Agosto del 2018Año 60 de la RevoluciónNo. 202 • Año 54 • Cierre 8:00 p.m. Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

viernes 24

«La mujer está realizando una tarea activa y la mujer, organizada, puede contribuir grandemente a hacer desaparecer los últimos vestigios de discriminación».

Fidel Castro Ruz

. foto: osvaldo gutiérrez gómez

«Me siento infinitamente más seguro caminando por esta ciudad que por las principales calles de mi país»

Por el fortalecimiento de las relaciones bi-laterales no solo en la fe, sino también des-de el punto de vista humano en general, fundamentalmente en estos momentos, en que la normalización de las relaciones se ha visto entorpecida por la política del presidente Donald Trump hacia Cuba, abogó el reverendo Jim Winkler, secreta-rio general del Consejo Nacional de Igle-sias de Cristo de Estados Unidos.

Esa declaración tuvo lugar durante una conferencia de prensa donde los Consejos de Iglesias de Cuba (cic) y Estados Unidos dieron a conocer una declaración conjunta, con motivo de la

celebración, este jueves, del aniversario 70 del Consejo Mundial de Iglesias.

El documento, leído por el reverendo Antonio Santana Hernández, presidente del cic, manifiesta que ambas organiza-ciones han trabajado en conjunto durante muchos años para unir a ambas naciones.

«Nos hemos esforzado por la paz cuando muchos clamaron por la guerra. Hemos defendido la unidad familiar cuando otros han intentado dividir a nuestras familias. Hemos orado, llama-do y trabajado juntos para poner fin al bloqueo», expresa.

Añade que entre los momentos de

celebración en que han participado ambos Consejos, teniendo en cuenta la ayuda que brindaron en dichas causas, resalta la devolución del niño Elián Gon-zález a la Isla, y la reunión entre los man-datarios Raúl Castro y Barack Obama.

El texto expresa la preocupación co-mún por la drástica reducción del perso-nal de la Embajada de Estados Unidos en La Habana, que afecta a las familias cubanas y ha obstaculizado el intercam-bio de persona a persona.

El reverendo Winkler afirmó que en modo alguno Cuba representa una amenaza militar para su país, con una

enorme industria bélica, que precisa siempre de un enemigo, de un peligro y que se opone a que haya paz en el mundo.

El Presidente y Secretario General del Consejo Nacional de Iglesias de Cristo en ee. uu añadió que Cuba es un lugar seguro: «Me siento infinitamente más seguro caminando por esta ciudad que por las principales calles de mi país». Una mayoría sobrecogedora apoya des-de ee. uu. las buenas relaciones entre ambas naciones, refirió.

Trabajaremos por una relación, no de sojuzgamiento y dominación de una superpotencia hacia un país pequeño, sino de amistad y mutuo respeto, una relación de iguales, significó, y mani-festó su admiración por el Gobierno y pueblo de Cuba por su actitud firme. (Redacción Nacional)

las tunas.–«Todas somos fruto del ejemplo de grandes mujeres que han escrito la historia de la Patria», afirmó la miembro del Buró Político y secretaria general de la Fe-deración de Mujeres Cuba-nas (fmc), Teresa Amarelle Boué, durante el acto nacio-nal por el aniversario 58 de la organización, que tuvo por sede a Las Tunas; y en el que se dio a conocer un mensaje de felicitación enviado por José Ramón Machado Ven-tura, segundo secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.

En sus palabras, la diri-gente recordó el sacrificio de valiosas mujeres, que fueron determinantes para el curso del proceso revolucionario, y señaló además que las cuba-nas de hoy tienen por delante también enormes metas, en pos de la sostenibilidad de un sistema que les ha garantizado los más disímiles derechos.

Durante la jornada, fueron reconocidas las provincias que resultaron destacadas en el proceso previo a este aniversario, como Granma, Camagüey y Guantánamo, junto al territorio sede.

La organización llegó a esta fecha, con el 91 % de integra-ción, y el ingreso de más de

Aquí están las hijas de la Patria

35 000 jóvenes. Asimismo, 25 000 muchachas ocupan hoy el cargo de secretarias de sus delegaciones, lo que im-plica una saludable imbrica-ción intergeneracional.

Entre los grandes retos enunciados en sus palabras, la también miembro del Con-sejo de Estado reconoció que debe perfeccionarse el traba-jo desde la base. No obstante, enumeró fortalezas como la participación femenina en la prevención de salud, la pre-sencia de la mujer a los más altos niveles de dirección

leidys maría labrador herrera

política y administrativa, y el funcionamiento de las Casas de Orientación a la Mujer y a la Familia que, al cierre del primer semestre del presente año, habían atendido a unas 300 000 personas.

El proceso de análisis y deba-te del Proyecto de Constitución forma parte hoy de las priori-dades de la fmc; en ese sentido, su secretaria General expresó que las federadas están llama-das a la plena comprensión de cada uno de los artículos, para contribuir de forma activa al intercambio popular.

realización del sueño ÷ La fmc en Las Tunas arriba a

este aniversario con el 92,44 % de integración.

÷ el papel de las Casas de Orien-tación a la Mujer y a la Familia se consolida en tres grandes líneas: el trabajo individual, grupal y la capacitación gracias a programas de adiestramien-to; esta última, por medio de cursos que dotan a las mujeres de habilidades para incorporar-se a la vida laboral, tanto en el sector estatal como privado.

÷ se ha fortalecido el protago-nismo femenino dentro de la comunidad; la participación activa en la iniciativa tunera, «Por nosotros mismos», ha revitalizado el movimiento de mujeres creadoras y el propio accionar de la organización desde la base.

Miliciana, fotografía de Alberto Korda.

página 2

¿Cómo ha sido este verano en Cuba?

÷ en reunión de chequeo del plan del verano, Díaz-Canel reconoció la variada oferta brindada a la población, sin desconocer la persistencia de algunos problemas.

÷ en medio de las tensiones económicas por las que atra-viesa el país, comentó, se ha podido propiciar a nuestro pueblo un verano con más y mejores actividades, lo que demuestra que se pueden hacer cosas superiores con pocos recursos.

÷ Ahora tenemos que redoblar los esfuerzos para tener un buen cierre de la etapa y que los últimos días de agosto queden de manera agradable

en la memoria de la gente, enfatizó Díaz-Canel, quien orientó hacer una evaluación final con vistas a mejorar la programación veraniega y determinar cuáles actividades pueden mantenerse, luego de culminadas las vacaciones.

÷ en diálogo con los gobier-nos de las provincias y del municipio especial de isla de la Juventud, se informó que los estados de opinión de la población, recogidos en 69 comunidades y 31 municipios del país, muestran criterios mayormente favorables sobre las actividades planificadas.

Afirma el reverendo Jim Winkler, secretario general del Consejo Nacional de Iglesias de Cristo de ee. uu.

2cubAagosto 2018 viernes 24

Transmisión a las 7:00 p.m.

(R) al cierre

En internet

«Retransmisión de cronistas de cuito cuanavale». Eran muy jóvenes, algunos recién graduados de la Facultad de Periodismo de la universidad de La Habana, cuando se convirtieron en cronistas de la histórica batalla de cuito cuanavale hace 30 años. Hoy, con sus testimonios gráficos o escritos y sus memorias de entonces, son los protagonistas de las «Historias de vida».

Tres logos que cuentan una historia

Apoyadas por Fidel, las mujeres cuba-nas decidieron unir fuerzas en una sola organización, y el 23 de agosto de 1960 crearon la Federación de Mujeres cu-banas (fmc).

Entonces eligieron como presidenta a Vilma Espín y a una nutrida represen-tación para apoyarla en las labores de dirección. Debatieron un proyecto pro-gramático, diseñaron la estructura or-ganizacional y adoptaron los estatutos, establecieron un orden de prioridades y aprobaron el diseño, propuesto por una artista, del emblema que identificaría a la naciente organización.

La imagen seleccionada constituía la expresión del primer tiempo: la mu-jer, la madre, amparada por la paz so-cial y la seguridad para crear un nuevo

modelo de país que se sintetizaba en la pacífica figura de una paloma de alas desplegadas, protectora de las siluetas de la mujer y el niño.

Fueron años intensos de trabajo, de aprendizaje, de preparación ideológi-ca, de implementación de políticas pú-blicas que aseguraban la educación de las mujeres, la salud, el derecho a igua-les oportunidades de incorporarse a la fuerza laboral activa, de capacitación técnica y, sobre todo, el comienzo de la ruptura de los prejuicios y costumbres milenarias sobre los roles asignados y asumidos por las mujeres y hombres desde el surgimiento de la propiedad privada.

El inicio de una segunda etapa lo mar-có el medular discurso pronunciado por

Fidel en diciembre de 1966, en la en-tonces provincia de Las Villas, en el que dejó plasmada la concepción cubana sobre la liberación de la mujer, califi-cándola como una Revolución dentro de otra Revolución.

Vilma enfatizó en la urgencia de es-tudiar todo el análisis realizado en la disertación de Fidel desde el punto de vista teórico y de la práctica social en cuba. Hizo un llamado a los cuadros para ampliar y fortalecer los planes de trabajo y los métodos del funcio-namiento acordes con las nuevas rea-lidades, especialmente en los ámbitos de la preparación para la defensa y la incorporación a la producción social. Insistió en la realización de acciones para elevar los niveles participativos

en las tareas de dirección administra-tiva y política.

En la Sexta Plenaria Nacional de la fmc, celebrada en Los Jazmines, Pi-nar del Río, en 1967, se fortalecieron los planes de trabajo. Incluso, aparece el nuevo logotipo que representaría la esencia del segundo tiempo. La imagen mostraba a la mujer miliciana, con su arma al hombro, y el niño envuelto en un manto rojo, el color de la bandera y la pasión revolucionaria.

En los 40 años desde 1967 al 2007, se produjo el periodo más fructífero de las mujeres cubanas en todos los órdenes. El tercer tiempo se inició con un acon-tecimiento doloroso: la desaparición física de Vilma, el 18 de junio del 2007.

En los momentos en que las federa-das enfrentaban el duelo por tan sen-sible pérdida, surgió la idea de honrar a Vilma declarándola, para siempre, Presidenta de la fmc, porque en ella se veían representadas todas las mujeres cubanas.

En el viii congreso de la fmc celebra-do en el 2009, el primero sin su presen-cia, se aprobó esta valiosa sugerencia de las federadas. Al mismo tiempo, la mag-na reunión presentó el nuevo emblema, consistente en la imagen de Vilma por-tando el uniforme de las Milicias Nacio-nales Revolucionarias, como la eterna vigía de la Revolución confiada en el porvenir y en el mundo nuevo que han de construir los justos, valientes y cultos, mujeres y hombres en este siglo xxi.

Un verano superior, pero perfectible

El Presidente cubano Miguel Díaz-ca-nel bermúdez reconoció el trabajo que han realizado las provincias, institucio-nes y organismos de la Administración central del Estado para ofrecer a la po-blación una variada oferta recreativa durante los meses de verano, periodo en el que los niveles de satisfacción han es-tado por encima de etapas estivales an-teriores, sin desconocer la persistencia de algunos problemas.

En medio de las tensiones económicas por las que atraviesa el país, comentó, se ha podido propiciar a nuestro pueblo un verano con más y mejores actividades, lo que demuestra que se pueden hacer cosas superiores con pocos recursos.

Ahora tenemos que redoblar los es-fuerzos para tener un buen cierre de la etapa y que los últimos días de agosto queden de manera agradable en la me-moria de la gente, enfatizó Díaz-canel, quien orientó hacer una evaluación final con vistas a mejorar la programación veraniega y determinar cuáles activida-des pueden mantenerse, por su trascen-dencia y acogida, luego de culminadas las vacaciones.

El Jefe de Estado precisó que «no todo ha sido bueno» y puso de ejemplo el re-sultado de una inspección realizada en

centros estatales de las Playas del Este en la capital, donde se comprobaron in-cumplimientos de la legalidad, violacio-nes en las normas de consumo e inade-cuado almacenamiento de productos, entre otros problemas.

Díaz-canel insistió en que no se pue-de confiar en que todo está bien, hay que estar pendiente de que el esfuerzo que se hace en bien de la población no sea aprovechado para cometer ilegalidades. En estos días finales, acotó, hay que re-doblar los acciones en la atención y el control a estas actividades.

En la reunión, realizada a través de una videoconferencia en la que se dia-logó con los Gobiernos de las provincias

Díaz-Canel reconoció la variada oferta brindada a la población, sin desconocer la persistencia de algunos problemas

y el municipio especial de Isla de la Ju-ventud, se informó que los estados de opinión de la población, recogidos en 69 comunidades y 31 municipios del país, muestran criterios mayormente favora-bles sobre las actividades planificadas.

No obstante, subsisten insatisfaccio-nes, por ejemplo, con las piscinas de algunos territorios, afectadas por la dis-ponibilidad de cloro y con la oferta de confituras, así como con la higiene en determinadas playas. En este último as-pecto, se hizo un llamado a la población para que cuide el entorno de esos luga-res y mantenga allí la disciplina.

Se reconoció el trabajo de las comi-siones creadas en las provincias para la

planificación del verano, de los ministe-rios de cultura y Educación, del Inder, del icrt y de la ujc, entre otros organis-mos e instituciones.

Se distinguió el impacto que han te-nido los campamentos de verano para jóvenes; las visitas y acampadas en si-tios históricos como parte del proyecto Descubriendo cuba de la ujc y el Mo-vimiento Juvenil Martiano; las giras de reconocidos artistas, entre ellos los de circuba; los grandes conciertos con fi-guras nacionales e internacionales; la programación en los cines; las fiestas populares; las presentaciones de teatro en las comunidades más apartadas y las ferias agroindustriales, entre otras.

foto: estudios revolución

leticia martínez

3OPINIÓN

Aquellos jóvenes solían encontrarse a la caída de la tarde en el café El Carmen, en la calle de Infanta. Sus puertas daban al frontis-picio de la iglesia de la

cual tomó su nombre, y en el testero principal del amplio salón hallábase un gran lienzo que representaba a la virgen en el acto de descender al pur-gatorio, territorio insufrible e iloca-lizable del espacio cósmico, antesala de los fuegos perpetuos del infierno, lugar de purificación de las almas.

A pesar de la dolorosa meditación que imponía aquella obra de arte, cada grupo de clientes animaba una tertulia con las más diversas moti-vaciones; sobre la tapa de mármol blanco de las mesas humeaban los tazones de café con leche junto al correspondiente servicio de tosta-das con mantequilla, panquecitos o polcas, según las viejas costumbres de La Habana, presentadas solícitamen-te por los camareros –muchachones que protegían sus ropas de salón con un delantal blanco ceñido por doble vuelta de cordón anudado al frente, que cubría parte de la camisa y de los pantalones. Al murmullo reinante agregábase el movimiento de las sillas de Viena, y el ruido exterior de los transeúntes y vehículos que cruzaban la acera o la calle.

Desde nuestra mesita, y como suele ocurrir en los cafés y «aires libres» de París o Barcelona, nos distraíamos con el «ver pasar» a las gentes; pero un día alguien nos llamó la atención sobre varios jóvenes que ocupaban

Revolucionarioseusebio leal spengler uno de los ángulos más discretos y

privilegiados de la sala:–Son revolucionarios –nos dijeron.Se trataba de universitarios que, a

la sazón, podían verse en otros res-taurantes, cafés y fondas aledaños a la colina, zona donde muchos residían en las numerosas casas de huéspedes que la cercanía del alto centro de estudios había contribuido a fomentar.

Veíase a los alumnos entrar o salir de las librerías, a veces organizadas sobre pequeñas tarimas en la vía pública, o en los zaguanes y vestíbulos de algu-nos edificios de principios del siglo xx. Entre los textos de las diversas discipli-nas académicas, se exponían novedades literarias entre las que se destacaban los escritos de Curzio Malaparte con su obra La piel; La vida de Cristo, de Giovanni Papini; el Ariel de Rodó o la Simulación en la lucha por la vida y El hombre mediocre de José Ingenieros, cuyos trabajos inspiraron y alentaron a la juventud latinoamericana, aún más a la de nuestra tierra, que fundaba todo su quehacer patriótico y político en las enseñanzas del Apóstol Martí.

Las paredes bajas de los edificios, que forman el zócalo al pie de las puertas y ventanas, estaban profusamente inscri-tas con consignas y denuncias contra la corrupción y abusos de la tiranía, en-tronizada en el poder en la madrugada del 10 de marzo de 1952. Estos grafitis hechos a la carrera con tinta rápida o de imprenta, pueden verse aún hoy en el ámbito de la plaza consagrada a la memoria de Julio Antonio Mella.

Entre los que mantenían el coloquio en la mesa que observábamos, des-tacábanse, al menos, tres de los más connotados dirigentes estudiantiles

del momento. Uno esbelto y magro en su figura, de piel bronceada y mira-da penetrante, era Juan Pedro Carbó Serviá; otro de rostro apacible y mirada profunda, Fructuoso Rodríguez; un tercero de perfil aguileño, muy cuidado en el vestir y en sus movimientos, era Joe Westbroock. Pero estos nombres solo pudieron identificar sus imágenes cuando los reconocí en los retratos pu-blicados por la prensa, luego de la ma-sacre de Humboldt 7, uno de los días más luctuosos y trágicos vividos por La Habana en el periodo insurreccional, solo comparable a la cólera desatada por los agentes del régimen al producir-se la huelga del 9 de abril.

Dos veces presencié las cargas de la policía en Infanta y San Lázaro, y a los carros de bomberos proyectar los chorros de agua sobre las cerradas manifestaciones que descendían desde la escalinata y eran apaleados en la esquina crucial.

Se corría en todas direcciones cuando finalmente la fuerza bruta se imponía; el ulular de las sirenas de las ambulancias y las perseguidoras no lograba apagar las detonaciones esporádicas de las armas; muchas puertas se abrían para recibir a los perseguidos y fugitivos, otras per-manecían cerradas por temor o por cobardía. Desde los balcones, muchas mujeres apostrofaban a los sicarios o descolgaban, sobre las barandas, las banderas cubanas que, dobladas y cuidadas para las grandes ocasio-nes de la Patria, no faltaban en los hogares verdaderamente cubanos. Como un campo de batalla, sobre los azules adoquines de aquella cuesta hallábanse palos y piedras, carteles y pancartas, a veces zapatos y otras prendas de vestir arrebatadas en la cólera del forcejeo, y deshechas y

¿Por qué ese libro que se llama El Principito tiene el don de conmover a tantas personas de diversos tiem-pos y geografías? Hay mucho asombro tras las páginas de

un texto que cabe en el breve espacio de un bolsillo.

Un piloto repara la avería de su avión en el gran desierto africano. Allí le despierta un niño con un pedido que no abandonaría tan fácilmente: «¡Dibúja-me una oveja!».

A pesar del cansancio y la sorpresa, re-cuerda sus días de niño y pinta una oveja, y otra, y otra más, porque El Principito le ha dicho que una tiene cuernos y es un carnero, otra muy enferma, es muy vieja la del siguiente dibujo... Hasta que agobia-do por el pedido del pequeño, garabatea otro dibujo y le dice: «¡Esta es la caja: La oveja que tú quieres está dentro».

Para su sorpresa, ve el rostro ilumina-do del niño que le dice: «¡Así es como la quería! ¿Crees que le haga falta mucha hierba a esta oveja?». A partir de ese

El Principito es un unicorniojulio césar sánchez guerra momento lo que sucede es un festín de la

poesía que rompe toda diferencia entre la realidad y la fantasía. No hay espacio para el determinismo que busca la causa de un efecto, sino que solo nos queda-mos ante «la suspensión temporal de la incredulidad».

Antes de llegar a la Tierra, pasó el pequeño príncipe por donde solo vive un rey que gobierna sobre nadie, aunque se nos advierte que «para un rey todos los hombres son sus súbdi-tos». Pero el solitario Rey le dice al Principito algo muy interesante: «Te juzgarás a ti mismo. Es lo más difícil. Es mucho más difícil juzgarse a sí mismo que juzgar a los demás». Qué verdad tan sencilla.

En el segundo planeta habita un vani-doso. Si lo aplauden se quita el sombrero para saludar; el Principito se cansó del juego y le lanzó la pregunta. «Y para que el sombrero se caiga, ¿qué hay que hacer? Pero el vanidoso no lo oyó. Los vanidosos solo oyen alabanzas».

Ante nuestra vanidad, de vez en cuando es preciso dejar caer el sombrero, ser hu-mildes, no creernos el ombligo del mundo.

Eusebio Leal Spengler

Siendo un adolescente aprendí a respetar a aquella generación que a los estudios científicos y a la disciplina técnica, unió su lealtad inquebrantable a la causa de la Patria.

LO DIJO:LO DIJO:

En el tercer planeta se encuentra a un borracho que bebe para olvidar que está avergonzado de beber. El Principito excla-ma algo que va a repetir más de una vez en este viaje mágico: «Las personas mayores son muy, muy extrañas», ¿pero, cómo romper el círculo de la vergüenza que tam-bién lastima a los que aman al borracho?

En el cuarto planeta hay un hombre de negocios que quiere atesorar estrellas para poseerlas, es un hombre serio y no tiene tiempo para soñar. El quinto plane-ta es el del farolero quien tiene la consig-na de encender un farol, es el único que se preocupa de cosas ajenas a sí mismo.

Todavía entre nosotros hay muchos faroleros, personas que encuentran la fe-licidad en la felicidad de los demás, esos que se deleitan con la alegría de ser buenos.

En el sexto planeta hay un señor que escribe enormes libros, es un geógrafo, parece un burócrata que recibe informes de los exploradores, pero jamás se moja los pies en un río. No es útil ser como este señor que confunde el informe de la realidad con la realidad que nunca visita, ni interpreta lo que palpita bajo la apariencia de un paisaje.

En el planeta Tierra no solo conversa con el aviador, sino con la zorra, quien le regala verdaderas joyas de sabiduría.

AGOSTO 2018VIERNES 24

pisoteadas las ofrendas florales que las manifestaciones se proponían de-positar ante la tarja de Rafael Trejo, frente al parquecito de Eloy Alfaro, o en la más alejada explanada de La Punta, ante la pared donde fueron recostados antes de morir inmolados, los valerosos estudiantes de 1871.

Con el decursar del tiempo y el enrarecimiento progresivo de la at-mósfera política del país, en casi todas las mesitas del café se hablaba de la revolución y del porvenir de Cuba; los bonos del Movimiento 26 de Julio o del Directorio Estudiantil 13 de Marzo ha-cían fugaz aparición entre los clientes, y cuando la Universidad quedó desierta y comenzó el receso docente impuesto por la clausura oficial, recorrí en mu-chas ocasiones las mansiones estudian-tiles y las hallé vacías. Mis amigos –que tenía muchos en esa época– habían volado a sus pueblos y ciudades del in-terior, en una etapa en que la clandes-tinidad abría, en la discreción y el sigilo de sus acciones, el único camino viable para nuestros compatriotas.

Siendo un adolescente aprendí a respetar a aquella generación que a los estudios científicos y a la disciplina técnica, unió su lealtad inquebrantable a la causa de la Patria.

La Universidad fue una escuela de virtudes cívicas y era presidida por un hombre venerable, el rector magnífico, doctor Clemente Inclán. Habían triun-fado en ella las ideas de Mella y de Fidel, pero solo la victoria de la Revolución la conduciría a un destino superior e ilimitado, a la altura de sus tradiciones, de los sueños y desvelos de varias gene-raciones, especialmente de sus vanguar-dias más lúcidas, que la han tenido por hogar en el último cuarto de milenio.

18 de agosto de 1990.Tomado del libro Fiñes, del autor.

Y la serpiente, que ha dicho en este libro extraño: «También se está solo entre los hombres».

Hay pasajes de gran belleza como aquel donde el aviador le ayuda a sacar agua del pozo y el ruido de la roldana es música que se teje con la dulzura del agua.

¿Qué es en fin este libro mágico? ¿Es el resumen de la Tierra, del egoísmo, de la amistad, del amor? ¿Es un viaje al fondo del alma humana? Las respuestas a estas preguntas pasan por un largo silencio.

Cuando el aviador se despide del niño que retorna a su pequeño asteroide nos queda un vacío, una pérdida, ¿la de la infancia? No sabemos, pero tal vez se en-tienda mejor todo lo que oculta aquella canción de Silvio Rodríguez donde se habla de la pérdida de un unicornio azul.

Una viva fuerza nos deja el aviador que nos pide que le avisen si llega a nosotros un niño que ríe, tiene cabe-llos de oro y no responde cuando se le interroga: …«sean amables con él. Y no me dejen así triste; escríbanme, y díganme que el principito ha vuelto».

No temas Antoine, que el niño siempre regresa a cuidar la rosa, a inventar cajas y boas, para que las personas mayores nunca pierdan el camino de un planeta donde el amor se resiste a morir.

4MUNDOAGOSTO 2018 VIERNES 24

Venezuela desmiente acusaciones de Colombiacaracas.–Desde el pasado miércoles, Colombia insiste en que militares vene-zolanos realizaron una incursión en su territorio el domingo 19 de agosto, un hecho que sin duda forma parte de la es-calada de agresiones contra Venezuela, la cual ha incluido hasta un intento de magnicidio.

El canciller colombiano Carlos Hol-mes Trujillo insistió, frente a los medios locales, en que «la violación de la sobera-nía nacional se produjo», de ahí la nota de protesta emitida por su Gobierno el 21 de agosto, en la cual se daba cuenta de la supuesta entrada en territorio cafetero de helicópteros y miembros de la Guar-dia Nacional Bolivariana.

La Cancillería de Venezuela, sin em-bargo, negó «categóricamente» la de-nuncia y calificó de «nuevo falso positivo la información sobre la supuesta incur-sión de aeronaves de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en territorio co-lombiano», lo cual fue dado a conocer mediante un comunicado.

«En lo absoluto luce coincidencial que

esta falsa acusación de las autoridades colombianas surja en el preciso momen-to en que el Gobierno bolivariano, ejer-ciendo su plena soberanía, pone en mar-cha el plan de recuperación, crecimiento y prosperidad económica, cuyo éxito constituye una amenaza letal contra los intereses de las mafias colombianas», refiere el texto publicado por el canciller Jorge Arreaza.

El Gobierno venezolano aseveró que no ha existido incursión aérea ni terres-tre de ningún tipo, así como ningún otro acto violatorio de la soberanía nacional del hermano país. Por el contrario, la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y los cuerpos de seguridad de la República actúan –todo el tiempo– dentro del te-rritorio nacional y mantienen presencia efectiva en la zona fronteriza venezola-na, como respuesta indispensable a la necesidad de contener las nefastas con-secuencias de la violencia y el narcotráfi-co, apunta el comunicado.

«La Fuerza Armada Nacional Boli-variana cumple con profesionalismo y

rigor sus tareas en la zona fronteriza, en apego estricto a las disposiciones de la Constitución Nacional y las leyes nacio-nales e internacionales», reza el texto en cuestión.

TODO EN CALMA TRAS EL SISMOAun cuando la situación es de calma

tras el sismo de 7,3 ocurrido el pasado martes, la estrategia del país es brindar la mayor asistencia posible a la pobla-ción, de ahí que más de 7 000 funcio-narios de Protección Civil (pc) y 13 000 bomberos estén activados en todo el te-rritorio venezolano, reporta la avn.

Randy Rodríguez, viceministro de Prevención y Gestión de Riesgo, durante una intervención en el programa Punto de Encuentro de Venezolana de Televi-sión, señaló que se ha implementado el Plan Nacional de Gestión de Riesgo ante Amenazas Sísmicas, el cual contiene ac-ciones de carácter educativo tanto en los ámbitos comunitarios como laborales, en busca de promover la cultura preven-tiva. (Redacción Internacional)

TRIBUTO EN ARGENTINA A 15 AÑOS DE

HISTÓRICO DISCURSO DE FIDEL

A más de una década de su histórico discurso en

Buenos Aires, donde miles de personas lo escucharon

durante dos horas y media, este jueves se vivió un

emotivo tributo a Fidel Castro en la Universidad de la

capital argentina. Lágrimas, música, poesía, patriotis-

mo y el deseo de luchar por una América justa, mar-

caron la jornada que convidó a argentinos y cubanos

para recordar al líder revolucionario en otra noche

invernal, en la misma fecha cuando el Comandante

en Jefe tuvo que tomar un estrado en la Facultad de

Derecho porque la sala dispuesta para su intervención

quedó pequeña. (PL )

MÉXICO SE DESHACE DE LOS BONOS DEL

TESORO ESTADOUNIDENSE

Varios países del mundo están vendiendo los bonos

del Tesoro estadounidense. Entre ellos destacan

Rusia y Turquía, que tienen claros motivos geopolí-

ticos. Pero México también se unió por estos meses

a la venta global de bonos gubernamentales esta-

dounidenses. México redujo su inversión en bonos

del Tesoro de ee. uu. en 2 400 millones de dólares

en junio pasado y en 4 400 millones de dólares en

comparación con marzo de este año, según los datos

de la Tesorería norteamericana. Ahora, a diferencia

de Rusia y Turquía, en suelo azteca la venta de los

valores estadounidenses forma parte de estrategias

de inversión. (Sputnik)

GOBIERNO ESPAÑOL APROBARÁ EXHUMACIÓN DE

RESTOS DEL DICTADOR FRANCO

El Consejo de Ministros debe aprobar hoy la exhuma-

ción de los restos de Francisco Franco, mediante un

decreto ley. Al respecto, el ministro español de Cultura

y Deporte, José Guirao, declaró que «parece ser que la

fórmula más adecuada es un decreto que modifique

puntualmente la Ley de Memoria Histórica para evitar

que cuestiones judiciales impidan acometer la medi-

da cuanto antes». Asimismo, el titular adelantó que la

propuesta del Ejecutivo socialista de Pedro Sánchez

debe recibir luz verde en la primera reunión del Con-

sejo de Ministros, tras el receso por las vacaciones de

verano. (Europa Press)

CHINA RESPONDE A NUEVO PAQUETE DE

ARANCELES DE EE. UU.

China manifestó su enérgica protesta por los nuevos

aranceles estadounidenses del 25 % sobre productos

del gigante asiático, que entraron en vigor ayer. El país

presentará una reclamación al sistema de solución de

diferencias de la Organización Mundial del Comercio,

para proteger sus intereses legítimos, el mecanismo

del libre comercio y el multilateralismo. Además, ya

entró en vigor un paquete de aranceles del 25 % con

valor de 16 000 millones de dólares que China aplica

a productos estadounidenses, como es el caso del

carbón, el petróleo, el diésel, los automóviles, las

motocicletas, el equipo médico y los productos de la

industria del acero. (Aporrea)

G HILO DIRECTOEstados Unidos reconoce impacto negativo en su estrategia contra la Isla

Mucho tiempo después de haber espe-rado la caída de Cuba, cual fruta ma-dura, con múltiples sacudidas al árbol, Estados Unidos reconoce un par de errores en su ambicioso deseo de apode-rarse de la Isla.

Tanto el impacto negativo de la reduc-ción del personal existente hoy en la em-bajada norteamericana en Cuba, como la recalificación de su advertencia sobre los viajes a la nación caribeña, fueron re-conocidos esta vez por Washington.

Así lo arrojaron, respectivamente, un memorando del Servicio de Investiga-ciones del Congreso estadounidense y la nueva decisión del Departamento nor-teamericano de Estado.

Concretamente, este último disminu-yó la alerta sobre los viajes de los ciuda-danos estadounidenses a la Isla, la cual a partir de ahora será de rango dos, es decir, recomiendan tomar precauciones adicionales.

Anteriormente, y de forma injustifi-cada, ee. uu. había catalogado al país como una de las naciones inseguras para los estadounidenses, situándonos en la categoría tres, de un máximo ne-gativo de cuatro, con la sugerencia de reconsiderar los viajes a nuestro archi-piélago, desconociendo así el prestigio internacional que tiene Cuba como un destino seguro, y que fuera refrendado con un premio en la xxxviii Feria Inter-nacional de Turismo en España.

En cuanto a la reducción del personal diplomático acreditado en La Haba-na, motivado por los supuestos daños acústicos cuyas causas aún no han sido probadas, el análisis del Servicio de In-vestigaciones del Congreso llegó a la

conclusión de que ha tenido un impacto negativo.

Al respecto, el demócrata Eliot Engel dio a conocer esta semana que había soli-citado a esa instancia analizar los efectos de la situación en la legación diplomática en la capital cubana, donde según el in-forme se redujeron los empleados de más de 50 a 14. A ello se unió la suspensión de la entrega de visas para inmigrantes y no inmigrantes, y la expulsión de Washing-ton de 17 diplomáticos cubanos.

Desde el momento en que se adopta-ron estas medidas unilaterales, tanto el Gobierno de la Isla como sectores nor-teamericanos, incluyendo legisladores, alertaron sobre los efectos negativos de estas para las familias en uno y otro país, y el riesgo de que ee. uu. incumpliera sus compromisos de entrega de visas.

Entre los inconvenientes provocados por tales medidas, el memorando del Servicio de Investigaciones del Congreso refiere que la mayoría de los cubanos soli-citantes de visa deben recurrir a una em-bajada o consulado norteamericano en

otra nación y, como resultado, les resulta más complejo visitar a sus familiares en ee. uu. Al propio tiempo, se dificultan los viajes de personas del sector privado y al-gunos grupos culturales han tenido que cancelar sus presentaciones.

Los números hablan: a pesar del acuerdo migratorio de 1994 entre am-bas naciones, que establece la entrega de no menos de 20 000 visas anuales por parte de Washington, se concedieron menos de 4 000 visas de inmigrantes en los primeros nueve meses del 2018.

Sin embargo, para el gigante, siempre al acecho bajo el árbol, los errores que ahora reconoce lo son solo en la medida en que hacen fracasar su estrategia inje-rencista. Tómese en cuenta que el infor-me señala que la situación del personal «reduce potencialmente la capacidad del Departamento de Estado de comprender la situación en el terreno», así como ante la nueva recomendación sobre las visitas a la Isla, mantienen el argumento de los supuestos ataques contra los diplomáti-cos estadounidenses en La Habana.

darcy borrero batista

. TOMADA DE SPUTNIK

Jorge Arreaza, canciller venezolano

En lo absoluto luce coincidencial que esta falsa acusación de las autoridades colombianas surja en el preciso momento en que el Gobierno bolivariano pone en marcha el plan de recuperación, crecimiento y prosperidad económica, cuyo éxito constituye una amenaza letal contra los intereses de las mafias colombianas.

LO DIJO:

5MUNDOAGOSTO 2018VIERNES 24

Estadísticas contra la paz

Al comenzar el 2018 los reportes de asesinatos de líderes sociales y sindi-cales en Colombia eran alarmantes, pero transcurrido el primer semestre apuntan a una masacre que ensom-brece y amenaza el proceso de paz, pues ya suman 440 las víctimas mor-tales en todo el territorio nacional desde la firma del acuerdo entre el go-bierno y la guerrilla.

En febrero pasado la Central Uni-taria de Trabajadores (cut) denunció que cada cuatro días han asesinado a un líder sindical en diferentes regio-nes del país, pero el promedio se man-tiene o ha empeorado en los últimos meses.

El presidente de la cut, Luis Ale-jandro Pedraza, ratificó que estos crímenes ocurridos en extrañas cir-cunstancias son investigados por las autoridades, quedando a la espera que se conozcan los verdaderos au-tores, como también de las amenazas que registran otros dirigentes en dis-tintas ciudades del país.

«Nosotros tenemos reportado ante la Organización Internacional del Trabajo y ante la Corte Interameri-cana de Derechos Humanos, lo que hemos denunciado ante la Fiscalía, la Procuraduría y la Defensoría del Pue-blo», explicó.

En 30 añ os de existencia de la cut suman más de 1 147 sindicalistas ase-sinados, y lo peor, estos crímenes están en el 99 % de los casos en la absolu-ta impunidad. «No hay investigacio-nes en curso ni asesinos identificados, tampoco sanciones», dijo el Presidente de la cut.

«En el 2017 nos asesinaron 37 y en lo que va corrido de este año 2018 –me-diados de febrero– ya tenemos muer-tos 12 sindicalistas, aquí, hay un geno-cidio contra la Central Unitaria (...) Lo que se quiere es una protección a las vidas, nosotros no sabemos si nos pro-tegen o nos persiguen, aquí cada mo-vimiento que damos nosotros lo sabe el Estado colombiano, se presume que la dirigencia sindical y social tiene una independencia absoluta, eso no es pro-teger, eso es perseguir», anotó Pedraza.

Según la cut, las amenazas a los lí-deres sindicales han estado enfocadas en los dirigentes del sector petrolero, el magisterio y el agrario, lo que prende las alarmas al estar ubicados en zonas rura-les donde la seguridad es muy deficiente.

El pasado año un informe de la Defensoría del Pueblo titulado «Vio-lencia y amenazas contra los líderes sociales y los defensores de derechos Humanos», reveló que entre el 1ro. de enero del 2016 y el 1ro. de marzo del 2017 fueron asesinados 156 líde-res populares, se produjeron cinco desapariciones forzadas y 33 casos de

atentados contra esas categorías de personas.

De acuerdo con el informe, una de las principales causas de este fenóme-no es la pretensión de los grupos ar-mados ilegales por copar los espacios del territorio de los que se han retira-do las guerrillas de las farc en cum-plimiento de la aplicación del acuerdo de paz.

El objetivo de esos grupos es «con-trolar las economías ilegales que han sido el combustible» del conflicto ar-mado colombiano, agregó.

CONDICIONES DE GENERALIDAD La información de la Defensoría

revela que estos homicidios, atenta-dos contra la vida e integridad perso-nal y amenazas, se dirigen contra un grupo que comparte características semejantes. Estas violaciones de los derechos humanos se han presen-tado en la misma zona geográfica y espacio temporal, elementos todos ellos que permiten concluir a la enti-dad que existen «condiciones de ge-neralidad».

El pasado 4 de julio, la Fundación Paz y Reconciliación de Colombia actuali-zaba que en los últimos 20 meses han sido asesinados 153 líderes sociales: seis entre noviembre y diciembre del 2016, tras la firma de la paz, 102 en el 2017 y 45 entre enero y junio del 2018. A esas estadísticas se suman 400 casos entre amenazas y atentados contra personas

francisco arias fernández

A 440 ascienden los líderes sociales asesinados desde la firma del acuerdo de paz y a 400 las víctimas de amenazas o atentados

que reclaman la restitución de tierras y piden la verdad, que querían participar en política o líderes comunales que se oponen a las economías ilegales. Esas son algunas de las víctimas.

La Fundación denunció que no exis-te una estrategia para proteger a esos líderes en por lo menos 78 municipios, donde están a merced de la violencia y falta un modelo de seguridad y jus-ticia rural, fundamentalmente en los territorios más afectados: Antioquia, Córdoba, Cauca, Nariño y Caquetá.

Coincidentemente con estas denun-cias, Luis González, director nacional de Seguridad Ciudadana de la Fiscalía colombiana, afirmó que la lista en su poder es aún más elevada y registra a 178 asesinados, pero según él hay una respuesta efectiva en materia de justi-cia, con un esclarecimiento de alrede-dor del 50 % de los hechos.

Un reporte de la corresponsal de Telesur en Bogotá sobre los avances y desafíos de la implementación de los acuerdos aportó el dato de 440 líderes fallecidos en todo el territorio colom-biano en los dos años transcurridos desde la importante firma, con lo que el promedio es aún más preocupante pues sería de un asesinato cada dos días, lo que acorta la frecuencia de esos crímenes.

Las noticias de asesinatos de líderes sociales, sindicalistas, indígenas, ex-guerrilleros, educadores y otros acti-vistas de derechos humanos son casi

colombia diarias, siembran dudas, desconfianza e inseguridad en el país sudamericano.

La Organización de Naciones Uni-das ha insistido en el respeto al acuer-do de paz y mostrado preocupación por el cumplimiento de los derechos humanos en Colombia, y fue un punto recurrente en la recién concluida xxiv Reunión del Foro de Sao Paulo en La Habana, que expresó un apoyo rotun-do al camino del diálogo y la paz.

Es, asimismo, una preocupación global ante la llegada de un gobierno con posiciones tendentes a crear si-tuaciones aún más complejas y de más víctimas, en un país que Washington trata de utilizar como punta de lanza contra Venezuela y otros objetivos en nuestra América, para lo que sigue utili-zando y poniendo a punto seis bases mi-litares, el despliegue de los sospechosos cascos blancos a lo largo de sus fronte-ras, grupos paramilitares, mercenarios, contrarrevolucionarios y fuerzas de ope-raciones especiales de sus servicios de inteligencia, incluidos cientos de ofi-ciales y agentes de la Agencia Central de Inteligencia (cia), colombianos y extranjeros.

Uno de los mayores retos que tendrá el nuevo gobierno del presidente elec-to, Iván Duque, será detener los asesi-natos sistemáticos de líderes sociales, una demanda del pueblo colombiano a dos años de los acuerdos de paz.

EN CONTEXTO � 90 países se pronunciaron reciente-

mente con preocupación acerca del tema en la discusión del Informe de este país ante el Examen Periódico Universal (epu) en Ginebra, Suiza.

� Existen 4 000 líderes sociales que reciben diferentes medidas de protección: el 60 % de los mismos se desenvuelve en zonas rurales.

� Según el gobierno nacional, ya se inició un plan para la protección de los líderes sociales, que cobija las zonas de más alta tensión del país sudamericano: Catatumbo, Pacífico nariñense y Bajo Cauca antioqueño.

� Los conflictos por tierra, territorio y recursos humanos representan el 83,19 % de los homicidios en lo que va del 2018; los relacionados con los cultivos de coca, los pactos de sus-titución o erradicación forzada, as-cienden al 13 % de las víctimas.

� Perfil de las personas asesinadas: líderes comunales, comunitarios, indígenas; la mayoría de ellos de-dicados a labores de defensa del te-rritorio en procesos de restitución de tierras y de retornos, promoción de derechos humanos y respeto del agua. Otros laboraban previniendo el reclutamiento por parte del eln y de las Autodefensas Gaitanistas o el Clan del Golfo.

� Dos de los casos más conocidos re-cientemente: Ana María Cortés, líder comunitaria de Cáceres, en el Bajo Cauca antioqueño y secreta-ria de la campaña del excandidato presidencial Gustavo Petro. Y el asesinato de Luis Barrios, líder co-munitario en el departamento de Atlántico, quien había denunciado bandas de microtráfico en su región.

Las noticias de asesinatos de líderes sociales, sindicalistas, indígenas, exguerrilleros, educadores y otros activistas de derechos humanos son casi diarias, siembran dudas, desconfianza e inseguridad en el país sudamericano.

Las víctimas de los asesinatos son, en su mayoría, líderes comunales, comunitarios e indígenas.

FOTO: LA MAREA ROJA

6CULTUR AAGOSTO 2018VIERNES 24

El próximo domingo 26, a las 3:00 p.m., en la sala de teatro de la sede de la ahs, en San José de las Lajas, en la provincia de Mayabeque, se presentará el grupo de teatro La Proa, con la obra Romance en Charco Seco.

La magia de alegrar la vida a los demáscamagüey.–El tiempo apenas les al-canza para llevar a vías de hecho tantas ideas y «locuras» surgidas en medio de las habituales tertulias creativas, en las que se «cocina» todo tipo de planes y propuestas que siempre logran materia-lizar gracias a la perseverancia, el talento colectivo y el amor por lo que hacen.

Esa ha sido la línea de principios se-guida desde su surgimiento en el 2003 por los integrantes del proyecto comu-nitario Carsueños, en el cual, al decir de Carmen Soto González, su fundadora y gestora principal, cada día suceden cosas hermosas e interesantes en bien del en-riquecimiento espiritual de las personas.

«Han transcurrido 15 años y nos senti-mos muy felices, porque constituimos ya una gran familia de 137 miembros, entre adultos, jóvenes, adolescentes y niños, unidos todos por el arte de hacer muñe-cos y muñecas para alegrarles la vida a los demás», comenta.

Merecedora en el 2014 del premio na-cional de Cultura Comunitaria, Carmen tuvo sus inicios como artesana en Sierra de Cubitas durante los años más difíciles del periodo especial, cuando convirtió su casa en un taller de creación, apoyada por el movimiento argentino de solidari-dad con Cuba «Chau bloqueo».

«La necesidad de sentirnos útiles, re-cuerda, nos llevó en aquel entonces a elaborar ropas para los círculos infanti-les, libretas, mochilas para los escolares hechas con abrigos viejos… Aquella ex-periencia nos enseñó que hay que andar por la vida con el corazón en la mano, haciendo cosas bonitas y buenas, pen-sando siempre en los demás. Hay que unirse para enfrentar los retos por difíci-les que parezcan», refiere Carmen.

Ya en uno de los barrios de la cabecera provincial, conocido como Micro Edén, comenzó para ella una nueva aventura de emprendimientos creativos, no exen-tos de sinsabores, que le permitieron dar rienda suelta a su pasión por embellecer y transformar, para bien, el entorno so-cial comunitario.

«Luego ambicionamos más, relata Carmen, y extendimos la experiencia a otras comunidades de la provincia y de otros territorios del país. Así, en cada lu-gar que visitábamos, Santiago de Cuba, Pinar del Río o la Isla de la Juventud, sembramos con nuestros talleres de creación una semillita de Carsueños».

SEDE NUEVA, RETOS NUEVOSDesde la sede actual, ubicada en la zona

declarada Patrimonio Cultural de la Hu-manidad, el proyecto se pone a tono con las nuevas tendencias de la muñequería en el mundo sin descuidar, por supuesto, la elaboración de las muñecas tradicionales.

«Las muñecas que hacemos no tienen nada que envidiarle a otras de otros lu-gares y ello se debe a la imaginación y la creatividad de nuestras artesanas y artesa-nos, quienes a diario demuestran que con pedacitos de tira también se puede hacer arte», explica Carmen con sano orgullo.

Otra demostración de cuánto amor acompaña a cada una de sus puntadas está presente en la iniciativa de Carsue-ños de confeccionar muñecos terapéuti-cos, concebidos para niños que padecen enfermedades crónicas y deben perma-necer en los hospitales pediátricos du-rante prolongadas estadías.

«Esos muñecos, afirma Carmen, son especiales, suaves, tiernos, tienen una magia espectacular. Hay que ver cómo los pequeños los abrazan, se deleitan con ellos, cómo se transforman aun en medio de sus dolencias, pues además de entretener, tienen la capacidad de des-pertar afectos y sensibilidades».

Tanto como los receptores de sus crea-ciones, han cambiado también los inte-grantes del proyecto, muchos de los cua-les, a través de la terapia ocupacional, han dejado atrás estados depresivos, la soledad y la tristeza, para sentirse más plenos y realizados en el orden personal, a tal punto de no saber cómo despren-derse de él.

proyecto carsueños

Rafaela Azuaga Artola, una de las ges-toras «veteranas», califica a Carsueños como «un proyecto chiquito que hace cosas muy grandes, un trabajo que solo puede hacerse desde el alma y el cora-zón, al cual se viene a entregarlo todo: amor, pasión, desvelos e interminables horas de labor antes de tener la obra ter-minada».

Las mismas que dedican ahora para coronar con el éxito un sueño largamen-te añorado: concluir a María Parchito, la que está llamada a convertirse en la mu-ñeca más grande del mundo y esperan exhibir en febrero del próximo año, du-rante la celebración del aniversario 505 de la villa principeña.

De concretarse, como todos esperan, constituirá otro aporte de Carsueños al patrimonio cultural de la localidad, reve-renciado por un pueblo que reconoce en cada pieza salida de sus manos el fruto de una amorosa dedicación al servicio del bien público, en especial del universo infantil.

Las participantes en uno de los cursos de capacitación del proyecto Carsueños presentan sus trabajos

fi nales. FOTOS DEL AUTOR

G TELEVISIÓN

miguel febles hernández

Carmen Soto, con una de las creaciones del proyecto.

CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días 09:00 a.m.

Canta y juega 09:15 a.m. Colorisoñando 09:30 a.m.

¿Sabes qué? 09:45 a.m. Mágicas aventuras: El

jorobado de Notre Dame 2. EE. UU./animación

11:15 a.m. La nocturna (cap. 25) 12:00 m. Al

mediodía 01:00 p.m. Noticiero del mediodía

02:00 p.m. Paso libre 02:30 p.m. Banda ancha

02:45 p.m. De ti depende 03:15 p.m. Conciertos:

Concierto Tren de la fantasía 04:15 p.m. Noticiero Ansoc

04:30 p.m. Tin Marín 04:45 p.m. Aventuras de la

pequeña carpa (cap. 20) 05:15 p.m. Cumpleaños

feliz 05:45 p.m. Te veo aquí 06:00 p.m. Di que piensas

tú 06:30 p.m. Noticiero cultural 07:00 p.m.

Mesa Redonda 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. El

selecto club de la neurona intranquila 09:00 p.m.

Fina estampa (cap. 82) 09:44 p.m. Este día

09:51 p.m. Esta noche nos vamos con Lucas

10:22 p.m. La 7ma. puerta: El hijo de Jean.

Francia-Canadá/drama 12:15 a.m. Caribe

noticias 12:42 a.m. CSI (cap. 16) 01:28 a.m.

Telecine: El padrino (II). EE. UU./thriller 04:52 a.m.

Fina estampa (cap. 82) 06:14 a.m. Pasaje a lo

desconocido: Fantasmas

TELE REBELDE» 09:02 a.m. Estocada al tiempo

09:06 a.m. Súmate 09:11 a.m. Fútbol por den-

tro: Futsal y fútbol femenino 09:41 a.m. Hockey

sobre hielo 12:00 m. Meridiano deportivo

12:30 p.m. Mundial de clavados: Copa del

Mundo de Wuhan 01:35 p.m. Deporclic 02:00 p.m.

Serie Nacional de Béisbol: Isla de la Juven-

tud vs. Artemisa, desde el Cristóbal Labra.

A continuación, Grand Prix de judo: Zagreb,

Croacia 05:55 p.m. Se juega así 06:00 p.m. NND

06:27 p.m. Estocada al tiempo 06:30 p.m. Swing

completo 07:00 p.m. Antesala 07:15 p.m. Serie

Nacional de Béisbol: Las Tunas vs. Camagüey,

desde el Julio Antonio Mella. A continuación,

Grand Prix de judo: Zagreb, Croacia

CANAL EDUCATIVO» 10:00 a.m. Pequeñas

mentirosas (cap. 3) 11:00 a.m. Te invito al cine:

Actores y actrices cubanos: Yuliet Cruz (2) 11:30 a.m.

Sin etiqueta 12:00 m. Telecentros 01:00 p.m. NTV

02:00 p.m. Zamba: Bolívar 02:30 p.m. Magia de

colores 03:15 p.m. Brasil 04:00 p.m. Algo más

que soñar (cap. 8) 05:00 p.m. Telecentros 06:32 p.m.

Tengo algo que decirte: Casa del Alba Cultural

07:00 p.m. Mi vuelta al verano 07:15 p.m. Los

viajes del capitán 07:30 p.m. Adrenalina 360

(cap. 37) 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Música y

más 09:00 p.m. Un palco en la ópera 10:20 p.m.

Grandes series: Versalles (cap. 26). Al cierre,

Mesa Redonda

CANAL EDUCATIVO 2» 09:00 a.m. Programación

Telesur 04:30 p.m. Para un príncipe enano

05:30 p.m. De tarde en casa 06:30 p.m. Hábitat

07:00 p.m. Isla TV.cu 07:15 p.m. Historias 07:30 p.m.

Cine flash 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Noticiero

cultural 09:00 p.m. Programación Telesur

MULTIVISIÓN» 08:01 a.m. De todo un tin 09:26 a.m. Ge-

nerador Rex (cap. 51) 09:48 a.m. Filmecito: Aventura po-

lar. España/animación 11:21 a.m. Cinema indio: Desde

mi corazón. India-Hungría/comedia dramática musical

02:21 p.m. Oshin (cap. 129) 02:35 p.m. Documental:

Horror de cálculo 03:00 p.m. Amigos (cap. 5) 04:01 p.m.

Tardes de suspenso: Peligrosa compañía. EE. UU/

drama 05:27 p.m. Favoritos 05:39 p.m. De todo un tin

07:05 p.m. Generador Rex (cap. 51) 07:27 p.m. Dentro

de la fábrica: Bombillas, resortes de colchón 07:55 p.m.

Documental: Horror de cálculo 08:39 p.m. Conversando

con Correa: Michelle Bachelet 09:07 p.m. Chicago pd

(cap. 17) 09:50 p.m. Chicago Fire (cap. 12) . Desde las

10:30 p.m., hasta las 07:25 a.m., retransmisión de los

programas subrayados

7DEPORTESAGOSTO 2018VIERNES 24

Los «siniestros» más poderosos

sigfredo barros

Siempre me llamó la atención la varie-dad de significados de la palabra sinies-tro: «aquello que tiene propensión a lo malo o funesto; accidente o daño posi-ble de ser indemnizado por una asegu-radora». El origen del vocablo proviene del latín sinister, cuyo significado no es otro que izquierdo. Nada que ver con las anteriores acepciones.

Por tanto, vamos a aceptar siniestro como sinónimo de zurdo. Y tendremos como primera información que los úl-timos estudios realizados revelan que, entre el ocho y el 13 % de la población mundial, realiza sus principales accio-nes cotidianas con la mano izquierda y entre el 87 y el 92 %, con la derecha.

Quizá sea por esa desproporción que los zurdos son tan exitosos en el deporte. Muchos de los mejores jugadores de béis-bol de todos los tiempos eran zurdos. Tres de los más grandes futbolistas del mundo son zurdos: Pelé, Maradona y Messi. Pre-sidentes como Hugo Chávez Frías y Ba-rack Obama también. Lo mismo ocurre en el tenis con el estelar Rafael Nadal y en otras diferentes actividades deportivas.

En esta edición, Temas Beisboleros les trae una consideración sobre los batea-dores zurdos de más poder en nuestro béisbol, los que mayor cantidad de jon-rones acumularon en sus carreras, con sus respectivos promedios de slugging y bateo. E igualmente, los mejores si-niestros de las Grandes Ligas, donde encontrarán nombres ya conocidos de anteriores secciones y otros que apare-cen por vez primera.

MUÑOZ, LESCAILLE, FAUSTOEl mejor bateador zurdo en la historia

de nuestras Series Nacionales, con eso está dicho todo, es Antonio Muñoz, una de las leyendas de la pelota cubana, un slugger nato. Aprendió a tener paciencia en el plato, a no desesperarse tirándole al primer envío y le dio resultados: es el zurdo con más jonrones y el segun-do impulsador de carreras, sus 1 412 impulsadas son solo superadas por las 1 511 de Kindelán. Terminó con más de 2 000 y 301 de promedio, algo que no suelen hacer los bateadores de fuerza. El guajiro de la finca Algaba, en el Consejo Popular Condado, en las montañas del Escambray, fue un caballero dentro del terreno… y lo es fuera también.

Para mencionar otro ejemplo, si me pidieran resumir la carrera deportiva de Agustín Lescaille la expresaría en una frase: «le tocó bailar con la más fea». En su época estaban los Muñoz y los Marquetti adueñados de la inicial, una posición en la que el bateo de fuerza es lo primordial. Pero el guantanamero –el mejor fildeador que he visto en la pri-mera almohadilla, apodado «el hombre goma»– culminó su vida en el béisbol con más de 200 cuadrangulares, más de 300 dobletes y más de mil carreras impulsadas, marcas conseguidas por

muy pocos. Olvidado por muchos que le achacan no haber integrado nunca un equipo Cuba grande, Lescaille tiene nú-meros estelares.

Integrante de la famosa «Aplanado-ra», el santiaguero Fausto Álvarez cla-sifica como uno de los bateadores más oportunos de nuestro béisbol. Era el sexto en la tanda, detrás de Antonio Pa-checo (tercer impulsador histórico, con 1 304 remolques), Orestes Kindelán (lí-der) y Gabriel Pierre (1 043). ¿Cómo se las ingenió para fletar hacia el plato más de mil carreras cuando tenía por delan-te a un trío que impulsó en total 3 918 anotaciones? Tenía el don de la oportu-nidad y era, además, excelente contra lanzadores de su mano, a los cuales co-nectaba con facilidad.

Mención para el guantanamero Ro-berquis Videaux, ganador de un título de bateo en 1998 que sirvió de referen-te a los zurdos, pues solo en la pasada temporada un bateador de esa mano, el tunero Jorge Jhonson, pudo llevarse la corona de average. Y llamo la atención sobre el capitalino Alexander Malleta, el único activo, quien a los 41 años y to-davía en forma, pudiera aumentar sus-tancialmente su cantidad de cuadran-gulares y afianzarse como el segundo jonronero zurdo de nuestro béisbol.

No puedo olvidar algo que presencié. El 26 de septiembre de 1985, en el estadio Quisqueya de Santo Domingo, Repúbli-ca Dominicana, el inicialista matancero Juan Luis Baró le conectó un batazo al derecho puertorriqueño Geraldo Rosa-do que pasó por encima de la bandera colocada en lo alto del muro del jardín central, a 411 pies del plato. Muchos

especialistas presentes junto a mí en los palcos de prensa calcularon la longitud en más de 500 pies. Al final del torneo, llamado Meteoro de la Confraternidad, le entregaron una placa conmemorativa. Baró, un prodigio en lo físico, veloz en las bases y con una fuerza extraordina-ria, debió llegar mucho más lejos en su carrera… pero la indisciplina le pasó fac-tura. Era, al decir de muchos entrenado-res, «Omar Linares a la zurda».

¿RUTH O BONDS?No vayan a pensar que la interrogante

es solo mía. Decenas de periodistas nor-teamericanos mantienen la controver-sia sobre quién fue mejor, si Babe Ruth o Barry Bonds.

Dos épocas distintas, sin lugar a dudas. El Bambino no jugó partidos nocturnos ni voló de un extremo a otro de la na-ción para participar en una serie, pues en aquel entonces la mayoría de los equipos

se agrupaban en la costa este, argumen-tos de los que defienden a Bonds. Los parciales de Ruth alegan que Bonds nun-ca lanzó y Ruth fue un serpentinero exce-lente por lo cual fue más completo.

No voy a tomar partido en la disputa. Me limito a ofrecer detalles de sus res-pectivas actuaciones, para que ustedes juzguen.

Ruth comenzó su carrera como lan-zador y fue líder en pcl en 1916 (1,75) y ganó más de 20 juegos en ese mismo año (23), lo cual repitió en 1917 (24). Como bateador promedió 300 en 17 de sus 22 temporadas, líder jonronero 12 veces, impulsador en cinco y anotador en ocho.

Bonds tiene el honor de ser el único pelotero en la historia en batear más de 500 cuadrangulares y robar más de 500 bases (514). El único también siete ve-ces elegido el Más Valioso, poseedor de la marca de más bases por bolas en una temporada (232 en el 2004) y de por vida, 2 558. Usted puede elegir ahora cuál es su predilecto.

Si se fijaron bien en la tabla de Grandes Ligas habrán caído en cuen-ta de que el quinto jonronero zurdo de la historia es un cubano. Rafael Palmeiro, nacido en el municipio ca-pitalino de Marianao, viajó a Estados Unidos con sus padres cuando era muy joven. Cuando finalizó su ca-rrera de casi 20 años era uno de los seis únicos hombres en la historia con más de 3 000 jits y 500 jonrones. Una suspensión de diez días por el alega-to de haber consumido anabólicos le permitió después continuar jugando, pero le negó hasta el momento el casi seguro ingreso al Salón de la Fama de Cooperstown.

Sería injusto finalizar sin referirme a uno de los peloteros más extraordina-rios de los últimos tiempos. Ken Griffey junior, quien estuvo en La Habana hace poco tiempo atrás, fue un verdadero fenó-meno, extraordinario defensor del jardín central, con la distinción de ser uno de los dos únicos ganadores de diez Guantes de Oro y bateador de más de 600 jonrones, junto a Willie Mays. Ingresó al Salón de la Fama hace dos años con un por ciento récord de votos, 99,32 %.

temas beisboleros

De los diez primeros jonroneros zurdos del béisbol cubano, más de la mitad promedió por encima de 300

NombresAntonio MuñozAlexander MalletaAlejo O´ReillyAgustín LescailleFausto ÁlvarezAntonio ScullAgustín MarquettiJavier MéndezAriel BenavidesJuan Luis Baró

HRS371251240212210208207191176157

IMP1 4121 168 9101 0171 0961 0941 1061 175 652 667

AVE301297303274295312288327313304

NombresBarry BondsBabe RuthKen GriffeyJim ThomeRafael PalmeiroReggie JacksonMike SchmidtDavid OrtizWillie McCoveyTed Williams

HRS762714630612569563548541521521

IMP1 9962 2131 8361 6991 8351 7021 5951 7681 5551 839

AVE298342284276288262267286270344

GRANDES LIGAS SERIE NACIONAL

LOS ZURDOS MÁS PODEROSOS

ESTADÍSTICAS: CARLOS DEL PINO, WWW.BEISBOLCUBANO.COM

Los últimos estudios realizados revelan que entre el ocho y el 13 % de la población mundial realiza sus principales acciones cotidianas con la mano izquierda, y entre el 87 y el 92 %, con la derecha.

Antonio Muñoz es el mejor bateador zurdo de la historia en Series Nacionales. FOTO: RICARDO LÓPEZ SÁNCHEZ

8CUBAAGOSTO 2018VIERNES 24

1879 Comienza la llamada Guerra Chiquita, con el alzamiento del Brigadier Belisario Grave de Peralta y otros combatientes, en San

Lorenzo, cerca de Holguín.

1934 Firma del nuevo Tratado de Reciprocidad Comercial entre Cuba y ee. uu., que reforzó la dependencia económica cubana a ese

país.

1950 Es asaltado por la policía y clausurado en La Habana, el periódico Hoy, órgano del Partido Socialista Popular (psp) (en la imagen).

www.granma.cuGranma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma

Directora Yailin Orta Rivera Subdirectores Oscar

Sánchez Serra, Karina Marrón González y Arlin Al ber ty

Loforte (a cargo de Granma Internacional).

Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración General Suárez y

Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.

Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6.

Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333

Correo cartasaladireccion@granma.cu /

ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfi ca la Habana.

Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS

al 8100 con el texto granma

HOY EN LA HISTORIA

Un vergel de la biodiversidad en CubaCerca de 3 400 hectáreas terrestres y marinas ocupa en su extensión total el Área Protegida de Refugio Laguna de Guanaroca-Punta Gavilanes, ante la cual caen rendidos sus visitantes

julio martínez molina

cienfuegos.–El Área Protegida de Refugio Laguna de Guanaroca-Punta Gavilanes, ubicada en la provincia de Cienfuegos, constituye una de las ma-ravillas de nuestro país y se erige en motivo de asombro para quienes la descubren.

Vergel de la biodiversidad, el sitio alberga curiosidades como el Anno-na havanenses, especie botánica dada por perdida en el mundo, pero repor-tada su primer ejemplar aquí hace un cuarto de siglo.

La densidad verde de la zona da ca-bida, en armónica urdimbre natural, a mamoncillos silvestres, caobas, güi-ras, jocumas, yanas, braziletes, robles, soplillos o almácigos, entre otros mu-chos exponentes –más de 70– de su matorral xeromorfo (bosque costero).

Acá se encuentra, además, la ba-rrera de mangles más conservada del país.

A las 3 038 hectáreas de la Laguna de Guanaroca –que incluyen los Labe-rintos de los Naturales, Cayo Ocampo y otros cayos menores en el interior de la bahía de Jagua– se le considera «el útero» del mencionado estuario, por-que en esta extensión lacustre desova gran variedad de peces.

Es hábitat de 190 especies de aves, siete de mamíferos, tres de anfibios, nueve de reptiles, 600 de moluscos marinos –además de terrestres o de agua dulce– y 120 variedades de pe-ces, crustáceos y quelonios.

Aquí convive nuestra ave nacio-nal –el tocororo–, junto a cartacubas, zunzunes, sinsontes, arrieros, bobi-tos, seis tipos de bijiritas, torcazas, solivios, pendones de pecho amarillo, patos, garcilotes, pelícanos, corúas y alcatraces.

La estancia en sus aguas, durante todo el año, de flamencos rosados,

otorga esplendor al paisaje. Emigran de la Florida y llegan aquí, para luego seguir travesía hacia el río Máximo o la cayería norte. Al procrear, los adul-tos parten, pero se quedan los jóvenes.

Es el lugar de Cuba donde el visitan-te los puede ver más de cerca, gracias al silencio mantenido y el respeto al hábitat de la colonia integrada por más de mil flamencos rosados.

La Laguna de Guanaroca (situada a menos de 15 kilómetros de la ciudad de Cienfuegos), forma parte del Pro-yecto Sendas, de la Oficina del Con-servador de Cienfuegos, que permite a los naturales acceder a este humedal cercano a Loma del Convento: espacio aborigen vinculado a la colonización, donde dejó su rastro en la comarca de Jagua, Fray Bartolomé de las Casas.

Igualmente, resulta visitada por tu-ristas nacionales y extranjeros, quienes realizan semanalmente excursiones a

G CUBA SORPRENDENTE

Espacio ideal para el ecoturismo, o turismo de naturaleza.

Las colonias de fl amencos rosados, atractivo del sitio. FOTOS : MODESTO GUTIÉRREZ

sus bosques; así como recorridos en ka-yak a través de sus límpidas aguas.

Propios y extraños caen rendidos ante este reino bifronte de la clorofi-la y las aguas, desde el cual, en lonta-nanza, pueden apreciarse las monta-ñas del Macizo de Guamuhaya.

ÁREA PROTEGIDA DE REFUGIO LAGUNA DE GUANAROCA-PUNTA GAVILANES: ALGUNOS DETALLES

� Cerca de 3 400 hectáreas terrestres y marinas ocupa en su extensión total el área Protegida de Refugio Laguna de Guanaroca-Punta Ga-vilanes (de las cuales 3 038 corres-ponden a la laguna, gema de la co-rona o punto máximo de atracción del area), ubicada en los municipios de Cienfuegos y Cumanayagua.

� El sitio pertenece a la Empresa Na-cional de Conservación de Flora y Fauna.

� Guanaroca es una laguna que pe-netra en la bahía de Jagua por el sudeste, en la cual desagua un bra-zo del río Arimao. Es una albufera.

� El origen de la denominación Guanaroca remite a una leyenda sobre una hermosa mujer abori-gen así nombrada, a quien le ase-sinaron su primer hijo por celos paternos. Ello motivó el dolor des-consolado de esta madre, quien de tanto llorar formó con sus lá-grimas los ríos de la comarca, la bahía de Jagua y esta laguna.

� En la zona de la Laguna de Gua-naroca han tenido lugar diversos hallazgos arqueológicos del pasa-do precolombino y colonial, por el grupo Jagua de Arqueología, entre los que figuran herramientas de piedra, material dietético de ele-mentos consumidos por los aborí-genes y cerámicas.

La cartacuba es una de las 190 especies de aves del

lugar.

SUPLEMENTO ESPECIAL

Viernes 24Agosto del 2018www.granma.cu

reformaconstitucional

Proyecto de Constitución de la República

PARTE II

suplementoespecial (ii)

VIERNES, 24 de agosto del 2018

2«...es nuestro propósito una vez que se haya aprobado esta Constitución, luchar consecuente y tenazmente, para que cada uno de los preceptos de esa Constitución se cumplan; que nadie le pueda imputar a la Revolución jamás, de que acordó leyes y principios que después no se cumplieron». sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssFidel Castro Ruz

Bandera de Carlos Manuel de Céspedes, enarbolada el 10 de octubre de 1868 en la Demajagua,expuesta en el Museo de los Capitanes Generales en La Habana.

476. SECCIÓN SEGUNDA: PRIMER MINISTRO

477. ARTÍCULO 135. El Primer Mi-nistro es el Jefe de Gobierno de la República.

478. ARTÍCULO 136. El Primer Ministro es designado por la Asamblea Nacional del Poder Popular, a propuesta del Presi-dente de la República, por un período de cinco años.

479. Para ser designado Primer Mi-nistro se requiere el voto favora-ble de la mayoría absoluta.

480. ARTÍCULO 137. El Primer Mi-nistro es responsable ante la Asamblea Nacional del Poder Popular y ante el Presidente de la República, a los cuales rinde cuenta e informa de su gestión, de la del Consejo de Ministros o de su Comité Ejecutivo, en las ocasiones que se le indique.

481. ARTÍCULO 138. Para ser Pri-mer Ministro se requiere ser diputado a la Asamblea Nacio-nal del Poder Popular, haber cumplido treinta y cinco años de edad, hallarse en pleno goce de los derechos civiles y políti-cos, ser ciudadano cubano por nacimiento y no tener otra ciu-dadanía.

482. ARTÍCULO 139. Corresponde al Primer Ministro:

483. a) cumplir y velar por el respeto a la Constitución y las leyes;

484. b) representar al Gobierno de la República;

485. c) convocar y dirigir las sesiones del Consejo de Ministros o de su Comité Ejecutivo;

486. d) atender y controlar el desen-volvimiento de las actividades de los organismos de la Admi-nistración Central del Estado, de las entidades nacionales y de las administraciones locales;

487. e) asumir la dirección de cual-quier organismo de la Adminis-tración Central del Estado;

488. f) solicitar al Presidente de la República que interese a los ór-ganos pertinentes la sustitución de los integrantes del Consejo de Ministros y, en cada caso, proponer los sustitutos corres-pondientes;

489. g) ejercer el control sobre la la-bor de los jefes de los organis-mos de la Administración Cen-tral del Estado;

490. h) impartir instrucciones a los gobernadores provinciales;

491. i) adoptar de forma excepcional decisiones sobre los asuntos eje-cutivo-administrativos compe-tencia del Consejo de Ministros, cuando el carácter apremiante de la situación o el tema a solu-cionar lo exijan, informándole posteriormente a ese órgano o a su Comité Ejecutivo;

492. j) designar o sustituir a los direc-tivos y funcionarios, de acuerdo con las facultades que le confie-re la ley;

493. k) firmar las disposiciones legales

adoptadas por el Consejo de Mi-nistros o por su Comité Ejecuti-vo e indicar su publicación en la Gaceta Oficial de la República;

494. l) crear comisiones o grupos de trabajo temporales para la rea-lización de tareas específicas, y

495. m) cualquier otra atribución que le asignen la Constitución y las leyes.

496. SECCIÓN TERCERA: MIEMBROS DEL CONSEJO DE MINISTROS

497. ARTÍCULO 140. Corresponde a los miembros del Consejo de Ministros:

498. a) representar al Consejo de Ministros o a su Primer Minis-tro en las circunstancias que así se disponga;

499. b) cumplir los acuerdos y de-más disposiciones del Consejo de Ministros y su Comité Eje-cutivo que les correspondan e informar al respecto al Primer Ministro;

500. c) cumplir con las tareas que les asigne el Primer Ministro y ejercer las atribuciones que, en cada caso, este les delegue;

501. d) dirigir los asuntos y tareas del Ministerio u organismo a su cargo, dictando las resolucio-nes y disposiciones necesarias;

502. e) dictar, cuando no sea atri-bución expresa de otro órgano estatal, las disposiciones que se requieran para la ejecución y aplicación de las leyes, decre-tos-leyes y otras disposiciones que les conciernen;

503. f ) asistir a las sesiones del Con-sejo de Ministros, con voz y voto, y presentar a este proyec-tos de leyes, decretos-leyes, de-cretos, resoluciones, acuerdos o cualquier otra proposición que estimen conveniente;

504. g) designar o sustituir a los directivos y funcionarios de acuerdo con las facultades que les confiere la ley, y

505. h) cualquier otra atribución que les asignen la Constitución y las leyes.

506. SECCIÓN CUARTA: ADMINISTRACIÓN CENTRAL DEL ESTADO

507. ARTÍCULO 141. El número, de-nominación, misión y funciones de los ministerios y demás or-ganismos que forman parte de la Administración Central del Estado, son determinados por la ley.

508. CAPÍTULO V: LAS LEYES

509. ARTÍCULO 142. La iniciativa de las leyes compete:

510. a) al Presidente de la República;511. b) a los diputados de la Asam-

blea Nacional del Poder Popu-lar;

512. c) al Consejo de Estado; 513. d) al Consejo de Ministros; 514. e) a las comisiones de la Asam-

blea Nacional del Poder Popu-lar;

515. f) al Consejo Nacional de la Cen-tral de Trabajadores de Cuba y a las direcciones nacionales de las demás organizaciones de masas y sociales;

516. g) al Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular, en materia relativa a la administra-ción de justicia;

517. h) a la Fiscalía General de la Re-pública, en materia de su com-petencia;

518. i) a la Contraloría General de la República, en materia de su competencia;

519. j) al Consejo Electoral Nacional, en materia electoral, y

520. k) a los ciudadanos. En este caso será requisito indispensable que ejerciten la iniciativa como mí-nimo diez mil electores.

521. La ley establece el procedimien-to para hacer efectivo su ejerci-cio.

522. ARTÍCULO 143. Las leyes y decretos-leyes que emitan la Asamblea Nacional del Poder Popular o el Consejo de Estado, según corresponda, entran en vigor en la fecha que, en cada caso, determine la propia dispo-sición normativa.

523. Las leyes, decretos-leyes, de-cretos presidenciales, decretos, resoluciones y demás disposi-ciones de interés general que se emitan por los órganos compe-tentes, se publican en la Gaceta Oficial de la República.

524. La ley establece el procedimien-to para la entrada en vigor y pu-blicación de las disposiciones normativas.

525. CAPÍTULO VI: TRIBUNALES DE JUSTICIA

526. ARTÍCULO 144. La función de impartir justicia dimana del pueblo y es ejercida a nombre de este por el Tribunal Supremo Popular y los demás tribunales que la ley instituye.

527. La ley establece los principales objetivos de la actividad judi-cial y regula la organización de los tribunales; la extensión de su jurisdicción y competencia; la forma en que se constitu-yen para los actos de impartir justicia; la participación de los jueces legos; los requisitos que deben reunir los magistrados del Tribunal Supremo Popu-lar y demás jueces; la forma de elección de estos y las causas y procedimientos para la revoca-ción o cese en el ejercicio de sus funciones.

528. ARTÍCULO 145. Los tribunales

constituyen un sistema de ór-ganos estatales, estructurados con independencia funcional de cualquier otro.

529. El Tribunal Supremo Popular ejerce la máxima autoridad ju-dicial y sus decisiones son defi-nitivas.

530. A través de su Consejo de Go-bierno ejerce la iniciativa legis-lativa y la potestad reglamen-taria, toma decisiones y dicta normas de obligado cumpli-miento por todos los tribunales y, sobre la base de la experiencia de estos, imparte instrucciones de carácter obligatorio para es-tablecer una práctica judicial uniforme en la interpretación y aplicación de la ley.

531. ARTÍCULO 146. Los magistra-dos y jueces legos del Tribunal Supremo Popular son elegidos por la Asamblea Nacional del Poder Popular o, en su caso, por el Consejo de Estado.

532. La ley determina la elección de los demás jueces.

533. ARTÍCULO 147. Los magistra-dos y jueces, en su función de impartir justicia, son indepen-dientes y no deben obediencia más que a la ley.

534. Asimismo, son inamovibles en su condición mientras no con-curran causas legales para el cese o revocación en sus funcio-nes.

535. ARTÍCULO 148. Las senten-cias y demás resoluciones fir-mes de los tribunales, dictadas dentro de los límites de su com-petencia, son de obligatorio cumplimiento por los órganos del Estado, las entidades y los ciudadanos, tanto por los di-rectamente afectados por ellos, como por los que no teniendo interés directo en su ejecución tengan que intervenir en esta.

536. ARTÍCULO 149. En los actos judiciales que participen jue-ces legos, estos tienen iguales derechos y deberes que los jueces profesionales. El des-empeño de sus funciones ju-diciales, dada su importancia social, tiene prioridad con res-pecto a su ocupación laboral habitual.

537. ARTÍCULO 150. En todos los tribunales las audiencias son públicas, a menos que razones de seguridad estatal, moralidad, orden público o el respeto a la persona agraviada por el delito o a sus familiares, aconsejen celebrarlas a puertas cerradas.

538. ARTÍCULO 151. El Tribunal Supremo Popular rinde cuenta ante la Asamblea Nacional del Poder Popular de los resultados de su trabajo en la forma y con la periodicidad que establece la ley.

539. ARTÍCULO 152. La facultad de revocación de los magistrados y jueces corresponde al órgano que los elige.

suplementoespecial (ii)

VIERNES, 24 de agosto del 2018

La función de impartir justicia dimana del pueblo y es ejercida a nombre de este por el Tribunal Supremo Popular y los demás tribunales que la ley instituye.

3

ARTÍCULO 152. La facultad de revocación de los magistrados y jueces corresponde al órgano que los elige.

VIERNES, 24 de agosto del 2018

4

540. CAPÍTULO VII: FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

541. ARTÍCULO 153. La Fiscalía Ge-neral de la República es el órgano del Estado que tiene como misión fundamental ejercer el control de la investigación penal y el ejerci-cio de la acción penal pública en representación del Estado, así como velar por el estricto cum-plimiento de la Constitución, las leyes y demás disposiciones lega-les por los órganos del Estado, las entidades y por los ciudadanos.

542. La ley determina los demás ob-jetivos y funciones, así como la forma, extensión y oportunidad en que la Fiscalía ejerce sus facul-tades.

543. ARTÍCULO 154. La Fiscalía Ge-neral de la República constituye una unidad orgánica indivisible y con independencia funcional, subordinada al Presidente de la República.

544. Al Fiscal General de la República corresponde la dirección y regla-mentación de la actividad de la Fiscalía en todo el territorio na-cional.

545. Los órganos de la Fiscalía se or-ganizan verticalmente en toda la nación, están subordinados sola-mente a la Fiscalía General de la República y son independientes de todo órgano local.

546. ARTÍCULO 155. El Fiscal Ge-neral de la República y los vice-fiscales generales son elegidos y pueden ser revocados, según co-rresponda, por la Asamblea Na-cional del Poder Popular, o en su caso por el Consejo de Estado.

547. ARTÍCULO 156. La Fiscalía Ge-neral de la República rinde cuen-ta de su gestión ante la Asamblea Nacional del Poder Popular, en la forma y con la periodicidad que establece la ley.

548. CAPÍTULO VIII: CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA

549. ARTÍCULO 157. La Contraloría General de la República es el ór-gano del Estado que tiene como misión fundamental el control superior sobre la gestión admi-nistrativa y velar por la correcta y transparente administración de los fondos públicos.

550. La ley regula las demás funciones y aspectos relativos a su actua-ción.

551. ARTÍCULO 158. La Contralo-ría General de la República goza de autonomía e independencia funcionales de cualquier órga-no local, está estructurada ver-ticalmente en todo el país y se subordina al Presidente de la República.

552. El Contralor General de la Repú-blica es su máxima autoridad y le

corresponde la dirección y regla-mentación de la actividad de la Contraloría en todo el territorio nacional.

553. ARTÍCULO 159. La Contralo-ría General de la República rin-de cuenta de su gestión ante la Asamblea Nacional del Poder Po-pular en la forma y periodicidad prevista en la ley.

554. ARTÍCULO 160. El Contra-lor General de la República y los vicecontralores generales son elegidos o revocados, se-gún corresponda, por la Asam-blea Nacional del Poder Po-pular o el Consejo de Estado.

555. TÍTULO VII: ORGANIZACIÓN TERRITORIAL DEL ESTADO

556. ARTÍCULO 161. El territorio nacional, para los fines político-administrativos, se divide en pro-vincias y municipios; su número, límites y denominación se esta-blecen en la ley.

557. La ley podrá establecer otras di-visiones y atribuir regímenes de subordinación administrativa y sistemas de regulación especiales a municipios u otras demarca-ciones territoriales que se deter-mine, atendiendo a su ubicación geográfica o importancia econó-mica y social. En todos los casos se garantiza la representación del pueblo por medio de los órganos del Poder Popular.

558. En los municipios pueden orga-nizarse distritos administrativos, de acuerdo con la ley.

559. ARTÍCULO 162. La provincia tiene personalidad jurídica pro-pia a todos los efectos legales y se organiza por la ley como nivel intermedio entre el Gobierno de la República y el del municipio, con una extensión superficial equivalente a la del conjunto de municipios comprendidos en su demarcación territorial, bajo la dirección de un Gobierno Pro-vincial.

560. ARTÍCULO 163. El municipio es la sociedad local, organiza-da por la ley, que constituye la unidad política primaria y fun-damental de la organización nacional; goza de autonomía y personalidad jurídica, propias a todos los efectos legales, con una extensión territorial determina-da por necesarias relaciones de vecindad, económicas y sociales de su población e intereses de la nación, con el propósito de lograr la satisfacción de las necesidades locales. Cuenta con ingresos pro-pios y las asignaciones que recibe del Gobierno de la República, en función del progreso económico, el desarrollo social de su territo-rio y otros fines del Estado, bajo la dirección de una Asamblea del

Poder Popular y su Consejo de la Administración.

561. ARTÍCULO 164. La autono-mía del municipio comprende la elección de sus autoridades, la facultad para decidir sobre la utilización de sus recursos y el ejercicio de las competencias que le corresponden, con arreglo a la Constitución y a las leyes.

562. La autonomía se ejerce de confor-midad con los principios de soli-daridad, coordinación y colabora-ción con el resto de los territorios del país, y sin detrimento de los intereses superiores de la nación.

563. TÍTULO VIII: ÓRGANOS LOCALES DEL PODER POPULAR

564. CAPÍTULO I: GOBIERNO PROVINCIAL

565. SECCIÓN PRIMERA: DISPOSICIONES GENERALES

566. ARTÍCULO 165. En cada pro-vincia rige un Gobierno Provin-cial conformado por un Gober-nador y un Consejo Provincial.

567. ARTÍCULO 166. El Gobierno Provincial tiene como misión fundamental trabajar por el de-sarrollo económico y social de su territorio, conforme a los obje-tivos generales del país, y actúa como coordinador entre el Go-bierno de la República y los muni-cipios, para lo cual dirige, controla, orienta y contribuye a la armoniza-ción de los intereses propios de la provincia y sus municipios, y ejerce las atribuciones y funciones recono-cidas en la Constitución y las leyes.

568. ARTÍCULO 167. El Gobierno Provincial coadyuva al desarrollo de las actividades y al cumpli-miento de los planes de las enti-dades establecidas en su territo-rio que no le estén subordinadas, conforme a lo dispuesto en la Constitución y las leyes.

569. ARTÍCULO 168. El Gobierno Provincial, en el ejercicio de sus funciones y atribuciones, no pue-de asumir ni interferir en las que, por la Constitución y las leyes, se les confieren a los órganos muni-cipales del Poder Popular.

570. SECCIÓN SEGUNDA: GOBERNADOR Y VICEGO-BERNADOR PROVINCIAL

571. ARTÍCULO 169. El Gobernador Provincial representa al Estado en su territorio y es el máximo responsable ejecutivo-adminis-trativo en su provincia.

572. ARTÍCULO 170. El Gobernador Provincial es designado, a pro-puesta del Presidente de la Repú-blica, por la Asamblea Nacional del Poder Popular, o en su caso por el Consejo de Estado, por el término de cinco años.

573. ARTÍCULO 171. Para ser Go-bernador Provincial se requiere ser ciudadano cubano por naci-miento y no tener otra ciudada-nía, haber cumplido treinta años de edad, residir en la provincia y hallarse en el pleno goce de los derechos civiles y políticos.

574. ARTÍCULO 172. El Gobernador es responsable ante la Asamblea Nacional del Poder Popular, el Consejo de Estado y el Consejo de Ministros, a los que les rinde cuenta e informa de su gestión, en la oportunidad y sobre los te-mas que le soliciten.

575. ARTÍCULO 173. El Goberna-dor, conforme a los principios establecidos por el Consejo de Ministros, organiza y dirige la administración provincial para lo cual se asiste de la entidad ad-ministrativa correspondiente.

576. La ley determina la creación, es-tructura y funcionamiento de la Administración Provincial, así como sus relaciones con los ór-ganos nacionales y municipales del Poder Popular.

577. ARTÍCULO 174. Corresponde al Gobernador Provincial:

578. a) cumplir y hacer cumplir, en lo que le concierne, la Constitución y las leyes adoptadas por los ór-ganos competentes del Estado;

579. b) convocar y presidir las reunio-nes del Consejo Provincial;

580. c) dirigir, coordinar y controlar la labor de las estructuras orga-nizativas de la Administración Provincial y, en el marco de su competencia, dictar disposicio-nes y adoptar las decisiones que correspondan;

581. d) exigir y controlar el cumpli-miento del plan de la economía y la ejecución del presupuesto de la provincia, conforme a la políti-ca acordada por los órganos na-cionales competentes;

582. e) exigir y controlar el cumpli-miento de los planes de desarro-llo y de ordenamiento territorial y urbano;

583. f) proponer al Consejo de Minis-tros la designación del Vicego-bernador Provincial;

584. g) designar y sustituir a los direc-tivos y funcionarios de la Adminis-tración Provincial, y someter a la ratificación del Consejo Provin-cial aquellos casos previstos por la ley;

585. h) presentar al Consejo de Minis-tros, previa consulta con el Con-sejo Provincial, las propuestas de políticas que contribuyan al de-sarrollo integral de la provincia;

586. i) poner en conocimiento del Consejo de Ministros, previa consulta con el Consejo Provin-cial, aquellas decisiones de los órganos de superior jerarquía

El municipio es la sociedad local, organizada por la ley, que constituye la unidad política primaria y fundamental de la organización nacional; goza de autonomía y personalidad jurídica, propias a todos los efectos legales, con una extensión territorial determinada por necesarias relaciones de vecindad, económicas y sociales de su población e intereses de la nación...

suplementoespecial (ii)

VIERNES, 24 de agosto del 2018

5

que afecten los intereses de la comunidad o considere extrali-mitan las facultades de quien las adoptó;

587. j) suspender los acuerdos y dis-posiciones de los consejos de la administración municipal, que no se ajusten a la Constitución, las leyes, decretos-leyes, decretos presidenciales, decretos y demás disposiciones de los órganos del Estado, o cuando afecten los in-tereses de otras localidades o los generales del país, dando cuenta a la respectiva Asamblea Muni-cipal del Poder Popular en la pri-mera sesión que celebre después de acordada dicha suspensión;

588. k) revocar o modificar las dispo-siciones que sean adoptadas por las autoridades administrativas provinciales a él subordinadas, que contravengan la Constitu-ción, las leyes y demás disposi-ciones vigentes, o que afecten los intereses de otras comunidades o los generales del país;

589. l) crear comisiones o grupos tem-porales de trabajo;

590. m) disponer la publicación de los acuerdos del Consejo Provincial de interés general y controlar su ejecución; y

591. n) las demás atribuciones que por esta Constitución o las leyes se le asignen.

592. ARTÍCULO 175. El Vicegoberna-dor es designado por el Consejo de Ministros, a propuesta del Go-bernador Provincial, y por igual período que este.

593. Para ser Vicegobernador Provin-cial se exigen los mismos requisi-tos establecidos para el cargo de Gobernador Provincial.

594. ARTÍCULO 176. El Vicegober-nador Provincial cumple las atri-buciones que le delegue o asigne el Gobernador Provincial.

595. Asimismo, sustituye al Goberna-dor Provincial en caso de ausen-cia temporal o muerte, conforme al procedimiento previsto en la ley.

596. SECCIÓN TERCERA: CONSEJO PROVINCIAL

597. ARTÍCULO 177. El Consejo Pro-vincial es el órgano colegiado y deliberativo que cumple las fun-ciones previstas en esta Constitu-ción y las leyes.

598. Sus decisiones son adoptadas por el voto favorable de la mayoría simple de sus integrantes.

599. El Consejo Provincial es presi-dido por el Gobernador e inte-grado por derecho propio, por el Vicegobernador Provincial, los presidentes de las asambleas locales del Poder Popular co-rrespondientes, los intendentes municipales y demás miembros que determine la ley.

600. ARTÍCULO 178. El Consejo Pro-vincial celebra sus reuniones or-dinarias con la periodicidad que fija la ley, y las extraordinarias

cuando las convoque el Goberna-dor o las soliciten la mitad de sus integrantes.

601. ARTÍCULO 179. Corresponde al Consejo Provincial:

602. a) cumplir y hacer cumplir, en lo que le concierne, la Constitución, las leyes y demás disposiciones de carácter general adoptadas por los órganos del Estado, así como sus acuerdos;

603. b) aprobar y controlar, en lo que le corresponda, el plan de la eco-nomía y el presupuesto de la pro-vincia;

604. c) adoptar acuerdos en el marco de la Constitución y las leyes;

605. d) orientar y coordinar en el te-rritorio las actividades políticas, económicas, culturales, científi-cas, sociales y de la defensa, que por el Estado se dispongan;

606. e) evaluar los resultados de la gestión de las administraciones municipales y definir las acciones a realizar;

607. f) analizar periódicamente la atención brindada por las entida-des provinciales y municipales a los planteamientos de los electo-res y las quejas y denuncias de la población;

608. g) hacer recomendaciones al Go-bernador sobre su informe de rendición de cuenta y sobre otros temas que este le consulte;

609. h) proponer al Consejo de Esta-do la suspensión de los acuerdos o disposiciones de las asambleas municipales del Poder Popular de su demarcación, cuando con-travengan las normas legales su-periores o afecten los intereses de la comunidad;

610. i) proponer a la Asamblea Na-cional del Poder Popular la re-vocación o modificación de los acuerdos o disposiciones de las asambleas municipales del Po-der Popular de su demarcación, cuando contravengan las normas legales superiores o afecten los intereses de la comunidad;

611. j) crear comisiones o grupos tem-porales de trabajo, y

612. k) las demás atribuciones que la Constitución o las leyes le asig-nen.

613. CAPÍTULO II: ÓRGANOS MUNICIPALES DEL PODER POPULAR

614. SECCIÓN PRIMERA: ASAMBLEA MUNICIPAL DEL PODER POPULAR

615. ARTÍCULO 180. La Asamblea Municipal del Poder Popular es el órgano superior local del poder del Estado en su demarcación y, en consecuencia, está investida de la más alta autoridad para el ejercicio de las funciones esta-tales en su territorio; para ello, dentro del marco de su compe-tencia, ejerce las atribuciones que

la Constitución y las leyes le asig-nan.

616. ARTÍCULO 181. La Asamblea Municipal del Poder Popular está integrada por los delegados elegidos en cada circunscripción en que a los efectos electorales se divide su territorio, mediante el voto libre, igual, directo y secreto de los electores.

617. ARTÍCULO 182. La Asamblea Municipal del Poder Popular se renovará cada cinco años, que es el período de duración del man-dato de sus delegados.

618. Dicho mandato solo podrá exten-derse por decisión de la Asam-blea Nacional del Poder Popular, en los supuestos previstos en la Constitución.

619. ARTÍCULO 183. La Asamblea Municipal del Poder Popular, al constituirse, elige de entre sus delegados a su Presidente y Vi-cepresidente, y designa a su Se-cretario, de conformidad con el procedimiento previsto en la ley.

620. El Presidente de la Asamblea Municipal del Poder Popular re-presenta al Estado en su demar-cación territorial.

621. La ley establece las atribuciones del Presidente, del Vicepresiden-te y del Secretario de la Asamblea Municipal del Poder Popular.

622. ARTÍCULO 184. Las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Asamblea Municipal del Poder Popular son públicas, salvo en el caso que esta acuerde celebrarlas a puertas cerradas, por razón de interés de Estado o porque se tra-ten en ellas asuntos referidos al decoro de las personas.

623. ARTÍCULO 185. En las sesiones de la Asamblea Municipal del Po-der Popular se requiere para su validez la presencia de más de la mitad del número total de sus in-tegrantes. Sus acuerdos se adop-tan por mayoría simple de votos.

624. ARTÍCULO 186. Corresponde a la Asamblea Municipal del Poder Popular:

625. a) cumplir y hacer cumplir la Constitución, las leyes y demás disposiciones de carácter general adoptadas por los órganos del Es-tado;

626. b) aprobar y controlar, en lo que le corresponda, el plan de la eco-nomía, el presupuesto y el plan de desarrollo integral del municipio;

627. c) aprobar el plan de ordena-miento territorial y urbano, y controlar su cumplimiento;

628. d) elegir, designar, revocar o sus-tituir al Presidente, al Vicepresi-dente y al Secretario de la propia Asamblea, según corresponda;

629. e) designar o sustituir al Inten-dente Municipal, a propuesta del Presidente de la propia Asam-blea;

630. f) designar o sustituir al resto de los miembros del Consejo de la Administración Municipal, a propuesta de su Intendente;

631. g) adoptar acuerdos y dictar disposiciones en el marco de su

competencia, sobre asuntos de interés municipal y controlar su cumplimiento;

632. h) controlar y fiscalizar la activi-dad del Consejo de la Adminis-tración del Municipio, auxilián-dose para ello de sus comisiones de trabajo, sin perjuicio de las actividades de control a cargo de otros órganos y entidades;

633. i) controlar, en lo que le concier-ne y conforme a lo establecido por el Consejo de Ministros o el Gobierno Provincial, la organi-zación, funcionamiento y tareas de las entidades encargadas de realizar las actividades económi-cas, de producción y servicios, de salud, asistenciales, de preven-ción y atención social, científicas, educacionales, culturales, recrea-tivas, deportivas y de protección del medio ambiente en el muni-cipio;

634. j) velar por el fortalecimiento de la legalidad, el orden interior y la capacidad defensiva del país, en su territorio;

635. k) proponer al Consejo de Minis-tros o al Gobernador Provincial, según el caso, la revocación de decisiones adoptadas por órga-nos o autoridades subordinadas a estos;

636. l) revocar o modificar las decisio-nes adoptadas por los órganos o autoridades que le están subordi-nados, cuando contravengan las normas legales superiores, afec-ten los intereses de la comuni-dad, o extralimiten las facultades de quien las adoptó;

637. m) aprobar la creación de los consejos populares del munici-pio, previa consulta al Consejo de Estado;

638. n) coadyuvar, de conformidad con lo previsto en la ley, a la eje-cución de las políticas del Estado en su demarcación, así como al desarrollo de las actividades de producción y servicios de las en-tidades radicadas en su territorio que no les estén subordinadas;

639. ñ) crear comisiones de trabajo y aprobar los lineamientos genera-les para su labor, y

640. o) cualquier otra atribución que le asigne esta Constitución y las leyes.

641. ARTÍCULO 187. La Asamblea Municipal del Poder Popular para el ejercicio de sus funcio-nes, se apoya en los consejos po-pulares, en la iniciativa y amplia participación de la población, y actúa en estrecha coordinación con las organizaciones de masas y sociales.

642. SECCIÓN SEGUNDA: DELEGADOS A LA ASAMBLEA MUNICIPAL DEL PODER POPULAR

643. ARTÍCULO 188. Los delega-dos cumplen el mandato que les han conferido sus electores, en

La Asamblea Municipal del Poder Popular es el órgano superior local del poder del Estado en su demarcación y, en consecuencia, está investida de la más alta autoridad para el ejercicio de las funciones estatales en su territorio.

suplementoespecial (ii)

VIERNES, 24 de agosto del 2018

6

interés de toda la comunidad, para lo cual deberán compartir estas funciones, con sus respon-sabilidades y tareas habituales. La ley regula la forma en que se desarrollan estas funciones.

644. ARTÍCULO 189. Los delegados tienen los deberes siguientes:

645. a) mantener una relación per-manente con sus electores, pro-moviendo la participación de la comunidad en la solución de sus problemas;

646. b) dar a conocer a la Asamblea Municipal y a la administración de la localidad las opiniones, ne-cesidades y dificultades que les trasmitan sus electores, y trabajar en función de gestionar su solu-ción, en lo que les corresponda;

647. c) informar a los electores sobre la política que sigue la Asamblea Municipal y las medidas adopta-das en atención a sus opiniones y para la solución de las necesida-des planteadas por la población o las dificultades para resolverlas;

648. d) rendir cuenta periódicamen-te a sus electores de su gestión, conforme a lo establecido en la ley, e informar a la Asamblea, a la Comisión y al Consejo Popular a que pertenezcan, sobre el cum-plimiento de las tareas que les ha-yan sido encomendadas, cuando estas lo reclamen, y

649. e) cualquier otro que le reconoz-can la Constitución y las leyes.

650. ARTÍCULO 190. Los delegados tienen los derechos siguientes:

651. a) participar con voz y voto en las sesiones de la Asamblea Munici-pal y en las reuniones de las co-misiones y consejos populares de que formen parte;

652. b) solicitar información al Presi-dente, Vicepresidente y Secreta-rio de la Asamblea Municipal, a los miembros de las comisiones y al Consejo de la Administración sobre temas relevantes para el ejercicio de sus funciones, y obte-ner respuesta en la propia sesión o lo antes posible;

653. c) solicitar la atención e informa-ción de las entidades radicadas en el territorio respecto a situa-ciones o problemas que afecten a sus electores, y estas vienen obli-gadas a responder con la debida prontitud, y

654. d) cualquier otro que les reconoz-can la Constitución y las leyes.

655. ARTÍCULO 191. El mandato de los delegados es revocable en todo momento. La ley determina la forma, las causas y los procedi-mientos para su revocación.

656. SECCIÓN TERCERA: COMISIONES DE LA ASAMBLEA MUNICIPALDEL PODER POPULAR

657. ARTÍCULO 192. Las comisio-nes permanentes de trabajo son constituidas por la Asamblea Municipal del Poder Popular

atendiendo a los intereses espe-cíficos de su localidad, para que la auxilie en la realización de sus actividades y especialmente para ejercer el control a las entidades de subordinación municipal.

658. Del mismo modo, las comisiones pueden solicitar a entidades de otros niveles de subordinación que se encuentren radicadas en su demarcación territorial, que les informen sobre aspectos que inciden directamente en la loca-lidad.

659. Las comisiones de carácter tem-poral cumplen las tareas específi-cas que les son asignadas dentro del término que se les señale.

660. SECCIÓN CUARTA: CONSEJO POPULAR

661. ARTÍCULO 193. El Consejo Popular es un órgano local del Poder Popular de carácter repre-sentativo, investido de la más alta autoridad para el desempeño de sus funciones y, sin constituir una instancia intermedia a los fines de la división político-administrati-va, se organiza en ciudades, pue-blos, barrios, poblados y zonas rurales, a partir de los delegados elegidos en las circunscripciones de su demarcación, los cuales deben elegir entre ellos quien lo presida.

662. A las reuniones del Consejo Po-pular pueden invitarse, según los temas y asuntos a tratar, repre-sentantes de las organizaciones de masas y sociales, y de las enti-dades más importantes en la de-marcación, con el objetivo princi-pal de fortalecer la coordinación y el esfuerzo colectivo en beneficio de la comunidad, siempre desde las funciones propias que a cada cual corresponden.

663. ARTÍCULO 194. El Consejo Po-pular representa a la población de la demarcación donde actúa y a la vez a la Asamblea Municipal del Poder Popular. Ejerce el con-trol sobre las entidades de pro-ducción y servicios de incidencia local, y trabaja activamente para la satisfacción de las necesidades de la economía, de salud, asis-tenciales, educacionales, cultu-rales, deportivas y recreativas, así como en las tareas de prevención y atención social, promoviendo la mayor participación de la pobla-ción y las iniciativas locales para su consecución.

664. La ley regula la organización y atribuciones del Consejo Popular.

665. SECCIÓN QUINTA: GARANTÍAS A LOS DERECHOS DE PETICIÓNY PARTICIPACIÓN POPULAR LOCAL

666. ARTÍCULO 195. La Asamblea

Municipal del Poder Popular, a los efectos de garantizar los de-rechos de petición y de participa-ción ciudadana:

667. a) convoca a consulta popular asuntos de interés local en corres-pondencia con sus atribuciones;

668. b) vela por la correcta atención a las solicitudes, planteamientos, quejas y denuncias que se reciban de la población;

669. c) garantiza el derecho de la po-blación del municipio a propo-nerle el análisis de temas de su competencia;

670. d) vela porque se mantenga un adecuado nivel de información a la población sobre las decisiones de interés general que se adoptan por los órganos del Poder Popular;

671. e) analiza, a petición de los ciu-dadanos, los acuerdos y disposi-ciones propias o de autoridades municipales subordinadas, por estimar aquellos que lesionan sus intereses, tanto individuales como colectivos, y adopta las me-didas que correspondan, y

672. f) cualquier otra acción que re-sulte necesaria a fin de garantizar estos derechos.

673. La ley establece la forma y el ejer-cicio de estas garantías por los ciudadanos.

674. SECCIÓN SEXTA: ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

675. ARTÍCULO 196. La Adminis-tración Municipal tiene como objetivo esencial satisfacer las ne-cesidades de la economía, de sa-lud, asistenciales, educacionales, culturales, deportivas y recreativas de la colectividad del territorio a que se extiende su jurisdicción, así como ejecutar las tareas relativas a la prevención y atención social.

676. La ley determina la organización, estructura y funcionamiento de la Administración Municipal.

677. ARTÍCULO 197. El Consejo de la Administración es designado por la Asamblea Municipal del Poder Popular, a la que se le subordina y rinde cuenta. Su composición, integración y funciones se esta-blecen en la ley.

678. ARTÍCULO 198. El Conse-jo de la Administración Mu-nicipal es presidido por el Intendente, tiene carácter co-legiado, desempeña funciones ejecutivo-administrativas y diri-ge la Administración Municipal.

679. TÍTULO IX: SISTEMAELECTORAL

680. CAPÍTULO I: DISPOSICIONES GENERALES

681. ARTÍCULO 199. Todos los

ciudadanos, con capacidad legal para ello, tienen derecho a inter-venir en la dirección del Estado, bien directamente o por interme-dio de sus representantes elegi-dos para integrar los órganos del Poder Popular y a participar, con ese propósito, en la forma prevista en la ley, en elecciones periódicas, plebiscitos y referendos popula-res, que serán de voto libre, igual, directo y secreto. Cada elector tie-ne derecho a un solo voto.

682. ARTÍCULO 200. El voto es un derecho y un deber ciudadano. Lo ejercen voluntariamente los cuba-nos, hombres y mujeres, mayores de dieciséis años de edad, excepto:

683. a) los incapacitados mentales, previa declaración judicial de su incapacidad;

684. b) los inhabilitados judicialmen-te, y

685. c) los que no cumplan con los re-quisitos de permanencia en el país previstos en la ley.

686. ARTÍCULO 201. El Registro de Electores tiene carácter público y permanente; lo conforman todos los ciudadanos con capacidad le-gal para ejercer el derecho al voto, de conformidad con lo previsto en la ley.

687. ARTÍCULO 202. Tienen dere-cho a ser elegidos los ciudadanos cubanos, hombres o mujeres, que se hallen en el pleno goce de sus derechos políticos y que cumplan con los demás requisitos previstos en la ley.

688. Si la elección es para diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular deben, además, ser mayores de dieciocho años de edad.

689. ARTÍCULO 203. Los miem-bros de las instituciones arma-das tienen derecho a elegir y a ser elegidos, igual que los de-más ciudadanos.

690. ARTÍCULO 204. La ley deter-mina la cantidad de diputados que integran la Asamblea Na-cional del Poder Popular y de delegados que componen las asambleas municipales del Po-der Popular, en proporción al número de habitantes de las respectivas demarcaciones en que, a los efectos electorales, se divide el territorio nacional.

691. Los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular y los delegados a las asambleas municipales del Poder Popular se eligen por el voto libre, igual, directo y secreto de los electo-res. La ley regula el procedi-miento para su elección.

692. ARTÍCULO 205. Para que se considere elegido un diputado o un delegado es necesario que haya obtenido más de la mitad del número de votos válidos emitidos en la demarcación electoral de que se trate.

693. De no concurrir esta circuns-tancia, o en los demás casos de plazas vacantes, la ley regula la forma en que se procederá.

Todos los ciudadanos, con capacidad legal para ello, tienen derecho a intervenir en la dirección del Estado, bien directamente o por intermedio de sus representantes elegidos para integrar los órganos del Poder Popular y a participar, con ese propósito, en la forma prevista en la ley, en elecciones periódicas, plebiscitos y referendos populares, que serán de voto libre, igual, directo y secreto.

suplementoespecial (ii)

VIERNES, 24 de agosto del 2018

7

694. CAPÍTULO II: CONSEJO ELECTORAL NACIONAL

695. ARTÍCULO 206. El Consejo Electoral Nacional es el órgano permanente del Estado que tie-ne como misión fundamental organizar, dirigir y supervisar las elecciones, consultas popula-res, plebiscitos y referendos que se convoquen, las reclamaciones que en esta materia se establez-can, así como las demás funcio-nes reconocidas en la Constitu-ción y las leyes.

696. El Consejo Electoral Nacio-nal garantiza la confiabilidad, transparencia, celeridad, publi-cidad, autenticidad e imparcia-lidad de los procesos electorales.

697. ARTÍCULO 207. El Consejo Electoral Nacional tiene auto-nomía y responde por el cum-plimiento de sus funciones ante la Asamblea Nacional del Poder Popular.

698. Asimismo, una vez culminado cada proceso electoral, informa de su resultado a la nación.

699. ARTÍCULO 208. El Consejo Electoral Nacional está integrado por un Presidente, un Vicepresi-dente, un Secretario y los vocales previstos en la ley.

700. Los integrantes del Consejo Elec-toral Nacional son elegidos y re-vocados, según corresponda, por la Asamblea Nacional del Poder Popular o, en su caso, por el Con-sejo de Estado.

701. ARTÍCULO 209. La organiza-ción, funcionamiento, integra-ción y designación de las auto-ridades electorales se regula en la ley.

702. No pueden ser miembros de los órganos electorales los que ocupen cargos de elección po-pular.

703. ARTÍCULO 210. El Consejo Electoral Nacional vela por la confección, control y actualiza-ción del Registro Electoral, de conformidad con lo establecido en la ley.

704. ARTÍCULO 211. Todos los órganos y entidades, sus di-rectivos y funcionarios, están obligados a colaborar con el Consejo Electoral Nacional en el ejercicio de sus funciones.

705. TÍTULO X: DEFENSA Y SEGURIDAD NACIONAL

706. CAPÍTULO I: DISPOSICIONES GENERALES

707. ARTÍCULO 212. El Estado cu-bano fundamenta su política de

Defensa y Seguridad Nacional en la salvaguarda de la soberanía e independencia de la nación sobre la base de la prevención y enfren-tamiento permanente a los ries-gos, amenazas y agresiones que afecten sus intereses.

708. Su concepción estratégica de de-fensa se sustenta en la doctrina de la Guerra de Todo el Pueblo.

709. CAPÍTULO II: CONSEJO DE DEFENSA NACIONAL

710. ARTÍCULO 213. El Consejo de Defensa Nacional es el órgano su-perior del Estado, que tiene como misión fundamental organizar, dirigir y preparar al país, desde tiempo de paz, para su defensa, y velar por el cumplimiento de las normativas vigentes relativas a la defensa y seguridad de la nación.

711. Durante las situaciones excepcio-nales y de desastre dirige al país y asume las atribuciones que le co-rresponden a los órganos del Es-tado, con excepción de la facultad constituyente.

712. ARTÍCULO 214. El Consejo de Defensa Nacional está integrado por el Presidente de la Repúbli-ca, que lo preside, quien, a su vez, designa un Vicepresidente y a los demás miembros que determine la ley.

713. La ley regula la organización y funcionamiento del Consejo de Defensa Nacional y de sus estruc-turas a los diferentes niveles.

714. CAPÍTULO III: INSTITUCIONES ARMADAS DEL ESTADO

715. ARTÍCULO 215. Las institucio-nes armadas del Estado son las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias y las formaciones armadas del Ministerio del Interior, las que para el cumplimiento de sus funciones cuentan con la partici-pación de personal militar y civil.

716. La ley regula la organización y funcionamiento de estas institu-ciones, así como el servicio mi-litar que los ciudadanos deben prestar.

717. ARTÍCULO 216. Las institucio-nes armadas tienen como misión esencial velar y mantener la in-dependencia y soberanía del Es-tado, su integridad territorial, su seguridad y la paz.

718. CAPÍTULO IV: SITUACIONES EXCEPCIO-NALES Y DE DESASTRE

719. ARTÍCULO 217. En interés de ga-rantizar la defensa y la seguridad nacional, en caso de producirse

una agresión militar o ante la in-minencia de ello u otras circuns-tancias que las afecten, pueden decretarse de forma temporal, en todo el país, según corresponda, las situaciones excepcionales del Estado de Guerra o la Guerra, la Movilización General y el Es-tado de Emergencia, esta última también puede decretarse en una parte del territorio nacional.

720. La ley regula la forma en que se declaran las situaciones excepcio-nales, sus efectos y terminación.

721. ARTÍCULO 218. Ante la ocu-rrencia de desastres de origen na-tural, tecnológico, sanitario o de otra naturaleza, en cuyas circuns-tancias se afecte a la población o la infraestructura social y econó-mica, cuya magnitud supere la capacidad habitual de respuesta y recuperación del país o del te-rritorio afectado, se puede decre-tar la Situación de Desastre.

722. La ley regula lo concerniente al establecimiento, efectos y termi-nación de las situaciones de de-sastres.

723. ARTÍCULO 219. Durante la vi-gencia de las situaciones excep-cionales y de desastre, la ley de-termina los derechos y deberes reconocidos por la Constitución, cuyo ejercicio debe ser regulado de manera diferente.

724. ARTÍCULO 220. El Conse-jo de Defensa Nacional, una vez restablecida la normali-dad en el país, rinde cuenta a la Asamblea Nacional del Po-der Popular de sus decisiones y gestión durante ese período.

725. TÍTULO XI: REFORMA DE LA CONSTITUCIÓN

726. ARTÍCULO 221. Esta Constitu-ción solo puede ser reformada por la Asamblea Nacional del Poder Popular mediante acuerdo adoptado, en votación nominal, por una mayoría no inferior a las dos terceras partes del número total de sus integrantes.

727. ARTÍCULO 222. Tienen inicia-tiva para promover reformas a la Constitución:

728. a) el Presidente de la República;729. b) el Consejo de Estado;730. c) el Consejo de Ministros;731. d) los diputados a la Asamblea

Nacional del Poder Popular, me-diante proposición suscrita por no menos de la tercera parte de sus integrantes, y

732. e) los ciudadanos, mediante pe-tición dirigida a la Asamblea Na-cional del Poder Popular, suscrita ante el Consejo Electoral Nacio-nal, como mínimo por cincuenta mil electores.

733. La ley establece el procedimiento para su solicitud y realización.

734. ARTÍCULO 223. Cuando la reforma se refiera a la integra-ción y funciones de la Asamblea

Nacional del Poder Popular o del Consejo de Estado, a las atribu-ciones o al período de mandato del Presidente de la República, a los derechos, deberes y garantías consagrados en la Constitución, se requiere, además, la ratifica-ción por el voto favorable de la mayoría de los electores de la na-ción, en referendo convocado a tales efectos.

735. ARTÍCULO 224. En ningún caso resultan reformables los pronun-ciamientos sobre la irrevocabi-lidad del socialismo y el sistema político y social establecidos en el artículo 3, y la prohibición de ne-gociar bajo agresión, amenaza o coerción de una potencia extran-jera, tal y como se dispone en el artículo 12.

736. DISPOSICIONES ESPECIALES

737. PRIMERA: Los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Po-pular de la ix Legislatura se man-tienen en sus cargos hasta tanto concluya su mandato.

738. SEGUNDA: Se extiende el man-dato actual de los delegados a las asambleas municipales del Poder Popular hasta cinco años, con-tados a partir de la fecha de su constitución.

739. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

740. PRIMERA: Antes del término de seis meses, después de haber en-trado en vigor la presente Consti-tución, la Asamblea Nacional del Poder Popular aprueba una nue-va Ley Electoral, en la que regule la elección de los diputados a la Asamblea Nacional, su Presiden-te, Vicepresidente y Secretario, el Consejo de Estado, el Presidente y Vicepresidente de la República, los miembros del Consejo Electo-ral Nacional, los delegados a las asambleas municipales del Poder Popular, así como su Presidente, Vicepresidente y Secretario.

741. SEGUNDA: Luego de aproba-da la Ley Electoral, la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el término de tres meses, eli-ge de entre sus diputados, a su Presidente, Vicepresidente y Se-cretario, a los demás miembros del Consejo de Estado, y al Pre-sidente y Vicepresidente de la República.

742. TERCERA: Una vez elegido, el Presidente de la República pro-pone a la Asamblea Nacional del Poder Popular la designación del Primer Ministro, Viceprimeros Ministros, el Secretario y demás miembros del Consejo de Minis-tros.

743. CUARTA: Los delegados a las asambleas municipales del Poder Popular designan con posterio-ridad a la elección y designación

El Consejo Electoral Nacional garantiza la confiabilidad, transparencia, celeridad, publicidad, autenticidad e imparcialidad de los procesos electorales.

suplementoespecial (ii)

VIERNES, 24 de agosto del 2018

8

de los integrantes de los órganos superiores del Estado, a aquellos que van a ocupar los cargos de in-tendentes.

744. QUINTA: Las asambleas pro-vinciales del Poder Popular se mantienen en sus funciones has-ta tanto tomen posesión de sus cargos los gobernadores, vicego-bernadores y los consejos provin-ciales.

745. SEXTA: La Asamblea Nacional del Poder Popular en el término de un año, luego de la entrada en vigor de la Constitución, aprueba su Reglamento y el del Consejo de Estado.

746. SÉPTIMA: El Consejo de Mi-nistros en el término de dos años de vigencia de la Constitución, presenta a la Asamblea Nacional del Poder Popular el proyecto de nuevo reglamento de ese órgano y el de los gobiernos provinciales.

747. OCTAVA: La Asamblea Nacional del Poder Popular en el térmi-no de dos años de vigencia de la

Constitución, aprueba el regla-mento de las asambleas munici-pales del Poder Popular y de sus consejos de administración.

748. NOVENA: Los tribunales man-tienen su actual estructura y funcionamiento. El Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular, en el término de diecio-cho meses de entrada en vigor de la Constitución, presenta a la Asamblea Nacional del Poder Po-pular el proyecto de nueva Ley de los Tribunales Populares, ajusta-do a los cambios que en la presen-te Constitución se establecen, así como las propuestas de modifica-ciones a la Ley de Procedimiento Penal y a la Ley de Procedimien-to Civil, Administrativo, Laboral y Económico, que correspondan.

749. DÉCIMA: Antes del término de un año de la vigencia de la presente Constitución, la Asam-blea Nacional del Poder Popular aprueba, mediante ley, las mo-dificaciones legales pertinentes

para hacer efectivo lo dispuesto en el artículo 68 de esta Consti-tución, en cuanto a la institución del matrimonio.

750. DÉCIMOPRIMERA: La Asam-blea Nacional del Poder Popular, en el término de dieciocho meses de entrada en vigor de la Consti-tución, aprueba las modificacio-nes legislativas requeridas para hacer efectivo lo previsto en sus artículos 58 y 94, referidos al de-recho de defensa ante los tribu-nales contra actos confiscatorios de bienes por autoridades admi-nistrativas y la posibilidad de los ciudadanos de acceder a la vía judicial para reclamar sus dere-chos, respectivamente.

751. DÉCIMOSEGUNDA: Hasta tan-to se dicte la disposición legal para hacer efectivo lo dispuesto en el tercer párrafo del artículo 23 de la presente Constitución, en lo referente a la autorización para la trasmisión de derechos sobre los bienes de propiedad socialista

de todo el pueblo, el Consejo de Ministros o su Comité Ejecutivo continúan disponiendo lo perti-nente al respecto.

752. DÉCIMOTERCERA: La Asam-blea Nacional del Poder Po-pular aprueba en el término de hasta dieciocho meses de entrada en vigor de la Consti-tución un cronograma legis-lativo que dé cumplimiento a la elaboración de las leyes que desarrollan los preceptos esta-blecidos en esta Constitución.

753. DISPOSICIONES FINALES

754. PRIMERA: Se deroga la Consti-tución de la República de Cuba de 24 de febrero de 1976, tal como quedó redactada por las re-formas de 1978, 1992 y 2002.

755. SEGUNDA: La presente Consti-tución entra en vigor a partir de su publicación en la Gaceta Ofi-cial de la República.

Glosario

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL PROYECTO DE CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA, VISITE NUESTRO ESPECIAL WEB:

www.granma.cu/reforma-constitucional DISEÑO: FABIO VÁZQUEZ PÉREZ

NOTA: Los números que se incorporan al inicio de cada párrafo son con el objetivo de facilitar el debate durante la consulta popular y el análisis y procesamiento de las opiniones que se emitan.

A los efectos de la mejor comprensión del proyecto de Constitución de la República, se precisan los términos siguientes:

BIENES INALIENABLES: Son aquellos bienes de propiedad so-cialista de todo el pueblo y los que con-forman el patrimonio cultural; estos no se pueden vender, ceder, donar o permutar bajo ningún concepto.

BIENES INEMBARGABLES: Son aquellos bienes de propiedad so-cialista de todo el pueblo y los que con-forman el patrimonio cultural; estos no se pueden embargar o incautar por ninguna autoridad.

CONSTITUCIÓN: Es la Ley fundamental de un Estado. Establece los principios y valores esen-ciales de la organización sociopolítica de un país y contiene sus fundamentos políticos, económicos, sociales y jurídi-cos, así como la estructura del Estado y sus relaciones con los individuos.

CONSULTA POPULAR: Forma de participación en la que el pueblo emite su opinión sobre deter-minado asunto, sin que ello tenga efec-tos vinculantes.

ENTIDADES: Se emplea en su más amplia acepción como persona jurídica que cumple funciones económicas, sociales, cul-turales, científicas, etc. Incluye las no estatales.

ESTADO: Es el sistema de órganos mediante el cual se ejerce el poder público y com-prende diversas funciones (legislati-vas, ejecutivas, judiciales, de control, etcétera).

ESTADO SOCIALISTA DE DERECHO: Es la concepción del Estado que re-fleja que su estructura y funciona-miento se rigen por el acatamiento a lo establecido en la Constitución de la República y en el resto de las dis-posiciones normativas que confor-man el ordenamiento jurídico.

GOBERNADORES: Cargo con el que se reconocen a las autoridades encargadas de las fun-ciones ejecutivo-administrativas en la provincia.

GOBIERNO: Comprende a los órganos que tienen como objetivo esencial la realización de actos ejecutivo-administrativos. A nivel nacional es el Consejo de Mi-nistros; en la provincia, los gobier-nos provinciales y en el municipio, los consejos de la administración.

HABEAS CORPUS: Procedimiento jurídico que salva-guarda la libertad de los ciudadanos ante privaciones de libertad ilegales o arbitrarias, y que garantiza el dere-cho de las personas a acudir ante los tribunales para que estos decidan si la detención es legal o no.

IMPRESCRIPTIBILIDAD: Significa que los derechos sobre los bienes de propiedad socialista de todo el pueblo y los que conforman el patrimonio cultural, no prescriben,

es decir, no pierden vigencia por el transcurso del tiempo.

INDIVISIBILIDAD DE LOS DERECHOS: Significa que los derechos humanos no pueden ser divididos ni fragmen-tados.

INTENDENTES: Cargo con el que se identifica al que dirige el Consejo de la Administra-ción en los municipios.

INTERDEPENDENCIA DE LOS DERECHOS: Reconoce que todos los derechos hu-manos se encuentran entrelazados unos con otros. Para la realización de un derecho humano será necesaria la realización de otros derechos; si es vulnerado un derecho es innega-ble que se comprenderán violentados otros.

LEYES: Aunque literalmente el término hace referencia a las disposiciones normativas que aprueba la Asam-blea Nacional del Poder Popular, se concibe en el texto además para referirse a cualquier tipo de norma con independencia del órgano que la emita.

MAYORÍA ABSOLUTA: Es el modo de votación en el que se requiere más de la mitad de los votos para acordar una decisión, teniendo en cuenta el total de los miembros que integran el órgano que decide.

MAYORÍA SIMPLE: Es el sistema de votación mediante el cual se acuerda una decisión por la obtención de más votos a favor que

en contra, con independencia del nú-mero que se alcance.

OBJECIÓN DE CONCIENCIA: Es el acto mediante el cual un ciuda-dano esgrime determinada creencia para no cumplir una obligación o de-ber establecido por la ley.

ÓRGANOS DEL ESTADO: Incluye todos los órganos, organis-mos e instituciones que permiten el desempeño de las funciones del Es-tado.

PLEBISCITO: Forma de participación popular di-recta, dirigida a conocer la aproba-ción o no sobre determinado acto o medida política o de gobierno de re-levancia para la sociedad.

PROGRESIVIDAD DE LOS DERECHOS: Es la posibilidad de reconocimiento a futuro de derechos no comprendidos en un momento histórico, sin que ello conlleve un retroceso o regresión de los ya alcanzados.

REFERENDO: Forma de participación directa, me-diante la cual se somete a decisión del pueblo la aprobación, modificación o derogación de determinada disposi-ción jurídica de trascendencia.

UNIVERSALIDAD DE LOS DERECHOS: Supone que todas las personas dis-frutan de todos los derechos huma-nos, sin distinción alguna.

VOTACIÓN NOMINAL: La que se efectúa indicando cada votante su decisión a viva voz al ser nombrado en la lista respectiva.

La Asamblea Nacional del Poder Popular aprueba en el término de hasta dieciocho meses de entrada en vigor de la Constitución un cronograma legislativo que dé cumplimiento a la elaboración de las leyes que desarrollan los preceptos establecidos en esta Constitución.

suplementoespecial (ii)