���� � ��� ���
!!�!!"�� �!������6�������!��!�C��� ��������� ���!�������!�����"�!���� ���� �"����
#�� ��� ���!� �� �� ��� ��������� ������ � ��!��� ��"���!� ���������"�!�������
! ����!������� ���� ��� ���!���
�
���� � �� ��� � ��� �
�
L�! �!!���� ���������� ����!���!�����@'��"�� !� ��!!�!!� ���������������� ��� ���!����
! �� �� :����=�� ���� � ��!������� � � ����� ��� ��� ��� ���!� ���� ��� ���!� ��� ! �� ��
��"'���#� �� ������ ������������� ����!'���� ��� � � ���"��� !���� ��� ���!������
#��� ���!"��� ��� ��������� ��6���� ���! ����!������"��� !������ ����� ���"������
!'����� :,3/�����3/���� ��� ������0�-� ���K���������=�#��� ����� ��"��!�#� ���C���
�����!������ �#!������� � �! �� ������!���#� ��!'�������� �� ���� ���!����! �� ��
#��� ���� ��� '�!� � ����#� �� ��� ��� ������� ��� �� �� ���# �� ��� �� �� ��� ��� � ��
#���� ���� ���"���:� =����
� 6���� ���! ������� ������� !����! �� ��#���!����!�"����� !�:,//���//�����
-//���#� ����8��3�9�����9�K����������!'�� � ���=�#�������� ���!�������"��!�:�=������
�� �! �� �!� �!�� ��"'��� ��#� #� ��� ������� �� !� ���� ��� ! �� ����!����������� �
��'!���� �� �����! ���'���� ��� �#� �� ���!������� ���#��� !���������! �� ��"���
�
�
8�
��� ������� �� !�� ���� �!�� !� #���� ��#� ��� ����������� ��� ��� �� � � � ��� # ��
��� �� ���� ���#����������� ��� ���!������������������'��� ��� ���� ���� ��������!��
���������!����! �� ��"��� ��������� ��� �� ������������!� �� ��� ��� �����������
� ���!�� ! ����!� !����! � � � ������ !'����� �� �� !�� ��� '��'!� !�"�� � ���
��� ���!�� �� � "��� ��� ������� ! �� ��� � .�������� � ����� !� #��� �� � !���� #���� ���
"��� !� ����� #��� ��!!� ��� �//� ��� ���!� ������ ����� �� � � !"���� "��� !� ��
������� � ����� �� �"���!������� � ���!"�����"��!����!��A�� !�:,/�'���@'��"�� =����
���������������! �! ����'�#�� ���� �� ����������!������������ !����! �� ��������� ��
�� ��� �� ����������# ����� �� ���� ��� ��� ���!��� �� ������� ����������������!� ���
�� � ��� ! ����!� ��� �� � '� ���� !�������� �����" ���� �� !!�!!� ��� �� � ���"'� ���� ���
��!���� �!����
� � ���! ����!�� ��!��#�� � � ������ ��������������� ��� ���������� ��"��!����
������� ! �� ��� � )�� �@"'���� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��������!� :��=� �� '�� ����� :��=�
�������� ���!����! �� ��� ��!�!�''� ������������ ����������� �� ���� ��� ���!���� ���
������"�� � ��� ! �� ��� �����!�� ��������"��� �!'��!��#!� �� � ���!�! �� ��� �� ��� ��
! �� ��� ��� ������!���!� ������ �#�� ��� �� !� �������"��� ���� ��� ����� !� ������ � ���
��� ���!��
�
�� �� � ���
�
)�#�! ����!�� ������������� ������ �������� !������� ����! �� ����6�������-9�����!�#���
�� ���!�'����!�:����!��0/����=���� �������� !����! �� �� ���!����������� ���#���
��"'���:��=������'�'� ��!���� �������!������� ������� ��� ��! �� ��#��� ���!� ����
#���� ��#����� ��������!��������������!�������������!� ������ ���'� ��������������
# ����� �� ���)�� !�#��� ���"�! �! � ������� �������!� �! ������
� .� ��� ! ����!� � �� ���!������ ��#� ��� '��!������"� ������ � ���� !� ���!� ���
���������! �� ��� �����!�"' ����:�����,=���6������! �������"'�!��!�#���"������
�! �"��!����������� ���"!����''��!��������� ������4/������!����������''��!�:��8E�
����=� #��� !!��� ��� #� �� ������ ! �� �� ���!� ��� #!� �������!�' ��� ''��� '�O���
�
�
,/�
#�����#!�"���! � ���� ������������''���A����������� ��!� ��� ��� ���������� ���
! �� �� �� �������� ��� �� � ��� �������!� ��� �� ����� !� ��������!�� ��"��! !�!� :��=�� ����
�������� � � #����� ��� � '� ���!� "��� ! �� �� ��� A����� #!� �����"��� ��� � ! ����
��"'����#���������!�:��3E�����=� �������A�����:��������=����#������'�!�:,�-E�
����=� ���'��A�����:��������=�:��=���6���!��� ���!����! �� ��#���!!��� ���#� �� ���
�������������� �� ���� ���#�������� ���� �'�!"���!�������������!�������� ���!�#���
�� ��� ��� ��! �� ����6��!�""��� �����#�! ����!� ����������� �� � ���� �����������
! �� ����!'�������#�������!�"���#��������
�
����� � �� �� ��� ���� � � �
�
������� �!��"!�������� � � ����������������� �� ����#�������� ���"'��� �� � ����A�����
' ����@'���!�� !��� ������� !����! �� ���� ���'�!!����� ��!�!������������!������� �)��
�@"'������ ���!�"������ � ������� ��������������� ���������� �����"�!���������!��
������ ��� ��! � �� ��� ������ ��� !�' �� "�����!"!H� � � �!� �� � ����� �! ���!����
#�� ��� ��� � A����� ���� !� ������ �� ��! � "�����!"!� �� �� �� ��� #�� ��� ��� �����
��� �� �#��������������!�����!'��!�!����
� *� ���������������A������!������������ ��� ����#�! �� �� �����!�"������!���
"���! � ����#� ��������"��� !������C���!�:!����!�!��'!=� ������!�������"�������! ����
������ � ���������,/������!����# ��#� ����!!�������� ��� ���!������������������ ��
"����!��'����� ����������! �� �������!�������� ����� ��������������� ��� �������
� �#�!� :�=�� 6�� #�� � ��� ! ����!�� �� �! �� �!� ������ � � ����'� ���� # �� �� �� �
��� ��������"���#!�"���! � ���� �����������# ��#� �� ���"���:������=�����!��
�������!�!��#� � � ���# ����� �� ��������!����� !�! �� �������������� ���!����! ����
� � ��������# ����� �� ������� !���� ��� ���!��������������! �� ���
� 6�� !�""��� ! ����!� ���� ��� �! ���� ��� ����� !� ������ � ��� ��� ���!� ��� ! �� ��
�����"��������!���"�"����!����!����������� � � ����������������# ����� �� ����
��#����������!� ����� ��!������!�"��'�"� �� ! �� ��!�"�!������� ���!����������
���������!!������'�!"������!���!'��!��#!��� ����!�! �� ����� ��� �� ���!����! �� �����
�
�
,,�
!�� � ��� �� �� ���� ��� �� � � �� �� ��� � ��� �� � �� � ��� ��� � ��
�
. � ���� �!� !!�!!��� ��� "�!����� ��� "��� � � ��� #���� ����� �!� ������ ������� � *�
���� ��������������� ���"������� �� � ��������!��������! � ������6 ��!�����������
� �����!� ��#���� ������ ���!� ��� !���� !� ��� ���!�� ���� � ! � ���� ��� ������ ������
�� ��� ����!�� ���� '� ���� �� �!� ��#� ��"'��� �� ����!� ����� ��� ������ ���!� �� :�=��
������� ��!��������� � ��" ��� ���'� ���� ���������!� � � ��#������������������!� ���
!���� !� ������ �� ������������ !��! � ��� ���� ���!���� ��� ������ ���!� �� ��� ��!��!� ��
"��!� ��� ��� ���� ��� #� ��� � � ��!!� ��� '� ���� ��� !� !��#����� ��� ! ����!� � ��#���
����#�� � 6�� �����#� ! ����!� � � � ������� ������ ��� ��� ! � ����� � ���� ������� ������
���!� �� ��� ������ ��� !� ��� ��� ���!� �� ��� ��� � #!� !!��� ��� #� �� � !'�� ����!�
����!������������� ���#����'� ���� ��#!���� ������:������=��
� 6�� � ! ���� ��� ����� � � ���� #�"��� #��� '� ����� #� �� ��� ��� ���� "��!� ��� ���
��� ���� �� #����!�: =�� ������������������������������ ������!����� ����#���
!� ����"����� O�� ��������!�"��������� � �#!� ����������������!� ��:/�9��,�,�����
,�-����&�=��� ��� ����"���� ��� ���� �� ��������� O�!�#���"�@�����!��!�!����!�'! �
!��!�����!!����!���������������!� ����� �����!��!�#!������������������ �� �����
��!�������?��� ��� ���!H�����@"'��������� ������8� ��09��&,//���#!������ �� ���
������ ���������!� �� ��!��!� ��"��� ��� ��#�� ���������!� �� �!���!�� �2 ���#� �� ��!�
��������!����� ���'�'� ������� ��� ���!��' ���'� !� ��� ��� ������!��!�!��C�����
'� �������� �������!�"����!�"���"��� ������������#���� ���!!� ��� ������ ��!����
���������!� �������!��������������� ���#!����������"�,9//����&������ ��������! �
���������!� �� ����� ���� �� ,-K4����&������ ��� ��#�! ����������!� �� ����� ����� �����
#���������������!���!!������ ���!���� ���!������������������!!���������� ��"��!��
��� �� ��� #����!�: =���
� 6�� ���! �����������������������!�� ���'�'� �������� ���� ����@'��"�� ����� !�
#!���#�:,4E=�: =����������5���!������� ����� ���! ���� �� �! � �������� ���� #���� ��!����
������ ���!� �� :,��3� ��� ,�K3����&�=� � ���� �� ��!� ���� � :�3�� -3� ��� 03E=� :��=�� ����
�!�� !� !��#��� � � ������ ���!� �� ����������� ������ �� ��� ��!!� ��� � � �� ��!�� � ����
�
�
,��
' ���'� !� ��!�"���"��� !������������ ���������� � �! ���!�#�����"�� � � ���� ���
��#����������!� ������� ���!� ��������� �����/E����� ������������ �������� ���
:''�@�" ����3//����=�:��=��
�� 6�� ������������! ����!� ��� � ���!�������������!� ��#����� � ��#������!�!�
���C��! �������#�� ����#����'��'������#� ������� ���������� � ��!�����������������
���!� ��� ����#������"'��! ��������������!������������ ��������!���'� ��!�!�#!� �! ���
���1��� ����:��=�#� ������!� �����! �� ���������������� � �#���!�"��� �� ��!�����
��� ! ���� ��� ����� ��� 5���!� :��=�� � ���� �� ��!� ��� ������ ���!� �� :,��3�� ,�3� ��� ,�K3�
���&�=���������� ������� �:�3E=��� ���'� !�#������"�?��� �� #�����'!H��������'�
#!� ����"��� ��� ��� ������ ���!� �� ��� ��� ����!�� ��� ��� � ��� #!� �� �� � �� ������
����" ���� ��� � ������ ���!� �� ���� �� � ���� � �� ��H� ' ���'� !� ��� �� �� ���'!� ���
!�"��� ' ��!� ���������� ��� ��!!� ��� ���� �� ��!� ��� ������ ���!� ��� 2����� ���!� ��
!�������� ��� ���� ��� ����� �������� ��� !���� � � ' ���'� !������ �����'!� ��"������
���!�"�����E���!!���� �����#����������!� ������� ���!� � �����'� ����@ � ��� ���!�
������ !�:��=��
� 6�� � ! ������!������ ���� �"����#�� ���'��'���#������"'��! ����� ��� �������
�������� �����"� ���"������������!�#���� �����������!��#� � ����!�� ����#� � ��
� �� ������ ���������������� ��!��������������!��#�"���#����� �"�����:��=��� ��
0���� '����!� ��� ' ���'� !� #��� !� ��� �� O�!� ���� #��� �C����� �� ���!�"�� � �
�'�!�� ��� 3/E� ��� �����!��� �������� ��� �����! �� ������� ��� ������� � 6�� ���� ���
��!��'����!���@ ���� !���� ��� ���!�#�������'� ����� �� �����"'��!�������!� ��
������ ������������!� ����*��� ���������!�������������!�"�������������������� #����
"��!���� �� ���������!����"�� � ���������� ���#!������������ � �����K0���������
�����#����"'���#� �� �����������������!� ������� ��������� ������������!��#�"�����
5 ���!����������#���!�"������ ��� #����� !�����!��#����������'� ������� ������ �#!�
"��������� ���� ���!���� ������ ���!� ������ �������'� ���������� � ��� ��� ���!�� ! ����
����!�������� ������ ������������ ����
� ������! � ! ���� ���"'�!�?����#���� ���� ��� ���!����������� ����������!� ��
���������� ���#!������� ������,89-�:��=��*!����"�! ���� ���! ����!�� ��#������ �����@ �
�
�
,-�
!�� ����� ��� ������ ���!� �� ��� ��� �@'��"�� �� ��� !�#!� ������������ ������!���� ���
'�'� ���� ��� ��� � ��� ��� ���!� ��� ��#����� ��� � � ��� �� �� � 6�� ��!� ��� ��� ! �����
' ���'� !�! �����������������!������� ����#���'� �����#� �� #��������� ���� !����
�� ����!��#� ���#!��� �'������� #���� ������ !�:��=��������#����������!� ����� �:/�K�
���&�=���� �����"���"��� ���������"��� ������!����� �� ��� ���!��#��������!��
�����������!�� �������������������!� ����� � :,�3����&�=���� �����"���� ������#��
��� !� ��� ��� ���!�� �������� !� �!�� ��������������� �� � :K��&,///����� !��,��&,///�
���=�� � ��!'� �� ��!�� ���������!� ��� ��"'�!� ����� ' ���'� !� ��� ��� ��� !� !� �C�����
���' ���������!�� �������!�"�������!�! �� �"��� ���������'������ ���� �� #����!�
"��������!���� �����������������!� ����� � !� ����������� ��� ��#����������!� ����� �
:-///� !�� ,3K/� ���&� ��=�� � ����� ��� ��� ��#����������!� �� ��� �� �� �� ���!�� ��� ����
!��A�� !� �� ����"��!�"���!��#������#�����!!�������� ��� ��� �����'��!� �������� ���
#���� ���� #��� ��� ��� ��� � ������ ��� ������ ���!� ��� � ���� � ��!� !����! ��� � � ���
'�������� � ���� �"�� !!��� ��� #� �� ��#����������!� �� ����!�� !���� !� ��� � ���
��� ���!���!� � ��! � ' � ��� ��� �@'�� ������� �������������� ��� ! �� ��� �����!�� ���
����!��� � � �� ��� ��� ��� ����!��� ��� � ��� ��� ���� �� ��� #��� �� � �! ���
����'����� ����� ��!��� �������#�"������� ������� ��������������� ���#!� ��� ���� ��
����� �� ��� ! ����!����#� ��� � ����"��! ��� � � ��������� � ��� ��� ���!� �� ���
��� �#�����"�� ������ ���� ���� �� ��!�!!��� ���#� �������!������������� ���: ������
��=�� ����!� ���� ��������� ����!� ������� ����� �� ��� �� ��� ����������������!� ����� ���
��� !��
� 6��!�""���! ����!����#����� ������������!� ����� ������ �#!�����������������
��� � ��� ��� ���!� !��#��� � � ' ���'� !� ���!�"��� � ���!�! �� � "��� � �������� '��
���� �����!�� ��� ������ ���!� ��#!� ��#�� ����#!� � !'�� ����!� ���� ������� �����
������ �� ���� � ���!� ���� ��������� ��� #!� �� � !!��� ��� #� ������!��� ������ � ���
#���� ���"��'�� �����! ����'� ���� ����!���6�������� ��!��! ����!����! � ������ �� ��
������ ���� ��� ���!�#�������H����! ����!�� ���@"��������������!��� #����!'�������
�'�!� ��� ��� !� ��� ��� ���!�� � � ��� ����� ��� "���� ��� � ��� �� �� ��� "� ���� ���
�
�
,0�
'�' ���� "��� � ��� ���� � ! � ����� �� � !� �� � ���� �� ��� !�! �" ��� ! ����!� ��� ���
����� !���� ��!�� ����!����
�
"�� � ��� �� �� ���� ���� � � �� �� ��� � ��� �� � �� � � � �� ��� ���
���� ! ����!� � ��#��� �� �� � ������� !�� � �"� ��� ������ ��!����#����� ' ���'� !�
#������� �! �����!������ !� � � ������� ����"��� ������� ���� ��� ���!�� �*��� ����
C��! �����!�#�� ��� �������� !������� ���� ��� ���!����! �� �����! � ����'�!�! �� ���
������'�������� �"���������� ������!��������#���� ������!�!�� ����� ��#!������� �"�
�� � �� ���!����#����� ����!����!�'� �������� �������!����!�"������ ���!��A�� !�����
���"�?������ ������ ��!����#�����!��A�� !�#���� �!��� ������!����� ���� ��� ����
���!�"' ����� � ���!�� ��!� #��� �"��� � �������� �!�� �� �!� !!��� ��� #� �� �������
��!�!�� ��� ���� �� � �������� #���� � ��!!� !� � ����� � )������� ��� ��#� ��!� � � � ��
!'���������� �! ���� ���� ������!�����!�"' ���������� !���� ��� ���!�!��! �������
#���� ���!!���� �� ����
�
"���# �� � �� �� � �� ��� �� ���� �� ��� ��� ���� � � �� �� ��� � ��� ��
6�� ���� ������ �"� ���� .��� ��� � � ��� �@"����� ��� ����� !� ��� '� ������ � �� �����
� � �� �#���� ��� �� ���� ��� ��� � ��� ��� ���!�� ��� ����� �� ��� ��� ����� #���� � ���
� �#���� ��#���!� :�����-=� :��=�� ����� �� �������� ��#�����������������!�"�����
�����#!����!���������#��������������!� ��:/�9����&�=�������� �:KE���������=� ��� ���
!��A�� !P� ��� ��� ��� � :,�3� ���&�� ��� -�E� ��� ������ ��"� � =�� � � �� ��� -�#���� �! �
'������ !��A�� !� ������� ���� ����� ������ �� ��� :��"� �380� �� ,348� ���=� ��� ��! � �
!�������� �"��� ����#���� � :"����K�9���=�� ���!'� �� ��� ���� ��������������� ���� ���
!��A�� !� �'� ��� ��� ��� � �����"��� ���� �� ������� ! � ����� ����� �@'�� ������� ��!�
�������� �!� � � !��A�� !� #��� ���#��� �� � � ����"� ��� "��� !� ��� ��� � � �� ��� !� ���
��� ���!� ��� ��!� #��� ���� �� ���!�"�� ������� ����� �� ���� �������� ��'� ���� � ���
' ������� ��! �#!� ����� � � � ��� ����#���� ������������!�"���#!�!�"������ ���
�� ����������� ������ !�:,9K�� !��,K,,��&��=�������"���� ����������!����!�� � �"�
�
�
,3�
! ����!����! � ����#�������������!� ��#!� ����: ��������=�����!��� ��!�������� � � ���
����!������������������ ���#!��� ��� �� �����#����������!� ����� ��� �� �������� ���
.��� ��� � � ��� � �� !����� ������ ��� � !�"��� ��� ��� #����� ���� ����!��� ��� ������
��� ��� ������"�� � ��,�E�:��=�� ��������!��"������#�"������ ��!�! �����!���������
������������������ ��������! �#���� �:"����0�8���=�� �� ���-�#����'������
� 6�� !�""��� ��!�� #�� ! ����!���"��! �� � �#����'��'��� ��'� ������ ��#�
���������!� ����� � �����!�"���� ����� ����!'�� ����!��� ������ ������������ ������
��!��#���� �������!�� ������������!� ����� ������ !�#!���������� ���������!������� �
��� ��� ���� ��� �� � ��� ��� ����!����� � ��� �� �� � � �!� �� � '�!!����� �� �� �"���� ���
!�' ������� !���� ��!�������!����#���� � ��!!�� ���#� ��� �������!����� ��������� !�
��� ��� ���!�"��� ���������������� ��� ��������!��' ���'� !� ��������� ! �!�����
#� ����"��� ���������!�"��� �� � �#����� ������"���� ���#��������!�"����0/E���!!�
������� � 6� � �� ���� ��!� �� �@"����#�� �����!�'� �!���'�!��!��#��� �� �� �������
'� �����#� �������� �!'���� ��� ���� ������!����� ���� ��� ������ ������#�� ���
!����� ����������� ������#���� ���� ��#�������#���
�
"� ��� ���� �� ��� � � ��� ��� ��� � ���� ���� � � �� �� ��� � ����� �� $ ����
���� �� � �� ���� ��!� � ��#��� ��� ��!� !�� ���� :����� 0=� �������� ��!�� � �!���� ��
����!����� ��������� ���� ��� ���!�!�' �������"'����!� ����� ��'��� ������!��
�!��������������!�!�!��!����!��������� ���!�!������������;������ ��!��! ����!�
�!����������� � ���� �� ������ ��� ��� ���� � ����� ��� ��� ��!� � ��#������ ��!� !�� ����
���������#���� ���!!�!�����A�� � ������������#���� ��!�#����������������!�� �����'� �
��� �� ��"�!� ������ � ��� ��� ���� ���!�"' ���� !�#���� !������#���� � ���;6��;���
!�"���! ����!�� ������!���!���������� ���� ������!����� ���� ��� �������!�"' �����
�� ���#��'� ��������#���� ����;6� � ���������� ����� � �� �������
�
�
�
,4�
������������ ���������� ������ ���������� ������� ������ �����
.� ���!"���! ����!������ �� � �� ���� ������!����� ���� ��� ������ ����#� ��� ��
���� �������� ��� ����� �� �"'�!�!����#���� � ��!!��#!� !!��� ���#� �� ��� ���������
�����#���� ���6�� ������! ���� ��!��! ����!������� ������."� �����������������!�� ���
�������� ��� ������ ��� ��!��A�� !�#!� ������!�� ������ ��������� ���� ��� ���!H� ���
!��A�� !��@������� ��������������!�"���"��� ���,/�!� ���!������� ���� ��� ���!�
'�����:��=�������!�� ���'�'� �������� ���� ������ �����!�����"�--�4E� ��-/�4E��� �
� ������������ ��������� �������� ����"��� �������!�"����!'���"�� ����������� �
����!�� ������������!� !��#��� � ������#���� ������� � ������� ������ ������ ������ ���
.�"����!�� !�#�����!� ������� ���!�� �� �"�! ����!� � �� �!���������!�������� �
��� ��� ���!�#� ��� �� ����� ����:���� =��.��A�� !�����!��� �������!�"' ���������� �
��� ��� ���!� ��� !'�� ����!��� ����!��� ��� '�'� ���� ���� ���� ���� ��� �� �� � ����
#���� ������� ���������6��������� ��!��! ����!����#� ���!��A�� !���������!�� ����������
�� ����#�����"��� ����������� �� ���!�������� �����!�����A��������!�"' ����:�=��6��
��� ."� ������ ! ����� � !�������� � ����!�� ��� A����� �� ��� #!� �!�� !���� ��� ��!�
����!��' ��������!� � �������!�����������!!��� ���#� �� ����������� ��� ���:��=�����
� 6�� !�""��� ��!�� ��#� ! ����!� � � � �!��� !��A�� !� �� ����!�� ���!�"' ���� ���
��� �� ��� ���!�� ��� A����!�� �� � ���� �� � �� �� � ���� ��� #���� � ��!!� ������ � � ����
"�� ����������#���� ������!�!����! !� � �� ��!��"'� � � ���� ��� ������� �����"���� ���
������!�#����!��������!������ ��������� ���� ��� ���!������������'��'��� ��"�� ���
����#���� �� � 6 ��!����#����"�!�� � �"�! ����!� � ���� �A��������!��� �� �� ��� !"��
����� � ��� ! �� �� !� #����� ��� H� ���!�"' ���� ���A����� ������ ��� �@��!!� ������ �� �����
�� ���#�������� ��� ������ � ������ ��� ��! �� ��:������=���)�� ���� ��� ���!����������
���������!� ���!����!��������� ���������'� ��!���������!��� ��"������!!�����������
���! �� �� �����#�����������!� ����� ���� ��� ���!��#�����������''������� �������
�������� ����
��
�
�
,K�
������������ ����� ������ ���������� ������� ������ ��� �� ����� ������ ���� �����
���������#������ � �� ���� ��!����������� ������ ������ ������!����� ���� ��� ����
���!�"' ������� ��!������ ���! �����! ����"�� ��������� ��� ���:�����3=���*�! �������
�A���� � � ��� !����! !� � � ��� �� �� � �� ���!� �����"'����� ��� !'������� � ���� ���
#���� ���!!�"��� �� ������� ������ ���' ��������� !���������#���� �:�=�����!�����
��� ��� �! ������ ��! ����!� ���"'� ����! ���� ����*���#�"���#�������!������ ��
"�� ����������� �����������#���� ���*����'����#�"���� �!����� �� ������!����� �
��� ��� ������ ����������!��� ��� ���"�� ����� ����#���� H��!���������'� � �
#!���! �� �������� ������!��� ��� �����! ��� ���������-������*�����@'�� �����������
#!� � �!��A�� !����� �������'��#���#���� �!�������� ������!����� ���� ��� ����
���!�"' ������������� ���������K����� � 6 �''�!� � � ������ ���� ��� ���!������
�@ � �����!� ��� ��� ��!'������ !�"�� ������ � ����!� !� #!� ������ ��� ��� ! ����!�
� ��#��� '� ���!��� :���� =�� 6� �'� ���� ��� ��!�� �!�� !� �!� ��"� ���� ����!�� �� ���
����" ���� �!� �� ��� ��� � ��� �'�!� ��� ��� � ��� ��� ���!� ���!�"���� ��#� ���
' ���'� !� ������ ���� ���� �A������ ����� '� ��!�� �������� � ��� �" �� !���!� �#��
������ ������!�� ����!��������!�#����������������� ��� �� ���!"��'�!� � ������� !����
! �� ��� � ����� ��������������������!� ��!�#�������#�����������!� ��������!��!����
!�#�������� !���� ��� ���!�#� ��� ������� ���!������
� *�� ���!��������!������ � �� ����#!� �����"��P!���� ���2 ��������� ����
. ����:��=��.��A�� !�#�������!������ �����!�"����������� � � ����������!'�������"��� !�
������ �� ��� ��������A������!�#����!�������������,3� ���/�E������������"�� ���*� ��
���� ���� ��� !��A�� !� ��� ��� �� � �� ���� ���'� ��� "��� !�������� � �����!� ��� ���
��"'�!� ������� ������� H��� � ����� ������������ ��������� �������� �*!���!�� �� ���
�� � �� ���������� ������'!������� �������!�������� �������;6���.�����#���� ���!!�����
�� � ������ �� #���� ��� #�� ���'!�� � � ��"� �� �� #��� ��"������ �� ���?�� ���
�� ���!��'��� #������� �������!����#���� ���!!�� �6�����!��A�� !���"�������,,E���! �
#���� ��K0E�"�� �����#���� �����,3E�������#���� ���;�� � � �����!�!���� ������ !�
��� ��� !��A�� !� #��� ��! � #���� � !��#��� � � ����!�!� ��� �������A�! ��� �� ��� ���
��� ���!� ��� ��� �� �������� � �� � ��� �� #��� !!��� ��� #� �� � ����!�� ����;6�� � *�
�
�
,9�
����!����� '���� ��� ��������"�� � #!� �� �� ��#� ��� !!��� ���#� �� � ����!�����
�;6�� � ���!� ! �����!� ���� ��� ��� ��#� � � �'� ��� ��� ����� !� ��� ��� � ��� ��� ���!� ���
#���� ���!!�����'����� ����� ������ ���� �!����
��"�������� � ���� ����#� ������!������ ���� ��� ���� ���!�"' ����#!��!��
������ �� ! �����!������ �������'��� �� �������� :��=�����!�0����"�� ���� �� ���
� �� ������� � ��#����� ��������������� ���� ��� ���!� ������!�� ��������������
����"!���� ���������� �.��A�� !�!�������� �������!��� ������ ������� ��������!���
������ ��� ������ � ��� ��� ���!� #� ���� �����! � ���� ��� ���� ��! � � !�������� �� �� �
"���! � "��� � ���#���� � :"���� ��/���=�� �* � ��� ���� ��� ��� ���� � ������ !��A�� !� ���
!�! ����� ������ �������!��!�"����� ���#���� ������������������6 ��!��� ���� � �� ���
#� ��� ��#���� ���!!���"'���� �� ���!��!� ����!��A�� !�#����������!��� ������ ������
��� ���� ��� ���!��������!��� ������ ������� ��"���������#� �����!������#���� �
� ��������!���
6��!� ��� ��!����.����������������!�� ���'�"������!�#!���������' ��� !�
������'� ��� ����"��� ������� ���� ��� ���!��� ���! ����� ����������� �:���
��=�� � 6�� �����! � ! ����� ����� � �� �������'�#!�� �!��� ����� � ��! �0//������ ��!��
����!�'����� �� ����'�!������*"������� �*!!��� ����:*�*=�� ����������� �������
' ���'� !� �@������� ��� � �!��� "��� �� ���!�"���� �� ���� ��� 3K3��� ������ !� ���
��� ���!�'��������� ���� ��! ��!�������� �"��� ����#���� �:"����4�-���=�� ������
������������ ������'��#��������#��� ���*�*�� ����������� �#� ��� ��������� !����
��� ���!�������������!��� ������ ������� ���������!�� �� ������!����� ������
�����! �!�������� �����!!�#���� �:"������0���=�������!�� !�!����! � � ������� ����@ �
��� !� ��� ��� ���!� �� ��� ��� � "�� � �� ����!��� ! �� �� ��� ��� ��� ��� �� ���
!�! ������ ����� ������ ���� �������� �"���*���"� ������� ��� ����!� � � ������ ������'�
���� �����!!����� ���������!������� ��� ����� � �� �������'��#�����"��� ������ ���
���"��� ����#���� ���!!����
6���!�� �� �"�! ����:��=��!��A�� !������#����!�"������ ���� ������� �����#���
��! �� ��� �����!�"�� ������ !���� ��� ���!�������"A��"��!�#���� ����#�����������
*� �� ,��#���!��"��������#���� !� ������ � ������ !�������� �����"��!������� ��� ����
�
�
,8�
#��� ��� !�������� � ���������!� �� #���� ��� ���'!� ��� �"!� ��� #���� � ������� � ������
!�������� � #���� � ��!!� #!� �� � !����� !�� � �"� ! ����!� !����! � � � ���!�"���� ��#�
���������!� ������!�������"��!��������!��! �� ������ ���"�� !���� ��!�''�������
#���� �"���"�� �!��������� �! ����� ���:���������=��
��� 6�� ������! ����"�! ����� � ������.������ �����088�"������#�"��������� ��
-3/��������� !���� ��� ���!�'����� �� ���� �������� ���� �:6����;��� �������� =��
�����! �0���� � ���������� #����!�:��=�������3/,�"������#�"������ ������ ������'��
#������!�"��� ����������� ���� �#� ��� ��������� !���� ��� ���!����! ������,����� ��
#����!���6�� ��!�! �����"���' ���'� !�#�����������!�"�������� ����������� !����
��� ���!�� �� � ����!���� �� ��� ��� ��!�� ����!� � ��� �� ��� �!�� ��� ��� � ���� ���� ���
�������� ������!��!�C��� ��������� ������������#���� ��
� 6��!�""��� ��!�#�������"������� ���� ������!����� ���� ��� ������ ������
����!�� ��� �� � � �� � ���� �� � '�!����� #���� � ��!!�� ������ � � "�! � ' ���'� !�
"�� ����� ���������#���� ���!'�� ����!�����! �#���� ��������!������ ��� ����� ��
��� �� ��"�!� �� #���� ! ����!� �!� �� � ���� ��"� ��� ����" ���� '� ����Q'��'!�
���'� ���'!����������� ����!�!����!���� ���! �� �����������#� �������#���� �
��� ������������� *� �� � ����� ����"�� � ������� ���������!��� #���� ��� ! ����!����
�"!���� ������ ��� ������ �������� �����"'�!� ������� ������ � � �#!����� ������ �
���� �� ��!�������� � � � �� �� �� ��!�� ���������!� �� �����!� ��� ����� #���� �� � )��
�@"'������!��' ���!���� �������!� � �#������� ���!���� ���� ��� ����!� ���!�:������
�������� ��A����!�������'� ��!=���"�!!������"�"������ ��� ! ����!� � ��#����� ��
�� ��� �� #���� ! ����!�� � ���!� ����� �� "��!� � � �������� � �� ��"'�� ! ����!� �� ��
�� �"������#�������!������� ���� ��� ���!����������� � ������������!� ����� ������ ���
*�!��� "�! � ��� ��� �� � �� ���!� ��"������ ����!�!� ��� ��� � ��� ��� ���!� #� �� � �
���� �����#����� �����!� ��� ���������!� ����� ������ �� �� � �������� ��� ! ����!�'� �����
����" ������� ���� ������������!� ����� ������ !� � �#������!�"�����.�"��� ��!���
������� � �������������!����� ��������� ���� ��� ���!����'� ����"����� �����
����" ������������������!������#� ��!��������!����� ����������!� �����
�
�
�/�
� 6�� ��� ;�� �'��� 5�!�� )� �� 6� � �� ���� ���� :;5)6�=�� "��� � �!�� ��� �� �
��!�!��#���� �!��� ����!��#���� � �����'��"'� ����������'��!����������'�!!��������!�
���"�?������ ������ ���#!�!�"��� ��! ����!���� ���'� ���!�!�� ��������"'�!�?����� �
���� ����: ����!!� ���-3E������������"�� =��������!����� ��������� ���� ��� ���!�
: �� 3� �� "��� !� ���!=� '�� ���� 6�� ��� ����� �� ����!��� ���!�"' ���� ��� ���!� #!�
���""������ :� =�� *� "A�� ���������� #!� � � ��! �� ���� ��� #���� � ��!!� ��� #���� �
"�� ������#!����"'���� ���� ����� � �� ������������!�@���!���������#��'��0/E����
��� !��A�� !���� ����� � �� �������'� ��! � ��-� ��� �� "���� 0�E� �"�����#���� � ! ����
:#� ���� ��-� ��� ��� �!������ #���� =�� ��� ,9E� ������ #���� �� � *�� ����!�� ��� ��� � ���
��� ������ ���#!� �� ��� �� !�! �����#���� � ��!!� ��� !��A�� !�#��� ��! �"���#���� �
�!�������� ���� ��������� ���� ��� ���!�:�����3=����
� *����� �! ����� ����52;625��������� �����!��� �!���!��A�� !� ����!��#���� � ��
�"'� �� ������ '�!!��� :��=�� � ���'� !� ��� ��� ��� ��� ���'� ���� ��� ���� ���� �����
����!������� !�!!���� ��� ���� ����� " ���!�� � ���'� !� ��� #�� � ��� ���'!� ���� ���
��� ������� � �� ���!�#� ��������� ���� �����!��"��� ����� �����#���� � ��!!����
4�9������� ����������!�@�"�� �!��.��A�� !���� �����! ��� � �� �������'�#��� � �!��� ��
����!����� ��� � ����!!� ���-/E������������� �#����� ���������!������ ��������� ��
��� ���!��������'���� !�� �.��A�� !���� ��� !�������� � �� �������'�#��� � �!��� ��
�����#� ������ ��!������ ����*.��:��� ��*''����!� ��. �'���'� ��!���=� ����#�����
�"'�!�?�!� ������!����� ��������� � ��� ��� ���!� : ��8�,�� !� ���!�'����=� ������
��#�� �����'���� !�: ����-�!� ���!�'����=��!�#����!������ ���������� ��� �: ����
�3E���������=� :��=�� �*� �� !�@�"�� �!�� !��A�� !���� ��� !�������� � �� �������'� ��! � �
"������3�9�����#�����!��A�� !���� �����! ��� � �� �������'���! �0�8������� � ��!�����������
������ �����! �! ����!�����������:��J�/�/K=���
� 6� �! �� �!� � ��� B�� �!� �� ��� *��"� � ��"����"�� B.*�� ��"��! ���
����� �"�#���� �"�� ������������������!� ����#���� ����'����� ���� ������!����� �
��� ��� ���� ���!�"' ���� #� �� � ���� �� �! �� � � �� ������ �� ��� :��=�� ���!��
�!����!� �! ��� �����������������#�� ����#����������!� ����� ������!�'� �!�������!��
' ��� !� ��� !�@� "�� �!�� ���� ��� � #!� �! �� ��� �� ,///� ���� '�� ���� ��� ��� ����!�
�
�
�,�
�������������"� ��� ���!�"' ���������� �� ��� ���!� ���#��������!�� ����!� ''����
#!� ���!��� �� ����!�� ! �� �� #����� "�� ������ � ��#� ������ �� ���� ��� �� �"'� ��
!�! ������ ����� ������ ��������� �"���"'������������"��� ����#���� ���! � � �������
��� ��� ���#!���""��!� ��#� �� ����������! �� ������ ���*� �� ����� � �� �����00E�
��� ��� !��A�� !� ��� ������ �� ��!��#���� �� ��� 8�E� �"���������#� �����!������#���� �
������ ��� ����,K�"�� ��:����-G0��"�� �!=������#��'�'������ �*� ������ ����#!�
������ ������'������"'�!���� ��!�' ������'�! � � "�� �#���� �"�� �������!��� ��
��� � �!�������� ���! ����!����#���� ���!!�:�����=���
� *�� ''������ !'�� � ��� � ���� �� ����!�� ��� � ��� ��� ���� �� ��� ��� #���� �
"���"�� ��!� � � ����"'�!�!��!�����'�!� � ��"�!!����� ��� ������!������!�"' ����
���' ���������!� ��� �������! �� ���������� �������!������''����#!�!���������
�� � �� ���� � � '�"� ��� �� ����!�� ������ � ��� ��� ���� ���!�"' ������� �������!��
����������� �������!��'�� !���2'! ����� �������"�?����"����!� ��������� #�����'!����
#����� ��� '�� !� ' ���' ��� ��� �� �������! �� ��� ��� ����� #���� � "���"�� �
'��""��:��=���6���������'�� ���'�� !�#������������ ������!����� ���� ��� ����
�� ���������� ���� ��� ����#���� �!��� ������!���� ������������ &�����!�������!���
; ���!� ��� ��� �������� � �� ��� ��� !"�� ��� �� �����!� !� ��� ���� '�� !� �� �
#� ��� � ������ �! �� ����� �� �� ��� ������ ��� ! �����'�� !���� �������!������ ����
��� �������'���! �!�������� ���"���#���� �:"����K�3���=� ���'�� !���� �������!���
������ &�����!��� ���'� :"���� ��3� ��=�� 2��� �� � �� ���� !�������� ��� ���� ��� ���
�� ��� �� ��!H� ��� ��� ����� �� �� '�� !� ��� �������� ��� ��� ���'� #� �� ��� ��� � ���
��� �����"'�!�!�!'�� ����!�������!��� ������ ������������ &�����!�������!������!�
�������� �!� !�"��� �� � � ��� !� ��� � ��� ! ����!� ��� ��� !� #���� ����!��� ��� � ���
��� ������ ���#!�!!��� ���#� ���!'�� ����!����� �������� ��� ���:���� =��
� 6��!�""��� ��!���� � �� ���� ��!�!��#� � �� ���� ������!�����!�"' �������
��� ���� ��� ���!��!��������������"'���� �����#���� �"���"�� �'��""���*��� ���
! ����!�!��#��� � �����!������!�"' ���������� ���� ��� ���!���� �������� ��� ���
#!�!!��� ���#� ��#���� ���!!����"�� ���������#���� ���!!����
�
�
�
���
�
%�� � � �� �� �� �� � � � ��& � � ��� ���
���� �� ���������� ���� ��� ������ ��� ��#���� �������#!��� � ���'�"������!����
"�! ���� ����'���"���������! ����!�� ��#������ ��!�!�� ���H�"�! �����������������'� ����
����� � ���� ���������� ���� ��� ������ �������;6��� ���"��������������� !�
��'�!�� ���!�' ������
�
%���' ��� ��� ��
����� #�� ! ����!� ��� �������� #��� ���� ������ ��� ��� �� � ��� !����� �� �� ��� #�����
�@"����� ����� ������ #������� ���� ��� ������ �����������#���� �!� ���'�"��
��A�� � ���������'�'�� ���!�:�� �� ���-///=�:�����4=������L�#����B'������. ����
:LB�.=�#!��'�!'�� � ������ �! �������#�������� ��!!�!!"�� �#!������#� ��������
��C������C��! ������� :))R=���� ��� �!� ��� ����!��� !�� ��� � ��'�"� ���"�!��!�
#��������� ������!�����'� ����)������ ���:� =��7��!!��� ����#!������������� ���-����
�����#��'��� #���� �����!���� ���� ��� !�@�!'�������?�!���!� ����;6� ��� � ����� � ���
��� ������ ������� ��� ���:#� ��� �A����=�������� �A������� ��������� ������!������!�
:� =��*"�������!���� ��� ����!�� ��� ������ ���:#� �����#� ��� � ��������!�������)�����
���!������'!=�#!��� �!������ ��� �������!�����;6�?�!�������#� ��� ��!�!!��� ����
#!� ��� ������ ! �! ������ !�������� � � �� �A�! "�� � ��� � �� ������ �� ���� ���!��
���!�!� #��� ��� ������ ��� ���� ���!C����� ����� ! ��� ��� �� ���'"�� �� � � � ���
��� � � ��� ���� ��� !�@�!'�������?�!��������!�������;6��������� � ������������! ����
�����#��'���
� ����� ���! ����#!����!!�!�� ��������!�!�����������;��!���#����!���� �
��"� ������ �������.� ������)����6� ��!����6��� ����!�:�.)66=���� #���������!��� � ��
�0��� ��� �� ����!� ��� !�����'� � ��� ����� � ��� #���� � :�=�� ����� �'� ��� � �
� �#���� ����!� ����#�� � �� ��� ���!�:����������#�� ��'� ��!����S�/�/,=�� ��!!���� �
:������������� �A��������S�/�/,=������#��#�� ��'� ��!�:��S�/�/,=� ������� ������"��
#���� �������� �' !� ��!������ �#���� �: ��!������ �#���� ����� �!� ��!��� �����
�
�
�-�
�;6� �� #���� ��� 93 �� ��� 83
�� '���� ���!� ��� ��� B.� ��� �!� ��� ��!�!�� ��� ��� ���
�� �� ���� '��� �����# �� �� !=�� ���� � �#���� � ��� ��!�� ��� � �#���� ����!� ��
��!!���� � :������������� �A�������� S�/�/3=� � ������ ��� !�������� � ������������� ��� ����
:#� ��� �'� ��!=���#�� ��'� �����!�"' ����#!�����������!�����!�!�#������ ������
�������!�@�������&� ����� ����
� 2@��!!� ����� �A����������� �������� ����!�������!���!��' ������������
"���� ��������� .�@� ! ����!� � �� �@"����� ��� !!��� ������ #������� �A����� ������ �
������� ������#���� ��������������� � ����!�� !��������!�! �� �:� �=���������� ���
�� ���!��'� ��� A����� �� ��� ��� #���� � ! �!� ��� �������� �"��!� ������ ��� #� !�
�� ����!���������
�
%� �( � ��� ��
���� '�!'�� � �� ���� � ��� ,3� ��!!�!�� ����� ! ����!� ��� ��� !� #��� ���� ������ ��� ���
�� � ���!����:������=�:���=�����������! �����@"����� ����� ���!��'��� #������� �
��� ��� ������ �����������#���� �!��'�"����A�� � ��:�=���#��! ����!��@"�����
��� �� ���!��'������� ���� ��� ������ ��� �� !� ����� ��"�!�����������������#���� �
:������=������"���������� ���� ���! ����!�#!� ���@"���� ����� ���!��'��� #������� �
��� ��� ������ ��������!�!���!����!����� !������!�!������� �!�������������
' ����� ��� �� ��� ���� :����=�� ����!�� ��!�� ���!�!� #��� ��!������ �� ���!!�
������� ��� ��"�!�� ���� ��!��'� �������� ����� � ��!!��� ���������� ���� ��� ����
�� ���#� ����� ��'�"� ����� ��"���
� *��� ��� ! ����!� ��� ����� ���� !"'��� !�?�!� :����� 0/3GK8� �-4=�� 7���� ! ����!�
����������� ��"������#�"��� :����������� ������=���������������������"����������
"��� :������� �=� ��� ���� ��������� ����� "���������� #�"��� :���� ��� �=�� ���� ! ����
�A�! ��� ��� �� �� ��"��'���� ��� ����! ���� ���������!� :��=H� !�@� �A�! ��� ��� � ��! �
��"��'���� �� �!� :������ � �� �=� ��� ����� �'� ��� ����� �� � �� !!��� ���!� ���
������� ���� �� � �A�! � ��� ��� '� �� ��� ���������!� :������������������=�� �� �� ���
�@��' �����������! ����#����������#�������� ����!��A�� !�:��=��������!�!�#�����!!�
!�� ������ ��#� ��� "��� ��� ��� ��!!�!�� ����� ���!�!� #��� ������ ��� �!���� � �
�
�
�0�
������ ��� ���������� �"��'��� ���"������ �' ���' ������������! ����:���������������
������=���� �� ����@��' ������������#�� ��'� ��!������� �A�������������� ���! ����!�
���!������ ���'�' ����"� ���!���'��!������"���� ������ ���� ��� ���!����!�"���
:������#������'�O���������=������ �
� ������! ���� ��� ����! ����!� � ��@"����� ����� ������� ��� ���������� ��� ���
���!�' ��� �����!���!���� ���"� ������ �������.� ������)����6� ������6��� ����!�
:�.)66=�� ���� ��� ;��!��� �'� ��� � � ���!�� "��� ���!�"��� !�������� ��� ��#��
��� ���!�:�@��������#�� ��'� ��!=����"���#�� ��'� ��!� �������"��������#���;6�
� �����!�:�=��*"����#�"���� ����#!����!�������� �������������� ��� ������#�� ��
'� �����!�"' ������!!��;6�� �����!���� �����!��"���������!��#�"������!�"���
!�������� �����!!���� � �������"������#�"��������#���;6�� �����!�����!�����!�!�
#������ �������������!�@������&� ����� ����
� *�� �@"�� ���� ��� ��� ���� 5�!�� )� �� .� �������� .�! �"� � � #�����
�� �! �� ��� ��� �� ���!��'����#���� �! �!� �� � ����� ���� ��� ������ �����@�������
�����'� ��!�������� ��@��������� �A�������� �������� ������� � ���� ��������A�! ������
'� �� ��� ������������ ����!� :��=�� 6 � #!� ������ � � ����#���� � #�"��� "���
��C��� ������!�"���"��� ����� ��!� ���!������� ���� ��� ���� ��"������ :�@��������
�����'� ��!=�'�����:�A�! ������!� ���:�5=��,�0H�83E�������������� � �� :�6=��,�,G
,�9=� ���������"��#���� �#�"��� :���!�������� �����������#!�!������ #������"��
#���� � ��� � �#���� � #�"��=�� *"���� "���� ��� !�������� � ���������!� ��� ��� � ���
��� �������!�"' ����#���!�������#���� �� �����������#������!�������� ����������!�
�'� ������!�' ��� �����!���� ��� ��������� ����!�"' ������!!�� �����!�����;6�
����� ��"������#�"�����������!�!�#����A�! ��������������������� �������#���
! ���������!�@���
�
�������� �������� �� ������������ ������ �����
6�� ��� ����� �� �� ���� . ���� 66�� � ���� � ! ����� 1��� � � ��� �'� ��� �� �� �!��
!!��� ������ #���� ��� �������!�"' ����:#�������������������'� ��!=�����,/����
������ ��� �� �� �;6� ��� #�! � ����"������� "���� �� �� "��� ��� #�"��� :��=�� 6��
�
�
�3�
"�� � � �� ���!�!� :�A�! ��� ��� ���� ���� ����� �!������ �;6�� !��'�� ��� �;6� �������
���������"� ��! �!��������������� �������! �" ��� � ���������� ��=� ����#!��
����!�� ���/�,����&"T�� �� ,/� ��!� ��� ��� ����������� ����������#�! � ����"�������
����!��� :�A�! ����5��/�9,����"��� ���/�K,����#�"��=�#� �� ��� ������ ��� ��� MI�
''�@�" ���� ,8� !� ���!� '�� #���N� ��"'��� #� �� MS� ,8� !� ���!� '�� #���N�
:''�@�" ������K�!� ���!�'����=��
�
�������� ����������������� ����������� �� ���������������� ����
��!!�!�� ����� � � ��"� ��� 7 ����� ��� �� ��� 7� � ���� 2@"�� ���� .� ���
2'���"��������)����#��'�. ��������?�������??���� �����!��#����!�������� �����!��
��� �;6� !� � �� ��� � ��� ��� ���� �� ��� :���������� ����� '� ��!� ��� ��� � A����=�
����!����� ����� �������������� �����!�@���������� ���! �!���� � ���������� ���
:��=��*�����!�!����� ���"� ���7 �������� �����7� � ����2@"�� ����.� ���66����
� �!��� � � ��� !��#��� ��� !!��� ���� ��� �;6� #� �� !� ���!� ��� ��� � ��� ��� ����
��"�������� ����� �������������� �������!�@��6 ��!��� ���� � � �����������;6!����
��!����!�!�#!��0�8� ���3�4�#������!�C�� ��!"������"��� ��'� �� ����� �� ���������
!!��� ����:� =���
� � ���! ����!��'� �������� ����� � ��!!��� ������������!�!����5�!!����� ����
�@������������ '� ��!� ��� �@"����� 0���� ��� � � ���"�"����������"������)������
' ���' ������� ��� 1��'��� 6!���"��� �� � ��!�!�� 5�!�� )� �� . ���� :��=�� ;��� #���
�'� ��� ������ �� ��!� ������ � ��� ��� ���!� ��"������ :�@������������� '� ��!=� ���
��#�������#���� !�:���A�! �������� ����J�/�/-K=���������!�!���� ���'� �� � ������� ����
��� ���� ��� ���!���� ����� ���'"�� ����! �������"����'� ���������!������;6�#� ��
������!�������� ���� ��� ������ ���:�=��� �
� *�� ���!�!������� �� ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� �!����������� ��
������'� ������''���������������������;6����C� ���������� ���� ��� ������ ���
:�=�������������!�!������ �!���������������#���� ���� ��� �������!�"' ��������!� ��
#!��� �!�������� ���!!��� ���#� ����� ���� ��� �������!�"' ����:�=���
�
�
�4�
� 6�� ����!���� ���. �������5�!����� ���.� ����������� �����'� ��� � �
��� ������ ���:���������������'� ��!=�#!��� �!!��� ���#� ���;6����"�����#�"����
*"����#�"����������� ��� ���:�� �����������A����=�#!� ��#�����#�"������ ��������! �
�;6� � ����� ��"'��� �� ��� � ��� � �����!� :�� S� /�//,=�� � �� �A�! "�� � ��� !�@��
���� ��������"� ��! �!�:��=��)����������������!��'� ���� �����������!�����;6�
#� �� ����!����C��� ���� ������ � ��� ��� ���� �� ��� :��=�� ��#� ��� �;6� ���� �� � ��
''���������!!���� ���� ��� ������ ���C��� ���!���������!�!��������� ����:�=���
�
�������� �������� �� ������������ ���� ��������� ������ � ������
B!���� � � ��"� ���� ����'����� �� ��!!�!�� ����� '�'�� ���� !� ��!� :���#�� !� ���
)6756.1�! ����!=���� ��1�!���� ���������� � ����!� �������� � ��#� ���� ������ ��� ����
���!�"' ���� :M��!!� �������N� ��"'���#� ��M����N�������������������'� ��!=� � ��
��� �������������������� ����:"��<��5��/�99H�83E��6��/�KKG,�/,=�:#�"��<��5��/�98H�
83E��6�/�K8G,�/,=�:�=���
� ���� �!�� !� ��� ��� � ��� ���!�!� #����� �@������� '� ��!� ��"� ��� ��� ����
� ������#����������� ��A�! ����������������!�����#������'� �������� ����� � ��
!!��� ���!��#��������!�! �� �������"!�� � ��� �'� ��� � �� ��#���;6�#!�!!��� ���
#� ��"������!�! �� �M��C��� N� ��� ������ ���:��=������� �����'� ��� � ��;6������� �
�� ��� � ����� ��� ��� ���� �� ��� :�=���� 1���!��� � � ��� :�=� �!�� �'� ��� ���
!�������� ����������!�����;6���!!�C��� ���!���� ��� ������ ����*�����!�!����� ���"�
�����"��P!���� ��. �����#�����#!� ��"� ��� ��'���!!�����#�"�������03GK3���!��
!��#������!�������� ����������!�����;6����C��� ���������� ��� ���:�@��������A����=�:�=��
*�!�������� ��� � ��!!��� ����:��S�/�//,=��� #�����������;6������#����� ��� ���
#!��'� ������)������ ����:��=���
%����� � �� ����� ��� ��� �� � ���� � � �� �� ��� � ����� �� $ ���� �� � �� �� �� �� � � �& � � ��� ��
�
����!!��� ���!���������� ���! ����!�� ��#����� ��"�! ���� ��#���#� ���� ������ �@ ����
��� �'������ � ��������� ���"�������#����� ���� �#��������� ���������!����
�
�
�K�
�����'���"��������� ! ����!� � ��#���#��� ��"� ������ �������� �� �� ���!!� ��� �� ����
�� #������� ���� ��� �������!�"' ������������#���� ��)�� ������� ���!� �� ����! ����!�
� ��#���#�����!!�!�� ��������!�!�:�����������=����!�� ������ �������������"�
��!!�!�� ����� ���!�!� ����!�� ��� � � �� ������ ��� � � !������ '��� � ��� �"�� ��� ���
���� ������� ���!!��� ��������� ������ �"�����:�������� ���������� � � ����� ��"��
������ #���� � ! �!�� �"�� ������ �� � �� ��� �@'�!��� ������ �� ��� ��� ��� � ��� ��� ����
�� ��=�� ��!'�� � �� ���� � ! ����!� �� '������� �� ��!!�!�� ����� ! ����!� ����!��
����" ���������� ���� ��� ������ ����!������� ��������� ����� ��"�����#���� �! �!��!�
�� �"�������
� .� ��� � ��� ����!� ��� ���� � ��� ������!���!� �#�� ��"� �'���"���������
! ����!�����!������������� ��!!�!!"�� ��!!��!�� !����!�"� ������������'�' �������
��� '��!���� ��"� ��� #����� ��� ����� �!� ���!�"��H� �A�! "�� � ��� ��"��'���� �� �!H�
�A�! "�� ���� � ���������� ��H������� ��' ��!���
6�� ��� ! � �� �������� ! ����!�� �'���"��������� ! ����!� "�! � ��""����� !!�!!�
��� �� �� ���� #� �� ����� �� ��!� ��� �� ���� ��� �!�� ��� ))R!� �� "�� �'��� �0��� �����
"� ���!������))R��!��� ����!��� ���� �"��������� �"��� ������ ����!��� ��!����������� �
����" ������� ���"� �������'�' ������ ���'��!������"����������6����� ! ��"�� �'���
�0�������!����#������ ���������" ���������� ����� ����� ��������'�' ��������
'��!������"������������!�"��������"� �������'�' �������������!� ������������!� ��
������������ �� �����������)�� ���� ��� ���!���� ����� ���! ������#����������
���!� �����#� ��� ��������"��"������������!��#���������:������)��������!����'� ��
���'!=��!� ���#� �������������!���!�:������!�����!!�����!�����"���� ����������!��
!���=��'�'���!�"�@�����!��!�:������������������!!����!��'��!��������������!=����
����� :������ �!��!=�� .�"�� �'���"��������� ! ����!� � �� ������ � '�!� � �� ���� ����
�� #��������!��� ��� �������!�"' �����������!���� ��� ���:������=�#���!�� ��!�
� ���� �:���=���� �� ����@��' ������������'� ��!������� �A�������������� ���! ����!�
� ��#�������� ������ ���"�������'�' ������� !�����������!�� ��!���� �!�:������
��������� ������ �������!���!=� ���� ������!���������� ����������� �� ��� ��"��� ��
�
�
�9�
����� � ���!� ����"���!����!!��� ������ #���� ������!�"' ���������� ���� ��� ����!�
�� �� �����!��! � � �!��������������������!������ �� �����#���� ���� ���! ����!��� �
����'��!������"����#����� ���������!����!�"������� ������������!�! �� ���������
��� ��!�������! �� �� ���!� ��������� �'�O�!�����'�O�!�� ��������! �� �� ���!�
��������� �A����!�:�� =��)�� �A������!��� � ������#������������ ��!��!����#�! �� ��
���������!!����� !���������� �� ���
� L� ��� ����������� ��!����!!�!!������ ���������" ������������ �"���� ���� ����
!�"��"�!��!!���� ��������� ����!������� �����'���"��������� ! ����!�� 6����� �����"���
!����! ����!��������!�����'� ��������#���� � ��� ���"�!���� ���!����� ��!������
!��#�� � �"�!��!!���� ������������#���� �"�����������!��"���'�!��!�������'� �
����#���� �: ��� �=���
� �� ����� ���� ��� ������ ������#���� �! �!���!!��� ���#� �� ����! �������
��"��'������ �!�� 6�� ��� ! ����!� � ��#���� ��������� � ��� ��� ������ ��� �!������
!!��� ���#� �������������:������������� ���=��������#�� ��:����� =��������"������� ���
:��������������=�������������'��!����� � � ��:����������������=���� �!"������:������������
��������� �� =������ ������#���� ��!����� �������"� ������������ ��!����#�����
"�� � � "��!�� ���� '���� !� �������� :���������������� ��� =�����#� ��� "�! � ��� ���
���!�!�� ��#��������� ��A�! ����'� �� �����"��'����������! �������������!��������
����!�� ����#������!!�����!����C��! ���!�� ��� ��� ����� �������#���� � ����� �
��� ��� ���� �� ���� ����� ��� � ���� ��� ��� ! ����!� �A�! ��� ��� ��� ��"��'����
���������!�� ��� ����� ���� �A�! ��� ��� ��� ����! ���� �� �!� ��� '��!���� � � � �� ���
!"�����������'� �� �������� ����!������������A�! "�� ��!��������*�A�! "�� ����!�"��
���������!��!����!����� �������'��!����� � � ���#�������!!��� ���#� ���� ����#��
#���� ������������� ���� ��� ������ ����"�� ��� �� ���!!��� ������ #������� �
��� ��� �������!�"' ������������#���� ��� ���'� �� ������������!�!����!�!"������
�� !!��� ���#� ���� �� ��#��#���� � ��� ��#���� ���� *�� �A�! "�� ���� � �� ������
�� ���"�� �!�� ��� �� ��� �� ���!��'!�� ��������� �A�! "�� ���� ��!�� ���������!�
���������� ���! �����!!��� ������
�
�
�
�8�
)�� ' � � � � �� � � ��
*� ������ ���� �����"� �������"������ ���! ����!�#����� ���!������ �� �! �!'����������
��� ����� !� ��� ����!��� ���!�"' ���� ��� ��� � ��� ��� ���!� ������ ��� �������!� ��� ��!�
� ��#�!����! � � ���� ���� ��� ���!�"��'������"'� � ��������#���� �"���"�� ���
�� ����� ����� � �� ����! ����!����#�����#���� ���!!�!����� ��"��!��#��� � ����� ������
������ ���� ��� ���!� ��� ��#����� � �!�� ������ !�������� �#���� � ��!!� "����"��� ���
#�"���� ��#� ��� ��!�� �� � �� ���!� #��� ����� ���� #���!� ������ #� �� ��� ��� �����
�����#��'�� *"���� ��� ! ����!� #����� � �� ��� �� � ���� �� ����!���� ��� ������ � ���
��� ���!�:����������A����=�����������@'���� �#���� ���!!���"'���� ���� ����� � �� �����
���� �'� ��� ��� #���� � ��!!� ��� ���� ! ���� �'� ��� #���� � ����� U� �� #���� ��!� !"��
� ����#!��� ��������#� �� ��� � ���� ������!��� ��� ��� ����#��� !�@�! ����!� � �
�'� ��� #���� � ��!!� ��� ����� ���� #� �� ��� !�������� � #���� � ��!!�� ���� ���� �� ��� ��!��
! ����!��������"����� �#���!� �����������
� �����#�������! ����!� � �!'����������� �!���' ���'� !� ������!�� ������� �
��� ��� ������ ���!��#���� ���!!�! ������������� ��!���'� ���!�������� �#���� �
��!!�����!�� ! ����!� �������� ���� ����"�!�@�"�� �!� �� ���� ���� 6�� ��� �'���"���������
�� � �������� �! ����!����#�"�������� ��! ����!����"����'� �����!!��� ������ #����
��������� ���� ��� ������ ���������#���;6��#�����!�@�! ����!����#�"�������� �����
"����'� ��������������������;6������ ��������� ���� ��� ������ ���������#!������
���� ! ���� � � �'� ��� �� !!��� ���� �� #���� ������ ��� � ��� ��� ���� �� ��� ��� �
�������;6�"����"�������� #���'���"���������! ����!�"������������������ � �������
��� ������ ���"�������!�#!�!!��� ���#� ����#���;6�?�!���!��������! ����������
� �� �#���� ����!�������!� ����!!���� ����
� ;��� ��� ��� ! ����!� � ��#��� ������ �� ����� ����" ���� ��� ��� ��� � ���
��� ���!� ���!�"��� ��� ��� ! ���� ' ���'� !�� *"���� ��� �� � �� ���� ! ����!�� ����
! ����!�������������!'�����������" �����#�����,0�� ���"A�� ���'� ��������� �����"� ���
!'�������� ������� ���� ��� ������ ������� ����'���"���������! ����!��!� ������������
!'������� ����" ����� ����� ���� �� �� ���!� ���� ��"� !� '�!!����� ��!� ��� �� �'� ���� ���
�
�
-/�
�@ '�� ������� ���� � ��� ���'�'�� ���!����""��� ��!����'�������)� ���! ����!������
�������� �����'� ��� ���������" ����������� ��'� ������� ������! ��������� ��!�
�!!����
� . ����!� ��� ! �� �� � �� !��#�� � � !�"����� � ��� ��� ���!� ������� ! �� �� ���
�������������*!� �� �� !�! �" ���! ����!���!������ ����"'�� �������� !����! �� ������
���� ��� ��� � ��� ��� ���!� ��� ������� � "��� !� ��� ��"!� � �� �� � ����� ������ �����
.���� ! ����!� ������ ���'� �� ������ ��� �� � �� ���!� ��� ��� ������ ���!� �� ��� ���# ���
��������������� ����� �� ������� ���� ��� ���!���
� . ����!����! � ����!��#� � � ������ ������� ��� ���!� ��"�@�����!��!� �� ��#��
���� ������ ���!� �� �!� !!��� ��� #� �� � !'�� ����!� ���� ������� �� ���� ������ �� �����
���!� ����� ��!� !���� � ���#����' ���'� !� ���!�"����� !� ��#���� ���������!� �� � �� ���
���!�����!� �����!�� ���!'� �� ��!����� ��������������� ����' ���'� !������ ��'� �
������!����������������!��! ����!�!��#� � ������ ������� ������������!� ����� ������ �
��� ������ ���������� !���� ��� ���!������'����� ���������!����� ���� �� ���!�!!��� ���
#� ������!����������� �����
� ����� �"� �� � �� ���� ! ����!� ��!������ �� �! � ��� ����� !� ��� ���!� ��� ��
�� � �� ���!� �@ ���� ��� ��� ����!��� ! ����!� ��� !����! � � ���� ��� ��� !� ���
��� ���!� ��� #���� � "���"�� �� � 6� � �� ���!� #����� � �!�� �� ����!�� ��� ��� � ���
��� �������!�"' ���������#� ������� ���������� ��� �!��#� � �� ���#���� �����!�
����"'�!�!���������#���� �� !�"��'��'��� !'�� ����!��� ��!��#���� � ���"�! �"�� ���
���� #���� �� 6 � �!� '�!!����� � � � ���� ��� ��"� ���� ��� �� ��� ��� ��� � ��� ��� ���!�
������!� ! �� �� ��� "�� ���'� �� ���� �������!� ��� ��'� ���� ��� ������� � ;���
���!�! �� � #���� � ��!!� ��� #���� � "�� ������ �!� !���� #���� � ���� �� ����!��
���!�"' ���������� � ��� ��� ���!��!���"������#� ��� ���� �� �������� ������� � ���
��������2 ���#� ��!����!!����#���� ���!!��! ����!��'� �����!��#� � �#���� ��!��������
��� ��� ��� �� "�!!��!� ���� ���� ������ ��� �� � �� ���� �� �� � ���������� � 6 � #���� ���
�"'� � ������ ���! ����!� ���� �"������#���C��� ��� ����� � �� ����"�!!��!�!������
��� ��������� �� ���'� #� �� ����� �"� ��� �� ��"'������ ��� ���"�� ������ ���#���� �
��!!��
�
�
-,�
� ���!� � ��#� �!� '�!�� ��� � � ��"� �� � �� ���� ��� �'���"��������� ! ����!�
�� ��� �� ��� � ��� ��� ���� ���!�"' ����� �� �� �'�!� ��� ! ���� �� ������� �� ���� �
������!���� ������� ��� �� ���� �� #���� ��� � ��� ��� ���� ���!�"' ���� ��� #���� �
"���"�� �� 6� � �� ���!� ��� ��� ����! ������ ��� �� �� ��� ����� �!'��!�!� ���
'��!��������"�����!"!�#� �������� ������!� �����2'���"��������! ����!��������!��� ��
���� �������������!������� ���� ���"���� ���������'�'�� ����#� ��� ��@� ������� ���
� �� ��������!���!��
�
�
�
*� ��P!��� �<����!���' �������� ���� ��� ������ �����������#���� ��!���"��"����
#��''�!�'����!�����������//0���"���<��
5���!��(�� ������ ������ � �� ����! ����!� �����!���� � ����� ���!��'��� #������� ����
��� �������!�"' �������#���� �"���"�� V���������������������//0��4�:,=<,G,K����
�� ��� ������� �� � � ��� �� � ��� �'���"�������� ! ����!� ���� �!� ��� � ��� �� ���!��'�
�� #���� ��� � ��� ��� ���� ���!�"' ���� ��� ����� #���� V� ���������� ��������� �//0��
4�:,/=<-43G-K0����
�
�
�����������
�
,�� ����� ��� �� ����? ����� L����� 7��� 6����!�� ���������
� '<&&###�#����� &���W!� �������&�����!�&#��&���,&6����!�������&����&*�
����.���&��&����@�!'@�
���� L��#��� L1� � � ��� R�� ������� ��� !�' ���� ��� ����� !� ��� "���� ��� �
��"'�!� ���� ��� ����"���� ��� !� ��� ������ ���!� �������������� �//,�� 94<�43�
�K4���
-�� 5���!� �(� � � ��� 2����� ���!� �� ��� ����!� �!� � �� �� ���������� ��� ����� ������
�� ��� ���� ���� �� ����� �����,889��,�<*-0K��:�! � =�
�
�
-��
0�� 5���!� �(�������2*�� ���# �;���� �� ����'� ��� �� �� � ����� �� � �� � !� ���
#� ������������!�!��������� ����������#�"�����!���"#���������,888��K/<009�
033���
3�� ��''� �.������ ����*;��2��������!� ������ !�������� ������ ������������� ��<�
� ���������"�"� �����������""��� ��! ����!������������,884���4<,3-�,K0���
4�� 5���!��(�������2*����� ��''����!� �� ��� � "�� �������!� ���$�%�"#�������&�
�!���///��90<0/,�0,9���
K�� U��;��5��� !�.������ �����������!� �����#���� ����� ����������������//,��
38:9�� �,=<�0K��39���
9�� ����� 2*� � � ��� 2����� ���!� �� ��� ����!� ���� !� ������ �� ��� ��� ��"��#���� �
#�"�����!���"#���������,889��4K<0,��0�/���
8�� . ���!�5(� � � ��� �� � �"��'�� ���� ��� ��� �� � � ��� ������ ���!� �<� ����� � ���
!��! �� ���@� ��� ����� �� ��� ��� "��� � ���� �� ���� �"���!���"#��� ������ ,883��
4�<-,4�-�8���
,/�� ��# ��7��� .� ?"��2��5��� !� .������ �� ����� ���#���� � ���� ����������
������//,��38<,�8�,-8���
,,�� �����;*�����#����.����� �� ����� ��� �����#���� � ���� �������!� ���!�
���"�����!"!��'�%�(���"#�������&��!���//,��09:0=<848�89/���
,��� )������ ����D���� ��������#� ?�;�������� �� ��� ! �� �������� ����� �//���
4/:4=<,33�,48���
,-�� 5��� !�.�������������"�������@�����!���������������!� �<��!� ����������� ���V�
�����������///��39<,4-�,48���
,0�� 5���� *�� .������ ���!�� ' ��� !� ��� ����!������ �� �����#� � ��#������"��� ����@�
��� V�7���)*���������//���-<�03��34���
,3�� ��� �.�*�� ����*�! �� ������@������""�������!�� �����"#���������,883��08<4K3�
48/���
,4�� L�! �!!���1��*!'�7�L�����������7�"��;��2���� !����������� � ��� ���!����
"�@���"��!� ��� �����!�� ��"��! !�!� ��� ! �� ��� �����"#��������� ,88-�� 0K<,8��
�//���
�
�
--�
,K�� L�! �!!���1��*!'�7�L�����������7�"��;����!���!'��!�� ����� !�����������
�� !��������� !������ !� ��� �� ������� ���"�@���"��!���������"��� �!'��!��
���! �� ��� �����"#���������,880��09<-94�-84���
,9�� L�! �!!���1��*!'�7�L�����������7�"��;��. �� ������� !����!'��������"�@���
"��!<���"'�!���#� ��� ��� ��� ���!��+��������%��,��������,883��04<-�K�--0���
,8�� L�! �!!���1�� ����6������������'���!!�������������������� !����"�@���"��!�
���! �� ��������!�������"�����!'��!���+��������%��,��������,883��04<-�,����
�/�� �� �#������������ ����2���� !���� !��#� ���!�� ������ �!� ��� ��� ��"��������
����!���� ���� ��� ����������������! �� �����"�������������,899��,/<,�,,���
�,�� 5���� *� � � ��� ����!��� '�! '����� ��"�����!�!� ��� � � �@�� ���� �� �
����!��� ������!!� � �� � ����������"��� ��"'���#� �� � ��#������"�����!���
"#���������,880��38<,-94�,-80���
���� ����L��� ������'�� ���������!�' ���������� ��������2���� !����! �� ���'�!"�
�����!������!��"���!������-(�,����,8KK���<4K8�49����
�-�� ��� ���5����� ���1���������!��)���������������� ����������! �� ��������!���
�����!����<�! ����!�#� ����� ������� �A�������!���"#���������,89,��-0<�,,��,K���
�0�� ��#���;�����(*��(��!����*��2���� ����'�� ������! �� �������� ���B.�*"��
��� !�����!�"�##�������,88K��,4:3=<0�-�0�9���
�3�� ��"�� *�� ����!�.�� �! �� (�� ���� ����� � ��� !��'� ��� ! � ����� ���������� ,889��
-/<,88��,/���
�4�� .� ������*�� �������!����! �����"������� !��! ����"' �������������! �������
���!�����! �� ��������������,889��9/<3�,�3�K���
�K�� 1�!!������ �5�� . � ���� ����������� ��� � ! ���� ��� ������ ���� ����� �������
�@'��"�� !��������,�����*�&(�������,890��9<,�8�,-3���
�9�� 1�!!������ �5�� 2���� !� ��� '��!���� ! �� :��C����!����=� ��� ����!� ��� ����� �� ��<�
'����������!��! � � ����� ��� ���!���!���"#���������,893��0�:3�.�''�=<834�
843���
�8�� ��#��#!��� *�� 2����� ���!� ��� '� ���� ��� ��� ! �� �<� �"'��� ���!� ��� #���� �
��� ��������������,889��34<-0K�-3-���
�
�
-0�
-/�� �����2*��5���!��(��2����� ���!� �� ��� ����!� ���� !� ������ �� ��� ��!!�"�� �'���
�� ��!����� ���� �� ��������������!��#�"�����!���"#����������//,��K-<,/,/�,/,9���
-,�� 1���+2��5����.��5���!��(�����!��� � ��������" ������� � ������������!� �����
"��!����� �������� ��������"��#���� �#�"��V������������//���-8<,-K�,03���
-��� 5���!��(�������2*���! �����!�+���� ����2��������!� ���� ��� �� ���� �� ��������!�
���� ����������� ����������������!��#�"�����!���"#���������,888��48<94-�9K,���
--�� ������1��������(*������!���5������������ !������������ ��#����������!� ��
��� !����! �� ����������� �������� ���� �"��������!�����������!��!��A�� !���!�
��"#���������,89-��-K<K4-�K4K���
-0�� .��� ��� ��� � � ��� ���!� �� ��� ���� !���� �!�� �� � �� ���� ������ ��� ��
���� �"� �������� ��� �� ����� �#���� ��� �� �!� �� "#��� ������ ,88,�� 3-:4�
.�''�=<,40K.�,43,.���
-3�� .��� ��� ��� � � ��� �����#������ <� �� ���� �"� ����� ������ ��� ��#� � �"�� ��
��� ������ ���� ������� ����������������!�!���!���� �!<����!� �����'� ��!�����
��'������! ����"��������'������"���.(�(���$�%�����//,��4/<48�K-���
-4�� ."� ������ .*� � � ��� 6���!���� ��� ���� ��� ��� � �� ��<� ���"�?���
�� � �� �������"��� ���������� ��!��'�'�� �����"(�,��� ��%�!��#����!(�/����
'������///��8<-/K�-,K���
-K�� X���� .� � � ��� 5���"�!��� ��� ������ ��� ��� ����� � ��� ��� � ��� ��� ����
���!�"' ���� ��� '�!"� ������ ���!� ��� ��'��!� ��� � ��@��� !�� �$��� ,88K��
-,0<,K9K�,K8,���
-9�� ;!������ L� � � ��� 2@'������ ��� ��!����� �� ��� ����� !� ��� � �������� � ���
��� ������� ������� ���#�"����"(�,��� ��%�!��#����!(�/����'�����,888��9<8,8�
8�0���
-8�� �A����X� � � ���;� ���!� �� ����!�� ��� � ��� ��� ���� �� ���#� �� ���#� ��� � �
����!������ ��� ��<���"'�������������� !���������#���� � ��� ���7� � �������
��! ���� ��. ����������"(�,�����//���0-:�=<,0,�,3,���
�
�
-3�
0/�� 5�������� � ���5���� ���� ��� � � �� ��� �!� �� � !!��� ���#� ��#���� � ��!!� ���"�! �
#�"���� ����! �����������!�!<�� ���������"�����"�?������ ������ ����
"(�,�����//,��8,<�3�-0���
0,�� ��?�2�� ����6"'��"�� ��������0����������������������� ���� ��� �������#�� �
��� ���� � �� ���<��!�� !������� �������!���� �������'��� �� ����������!���
"#����������//,��K0<-9K�0/,���
0��� .�����5��� ����5���"�!������ ������ ����������'� �� � ����� ����' ��� !�#� ��
���� � �� �� "������� ���� ���<� �!�� !� ��� ���� ��� �����#� �'�� �$��� ,88���
-/0<,/,3�,/,8���
0-�� .����� 5�� � � ��� 2���� � ��� � �"�������� ��� ��� ���� ��� ������������ ��� !� ���
��������'��!���� ���6�������� ��� �. ������!���"(�%��#��,88���K/<948�9K0���
00�� .�����5�� � � ���2���� � ��� �� 6����;��� ����� ��� � ��� '���!!���� ��� ������
��� ��!�!�� ��� ����� �!�� ' ��� !� :6����;��� ����� ��� � �� � . ���=<� �
���"�!���!������������ ����-(�,�����//���-4/<,033�,04,���
03�� ��� (��� 6"'� ��� '�!"� �����! ���� �� ��!� ��� "��� � �� � �� � ���� ���� ����
'��"� � ���#��!� ������!�0��������,��,88-��8-<439�44-���
04�� �����!��� ;;� � � ��� )�!����� �� ��� � ���"�?��� ��� ��� � ��#�� � ��� � ��� ���
'� �� ���� ��� ��! � ����<� ��� �� ��"'������ ��� ��� ��"��D!� ��� �� ����
+�����. �����'����$�%��,88/��,8<,,3�,--���
0K�� L"����(��.�����"������� �!��*��B!����� ���)����L�������"������B.�
��� �� L��������!� �� �"'� �� ��� �� �� ��� ��� ������ ���� !���� �!�� ���
� � ���� ��*��)����"�"��!�����!�0��������,��,883��83<,�49�,�K-���
09�� ���������*�� � ���;� ���!������� �� ����� � ����� !!�!!"�� � ��� �� � �� ����
���� ���"� ���!���� ���;�� �'���5�!��)� �� 6� � �� ����������!���"#���������
,88K��43:,�.�''�=<,84.��,/.���
08�� . "���(�����������*��5�� ������� ���������� ��� � �� ��!� �������"!!� ��� ���
!'������� � �� ��������!���������'!���� ���;�� �'���5�!��)� ��6� � �� ����
������!���"#���������,88K��43:!�''��,=<-44.�-K-.���
�
�
-4�
3/�� *''����(�� � ���2���� !���� ��"'����!� �� ����! ����"������ �������������'�!!���
��� ��<�"����!�� !���� ����52;625��������� ������$����//-���98<�/9-��/8-���
3,�� *''����(�� ����*��������� ������ �������� !������� ��' ��!����������'�!!����
�*.�������� � ��5�!����L��'���� �1#���$�%��,88K��--4<,,,K�,,�0���
3��� ����!���5��� � ������ ��"���"�� �������!� �<� � �� ������� ��� �"��������
��!'���"�� � ��� � ��� �"!� ��� � !� �������� ��� �� � ����� ��C���� ��� ����� �"�
#���� ���� ���������������,89���0K<-4K�-K8���
3-�� . ����� *(�� ������� .��� ��� ��� "������ ���� ��� ��� � "�� � ��� ���!� ��� ����
'����"����"�� ������#���� ���!!����,&�2���'�3,&�(��3��,8K8��-4<9/,�9/4���
30�� �A�� �'����5�!�� !� ��� ���!� � �� ��'�� ��� ���!� �<� ���� ���� #� �� ��'�!��
�!!���"�'���������!���"#���������,89/��--:��.�''�=<-K/�-K3���
33�� . ����� *(�� ������� ���� �D����� 5�� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ��'���
'�"�� ��'������ ������"��� ������� ��� � "�� �������!� ���-(�,����,89/��
�<,/03�,/0K���
34�� )� ?# ��.��� ����2 �� ������������ �"�#���� ������!�� ���"�� ���!��'�����
#���� ���� ���'��"�����!�0��������,��,88,��8,<0�,�0�4��0�8���
3K�� 2'! �������� ����6���!������� ���� ��� ������ ����������!����� ����!���
�� �������"����!� ��!������������������!� ���)*���������//,��8<,K,�,K9���
39��� � � �)�����*2�� ����*!!��� ������ #������� ���� ��� ������ ��������������������
"!!�����@�"���������!"'���������������������!��� !���� ���B�� ���. �!��
+�����)*��4��//-���K<9�,�9�4���
38������� ���� ���� ;��!��� �;�� ������ ��� � ���!�"' ���� ������� #� �� ��#�� ����� "!!�
����@�����%����4��//����3<�9�-����
4/�� � � � �.�����;1�� ��������!!��� ������ #������� ���� ��� ���� �� �������������
��!�!���!���� �!�� ��%�!��#�13��,884��K<,4,�,43��
4,�������1����.�� ����. ������� ��!�!!��� ���#� ����� !P�,/������������� ��������
"!!�����@���������������������� �#�! ���!���'�*#�,�.�(#�&��,88K��9K<K0K�K30��
�
�
-K�
4���������������2� � � �����"��'���� ��� '!����!����� '���� �!� ��� ��� � ��� ��� ����
�� ��!� �����<� �"'��� ���!� ��� ��� �� �� � �� ����� �� �!� 0���� ����,4� ,889��
89<,0,��,0,K���
4-�������������"!� �2� � � ��� )�C��� � !��� ��� ���� ���!�"' ���� �!� !!��� ��� #� �� �
���� ������� ����!��������� �!�"���� �!����"#��� ��%�!��#��,888��3�<-�8�--3���
40�� � � � �)�����*�� ����)�� � ��� ��� ���� �� ��!���� ��� �!����� ������ ������� ��� ���
��! �������� �� ������A�� � �����#��'����� ���!���"#�������4� �//���K3<8-4�
80-��
43������� �??����*�� ����)�� ���� ��� ������ �������!��������� !������!�!�����
B.� ��� !<� ��� ��! � 7 ����� ��� �� ��� 7� � ���� 2@"�� ���� .� ���
2'���"��������)����#��'�! ������!���"#�������4��//���K4<8-�88��
44�� � � � �5�!!������� � � �����#� �� ��� ��� ��� �� ����!� ��� ��� ���!� �!� !!��� ���#� ��
�@��!!�"� �� �� ���"��<� ���1�'��� 6!��������� ���!�!��5�!�� )� �� :16��=�
. ������������4��//-��,--<,88��/0��
4K��������L���"��;�� � � ��� �� �� � �� ����� !� ��� ��� � ��� ��� ���!� ��� �� ���'"�� � ���
! �������"������$�4�,883���K-<,,,-�,,,K��
49��������� �!��� ��� � � ��� )�� � ��� ��� ���!� ��� ��� *"����� ��� <� � � ��"� ���
7�*72.�66�!� �����!���'�*#�,�.�(#�&��,88/��9/<,00-�,008��
48���������)����5L��L�����L�������!��(����!����!������� �!���������������#���� �
��� ��� �������!�"' ���������&(��$�%4�,880��,K<-4,�-K0��
K/�� � � � ���� .� � � ��� )�� � ��� ��� ���� �� ��� ��� �!�� ��� ���� !���� ��!�!�<� ���
��"�P!���� ��. ������!���"#�������4��///��K�<8���8�9���
K,�� � � � �������� � ���)�� �� ��� ���!�� ��� �� ����� ��� �!����� ������ �� ���������(�#�
"(�,���+���4��//,��8-<3�3�3--��
K�������� ���� .� � � ��� 6� ��� ��� ��� ���!� ���� ��� �� �����!� ��� �!�� ��� ������ �� �
��!�!�����"��<��������!����!P���� ��. �����+����� ��%�!��#4��//,��-/<,-/�,-3��
K-������ �1���!���;�� ����+��� ���!����� �����!������! �����������('�<��,/����
�����#��'���� ���(����. �������� �6��+�����"(�,�����//���,/�<-8�00��
�
�
-9�
K0�� � � � ��� ��1�!���;� � � ���*!!��� ���!� ��� �����"!!� ����@� ��� ���!� ��#� �� '��!����
� � � ��� ����� ������!�� ������� �� ���� ��� !"������ ��� ��� ,89��,88K� )6756.1�
. ����!���!���"#�������4��//���K3<9/8�9,K���
K3��������1� �*1�� ����*!!��� ���������� ���� ��� ������ ���#� ����� ��� ��� ���������
���4�,88���,�<,00,�,030��
K4�������B!���L�� ������� ��' ��!�!!��� ���#� �����#�� ���� ���� ���7 �������� ��
2@"�� ���� )����#��'� . ���<� ���� ���� ���� ��� '� �� ��� ���������!� ���
�'���"�����������!�!���!��� ��%�!��#4�,88-��,-K<8,4�8�K��
KK��������.���*)����������; !���;2��)��������� ��� � �� ������������!��� #����
!"���!��������!"���!���� ���B.���!���'�*#�,�.�(#�&4�,88/��9/<,-�-�,-�8��
K9������������L��� ������'�� ���������!�' ���������� ��������2���� !����! �� ���'�!"�
�����!������!��"���!������-(�,����,8KK���<4K8�49����
K8������� �����!��� �*�� 5���#���� ���� ���� .��� 2@��!!� ��� � A����� ���!�"' ���� ���
'�!���������� �������� �!� !!��� ��� #� �� !�� � ! ��� ��� ���!� ��� '�%�(���,���
,88K��88<,3������
9/�� � � �����!��� �*� � � ��� �������P!� ��# �� '"� �!� �� ��� �'�� ��� ��� � A�����
���!�"�������!�"�##�����4�,888��,9<-04�3���
9,��������."� ��;;�����!�� ?�)��2@��!!� ��� �A����� ���!�"' ���� !� � ��� ��� ���� �� �� ���
��������������� �� �� ���'�%�(���,���,880��8-<0-9�0-���
9���������.������(��� ����)�� �A����� �� ��� �!��� � �� ��� ���������P!���# ���'�%�(���,���
,888��,/-<39�40��
9-��������.������(����� ���5��*������ ������! ��������������P!�A������� ��������# �<�
���A�������� � �!��� �!� �������!�0��������,4��//,��,/,<0-��0-K���
90������� *��@�� B� � � ��� )�� � A����� ���!�"' ���� ��� ��� '� ������ ��� ���!� �� ��� !�� �
! ��� ��� L�"�� '�!������ �������<� �!�� !� ��� ��� ��7*��� ! ������� '�%�(���
2(����������#�������,888���8<-0-�-08���
93��������. ����� *(�� *���"� (;�� ���� ������ ��� !�����'� ��� #���� !�� � � �!� �� "#������
����4�,89,��-0<,38-�,388����
�
�
-8�
94���������� �;�� ������"'�!������!�����'� ������"�!��������� ����#���� ���!���
��%�!��#4�,89���,,3<��-��-/��
9K��������;����*��������2������ ����� !����!"���!��'��'���#����� ��!"���������
�@�!"���!���!���"#�������4�,88/��3�<8--�8-K���
99��������;�������'!� (�� � � ��� ��� �� ���������!� ��� !"���!� ��� ���!"���!� ��"� #��
!�� ��! ���7�#�2��������""��� ��!�����!�0��������,4�,880��80<�9K��8����
98������������� �(��� ����*����������� ����'������������ �������� ����� !���� ���B7��
*��"��� �� � . ����� �!� �� "#��� ����4� �//��� K4<044�0K��
�
�
0/�
0/�
����������� ������������������� �������������������� ����
�
��������
����� �
������������� �������� ���������� ������� �����
L�! �!!���� �
���:��=�
*����� ��� ���!�:84G,40����0�0�
������H��� !��'�!����!!��!�
!'�� !��!'����=� ���!�������
������!��
,/�"��� 5 ���! �� ������,/�
"���� �����!�"' ���H�
"�!���������!���
��!��������'�' ����
�
*��� ������� ��� ���!������� �
���� �! �� ����"'���#� ����� ���
�������
.����! ������������� ����
! �� ������ ��!"���"��� �
��� ��� ���!������
L�! �!!���� �
���:�=��
5���"�?���! ������������ ����
�������� ���"������!'�����
:,3/�����3/��=� ���"���
,/�"��� 5 ���! �� ������,/�
"���� ��"��H�
"�!����'�!"�
����!�
�
. �� ��!���!����� ���'�!� � ����
����������# ����� �� ����
!'�������� ��� � ��'���!!����
"� ����
* ��� ��! �� ������� � ��
�� ����������# ��������
#� ����!'�����
L�! �!!���� �
���:� =�
5���"�?���! �������������� �
'� ���!�:,//���//��-//��=����
��������� ������ ���!�������
"����
,/�"��� 5 ���! �� ������,/�
"���� ��"��H�
"�!����'�!"�
����!�
�
. �� ������!���!�'� �������
�� !�����!��H�"���"�"�����//�
���� ��������� �
* ��� ��! �� ������� � ��
�� ����������# ��������
#� ������ !�
L�! �!!���� �
���:�=�
�#�����"�?���! ����!����
����� !����'���!!�������
������������� !������ ���
"���
,/�"����������
! ����
5 ���! �� ������,/�
"���� ��"��H�
"�!����'�!"�
����!�
�
. �� ���� ��� ��#��� !�
������������! ����
* ��� ��! �� ������� � ��
# ����� �� ������ !�
�� �#����Y�
����� �:��=�
�� ����!��A�� ���"'�!������
��������!�:!��#����!��
������ �=���'� ��'�O��
����� ����"���!�������"��!�
4�"���Y�#�"��� 5 ��������&! �� �����
�0/�"���� ��
���!�"' ���H�"�!����
'�!"������!��
�
����'�O���������� ������
��������"'���#� �� ���'� ��
'�O��
2��������!� �����
"���� ��� ���� �� � ����
�� #����"��!�
5����� ����
:��=�
��!!� ����!������"'����
����������:0�K��&;(�'������=�
#� ����#������:,�K��&;(=�"���
,/�"��� 5 ��������&! �� �����
4�3���� ��"��H�
"�!����'�!"�
����!��� ��@�� �����
��� ��"�����!�!�
)�����!!�����!��������!��� ��� �
����!���� ������������"���
����������"�������!���
��� ��������� ��"�����!�!�
���� ��@�� �������#!�
��!!�'� ����
� � � � � �
�
�
0,�
0,�
�
��������
����� �
������������� �������� ���������� ������� �����
��� �� ����:��=� ;�!����! �� ��� ���!�������
!� ���!�:�0/����=����-9�����!�
�� ������� ��4�� �����!��
,,� ��,-�"���Y�
#�"���'��
� �����
. �� �� ���� ������
�����������!'��!��
�� ������� ���
��! �'���� �����! �� ��#!�
!� ����#���� �:���������!� �=H�
'� �����# �������������� �� �
�!������ ���'�!� � ����#� ��
! �� ��
�
�� ��!�:� ��� ��� ���!��� �
�! ��=���� ��������! �
! �� �H� ������ ����'���� ���
�����! �� ����! �� ��
����� ����:��=�� �� ����!��A�� � �! ���� �������� !�
���#�����''����'�O�����������
����A�����:4/����!����!��=�
,/�"���Y�
#�"���
5 ��������&! �� �����
,9/�"���� ��
���!�"' ���H�"�!����
'�!"������!�����
��!�����
�
(�����!�������� �����!!�! � ����
���'�O�����'�O����!!�! � ����
���#�����''��!�
��! �����!�������!�"������
!"��"��� ���� �"�H�������
# ����� �� �����������!� ���
����������"� ����
��� ���� ����
:��=�
�� ����!��A�� � �! ����#�����
����� !��A��������#�����
�'�!� !��A�����:30����!����
!��=�
,/���� ���
���� ��!�:"���
Y�#�"��=�
5 ��������&! �� �����
,9/�"���� ��
���!�"' ���H�"�!����
'�!"������!�����
��!�����
�
. �� ���� ��� ��#�������� � ���
� ��A���������� ������������#!�
�������
�#����"!����!"�������
���!�"������!"��"��� ����
�"�H�������# ����� �� ��
���������!� �������������"�
�����
��#��� ����
:��=��
��! ��� #����#� �������A�����
��A�����#� ��3��,/��,3�����/���
'�� ���
08�"��� 5 ���! �� �����0���
��� ������ �����@���
"��� ����������"�
*�����!�!����'�� �������!���! �� ��
���0������� ��������"�
*"��� ����'�� ��� � �
���� ���! �� ��!�"��� �� � �
������ !�
�
�
�
0��
0��
��������. ����!��������� !������� ���� ��� ���!����! � �����
�
2��J����������!� ��
�������
����� �
�������������� �������� ���������� ������� �����
������ ����: =�� �� ����!��A�� ���!����
��"'�������������!�"' ����
� ������!������� !����-�
������� �2�!�
,9�#�"��� 5 ��������&! �� ��
���������� ��"��!H�
"�!������������
�������� ���
�
* ������! � �#���� ���������!�� � �
������������� ���!�������� ���
������������#�2������� ����#� �����
���������������������! �� ��
2������������������
��� ���!� ��"�@�����!��!�
�����Y�5���!�
:��=��
�� ����!��A�� ���!���H�4�
����� ���!�#� ��-��� ��!����� �
������� ��!����2����� ���
�� O�!�������"��!�� ������
,8�����Y�,K�
���!��#�"���
5 ��������&! �� ��
���������� ��"��!H�
"�!������������
�������� ���
* ������! � � ���"����������!�� � �
������������� ���!�������� ���
������������#�2������� ���!���!!�
���� ��� ��!�#� ��!"������������!����
��������! �� ��
�
2������������������
��� ���!� ��"�@�����!��!�
1��� ����:��=�� �� ����!��A�� ���!���H�-��� ��!�
���2��������"��!�� �����H�
��������"������ �2�����"��!�
��������� �
0/�#�"��� 5 ��������&! �� ��
���������� ��"��!H�
"�!������������
�������� ���
6���" ������� �2�������� ����� �
' �������� ��H�2������ ���������
�� ���G��� ���!�������� ����������
�����#�2������� ����
�
2������������������
��� ���!� ��"�@�����!��!�
5���!�� ����:��=�� �� ����!��A�� ���!�������#�����
�� ���� ���� �� ���2�����
��"'��!�������!��C�� ��� � ��
3/E�����!����� ��� �������0�
��!H����������!!� �� �� �����
����!�
�
,K�����Y�,K�
���!��#�"���
5 ���'� ���� �����
����!� ����!���
!�"��� ����!!�
����� ���!H�"�!����
�� ����������������!��
6� ����������������!���#��#����
��"'��!�������!�#�����#�2����� �
� ���� �� ������������ �#����2��
��������! � �
2������������������
��� ���!� ��"��!�� ��!�
'� ���!������#�2��
��"'��!�������!�������
������� ����
:��=��
��!!� ����!������"'����3�
����������� ��������#�2�� !��
�����2����� �
,/����!�����,/�
�������!��"���Y�
#�"���
5 ��������&! �� ��
���������� ��"��!H�
"�!������������ ���
������������� ����������:,3K/� !��
-///����=���� �����#�2����� H�! �� ��
���!����'� ���� ��!�"������
�� ����� !�
��#�2����� ������������ �
�������������� !��
��� ���!��#��������!��
�����������!�
�
�
0-�
0-�
�
�
�����-��. ����!����'� �!���������� ���� ��� ���!���������#���� �
�
�
��������������������
�
������������������� �
��������
����� �
!���������� "�������
������
��������
#�$
�����������
�������
����������� ���� ������ ���
#���$
�����������
% ����������
��� �
�
.��� ���� �����
:�������� �
���"=�
:��=�
�
)���!�:� � ��
�#������� !�
��� ��� ���!=�
'� ��������!� ��
���'������� �
�
�
�,���!�
�
,/�"���Y�,/�
#�"���
�;6�J�-8�4�
�
-��/E�
�
KE�
�
75�
�
������
�
�
,K���
.��� ���� ����:��=�� )���!�:� � ��
�#������� !�
��� ��� ���!=�
'� ��������!� ��
���'������� �
�
�,���!�
,/�"���Y�,-�
#�"���
�;6�J�-3�4�
75� ,�E� 75� ������
�
,/�9�
�
�;6��"��������"!!�����@�:��&"�=H�75���� ��'� ����
�������� ��! ��������!�#���'���������!��A�� !� �� ���������!�"���� !������� ������ ����
�
�
00�
00�
�����0��. ����!������� ��� ���� ������!���� ��������� !���� ��� ���!�
��
������������ �
!����������
"�����
�������� �����������������
���
������������������� ���� % ����������
� � � � #�� #����
���� ������ ��������� ������ ���
�
�
."� ������� �
���:��=�
�
6<�Z)Y+��
:����������A�����Y�
�����'� ��!=H�
�� � ����! �
����!�����H�
���� �����
����!�������
�<��!������
�
,����
�
6<�,//�"���Y�
#�"���
�;6<��K�4�
�<�,/,�"���Y�
#�"���
�;6<��K�9��
�
--�4E�
�
�
-3�3E�
�
-/�4E�
�
�
-0�3E�
�
+��<�0�-�
)�� <���0�
(����<�/�3�
+��<�-�K�
)�� <���0�
(����<�/�4�
�
3�3[��
&'()��
*'+)��
-�3[��
,'*)��
-'+)��
�
7����
�
X����� ����:�=��
�
6<�Z)Y+�:����������
A�����Y������
'� ��!=H�
�� � ����! �
����!������
�<��!������
�
9�#���!�
�
6<�00�"���Y�
#�"���
�;6<��3�-�
�<�0-�"���Y�
#�"���
�;6<��3�4�
�
-3E�
�
�
-4E�
�
-�E�
�
�
-4E�
�
+��<���9�\�,�K�
)�� <�8-�\�,,9�
(����<�34�\�84�
+��<�,84�\�9K�
)�� <�-K�\�3,�
(����<��3�\�49�
�
--��\�,08][��&���
�34�\�,-�
][��&���
0,-�\��9-
][��&���
�,9�\�,/0[��&���
33�\�90[��&���
04�\�,/0[��&���
�
7����
�
;!������� ����
:� =�
�
6<�Z)Y+�:����������
A�����Y������
'� ��!=H�
��� � ���
����!�����H�
���� �����
����!�������
�<�
�
4�
"�� �!�
�
6<�,-�#�"���
�;6<�75�
�<�,4�#�"���
�;6<�75�
�
-,E�
�
-/E�
�
�KE�
�
-/E�
�
+��<�,�K�
)�� <�,�3�
+��<���/�
)�� <�,�-�
�
-�8[��
-�3[��
��,[��
��/[��
�
7����
�
6���� � �� �������'H������� ������'H��;6��"��������"!!�����@�:��&"�=H�75���� ��'� ��H�]�!�������� ���������� ���"��!�����H�[�!�������� ���������� ��� #����
���'!���!� ���!�'���������!!�� ��#�!��! ��H��Z)Y+�J�!��A�� !�#���� �!��� ������!����� ���� ��� ������ ��H��
[��'� ���!��'�! ��������!�!��
�
�
�
�
03�
03�
�����3��. ����!������� ��� ���� ������!���� ��������� ���� ��� ���!��������!��� ��� ���
�
������.�������
����� �
!����������
"�����
�������� �����������������
���
#����������������#����
������������������� ��
�
#�$�������������#���$�����������
%�����������
��� �
�A����� ����:�=��
�
�
�
6,<�Z)Y+��
6�<�Z)Y+�� �̂ ��
6-<� �̂� ��
:����������A�����Y�
�����'� ��!=H�
��� � ���
����!�����<�
���� �����Y����'�
����!��������
,���� 6,<��3���
�;6<�75�
�
6�<��-���
�;6<�75�
�
6-<��0���
�;6<�75�
-,��E�
�
�
-��-E�
�
�
-��,E�
�9�8E�
�
�
,4�KE�
�
�
,3�KE�
+��<���0�
)�� <�,�9�
�
+��<�����
)�� <���,�
�
+��<���0�
)�� <�,�3�
3�8]��
3��]��
�
3�8]��
0�8]��
�
��3��
,�9��
_4�
�
�
/�
�
�
G3�
5����� ����
��"��P!���� ���
2 ��������� ����
. ����
:��=�
6<�Z)Y+�� �̂ �
:����������A����=H�
��� � ���
����!�����<�
���'�����
����!������H�
�<��������!�������
,���� 6<�3/K���
�;6<��K�/�
�<�3/-���
�;6<��K���
�K�9E�
�
�9�,E�
�,�0E�
�
�K�KE�
+��<�-�,�
)�� <���K�
+��<���8�
)�� <���4�
0�8]��
-�4]��
-��]��
��4]��
/�
��?�� ��������'�
�� �� ��������
:��=��
6<�Z)Y+�� �̂ H��
��� � ���
����!�����<�
���� �����Y����'�
����!������H�
�
,����
�
�
�
�
0���!�
6<�849�;�Y���
�;6<��K�4�
�
�<�88-�;�Y���
�;6<��K�3�
6<�8�-�;�Y����
�<�8,4�;�Y���
-���E�
�
�
-��0E�
�,��E�
�
�
-��,E�
�
�/�4E�
-/�,E�
+���Y���� <�3�/�
�
�
+���Y���� <�3�/�
/'0)��
1'&)��
�
0'+)��
1'2)��
G0�-�
/�
�
G,�0�
/�
.������ ����:��=�� 6<�Z)Y+�� �̂ H�
��� � ���
����!�����H��
�<�*�*���� �
,���� 6<��/0�;�
Y���
�;6<�
�0�-�
�<��/��;�Y���
�;6<��-�-�
�4�/E�
�
�0�,E�
�-�9E�
�
�9�/E�
+���Y�)�� <��
,K��\��-�3�
,43�\�,9�9�
�
3K3[�\�8,�0��&��
,93[�\��3�0��&��
G,-�8�
�
G3�-�
�
�
04�
04�
�
������.�������
����� �
!���������� "����� �������� �����������������
���
��'���������������������#����
��������������������� ��
�
#�$�����������������#���$�����������
%�����������
��� �
.������ ����6�����
��� ��� �. ����
:��=�
6<�Z)Y+�� �̂ �
��� � ���
����!�����H��
�<�*�*�! �'�,���� �
-�
"�� �!�
6<��4��;��09����
�;6<�
�0�-�
�
�<��48�;��0�����
�;6<�
�0�9�
�
�4�9E�
�
�9�3E�
�
�0�3E�
�
�K�3E�
+���Y���� <��
�34�0�\��-�3�
�
�4,�0�\�0K�9�
�
38��/][�\�,,��3��&��
�
�K9�3�\�43�3��&��
�
/�
�
/�
.������ ����6����
;��� �����
��� ��� �. ����
:��=�
6<�Z)Y+�� �̂ �
��� � ���
����!�����H��
�<�7�2����� �
�
����!�
�
6<�088�;�
Y���
�;6<�
�0�-�
�<�3/,�;�Y���
�;6<��0�,�
�
�K�9E�
�
�9�/E�
�
�4�-E�
�
�8�,E�
+���Y���� <��
�,3�\��8�
�
�/K�\��-�
�
3K-][�\�,�K��&��
��������
���������-,�\�,8��&��
�
G9�9�
�
G����
���:��=�� 6<� �̂ ��Z)Y+�
��� � ���
����!�����<�*�*�
! �'�,���� �
�<�B!������
,���� 6<�--�;�
�;6<�75�
�<�-K�;�
�;6<�75�
-9E�
�
-KE�
-,E�
�
-4E�
+��<���/�
)�� <�0�/�
75�
0�/��
4�/��
75�
G,,�
�
_,�
�����!���� ����
��"��P!���� ��
�����
:��=�
6<� �̂ ��Z)Y+�
��� � ���
����!�����H��
�<�B!������
,����
�
�
�
����!�
6<�,K-���
�;6<�75�
�<�,,0���
�;6<�75�
�
6<�,4-���
�<�,/,�
��
-8�,E�
�
-9�8E�
�
�,�4E�
�
-K�-E�
�
�
���4E�
-4�9E�
+��<�,0/�
)�� <�,-��
+��<�,--�
)�� <�,0��
�
+��<�,0/�
)�� <�,-��
+��<�,--�
)�� <�,0��
,,-]����&��
,48]�����&��
,�9����&��
,0-����&��
�
,�0]����&��
,93]�����&��
,�9����&���
,38����&��
G4�0�
�
G,�0�
�
�
G0���
�
G/���
�
�
0K�
0K�
�
������.�������
����� �
!���������� "����� �������� �����������������
���
#��������������#����
������������������� ��
�
#�$���������������#���$�����������
% �����������
��� �
L"���� ����
:�=��
6<� �̂� ��Z)Y+���
Z��@���!���
��� � ���
����!�����<�*�*�
! �'������ �
�<�Z��@���!�������
-�"�� �!� 6<�9�;�
�;6<�
�K�,�
K���
�;6<��0�/�
�
�<�,��;�
�;6<�
�3���
3���
�;6<��3�,�
-9�/E�
�
0,�/E�
�
�
75�
�
75�
�,�/E�
�
�4�/E�
�
�
75�
�
75�
+��<���-�
)�� <�/�8�
+��<�,�8�
)�� <�/�4�
�
75�
�
���
��4��
-�0]��
��4��
-�8]��
�
75�
�
75�
�0�9�
�
�-�/�
�
�
_/�K�
�
/�
. "���Y���������
:� =�
����� !���� ����
;5)6��:�=�
6<� �̂� ��Z)Y+�
��� � ���
����!�����<�
���� ��������
���'�����!�������
�
�<�:�!�����=�
4���!� ,,38�;��
�
�
�403�;��
�
�
,,4/�;��
�
�
48K�;��
�
�
4�9�;��
-9�0E�
�
�
-9�0E�
�
�
-9�0E�
�
�
-9�0E�
�
�
-9�0E�
-3�0E�
�
�
-0�0E�
�
�
--�8E�
�
�
--�-E�
�
�
--�,E�
���������
��� �� ����
���������
��� �� ����
���������
��� �� ����
���������
��� �� ����
+��<���8�
)�� <�-�8�
-�9E�������
3�KE�������
�
0�/E�������
4�0E�������
�
0�/E�������
K�/E�������
�
0�0E�������
K�8E�������
�
3�,E�������
9�9E�������
_3���"���
�
�
\3�
�
�
G3� ��G8�
�
�
G,/� ��G,0�
�
�
G,3���"���
�
�
09�
09�
�
�
6���� � �� �������'H������� ������'H�75���� ��'� ��H�;��"��H����#�"��H�*�*��*"������� �*!!��� ���H�������!� ��!������!��V�7�2���H�;�� �'���5�!��
�� ��6� � �� ��������;5)6���H̀�!�������� ���������� ���"��!�����H�]�!�������� ���������� ��� #�������'!��
�!� ���!�'���������!!�� ��#�!��! ��H���!��A�� !�� �!��� ������!����� ���� ��� ������ ��H��
��!��A�� !�� �!��� ������!��� ��� ��H���!��A�� !�� �!��� ������!���@���!�H�
���'� ���!��'�! ��������!�!H���� ���#���� ���!!�!����'�� !H�'�!������""���� ������"�� ���
�
�
�
������.�������
����� �
!���������� "����� �������� �����������������
���
#��������������#����
������������������� ��
�
#�$���������������#���$�����������
%�����������
��� �
*''���� ����
�52;625���������
����
:��=�
6,<�Z)Y+�� �̂ �
6�<� �̂ �
��� � ���
����!�����<�
���� �����Y�
���'�
����!������H�
�<�.������ �!� �
����!�������
�
4�"�� �!� 6,<��--�;�Y���
�
�
6�<��-9�;�Y���
�
�
34�,&,�� ���% �
�
--�-E�
�
�
--�0E�
�
�
-��8E�
�
�-�9E�
�
�
�8�0E�
�
�
-,�8E�
�
+���Y���� <�0�9�
�
�
+���Y���� <�0�4�
�
�
+���Y���� <�0�0�
K�9]��
�
�
3�,��
�
�
0�8��
�
G,��9�
�
�
G,/�9�
�
�
G��0�
����!���� ����:��=� 6<�Z)Y+�� �̂ �
��� � ���
����!�����<�,///�
���&��
��
4�"�� �!� ,9�;�
�
0����
75�
�
75�
,8E�
�
,8E�
75�
�
75�
������
�
������
G�9�0�
�
G,-�4�
2'! ����� ����:�=�� 6<�Z)Y+�
�<� �̂ �Y�!���
�"����
����!������<�,�//�
���,3//����&��
�
,���� 6<�,3����!��
'�� !�
:;�Y��=�
�
�<�,3����!��
'�� !�
:;�Y��=�
75�
�
�
�
75�
75�
�
�
�
75�
+���Y���� <�-�9�
�
�
�
+���Y���� <�0���
K��`��
�
�
�
0�/��
G,4�0��
�
�
G3�0��
�
�
08�
08�
������!���� �������� ���"������ ���" ����#������� �������������������$� ������������#� �"� ���" �������
��������
����� �
��������������������#�� ����������� �������������������� �����
)������ ����
:� =���
��!'�� � ������ �! �������
��������:8G,0��=�' ���' ����
��� ���L�#����B'������. ����
:,884G,889=�
5��<�
))R��' ������
����!��� !H�
������#�������<��
.�����'� ���
����� ����������"����!��
*"�������!�� ��� ������ ���#!�
�� �!������ ��� �������!�����;6�?�
!����� ��� ���� ����� ������������
�� ����7���� ���!��'�#!��'� ���
"�������!�
��� ��������������! ������
�� ���'"�� ����������� �
�������� � � ������
��� � � �����!!� ����3E����
' ���'� !����!�"��� ���! �
3�!� ���!������� !����
��� ���!�'�����
�
�������
;��!���:�=��
��!!�!�� ��������!�!�"����
-/40����������������!��� !�
:3G,9��=�' ���' ��������.)66�
:,880G,884��,889=��
5��<��
�#���0�������!H�
������#�������<��
.�����'� ������'�� �
5���!!�������!�!���
� �#���� ����!� ����!!� � �� ��� ���!��
��� ����#�� ��'� ��!��� �#���� ����!�
������!� ��!������ �#���� � ����!!�
��� ��
��� �������������!�@�����
��&� ����� ���
�
�
%&'�(������)������$���� ���*�+�����"��(�������������� �$� �� �����"�#��������� ��#"��� ��� ���"�� �$���� �������$� ��� �� �� ��,��$���)��*�������� ���� ����� ��� �� �� ��,������������� � ��-.�"��++��"��������1������3��5����%�+��(/��*3�+�%���%�(#�
�
�
3/�
3/�
��
������/��0��������"���*�$ ����"������� � �����#������� �������������������$� ������������#� �"��
�������
����� �
��������������������#�� ����������� �������������������� �����
�������
;��!���:�=�
��!!�!�� ��������!�!�"����
8,,K���� !�' ���' ������� ���
�.)66�:,880G,884��,889=��
5��<��
�#���0�������!H�
������#�������<��
.�����'� ���
5���!!�������!�!���
�
���!��"��� ����#��)Y+����"���
#�� ��'� ��!�����!��#�"��� ����!!�
��� �
��
��� �������������!�@�����
��&� ����� ��
�
�
.������ ����
:��=�
��!!�!�� ��������!�!�"����
�,�98����� !�' ���' ������� ���
�5)..�:,88/=��
5��<��
))R��4�)Y+�� �"!H�
������#�������<��
.�����'� ���
;�� �'�������! ������!!����"����!���
�
��"���#� ����;6��,8�"�����C��� ���
���!�"���)Y+��3� �"�!�'�����
�
*�A�! �����������������
���� �����
�
1���� ����
:��=��
��!'�� � ������ ����K8��-4�
#�� ����� !�' ���' ������� ���
������� �� ����. ����66�
:,89�G,88�=��
5��<��
))R��K�)����9�+�� �"!H��
������#�������<��
.�����'� ���
������������! ���"����!��
�
����������;6����#�! �����!!��� ���
#� ����� �� ��� ������ ������"���
���#�"�����
*�A�! �������������� �����
�;6���;6��������"� ��
! �!������ ������������
�! �" ��� � ���������� ����
7����� ����!�"' ����� �
�
������� ����
:��=�
��!!�!�� �����! ����"����
,03/���� !�' ���' ������� ���
�!���� ���. �������5�!��
��� ���.� ����:,883G,884=�
��
5��<��
))R��4�)Y+�� �"!H�
������#�������<��
.�����'� ���
;�� � � ����������!!����"����!��
�
���!��#�"��������#����� ��� ���
*�A�! ������!�@������ �����
"� ��! �!������;6��
�
�����"!�� �
���:��=���
��!!�!�� ��������!�!�"����
,,������ !�' ���' ������� ���
6!������2���. ����:,880G,88K=��
5��4�
))RH�
������#�������4�
;�!����
��!��' � �����!�!��
�
��#���;6�#!�!!��� ���#� ��"���
���!�! �� �����C��� � ��� ������ �����
�
�
�
�
3,�
3,�
�
�������
����� �
�����������������
���#��
���������� �������������������� �����
)������ ����
:��=��
��!!�!�� ��������!�!�"����
03�08/�#�"�����"� �����! �
������� �� ������"��! ����
��A�� �:,89KG,898=�
��
5��<��
))R��3�)����,0�+�� �"!H�
������#�������<��
.�����'� ����
.�' �� ���� �! !����)Y+�C��� ���!��
�
������������!�����;6�#� ������!����
)Y+�C��� ���!��
��� ��������� � ��������
�� ������"����!� ������ ��
�� � ���!�!���������� ��
������!�!��
�??���� ����
:��=���
��!!�!�� ��������!�!�"����
84/9���� !�:��"� ���7�*72.�
2'���"��������)����#��'�. �����
,8K,G,8K3H�,89�G,890��,894��
,89K�����,88�=��
5��<��
))R��-�)Y+�� �"!������
�0�������H�
������#�������<��
;�!����
*7�+*������� �����!� ����!���
�
����!������;6�!���C���������)Y+�
�� �������!�����
;�� � � ��"����!��A�! ���
���'��!����� � � ���
���� �������������!"�������
� "����!��� � ��������
�� ����!�@������������� ���
! �!�
��
5�!!����� �
���:��=��
��!!�!�� ��������!�!����"���
' ���' ������� ���1��'���
6!���"����� ���!�!��5�!��
)� ��. ����:,890G,898=��
5��4�0�������������H�
������#�������4��
;�!����
*7�+*���"'�������'!����"���)Y+�
�� ���
�
�;6�#!���#��#� ��������)Y+��� ����
*�����!��"� �� ��#!���#��
"����"���#� �� ��������! �
���!�"' ���������� !������!�
��� ��� ���!�
�
L���"��� ����
:�=���
��!!�!�� ��������!�!�"����
9-��"���' ���' �����������
)"����"�. ����:,844G,848=��
5��4�
�����0�������H�
������#�������4�
;�!����
�
�� ���!���� ���� �! ���
�
�;6�����!���!�)Y+��� �������!���
��
�
� �!���� �
���:� =�
��!!�!�� ��������!�!�"����
,--3���������,/�-,-�#�� ��
��� !����7�*72.�66�:,8K4G
,89/=��
5��4�
�����0�������H�
������#�������4�;�!�����
5���!!�������������� !� ���� ���
�! �" �!����"��!��
�
7��!!��� �������!��������!� ��#� ��
����!����)Y+��� ���
��
*�A�! �����������������
!�@������������ ��� ���
����!���!�)Y+��� ���
����!����
�)����� ����
:�=�
��!!�!�� ��������!�!����0/3�
��� !���� ����� ���� �������
���56��B.*�:,88�=��
5��4�
�0�������H��
))R��,�)����-�+�� �"!H�
������#�������4�
.�����'� ���
��!��' � �����!�!�
�
7��!�������� ��������������'���� ������
��� !����!�"�����3�!� ���!����)Y+�'��
���������!� ��! �!�
,3E���� ���!"'����'� ���
�!�����������!�"' �������3�
��"���!� ���!����)Y+�
�
�
�
�
3��
3��
�
�������
����� �
�����������������
���#��
���������� �������������������� �����
����� ����
:�=�
��!!�!�� ��������!�!�"����
-8�,�K�#�"������ �����"��P!�
��� ��. ����:,88-=�
5��4�
))R��,4�)�����9�+�� �"!H�
������#�������4�
;� ������ �������! ���
.�' �� ���� �! !�
�
�;6������� � ��''���������!!�
)Y+�C��� ���!�
�
))R�!!�!!��� ��!����������H�
"������� ������ � ��)Y+�
�������"���4� ��I�,/&���
��!!�C��� ���!�
����� ����
:�=�
��!!�!�� ��������!�!�"����
4,�04-�#�"������ ���.#���!��
;""��'���.��������
���� �:,89KG,889=��
5��<��
K������� ��������
))R��3�)����K�+�C��! ���!H�
������#�������<��
.�����'� ����
�
���� ��������!��������� ��! ��!����
)Y+��� �����
�
7��!�������� ���������������;6�"����
)Y+�C� ���!��
��� ��������� � ��������
�� ����������������� ���� ���
"�� � � ���!���� ��"����!�
!����� �����!� �����
����� ����:�=��� ��!!�!�� ��������!�!�"����
,3���/�"������ ������!����P!�
��� ��. ����:,89�=��
5��4�
))R� � ����������9�+�
� �"!H�
������#�������4�
;�!����
�
�!��������!��' � �����!�!�
��
�;6������� � ������ ��������
��� ������ ���
7����� ����!�"' ����� �
1���!���� �
���:�=��
��!!�!�� ��������!�!�#� �����
���� ����0-�,0/���� !���� ���
('������������ ����� ��
! ����:,88/=��
5��4�
))R��0�+����-�)�� �"!H�
������#�������4�
;�!����
��!��' � �����!�!�
�
7��!�������� ���������������;6���!!�
C��� ���!���� ��� ������ ����
�
7����� ����!�"' ����� �
�� ��1�!���
� ����:�=�
)�������'����� ���!!�!�� �����
!� ��!�"�����
�0�4/0�)����!����� !�:,89�G
,88K=��
5��<��
))R��,/�)Y+�� �"!H�
������#�������<��
;�!����
����! ������!!�����
�
+��� ������ ���#!�#�����!!��� ���
#� �����!� ���
�
��� ���������������
���� �����7����� �
���!�"' ����� �
�.)66����� �������.� ������)����6� ������6��� ����!H��5)..����� ����5�!��)� ��.� ��������.�! �"H�))R���������C������C��! ������H�)����� H�+��
��� ���!H��;6�������"!!�����@�:��&"T=H�7�*72.��7 �������� �����7� � ����2@"�� ����.� ���
�
��
��
�
�
�