Upload
khalid-benariba
View
80
Download
0
Embed Size (px)
� ����������������� �� ���������������� ����������� � �� �������
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
�
�
������������� ��� ��
����������������� ��� ��������� ��� ��
����������� ��������������������� ��� ��� �
���������'�&����#��� ���� �
�
�
�
'(��� )���!��"�#�*�%��
$ $ $ %&����� %��
$ $ $ %� ������&��%��� �
�
�
��������+�����&���,$ $ $ %���&��%�� -����(���������������&����� �&�������(�.��������������������/%�0��
������ �1�2�� ���� ����3�� �1��� ��������&�� ,���� ��� � ����� ��� ���� �-� 3�� &������� �� (������� ���
� �4���&������������&����&�&������&&&�� (����5���������(������&�����&�6� ���10���� �����%�����������
��&� ���� �&� �� ���� ��� ���&��� �1�)7����� ��� � ������� �1���(�8�� �1��� .����������/5� ��� ��� )9���� ��&�
�(� ��&�������&�������(����&�����&&��&%�'��&������&���� ������5���&�)9��&&��&�����(� ��&��������
&�� ��� )�&���1����(� ������ ���������� ����� ��� ����(����� �1��������&�� ��� ��� &��� �05� ��(������ ���
� ��(��&�����5����� ����������: ��������������� ��� '�%��
� ��� ������ ������������ �1��������&�5� '�5� �� �5� �(� ������ ��� � ��(��&�����5� �������� ������5�
��� ��� �����0� (����%��
�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�������� ��
��� .�; ����� ������/� �(����� ��� �(� ������ �� ����(�� ���� �������� �1�2�� ���� �� ���&��� ����� �1��������
������� ,$ $ $ %� ������&��%��� -%� ����� ���&���� ��� �(� ������ � �4���&(�� ��&� <� ��&� ���� �������� ��
�����������3����(5���6��������������&����� �&5����� ����������: ������&�&������&�����1�������� ������%�
=�&�������&���� � �������� ��(��&��������&����� �������(������������)�6� �5���� � ������&�)�&���&5�
��&� �)7����&5� ��� � (����� ������� 8���� � ��(��&(&5� ��� ��� � ���� ��� ���� 7&������ 3�� ��� &������� �&��
������ �������������&����� �&%����&�5� �1�������� ���������� ����(� �������&&����� �1��� ��� �������0�
&������ (����5����&����&��)7����&�����1��������&�%���&���5���&�������&���� � ��������������� ��� '��
��&� ���� ��� ��� �(����&��� ��&� &����������� �����������2� ��� �1���(�(���� ��� �(�������� ���� ���
�1�����������%�
+�&���(�����&�(����&��(�����(�&����&�������� ����&����>�
������� ���!������ ����������� "�
�����#$����� �������������� %��������������������� �� &�
�����"$� ��� ��� ���������� ��� �� �'�
�����($� ��� ��� ���������������� �� �)�
�����)$ ��� ���������� %����* � � ������ +�� �,�
�����&� ��� ���������� � ����������� ����������� %�� #(�
������� �� #,�
�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
������� ���!������ �����������
+�&� � ��6��&� ��� �1��������&�� ��� �� &�&�6� �� �1����� ������ �������� .��������/� �� ������� ��&� ���� �&%�
?������� �6������&����������.������ ��/�������� ������<������������������ �������������1������������&�
�)7����&���� �1��������&�5� ��&����� �&���� (������(�(����� ��&�������&�����������&�����������5� ��&��6 ��&�
� (������������8����&����&������1��������&�����&����05����&��3����&��2� ����&�����1��������&��&��&����0%�
+��� ��6���&�������&�����&�����&����&�(�(� ���&���(��� ������&��������� �5����&���((�����<��2� �9���<�
��&�����&����.����@�)����(�/%��
�
- �����$������������ �� ������������������ ��������� ������������������������������������&�
+�� ���� �6��� (����� ���&�&��� ���� &�� ���� ���� <� (������ ��� ������� ��&� ���� �&� &�&� ��; ���5� ���
�����3���� �� � ��6��� ���� �������� ����� ����� ������%� ��� � ��6��� ���� �������� �7���� ��&�
��� � ����&�<� ��; ����,����������&��������<� ����-����������������&������2������3�������&�����
<���&���������5����� �����������������5��������� ����������������%�����������������3�5�������������&�
���� �&��&�������&(5�������3���� � ������2�������(��&&�����&�������(���������������&�������%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
- ����#$!�� ����������������������������� �� ��������� �������������� � � ����������������
+�� (�(��������1���������A +����� ����1�2�������������������1�����&�����&� ������%�
'���&� ������5� ��� )�&�� ���� �� �&�� ��((�5� ���&� ��3����� ��&� � ����&� .�B�3���� ���&� �����&��/5�
.�C���&������&��/5�.�'�����������D �E&���&&�B��&������&��/5�.�'��� �����)��&����/5�.����E� �/����
.��� ������������/�����(�(�&(��������(&%�
��&� ������5� ��� ��� � ����� �1�� ����� ��� ��&� (�(� ���&� ��� ����� �� ,������� A +-� ���� ��� ��� ��&�
�)������>�
�
- ����"$"�������� �������� � � ����������������#$���%��&�
�� ��� &����5� �� �������� ��� ��(� �������� �&�� �� � (� ���� ��� ��(���� ��&� (�(� ���&� &�&� �������>�
�7�������&�(�(� ���&��)&���&5���� ��(������&���&��������&5����%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
������� ������ ����� ��&� � ����&� .�C���� �����&��/5� .�'����������� D � E&���&&� B��&� �����&��/� ���
.�B�3���� ���� �����&��/� ��&� (�����&� ��)�����&� ��� ��&� �2��������&� ���� (������ ��� �� ���&��� ��&�
(�(� ���&%�
�
- ����($�������������������������������������� �����$���%������������� ������������������
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
����� # $ ����� �� � ����� ������ %��� �����
������������� ��
���� ������ ����������
�����������&�������&��&&�&������������&����� �&5�3���1��������������&���&����� �&�������������������
��&� �6 ��&� � (����5� ��� � ��6��� &(� ����3�� �&�� ��((� &�&� ������%� +�� � ��6��� &(� ����3�� �&�� ��
� ��6��� ��� ���&&�� ? +� &�� ����(5� 3�� �&�� �����&(� &�� ��� � ��(��&������ ��&� ������&� � (����5�
���(������ � ���� ��� �1�� ���&������ ��� �1��������&�5� ��� ��� ����� ���&��(������� ������3�� &��
�1�� ��(� �����������&&�)��%�� ����������&��$ $ $ %���2�� �%�� 5����&��$ $ $ %���&��%�� ���&� ���&����
� ��(��&����������&��������������1�2������%��
�����������������
�
�
��������
�� ��������
�
�
��� ������
�������������
��
��� � ��������
�
����
���
� �
�����
�� ��� ��
��
�����
��
�
������
�� ��
�
���������
� �
�
�
����� ��� �
��
��� � ��
�����
�
�
������
������ �����
����������
�
�
����� ���
������
�
�
���������
��������������
����
��������
������ ��������������
���
�
���������� �����
�������������
���������
�����
����� �� ����� ��
�������� ������ ����
������� ��
�������� ����
�� ������������ ����
��������� ��
��������� ����
�������� ����
��� ����� ����� ��
���� ��!��������� ��
������ ����
�"��������� ��
������"��������� #�$��������%������� ����&��� ��
������ ����
������� ��
�������� ����
������ ����
��������� ����
���� ���� ����
�� '�����"�
�� "�� ���"�
�������� ����
�� '�����"�
�� "�� ���"�
��(��������� ��
�� �������� ���%�����
��� � �����(�� � ��)�����
�� '�����"�
�� "�� ���"�
�� ��� ����� ��� "� ��� ��
�������(���
��(���������� ��
�����*������� ����
� (���� ����������+����
,���-%����"����� ���.��
���-(��������.��
�� �/ �����"�
�� ��#��� ���"�
��������� ��
�
- ����)$ ������ � ����'������������������(%����
+���(&������1�&����&���������� �����)����<������ �(%�0��&�����(��&&������1���������&���&���(������&�
������ �1�)������ ��� �� �(� ��� �������%� +1��(������� ������ &�� �1��&�� )��� ��&� (����&�>� &����������5�
�������� ��� ���3�� ���&&�� &(� ����3�5� ����&�� ���&� ����� ��� ������������� ��� ��&� �6 ��&� � (����%� +�&�
�����&&&�� (�������������������&�����������&�&����������������������������&��)7��&�� (����5����&����&�
����� �����&�����&5� �1������������ �� �3����� ���� ��(��&��������&�����(�&��1(���� ���������������
�(������������� ��(� ��������&����&������ �����&�� (���������&%�
������������������������ �������
=�&� ����&� �� � ��6��� ������ �(7<� �� �������� ������ ��� ��� ���2��(%� +�&� ���&&�&� &(� ����3�&� &����
����&�&�����(�&������&��� ������������� ������ � ����'����,���F� �&-5�3����� ������ ��������
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� �� �
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
���&&�&�&(� ����3�� ����������&������&��������<�����6� ��&�(���3����� (����%�0��5������2�� ���5����
�(������������1�����&�������(��&���������������*��� �����&�&�������(��&��3�&%�+�� �&�����������������
��&� ��� � ����&� ���6��� �1�� ����� ��� ����� ��&� ��� � ������%� ?��� &����6&�� ��&� �(��������&� �&��
� ��(��&(�5��(���� ������3����&����(&�&(� ����3�&�&1��������&��3����&�����&%�
*������������
(�� ����
*���%���
��������
0������ ��
11�����22
11�����22
11�����22
11�����22
11�����22
11�����22
11�����22
�
- ����&$)������ � ������� ������� � ����'����
!���������������� � ��������� �����
���3�� ��� ����� �&�� �(�����(5� ����� � ���� ��� ��� ����&&���� �� ��� ��� � �� &(� ����3�� �����%� � ��
� ������ ���&� ��� � ��6��� ��&� ���&&�&� ��(�&� ������������ <� �1����&� ��� ����&� ,��� � �� ����
.�� ��*��� �%*��� ��/-%�
����� ���
������
�
�
������
������ �����
����������
�
�
������ ��� � ��
�
�
�������������
��� ������
�
�
�� �������� ��������
� �
����������������������
����� ������ �����
��������������
��������
����
�������� ������ ����
������� ��
�"��������� ��
�������� ����
���� ��!��������� ��
�� ������������ ����
��������� ��
��������� ����
�������� ����
������ ����
��� ����� ����� ��
������ ���������
. � ������
�
- ����.$)������ � ��� � ����'�������� �����*�+� � �������,�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��"�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
!������������ ����������������#�������� ���������������������
?��� �(���������� ����&(�� �&�� ����� ����� ��� ������������� ��� ��&� �6 ��&� � (����5� ���� �(���� ����� <� 3���
���� �������&�����������&&��&(� ����3�5�3����&��6 ��&�&1�����3����<����������&&��,��������(�(����
���&&�-%�'�&� ����&���� ���@�)����(� &���� ���&����&������� ���� ��6��� &(� ����3����� ��&� ���� �&���� �6 ��&�
� (����%�� ������������1���(�8������1�������� �������3�����6 ������&���� 8� ���((����������&���(����&�
(�(� ���&�>���&�������&������� �D ������&�&����������(�����&�����&5����������&������������4�������&�
��&���(����&���� ��� � �&%��
-���������������.������ ���(�����������/��������� ����������� � � ����� ��������(������ � � ����
���������
������5��1(�(� �������������1����&�<������4�����������������&�(�(� ���&�3��&������������������ ����
�(���&%� ���&�5� ��� � ��6��� &(� ����3�� ������ &�� �( ���� ��(����&� ��&� �����2���� ����� ��������2�>� ���
������ ���� �2�� ���� ����&� ��� ���&&�� &(� ����3�� ���&� �� (�(� ���� �� ������������5� ����&� ��
�����&&&����&�����6 ���� (����5�������&������ ��&����������3�����&�����2� ����%�
������ ��� ��� �(�����(�� ���� ������� ��&� ���&&�&� &(� ����3�&� �&�� ��� �����3�� 3�� ��&�
����� � �����&������ ����>�������� ��&���1�����������&���������������<����3�����&&��&(� ����3�5����
������ ��� ���� ��������� ��(���&�� ��� ���3�� ���&&�� ����� �� G��� � �(��(%� 0�� ��� )���� �������
��� ��(���� ��� ��&��������� ��� ���3�� ���&&�5� ����� (����� &�����(� ���� ��� G���� ��2������ ������(�� <�
��������1����������&%�
+�&� ������ ����&� ������� ���� ������� ��� ���� ��� ������ ��&� ��(����&� ��� ��� � �&� &����� ��&�
���� ���� ���&��(���&������1����&����%�
+��� ��6��������&&�&��2���� ��3��������&&��*��� ���(����������� ��*��� �5����3��&�����������&&��
&1�����3������&���&��6 ��&�� (�����,�2�>�+�����&���������� �-%�
3���� �,4#���
5�-���������
3������ �������%���
11 ���22�11 ���22�
��
�����
��� � ��
�
�� �
�����
����
�
�� ��
�����
�
���
�����
�
� �� ��� ��
�����
������ ��������������
�������������
���������� �����
�
���������
�����
��(���������� ��
�����*������� ����
� (���� ����������+����
,���-%����"����� ���.��
���-(��������.��
�� �/ �����"�
�� ��#��� ���"�
��������� ��11 ���22�
11 ���22�
�
- ����/$0���� ����� ���������������0%����
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��$�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
- ����,$-� ����������-����� ��������� �������� ���������� ��������������������.������ ����������1 ����2�
� ������������������������������� �������
+�� ������� ��&� ���� �&� � ��������� ��(����&� (���&� ��&&�)��&� ���� ��� .���&&���� �������/%� �������� �&��
����&����� ���&� ��� � ��6��� ���� ��� ���&&�� .���� � �����/5� 3�� ���� ����� ��&� (���&� ��� ���&(&� ���&� ��
��� ��� � ���1(���&%�+�&�����&�����&��2������������&�����&��&���&&�)��&�������(���&%�
6���� �������7
6���������������� �87
���� #����#
������� �
�
- �����'$)������ � ���� �����������������+� � �����
!������������� ������%����� ��������&��'��
?��� ���� �6��� ���� ��������� ���� 8���� ���&������ ���� � ��(�����&��� ��� � ��6��� ������(�>� '�&&����
�1�����&��>�������&�� (��������.�'�&�����*��� ��/%��
= �&��������&����&�������� ����>� ���� ��(��&������&(� ����3�5������ ��&���� ��� � �&�������&&�5� ��&�
��� ��� � �&� �1(����H� ��� ������������� ��&����� ��� ���� ����� ��5� ��� ��� � ������� ��� ���@�)����(� ���&&�&�
&(� ����3�&�'�����������&� ���� ������� ��� ��&���&��� ��� ��������� ��� �1��� ��� ���� ��� ��&� ��2�
(�(� ���&%� ?��������6��� ��&&�� &�&� ��; ���� ���� ��� ��� �(��&��� ��&� ��&��������&���� ��������� ��&�
(�(� ���&%� +�&� ����(&� ��� ��������� ��; ���� �� ������� ���������� ���� ���3�� ���� ��&�
� ����������&����&��1�������%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��()�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
�����"$� ��� ��� ���������� ��� ��
*+������������� ����������
+�� ������� ��&� ���� �&� ������ �� ����� ��� )����1����������&� &�� ��(����&� �I��&� ���&� �1��������&�5�
���&� �����)����&5� ��&� &������&� ��� �1��������&�5� ���%� ����� ��&� ���� ��� ��� ���&������ ��� ���� �6���
� ��(��&������ ��� �1�� ���&�����%� '��&� ��� � ��� �����&&�&5� ��&� �����&� ��2� �I��&� �2�����&� <�
�1��������&��,��������������1� ���������������-5��������&����(&��1�� ���&������,��� � ������5� ��F���� ����
��� ���)����(-%� '�&� �2� �1����� ������ �(�������� ��&� ����� �����&� �&&��������&� (���� (�&� ������ ��&�
�����&������(&%��
���&�5��1����,����(����������&����� �&-��&��������������������� ��F���� ������ � ������5��������&� �&��
���������H�����������(� �����&���� � ����&����������������&���������� � ������5����%�
(�� ������������
��� ����� #
��������
5��8 ���11��922�
11��922�
11��922�
11��922�
11��922�������
������
%���
'�� ��
"��������� #����
�
- ������$)������ � ����3 ��������������)�������0%����
+�&��2��1����� ������,��� � ������.���� � �����/-�&�����������(&�<��1����&�(�(� ���&����� ��6��%�0��5�
����2���� � ������&������(�<�������&&��&(� ����3��.���� � �����/%�
�
- �����#$"������������ � �� �������������*�+� � �����,2�-������� �����������������(������������� � � ��������� �����
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��((�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
- �����"$����������� ������� ��������������� ���������4��������������� ���������������
+��� ��6�����&����������5�����&���&���&������ �����&�,����� ��6��&�&���1�� ���&�����-��&&�&����������
��&����� �&���&������(&����&%�
+�� ��� ��� � �� ��� �I��� ���� ��� ��� ��� ���&��� ������� �� ��2���%� �����<� ��&� &�� ���&� ������
�� ������'���5��������(&�������&������������ � ����������3���(��������3��(���� ������� � ��3��
����� 3�5� ��� ��&� ������ ��� ������������ � 3�� �(���� ������ 3�� �&�� ��&���&�)��� ��� 3����� ���(�
�1�� ���&�����%� � �� ���&����� 3�� ��&� ���&����&� ��� �������� ����� ��&� ������&� &���� �&&��������� ���� ���
���&������� ������6��� ��� ��� ��� ���)�����&� ����&&����� ���%� +�&� ����������&� &���� (�(&� ���� ��&� � ���&�
� ��F���� %� ������� ��� ��&5� ��� � ��6��� �&�� ����� ����%� 0�� ������� ���� �2�� ���� ���������� ��
��&���&�)����������(��1�� ���&�����5����3���&��������18���������&����&����� ��6��%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��(��
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
:� ��(�����/��������(�����
��� ���
5��8 ��� ���������5��8 ���
:� ������(��:� ������0��������/��� ��
��� 5��8 ��� (�� ��������
���� ������������ ;�
11/�������22�
��� �������
�������� ������
�������� ������
�������� ������
�������� ������
�������� ������
��� ���������� �������
��� �������
11/�������22�
�
- �����($ � �������������4�������� �����
� ���������������&,���-�.���������������&,���-��
+�&� �)7����&� ��� �1��������&�� 7����� �� �I��� �(��&�� ���&� �1��&�� )��� ��&� �����2� �1������������
�1��������&���������(�����������0%�0�&����&�����������������1����������������� �����5����7&����������
��� �1�2�&������ � 8� �� ��� �1��������&�5� ��� ��� ��� �(�������� ��� &��� ���� �� ���%� 0�&� �(�������� <� ���
3�&����� .����3���J�/5� .�3����� �&�� ��� ������(� ��&� �����2� ��� ����&��� ������J�/%� +1��&�� )��� ��&�
� ��6��&�������8����7&���(�<����������&��)7����&5����<����������&�(�(� ���&�� (���������� ����2%�
+�� ���������&� ���� �&������&�����������<��1�� ���������&� ���� �&�&��5� �����(� &�� ��&� �2� ����&�
�������0%� 0�� ��&�����������&�� )����1�)7����&�3����&������&���� ���&������ ��� ��(���� &�&�
������� ���� �� (������ ��)�����5� � ��&� ( ���� ���� � ��(��&��� ���� �� (������ �����3�%� '��&� ���
��� ��� � ���1�)7����&������&&�&5��������(&�������&��)7����&�&����( �3�&������ ����, �����3�� ����
�(������(&����&������� ��� � ��>�.��� (��������1�� � ��3����(�/5�.�� ���� �&������������6���/5�K -5������&�
�)7����&� �����3�&� ��� ����%� +1�)7����� &����( �3�� �&�� ��� � ���� �5� ��� (�(���� ��&� 3�������� 3��
3��������%�0���&���&&� �(�<�������1��������&��,������������ (�(����5����� -%�+�&��)7����&������3�&�
�(��� ��&������&��)7����&�&����( �3�&%�0�&�&������������� �&5�������&�����6��&�����(���&������&������
3������)��&����� �&��)��&5����&�����&&� �(&�<���&��I��&5���&����(&��1�� ���&����������&������&&&�
� (����%� '�(����&� ����&� ��� ����&� �2�&����� ������ �2�>� '�&� �)7����&� ������� ������ ��&� �������&�
��&�����&�,��������-��1����&��)7����&5���)������&���������������,�������&��( �����&-%�0������)����&��
��&�����2�<�����������(���������&�� )����1�)7����&����(����&%�'�&�����&��1�&&� �������&�����(���&�
��������&�(�(� ���&�����1�� ���&����������1��������&��,�I��&5����(&��1�� ���&�����5������&&&�� (����-�
��� ��&� �)7����&%� ���� �2�� ���5� �1�)7����� .������ �&������ ��(&�������/� �&�� �&&� �(� <� ��� ����������
������6��%�
+��� ��(��&��������&��)7����&��&����������&&������%���������� ��������� ���&�����&����&������&��������&�
�1�����������&����� �&5������(��&�����&��)7����&����6&����������������5�����(�(������&��������������&5�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��(��
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
��(�&��2��������&���&�����&����( �����&��������)7����&5��1�&&� ������&���&���&�)����(&%�+�&��)7����&�
�������� ����� �1�)7��� �1�� �()��� ���������5� ��� �1��� �( ��������� ������ ��&� ������&� ��������&%� ����
�2��������&���������5�� ��&����&����)&����5���&��������������&�&�������������6&���������&�������� �&�����
: ����>������0���������(&�������&��)7����&���������������&%�
0���2�&���( ���� ������&� ����&����.� ��������/�>� ����(���&�������1���)7�����&���� ��������,��������(�-�
����������������� ��6��%������2�� ���5� �1�2� �����,�������8����&���&��������� ����0-�.� (� ���&������
��&�������&�����2���&���&�/���������������������1�)7�������� �&�������&���� �� ��&���� � �������&%�
� �������������� �������������������������������������������������� ���������������������� ��������������������������� ������������������� ������
����������������������������������
*� �������#������ ��� �� �������
*� ������ ��-��� �������� ������� �
5�-�������������� ��� #����������
����������� �����
5#����� ������� �� �- ����
"��� ��:����
"��� ��'������;�
������ �!�
5��8 ���
*� ����� ��� �#����
�������������������������������������������� ���� ���������������� �� ��������������������
���������������������
��������������� �������� ����
��������� ������!����
��� �������� �� �������� �<���=����������������
*� ��������� ����� ����4*�>���
��#��������������� ;�
4����������� ��� ����� ���������
�� �� ��� ����� ��� #����������� ����� #
4������� ����� ������� :� ���������������������
���;���� ��
11��� 22�
11������ 22�
11������ 22�
11��� 22�
11��� 22�
11?�������22�
11?�������22�
11��� 22�
11��� 22�
11��� 22�
11��� 22�
11��� 22�
11�������22�
11�������22�
11�������22�
11�������22�11�������22�
11�������22�
11�������22�
11�������22�
11�������22�
11�������22�
11�������22�
11�������22�
11��� 22�
11�������22�
11��� 22�
11�������22�
11�������22�
��� �������@
4����� �� ���
������� �� ��
A�����B���� � ��
/!�� ��4� ����� ��������
C�� �*��5������ �� ��-�������
:���%�����DE
����� �������FGHE
(�������/��������������
4������"�������
��� �������I
4����� �� ���
������� �� ��
A�����B���� � ��
/!�� ��4� ����� ��������
C�� �*��5������ ��
:���%�����
����� �������
(�������
4����� ���
��� ������*�
4����� �� ���
������� �� ��
A�����B���� � ��
/!�� ��4� ����� ��������
C�� �*��5������ ��
:���%�����
����� �������
(�������
4������"�������
�
- �����)$ � ��������������'�������������������� �����
�
- �����&$����������������������������������������������� � ��
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��(��
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
.� �������'��� �����)��&����/����� ������ (�(������&�� ������&�������@�)����(5��������&�����������
�����&��(�� 6����(��(%�0��5������� �����������@�)����(�<����������&��)7����&5�������� ���������&����� ���
�1����������3��&�(�(� ���&�&��������(&%��� ���(��������&��3�����&�������� ��6����1�� ���&�����5���&�
��&��)7����&�&�����&&� �(&%�
- �����.$��������������� �������������.������ ������������� ����5)��� ����6���������
� �����������������������+����
���3���I������?���(��1�� ���&������&������&�����(�����(5����(��)��&&������&���� �����&��&�����&(�&�
������ ���������������5� ��&� �6 ��&�� (����5� ��&��)7����&������2���%� 0���&���� ���������&&�����&����&���<�
�1�����&����&�3�&����&�>�3��&��)7����&��������8�����&&� �(&�<������I���J�
+�� �(�������� ��&� �I��&� &1��� ������ ������(��>� ��� ������ ���� ���3�� �I��� &�&� ��&���&�)����(&5�
�)7����&5� ����&� ��(������3�&5� ����&� ��� ��� � ��������%� =�&� ������&� �&&�� 3�� ��� � ��(��&������ ���
���&��������������&����&���&������&&&�� (�������� ��6�����������&��������%�
��� 5��8 ���
4�����5��8 ���
:� ���������������������
��#��������������� ;�
4������� ����� �������
��������
5��8 ������������5��8 ���
11.� �/�������22�
11��922�
11�������22�
11�������22�
11�������22�
11 ���22�
��� �������
%���
�
- �����/$0���� ����� ����������4���*�7���������� ��8������,�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��(��
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
�����($� ��� ��� ���������������� ��
/�����������������������������
+�� ������� ��&� ���� �&� ����3�� �1�2�&������ �1�� �������� ��� )��� ��� �����&&&� � (����%� ? �� � ��6���
(�(������&������&&&����� ������ ��&���&��������5���� ����(&������� ���&�(�(��� ���&�����2�� (�����
� �7��&� ��� ����(��&�����5� ��� ����3���� ���&� ���������&� ��� �����������&%� +1�2�&������ �� � ��6���
�1�� ���&���������� ����1������������ � (������ ���� ��&� �I��&������(&��1�� ���&�������� ���3(&%� +�&�
�2� � (����� �������(&� &�� ��&� ��� ��� � �&� �1�� ���&������ &���� ( ���� ���� ��&� (�(� ���&� ���(��&&����
�������8���������&%�
'���4����
%���
��� 5��8 ���
(�#���� ��������
(�� ��������
���������5��8 ���
������ ��
��� ����� #��������
������
����
���������������
"�����#�$#���������
����������������
����������� �����
%������&��������������
�������������
11��� �����22�
11'��-22�
11'��-22�
11��� �����22�
11(�� ����22� 11(�� ����22�
11'��-22�
11��� �����22�
11(�� ����22�
11'��-22�
11'��-22�
11��� �����22�
11(�� ����22�
11'��-22�
11��� �����22�
11(�� ����22�
11'��-22�
�
- �����,$0���� � ������������������� �����
� ������������������������0���������� � ������� ����������1�
+�&������&&&�������������������� �&�������&����18����3���(��&&���������������1��������&�5�&��������
���31��&�&������6&� (�(��3�&�,�����&&&�&���������&�3�� �&���������������5� �&��������������������5�
K -5�&����������31��&�&����������(��&��3�&��1��� (����5��)&���������������������� �����1�� ���&������
�1�����������&�5���� � ����������(&����������1������ �%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��(��
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
���������6���� #7
���������6����#7
���������6�� � 7
������� ����!������
�%�����
#��
��'�
����������������J
���� �������J
6��7
6��7
6��7
6��7
������������
"#�� �����
/#����������
%#���������������� #
��������������
%#�������������� #
��� ��������
'�����������#�����!�����
4�� �����%���
@D�����
�
- ����#'$6��������� �����*�� ���(�����(%����,���� ������ � ��������������������
+��� ��6�����(&���(�����&��������������E� = %��������( ������������? +����������� ����������� ���
�1����&��� ��&� ���&&�&� &(� ����3�&� ,�����(&� � (����-� �������(�&� ���&� ��� � ��6��� &(� ����3�%� ����
�2�� ���5�������������.�>��� � �����L���������M�/�&����������������(�����&�������������9����.�0�������
��&&����/��2���� ��31��� &1� ����1���������������� ��� ���&&�� &(� ����3��.���� � �����/5����&� �1(����
.�����������/%�
2������ ������������&,���-�.�-���������������������������3���&����
+�&��)7����&�&����<�������(���(&5���������(���� �������&3��&�&�����&&� �(&�<�3��&������&&&%�+�&�
�)7����&������������&��(���� �����������&��3��&������&&&���������8����(���(&�������� �������%��
+�&��)7����&�&�����(�����(&���������(�������&����������&���������� �������(&�,N�0-������&��������
���� ��&� �����&&&� �����&%� ��2���� ������ ��� �������� &�� ��� � ��(��&������ ��&� �����&&&� ����
�1����� �&��� ��&� �����&� �)����&� ���� ��&� .�N�0�/%� 0�&� �(���� ������ ( ���� ���� ��� &����������� ��&�
�����&&&�<�� ��������������5�������������I��������)����������� ����%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��( �
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
*� �������#������ ��� �� �������
*� ������ ��-��� �������� ������� �
(���� �����
/#���� �����������K���������
��� ����� #��������
����
5�-�������������� ��� #����������
*� ����� ��� �#����
���;���� ��
����������������� �����
11 ���22�11 ���22�
11'��-22�
11�������22�11�������22�
11�������22�
11��� �����22�
11(�� ����22�11(�� ����22�
11�������22�
11�������22�
�
- ����#�$9��������������������������*�7 ���(�����0%����,���$�����������������������
���3��)7����&�� �7��&�&�����&&� �(&��������&&&�.�B(&���������*��� ��/%���������������2���5���&�
�(���� ������&� ��&� ���������&� ��(&� ��� ��&� ��(�����&� �2� ����&� 3�� ��&� �����3����&� &�� ���
� ��(��&�����������������&&&%�
� ��������������������������������
+�&������&&&��(��&&���������������������������6���&�������&��� ��(��&(&�����(����5������������������
� ��6��� (�(���5� ��� ��� ��&� ��&�������� ���&� �1�� ���&������ ��� � �� �1�� �����(� ��� ��� (�(����� ��&�
�����&&&�� (����%�0�&�&��������������&������ �&(&������(���������� ��2��2�N�0��������(&��1���6&���&�
�)7����&%� ���&�5� ��&� �)7����&� .�� ���� �&��� ��2� ��� ����&��� ������ �������/� ��� .�� ���� �&��� �(����
������� ������&&����/����� �����������&��1������������2���(&���������� �����>� ������ ������������ ���5�
� �&��)���&�� ��������&&&����������5������������������&�&��9���&5���� ������������������� ����5�
� �&��)���&����������&&&����������%�
+�&� .�+���&�/� E� = � ���� ������� ��� ����(&������ ��� ��&���&�)����(� ��&� �9���&%� +1���( �������
? +�E� = ���� ������� ���� ����1�&&������ ��&�.�+���&�/��2� �I��&����&� �1��������&�5� ���2����(&�
�1�� ���&�����5�3��&������&���&���&�)��&���)����&���&��9���&���&������&&&%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��("�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
������ ����� #
�����������
�������
"����� %���
�'�� ����
���� �������J
���������6���� #7
#��
���������6�� � 7
����������������J
���������6����#7
������J
������J
����� �� ������� ����!������
�%�����
��'�
6��7
6��7
6��7
6��7
6��7
6��7
6��7
6��7
%#�������������� # '�� ���
"#�� �����
����!���(��-
/#����������
������������
��������������
%#���������������� #
��� ��������
���������� #� '�����������#�����!�����
4�� �����%���
@D�����
�
- ����##$6��������*�7 ���(�����0%����,��� � ��������� ����� ��������������
'��&� ���� �2�� ���5� ��� ����� 3�� ��&� ��&���&�)����(&� ���� (�(� �&&� �(�&� �� �I��� ������5� 3�� ������� ���
�����&&&5� ��� �2� ���(&� �1�� ���&������ ��� � ������� ��� ��� ���)����(%� +�&� �)7����&� �&&� �(&� ��
�����&&&�.����6&�0��������/����.� �2�� �&����������������(������&������/�����3����������� ����31���
��� ���� ���&��� �� � �2�� � � ��&� �9���&� ��� ��&� &�&���������� �� &�&�6� �� �1����� �����%� '��&� ���
� ��������&&&5���&��9���&�<����� ���&�������(�(������(�&������&�%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��($�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
�����)$ ��� ���������� %����* � � ������ +��
� ���������������4��������
+�&� �2� ����&� &���� ���������&� <� ������� �� ������� ��&� ���� �&� �� ���&��%� ����&� &���� ���&&��(�&� ���
�2� ����&� ������������&� �� ���� ������������&5� �����&(�&5� (���(�&� �1���6&� ��� ������ �1�����&��
����&��%�����&� &������&����� ��(��&(�&���&�����(�������� &��������(��&(�&�������&�? &����&��? +5���
�������� ��������(�&�&����&�������&����� ��6���3����&��� ��(� ������%�
+�� � ��� �����&&�&� ��(&����� ��&� �2� ����&� �������� ���� �&&�&� �� ������� ��&� ���� �&%� ' 1����&�
�2� ����&�&�������������� �����(����&���&��6 ��&�� (������������8����&�����(�&����� ����0%�'��&����
� ��6��5���������3��&�(�(� ���&���� �1������������ �� �3���������� &���&�����3����&��2� ����&� ,�����
.�&���&��/-%���
�
���������
����
������ ����� !"#$�%�&'%�!()*�������� ����� ����������������������������������������� ��������������
%�����������������������
&� ������ ���� !"#$�%�&'%�!()*����� ���� ���� ��������������+��������������������� ������������������� ��� �������,�������� ������ ����
(���������'�����������������
!"#$�%�&'%�!()*����� ����� ������������������������������������-����������������������� �����������������.������������ ���� ��� ���������������������������������� �������/����)�� ���������� ����� �� �������� ����� ��������������������������������������������������������������������� ����������� 0���� ������������������������������
%��������������������$������
&� �������������� ���� ����-� � ���������������1.�������� �������2�����������������/������� �������������������������������������������������� ���� ��������������������
($����'��������������������
11�� ����22�
11�� ����22�
11�� ����22�
11��� 22�
*��������"�������
��� ����� ����
�� ���
/��8��)���
4 ����� ���)���
0��� �/�����I
*��������"�������
��� ����� ����
�� ���
/��8��39
4 ����� ���)���
0��� �/������
*��������"�������
��� ����� ����
�� ���
/��8��39
4 ����� ���)���
0��� �/������
*��������"�������
��� ����� ����
�� ���
/��8��39
4 ����� ���)���
0��� �/������
��
- ����#"$ �����������������
5������������������%�/�����������
+1������������ �� �3������(����� �����)�������� ���&���� ��&� ����&�� ����&� �� �����&�������0%�?���
��������� &1�������� &�� ��� �(� ������ �� �� ��&� ���� ��� ��� �(����� ��� ������������ (�������5�
�(��� ��&(�� ��� ��� ��&���&� ������ �&� ��� ��������� ��)��&5� �������(&� ������ �2� ���� ��&�
.�&������&�/%�0���2�&�����&��(� �����&����� ��(��&�������1�������������� ��,�����.�SOA : Architecture Logique
Principes, structures et bonnes pratiques » sur http://www.softeam.fr/references_publications_whitepaper.php)� 3�� ��&�
���� ����������)�����&����������������&���� ��&���&%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ���)�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
����
11�����22
���������������
))��������**
�����'���
))��������**
���
))��������**
����
))��������**
��������
))��������**
�����
))��������**
���������� �����
))��������**
&����������������
))��������**
�/���� ��%���
�'�� ��� ��
�*��� �����
����� "���� �� �:� ���������%���"���� ��
�%���������
����� "���� ��
����� C ����� �� �%���C ����� ��
�*��� �����
�%���C ����� ��
�/���� ��%���
�%���������
�:� ���������'�� ��� ��
�
- ����#($$���������������'�������������� �������������� ���(��������(%�����
+�&� ��� ��&���&� ��� &������&� &���� �(�����&� ��� ��(�����&� �����&� ,���5� ��&� �����&�>� E��� ���� ��&�
��� ��&���&� .���(&���������/5� ����� ���� ��&� ��� ��&���&� .������&&&�/� ��� � ������ ���� ��&�
��� ��&���&� .������(�/-%� 0�&� &���� �&&�� )�(&� ���� ��&� &������&� ��3�&� �� ��&� &������&� ����&%� +���
�(��������&�� ��(������ ����(� ������>� ��&����&&�&�&(� ����3�&�&��������&5� ��&���&��� ��������&�3��
&������(�6�������&����&&�&�&��������&5�&�����������&�������&���� ��&���&����&�������.������(�/������
�1�)7��� �&�� ��� (���� ��&� ���6&� ��� ��&� � ����������&� ��&� ����(�&� �� �((�������� � (����%� 0�� &1� ��� ��&�
��� ��&���&�������5�*��� �������� � ����5����� �����%� +�&������&&&�� (������������8���� &�����(&�
��������0�&������������&������� ��&���&������&&&�,����.�B(&���������*��� ��/-5����&1����������&����&�
��� ��&���&������(������(���&������&�������� ���%��
+�&���� ��&���&����������&�����&&������&�&������&��1���(�8�� (�(���5��������(��������� ����8���&�
��3�&�&��(�� 6��5���8������&���� ��&���&��2�����&�,��&���������� ��&����*�&�-%�
� ���������������������� ������������������
+1������������ �� �3���&��� ��(��&(������ ���6����(�����(�5������ � ���������(�������(��&(� ���� ��&�
&������&� ��� ��&� ����(�&� �1(���� �%� +�� &� ������ ��&� &������&� �&�� ������ ��� ��(��� ���%� +�&�
����������&� ����������������&� &�� ��&� &������&� �(���&&���� ��&� 3����(&� ��� &������&� �������&� ��� ��&�
��(���&�����������&���������&��2������&����&�������&�����(��)��(�&%��
+�&� ����(�&� �1(���� �� &���� �(����&� �� � ��6��� &(� ����3�5� 3�� �&�� ����������(� ���� ������ ��&�
����(�&��������&�������&�&������&5�� �&��<���������&��1(���� �&�����3�� ����������� ���&�A +%��
���������� �����
))��������**
������ � ��
�� ������ ���
������ ����
��������$������������������&��� ��
��������������$����"��������� ��&
����������$����"��������� ��G�������� ����� ��&
���������� ������%���������
�*��� �����
�/���� ��%���
�:� ��������
�'�� ��� ��
�
- ����#)$$���%���� ����� ������� ������������������*�7 ���(�����0%����,�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ���(�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
+��� ��������&&&���(&����������� ��&���������&&&�.�B(&��������*��� ��/%������� ��&������(&�����
��&� ��� �(����� ��� &������� 31��� �� ��(� ����� ��� �(����� ,*��� ���� � ����-%� ���� �� ��(� ��������� �&��
� ��(��&(�� ��� E� = %� +�� �����&&&� .�B(&��������� *��� ��/� �&�� �����&5� ��� �����(� ���&� ��� ����3��
�1�� ��(� �������������1���� ���&�����%��
��
��������%������������
�����
%���������������������������
��������������
�����������
��������
������ ����+����
����� �� ����� ��
�����*������� ����+����
�������� ������ ����+����
������ ����� ��
"� �%������"�
���-�������
�"��������� ��
��/���� �������� ��
� � ������ ����+����
�
- ����#&$ ������������ ����� ���������+����������� � �����
+�� � ��6��� &(� ����3�� �&�� ���� ���3�� ���� ����&��� (5� ���� ������ ��� ���� �6��� )�&�� ���� ���
� ��(��&������ ��&� ����(�&� �1(���� �%� �����&���� &���� ��&���� ����������(�&5� ���� �����&������� �2�
����(�&�����&��2������&����&�������,��&������ 6���&-5�������������&�������<���&����� ���&�A +�
,&��(� �&�A�'-%�'��&������2�����5�.���� � �����/��&���������(���1(���� �5�����&(����� � ���������
�������� 6���&���&�&������&5�3��&�������������������� ����A +%��
�
� ��������6����������6��� �.�� ����������������� ���
�� ��� &����5� ��&� �����&� �(7<� ����(&������ ��� ���� ������� � ��(������� &��������� ��� �05� �� � �����
��� � �����1�������������� �3��&�����(����(��&�����&�&�6� �5������&�����&����� �6��&�)�&�&���&�����2�
�����������2%� +�&� &�����&5� &������&� ��� �������5� &�����&� �1�����������5� �((�������&� ��� ����(�&5�
�����2���&� �(&��� &���� �������(&%� � �� �(���� ���� 3��&� ��� ��&���&� &������ �(����(&� &�� 3����&�
� ������&5������&����� �������3���&�������1�����������5������(�(������������&�����2�������3�&%�
� ������( ���� �����(���� �������&�� ������&(&5���&����������&��(&��5����%��
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� �����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�� ��
����
4 � �����0������
11�����22
11�����22
4���
L��4�����
L��4�����
L��4�����
4����� (.3�
4����L��
4����������� ��$L�4����&�
�"���5 ��
�/���� ��%���
�4� ������������
���� ����� �����
��������%���
()(
������ ��
(.3
������ ��
)����� G�
M���
������ ��
������ ��
4: "/�5�4B3
�
- ����#.$$��������������%��'������ ����� ���������� ��������������� �� �����
+1������������� ��(��������&������&�� ����>���&�����5��������&�� )��������&��&�����������%�������
&�����5����������&�������1�����������&5�3��&���������������������� ������&������&&&�� (����5����
��&���� � ��������&�����&������&�$ �)%�?��&������; �)����� ���������������������������&�������� ���&�
(� ��������; �E%�=�&�������&��������2�������3�&��� ��&(&%�'��&������2�� ���5�����������; �E��&��
&�&������(��<���&����&����&��������������������,���������������&� �����&�������3�&�O�������
�2�� ���-5�����������3����������&&&�� (�����&�����2(��(����E��+5�3����&�����(�&�&�����������(�&�
�������CE'B5����3����&���� ��&���&������(�&���������(&����O��������������� �$ ��F��1���6&���
����(�&�P�)������%�
� ��������������������������
+�� � ��6��� �� �3�� ��&� ����(�&� &�� �(���� �� � ��6��� &(� ����3�%� 0�� �&�� ����������(� ���&� �� )��
������3�5�������&���������&���� �&����� ���&5������(�������&�����������&������&���(&����� ����&�&��
��&�(�(� ���&5������������� �&������ �&�������� ��6������)�&�%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� �����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
����
����
����� ���� ��
����
�
�
�������������
�� ������
�
����
��
�����
�
�������
����� ���
�
�������
� �
�
�
� �
����� ��
�
�
� �
�����
�
�
�� ��� ��
�����
�
�
����������
������ �����
������
��
���������� ��������
�
�
��� � ��
������
�
�
�����
��� � ��
�
�
��
��� ��
���������� �����
�
#�����
�����������������
���������
������ ��������������
���
�������������
���������
�����
��������������
��������
����
�������4 ����+����
�� '�����"� +����
�� "�� ���"� +����
��(��������� ��
�� ������4 ����+����
��/���� ��%� ������� ��
��������4 ����+����
���� ���4 ����+����
�� '�����"� +����
�� "�� ���"� +����
��%����� ����+����
�� ���"� +����
��'�� ������� ��
����� �� ����� ��
�����4 ����+����
����������� ��
��) ������ ��
�������4 ����+����
�����4 ����+����
��� � �����4 ����+����
�� '�����"� +����
�� "�� ���"� +����
��/���� ��) ������ ��
�� ��� ���4 ����+����
�������� ����+����
��(���������� ��
�����*������4 ����+����
� (���� ����������+����
���-%����"����� ���4 ����+����
���-(��������4 ����+����
�� � �����"� +����
�� ���� ���"� +����
�������� �����4 ����+����
��%����������������� ��
� � �����4 ����+����
�"��������� ���������4 ����+����
�� �����������"� +����
��������� ��
��������4 ����+����
�������4 ����+����
�����4 ����+����
������ ����� ��
������ ���4 ����+����
�
- ����#/$ ��������'��������� ���
'��&� ��� � ��6��5� ��� ����� �1��&�� )��� ��&� (�(� ���&� �������(&� ��� � �� ���&�&����&5� ��� ���� �� ��&�
�����)�&5���2��������������2���(&����� ����&%�
��� � ��6��� �� (�(� �)���� ���� ���3�� ���� &�&� ������� ��� ����&��� ���� ��� � ��6��� &(� ����3�5�
��&�� ������� ����������������������������3�����&�����2������(&����� ����&������ � ���%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� �����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
����� &� ��� ������� ��� � ���� � ������ �� � �����
��� %��
+1�������������� �������������������� ��6����� �3�5�����(���&������� ��6����(��(�<������)���������3�%�
0��5� ��� ����2� ��&� ������3�&� A +5� � ; �'+5� E��+� , ��&&�&�-5� �Q +� , ��Q +-5� P�)������� ��� O���� ���
������������������� ����� ��6��%��
�
- ����#,$)��� �������%�������� ���������������������(����������� ���'������� ���������
+�� � ��� �����&&&� ����(&����� &��(� ���3�� ���� ��&� ��(����&� � ��6��&� � �����(&5� ��� ��&� ����&�
�1��������������������&��&��2�&�������������2���%��
������������ ���5���&�� ��6��&�&(� ����3�&�����1�� ���&���������&������������������1�����&��� (����%�
'�&�����&��2�&�������������&�� ��6��&5�&�����(&����� ������5�3������&&�������)��������(����������
��� ��� ���%� ��&� ��� &�� ���������� ��&� � ��6��&� ������3�&5� ��&� �1�������� ��� �1��������� '��
����&&������&�����&�������� ���&�����&%����&�5���&�������&��� ��������&���� ��6����� �3��,����(�&�
�1(���� �-� ��� �� � ��6��� � ��� ���&�&������ &���� ���� ���3�� ���� �(����&%� +�� � ��6��� ���&�3��
�������������&�����( ����� ���� (�(�(���������&��� ���������� ��6��5����&��3�� ��&����&&�&�O��������
��&� &������&5� ��� � ����������� ��&� ����(�&� �1(���� �5� ��� �1���6&� <� ��� )�&�� ��� ����(�&� &����
���( ����� �����(����&����� (�(������%��
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� �����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
7����������������8���&�����������-��� ������������
0� ��(� ���������O����
+��� ��� �����&&�&�� ������ ��� &���������� �1�� ��(� ���������O���%�� ���� �������� �1�� ��(� ���������
��&� &������&� ���� ��&� ��� ��&���&� ��� &������5� ����� ��&� �����&� �����&&&� ��� �����(%� +�&� ����(�&�
�1(���� ��&����� �����(�&�������&����&&�&�O�������&(�����&(�&����A +%�+��������.�'����/� 6����1���6&�
<����)�&���������(�&��������������%�
�� �
������
����
��� ������� ����� ���� ����������
����� ������
-����������
11�����22
11�����22
11�����2211�����22 11�����22 11�����22
11�����22
11�����22
11�����22
11�����22
11�����22
11�����22
11�����2211�����22
11�����22
���� ����������
11�����22
���M�����=
���;����-�
���#�
������ ��
"��#���=
#������� ��
���������
����� ��
N53
������ ��
����#�� � ���M�������
������ ���������������
�������������� (.3
������ ��
������ ��
����#�� � ���M�������
������ �� � #�
O������O
�
- ����"'$ �������������������� �� � ��������:�(����)������ � �����6��8�����! -�
�����O�����1���6&��2�����(�&�&���F(�&�
���������&�����( ����� �����(������� ��6��� �� �3���������(�&%� 0�� ���������&� ���&&�&�O���������
.�� ����� �P�)�������/��1���6&�<����)�&�%�
= ����>�+��� ��6�����(&���(������&&�&������&��������( ����� ����<�������&&��O���5���������������&��
&��&���&&��� �������������(��������������� ��6���&�&� ������%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� �����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
����
������ ����� ��
������ ���4 ����+����
�����4 ����+����
�������4 ����+����
��������4 ����+����
��������� ��
�� �����������"� +����
�������4 ����+����
���� $&
������$&��� ��
!����$��� �����*��� &�����
� ������ $&��� ��
� ������ $������������ ��&
� ������ $&�� ����
� ������ $����������� ����&
� ��$&�� ����
� ��$����������� ����&
� (���$&�� ����
� (���$����������� ����&
� �����$&�� ����
� �����$����������� ����&
� 0����$&��� ��
� 0����$������������ ��&
� "� ��������$&�"�
� "� ��������$����������"� &
� .����$&�� ����
� .����$����������� ����&
� ������$&�������6�7�
� ������$����������6�7�������&
� %������������$&�%������������6�7�
� %������������$����������6�7�%������������&
�
- ����"�$+������:�(��#(��� ����&���������������� ���*�+������,��������������� ���
��6������&�3����&�����(�&�
+�� � ��6��� ���&�3�� ��&� ����(�&� �&�� ���( ����� ���� �(���� �� � ��6��� �� �3�%� +�&� �&&��������&�
��&�����&&���5� ��� &���� ��� ����(&� ���� ��&� � (����&� �&� �����������&5� ��� � �� ����3�� ���� ��&� ��(&�
(���� 6��&%� ��� � ��6��� ���� 8���� ������(� ���� ��� ���&��&� ���&�3�&5� �1����� �&�����&� &�(���3�&�
�1���)�&�%�
����� �
#�����
������ ��������������
���������
���
�������������
���������� �����
�
�����
��������� ��������������
��������
����
��%����%�/�)�/
�����*������%�/�)�/
�"���������0.:./
�� ���"�0.
��'�� �������0.:./
�����%�/�)�/
�����������0.:./
�� ��� ���%�/�)�/
�������%�/�)�/
�������%�/�)�/
�������%�/�)�/
�����%�/�)�/
��) ������0.:./
��) ������0.:./
�����*������%�/�)�/
��� � �����%�/�)�/
�� '�����"�0.
�� "�� ���"�0.
��/���� ��) ������0.:./
�����*������%�/�)�/
�������%�/�)�/
�� '�����"�0.
�� "�� ���"�0.
��(���������0.:./
�� ������%�/�)�/
��/���� ��%� �������0.:./
��������%�/�)�/
���� ���%�/�)�/
�� '�����"�0.
�� "�� ���"�0.
��%����%�/�)�/
�����������0.:./
�������%�/�)�/
�� � �����%�/�)�/
��(����������0.:./
�����*������%�/�)�/
� (���� ������%�/�)�/
���-%����"����� ���%�/�)�/
���-(��������%�/�)�/
�� � �����"�0.
�� ���� ���"�0.
��%�����������������0.:./
����� �� �����0.:./
0�����%�/�)�/
�����*������%�/�)�/
������ �����0.:./
�"���������0.:./
�������� �����%�/�)�/
��%�����������������0.:./
������ �����0.:./
� � �����%�/�)�/
�"���������0.:./
�������%�/�)�/
�� �����������"�0.
���������0.:./
��������%�/�)�/
�������%�/�)�/
�����%�/�)�/
������ ���%�/�)�/
������ �����0.:./
�
- ����"#$ �������%��'���������� ������� ����2�-���������*��� �����������5��������,��������� ���� �2�
�����O�������� �������������&�����(�&��1(���� ��
��� ����� �&�� ���( ����� ���� �(���� �� � ��6��� ��&� ����(�&� �1(���� �� ��(&���(� ��(���)��� ���%� 0��
���� ������&(�����&����(�&(�����&�����&�����(�&��1(���� �5���������&�� ������������&���������O���%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ��� �
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
%�������������
�
���������
�
(+��������(+ �������������� (+���������
� � ������ ����+����
��/���� �������� ��
� 4 � ��$&�� ����
� ��/���� ���$&��� ��
� ��/���� ���$������������ ��&
� 4 � ��$����������� ����&
� %������������$&�.P%������������6����7�
� %������������$����������6����7�.P%������������&
������ ����� ��
�������� ������ ����+����
�����*������� ����+����
� ������ $&��� ��
� ������ $������������ ��&
� /������� ��$&�� ����
� /������� ��$����������� ����&
� /����*���$&�� ����
� /����*���$����������� ����&
� ��������$&�.P��������6����7�
� ��������$����������6����7�.P��������&
����� �� ����� ��
������ ����+����
� ����� �� $&��� ��
� ����� �� $������������ ��&
� 0��$&�� ����
� 0��$����������� ����&
�
- ����""$ �����:�(��������� ����� ���������+� � �����
�����O�����1�� ��(� �����������&�&������&�; �E�
+��&3�������������5���������&� ��������&���(������&����&��������&���(������� ��6����� �3����&�
&������&%� 0�� ��� �7����� ��&� ��� ��(� ���&� ��� ��� ��� � �����5� ���� ��� �(������ 3��&� ������� ���&�
�(���&������&�&������&%�'��&��������(� ��&�������5����&1� ����&&��������� �����1���(�����2�����(�&����
)�&�%������ ������5�����&����&&�)����1(�������������� ���� &�&� �1�������� ��� �����O���5����1����&�����
���������� ���� ��� � �� �����&�5� ��� ����� (����� ��7��&� � ������� ��� � ���6��� &��������� ����� ���
� ��6��%�
�
- ����"($;� �� � ��������:�(���������(�����
0� ��(� �������������� ��&�������&�������.������&&&�/�
+����� ��&����.�B(&��������*��� ��/��&������� ��&���������&&&��(������(������ ��� ��� � ��E��+%�
= �&��1����&�� ��(��&(����E� = �&�&� ������5�������� (�(�������E��+%��
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ���"�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
����%������
����,����
������ ���
������
"���������
4������� ����������������������������
6��������7
6����������7
(���(�� ������������0���
����������������������������%���
���� �'�� ���%���
���� �������
/����%���
"�� ����
���������������� �����������
��������
%�����"���������
������� ����������
%�����4������� ������/�����������
��������
��������
������D
������Q
������� ��������H
������@
������F������I�������
6�������7
6�������7
6�������7
6�������7
6�������76�������7
6�������7
6�������7
6�������7
6�������7
6�������7
6�������7
6�������7
6�������7
6�������76�������7
6�������7
6�������7
6�������7
6�������7
6�������76�������76�������7
�
- ����")$ �����"6 < �����"6�-�
�������������)�����
+1�������������)������&������������������(� ��&�������%����������8��������&(��&��
������������� �����������������
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ���$�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
������� ��
+���(� �����������(��������(&���(���1�&��31���2�� ����������3������8��������������� ������5����
��&��@��&��������(���%������&�������������������3����(5�<� �����&���� ������&&����������@�)����(�
���������3��(����5������������&����������� ���������&����&���&��&����&����������&��������������
&������%�
+��� ��6������� �����������&���������� �4���&(�������)�6� �5������������ ��� '���&&�����3����<�
����5�������� ���&������������ ��������������(��������&������2%����������������� �&����: ������&�
� ����&�.�&��(�� 6���/� ������%�' 1����&�����2������������2����������������<��1(��)�����������
� ����&� '���(��(&�<��1���������� ���%�
�
- ����"&� ������������ ������ ��������� ����
�����2�� ������(�(������(������ ���������������&���������5��������&�� ����&�&�����&�>�
• C���������&��>������1�����&����&��)7����&�,�� ����R-�
• '���������� D � E&���&&� B��&� �����&��>� ���� �1�����&�� �� ������������� ��� ��&� �6 ��&� � (�����
,�� ���S-�
• B�3���� ���������&��>������1�����&����&��2� ����&��
• ���E� � �������>� ���� ��� � ��(��&������ ��� �1������������ �1��������&�� ��� ��&� �����&&&�
� (�����
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ���)�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
• �� ������������>��������� ��(��&����������1�������������� �3���� ��
• '��� �����)��&����>��������������������������)��&����� �������&�
• O����'�&� ����>����������� ��� � ������O����
• �Q +�'�&� ����>��������� ��(��&������������ (�(�����������CE' �
• E��+�'�&� ����>��������� ��(��&��������&������&&&��2(���)��&������� (�(�������E��+�
• P�)�������'�&� ����>�������� (�(���������� ����� �E��+5�(��������������� ��� � ������O����
�1���6&��2�����(�&�
�
+�&����� �&����&�� � (�&������(���&�������������&��&�����(��� ��&(�&����>�
• ��(��&��������&�������&��� ����,����� �5��������������1��������&�5�E� 5��� �-�>�S�O��&�
• ��(��&�������� �����5��(���&��������&���� ��&���&����&�������>�T5R�,�����!�O�E��+-�
• 0� ��(� ����������������������0P ���; �)5��P��>�T�O��&�
�
+���(���&��������������&�����1��������� ��(���������� ��6�������� ���������������������2����� �&�
&������&�,(��������-�>�
• �����&�5������������1������ �����1�����&��>�T�O��&�
• ������������(���&��������&���� ��&���&��� �����&�>�U�O��&�,E�&��!O5�O����!�O5�E��+�T�O-�
• 0� ��(� ����������������������0P ���; �)5��P��,������ (-�>�T�7��&�
�
��� ���&&����<� �1(����� ���������� 0P �; �E�3���&�����(�������� ����� ����5���&��)�����&��������
�������R�V �&�������������(�������� ���5���&��������T��V �&�����������������&���� ���%�+���������
�1�����&�� �&�� ��&� ��� ��>� ����� �&�� �� �� ��� ��� ���&������ ������(�� <� ��3����� ���������� ���
� ��(��&�����%� ��� &���W�� ���� ���������� ��� � �������� � �4���&�� �� �(�������� ���5� ��� �� ����
���������� �������)����(%�����������5�����(���&�������&��&� ���������� �������������5������(��������2�
(�(������&����� ���3�&���� �����������(�&����� ��� �������� ��� '�5����<����� ��������� �4���&��
��&����&�&��� ����3��&����������� ������� ���&(�&%�
����(�������� ���5���&� ���&����&������&���� � 6��&�&����������)������������)�6� ��<��������%�0��5�������
3�� ��������� ��� )�&�5� ��&� ���&� &���� ��6&� ���&5� ��&� ��&����� �� �������&� �����O���5� ��� &���� ��&� ��)���
������� (�(�������E��+�,����)�������1(�(� ���&�&����<���(��&�������������� ��6��-%�
+1(����������1������������.�&��&� ��� ���������� ��6���/���&���)���&(��>����������������������31���
�������������@������� ��(��&�������� ����>�������5�����&�����������1�� � �����������&���������1��
����� �Q +� &��&� � ��6��� ��� ����(�&5� �� �1�� ����� ��&� ����(�&� �1(���� �� ,&��(� �&� A +-� &��&�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� ���(�
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
� ��(��&�����5�����������1�������E��+�&��&�� ��6�����������&&&%�����5���������&�&������&�$ �)����
������ ��(� ���������&��&�� ��6�����&�&������&���� &��&�� ��6����1�������������&������������� ��&3(%�
������(����������&������������.������ ��6����� ����/5����&��&�� ��6����� �����%�?������������&��&�
����� ��6����� ������� �����������6&��� �������&���&3�&��1(����%�
+������ (�����������������1�������������&�����&�������>�
0 ��������������� =�� )���
���&�
�1������������
=�� )���
(�(�(�����&�
���� ��6���
V �
���� ���&������
�������1��� S�� TX� "RV �
2 ��������1��� S�TR� !"XU� USV �
2 ����34 2 �SX� �SX� ���V �
2 ����56�2 !R�� !R�� ���V �
�
��� ���� �&� ��� ��������5� ��� ��� ������ 3�� ��� � ��(��&������ �� ���� ���&����� �� ������ ����� ���
�1��������&�%� ����� (�������� �� �0� �� �� � (����� &1������ &�� ���� �2�&����5� ��� ����������
���&��(��)��� ���������(���1�����&���� ���%�+�����(������ ��)��������1�������������1��������&�5����
�� ��� ��� ���� �0� (����� �&�� ���� ������&� �������%� �����<� ��� �1(��������� ����(�� ��&� ���&�
���������&5���7��&��������&�<�����&��&���<����3����&5�����(����)��� �����1������������&��&����<����
�����%�
=�&���&��������&�<���&����� ���&����$ $ $ %� ������%�5� &�� ��3�����&������G��(�(���� ��� ���)�&�����
� ��(��&������ ������� �����&��������� <� ��� $ ����� �����5� �(�(���� ��� ��&� ���&� ��� � ��(��&�����5�
�(�(���� ���������&���� ������� ���������(������������&���� ���������������&���������%�
+��&����$ $ $ %���2�� �%�� ��(��������� (������� ���,���2�� �-�)�&(��&����&�� ��6��&��������������
�������(������1��������&�%� �
+�� &����$ $ $ %�� �%�� ������� ��� &��������������� (������� �3�� �� ������&��������&� �����2�
�1�������������1��������&�%�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� �����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
�
���7�����������7%���� �������������� ������� ��
���������
Q �&���������0��&�������� �&������1�������&&&�
6��������� ����������*������������������,�=��������������������(�����6����������������������
;����������� � ������������ � ���������6����������� ������ � ��������������������>��� � ����
�������������$���(�� ������$�������?�
�
+�������&&&�.�B(&���������*��� ��/���(�(����&��(�7&31<�&����� ��(� ��������%�+���� ���!��������
���2�� ������������&&&�� ��(��&(����(������ � ��������1�� ���&�����%��+1�����������1����������(�<�
��������&1������������&�.�����&�/�E� = �,���������&������� �����&-%���&� ������5���&�.�+���&�/�
�����������(&�������������(�(� �������� ��6��5����&���������&��������%��
Q �&�����!���� �)����(�,� ������������&-�
+� � ���������������������������������������������������������������� �����?�
����� ��������1�������������� �3��,�� ���!S-5���������3��������10P ��&��������&(�����&���
��� ��&�������&������������(�.��������� � ������������/%�������&��&��������&���&���������5�������
��(�����&���&���� ��&���&����&�������.���(&���������/�������������&�0P %�
Q �&�����T���� ���� �&������
;���'����������������������� ���������������������(��� ���
?�����&���&��&��&&��������&��&����������������&���1���������������&�3��,�� ���!U-%�?��&���&������
���&�3�������������&���� ��&���&����&������&�&�������������&&&5�����1���6&��2�����(�&5����
&������$ �)%�0���������&��(���������&���� ��&���&����&������&�&����&�&�����&���(����&����
&�(�����&(&�,����(�&5������&&&�������� ���&�� (����5�$ �)-%�0���&��( ���� ������&&�)�������(� ���������
��&�&�����&���������&&&����������� ���&�� (����&�&�������������� �&���������� �%�+��.������
)������� �/5����.� ������� ���� �/5���� �&������������&&�5�&�������������������3�&����� (�������
���� ���������������&����)����(%�
Q �&�����#�S����&������������������<���������������������2���3������ � ����������&�������
+�&�����2�������3�&�>�0P ��P�5� ��Q +5�E��+�C ��&&�&�5�P�)������5�O����&�����(��&�)��&%�? ��
���� �� ��������������� ���������&��������� ��&�&�� ������&�,�����2�� �������������������� ��
E��+5�����������CE'B-�&�����&&��������� �����(&�����������������&�������&���� (�(������� '��&1���
������&���(�����&������� � ��&�����(%������2�� ���5���&�� ����&�E��+����������������&���������&%�
��&&������ ��Q +�<�� B��+�����Q +�&�������&�������� �� �����1����������&����� �����.� ��������Q +�
'�&� ����/%�
Q �&�����R���'�� ��������&�� ����������&�<����������������(�������1�����<�������
����������!;���
B���������������P��
�
� � � �������������� �������������������� ������������������������������ ������� ������� �����
������ ����� ���� �!��"� �#�$ $ $ %&����� %��� #�$ $ $ %� ������%���
�
$���������$��������
�7�������1�����)�����&����� ��6���&(� ����3�%� �&�����: �������������4��� '������� ������<�7���
���� ��6��%�C(�(���������������O����������&��(� ���Q +���� �������<�7����1��&�� )��%������������
����������2�����������������)�������&�(��(���%�
�
+������ ����������%���
����(����&�� �������<��1�7����1�����)�%�
�
$����������7�������
����(����&�� �������<��1�7����1�����)�%�
�
����������������9������
�����������&���� ��&���&������&&&������������� ����(&%�
�
! ��������������� ���������������
'�2���������&���&&�)��&�>�
• C(�(��3��>�<����3�����������&������5������38����&��(� �&�����&����� ���������6 ����������
�(������3���1�������&���( ���� �%�
• ����&�������&�>������ ��&�������&������&�.���������/��&�����&����5������&��������(����������
����6 ��&%�0���&�������(�����&�������&���&��������1�����������%�
�
Q �&�����Y��� ������������1�������&&&�
B�������������� ��(��&�����5� (�(���������E��+��� ����(����&������� ��&���������&&&%�
Q �&�����U������ � ���������3������������������&������������������&��������J�
?��������������&��������������������8����>��
?���(�����������������4��� '�%���&� ������5����&������&�� ����&�3��&�� ������,&���(�������-�
&����&����7��&%�+�&�������&�� ����&�&��� ����������� ���3�� ����<�7��%�0��&�������������������4���
��� (�(��������������������������������<�7��%��
?���(����������� ��6���� (������� ���%�'��&������&5������� )��&���������(�����������.�����7����
�������)��/%�
�