detski prava

2 2007 Council of Europe

. .

: -

:

3

...............................................................................................................................4

1- 9- ........... 9

................................10

1 : - ...............................................................11

2 : !............................................................................ 16

3 : !...................................................................................... 21

4 : .................................................................... 26

5 : .................................. 31

6 : : !................................................................... 38

7 : ?.................................................. 42

8 : ! .......................................................................... 47

9 : ?............................................................. 52

- , ..................................................................................................................... 62

, , ? .............................................................................. 62

: ......................................... 64

............. .............................................................................. 66

.............................................................................................................................. 67

- .............................................................................................................................. 68

.............................................................................................................................. 68

(20 1959)............................................................................................................................... 69

............................................................................. 71

4

. :

- ( );

- ; . .

- ;

- , ( , , );

- , o , .

- ,- ..

, . , () : , :

- : ( ). ( );

- : ( , ).

- : () . - ( ). () () . , .

- .

5 . , , . , . .

( )

o . , . :

1. () ;

2. ;

3. .

, . , . . . , , , . , .

, , ( ). . , . .

, ., - , . , , , , , .

6 - , , . , , , . , , , .

, . , :

- , . . , . a .

. . , a , o () (). , o a .

? ? ? ?

? ? ?

7

; - , , , . , .

1, . , , , . , : ? ? ?

, , . .

, - , .

- , , . , , a . e , , ,, , . , . , . , , , .

8

. , . .

, - , .

- , , , . () .

Hari Stojanoski, Munevera Fetah, Biljana Lazarova, Biljana Smilevska, Bukurie Bajrami, Jovan \or|ioski, Slavica Serafimovi}, Jasmina Petreska, Fad Sulejmani, Sa{o Ko~ankovski, Biljana Cvetkovska, Sne`ana Brzovska, Dragica Jovanovska, Svetlana Aleksovska, , Krste Ltovski, Naser Miftari, Qubinka Stoevska, Qup~o Nikolovski, Dobri Jovevski, Stojanka Dimkovska, , Qupka Pan~evska, Qupka Savinova, Xemal Mehmed, Nata{a Stefanovska, .

, . : - , - , - .

, 2006

9 1

1 9

1 -

2

3 !

- , ,

4 -

5

,

,

-

6

-

7 ?

,

8

9 ?

-

10

o

I. - 3 , 12 13 14 , 15 16 17

II. - 5 7 8 10 21 23 28

III.. - 6 9 18 24 26 27 31

IV. - 2 11 19 20 22 - 32 33 34 35 36 37 38 39 - 40

11

-

/

1

2 3

?

, , -

4 ?

. ; ; . , -, . , . - . , , , , . .

- , ; , . , , , .

1

12

?

- - ?

. - ?

7, 28 - .

, - -. .

- 7 28 -?

- .

?

- ?

- ?

: -( 7 - ). , - , . .

. - .

.

.

.

.

(, , , ), ,. , , .

13

1

1. . ( ) . , . , .

2. :

- ? ?- . (). : ? ? ?- : , , , , , ,, ?

3. , ( ).

4. . .

5. : ? 6. . (, . )

2 3

:

, , . , : :- ( 7 );

- ( 27 ).

: . . ( ). . , , .

14

: - . , . . .

: - , , ;- ( );- ( )- ;- .

; . , :

- () ?- ?- ?

, , :

- , ( );- , ;- ;- , ;

4

:

- .- ; ; .

:

15

- ?- ?- ?- ?- : .

, ( ). . - 20 ).

. . : ? ?

16

2

/

1

()

4

2 ?

-

3 !

- . .

( ); - ; - .

7 . , ., :, -, . ,e . , , .

. ; . , . , .

17

?

?

- : -?

7,8,12,13

; . , . .

: ?. - - . -.

?

?

?

: ( 7) . , . ( 8) -. ; ( 12 13).

. , . .

. .

, - .

18

, ( )

1: !

. , ( ) . . . . .x , ..., ..., ..., ... x - , : , , , . .. : _____+ _____ + = . .x : : , . , . : , ; , (, ). . . ( .). .

. :

- ? ..., ...?- ? ? ?: . , .

2 : !

:( ).

19

.

: ( ) . . ( , ).

3 4: !

, . .

: . , , , . .

, - ?

. , .

: . : , , , .

. . .

-

.

, , .

, ,

20

: - ?

(, )?

?

?

?

?

?

?

?

21

!

. , . , , .

- , .

3

/

1 ? - ?

- . - .

- ; 4 ;.

2 , ?

.

;

3 ? ?

. .

4 ? ?

.

-

22

, , . . . . . .

. .

?

?

; ?

13, 14,28, 31

--. . , .

.

/ ?

/ ?

?

, . 20 . .

- .

. .

, - .

; . .

23

, ,

1

: / . , :

- ?- ?

, , ( ). - . . , ,, , , .

() ()

/, :

- ?- ?- ?

. . .

, .

24

2

, .

, . , ?

. . (1959). , :

. : , , , .

a .

. , .

40 ( ). .

- 1 .- 2 .- 3 - 4 .

: . , , , .

- , ,- , - , , ;- ,

() , . . ; ( ).

( -), . . - .

25

:- ? ?- ?- ?- ? .

3

10- . , , . :- a;- ;- .- ;- ;- ;- ;- ;- ;- .

. . 2 3 . ( ). , .

, . .

4

. .- ?- ?- ?- ?- , (20 )?

26

4

-

/

1 ?

,

( );

2 -

.

, ; , ;

3 ( )

, !

.

( )

4 ( 20 )

?

a . - . .

27

, , .

. , , .

.

(20 ), . .

28

( ).

?

?

; ?

.

. .

.

?

/ ?

?

. , .

- .

. .

. ., ,, .

29

1 ( )

, , :

- 7 : . ( ) ( : , );- 28, - , .

. 20 .

- , ( ).

- .- , , ,. .

- . .

- .

- , , .

2

() . . .

. .

, , , . . .

3

(20 ): . .

30

. , , . . .

: ? ? - 20 ? . ? , , , , , , ? ? , .?

4

, 20 ( ). . , .

31

5

/

1 ?

,

4 ( )

2 ? ?

;4

3 ?

.

, .

4

.

32

, , .

. , . ; . , : . , . , , .

. , . , . . .

: 12 - ; 13 - ; 28- 31- .

?

?

: ?

, ; .

- . - .

?

?

- ?

33

. .

. , , .

, . - , - ( ).

1

. . :

1. , ( : , )1. .2. . .3. , . , : - ? ( , ).4. ( ) .

; . , ? , .

1 . . : 30 5 , (, ,, , ). , .

34

5. , ( , , ).6. . : .... .... ... ;... ,.... .... ... .

, . ( )

7. , .

2

:

- ?- ?- ?- ?

.

35

:

1. . .2. . . , , . .3. , . .4. . .5. .6. .7. , , .8. .9. , . 10. . .11. .

.

7. , . () 5 . :

o : .o , :

- - - .

8. ( ). .

36

. .

9. . 4 . . . , .

10. . ... , ? ? ? ?

, . , .

3

: . . :- ?- ? ?

. :

12, ; 13, ; 28, ; 31, .

( ) (). 4 ( ) () .

(), . : , , ? 28? , , ?

37

():

/ 12 ?

13 ?

28 ?

31 ?

4

. : :- ? ( , );- ? ( );- ?

. . . . .

38

6 : !

/

1 ? ?

, .

;

2-4 ? , ?

. .

,,,.

, .

. () , . , , ,, . . , , . .

39

.

: , , 20 , , .

.

?

?

: ?

, . ( ).

. .

?

?

?

-- - - . -. - .

; ; , .

; . , - - .

40

1

.

, ., , . . .

, , .

: ;- ;- ;- () ;- , ;- .

.

, , . , . :

- ,- ,- - .

.

.

, :

41

- / .- .- , .- .

2

. . .

.

. , , . .

2- 4

, . . .

, , . . , . .

:

- ?- ?- ? :- , .- . .- . .- . .

42

7 ?

/

1 ?

.

-

2 ? ?

, .

:- ;- ;-;- ,;

- ;

- , 4 - 10

3 ? ?

, - 10 .

4 - ?

- .

; .

43

, . , . , ., . , . . , .

?

- : ?

. .

- ; - .

?

?

- ?

- - - - : -, , - .

.

-. - ; .

44

- ;- , ;- ;- ;- ;- , ;- (), 4 ;- 10

1

: , . ; . . , ( ). . . :

. - . , , . , .

:x ? j ?x ? ?x ?

( ) , . . . . .

:

45

- , ( , );- ;- ;- ;- , ;- , , 4 ;- 10

2

. : ? ? ?

( ) . .

10 , 20 . 1 20.

, (). :

3

10 ( ) .

: ( ) . 10 ; 10 ( 2 )..

. . :- , ( ); - , ( ).

46

4

, :- 10- ;- 10 , 3 ;- .

: ( ). : . 10 . : -3 . () .3. , , ( ). () , /, .

7

, , .

8

, .

10

, , . , , .

.

47

8 !

/

1 ?

- .

.

2 ? ?

. - ,.

, ,,

3 ? ? ?

.

., ; . , .

48

, , . . . , , 18 . , . , - 20 , . : , , .

, . . ( , , ).

, ( , ) . , . , .

4 . . . .

49

- ?

.

-: -?

.

. . ..

. .

?

? ?

; .

, . .

. - - , - -

50

1- 3

, . , .

. .

54 . 1 41, 42- . , .

, . () . : ( 1 42). ( ) () ( ) .

, , .

? - , ;- ;- ;

. () : , . , .

, . . : , . . ., . .

, ( () . ( ).

51

.

:x ;x ;x ;x ; .

, ( ) .

; .

, . ? ? ? ? ?

.

, ( ). :

- ?- ?- ?

. ? ? ? ?

4

, , . ? ? ? .

- ?- ?- , ?

, . , (20 ), .

52

9 ?

/

:

1 ( )

:

2 ?

:

: ?

- : ?

? ?

3 ?

: , ( ) ?

4 ?( )

: ?

- , .

- .

:

53

- .- . () .- . .

- . , .- , . , , .

?

?

: ?

. , - .

. , .

, , .

?

?

?

.

. .

. , , .

54

() . 1 . ( . ( ). .

, : , . : , .

:1. ?2. ?3. ( ) ?

1: ( )

: . . .

. . 5 - 10 . , , ( : ).

: , ..

:x ;x ;x , , .

55

. ; .

, , 4 7, . . .

: 1. ?2. ?

3. ?

4. ? ( ?)5. ?

6. ?

7. ?

, . 2: ?

: ?( )

. 4 ( ?), 7( ?)

. , . , . .

, , :x , . .

: , . , , .

56

.

. . , .

, .

2 - . .

? ( 1989)

?

13: 14: , 24: 28: , 31: 33:

37:

: ?

.

: ? .

- . 10-15 .- .- - .

:

1. . .

57

2. . . . .3. , .4. .

, , .

5 , : ?

:x .x . , . .

:

?

.

.

.

.

.

( ).

58

?

. , . , :- ;- ;- ;- .

, .

, . , (), () .

/

07.00

08.00

09.00

10.00

11.00

12.00 13.00

14.00

15.00

16.00 17.00

18.00

19.00

20.00

21.00

22.00

59

3: ?

, , .

. .

, 2 ; ; , .

...

( : ) .

. .

, . , , , . , . , .

, . .

, . : , , . , , .

, () .

4: ? ( ) . .

60

, . , .

, , .

. :

- , -.- .- - .- . .- .

(4 5 ) : a. .

, . , .

, . , . , :

, . , : . , .

, , , , . . .

.

61

,

, , ?

: . , , . , - , . , . () . .

() : , . , . , !. - 24. . . 24 . .

. . , , . . ; . , , .

45 . - . . 30. , , . , , , . 31.

, . .

? ?

? . , : ?

, . , ,

62

, . : 12 . .

, . , . . :

- ();- (); - .

. .

, . , . , , . , . .

. ., . ; ; . : ; , , ,, , , . .

. ,

63

, , . , . , , .

, .

. , . , . , .

:

9 , , , . , . .

- -

, , , ?

.

, , . ?

- - .

?

, .

?

-. - . ,

64

.

?

, .

?

1 . . 8 . .

?

.

, , ?

- , - .

?

( -, -, )

. ; - .

?( )

.

( , , , , )?

, , -, -, .

65

?

. 1989. 41 , 12 , . . 1986, 187 .

?

18 , ( ). 1 .

?

, , . , , . .

?

, , . 4 , . , , . , .

: . - . , .

66

, . , - :- ;- ,- , ;- , . , . , , , . .

. , , . 12-, 18- 2002 .

; , . , , .

, . . , . , . : , .

, , : , , , .

, , ; ; , . , ?

67

-

. , . .

. , , . (), . , , , , .

, . , : . , . . .

?

1945 , .

10 1948 , . . , .

1950 . .

20 1959 , . , .

1979 , . . .

20 1989 , .

, .

68

, ., . .

(20 1959)

(1948) , 25 (2) .

. 30 , 20 1989.

1

. , , , , , , , , , , , , .

2

, ; , , , , .

3

.

4

. , , . , , .

5

(, ) , .

69

6

, , . , , , , . , . , . .

7

. , , , , , .

; .

o ; .

8

, .

9

, , . .

; , , .

10

, . , , , , .

70

( 44/25, 20 1989 . 2 1990, 49.)

,

, , .

,

, , , , , , , , , .

, . , , , , .

, , , .

, ,, , , .

1924 20 1959 ( 23 24), , ( 10) .

, 20 1959 , , , , .

, , ( ) .

71

.

.

, .

:

I

1

, 18 , , , .

2

1. . , , , , , , , , ,, .

2. , , , .

3

1. , , , .

2. , , , .

3. , , , .

4

, .

72

, , , .

5

, , , , , .

6

1. .

2. , , .

7

1. , , .2. , ( ).

8

1. , , , .2. , , .

9

1. , , , , . , , .2. 1 , .3. ,

73

, .4. , : , , , ( ), , , , , , . , .

10

1. 9, 1, , , . , .2. , . 9, 2, , . , , .

11

1. .2. , .

12

1. , , .2. , , , .

13

1. , , ,

74

, .

2. , :) ;)

.

14

1. , .

2. , , .

3. , , , .

15

1. .

2. , , , , .

16

1. , , .

2. .

17

, , . :) 29; ) , , ;) ;) .

75

) , 13 18.

18

1. . .

2. , , .

3. , .

19

1. , , , , , , , , .

2. , , , , , , .

20

1. , .

2. .

3. , , . , , .

21

:) , ;

76

, .) , ;) ;) , ;) ( ) .

22

1. , .

2. , , . .

23

1. , , . 2. , .3. , 2 , ; , , , , .

77

4. , , , , . .

24

1. . .2. :) ;) , ;) , , ;) ;) , , , , ;) , .

3. .

4. , . .

25

, .

26

1. .2.

78

.

27

1. , , , .2. .3. , , .4. , . , , .

28

1. , :) ;) , .) , ;) ;) .

2. .

3. , . , .

29

1. :

79

) , , ;) ;) , , , , ;) , , , , , , ;) . 2. 28 , 1 .

30

, , , , , .

31

1. , , .2. - , , .

32

1. , , , , .2. , , . , , :) ;) ;) .

33

,, ,

80

. 34

. , , , :) ;) ;) .

35

, , .

36

.

37

:) , . , 18- ;) ., ;) . , , , ;) , , , .

38

1. , . 2. , 15 .3. 15 .

81

15 , 18 , . 4. , .

39

, , , , . , .

40

1. , , , , , .2. , , :) , ;) , , : - , - ; - , , , , ; - ; ; - , , ,, ; - ; - .

3. ,, , , :

82

) ;) , , .4. : ,, , , , , .

41

, :

) ) .

II

42

.

43

1. , , .2. 10 . , .3. . .4. 6 , . 4 , . , .5. . , 2/3 , .

83

6. 4 . , . , 5 10 ; 5 .7. , , , . 8. .9. 2 .10. . , , .11. , . 12. , .

44

1. , :) 2

;) 5 .

2. ( ) . .3. .4. .5. , 2 .6. .

45

:

) , , , . ,

84

;

) , , , ;

) , ;

) 44 45 . , .

III

46

.

47

. .

48

. .

49

1. 30- 20- .2. 20- , 30- .

50

1. . . 4 1/3 , . .

85

2. 1 2/3 .3. , , .

51

1. .2. , .3. , . .

52

. .

53

.

54

, , , , , . , , .

86

!

?

. , . , 42 . , .

, ?

. . , , , , . . 18 .

?

4 : I , , . II . : ,, . III : . , . IV , , , , .

I ,

3

, . , .

87

12

, . , .

! .

13

, , . . .

17

, , .

II :

5

, .

7

, , .

8

, .

10

, . .

21

, , . , .

88

23

, .

28

. , , , . , , .

III :

6

, .

9

, . , . . , .

18

. .

24

. , ; , - ; , .

25 , , .

89

26

, . .

27

, ,, . . .

31

.

41

, , .

IV :

2 . , , .

11

, .

19 -

, , . .

20

, , - , , .

22 , , , .

90

32

, . , , .

33

.

34

, .

35

.

36

.

37

, . . , , , .

38

15 . , .

39

, , .

40

, , , , , , .

91

. , : , , , , .

2006

http://boes.org/justice.htmlBOES.ORG ,

http://www.cccf-fscge.ca/ http://www.cfc-efc.ca http://www.crin.org/ http://wwwchild-abuse.com/childhouse/ http://www.childwatch.uio.no/ http://www.child-soldiers.org/ -http://www.echr.coe.int

http://www.ilo.org/ http://www.unicef.org/voy/

http://www.coe.int/t/dg4/education/edc

:

1. 2. .3. .4. .

5. .

6. .7. , .

8. .9. . 10. .11. .12..13. .14. , .

15. , , .

Informativna kancelarija na

Sovetot na Evropa - Skopje

ul. M.H. Jasmin bb

(Muzej na Grad Skopje - kat)

1000 Skopje

ks

I

Tel.: ++389 (0)2 3123-616

Fa : ++389 (0)2 3123-617

Documents

detski prava