Click here to load reader

Destinations of Swedish Lapland Luleå sommar 2016 SV

  • View
    239

  • Download
    14

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Besöksguide till Luleå i Swedish Lapland.

Text of Destinations of Swedish Lapland Luleå sommar 2016 SV

  • sommar/hst

    SWEDISH LAPLANDSVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION

    the destinations of

    Bottenvikens skrgrdperfekta utflyktsml fr hela familjen

    Gstutstllning p Sdra Strand:FOTOGRAFISKA MUSEET IKONER

    FIRAR 20-RSJU

    BILEUM

    SOM VRLDSAR

    V

    Kyrk-staden

  • 2 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Foto

    : Cam

    illa

    Nie

    mi

    Nrheten till hav och natur tillsammans med topplaceringar i Sveriges solliga r ngra av ingredienserna som gr Lule till en fantastisk sommardestination. Tv hamnar som omsluter stadskrnan gr att havsbrisen stndigt pminner om friheten p det stora bl.

    Under sommarmnaderna exploderar naturen av dofter och frger, och var du n befinner dig i trakten r det aldrig lngt till grs under barfotaftter eller stilla, grna skogar som bjuder p mngder av br med smak av sommar.

    Ta en turbt till skrgrden, hyr en stuga och prova p livet som bo. Med gott om grillplatser

    och stigar att upptcka blir det spnnande ventyr fr hela familjen. Unna dig tid fr kultur besk vrldsarvet Gammelstad Kyrkstad eller lr dig mer om den samiska kulturen i Rne lvdal. Tag plats p en sten med ett metsp i handen och lt alla vardagens bekymmer rinna av dig.

    I Lule kan du ena stunden sitta p en myllrande uteservering och njuta av god mat lagad p lokala rvaror, fr att ngra minuter senare finna stillheten vid havet.

    Vlkommen att dela vr vardag med lnga, ljusa sommardagar och ntter, fyllda med ventyr och en stor portion lugn och ro.

  • 3

  • 4 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    M I D N A T T S SO LP S OMMAR E N

    BOT T EN V I K E N

    L U L E L V EN

    RN E L V EN

    S K RG R

    D EN

    E 4 M O T H A P A R ANDA

    E 4 M O T P I T E

    MOT P I T E H A V S B A D

    MOT R R B C K S C AM P I N G

    1 5 M I L T I L L P O L C I R K E L N

    MOT L V S B YN

    B OD EN

    GAMME L S T A DKY R K S T A D

    FLYG-PLATS

    L U L E

    RNE

    SW

    ED

    I S

    H L

    A PL A N

    D : S V E RI G

    ES

    NO

    RD

    LIG

    AS

    TE

    D

    ESTINATION

    LULE TURISTCENTER r en oberoende part med ett enda uppdrag: att ge dig det bsta av Lule. Nr gr turbten? Var kan vi campa i orrd vildmark? Vilken av skrgrdens 1312 ar passar oss? Vad gr vi om det regnar? Nr r dygnet som ljusast? Vem pratar jag med om vrldsarv, fornlmningar, fiske, klttring, islandshstar, forsrnning, mountainbike eller husbil?

    ven om du har tur med vdret kan du behva turlistor. ven om du har fiskelycka behver du fiskekort. Lule turistcenter tipsar, informerar, inspirerar, fixar, frmedlar och vgleder. Eller avrder. Och du r som Lule och hela vr fantas tiska region: fullstndigt unik.

    Vlkommen till Lule turistcenter, Kulturens Hus, Skeppsbrogatan 17 0920-45 70 00, [email protected]

    to: C

    amill

    a N

    iem

    i

  • 5innehll20 r som vrldsarv ..................................................................... 6

    Lules skrgrd r en egen vrld ............................ 8

    Sex ar att beska ..................................................................... 10

    Njut av paddling dygnet runt ....................................... 11

    Lules bsta strnder och badplatser .......... 13

    Sm och stora ventyr ......................................................... 14

    Upplev Lule med Explore Lule ......................... 17

    Cykel + yoga = sant ...................................................................... 17

    Hr nappar det ................................................................................ 18

    Vandringsleder .................................................................................. 19

    White guide: restauranger och cafer ...... 23

    Shoppingtips ...................................................................................... 26

    Tips p annorlunda boenden .................................... 28

    Evenmangen som stter frg p Lule ...... 30

    Register:

    Restauranger .............................................................................. 32

    Butiker och lokalproducerat ............................. 33

    Boende ............................................................................................... 34

    Aktiviteter & sevrdheter .................................... 35

    Utflykter vl vrda en omvg ................................... 38

    Foto

    : Pet

    er R

    osn

  • 6 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    20 r som vrldsarvGAMMELSTADS KYRKSTAD

    at t lu l e sta d inte alltid legat p den plats den ligger idag r det inte mnga som vet. Gammel-stad, som ligger utanfr Lule p vg mot Boden, var fram till 1600-talet stadens centrum, innan den flyttades nrmare havet och hamnen dr den ligger idag. Nr staden flyttades fick den namnet Lule Nya Stad, den gamla staden blev d Lule Gamla Stad. S smningom blev namnen endast Lule och Gammelstad.

    Gammelstad har en unik kulturmilj. Hr finns Norra Sveriges strsta senmedeltida sten-kyrka frn 1492 och Sveriges strsta och mest vlbevarade kyrkstad med ver 400 kyrkstugor.

    Kyrkstugorna byggdes av socknens bnder i en tid d det var plikt att g i kyrkan och de stora avstnden i norra Sverige omjliggjorde besk ver dagen. Men Gammelstad besktes inte en bart av dessa skl, den sociala samvaron var ocks viktig. Under kyrkhelgerna fylldes grnderna med lediga, helgkldda mnniskor, kyrkklockorna dnade och vnskapsband knts, upprtthlls eller brts. Den sregna kulturmiljn r vlbeva-rad och hrbrgerar atmosfren frn gngna tider. Den som strosar genom kyrkstaden kan med lite

    fantasi nstan se och hra hur bnderna anlnder till kyrkstaden fr att stlla i ordning sina stugor. Gammelstads kyrkstad r sedan 1996 upptagen p UNESCOs vrldsarvslista och omfattas drmed av Konventionen om skydd fr vrldens kultur- och naturarv. I r r det 20 r sedan utnmningen och det kommer firas! Under hela ret erbjuds program fr familjer och enskilda beskare, knnare och upptckare samt gammal och ung.

    Friluftsmuseet Hgnan, ett stenkast frn kyrk-staden, r ocks vrt ett besk nr du befinner dig i Gammelstad. Hgnan visar hur livet tedde sig i en by i regionens kustland vid 1700- till 1900-talet. Museet har byggnader frn hela Swedish Lapland och erbjuder ett rikt, varierat utbud av aktiviteter och upplevelser fr alla ldrar. Med en fika i magen p Kaf Fgnan kan en promenad p friluftsmuseet gra gott. Eller ta med din egen picknickkorg och sl dig ner i grset. Det finns mycket att se och missa fr all del inte butiken som ger beskarna en resa tillbaka i tiden. Grisarna, getterna, kaninerna och hnorna brukar ocks vara populra kom-pisar fr de minsta beskarna.

    Foto

    : Lin

    da S

    tenm

    an

  • 7MED

    I GAMMELSTADSKYRKSTAD

    2 Barnvisningvarje mndagfredag kl. 12 13 juni19 augustiNytt fr i r r att det ven finns en visning anpassad fr kyrkstadens minsta beskare! Tillsammans med guide fr hela familjen upptcka vrldsarvet. Ni leker, lr och upplever. Alla under 16 r gr helt gratis.

    3 Guidad visning av kyrkstaden och friluftsmuseet Hgnanvarje dag kl. 15 20 juni14 augustiInnan bnderna kom till kyrkstaden var de hemma och jobbade p sina grdar. I den hr guidade visningen fr du en inblick i bda delarna av bndernas liv. Guiden berttar om varfr kyrkstaden uppkom och vad bnderna gjorde dr. Ni vandrar sedan ner till friluftsmuseet Hgnan fr att f en inblick i bndernas liv hemma p grden. Ni avslutar visningen p Storgrden p friluftsmuseet.

    kyrkstaden r en spnnande plats med en rik historia. Bsta sttet att uppleva kyrkstaden r till sammans med en guide. Visitor Centre i Gammelstad erbjuder olika typer av guidade visningar under sommaren. Visningarna krver ingen franmlan och kan gras p flera sprk. Varje visning tar ungefr en timme. Biljetter och start p Visitor Centre.

    1 Vrldsarvsvisningvarje dag kl. 11, 13 och 15 11 juni31 augustiTillsammans med guide gr ni p en rundvandring i kyrkstaden. Guiden berttar om Gammelstads historia, hur kyrkstugorna anvnds idag och varfr Gammelstad r ett vrldsarv. Under turen besker ni en kyrkstuga och om mjligt Nederlule kyrka.

    Guide

    Foto

    : Evg

    enia

    Lev

    asho

    va o

    ch S

    erge

    j Gol

    ubya

    tnik

    ov

    VISITOR CENTREMitt i kyrkstaden i det gamla Betelkapellet frn 1800talet hittar du Visitor Centre. P Visitor Centre kan du f information om Lule och Swedish Lapland i allmnhet och Gammelstad i synnerhet. Hr finns ett bildspel, vrldsarvs utstllning och en liten souvenirbutik.

    www.lulea.se/gammelstad

    Foto

    : Vis

    itor

    Cen

    tre

    Foto

    : Sus

    anne

    Lin

    dhol

    m

    Foto

    : Lin

    da S

    tenm

    an

  • 8 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    lu l e s s k rg r d r e n e g e n v r l d . 1312 skiftande ar, prglade av vder och vind, midvinterns kyla och sommarens magiska midnattssol. Luleborna ville lnge ha den vidstrckta, stadsnra skrgr-den fr sig sjlva. Det har gjort den vlbevarad och slumrande. En upplevelse fr alla, och alla sinnen. Strandhoppa och vandra med barnen. Somna och vakna i en skrgrdsstuga till ljudet av sjfglar, vgor och vind. Ljusa, stilla ntter eller dagar av ventyr. Dagstur eller skrgrdsluff. Upplev Lules skrgrd p ditt stt.

    Du lmnar allting p land, brukar de skrgrds-vana sga. Det vrldsliga rinner av och tiden saktar in. Hr luktar friskt, inte hamn utan hav. Luften r klar och vattnet brckt. Vdret skiftar. Sol blir sommarregn och spegelblanka vatten blir krabb sj. Skrgrden r nyckfull. Bara den populra n Klubbviken har tv helt olika sidor: en idyllisk och enkel med turbtar, sandstrnder, restaurang och roliga aktiviteter, en orrd och vnd mot havet.

    En vlbevarad vrld

    Bttrafiken till de strre arna r bra och be kvm-lig. Med egen bt kan du lgga till vid natur-hamnar och ha hela ar fr dig sjlv. Skrgrden r vildvuxen men p samma gng flack, ltt-tkomlig och sker fr barn. Hr fr fantasin ta plats. Bada i frskvattnet frn Norrbottens mktiga lvar. Lngre ut mts lv och hav och vattnet blir brckt.

    Smaka skrgrden. Njut av den fantastiska skrgrdsbuffn ombord p turbten M/S Laponia. Laxen fngas i havsvikarna medan br och svamp plockas p arna. Avnjut Klubbvikens stekta strmming med mos, lingon och skirat smr.

    En del ar har varit bebodda i hundratals r. Lngst ute p havsbandet ligger Rdkallen, Kluntarna, Smskr och Brndskr, frlagda i tidens och vdrets makter. Kvar finns fiskarstugor, fyrvaktarbostllen, lotsstugor och fyrar. Kliv in i timrade kapell frn 1700-talet. Vintertid kan du bevittna den smtt magiska fldesisen resa sig

    Man ville lnge inte marknadsfra den. Man ville ha den fr oss sjlv, som E. Hannertz en gng skrev om Lulebornas krlek till sin skrgrd.

  • 9som en vgg mot vrlden. Sommartid ppnar sig havet mot horisonten.

    Floran och faunan r unik. Hr finns rdjur, lgar, havsrnar och kvarglmda renar som betat p arna under vintern. Lngst ut blir slar en allt vanligare syn. I vattnet simmar strmming, sik, lax, abborre, harr, gdda och lja. Godast av alla sgs havsringen vara, efter ljans rom. Hr finns slar och fiskar som hr hemma i ishavet, reliker frn istidens slutskede. I skrgrden vxer hjortron, havtorn och kerbr. Klar luft och ljusa ntter fr bren att explodera av smak. Hr doftar ljung, bllera och bottenviksmalrt. Hr skymtar strandgontrst och gultt.

    Man ville lnge inte marknadsfra den. Man ville ha den fr oss sjlv. Det har gjort Lule skrgrd vlbevarad och slumrande, perfekt fr ventyr och upplevelse, eller fr stilla dagar som aldrig tar slut.

    Snabbt eller stillaUpplev skrgrden snabbt eller stilla. Ta dig fram bekvmligt med turbt, fridfullt med roddbt och kanot, eller p vattenskoter. I en kanot omsluts du av still heten. Mnga beskriver en frd med vattenskoter som att flyga ver vattnet. Du r strax ute p havsbandet. Eller till baka i stan. Oavsett fart, r Lule skrgrd frihet.

    Somna och vaknaSomna och vakna i skrgrden till ljudet av sj fglar, vgor och vind. Sga ved, gr upp eld och vrm vatten. En tidls fristad. vernattning i skrgrden r en genuin, ofrglmlig upplevelse.

    vandra med barnenRo frn Tjuvholmssundet p fastlandet till Sandn. Lgg till vid naturhamnar. Flj strk och stigar ver flera skrgrdsar. Plocka br och svamp. Lyssna till sjfglar och skymta djurliv. Slss med lasersvrd p egna sanddynor. Vandra lngs naturstigen p Kluntarna eller Smskr. Upplev den lngre Skrgrdsleden som strcker sig nda frn Lule Airport till Brndskr vid yttersta havsbandet.

    Nycklar till btarna gr att lna frn Turistcenter.

    Foto

    : Cam

    illa

    Nie

    mi

    Foto

    : Cam

    illa

    Nie

    mi

    Foto

    : Cam

    illa

    Nie

    mi

    Foto

    : Stin

    a Su

    ndn

    Jan

    sson

  • 10 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    SEX AR ATT BESKA

    Lule Turistcenter p Kulturens Hus hjlper dig att hitta stugan som passar just dig och har bra tips p vad som finns att upp leva i skrgrden. Ring grna fr mer information 092045 70 00. Boka stuga i skrgrden: lulea.nu/bokastuga

    Foto

    : Lra

    s M

    anda

    hl

    Med de olika turbtarna tar du dig ut i skrgrden 10 juni11 september. Turlistan hittar du p Turistcenter eller via: lulea.se/skargard

    KLUNTARNA Lulebornas favorit i skrgrden. Hr kan du uppleva de flesta av skr grdens olika naturtyper genom fina vandringsstigar. Nra Victoria

    klippan, i folkmun Klunt gubben, finns tomtningar av ns allra frsta fiskelge. Missa inte heller labyrinterna och kompassrosen, klapperstensflten och gammelhamnen. n har tre vernattningsstugor och tv bastu anlggningar

    samt en fin hamn att lgga till vid med

    egen bt.

    JUNKNDen hr n r knd fr

    sitt skrgrdsmuseum och galleri. En annan sevrdhet r vderkvarnen frn 1700 talet. P n finns tv uthyrningsstugor de enda av skrgrdsstugorna som har vatten och el.

    HINDERSNHindersn r en av

    de strre arna i Lule skrgrd och har bofast befolkning. Redan p 1500talet bodde hr folk som frsrjde sig p fiske, jordbruk och slfngst. n har haft bde jrnmalmsgruva i slutet p 1800talet och kalk och marmorbrytning i brjan av 1900talet.

    SANDNDen strsta n i skrgrden. Hr ligger Klubbvikens havsbad med sina lnga sandstrnder. Hit ker du om du vill bada, ta en fika, ta mat eller njuta av kvllsunderhllning. Men flj ocks ns promenadstig och besk klapperstensfltet vid Lappmyrberget. Hr finns ven stugor att hyra.

    BRNDSKR Lule skrgrds egna Saltkrkan. Hr kantar sjbodar pittoreskt strand kanten medan ns stugor r belgna uppe p berget. Brndskr ligger lngst ut i havsbandet och r knt fr sitt fiskelge och kapell och kristusstatyn r gjord av konstnren Erik Marklund. Hr finns fem stugor att hyra.

    SMSKRns fiskelge har lnge spelat en viktig roll i Lules historia och har funnits sedan 1500talet. Hr finns flera mindre badstrnder men ocks ett rikt fgelliv. Ett 40tal hckande fgelarter och grslarna gr sig ofta synliga vster om n. Kapellet p Smskr byggdes p 1720talet och r det ldsta i Lule skrgrd. Hr finns tv stugor att hyra.

    d u k a n v l ja m e l l a n korta dagsturer och lngre turer med mjlighet att vernatta p ngon av arna. Turbten M/S Stella Marina r Lules bad-pendel och gr mellan Sdra Hamnplan i centrum och Klubbviken havsbad. ven M/S Symfoni avgr frn Sdra Hamnplan och tar dig frn brygga till brygga mellan skrgrdsarna. Enklare mat finns ombord. M/S Laponia stiger du ombord p vid Teater-kajen i Norra Hamn. Henne vljer du om du vill ka p en kryssning bland kobbar och skr i Bottenvikens skrgrd. M/S Laponia r ett vl-rustat, handikappsanpassat fartyg med restau-rangkk, tv salonger och soldck. Det btbakade Laponiabrdet r en klassiker att lngta till varje sommar och vill du flja med p den populra rkfrossekryssningen ska du se till att boka plats i god tid.

    Lules skrgrdsbtarTURLISTA 2016

  • 11

    Klubbviken Havsbad ett skrgrdsparadisTill Klubbviken gr det vlfyllda tur btar dagligen. Hr mts du av idel glada leenden och en vlfylld evenemangskalender. I restaurangen med utsikt ver stranden och Lule lvens mynning mot Bottenviken kan du ta och fika gott. Spela beach volleyboll och minigolf eller hyr kajak och trampbt. Fr de sm finns det lekparker och i Strandkiosken sljs glass, dryck och godis. Klubbviken arrangerar en mngd aktiviteter, bland annat trubadurkvllar, blues festival och Sandns egna lpar tvling Tuffa timmen.

    Foto

    : Fre

    drik

    Bro

    man

    /hum

    ansp

    ectr

    a.co

    m

    Kolla in vr kajakguide: lulea.nu/kajakguide

    Foto

    : Gun

    vor

    Ekst

    rm

    Kajakguiden beskriver paddelturer runt omkring Lule och Rne med varierande svrighetsgrad. Vi har delat in turerna i tre niver: ltt, medel och svr. I guiden finns freslagna rutter och tips fr bde nybrj are och vana paddlare.

    lu l e s k rg r d r en del av Bottenvikens skrgrd som strcker sig frn Skellefte i sder till Haparanda vid den finska grnsen i nordost.

    Bottenvikens skrgrd r vrldens nordligaste brck-vattenskrgrd. Vattnet r varken salt eller stt vilket pverkat bde vxter och djur. Det nordliga lget med ljusa sommarntter gr att du som paddlare inte behver skynda till din natthamn utan kan njuta av paddling dygnet runt.

    Njut av paddling dygnet runt

    Foto

    : Per

    Pet

    ters

    son

    SWEDISH LAPLANDkajakturer i

    SVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION

    LULERNE

  • 12 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Foto

    : Firs

    t Cam

    pFo

    to: F

    redr

    ik B

    rom

    an/h

    uman

    spec

    tra.

    com

    Foto

    : Firs

    t Cam

    p

    va r m a daga r i j u n i , juli och augusti r det nst intill obligatoriskt att doppa trna i havet. Som p nyttfdd kan du sedan springa upp p stranden, lgga dig under solen och slappna av. Eller smyg ut mitt i natten och ta ett dopp i den ljusa sommar natten. Den lyxen r f platser fr-unnat! Fredrar du tempererade utomhuspooler finns det flera barnvnliga varianter fr veckans alla dagar.

    7

    Sommartid frvandlas Sdra hamnplan i Lule till en oas mitt i centrum. Sdra strand r en plats fr liv och rrelse; fr stora som sm. Hr finns sandstrand, kiosk, sittmbler, grillplatser, scen fr lokala talanger, pingisbord, ytor fr volleyboll och streetbasket och konstgrs fr bollek. Sl dig ner under ett parasoll, njut av en glass och lt barnen leka, eller hyr en kajak och upplev stadsfjrdarna.

    15

    13

    12

    Foto

    : Kar

    l-Will

    iam

    San

    dstr

    m

    en oas mitt i centrumSdra strand

  • 13

    Hitta fler bad och

    strnder i Lule:lulea.se/bad

    3 TjuvholmssundetEn nra och orrd skrgrdsoas, tillgnglig fr den btburne.

    4 LulviksbadetFint, vlsktt och rymligtmed stora grsytor och mjligheter att grilla. Pass p. Lulviken sgs vara nakenbadarnas val i Lule.

    5 KvarntrskMysigt undangmt i skogarna bortom Bergnset.

    6 NotvikenEn rad fina strnder med klassisk atmosfr. Cykla lngs den fina stigen i skogen och besk dem alla.

    7 NipornaKarlsviks sregna prla. Nra till Arcusbadet, First Camp och supermysigt fik. Du ligger skyddad med en brant sandsluttning i ryggen. Smal strand med klart vatten och fantastisk utsikt ver lven.

    8 LulsundetCentralt och fint. Vlbeskt familjebadplats med stora grn ytor och strandnra parkering.

    9 StorsandBred sandstrand med lnggrunt bad nra Storheden handelsomrde. Barnvnligt och och smidigt, men samtidigt genuint och natursknt.

    10 MrbadetMrbadet r en barnvnlig badplats belgen vid Ersnsfjrden sder om Lule.

    11 RrbcksbadetRrbcksbadet ligger p en halv i Jmtn norr om Rne. Hr finns en camping och Lule kommuns stligaste fastlandshamn, som klarar relativt stora btar och har en gsthamn. Badet utmrks av fin sandstrand och passar de yngre barnen bra d det r lnggrunt.

    12 ArcusbadetP First Camp Lule ligger det populra Arcusbadet som underhller bde gammal som ung! Hr finns ett hftigt ventyrsbad med vgmaskin och en lng vattenrutschbana. Inom omrdet finns det en grill, kiosk samt omkldningsrum med toaletter och utomhusduschar.

    LULES BSTASTRNDER OCHBADPLATSER

    1 GltzauuddenEn given plats fr bde barn familjer och ungdomar. Hr finns svl piratskepp som volleybollplan. P gngavstnd frn stan ligger naturskna Gltzauudden i anslutning till lekplats, fik och toalett.

    2 SvartstanEn vlbevarad och centrum nra prla, belgen just nedanfr den gamla bruksorten och mest beskt av Svartstaborna sjlva. Den finaste stranden omger en fin gammal stenbrygga som skjuter ut i lvens klara badvatten. Bada i alldeles lagom lnggrunt vatten, eller ligg och titta p frbipasserande btar.

    E 4 M O T H A P A R A N D A

    E 4 M O T S U N D S V A L L

    L U L E C E N T R U M

    R N E C E N T R U M

    M O T B O D E N

    L C E

    MT R U M

    13 AronsbadetAronsbadet r ett gratisbad p rnset. Hr finns det bassng med tillhrande rutschbana och en liten barnpool. Det sljs korv, glass, snacks, godis och dryck i kiosken.

    14 RnepoolenRnepoolen r ett tempererat utomhusbad med bassng, rutschbana, barnpool, kiosk, omkldningsrum, stora grs och lekytor som erbjuder hrlig avkoppling under varma sommardagar. Intill poolen finns en tennisbana och en konstgrsplan.

    1

    2

    3

    4

    5

    67

    8

    9

    10

    11

    1213

    14

  • 14 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    s o m ba r n fa m i l j r det ltt att fylla dagarna med roliga aktiviteter i Lule. Ett fiskesp kan vara bra att ha till hands p diverse utflykter fr rtt vad det r finns det en bck eller havsvik att prova lyckan i. Glm fr all del inte flytvsten.

    Fr alla kluriga juniorer r ett besk p Tek- nikens Hus ett hett tips. Hr fr bde stora och sm barn utlopp fr sin upptckarlust genom att gra papper av tervunnet material och prova olika experiment. P Teknikens Hus hittar du ven en utstllning om Facebooks datacenter som ligger ngra stenkast bort, samt en stor utstll-ning om gruvbrytning och geologi. Extra spn-nande fr dig som vill prova p att slipa egna stenar, vaska guld, svva ver en vulkankrater, ta en gruvtur, borra i berget eller gra pellets. Fr de mindre barnen r Leos Lekland perfekt, med lejonet Leo som vlkomnar er nr ni kommer. Hoppa, studsa, kana och spring s lnge du orkar.

    Inomhusaktiviteter i all ra men p som-maren i Lule s fr man helt enkelt inte missa allt kul ute i naturen. Packa picknick-korgen, en skn filt och bege er till Gltzauudden dr bde

    Sm och stora ventyrFR SM OCH STORA BARN

    badstrand, bus i skogen och lekplats vntar. Glass och annat gott finns att kpa i cafet. Spnnande ventyr hittar du ocks i Lule Steelpark en extremsportpark dr du kan testa cykeln, skate-boarden eller rullskridskorna. Det r dessutom helt gratis att beska och garanterat skoj! Nr vi nd r inne p fartfyllda ventyr s vad kan vara mer spnnande n att utmana hela familjen p gokartbanan strax utanfr stan nnan flygplatsen. Se upp, det gr undan i kurvorna!

    Lite lugnare, men nog s ventyrligt r att ta en av turbtarna ut till ngon av arna i Lule skr-grd och genom ett barns gon frestlla dig hur mnga andra som anlnt p liknande vis. Kanske en sjrvarkapten fr hundra r sedan? Nrmast Lule ligger Klubbviken med bad, lekplats, kanot- uthyrning och restaurang.

    Lite lngre ut p n Kluntarna finns Naturum, vandringsstigar och fin badstrand. Hr finns ock-s flera labyrinter fr dig som vill lta fantasin ta ver en stund. Historien berttar att man gick i dem fr att f jakt- och fiskelycka, och visst vill man att det ska nappa p semestern!

    Friluftsmuseet HgnanBesk grdarna och trffa mnniskorna frn en svunnen tid p friluftsmuseet Hgnan i Gammelstad kyrkstad. Hr har barnen ett eget grdstun dr de kan hoppa i het, leka i snickarboden eller lanthandeln. Titta grna p djuren som finns i hagarna och njut av hembakt fika p Kaf Fgnan innan ni besker den vlsorterade lanthandeln. Hgnan har ppet dagligen frn mitten av juni till mitten av augusti och anordnar alltifrn traditionellt midsommarfirande och historiska spel till sommarmarknad och allsngskvll.

    Foto

    : Fril

    ufts

    mus

    eet H

    gna

    n

    Herts MiljgrdGranne med prunkande kolonilotter, lngst ut i bostadsomrdet Hertsn ligger Herts Miljgrd. Hr finns fr, kaniner, grisar, hns och fina grillplatser. Fiket i Storgrden serverar hembakt fikabrd, smrgsar och vfflor. Miljgrden har en egen trdgrd och skogsmiljn kring grden r handikappanpassad. Knner ni fr att strosa omkring s ligger flera strvstigar, bland andra Hlsans stig, alldeles intill. ppet dagligen hela sommaren fram till september. Tips: fiket tar ej kontokort.

    Foto

    : Alf-

    Arn

    e H

    arjo

  • 15

    Om det regnarven om Lule r en av Sveriges soligaste sommarstder s hnder det att regnet slr sina lovar runt staden. Sdana dagar r Stadsbibliotekets sagogrotta, Tgmuset i Karlsvik, Teknikens Hus och F21:s flygmuseum rddningen. Eller Norrbottens Museum dr det finns frr i tiden rummet och olika utstllningar som r riktade mot barn. Barn med mycket spring i benen kommer uppskatta ett besk p Leos Lekland p Storheden dr de kan stojja loss i rutschkanor och kltterstllningar.

    Foto

    : Jen

    nie

    Pett

    erss

    on

    Foto

    : Erik

    Hol

    mst

    edt

    Traditionellt midsommarfirande kan du bland annat uppleva p Friluftsmuseet Hgnan.

    Foto

    : Alf-

    Arn

    e H

    arjo

  • 16 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    d e n vac k r a r n e lv e n flyter fram genom naturskog och orrda myrmarker. lven r en fantastisk kanotled, frutom nr den frvandlas till vild fors perfekt fr fartfylld forsrnning. P sommaren lever naturen upp, blir vlkomnande och smnls.

    Fr mnga r lven ro och sinnesfrid. Outbyggd fr denvara sitt eget vsen. Vissa strckor,speciellt vid bifldena Spiklven och Livaslven, beskrivs som helt fantastiska, Lassbyforsen nrmast som magisk med en knsla av att det str ett skogsr bakom varje sten.

    Upplev exotisk bversafari p nra hll. Under turen blir det strandhugg med mat i det fria. Gillar du att mixa naturupplev-elser med hgt tempo kan du

    tillsammans med erfaren guide cykla i vildmarksomrdet kring Rne lvdal. Eller vandra lngs strandkanten. Hr vxer rd trollduva, lvsallat och vjepil-rt. Nr kvllen kommer finns ingenting bttre n en renande bastu. Bastuflottar finns att hyra. Behver du svalka dig r det bara att ta ett uppfriskande dopp i lven.

    r du en klttrare? Tv populra platser r Snipen i Niemisel och Kvarnberget p Brndn. Tillsammans med instruktr och med rtt utrust-ning r det bara att njuta av den kittlande och utmanande upplevelsen.

    Lule r en perfekt Fatbike-stad ret om. Vintern r frusnalvar och hav. Sommaren r sand - dynor och ljusa ntter i skogen.

    Du str p lvbanken och ser vattnet virvla. Det kittlar till i magen nr du inser att om en liten, liten stund kommer du frdas genom det bubblande vattnet i en gummiflotte. En forsrnning jagar igng och skakar om. Du kommer antagligen tjuta av frtjusning hela vgen. De blta klderna torkar, men knslan sitter kvar fr resten av livet.

    ventyrochlekpark

    Oavsett om du bor p camping, hotellrum i stan eller i skr-grdsstuga s r Lules ventyr och naturupplevelser alltid nra. Herststigens flora och fauna eller Gammelstadsvikens lugn. Krleksstigen i Rne. Vitdalen. Snberget. Att vandra i urskog under ljusa sommar-ntter eller frgryningens ljus r speciellt, nstan egendomligt. P kvllen kan du f se dimma dansa ver ngar och vatten. Njut av Blingebergets utsikt ver kullerstenssar och trd-toppar. Besk Ormberget tidig morgon och se Lule vakna. Sommaren r 100 dagar utan ntter, natur som aldrig somnar och upplevelser som aldrig tar slut.

  • 17

    1 Midnight Sun Experience Midnattssolspaddling, bastuflotte och fiskeDu kommer knappast skrgrden nrmare n i en havskajak, ljudlst glidande vid vatten ytan. Nr sommarnatten lgger sig stillnar vrlden, men ljuset drjer sig kvar och gr turen smtt magisk. Middag tillagas tillsammans vid strand kanten ver ppen eld. P menyn str nyfngad fisk eller lttrkt renktt. Natten avslutas med en bastuflotte i midnattssolen. Mer Lule blir det knappast. Dagen drp vntar fiske. Skrgrdens brckta vatten eller vacker lv? Forsar, lugnvatten eller stilla sjar? Det be ror p fiskeutbud och nskeml. Flj med en lokal, erfaren guide.

    2 Adventure TourKlttring och vernattning p klippaExplore Lule tar dig med p en ofrglmlig upplevelse i den norrbottniska naturen. En professionell firningskurs fljs av en heldag med klttring och vernattning i en portaledge, en bdd fritt hngande p klippvggen, 50 meter upp i luften. Att blicka ut ver det vid strckta skogslandskapet i den ljusa natten r en knsla svr att stta i ord. Du mste vara dr. Uppleva hjden och vidderna, tystanden och stillheten. Du har aldrig knt dig s levande. vernattning p klippvgg, i s kallad portaledge, gr bara att uppleva p ett ftal platser i Sverige, och att gra det i midnattssol kan vara vrlds unikt. Explore Lules klttring och portaledge r trygg, sker och mjlig fr de flesta att genomfra.

    3 Close to NatureHavskajak och IslandshstarJust utanfr Lule, i den lilla byn Jmtn, vntar en stark upple

    velse av ngonting som gtt frlorat. En kombination av paddling i Lules fantastiska skrgrd och en heldag med islandshstar. I kajak och p hst tar du dig fram ver land och vatten som frr. Du tergr till rtterna och ppnar alla sinnen. Aktiviteten grs alltid med sm, intima grupper. All knsla av turism frsvinner. En heldag med islands hstar gr inte att jmfra med en ridtur. Du kommer nra djuren och lr knna dem p ett helt annat stt.

    Paddla dig fram i en skrgrd upplyst av midnattssolen.

    Rid p islands hst lngs stilla skogsstigar. vernatta 50 meter upp i luften, fritt hngande p en bergsklippa.

    Fretaget Explore Lule ger dig ngonting ofrglmligt. Hr r tre

    upplevelsepaket du inte fr missa.

    Explore Lule ordnar med transfer, boende, mat och utrustning. Samtliga paket r frn fredag till sndag. Mjligheten att boka enskilda aktiviteter finns via explorelulea.com

    Guidade cykelturerUpplev Lule och dess omgivning med cykel. Vlj mellan en lugnare tur genom ngot av Lules vackra omrden eller en pulshjande mountainbiketur. Alla turer utgr frn centrala stan och r mellan 10 och 20 km, eller 24 timmar beroende p vilken tur det r. Ouroboros cyklar r nya och av hg kvalitet. Alla turer har fikastopp dr guiden svarar p frgor om omrdet och Lule. Cykelturernas fokus r p cyklingen i sig, du upptcker Lule och dess omgivning p cykel dr du har tid att se dig om. Starten r i centrala Lule.

    Hyr cykelHos Ouroboros kan du hyra olika sorters cyklar. Vlja mellan fatbikes, mountain bikes, landsvgscyklar och cyclocross. Fatbikes rekommenderas fr terrng och strandcykling. Mountainbikes r fr dig som vill ha roligt i skog och mark. Knner du att du vill kra lngt och se mycket kan landsvgscykel vara ett bra alternativ. Cyclocrossen passar fr dig som bde vill uppleva saker via cykelvgar och skogen, med cyclocrossen tar du dig fram i princip verallt.

    r du osker p vad du ska vlja? Hr d av dig till Ouroboros de r cyklister och r glada att hjlpa till med cykeltips. Priser uthyrning: 250 kr/dag (10.0018.00). I priset ingr: hjlm, karta, cykells, vattenflaska.

    YogaBesk Ouroboros p ouroboroslulea.com fr schema och bokning av yoga. Tveka inte att beska butiken eller boka nsta upplevelse via [email protected], eller genom att ringa 070525 03 05.

    Cykel+yoga=sant

    UPPLEV

    MEDEXPLORE LULE

    LuleFo

    to: P

    eter

    Erix

    on

    Foto

    : Joa

    kim

    Leo

    rnad

    son

    Foto

    : Pet

    er R

    ydst

    rm

  • 18 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Det finns mnga platser att fiska p i Lule. Hr finns lvar med forsar och lugnvatten, sjar med inplanterad fisk och havsfiske. De vanligaste arterna r lax, sik, gdda och abborre.

    Stora Stentrsket: Ett fiskevatten rikt p rding och regnbge. Hr finns stugor att hyra och plats att campa p.

    Rnelven: Sveriges strsta skogs lv och en av f outbyggda. Nedre delen av lven r knd fr sitt gdd-fiske, hgre upp nappar laxen.

    Lulelven: Fina mjligheter till bra fiske p lax och havsring.

    Hertstrsket: Perfekt fr dig som fiskar med familjen. Hr finns inplanterad delfisk men ock abborre och gdda. Gott om spngade strvstigar, vind-skydd och grill-platser.

    Lule skrgrd: Det kustnra gdd-fisket r bland det bsta i Sverige. Och lngre ut nappar bde harr och havs-ring.

    Hr nappar det!

    Foto

    : Lov

    e Ry

    nbc

    kFo

    to: G

    raem

    e Ri

    char

    dson

    Fiskekort fr Rnelven kan bland annat kpas p Rne

    Medborgarkontor och p Lule turistcenter. P Wildmarksshopen kan du kpa fiske

    kort till bland annat Lulelven.

    Fiskekort

  • 19

    Klapperstensflt p Blingeberget.

    VandringslederBLINGEBERGETBlingeberget r ett lttillgngligt naturreservat som visar p lmningar frn avsmltningen av landisen med stora flt av klappersten, strandvallar som anger havets olika niver, grottor och lnga sammanhngande erosionskanter som bildats. Hr finns flera strvstigar, och rastplatser med eldstder. Fin utsikt frn toppen.

    SGENLEDENSgenleden r ett besksml dr du kan ta del av vrt muntliga kulturarv. Leden r lokaliserad till fyra platser i Lule dr ofrklarliga och vernaturliga upplevelser sgs ha gt rum. P varje plats finns en informationsskylt med en lokal sgen tergiven p svenska och engelska samt en QRkod dr du med hjlp av din smartphone kan f sgnen upplst. Leden r ca 53 km lng, helt kostnadsfri och ppen dygnet runt under barmarkstiden. Passa p att beska dessa mytomspunna platser, vem vet du kanske fr en egen spkhistoria att bertta!

    Gammelstad Avrttningsplatsen GPS koordinater: N 65 37.509 E 22 01.928

    Antns Kvarnvallen GPS koordinater: N 65 34.265 E 21 53.176

    Ersns Ralphlundstengrden GPS koordinater: N 65 31.539 E 21 48.183

    Mttsund Bckmellanbodarna GPS koordinater: N 65 32.272 E 21 57.413

    FBODALEDENStartplatsen fr vandringsleden r i Antns, vid Srbyakyrkans klockstapel. Informationstavla finns vid ICAaffren intill, dr man ocks kan hmta en vandringskarta. Vandringen tar dig runt lngs gamla stigar och vgar frbi fyra Fbodvallar och r ca 10,4 km lng. Leden r spngad frbi blta omrden och r vl markerad med vandringsledsskyltar. Du vandrar genom bde ny och gammelskog.HERTSSTIGEN

    Herststigen r en ny vandringsstig i naturreservatet OrmbergetHertslandet. Stigen r 17 kilometer lng och strcker sig i vststlig riktning genom hela reservatet. Lngs stigen finns informationstavlor om de vxter och djur som finns i omrdet. Stigen r spngad ver myrar, men i bltt vder behvs stvlar.

    HEMBERGSLEDENI Ersns 20 km sder om Lule ligger Hembergsleden. Leden r i sin fulla lngd sex kilometer lng. Genom frkortande passager finns den ocks i varianterna tre och fyra kilometer. 2,5 km av leden fljer ett elljusspr och utgrs drfr av jmnt underlag och lttgngen terrng. I vrigt bestr leden av en vl upptrampad stig som i vissa vtmarkspartier r spngad. En kortare strcka korsar ett klapperstensflt, dr underlaget fljaktligen r mindre lttgnget.

    Sgenleden

    Foto

    : Cam

    illa

    Bon

    dare

    va

    Foto

    : Cam

    illa

    Bon

    dare

    va

    Fr information omutflyktsml, vandringoch ventyr i norra

    delen av Lule, besk www.vitadalen.se

    Tips!

    Foto

    : Lar

    s M

    anda

    hl

  • 20 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Allstar Storgatan

    Antikt & unikt Sakrislundsvgen, Mrn

    Bistro Bar Brygga Norra Hamnen

    Bistro Norrland Kolkajen

    Caf Condis Skeppsbrogatan

    Kaf Fgnan Friluftsmuset Hgnan

    Caf Symphonie Skomakargatan

    Cg Storgatan

    Friends by B.O Storgatan

    Gltzauuddens sommarcaf Gltzauudden

    Gddviksgrdens caf lvbrovgen

    Hemmagastronomi Norra Strandgatan

    Hildurs kk Kpmantorget

    Hotel Savoy/Jazzmatsalen Storgatan

    Invit lounge bar Storgatan

    Kaptensgrden Hradsvgen

    Kolarens caf Arcusvgen

    Kulturkafet Kulturens Hus

    Linas kaf & bar Skomakargatan

    Odod Kungsgatan

    Restaurang Hamnkket Lvskrshamn

    Restaurang Ormberget Ormbergsstugevgen

    Restaurang Sdra Hamn Smbtsgatan

    Roasters Storgatan

    Tapas de Pap Kpmangatan

    Ullas caf Kyrkotorget

    Unik Vetenskapens Hus, Storgatan

    Utes

    erve

    ring

    sbingo

  • 21

    Kring Norra hamn kan du njuta av den bsta kvllssolen. Vill du sitta p vattnet

    r Bistro Bar Brygga perfekt. ven Bistro Norrland, Restaurang Lule

    och Hemmagastronomi har uteserveringar med utsikt mot vattnet.

    Dags fr utelivoch nattsudd

  • 22 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Smak fr LuleNO LULE-TASTE TO WASTE

    Foto

    : Tom

    as B

    ergm

    an

    lu l e ko k a r , st e k e r , nattbakar, friterar, saute-rar, brserar, lgger in och lagrar, ter, dricker och njuter alla dagar i veckan. Mt en levande restau-rangkultur. Nya ider mter traditionell matlag-ning och tidlsa, norrbottniska smaker.

    Lngkok p rdvinsbrserad oxkind eller tonfisktartar i gyoza-tacos. Vrrulle p ankbrst eller renkalv med blodpudding. Ortens hstbiff eller renblodskorv med rostade vinterpplen. lgcarpaccio eller rkrimmad rding. Guinnes-skokt oxkind eller ljromsblini. Grillad hjortrygg med hemstoppad lttrkt hjortkorv eller pat gjord p egenfngad gdda. Lammlgg med lokal skrgrdskorv eller fjllripa pannstekt p skrovet. Blmusslor med rkt potatis eller friterad sm-lja p tunnbrd. Fjllko frn kttskp eller 150

    graders hngd ko frn norrbottniska grdar. Rip-brst med rip- och blbrskorv, reninnanlr och whiskysky, eller helt enkelt Kalixljrom. Och d har vi bara nmnt ett axplock av vad Lules meny har att erbjuda.

    Mnga har vgat tnka nytt och hitta sin nisch. Det har gett en nyckfull restaurangstad med spn-nande utbud. Egentligen verkar hela Lule ha hittat sitt eget stt att gra det p. Med ett lugn som r ganska typiskt fr oss. Lite avslappnat och naturligt. I kombination med kreativitet, kun-skap och regionens rvaror blir Lule en speciell restaurangstad som passar alla. Kom direkt frn skrgrden eller skogen och sitt till bords.Mnga av restaurangerna finns ttt samlade i stadskrnan. Det har skapat en kultur dr allt fler

    Bar CG

  • 23

    Rkt ring, en lokal klassiker, tillsammans med den ursprungsmrkta Kalixljrommen, en delikatess som ofta serveras p Nobelmiddagarna, hr serverat p knckebrd.

    Foto

    : Gra

    eme

    Ric

    hard

    son

    White guideRESTAURANGERMYCKET GOD KLASS

    Hemmagastronomi Restaurang CG

    GOD KLASS Bistro Norrland Cooks Krog

    OCKS ETT BRA STLLE Jazzmatsalen Kitchen & Table Ralph Lundstensgrden Restaurang Kaptensgrden Roasters Uni:k Kitchen & Caf

    CAFER Brje Olsson Konditori Caf Condis Friends fika & food Uni:k kitchen & caf

    Foto

    : Hem

    mag

    astr

    onom

    i

    Rvaror och smaklg, ren och ripa. Kalixljrom, havsring och fjllrding. Hjortron, lingon och kerbr. Frn Swedish Lapland kommer mnga av de rvaror som r eftertraktade i gourmetkk vrlden ver. Det lite svalare klimatet gr att mycket vxer lngsamt. Samtidigt fr sommarens midnattssol naturen att explodera.

    Maten och rvarorna speglar regionen. Ren luft och klart vatten, subtilt eller intensivt. Det smakar hr. Det smakar p riktigt.

    Norrbottens mat kommer traditionellt frn krar, skogar, ngar, trdgrdar, fjll, sjar, lvar, och hav. Att torka, rka, lgga in och lagra har sitt ursprung i att behva spara och bevara det sommaren ger. I dag r konservering en konst som ger delikatesser. Rkt eller torkat renktt r ett mste att prova. Surstrmmingen frn byn Kallax utanfr Lule r en unik upplevelse. Lukten skrmmer ofta den ovane, men enligt fantaster och gourmander r smaken nst intill salig.

    Rvaror prglade av skiftande klimat. Mat med passion och historia. Det smakar hr. Det smakar p riktigt.

    gster vljer att beska flera stllen under samma kvll fr att blanda hel- och halvrtter, frdrinkar och efterrtter. Klassiskt stekhus med avslappnad finess. Livfull matbar eller rofylld bistro direkt vid kajen. Avskalad kafknsla med doften av eget rosteri. Norrbottniska, rena smaker mitt i ett vrldsarv frn 1400-talet. Ovntade rtter serve-rade i ett mktigt, gammalt postkontor. En matsal i en stenladugrd frn 1700-talet. Hemtrevnad, ppna kk och kontinentalt matsalsstk. Uteser-veringarna ligger ttt lngs den levande Storga-tan. Fr glittrande kvllssol gr du ner till Norra hamns restauranger och utestllen, eller ker upp till Clarion Sense Sky Bar.

    Hemmagastronomi

  • 24 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    BRDBUTIKEN I CENTRUMBensbyns Brdbutik & Caf r ett gammeldags bageri med gudomligt surdegsbrd. Levainbaguetter och mrkt maltbrd r tv av de mest uppskattade som dagligen grddas i bageriets stora stenugn. Testa grna sm kakorna i traditionell stil eller ny tolkning av kolasnittar med lakrits p. Hr kan du fika, gra din egen surdegssmrgs, ta soppa eller sallad.

    Bie

    rgo.

    Fot

    o: U

    lrica

    Hol

    m

    BIERGO VILTBUTIKVid Lules Domkyrka hittar du Biergos butik och kaf med produkter av framfr allt renktt och vilda br. Varfr inte prova p det samiska brdet Gahku med lttrkt renktt Gurpi? I butiken hittar du ocks present och sljdprodukter.

    BISTRO NORRLANDEn modern bistro med norrlndsk prgel. Hr tolkas den norrlndska mattraditionen till mat som inspirerar, verraskar, och smakar riktigt gott. Fr stora som sm sllskap. EVENTARENA

    ELLER SPORTBAR?r du bde hungrig och sugen p sport s finns det en rad sportbarer att beska i Lule.

    P OLearys hittar du den perfekta blandningen av mat, sport och mnniskor en eventarena med bowlingbanor, biljard, lktare och restaurang.

    Allstar, the fabulous sportsbar, serverar Junkfood de lux till matcherna men har ocks ett gldhett dansgolv.

    The Corner Sportsbar & Restaurant har en internationell meny och i baren finns alla tnkbara drinkar.

    Smakligmltid

    TAPAS DE PAPP Tapas de Pap mts spanska influenser och rvaror i en avslappnad mysig milj. Industriknslan i lokalen kombineras med rustika mbler, varm belysning och en skn atmosfr likt den hos en spansk cerveceria. Ett besk hos Tapas de Pap bygger p att du sjlv vljer flera olika smrtter istllet fr det traditionella frrtt, varmrtt, dessert. Det r sjlvplock p maten och man betalar sina rtter i slutet av kvllen. Det r ett vldigt socialt stt att ta, perfekt att dela med sina vnner och smaka av varandra.

    Foto

    : Tom

    as B

    ergm

    an

  • 25

    Rybsolja och lammMitt emellan Lule och Boden, p sdra sidan Lule lv, ligger den lilla byn Avan. Hr odlas norra Sveriges motsvarighet till raps rybs. Rybsen nrs av de lnga ljusa sommarntterna, som ger oljan dess exklusiva smak. Anvnd den till bakning, matlagning och sallader. Den fungerar ven som massage och hudolja. Avans grds butik, som sljer rybsoljan, r ocks en lammgrd med cirka 30 gotlandsfr. De sljer egna skinn, garn ull och charkprodukter.

    Frsk fisk frn JunkfiskarnaVarje sndag, tisdag och torsdag lgger Junkfiskarna till i Norra Hamn och sljer frsk fisk direkt frn bten. Traditionen med den flytande fiskaffren r flerrig och med i lasten kan det ocks finnas exempelvis rkt sik som gr sig utmrkt i sommarpicknicken. Ett riktigt semestermste i Lule! Kom i tid!

    Mikrobryggeriet dr den norrbottniska sjlen tappas p flaskaHur smakar en solig sommardag i Lule? Jo, som en ljus ale, ltt och frisk med toner av krusbr och hjortron. I alla fall om du frgar Botten vikens Bryggeri, ett ungt mikrobryggeri med passion fr nya smaker dr det norrbottniska gestaltas genom ssongsbrygder. Med namn som Frstan, Ringfrost, Polarnatten, Motljus och Morgondimma blir mtet med norr ett vlsmakande och verraskande om

    famnande. P Hemmagastronomi kan du smaka p de

    olika brygderna som allatalar om.

    Avans grdsbutikAtt handla p grdsbutik r att handla lokalproducerat direkt frn bonden och samtidigt gra en trevlig utflykt. Avans grdsbutik drivs av frbonden AnnaCarin som sljer skinn, garn, hantverksprodukter och p hstkanten ven frskt lammktt. Grdens bordercolliehundar hller ordning p frflocken p det naturskna lvbetet.

    NordansmakFrukt och grnsaks affr med en vegetarisk och vegansk restaurang.Hr hittar du ekologiska livsmedel, nrproducer ade frukter och grn saker, ost och korvprodukter.

    HandlaLOKAL

    PRODUCERAT

  • 26 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    e f t e r l nga daga r p stranden, ventyr i natu-ren eller upptcktsfrder till havs kan det knnas sknt att byta milj en stund. Strosa lngs Stor-gatan och lyxa till det med shopping i smbutiker eller uppdatera packningen kanske har grillen stnkt ner favorittrjan? Lules butiker kan som tur r lsa det mesta.

    I Lule finns det mycket som skvallrar om att luleborna gillar att vara ute till sjss. Shopping, som ocks var vrldens frsta shoppingcenter nr det byggdes p 1950-talet, r ett exempel. Vlkommen ombord, skulle kunna vara en hlsningsfras p vg in i byggnaden som ritats av arkitekten Ralph Erskine.

    Storgatan r stans givna shoppingstrk. I galleriorna Strand, Smedjan och Shopping finns det sammanlagt ttio butiker.

    Charmig citypulsELLER ALLT DU BEHVER P ETT STLLE

    Semester och det dr lilla extra brukar g hand i hand. Vad passar d inte bttre n nybakat brd till frukost eller till picknick -korgen? Bota-nisera i ngon av butikerna som sljer ny bakat surdegsbrd. Nyttigt och perfekt uppladdning fr ventyr.

    Missa heller inte andra lokalproducerade godsaker som passar lika bra p utflykten som presenter eller minnen frn semestern. Brd-butiken p Kungsgatan med brd frn stenugns-bageriet i Bensbyn och Hemma gastronomi med butik och deli samt Biergo viltbutik med kaf bredvid Lule Domkyrka r favoriter som lokal-befolkningen grna tipsar om.

    Foto

    : Jen

    nie

    Pett

    erss

    on

    Foto

    : Cam

    illa

    Nie

    mi

  • 27

    Konsthantverk och presenterDet finns mnga skickliga konstnrer, konst och mathantverkare i Swedish Lapland. Och Lules hantverksbutiker r vlrenommerade fr att hlla hg kvalitet p sitt sortiment. Shop in Lapland i Gammelstad Kyrkstad sljer alltifrn konst och samesljd till konsthantverk och klder. Ja till och med mbler. De har tv egna kollek tioner, Moosquito Collection och Collection Lapland. Skulle du mot frmodan inte hinna med ett besk s har de en webbshop. Den mer centrala butiken Lapland Heartwork har de dr speciella detaljerna fr hemmet, accesoarer och samiskt hantverk. Kvalitet, design och konstnrlighet med norrbottnisk prgel r butikens rda trd. Bland grnderna i Gammelstad kyrkstad finns flera sm butiker som alla r vrda sitt besk. En fullstndig frteckning ver dessa hittar du p lulea.se/gammelstad

    Foto

    : Sho

    p In

    Lap

    land

    Fynda p sommarloppisPassa p att fylla bilen eller resvskan med loppisfynd. Det duggar ttt med loppisskyltar i Lule sommartidmen ngra av de stadigvarande r Kulturgrdens loppisi Gammelstad kyrkstad (varje lrdag hela sommaren) och Loppishuset JB:s begagnade mbler. Gillar du mbler och inredning frn 1820 till 1950talen s missa inte ett besk hos Antikt och Unikt i Mrn.

    kulturgarden.sejbsbegagnademobler.seantiktochunikt.com

    Tips: tycker du om auktioner r det vrt att hlla koll p luleaauktionsverk.se

    Foto

    : And

    ers

    Alm

    Lule har bde smultronstllen, mindre butiker och strre kldkedjor fr dig som sker shopping av alla dess slag. Konst och souvenirer hittar du bland annat p Konsthallen i Kulturens Hus.

    tta kilometer frn Lule centrum ligger handelsomrdet Storheden med ett tjugotal butiker. Hit tar du dig enkelt med busslinje 9 och10 frn Smedjegatan. Kr du bil parkerar du gratis p omrdets alla parkeringsplatser.

    Utbudet tcker in alltifrn heminredning, mbler och bygg till mode, kosmetik och daglig-varor. Det r hr som Leos Lekland ligger, liksom Lules strsta leksaksaffr, Toys R Us. Eller ta en tur inom det tta tusen kvadratmeter stora Biltema?

    P Storheden finns allt du behver p ett stlle om det s r en glassmaskin eller reservdelar till husvagen, en ny outfit till kvllen, eller om du behver fylla p skafferiet infr grillkvllen med campinggrannen.

    Foto

    : Maj

    -Brit

    t Reh

    nstr

    mFo

    to: L

    eos

    Lekl

    and

  • 28 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Tack och god natt!SOV GOTT MITT I STAN ELLER NRA NATUREN

    m e d u t s i kt l ngt mot bde sdra och norra hamn r det inte svrt att frst varfr Clarion Sense r ett av Lules mest uppskattade hotell. P ttonde vningen finns ven ett spa dr du kan njuta av lite egen tid och skn avslappning. P nya frscha Hotell Savoy bor du i smakfulla minisviter och ven dr finns spa-avdelning.

    Elite Stadshotell har historiskt varit ett njes-palats i staden, nu str det fr bekvmt boende mitt i city med fri trning p gymmet i samma hus och s nra det gr till puben samt klassiska Restaurang Tallkotten.

    I skrgrden finns ocks flera boendealternativ fr beskaren. Stugor finns att boka p lulea.se eller genom turistbyrn. Det finns mnga olika alternativ att vlja p; allt frn ta med dig allt

    alternativ till lyxigare stugor. Turbtarna tar dig till den du valt, om du inte har mjlighet att ta dig dit p egen hand. Stugorna r popu-lra, s se till att vara ute i god tid. vernattning finns ocks p Klubbviken Havsbad om du inte vill lmna stranden p kvllen eller kustnra p Brndn Lodge.

    Ngra mil utanfr Lule hittar du romantiska rum p Meldersteins Herrgrd som byggdes p 1700-talet. I gammal bruksmilj kan du hr finna lugnet och bara lyssna till skogen och en porlande bck. Har du fortfarande inte ftt nog av natur-upplevelser s gr en avstickare och sussa en natt i trdkojorna p Treehotel i Harads. Och med trdkoja menas individuellt designade hotellrum med hg standard hngande i resliga tallar.

    Tips p annorlunda boenden

    Stora StentrsketRNE LVDAL. Stora Sten

    trsket ligger ett par mil norr om byn Niemisel. Hr finns

    stugor att hyra och plats att campa. Strvstigar och

    iordningstllda eldplatser fr korv grillning och fika pauser

    finns i nra anslutning till sjn som r rik delfisk.

    Lisemajs pensionatFAMILJRT P LANDET. P Lisemajs

    pensionat mr sjl, hjrta och mage gott. Pensionatet ligger vackert belget i lantliga Vstmark, ca 3 mil utan fr Lule centrum. Hr kan du njuta av sjutsikt frn badtunnan och bastun. Koppla av framfr grillelden eller boka en avkopplande massage. Starta dagen med en

    cykeltur lngs byavgen och i skogen, eller kanske hyr du en roddbt istllet?

    Pensionatet har sju bddar och gemensam toalett och dusch.

    Transfer frn flyg och tg finns p bestllning.

    CitysleepR DU P GENOMRESA? Eller sker du ett enkelt, modernt boende med mjlighet till sjlvhushll mitt i stan; med gng avstnd till kultur och nje? D r Citysleep fr dig. Hr finns 32 rum, 10 privata duschar och toaletter och ett stort gemensamt

    kk med allt du be hver om du

    vill tillaga din egen mat. Vill du ta hotellfrukost men reser p en budget? D

    finns frukost att kpa p

    Quality hotell och Elite Stads hotellet,

    precis runt hrnet.

  • 29

    Grdshotell med butik och cafSJLVHUSHLL MED HOTELLSERVICE. Kallaxgrdshotell ligger, som namnet avsljar, i Kallax by 10 kilometer utanfr centrum. Med sina tre rum och kk r grdshotellet utrustat fr sjlvhushll med hotell bddade sngar. Njut av utsikten p den egna verandan och passa p att beska

    Kallaxgrdsbutik som ligger precis intill. Butiken r prisbelnt

    fr sin blommande lgrtsdricka. Frutom

    egenproducerade livsmedels

    produkter sljer de ven vintage, hantverk och fika. I samband med Kallax dagen varje sommar anordnas aktivi

    teter. Under hela ret finns

    kurser i Annie Sloan Chalk Paint.

    Hotell AmberHEMTREVLIGT I STAN. Bo i ett vackert sekelskiftes hus med sin alldeles egna atmosfr. F knslan av att komma hem. Hotellet har 16 rum som alla skiljer sig t i frg, storlek och stil vilket gr varje rum unikt. Brja dagen med hembakt brd, egen msli, hem gjord marmelad och mycket annat p frukostbuffn.

    Foto

    : Cam

    illa

    Nie

    mi

  • 30 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    3031 JULI

    Konst i det grnaKom och mt konstutvare i alla genrer. Mellan 100150 utstllare stller ut p Gltzauudden i Lule centrum.luleakonstforening.se

    SOMMAREN

    20 1 6 :

    20 JUNI21 AUGUSTI

    FotografiskaUnder sommaren gstar Fotografiska Lule och Sdra strand med Ikoner en utstllning om att f finnas. Kombinera konst med strandhng och glass, bland mycket annat. Utstllningen gr att se dygnet runt med midnattssolen som ljussttare. Kiosken r ppen 916.30, veckans alla dagar. Utstllningen tar paus 1315 juli d Diggiloo tar plats p Sdra strand.

    Livlig sommarstadEVENEMANGEN SOM STTER FRG P LULE

    sta d s pa r k e n s g r s m at to r r som gjorda fr en picknickfilt! Ta med vnnerna, familjen eller farmor. Under sommarmnaderna bjuds det p olika typer av underhllning frn scenen. Med en stadskrna som har gngavstnd till allt r Lule den perfekta sommarstaden. Det r enkelt att ta sig mellan Storgatan, Lules hjrta, till andra aktiviteter.

    Visste du att ngra av Sveriges mest uppskatt-ade artister kommer frn Lule? Movits!, Zacke och Mattias Alkberg r lulebor. Lulebor lskar musik och gr inget undantag sommartid. Festivalutbudet har ett brett startflt. Det r ltt att hra p en listetta samma kvll som du upp-tcker en ny stjrna. Frn en spelning p Gltzau-udden tar det inte mnga minuter att g in till centrum. I Lule r det enkelt att ha roligt.

    Nr du ser frgglada flaggor p lokalbussen i juni r det ett skert tecken p att Pridefestivalen r i stan. Kl ut dig och g med i paraden! Eller prova p klttervggen under Hamnfestivalen i juli. Lyssna p bra musik och k dig snurrig i karusellerna, kp en delfinballong och lyssna p duktiga talanger i Poetry Slam.

    Sommaren avrundas i augusti med en alternativfestival, Musikens Makt. Scenen som kallas Potatiskllaren brukar vara ngot speciellt. I september kommer de glada mathantverkarna p International Street Market tillbaka till stan. Musslor frn Provence, katalansk skinka eller australiensisk kngruhamburgare kanske lockar. r du sugen p ngot stt efter burgaren finns engelsk fudge, franska bakverk eller hollndsk kumminost att handla.

    724 JULI

    Sommarteater Min pappa, Bianca och jag i Stadsparken. lulestassteater.se

    27 JULI

    Allsng p Hgnan Allsngskvll i trevlig samvaro och vacker, historisk milj. Brolle Junior och Nanne Grnvall gstar i r Hgnans populraste evenemang. lulea.se

    Foto

    : Lul

    e St

    asst

    eate

    r

  • 31

    1719 JUNI

    Lule PrideLule centrum. Fr femte ret i rad arrangeras Lules egna pridefestival. Pridetg, artistframtrdanden, frelsningar och mycket annat. luleapride.se

    Foto

    : Fre

    drik

    Bro

    man

    /hum

    ansp

    ectr

    a.co

    mFo

    to: M

    usik

    ens

    Mak

    t

    1920 AUGUSTI

    Musikens MaktTill Gltzauudden kommer i sommar pampig rymdpop, riot girls, experimentell elektropop och en av landets mest frkrossande poprster. musikensmakt.se

    JuniSkrgrdskryssningar med M/S Laponia Olika teman, bland annat rk kryssning. Avgngar varje vecka till och med september. laponia.se

    6 JUNI Nationaldagsfirande Friluftsmuseet Hgnan arrangerar traditionellt nationaldagsfirande med parad, flagghissning, tal, salut och folkmusik. lulea.se/hagnan

    1819 JUNI Spelmansstmma Spelmansstmma med spelare och dansare frn hela Nordkalotten p Friluftsmuseet Hgnan. lulea.se/hagnan

    24 JUNI Midsommarfiranden Midsommarafton firas p mnga stllen, ngra popu lra r: Frilufts museet Hgnan, Gltzau udden, Bthamnen i Brndn.

    Juli46 JULI Lule citymarknad Knallar frn hela landet finns p Storgatan i Lule.

    1316 JULI Lule Hamnfestival En festival fr hela familjen. Mat, karuseller, musik. Fri entr. luleahamnfestival.se

    2023 JULI Medeltidsdagar ntligen r medeltidsdagarna med tidsenliga klder och hndelser tillbaka. lulea.se/hagnan

    23 JULI Laxloppet Bottenvikens enda lpartvling i skrgrden. Anordnas p Junkn av freningen Lulekamraterna. Detta r loppet fr hela familjen med distanser frn 150 meter fr de minsta till 6,1 km. laget.se

    25 JULI Kallax byadag Populr marknadsdag i Kallax by. Det lokala bandet Staffansdotter spelar p Kallaxgrdsbutik.

    Augusti13 AUGUSTI Hslaget i Avan Marknadsdagar med bl a lokalproducerade produkter, ponnyridning, loppis, veteranbilsutstllning. lulea.nu

    September610 SEPTEMBER International Street Market Katalansk skinka, hollndsk kumminost, australiensisk kngruburgare. Hr kan du smaka p mat frn mer n femton lnder. matmarknad.nu

    10 SEPTEMBER Kulturnatten Musik, teater och kulturaktiviteteter p mnga stllen i centrala Lule. Gratis evenemang. skadebanan.se

    14 JULIDiggilooSveriges strsta turnsucc med ngra av landets mest folkkra artister. diggiloo.com

    Hitta flerevenemang p: www.lulea.nu/

    evenemang

  • 32 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Restauranger

    ALLSTAR0920-22 90 80 Storgatan 11 www.allstarbar.se

    ARCTIC THAI GRILL0920-148 88Midgrdsvgen 3www.arcticthai.se

    BAAN THAI0920-23 18 18 Kungsgatan 22 BISHOPS ARMS0920-27 40 30 Storgatan 15 www.bishopsarms.com/lulea

    BISTRO BAR BRYGGA 0920-22 00 00 Norra Hamn www.bistrobarbrygga.se

    BISTRO NORRLAND 0920-52 31 00 Norra Strandgatan 35 www.bistronorrland.se

    CAF MAT & PRAT0920-28 11 90 Shopping,Storgatan 51www.matoprat.se

    COOKS KROG 0920-20 10 25 Storgatan 17 www.cookskrog.se

    ESPRESSO HOUSE010-510 13 22Storgatan 36www.espressohouse.com

    FABRIKEN0920-40 73 60 Storgatan 28 www.fabrikenbar.se

    FRIENDS BY B.O0920-21 12 13 Storgatan 47 www.friendsbybo.se

    HAMNKKET 0920-630 25 Lvskrsvgen 840 www.hamnkoket.com

    HEMMAGASTRONOMI 0920-22 00 02 Norra Strandgatan 1 www.hemmagastronomi.se

    JAZZMATSALEN P SAVOY0920-195 00 Storgatan 59 www.hotellsavoy.se

    RESTAURANG CHOWKEENG0920-120 33 Stationsgatan 27 www.chowkeeng.se

    RESTAURANG GOODWILL0920-109 40 Storgatan 67 www.goodwill.n.nu

    RESTAURANG KAPTENSGRDEN0920-25 70 17 Hradsvgen 9, Gammelstadwww.restaurangkaptens-garden.se

    RESTAURANG KITCHEN & TABLE0920-450 450 Skeppsbrogatan 34 www.kitchenandtable.se/lulea

    RESTAURANG LULE092045 59 66 Kulturens Hus, Skeppsbrog 17 www.kulturenshus.com

    RESTAURANG NYGATAN 11092052 00 88 Nygatan 11

    RESTAURANG SDRA HAMN0920-880 10 Smbtsgatan 2 www.sodrahamn.se

    RESTAURANG WALDORF 0920-22 26 16 Skeppsbrogatan 28 www.restaurangwaldorf.se

    ROASTERS 0920-888 40Storgatan 43,www.roasters.se

    SUSHIBAR & SALLADSBAR0920-191 91 Storgatan 10 www.sushibar.nu

    TAJ MAHAL0920-105 05 Smedjegatan 10 www.luleatajmahal.se

    TAPAS DE PAP0920-343 40Kpmangatan 18www.tapasdepapa.se

    UNI:K KITCHEN & CAF0920-680 68Vetenskapens husStorgatan 53www.unikcafe.se

    KAFELINO 0920-888 54 Smedjegatan 4 www.kafelino.se

    KLUBBVIKENS HAVSBAD0920-25 86 05 Sandklubben, Sandn www.klubbviken.se

    KOJIS SUSHI & TE0920-880 66 Stationsgatan 29 www.koji.se

    LILLA SKAFFERIET0920-133 63Bjrkgatan 41www.lillaskafferiet.se

    EN

    JOY

    THE TASTE O

    F SW

    EDISH LAPLAND

    ODOD SUSHI0920-20 04 44Kungsgatan 16www.sushiodod.se

    OLEARYS0920-22 85 80 Vstra Varvsgatan 25www.olearys.se/lulea

    RALPH LUNDSTENGRDEN0920-310 54 Ersnsvgen 83, Ersnswww.ralph-lundstengarden.com

    RESTAURANG CG 0920-200 700 Storgatan 9 www.restaurangcg.se

    EN

    JOY

    THE TASTE O

    F SW

    EDISH LAPLAND

    E

    NJO

    Y THE

    TASTE OF

    SWEDISH LAPLA

    ND

    EN

    JOY

    THE TASTE O

    F SW

    EDISH LAPLAND

    EN

    JOY

    THE TASTE O

    F SW

    EDISH LAPLAND

    E

    NJO

    Y THE

    TASTE OF

    SWEDISH LAPLA

    ND

    EN

    JOY

    THE TASTE O

    F SW

    EDISH LAPLAND

    E

    NJO

    Y THE

    TASTE OF

    SWEDISH LAPLA

    ND

    EN

    JOY

    THE TASTE O

    F SW

    EDISH LAPLAND

    E

    NJO

    Y THE

    TASTE OF

    SWEDISH LAPLA

    ND

    EN

    JOY

    THE TASTE O

    F SW

    EDISH LAPLAND

    Vi guidar dig till regionens hjortronstllen, Swedish Laplands kulinariska prlor. Platser dr du kan njuta mltider tillagade p rvaror hmtade frn nromrdet, eller kpa med dig lokalproducerade produkter hem.

    Friends by B.O

    Bistro Norrland

    Restaurang CG

  • 33

    Butiker & lokalproducerat

    AVANS GRDSBUTIKAvans byavg 18, Avan070-396 64 46www.avansgardsbutik.se

    Lammgrd med egen ktt-produktion och frsljning av lammskinn, ullprodukter och konsthantverk. ppet enligt verenskommelse.

    ANTIKT OCH UNIKT I MRNSakrislundsvgen 9, Mrn0920-620 46 www.antiktochunikt.com

    Vlkomna till en mysig butik proppfull med antika vackra ting samt vackra nya saker! Sommarcaf med hembakt.

    BENSBYNS BRDBUTIK & CAF Kungsgatan 240920-160 06www.bensbynsbrod.se

    En gammaldags brdbutik med hantverks bakat surdegs-brd utan tillsatser bakat p kravmrkta mjlsorter i vrt stenugnsbageri.

    HGNANS LANTHANDELFriluftsmuseet Hgnan, Gammelstad 0920-45 38 09www.lulea.se/hagnan

    Som beskare i butiken frflyttas du till 1940-talet. Husgerd, sljd, leksaker, textilier, souvenirer, gammel-dags godis med mera.

    JUNKFISKARNAEtt utmrkt tillflle att kpa frsk fisk direkt frn fiskebten. I Norra Hamn tre kvllar i veckan under sommaren.

    KLASSISK FORMKpmantorget 1 0920-127 00 www.klassiskform.se

    Klassisk form str fr kunskap, kvalitt och tidlshet. Sam-arbetar med skandinaviska formgivare samt lokala och internationella konstnrer.

    KALLAX GRDSBUTIKKallaxvgen 441, Kallax070-247 02 04 www.kallaxgardsbutik.se

    Hr hittar du inredning, vackert nytt, charmigt slitet och egendesignat. Klder, hantverk samt delikatesser. Hrproducerade produkter p lgrt bland annat.

    BIERGONygatan 10076-826 47 60www.biergo.se

    Naturligt vilda rvaror. Renktt frn Arvidsjaur. ven caf med samisk prgel.

    SHOP IN LAPLANDRutviksvgen 40, Gammelstad 070-333 58 09 www.shopinlapland.com

    Konst, samesljd och konst- hantverk frn Norrbotten/ Lappland handla i webb- shopen eller i butiken i Gammelstads Kyrkstad.

    LAPLAND HEARTWORKSmedjegatan 13 0920-21 14 93 www.laplandheartwork.se

    Kvalit, design, konstnrlighet och naturligtvis en norrbottnisk prgel r butikens rda trd. Kom in till oss och upptck vad mycket vackert Norrbotten har att erbjuda.

    KONSTNRERNA NORDGamla Hamngatan 13, Gammelstad070-576 48 05www.konstnord.blogspot.se

    En grupp kvinnliga konstnrer som har rtterna i den norr-bottniska myllan. Sljer konst och konsthantverkur sin egen produktion i glas, keramik, mleri, emalj, foto, grafik och textil.

    MOSAIK Skomakargatan 34 0920-671 20www.mosaikmode.se

    Frgglatt mode och inredning.

    NORDANSMAKStationsgatan 25 B0920-106 72www.nordansmak.se

    Hr hittar du ekologiska livsmedel, nrproducerade frukter och grnsaker, ost- och korvprodukter.

    PENTIKKpmanstorgetTimmermansgatan 160920-161 65www.pentik.com

    Inredning i nordisk stil.

    SOCKENMAGASINETSockenmagasinet, invid Nederlule kyrka i Gammelstad073-047 94 17

    Sockenmagasinet inhyser konsthantverkare och konst- nrer frn trakten som arbetar i olika material och tekniker. Tradition och nytnk under samma tak.

    GONFRJDKyrktorget 7, Gammelstad070-330 18 50

    Present- och designbutiken fr dig som sker det lilla extra. Lules lilla saluhall. Hr finns

    allt fr att skapa kulinariska lckerheter. Grnsaker, glass, grdsmrkt hngmrat ktt, ost, fisk- och skaldjursdisk.

    HEMMAGASTRONOMI DELINorra Strandgatan 1 0920-22 00 02 www.hemmagastronomi.se

  • 34 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    AMBER HOTELLStationsgatan 670920-102 00www.amber-hotell.se

    Boende

    Hotell

    HOTELL SAVOYStorgatan 59, 0920-195 00 www.hotellsavoy.se

    KALASKULAN HOTELNordkalottstaden 2 B0920-22 88 18www.kalaskulan.se

    NARAN HOTELHermelinsgatan 100920-886 22www.naranhotel.se

    PARK HOTELLKungsgatan 100920-21 11 49www.parkhotell.se

    CITYSLEEPSkeppsbrogatan 180920-42 00 02www.citysleep.se

    GAMMELSTADS GSTHEM OCH VANDRARHEMGamla Bodenvgen 110920-25 40 00www.gammelstadsgasthem.se

    TULLGATAN BED & BREAKFASTTullgatan 160920-104 80www.tullgatan.se

    PensionatKALLAX GRDSHOTELLKallaxvgen 441070-247 02 04www.kallaxgardsbutik.se

    LISEMAJS PENSIONATVstmarksvgen 216070-312 47 93www.lisemajspensionat.com

    COMFORT HOTEL ARCTICSandviksgatan 820920-109 80www.nordicchoisehotels.se/ comfort-hotel

    Vandrarhem Stugor & camping

    MELDERSTEIN HERRGRDMelderstein 127, Rne0924-510 37 www.melderstein.se

    EFS SUNDET Sundet, Lule0920-25 20 74www.efs.nu/lulea

    ELITE STADSHOTELLET LULEStorgatan 15, 0920-27 40 00, www.elite.se

    Foto: Maria berg Andersson

    QUALITY HOTEL LULEStorgatan 170920-20 10 00 www.nordicchoicehotels.se

    SCANDIC HOTEL & CONFERENCEBanvgen 30920-27 64 00www.scandichotels.se [email protected]

    CLARION HOTEL SENSESkeppsbrogatan 340920-45 04 50www.clarionsense.se

    SUNDERBY HOTEL & CONFERENCEKrkbergsvgen 70920-26 66 00www.sunderby.fhsk.se

    RNVIK HOTEL & CONFERENCErnviksvgen 870920-25 23 25www.ornviken.se

    STUGOR P:BRNDSKR, JUNKN KLUNTARNA, SMSKR0920-45 70 00www.lulea.nu/bokastuga

    BRNDN LODGE0920-741 00www.brandokonferens.se

    KLUBBVIKENS HAVSBADKlubbviken, Sandn0920-25 86 05www.klubbviken.se

    RRBCKS CAMPINGRrbck 79, Rne0924-350 47www.camping.se

    STRMSUNDSHEMMETStrmsund 201, Rne0924-330 81www.stromsundshemmet.se

    FIRST CAMP LULEArcusvgen 1100920-603 00www.firstcamp.se/lulea

  • 35

    Aktiviteter & sevrdheter

    Flygmuseet F 21 Hermelinen Trning

    ACTIC GYMBastugatan 68 0920-45 47 27 www.actic.se

    Stort Gym i tv plan p Pontusbadet i centrala Lule.

    ARCUSBADET, FIRST CAMP Arcusvgen 110 0920-603 00 www.firstcamp.se/lulea

    Ett hftigt ventyrsbad med vgmaskin och en lng vatten- rutschkana. Badet r ppet fr alla och som gst p First Camp fr du sjlvklart ett frmnligt pris p intrdet.

    ARONSBADET rnsvgen 0920-943 20 www.lulea.se

    Aronsbadet r ett gratis utom- husbad som ligger p bostads-omrdet rnset strax utanfr centrala Lule. Hr finns en stor bassng frsedd med vatten rutschbana och en mindre barnbassng.

    BRND KONFERENS & FRITIDSBYBrndkvarnsvgen 133 0920-741 00 www.brandokonferens.se

    Uthyrning av turkajaker och kanoter.

    CANOE ADVENTURE NORTHBthamnen i KngsnLvren 63070-542 51 10www.canoeadventurenorth.se

    Outdoorfretag som sljer kajaker, kanadensare och utrustning. Ordnar paddelturer och kan tipsa om de bsta paddelstrken i Lule.

    CLARION HOTEL SENSE, DAG SPASkeppsbrogatan 34 0920-45 04 50 www.clarionsense.se/spa

    Hr hittar ni pool med pano-ramautsikt, rstidsbastu och spabehandlingar.

    CREACTIVE ADVENTUREverstbyn 234, Gunnarsbyn 070-207 37 51 www.creactive-adventure.se

    Forsrnning, och kanotsafari i lvar och p havet.

    CONDOR SHIPPING0920-25 85 06 070-604 21 24 www.condorshipping.se

    Btturer till Klubbvikens havs-bad och Hindersn med Stella Marina enligt tidtabell.

    DOMKYRKANNygatan 100920-26 48 00 www.svenskakyrkan.se/lulea

    Lule domkyrka byggdes efter den stora branden i Lule stad r 1887. Den r byggd i tegel i nygotisk stil. r 1904 blev den Lule domkyrka, i och med att Lule stift bildades.

    EXPLORE LULEHagelvgen 29070-325 70 80www.explorelulea.com

    Brett utbud av aktiviteter, allt frn klttring till paddling och islandshstar.

    FLYGMUSEET F 21 070-524 85 85 www.flygmuseetf21.se

    Flygmuseet ligger utanfr vakten till Norrbottens flyg-flottilj. Utstllningarna beskriver luftfrsvaret frn brjan av 1940-talet. Hr finns ocks en jakt-Viggen-simulator. Flygplan och helikoptrar som nyttjats vid flottiljen samt rddningsfordon, radar-stationer och luftbevaknings-torn visas.

    FRILUFTSMUSEET HGNANGamla Hamngatan 21, Gammelstad0920-45 70 10 www.lulea.se/hagnan

    Hgnan r ett kulturhistorisktfriluftsmuseum. Under sommar-ssongen kan du p grdarna p museet trffa tidstypiskt kldda mnniskor och f en knsla fr dtidens liv p landsbygden. Titta p grds-djuren i hagarna och prova andra roliga aktiviteter.

    GOLFNGEN MINIGOLFsgatan 200920-22 65 22 www.golfangen.se

    Vi erbjuder en anlggning p 2 200 Kvm, en milj med flera trd fr att skapa en harmonisk milj. Vr 18-hls-bana r en Professional anlggning. Vi har fikaplatser fr 30 personer under tak.

    GOKART070-551 92 14 www.luleamotorsallskap.org

    Motorbana vid Lulviksvgen mot flygplatsen.

    GUIDADE VISNINGAR I GAMMELSTADS KYRKSTADKyrktorget 1 0920-45 70 10 www.lulea.se/gammelstad

    Under sommaren erbjuder Visitor Centre i Gammelstad dagligen guidade vrldsarvs-visningar.

    HERMELINEN TRNINGSandviksgatan 60 0920-40 23 00 www.hermelinen.se

    Gym och grupptrningspass samt liten bassng.

    HERTS MILJGRDLvskrsvgen 3A 0920-45 41 19

    En underbar oas vid bostads- omrdet Hertsn. Hr finns fr, kaniner, grisar och hns, fina grillplatser och caf.

    HOTELL SAVOY SPAStorgatan 590920-195 00www.hotellsavoy.se

    Spa, relax och bokningsbara behandlingar.

    HertsMiljgrd

  • 36 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Aktiviteter & sevrdheter

    INPULSKyrkogatan 15 0920-22 79 00 www.inpuls.nu

    Ett komplett trningscenter, med fullt utrustat gym samt flera grupptrningspass om dagen.

    JUNKNS SKRGRDSMUSEUMJunkn/Lule Skrgrd www.lulea.se/skargard

    Ett besk p Junkns skr- grdsmuseum ger inblick i hur det var att leva i skrgrden frr i tiden. Gamla redskap och andra kulturskatter finns att beskda.

    KLUBBVIKENS HAVSBADKlubbviken, Sandn0920-25 86 05 www.klubbviken.se

    Uthyrning av kajaker och trampbtar.

    KONSTHALLEN KULTURENS HUSSkeppsbrogatan 170920-45 40 80 www.kulturenshus.com

    Konsthall med samtida konst frmst frn Sverige men ven frn andra lnder. Ett tjugotal utstllningar per r med en total utstllningsyta p ca 500 m2 frdelade p olika rum.

    KULTURCENTRUM EBENESERSkomakargatan 230920-40 83 00www.ebeneser.nu

    Mtesplats fr kultur- intresserade. ppen scen fr spontana och planerade framfranden. Caf REKOm-menderas p Ebeneser ser-verar Fairtrade och ekologisk fika och mat.

    KULTURENS HUSSkeppsbrogatan 170920-45 30 00www.kulturenshus.com

    Kulturens hus r centralt be-lget i Lules Norra hamn med ngon minuts gng avstnd till shopping, njen och boende. Huset i tre plan inrymmer stadsbibliotek, konsthall, turistbyr, konferensfaciliteter, konsertsalar samt caf och restaurang.

    LAPONIA REDERI0920-120 84 www.laponia.se

    Skrgrdskryssningar med M/S Laponia och M/S Symfoni enligt tidtabell. Olika teman t ex rkfrossa.

    LEOS LEKLANDHandelsvgen 19 0920-25 75 05 www.leoslekland.se

    Nordens strsta leklandskedja, Hr finns utrymme fr massor av lek, bus & ventyr fr barn frn 1 r och uppt.

    LULE GOLFKLUBBGolfbanevgen 80 0920-25 63 00 www.luleagolf.se

    Sveriges nordligaste 27-hls bana med 9-hls parkbana.

    LULE KAJAKKLUBB, KANOTCENTRALKanotvgen 14 0920-22 24 32 www.luleakajakklubb.bd.se

    Erbjuder kurser, turer, uthyrning, frsljning och fretagsevenemang.

    NEDERLULE KYRKAFrsamlingsvgen 120920-27 70 00 www.svenskakyrkan.se/nederlulea

    Norrlands strsta senmedel-tida stenkyrkan frn slutet av 1400-talet, rikt utsmyckad med bl a vggmlningar av Albertus Pictors skola.

    NORRBOTTENS JRNVGSMUSEUMNotviksvgen 45, Karlsvik0920-25 00 16 www.nbjvm.se

    Norrbottens Jrnvgsmuseum r ett av Sveriges strsta jrn-vgsmuseer, belget i gammal industrimilj i Karlsvik utanfr Lule. Sommartid erbjuds veterantgsturer mellan Karls- vik och Gammelstad.

    NORRBOTTENS MUSEUMStorgatan 20920-24 35 02 www.norrbottensmuseum.se

    Norrbottens museum visar utstllningar, dokumentr-filmer frn Norrbotten och har programverksamhet fr bde vuxna och barn. I museet som ligger p cirka 10 minuters gngvg frn Lule centrum finns ven lekmiljer fr barn, nyrenoverat kaf och butik. I Utstllningen Frr i tiden kan barnen leka piga eller drng och prova tidsenliga klder.

    OUROBOROSKungsgatan 15070-525 03 05www.ouroboroslulea.com

    Nyppnad cykel och yoga-studio. Hyr ut och sljer cyklar.Guidade turer och yogaklasser.

    RNEPOOLEN Skolvgen 18, Rne 0924-57 75 57

    Barnvnligt, tempererat utom-husbad som drivs av solenergi. Fritt intrde.

    STEEL PARKKlyvargatan 3 072-913 50 01 steelpark.blogg.se

    Sveriges nordligaste betong- park fr skateboard, bmx-cykel mm. Hr kan du ka s mycket du vill, nr du vill parken r ppen fr alla och den r ppen dygnet runt!

    TEKNIKENS HUSTeknikens Hus vg 20920-49 22 01 www.teknikenshus.se

    Sveriges nordligaste science center. Ett populrt utflyktsml fr familepubliken, ofta ver flera generationer. Sommartid bedrivs en del av program-verksamheten, till exempel vattenraketuppskjutning, utomhus i parken. Teknikens Hus r en plats, ett besksml fr nyfikna i alla ldrar.

    Clarion Hotel Sense, Dag Spa

    Leos Lekland

    Laponia Rederi

    Lule Golfklubb

  • 37

    Aktiviteter & sevrdheter

    VENTYRSBUTIKEN HGGLUNDSStorgatan 260920-156 40www.aventyrsbutiken.se

    En av Sveriges frmsta outdoorbutiker. Sljer och hyr ut utrustning fr vandring, cykling, paddling och andra utomhusaktiviteter.

    VETENSKAPENS HUSStorgatan 53 www.ltu.se/ltu/veten- skapens-hus-i-lulea

    Huset som ursprungligen var postkontor uppfrdes 1953 efter ritningar av Postens chefsarkitekt Lars-Erik Lal-lerstedt. Vetenskapens hus drivs numera av Lule tekniska universitet som bl.a anordnar populrvetenskapliga fre- lsningar i byggnaden.

    VISITOR CENTRE I VRLDSARVET GAMMELSTAD KYRKSTADKyrktorget 1, Gammelstad0920-45 70 10 www.lulea.se/gammelstad

    Visitor Centre ligger mitt i UNESCO vrldsarvet Gammel stads kyrkstad. Besk Visitor Centre innan du brjar utforska kyrkstadens fantastiska kulturmilj. P Visitor Centre kan du f information, beska utstll-ningen om Gammelstad och se bildspel. Sommartid utgr guidade visningar dag- ligen frn Visitor Centre.

    Arcusbadet, First Camp

    Teknikens Hus

    LULETURISTCENTER

    tipsar

    Hyr en cykel och utforska Lule med hjlp av tv hjul. Runt om i hela staden finns cykelvgar och gott om platser att stanna till p en stund.

    Lule erbjuder ven fina fiskemjligheter i lvar, sjar och hav. Fr mer information om kartor, olika fiskestllen och fiskekort vnd er till Lule turistcenter i Kulturens Hus p Skeppsbrogatan 17. Telefon 0920-45 70 00, [email protected]

    Parkeringskort fr dig som turist finns p Lule turistcenter och kostar 20 kronor.

    Frslag p turer med havskajak i Lule och Bottenvikens skrgrd: www.lulea.nu/kajakguide

  • 38 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Foto

    : Tho

    mas

    be

    rg

    SELETS BRUKSelets bruk r ett pittoreskt och lttillgngligt naturreservat med anor frn 1700talet. Omrdet r ett mycket populrt utflyktsml och skyddat bde fr sin natursknhet och sitt kulturhistoriska vrde. Ta med picknickkorgen, brkorgen eller fiskeutrustningen och spendera en dag i Selet. Hr finns det gott om rastplatser, eldstder och vandringsleder med informationstavlor om brukets historia. Selets bruk r belget tre mil frn centrala Lule, sydvst om Lulelven.

    Vid Selets bruk finns lmningar frn den tidiga jrnbruksepoken. Bruket hade sin storhetstid under slutet av 1800talet.

    STORFORSENStorforsen i Bredsel utanfr lvsbyn r Europas strsta oreglerade fors. Med sina mktiga omgivningar hittar du bde spnning, ventyr, natur och kultur fr hela familjen hr. Sommartid rcker en promenad lngs forsen lngt. Ta med en picknickkorg och njut av solskenet p klipporna, ta ett dopp, hoppa frn Dda fallet eller besk Storforsens skogsbruks och flottningsmuseum. Vill du kan du frboka din picknickkorg hos Hotell Storforsen, som ocks ordnar guidade naturvandringar.

    RUTT 616Reser du hellre vackert n fort, missa d inte att uppleva sdra delen av Lule lv. Vg 616 r en naturskn strcka p 3 mil med odlingsmarker, naturreservat och kulturmiljer. Ta en avstickare till Blingeberget med sina klapperstensflt, besk Avans Grdsbutik, andas in och knn doften av blommor och vxter p ngon av handelstrdgrdarna. Under sommaren har byacaferna i Blinge, Avan och Unbyn ppet mellan kl. 1116. Loppisar och konst finns utmrkta lngs rutten som brjar vid Gddviksbron i Lule och strcker sig till Dammbron i Boden.

    Upplev merUTFLYKTER VL VRDA EN OMVG

    Foto

    : Han

    na L

    undq

    vist

    Foto

    : Ole

    g B

    onda

    rev

  • 39

    Nestors cafUnder sommaren har Nestors Caf i verstbyn mnga olika kulinariska delikatesser lagade p lokala, ekologiska och nrproducerade rvaror. Det finns ven en diversehandel och hantverk. Atmosfren frn 30 och 40talen r kvar, knslan lever n!nestorscafe.se

    Foto

    : Lov

    e Ry

    nbc

    k

    Meldersteins HerrgrdMeldersteins Herrgrd var platsen att vistas p under 1700talet. Herrgrden utgjorde i flera r centrum fr jrnbruksverksamheten i Norrbotten och har bland annat gts av slkten Bernadotte. Idag r den ett naturnra hotell och i juli r restaurangen ppen vardagar kl. 1217, helger endast mot bokning.

    Foto

    : Mar

    ia

    berg

    And

    erss

    on

    PRLOR

    LNGS

    RNE LV

    Ls mer om sommarventyren i Rne lvdal p www.creactive-adventure.seKontakta Lule Turistcenter fr ytter ligare information: 092045 70 00.i

    Foto

    : Gra

    eme

    Rich

    ards

    onFo

    to:

    jtte,

    Fol

    ke H

    ans

    n

    Besk Treehotel i HaradsGr en utflykt till ett av Sveriges hftigaste hotell i Haradshalvvgs till Jokkmokk frn Lule. vernatta i en av de uniktdesignade rummen bland trdkronorna, med namn som Ufo och Mirrorcube. Eller ta en guidad tur i den hundrariga tallskogen och lyssna till berttelsen om hur Treehotel blev verklighet. Hr finns ocks flera andra aktiviteter som r vl vrda en liten avstickare, och den lokala maten hittar du p Brittas restaurang intill Tree hotel. treehotel.se

    Upplev 1000 km samisk kultur och fjllvrld p jtteTa en lite lngre tur, lngs inlandsvgen upp till Jokkmokk.Hr i skogslandet, tar fjllvrlden vid och hr finns Laponia,Lapplands vrldsarv. P jtte, som r ett svenskt fjll ochsamemuseum berttar man om natur och kultur. Du fr flja med p en resa i tid och rum, se sptrummorna, desamiska drkterna, hra jojkarna om njden, djuren och frderna. Hr kan du flyga helikopter ver 1000 km fjllvrld i en simulator som knns som p riktigt. Ett par hundrameter frn jtte ligger Jokkmokks Fjlltrdgrd dr du kan titta p levande vxter som finns bland fjlltoppar, sydbranter, snlegor och i mnga andra fjllmiljer.ajtte.com

  • 40 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND LULE

    Visit Lule verkar fr att utveckla handel, mten och rese-anledningar i Lule. Vrt uppdrag r att gra Lule knd som en levande och attraktiv destination; med nrhet till mnniskor, natur och aktiviteter. www.lulea.nu Id

    , t

    ext

    & fo

    rm: V

    isit

    Lule

    &

    Sw

    edis

    h La

    plan

    d V

    isito

    rs B

    oard

    O

    msl

    agsb

    ild: E

    rik

    Sim

    ande

    r K

    arta

    illu

    stre

    rad

    av: L

    isa

    Wal

    lin

    ww

    w.s

    wed

    ishl

    apla

    ndvi

    sito

    rsbo

    ard.

    com

    I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Hr hgt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare den varma Golfstrmmen i Atlanten, uppleva rstider med vida kontraster mellan polarntter med sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under midnattssolen. I st 300 km kuststrcka mot vrldens strsta brckvattenskrgrd med tusentals ar. Sandstrnder, fiskelgen och unika rvaror. I vst vidstrckta fjll, bckar med vatten s rent att det gr att dricka och mngder av ventyr runt knuten. Dremellan den stilla, gt-fulla, givmilda skogen och lvdalar frn Skelleftelv i sder till Tornelv i nordst som alla bjuder p sina unika srdrag. Hr r traditionerna och kulturen stark, och krleken till naturen nnu starkare. Vlkommen att dela vr arktiska vardag och naturnra liv. www.swedishlapland.com

    Vlkommen till Sveriges nordligaste destination!

    P O LC I R K

    E L N

    P O L C I R K E L N

    SW

    E DI S

    H L A

    P LA N D

    : S V E R I GE S N

    OR

    DL

    I GA

    ST

    E D

    ESTIN

    ATION

    N

    ORG

    E

    F I NLAND

    S V E R I G E

    B O T T E N V I K E N

    A TL A N

    T E N

    e 4

    e 4V

    lkommen till Swedish Lapland

    SKELL EF T E L V E N

    P

    I T E L V E N

    LULE

    L V E N

    RNELVEN

    KALIX

    LVEN

    G OL F

    S TR

    M

    ME

    N

    TORNELVEN

    T O RN E T R S K

    S K RG R D

    VIN

    DELLVEN

    K I R U N A

    G L L I V A R E

    V E R K A L I X

    V E R T O R N E

    P A J A L A

    K A L I X

    B O D E N

    A R V I D S J A U RA R V I D S J A U RS O R S E L ES O R S E L E L V S B Y N

    H A P A R A N D A

    L U L E

    J O K K M O K K

    A R J E P L O G

    P I T E

    S K E L L E F T E

    M I D N A T T S S O L U N D E R S O M M A R E N

    EUROPEISKAUNIONENEuropeiska regionalautvecklingsfonden