28
���������� ���� �� �� �� ��

Brot & Spiele 03|2014

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Das Kulturmagazin fuer Aschaffenburg und Umgebung.

Citation preview

Page 1: Brot & Spiele 03|2014

������������������������������������������������������������

������ � ����������������������������� ��������������������������

���������� ���������������������������������

������������������ ������������ �����

������

����

Page 2: Brot & Spiele 03|2014

��������������������������������

����

����������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������

Page 3: Brot & Spiele 03|2014

��������������������������������

����

����������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������

��������������������

������ �

������ � ��������� ����������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������

�� �������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������

�� �����������������������������������������������������������

�������������������������������

�� ������������������������������������������

�������������������������������

�� ������������������������������������

�� ��������������������������������������������������

������������������������������������

�� �����������������

�� �������������������������������������������������

�����������������������������������������

�� �������������������������������������

������������������������������������

������������������������������

�� ���������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

����

����������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������

���

���������������� �������� ��� � ���� ����� ���� � ���� �� � ���� �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������

������ ������ �������

��������������� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: Brot & Spiele 03|2014
Page 5: Brot & Spiele 03|2014

�����������

���������

����������������

����

�� ��������

������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������

����������

�� ��������

���������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������

����������

�� ��������

����������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������

��������

�� ��������

�������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������

�����

�����

�� ��������

��������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������

����������

�� ��������

�������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������

�����

�� ��������

�������������������������

�������������������������������������

����������������������������������

����������

�� ��������

�������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������������

����������

��� ��������

���������������������

����������������������������������������������������������

����������

��� ��������

�������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������

�����

����������

��� ��������

����������������������������������

������������

�������������������������������������

����������������������������������������

�����������

�����

�����

��� ��������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������

�����

��� ��������

���������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������

��� ��������

��������������������������������������

�����������������������������������

����������

��� ��������

��������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������

����������

��� ��������

���������������������

����������������������������������������������

���������������������������

�����

�����

��� ��������

��������������������������

����������������������������������������������������������������

������

����������

��� ��������

�����������������������������������

���������������������������������������������������������

����������

��� ��������

�������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������

�����

��� ��������

���������������������������

���������������������������������������

���������������������������������

����������

��� ��������

������������������������������������������������

�����������������������������������

������������������������������������

����������

����������

��� ��������

���������������������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������

����������

��� ��������

������������������������������

������������������������������������

��������������������������

����������

��� ��������

�����������������������

����������������������������������������������

��������������������������������

����������

��� ��������

����������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������

����������

��� ��������

������������������������

����������������������������

����������

��� ��������

����������������������

���������������������������������������������������

����������

������������������������

��������������������������

���������������������������������

�����������������

Page 6: Brot & Spiele 03|2014

� ����������

��������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� �������������������������������������������������������� ����������� ������ ������������������ ��������� ���� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ������������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� �������������������������������� ������������� ������������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������� ���� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ���� �������������������� � ���� � � �������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��� ������� ���� ����� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

����� ��������������� ���� ����������������������� ���� ��������������������� ����������������� ��� ������� ���� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���������������� ���������� ������ ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

����

���������������

Page 7: Brot & Spiele 03|2014
Page 8: Brot & Spiele 03|2014

� ����������

��������������������

��������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� ����������� ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� �������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ����� ������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� �������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� �����������

������������������� ������������

������������������

���������������

������������

�����������

����������������

�����������������

�������������������������

����

�����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

Page 9: Brot & Spiele 03|2014

�����������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ���� ��������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ���������� ���������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������

������������������

���������������

������������

�����������

����������������

�����������������

�������������������������

����

�����������������������

��������������� ���� ����������

����� � � � ��

�����������

���������������

�����������������

���������������

�����������������

�������������������

������������������

���������������

��������������

�������������������

����������������������������������

�������������������������������������������

������������������������

��������������

Page 10: Brot & Spiele 03|2014

�� ����������

��������������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ����������������������������������������������������������� ����������� ���� ���� ������������������������ ������ �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������������������������������������� ����� ����� ��� ������� ���������������� ����� ��� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������� ����������� ������ �������������������� ����������� ��������������� ������ ����� ��������� ��� ����������������������������������������������� ������ ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ���� ����������������� �������������������� ����������������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������ ����������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��������� �� �� ���������� ������� ������� ���� ������������� �������������������� ���� ���� ���� ������� ���� ��������� �������������� �� ��� ��� ������� ���� ������������������� �������������������� ������ ��������������� ������ ������� ��� ��������� ����������� ������������ ���������� ���� �������������� ������������������ ���������� ��� ��������� ������������� ���� �������������������� ����� �� ���������� ������ ������ ����� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ��� ���� ��������� ��� ������������� ���� ����� ���������� ���� ������� ��� ����� ���� �� ������� ����� ������ �� ����� �������� ������������ ���� ���� ���� ��������� ��� ������ �� �� ����� ��������������� ���� ����� ������ ������ �� ��� ���� ������ ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������

����

�����������

�����������������������

����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 11: Brot & Spiele 03|2014

��������������������

��������������������������������������������� �������� ������� ������������ ������ ����������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������ ����� ����������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� �����������������������������������������������������������������������������

��������������������� ������������������������ ������������������ ���� ��������������������� ��������������������������� ����� ���������� ���� ��������� ������� ����� ���� ������� ��������������������� �������������������������� ������������ ����� ��� ���� ����� �������������������� ������������� �������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ���� ���� ���������� ��������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ������� ���� ������� ������������������������������������������������������������ ���� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ��������� ���������������������������������������������������� ������ ��� �������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������� ������� �������������������������������������������������������������

�����������������������

����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��� ����������������������������������

��������������

����������������������

����

�����������

�����������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������

Page 12: Brot & Spiele 03|2014

���

������

����

�������

��������������

�����������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

Page 13: Brot & Spiele 03|2014

��������������������

���������

������������������������������������������������� ������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������� ������ �������������� ��������� ���������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� �� ���� �������������������������������������������������������������������

������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� www.pier18-ab.de

Am Floßhafen 20 · 63739 AschaffenburgTelefon 06021.5850762 · Mail [email protected]

Dienstag bis Samstag ab 17 UhrSonn- & Feiertag ab 11.30 Uhr

Aktuelle Angebote und Specials unter:

An Sonn- & Feiertagenab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche.

Page 14: Brot & Spiele 03|2014

��

��������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� �������������� ������������������������������������ ���������������������������������������������� ������� ��������� ��� ������� ���������������������������������������������������� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ���� ��������� ��� ������������ ��� ������������� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������

��������

����������

��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������

��������������

��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

��������������

����������������

�������������������

Page 15: Brot & Spiele 03|2014

��

��������������������

������������������

���������������������������������������������������������������

��� ������� ������ ��������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������� ����� ��� ���� �������� ������������� �� ���� ����������������� ��������������������� ����� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� ������ ���� �������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������� ��� ���������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���� ������ ����������� �������������������������������� ���� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ���������� �� ��������� ����� ���� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������ ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

����

����������������������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������

�����������������

�������������������������������

��������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

������������������������������������������������

������������������

������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������������������

������������������

�����������������������������

������������������

�������������������������������������������������������

������������������

��������������������������

������������������

�����������������������������������������������

������������������

��������������������������������������������������������

������������������

�����������������������

������������������

������������������������������

Page 16: Brot & Spiele 03|2014

��������������������

����������

���� ������������������ ���� ����� ������������ ��� �������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������� ��������� ��� ���� �����

����������������������������������������������

����������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ����� ������������������������������������������������������ ���� ���� ���� �������� ������������������������������������������������������� ������������������� ������������������ ���� ����������� �������� ��������������������������������������������� �������������� ���������� ����� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ����������� ������ ����������� ������� ������������������������������������������������� ���� ��������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������������� ���� ����������������������������������������������� ���� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ���������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����� ������� ������� ���� ���������������������� ���� ������������������������������������������������������������������� �� ���� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������� ������ ���� ���������� ��������������������������������������������������������� ���� ���� � ������ �������������� ������������� ����� ���� ��������� ����������� ������ ���������������������������������������������������������� ������� ���� ������ ����� ���������������������������������������������������������� ����������� ������� ��������������������������������������������������� ���� ����� ���������������������� �������� ������������ ��� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ��������������� ���������� ������ ����������������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������� ����� ��� ������ ������ ����� ������������������������������������ ������������� ��������� ���� ������ ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ������������ ��������������� ���� ���������� �������������������

���������������������������������������

CAFÉ HENCH

Sandgasse 15, AschaffenburgTelefon 0 60 21.38 66 33

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr

Sa. 7–18 Uhr, So. 14–18 Uhr

E-Mail [email protected]

www.hench-feinback.de

CAFÉ HENCH

WENN MUTTER KEINE KREPPEL MACHT –

RETTET DER HENCH DIE FASENACHT!

Page 17: Brot & Spiele 03|2014

��

��������������������

������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� �������������� ���� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������������������������������������������

�������������������������������������������������� �������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

Page 18: Brot & Spiele 03|2014

��

��������������������

������������

���������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� �������� ���� �������������������������� ����� ��� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������������������

������������������������������

������

�����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� �� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

����������������������

�����������������

���������������������������������������������

�������������������������

�����������������������

���������������������

��������������������

���������������������������������������

���������

�����������������

���������������������������������

���������

������������������

�����������������������������

������������������

�����������������������������������������������

�������������

���������������������

�����������������������������������������������

���������

�����������������������

������������������

���������������������������������

�������������

�����������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

Page 19: Brot & Spiele 03|2014

��

��������������������

������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� � � ������� ��� � � ����������� ������ ������� ����������� ����������� ��� �� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� ����� �������������� ��� ������������ ������ ��������������� ����������� ��������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������������

����� ��������� ���� ����� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ���� ���� ������������������������� ��������������������������� ���� ���� ���� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ��������������������������������� ����� ���� ������� ����� ������������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ����� ����������������� ����������� ��� �������� �������������������������������������� ���

����� ���� ��������� ����������� ������������������������������������������������� �������� �� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������� ����� ����������������� ����� ����� ���� ������������������ ������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������

������

�����������������

�����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ������� ����������� �������� ������ ���� ����� ������

���������������������������������������� �������� ����� ��� ���������������������� ����� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

���������������������������������

������������ ���� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� �����������������

������������������������������������������������������������������������������������

Page 20: Brot & Spiele 03|2014

��

��������������������

�����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ������������������� ��������������������������� ���� ����������������������������������������������������� ������ ��� ������ ����� ���������������� ��������� ������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���������� �������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ����������� ���� �������������������� ���� ���������� ��������������������������������������������������������� ������ ������������ ���� ���� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������� ��������� ������ ������������ ������������ ���� �������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

Page 21: Brot & Spiele 03|2014

��

��������������������

������������

�����������������������������������������������������������������

�� � ����� ������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������� ���������� ������������� ��������� ����� ���� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

Erthaltheater

Faust IJohann Wolfgang von Goethe10. März

Die Präsidentinnen Werner Schwab11./12./25./26. März

Drei Mal LebenYasmina Reza20./22./28./29. März

KARTENRESERVIERUNG: 06021–25049 oder www.erthal-theater.dewww.facebook.com/erthaltheaterErthaltheater, Aschaffenburg

Page 22: Brot & Spiele 03|2014

����

�����

�����

����

�����

����������

������

������

����

����������

�����

������������������

����

�����

����

�����������

�����������������������������������������������

���������������������

�������������

����������������������

���������������������������������������������

�����������������������

����������������

�����������������������������������������

������������������������

�����

����������������

������������������������������������������������

��������������

��������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������

��������������

�����������������������

����������������������������������������

�����������������������

����������������������

����������������������������������������

��

������������������������������������������

����������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������

��������������

�������������������

����������������������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������

��������������

����������������������

��������������

���������������

��������������������������������

�����������������������

�����������������������

����������������������������������������������

����������������������������

����

����������������� ��������� ����

Page 23: Brot & Spiele 03|2014

�������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ��� ������ �������� ����� �� �������� ��� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������� �� ������� �� �����������

���������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������ ������� �� �����������

��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

������������������������������

Page 24: Brot & Spiele 03|2014

�� �����

��������������������

������������������������������������� ��� �����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ���� ������ ������������������ ��������� ������ ������������������������ ������� ����� ��������� ���� ������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���� ��������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ����� ������� ������������������������ ������� ������� �������������������������� �� � � � ��������������� �������������� ���� ������� ��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ������ �����������

������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������� �� ��� ���� ���������� ����������������������� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

����

��������

�������������

��������

��������������������������

����������

����������������

�����������������

���������������

Page 25: Brot & Spiele 03|2014

�������

��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������� ������� �����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ���� �� ���� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

��� �������� ���� �������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ����� ����� ������ ������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ���� ���� ����������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 26: Brot & Spiele 03|2014

��

��������������������

���������������

��������������������������������������� ���������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� �����������������������

���������������������������������������������������������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������ ������� ����������� ������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������� ����� ������� ������������������������������������������������� ���� ����������� �� �������������������� �������� ���� ��� ������������������������������������������������������������������������

���� ���� ��������������� ������� ������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ���������������������� �������� ��� ��� ���� ������

������������������ ������ ������ ��������������������������������������������� ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������

����

���������������������

Page 27: Brot & Spiele 03|2014

�������

������������������������

����

���������������������

������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������������

Magnolienweg 14, Aschaffenburg-Nilkheim · Mo.–Do. 9.30–18 Uhr, Fr. 9.30–19 Uhr & Sa. 9.30–16 Uhr

www.hommel-shop.de

Page 28: Brot & Spiele 03|2014

���������� ������������

�������������������������������������������������������� ����������������� ���������

������������������������������������������������

��������������������������� ����� �� �������� ������

����������

����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ���������������

�������

�����������������������������������������

��������������������������

�������������� ������

����������������������

����������������

����������������������

���������������������

���