MuseumsnachtSamstag, 4. Juli, 19–1 UhrInnenstadt, Aschaffenburg

www.aschaffenburger-kulturtage.de

BROT SPIELEDas Kulturmagazin für Aschaffenburg und Umgebung&

07JULI/AUGUST

2015COLOS-SAAL STADTTHEATERSTADTHALLE AM SCHLOSS

HOFGARTEN KABARETT

SOMMER IN ASCHAFFENBURG JUKUZ

Foto

s: F

lori

an n

agel

(M

useu

msn

acht

) | C

lau

s Fr

ies

(Fes

t „Br

üder

scha

ft de

r Völ

ker“

) | a

nd

ers

Berg

sted

t (H

oris

ont)

Immer gut unterwegs mit der Mainfrankenbahn und dem Main-Spessart-Express!

Foto

s: F

lori

an n

agel

(M

useu

msn

acht

) | C

lau

s Fr

ies

(Fes

t „Br

üder

scha

ft de

r Völ

ker“

) | a

nd

ers

Berg

sted

t (H

oris

ont)

Immer gut unterwegs mit der Mainfrankenbahn und dem Main-Spessart-Express!

3

Brot & Spiele 7 · 8.2015

INHALT 3

BROT SPIELE&erscheint monatlich zur Mitte des Monats in der Stadt Aschaffenburg & den Landkreisen Aschaffenburg & Miltenberg

Impressum:Herausgeber: MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH Treibgasse 19, 63739 AschaffenburgTelefon (0 60 21) 444 88-0 | Fax -44E-Mail: brotundspiele@morgen-welt.dewww.kultmag.de

Anzeigen- & Verlagsleitung: Dirk BognerTelefon (0 60 21) 444 88-26 E-Mail: bogner@morgen-welt.de

Chefredaktion: Bettina Bogner Telefon (0 60 21) 444 88-23 E-Mail: b.bogner@morgen-welt.de

Redaktion/Redaktionelle Mitarbeit: Sabine Bauer, Claus Berninger, Jutta Schaadt-Berninger, Hille Blum, Pamela Dehniger, Florian Esken, Burkard Fleckenstein, Matthias Garbe, Steffen Gerlach, Nina Mähliß, Jimmy Roth, Jonas Steinert

Grafi k & Produktion: Silke Becker, Till Benzin, Anika Koppenstedt

Fotos: Veranstalter

Druck: Schleunungdruck GmbH, Marktheidenfeld, Aufl age: 15.000 Exemplare

Distribution: Kostenlose Auslage an 473 Stellen (Veranstaltungsorte, öffentliche Einrichtungen, Szene- & Kulturgastronomie, Sport-/Freizeitstätten, Einzelhandel mit hoher Kundenfrequenz)

Sonstiges Rechtliches: Die Urheberrechte für eigene Anzeigenentwürfe, Vorlagen, redaktionelle Beiträge sowie für die gesamte Gestaltung bleiben beim Verlag. Der Nach-druck von Fotos, Zeichnungen, Artikeln und Anzeigen, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Verlags. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte/Leserbriefe und Fotos kann keine Haftung übernommen werden. Bearbeitung und Abdruck behalten sich Verlag und Redaktion vor. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags und der Redaktion wieder. Alle Veranstaltungs- und Terminangaben ohne Gewähr.

Die Veranstalter sind für den Inhalt ihrer Veranstal tungsseiten selbst verantwortlich. Die MorgenWelt Kommunikation & Verlags GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Rich-tigkeit des Inhalts, für die Rechtmäßigkeit oder die Erfüllung von Urheberrechtsverletzungen. Auch macht sich die MorgenWelt Kommuni-kation & Verlags GmbH die fremden Inhalte nicht zu eigen. Das Urheberrecht liegt bei dem jeweiligen verantwortlichen Veranstalter. Diese Einschränkung gilt gleichermaßen für Fremdbeiträge.

Ausgabe: 9/2015Erscheinungstag: 21.8.2015Redaktionsschluss: 3.8.2015Anzeigenschluss: 14.8.2015

4 COLOS-SAAL Programmübersicht Juli/August, Kamelot,

Butcher Babies, Fish, Nils Landgren Funk

Unit, Hans Söllner & Band, Queensryche,

The Tubes, Blues Pills …

11 OPEN-AIR-KINOCampus Filmnächte

12 KULTURTAGEProgrammübersicht Museumsnacht

14 SOMMER IN ASCHAFFENBURGProgrammübersicht Juli/August

18 FESTIVALTsukahara-Festival, Mühlbergfest

20 CAFÉ HENCHProgrammübersicht Juli/August,

Trio Allegro, Reza Samani & Kilian feat.

Flixa, Joss Turnbull …

21 AUSSTELLUNGENKalender Juli & August

24 JUKUZProgrammübersicht Juli/August,

Kinder-Kultur-Tag, FreeBirdStage Vol. 3,

Stadtfest – 5 x 4m ABhörn-Bühne …

26 STADTJUGENDRINGFest „Brüderschaft der Völker“

Foto

s: F

LORI

AN N

AGEL

(M

useu

msn

acht

) | C

LAU

S FR

IES

(Fes

t „Br

üder

scha

ft de

r Völ

ker“

) | A

ND

ERS

BERG

STED

T (H

oris

ont)

Komplettes

Programm

auf einen Blick:

Telefon (0 60 21) 2 72 39

Roßmarkt 19 · 63739 Aschaffenburg

www.colos-saal.de1. MI.20:00 Kamelot supp. Serious Black

28,50

30,00

3. FR.21:00 Bosse

AUSVERKAUFT!

4. SA.21:00 Haudegen

23,00

25,00

4. SA.19:30 Mozartband (Stiftsplatz, Museumsnacht)

EINTRITT FREI!

4. SA.22:30 Ola Onabule & Band (Stiftsplatz, Museumsnacht)

EINTRITT FREI!

8. MI.20:00 Fred Wesley & The New JBs

25,20

27,00

10. FR.20:00 Butcher Babies

19,70

21,00

11. SA.21:00 Secret World – A Tribute to Peter Gabriel

14,20

16,00

15. MI.20:00 Fish

29,60

31,00

16. DO.20:00 Benefizkonzert mit Heatwave

12,00

13,00

18. SA.21:00 Nils Landgren Funk Unit

29,60

31,00

22. MI.20:00 Devin Townsend Project

26,30

28,00

24. FR.20:00 Colour Haze & Support

17,50

20,00

26. SO.20:00 Hans Söllner & Band

28,50

30,00

27. MO.20:00 Queensryche

34,00

36,00

28. DI.20:00 The Hooters

AUSVERKAUFT!

30. DO.20:00 The Tubes feat. Fee Waybill

28,50

30,00

31. FR.20:00 Juke Box Hero

13,10

15,00

13. DO.20:00 Brian Auger‘s Oblivion Express feat. Alex Ligertwood

20,80

22,00

14. FR.20:00 Blues Pills Special Guests: Wolvespirit

23,00

25,00

27. DO.20:00 Tito & Tarantula

23,00

25,00

28. FR.23:00 Stadtfest-Warm-up-Party

–6,00

29. SA.23:00 The-Stadtfest-Big-Easy

–6,00

BIG-EASY-SAISONERÖFFNUNG AM 4.9.

JULI · A

UG

UST

Foto

: HEI

NRI

CH

BU

TTLE

R (F

red

Wes

ley

& Th

e N

ew J

Bs)

5COLOS-SAAL

Brot & Spiele 7 · 8.2015

Infos & Kartenvorverkauf: Colos-Saal-BüroÖZ: Mo.–Fr. 12–18 UhrIm Internet: www.colos-saal.deAn allen Konzerttagen sind Vorverkauftickets für andere Veranstaltungen auch an der Abendkasse erhältlich.Der Vorverkaufspreis gilt nur bis zum Tag vor der betreffenden Veranstaltung. Die reservierten Karten müssen bis zum Beginn des Konzerts abgeholt werden. Mit dem Erwerb einer Eintrittskarte ist keine Garantie für einen Sitzplatz gegeben. Alle Terminangaben ohne Gewähr. Kurzfristige Termin-änderungen & die AGB unter www.colos-saal.de

Big-Easy-SaisoneröffnungFr., 4.9., ab 23.30 Uhr

Frischer Wind fürs PartyvolkRockig, tanzbar, anders feat. Acoustic Shock DJ-Team

Stadtfest-Warm-up-PartyFr., 28.8., 23 Uhr

The-Stadtfest-Big-EasySa., 29.8., 23 Uhr

Der alljährliche Post-Stadt-fest-Wahnsinn im Colos-Saal

Kamelot supp. Serious Black

Exklusive Sommer-Show der Symphonic- Metaller aus USA – die neuen Songs erstmals live!Mittwoch, 1. Juli, 20 Uhr

Die Symphonic Metal Pioniere Kamelot melden sich nach zwei Jahren ausgiebiger Tourneen rund um den gesamten Globus und zwölf Monaten inten-siven Songwritings und Produktion endlich mit dem neuen Studioalbum zurück! Mit ihrem neuesten Werk „Haven“ wird ein weiteres Kapitel in der Geschichte von Kamelot geschrieben. Es beinhaltet alle Trade-marks der Band und vereint diese in perfekter Weise mit neuen, modernen Elementen. „Die Songs schaf-fen den Spagat zwischen Düsterkeit und Melancho-lie und erbaulichen, melodischen Elementen“ und „Haven hat eine aggressive Komponente, die die Band als die revolutionäre Wende in der Story reprä-sentiert“, versprechen Kamelot.

AUSVERKAUFT:

· Bosse Fr., 3.7., 21 Uhr

· The Hooters Di., 28.7., 20 Uhr

MozartbandMozarts schärfste Songs – meist Jugendwerke, mit „teen-spirit“ komponiert – die Mozartband macht Rock ‘n‘ Roll daraus! | Im Rahmen der 16. Aschaffen-burger KulturtageSamstag, 4. Juli, 19.30 Uhr | Stiftsplatz, Aschaffenburg

Die persisch-steirische Koloratursopranistin Yasmine Piruz mischt klassische Virtuosität mit Stimmfarben aus Jazz und Ethno. Raffi -nierte Drumgrooves. Ziehharmonika-Helikonbässe, mit Subbass-Ex-citern gepimpt. Ein Oberkrainer-Instrument über einen röhrenden Leslie, funky gespielt wie eine Hammondorgel. Und für alle drei Musiker beginnt der Spaß mit Mozart in der Improvisation darüber. „Mozart applaudiert“, befand die Süddeutsche Zeitung.Thema der 1995 von Wolfgang Staribacher als Kooperationsprojekt von klassischen Musikern, Jazzisten und Rockern gegründeten Band ist natürlich Mozart, vor allem einige extrem swingend komponierte Frühwerke.

Ola Onabule & BandBegnadeter britischer Soulsänger, der auch Jazzfans gefallen wird | Im Rahmen der 16. Aschaffenburger KulturtageSamstag, 4. Juli, 22.30 Uhr

Ola Onabule – dieser Name steht für wahrhaftigen Soul. Olas Stimme ist sanft und sehnsüchtig, eindringlich und herzerweichend, sehr speziell und einzigartig und erinnert an die Soul- und Jazz-Grö-ßen der 1960er- und 70er-Jahre. Der nigerianische Brite vollführt das Kunststück, Songwriter, Arrangeur und Produzent in einer Person zu sein. Für seine Musik auf den internationalen Festivals als großer Vokalist und begnadeter Entertainer gefeiert, begeisterte er auch hierzulande auf den großen Festivalbühnen und bei Kooperationen mit der WDR Big Band in der Philharmonie Köln, dem Babelsberg Filmorchester im Nikolaisaal Potsdam und erst kürzlich mit der SWR Big Band auf dem Jazzfest in Aalen.

Fred Wesley & The New JBsDer King des Rare-Groove mit seinen JB Horns live im Colos-Saal!Mittwoch, 8. Juli, 20 Uhr

Funk is in da house! Er war Posaunist bei Ike und Tina Turner, Musik-Direktor, Arrangeur und Hauptkom-ponist für James Brown von 1968–1975, arrangierte dann für und spielte mit Parliament-Funkadelic und Bootsy´s Rubber Band – Fred Wesley prägte den Funk an vielen Stationen in seinem Leben. Gerne bezeich-net man ihn als „berühmteste(n) Sideman der Welt, der die geschmeidigen Grooves instrumentierte und die kühnen, chirurgisch genauen Soli beisteuerte, die die Sprache des Funk defi nierten“. Gemeinsam mit seiner Tourband, den New JBs, stellt der 72-Jährige klar, dass Funkiness keine Frage des Alters ist. Wesley begeistert immer noch mit knackiger Spielfreude, Ideenreichtum und souveräner Lässigkeit und bringt sicherlich den Saal zum Schwitzen.

Foto

: HEI

NRI

CH

BU

TTLE

R (F

red

Wes

ley

& Th

e N

ew J

Bs)

6 colos-saal

Brot & spiele 7 · 8.2015

Secret World – A Tribute to Peter GabrielDie legendäre „Secret World“-Show von Peter Gabriel, musikalisch & optisch umgesetzt von sechs erfah-renen Prog- Musikern aus dem Rhein-Main-GebietSamstag, 11. Juli, 21 Uhr

Nach fast zweijähriger Pause meldet sich die Band Secret World zurück, um die Musik von Peter Gabriel live zu präsentieren. Der hohe Anspruch dieses Unterfangens ist wohl der Grund, dass Secret World bis heute die einzige deutsche Peter-Gabriel-Tribute-Band ist. Im Mittelpunkt des Geschehens steht dabei Frontmann Alexander Weyland, dessen Stimme dem Original zum Verwechseln ähnlich ist. Den Schwerpunkt des rund zweistündigen Programms bildet die legendäre Secret-World-Tour, klanglich wie visuell authentisch umge-setzt. Berücksichtigung finden auch alle weiteren Schaffensphasen Peter Gabriels.

Fish„Farewell To Childhood“ – der charisma-tische Schotte ein letztes Mal mit dem legendären Marillion-Werk in voller LängeMittwoch, 15. Juli, 20 Uhr

Mit der Veröffentlichung von „Misplaced Childhood“ begann der internationale Durchbruch der Band Maril-lion. 1985 kam das bedeutendste und kommerziell erfolgreichste Album, inklusive der beiden Hitsing-les „Kayleigh“ und „Lavender“ auf den Markt. Fish, ehemaliger Sänger von Marillion, wird dieses Jahr zum 30-jährigen Jubiläum das komplette Album ein letztes Mal live präsentieren, was bei allen Ex-Maril-lion-, Noch-Marillion- und natürlich bei den alten und neuen Fish-Fans freudige Erwartung auslöst! Ein Kon-zert mit Fish ist nicht zuletzt deshalb so großartig, weil es auf so vielen Ebenen gleichzeitig funktioniert: als purer Musikgenuss, als bewusste Inszenierung oder einfach nur als großartige Party.

Benefizkonzert mit HeatwaveA Tribute to Motown – zugunsten des Ver-eins „Aschaffenburger Kinderträume e. V.“Donnerstag, 16. Juli, 20 Uhr

Bereits seit 1999 haben es sich die Mitglieder des Vereins Aschaffenburger Kinderträume e.V. zur Auf-gabe gemacht, schwerkranken, behinderten oder vom Krieg oder Hungersnöten und Umweltkatastrophen betroffenen Kinder aus der Region zu helfen. Dafür hat der Verein auch 2015 wieder ein Konzert geplant, um eine schöne Spendensumme zu erzielen und es ist ihnen gelungen, dafür die Band Heatwave zu ver-pflichten und die sind nun wirklich eine Bank, wenn es um geniale Party-Livemusik im funkigen Motown-Style geht. Da kommt Opa nochmal aus der Hüfte und Mutti tanzt sich die Füße heiß, wenn Jennifer, Sharon und George an den Mikros loslegen und die 10-köpfige Band mit vollem Gebläse richtig Dampf macht, genau das Richtige für einen Sommerabend!

Nils Landgren Funk UnitMr. Red Horn kehrt mit seiner Version des funky Jazz zurück in den Colos-SaalSamstag, 18. Juli, 21 Uhr

Gute Nachrichten für Funkateers! Ein neues, genia-les Programm des Meisters Nils Landgren an der roten Posaune: James Brown meets Parliament meets Crusaders meets Funk Unit, so könnte man Mr. Redhorns Spielkonzept auf dem neuen Long-player„Teamwork“ umschreiben, denn der ist Par-ty-Stimmung pur. Locker-lässig purzeln die Töne durch die Reihen, brillante Bläsersätze wechseln ab mit ekstatischen Soli, tanzbaren Beats und ful-minanter Tempoverschärfung, coolem Gesang und starken Melodien, aber auch Zeit für Eleganz und den innigen Klammerblues. All das ist „Teamwork“, gespielt von einem Dreamteam aus schweißtrei-benden Funk-Arbeitern mit dem Soul im Blut. Und über allem liegt das Flair der 70er.

Butcher BabiesAufregender neuer Metal-Act aus L.A. – wütend, explosiv, hemmungslosFreitag, 10. Juli, 20 Uhr

Die Butcher Babies grüßen aus der Stadt der Engel, bieten Erlösung vom übertriebenen Underground und exor-zieren die Dämonen mit einem direkt aus den Eingeweiden kommenden Sound, der in seinem furiosen Ausmaß nur von der explosiven Stage-Show erreicht wird. Die Frontfrauen Carla Harvey und Heidi Shepherd sowie Gitarrist Henry Flury (Amen), Bassist Jason Klein (Azdachao) und Drum-mer Chris Warner (Scars of Tomorrow) kontrastieren brutale, aggressive Riffs mit wunderschönen Melodien, die heulen vor Qual und betteln nach Erlö-sung. Ihr Debüt erzählt die Geschichte der Verlassenen, die sich in die titel-gebenden „Goliath“ verwandeln – Monster, die von der Gesellschaft geschaffen wurden und sich nun gegen diese wenden, um Rache zu nehmen. Das Album ist mehr als nur ein Schock und schmettert jedem, der sich in Brülldistanz befindet, eine warnende Geschichte entgegen.

Foto

s: S

CO

TT U

CH

IDA

(But

cher

Bab

ies)

| Jü

RGEN

SPA

CH

MAN

N (

Fish

)

Foto

s: S

CO

TT U

CH

IDA

(But

cher

Bab

ies)

| JÜ

RGEN

SPA

CH

MAN

N (

Fish

)

DresslerMusik & Pianohaus

Roßmarkt 7-9, 63739 AschaffenburgTel.: 06021-25440 In der Fußgängerzone, nähe Colos-Saal

www.musik-dressler.dewww.pianohaus-dressler.deMo. - Fr.Sa.

10.00 - 18.30 Uhr10.00 - 18.00 Uhr

Musik DresslerDamit‘s im Urlaub rockt!

8 colos-saal

Brot & spiele 7 · 8.2015

Colour Haze & SupportStoner/Psychedelic-Institution aus München rockt den Colos-SaalFreitag, 24. Juli, 20 Uhr

Colour Haze aus München gilt als eine der stil-prägenden und gegenwärtig besten Bands des Stoner- und Psychedelic Rock. Von Album zu Album entwickelte die Band ihren Stil mit komplexeren Songstrukturen, Jazz-Elementen und zunehmenden Jamparts kontinuierlich weiter. Anfänglich starke Black Sabbath-Einflüsse nahmen vor allem mit dem 1999 erschienen Album „Periscope“ zugunsten eines unverwechselbaren, trockenen, basslastigen Klangbilds ab. Charakteristisch wirkt Strefan Kogleks Gitarrenspiel, das zwischen warmen, trancelastigen Melodien und tiefverzerrten Riffparts wandelt. Aktuell liegt das Album „To The Highest Gods We Know“ vor, welches im Frühjahr ausgiebig live vorgestellt wurde. Jetzt legt die Band noch mal mit einem Clubgig im Colos-Saal nach.

Hans Söllner & BandDer bayrische Songwriter & legendäre „Grantler“ kommt diesmal mit BandSonntag, 26. Juli, 20 Uhr

Das System von unten aufrollen, das ist Söllners „Sissdem“. Einem kontrollsüchtigen Staat hält er den Spiegel vor, zeigt dessen Unmenschlichkeit und ent-larvt seine Tricks und Lügen. Er lässt nicht locker, gibt nicht nach und das seit mehr als 35 Jahren. Ruft zum Ungehorsam und Misstrauen gegenüber dem Macht-wahn des Staates auf – appelliert an den Mut und den Humor der Menschen und zeigt Möglichkeiten auf, die Strategien der anderen Seite durcheinander zu bringen. Es gelingt ihm, in charmanter und abso-lut eigenwilliger Manier, die Menschen mitten in ihren Herzen zu berühren. Er verbrüdert sich mit all denen, die nicht am Hebel der Macht sitzen, die noch den Wunsch nach Freiheit spüren und die in dieser globalen Welt noch einen ganz eigenen Platz suchen.

Mit über 20 Millionen weltweit verkauften Alben sind Queensryche eine echte Nummer im progressiven Hardrock-Zirkus. Ein Grund, warum nach wie vor die meisten ihrer Shows sehr gut besucht sind und Hits wie „Silent Lucidity“ für immer auf den Rock-Radiowel-len dieser Welt gebrandmarkt sind. Eine der treuesten und hingebungsvollsten Fangemeinden überhaupt im Musikgeschäft tut ihr übriges, um das Erbe der Band auch nach drei Dekaden mit jeder neuen Weiterent-wicklung an Kraft gewinnen zu lassen. Live präsentiert sich der Fünfer aus Seattle in Hochform, denn neben seinen theatralischen Live-Performances gesellt sich jetzt ein gehöriges Maß an Perfektion sowie eine Set-list, die kaum Wünsche offen lässt. Für Herbst 2015 ist ein neues Album angekündigt.

The Tubes feat. Fee Waybill

Die „White Punks On Dope“ sind zurückDonnerstag, 30. Juli, 20 Uhr

Skandalös. Satirisch. Sexgeladen. Durch rasante Show-Spektakel wurden The Tubes berühmt berüch-tigt. Egal welche Auswüchse der modernen Gesell-schaft die Band gerade aufs Korn nimmt, die visuelle Umsetzung geschieht bei den Tubes in Form einer mit abwechslungsreicher Rockmusik unterlegten, provokanten Burlesque. Frontman Fee Waybill krei-ert dafür die verschiedensten Bühnencharaktere mit entsprechender Verkleidung. Diese einzigartige Revue charakterisiert der Rock Rough Guide als „Starlight-Ex-press in den Kostümen von Peep-Show-Darstellern“. The Tubes waren bei ihrer Gründung 1972 ihrer Zeit in vielfacher Hinsicht voraus und persiflierten brillant und auf höchst unterhaltsame Weise unter anderem das Rock-Business und den American Way of Life.

Juke Box HeroA Tribute to ForeignerFreitag, 31. Juli, 21 Uhr

Von „Cold as Ice“ und „Double Vision“ bis hin zu „Say you will“ – Juke Box Hero spielen alle Major Foreig-ner Hits der 70er-, 80er- und 90er-Jahre, dazu einige Perlen für Insider sowie Songs aus dem brandneuen Top-Ten-Foreigner-Album. Highlight eines jeden Juke-Box-Hero-Auftritts ist ein Acoustic-Set mit einigen der bekanntesten Foreigner-Songs. Bei Juke Box Hero haben sich fünf Profimusiker zusammengeschlos-sen, um gemeinsam ihren Anspruch größt möglicher Authentizität zu verwirklichen. Herausragend ist die Stimme von Leadsänger Wolfgang Terne, die an Lou Gramm in seinen besten Zeiten erinnert. Als stünde das britisch-amerikanische Original auf der Bühne: Die Musiker spielen die komplexen Songs von Foreigner mit so viel Rockpower, Gefühl und Leidenschaft, als hätten sie nie etwas anderes getan.

QueensrycheWichtige Vertreter des progressiven Metal erstmals live bei unsMontag, 27. Juli, 20 Uhr

Devin Townsend Project„Blue Skies Of Europe Tour 2015“ – der „Mad Professor“ des harten, progressiven Rock kehrt zurückMittwoch, 22. Juli, 20 Uhr

Spätestens seit seiner Zusammenarbeit mit dem legen- dären Gitarren-Virtuosen Steve Vai Anfang der 90er ist Devin Townsend in der weltweiten Rock szene eine bekannte und feste Größe. Mit seinem zuerst als Ein-Mann-Band umgesetzten Projekt Strapping Young Lad verschaffte er sich den Ruf als „verrückter Professor des Metal“, mit seinen Soloalben und verschiedenen Genre übergreifenden Kollaborationen begeistert er seit Jahren die Metal-Fans. Von Kollegen wie Steve Vai (unter anderem Frank Zappa, David Lee Roth, Whitesnake), Jason Newsted (unter anderem Metal-lica, Voivod) oder Burton C. Bell (Fear Factory) wird Townsend, der auch als erfolgreicher Produzent arbei-tet, über alle Maßen gelobt.

Foto

s: A

NTH

ON

Y C

LARK

SON

(D

evin

Tow

nsen

d Pr

ojec

t) |

JüRG

EN S

PAC

HM

ANN

(Th

e Tu

bes)

| PA

MEL

A JA

AFAR

(H

ans

Sölln

er &

Ban

d) |

OLI

VERJ

UN

GM

ANN

.CO

M (

Juke

Box

Her

o) |

MIK

E SA

VOIA

Que

ensr

yche

)

Brot & Spiele 7 · 8.2015

Für die neueste Auflage seines Oblivion Express‘ hat sich Brian Auger, einer der profiliertesten Fusion- und Rock-Keyboar-der der Gegenwart, seinen berühmten Freund Alex Ligertwood ins Boot geholt. Ligertwood, der schon in den 70ern mehrere Jahre mit Auger bei Obli-vion Express sang und sich danach als Stimme der Carlos Santana Band einen

Blues Pills Special Guests: Wolvespirit

Schwedische Bluesrock- Sensation erstmals live im Colos-Saal!Freitag, 14. August, 20 Uhr

Das junge amerikanisch-schwedisch- französische Quartett Blues Pills kreiert eine sehr eigene, intensive und außer-gewöhnliche Rock ’n’ Roll-Atmosphäre, die einen direkt mit nimmt zu den Ahnen der Blues Pills: Aretha Franklin, Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Janis Joplin und Cream. Treibende Bassläufe mit wunderbar groovenden Schlagzeug- Beats, virtuosen Gitarren-Soli aus einer anderen Welt vom erst 18-jährigen Wunderkind Dorian Sorriaux, durch ein-zigartige Leichtigkeit vereint von Sänge-rin Elin. Das Resultat klingt zeitlos und ist zugleich so frisch, dass man Blues Pills zu einer neuen Generation zählen muss, die unvergänglichen und zweifel-los edlen Rock ’n’ Roll erschaffen hat.

Tito & TarantulaZurück mit alter Mannschaft wie zu besten Titty-Twister- Tagen – der Wüsten-Rock lebt!Donnerstag, 27. August, 20 Uhr

Wer hierzulande Tito & Tarantula kennt, hat sie wahrscheinlich zum ersten Mal in Robert Rodriguez’ „From Dusk Till Dawn“ erlebt: Dort spielen sie in einer Bar namens Titty Twister, verwandeln sich in Vampire und sind die einzigen Nicht-Menschen, die das Schlachtfest von George Clooney und Abenteuerge-fährten überleben. Und es war nicht wirk-lich eine Rolle, die Tito und Kollegen da spielten. Lässig entspannt ist alles, was der gebürtige Mexikaner mit seiner Taran-tula zu Gehör bringt. Von wegen süd-ländischer Überschwang, die sengende Sonne zwingt einen wie ihn eher mit den Kräften zu haushalten und für das, was er musikalisch ausdrücken möchte, mög-lichst wenige, dafür umso präzisere und eindringlichere Töne zu finden.

Brian Auger‘s Oblivion Express feat. Alex Ligertwood

Der Hammond-Altmeister mit Band trifft auf den langjährigen Sänger von SantanaDonnerstag, 13. August, 20 Uhr

Namen machte, ist seit 2013 wieder live mit Brian unterwegs und ergänzt die Band mit dem vertrauten Sound seiner Stimme. Durch die gemeinsamen Jahre auf der Bühne scheint der Wiedereinstieg einfach zu gelingen und so verwundert es nicht, dass die Show in den USA seit-dem begeistert gefeiert und mit besten Kritiken versehen wird.

Alex Ligertwood

Brian Auger

Blues Pills

Foto

s: A

NTH

ON

y C

LARK

SON

(D

evin

Tow

nsen

d Pr

ojec

t) |

JÜRG

EN S

PAC

HM

ANN

(Th

e Tu

bes)

| PA

MEL

A JA

AFAR

(H

ans

Sölln

er &

Ban

d) |

OLi

VERJ

UN

GM

ANN

.CO

M (

Juke

Box

Her

o) |

MiK

E SA

VOiA

Que

ensr

yche

)

MAIWALD OPTIK GMBHINSTITUT FÜR OPTIK UND OPTOMETRIEROSSMARKT 18 | 63739 ASCHAFFENBURGTEL. 0 60 21 / 2 38 79 | FAX 0 60 21 / 21 89 75

II II I II I I II I I I I

I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I I I

Sehtest fürFrauen und Männer

Einlass: 20 Uhr

Filmbeginn: bei Einbruch der Dunkelheit ca. 22 Uhr

Eintritt: 7,50 Euro | 6,50 Euro für Schüler & Studenten

Freitag, 10.07.: 8,00 Euro wegen Überlänge

Samstag., 11.07.: Eintritt frei

Veranstalter: Kino Passage, Bahnstr. 37, 63906 Erlenbach

Mehr Infos unter. WWW.KINOPASSAGE.DE

MONTAG, 6. JULI Heute bin ich Samba

DIENSTAG, 7. JULI Frau Müller muss weg

MITTWOCH, 8. JULI Verstehen Sie die Béliers?

DONNERSTAG, 9. JULI Monsieur Claude und seine Töchter

FREITAG, 10. JULI Honig im Kopf

SAMSTAG, 11. JULIMadira Filozofu Istanbul (Halkevi-Fest im Park)

OPEN-AIR-KINO IM NILKHEIMER PARK6. JULI BIS 11. JULISechs Filme unter freiem Himmel

Brot & Spiele 7 · 8.2015

COLOS-SAAL

Stimmvolumen, beseelter Ausdruck, e ine mannigfa l t ige musika l ische Bandbreite von Pop/Rock bis Funk und Blues, ihre Respekt einfl ößende, langjährige Karriere und letztendlich ihr unkompliziert herzliches Wesen machen Joy Fleming zur „Queen des deutschsprachigen Souls“. Punkt. Begleitet wird sie dabei von ihrem Lebensgefährten Bruno Masselon am Keyboard, der musikalisch ebenso viel-seitig ist, wie Joy.

Seit einem viertel Jahrhundert stehen The Seer für kraftvolle Rock-songs, elegische Balladen, und große Hymnen voller Emotion und Dynamik. Eine Geschichte ohne Pause, denn die fünf Musiker haben durchgehend Musik gemacht, CDs veröffentlicht und ihre Musik live in ganz Europa präsentiert. 2015 bringt die Band ein spezielles Jubi-läums-Programm auf die Bühne, in dem Songs aus allen Stationen und Alben enthalten sind.

They are on a mission from god! Wie im legendären Kult-film von 1980, bewacht von „kataly t ischen Konver tern“, originalbesetzt , mit dem ori-ginalen Sound, bringen Jake & Elwood dem Colos-Saal-Pu-blikum DAS LICHT – HALLE-LUJAH! Gefeatured werden Jake & Elwood von einer Neun-Mann-Band, selbstverständlich alles Brüder, bestehend aus einer fünfköpfi gen Rhythmusgruppe und einem vierstimmigen Bläsersatz. Hier werden die legendären Songs wie „Soulman“, „Eve-rybody needs Somebody“ oder „Sweet Home Chicago“ zelebriert.

Joy FlemingSoul, Blues, Gospel, Rock – Joy Fleming hat alles drauf!Donnerstag, 3. September, 20 Uhr

The Seer25-jähriges Jubiläum der erfolgreichen Folk-Rockband aus AugsburgFreitag, 4. September, 20 Uhr

Original Blues Brothers Tribute ShowDie Blue Onions feiern 35 Jahre Blues BrothersSamstag, 5. September, 21 Uhr

Foto

: HEI

KO N

EUM

ANN

(O

rigin

al B

lues

Bro

ther

s Tr

ibut

e Sh

ow)

Sommer, Sonne, Blumenmeer: Die Gartenschau in Alzenau 2015

www.gartenschau-alzenau.de

JUBILÄUMSSHOW

25 JAHRE KÜNSTLERISCHER TANZ

AM DALBERG-GYMNASIUM

Samstag25. Juli 201519.30 Uhr Stadthalle am Schloss,Aschaffenburg

Eintritt: 10 bis 25 Euro50 % ermäßigt für SchülerBestellung im Sekretariat des Dalberg-Gymnasiums

11

Brot & Spiele 7 · 8.2015

Open-air-kinO

Campus Filmnächte Acht besondere Filme unter freiem Himmel29. Juli bis 1. August & 5. bis 8. August, jeweils 21.30 Uhr | Campus, Hochschule, Aschaffenburg

Der große Trip – Wild Mittwoch, 29. Juli

Nachdem sie sich jahrelang ziellos hat treiben lassen, will Cheryl Stra­yed ihr Leben nun endlich wieder auf die Reihe bekommen und trifft dazu einen wagemutigen Entschluss. Ohne Erfahrung begibt sie sich alleine auf einen Extremmarsch. Drei Monate lang kämpft sie sich fast 1.800 Kilometer von Südkalifornien über die schwie­rigen Höhenzüge des Pacific Crest Trail bis in den Norden Oregons …

Heute bin ich SambaDonnerstag, 30. Juli

Der Senegalese Samba lebt seit zehn Jahren illegal in Frankreich. Als er bei den Behörden um Aufenthaltspapiere anfragt, landet er nach einer Polizei­kontrolle stattdessen in Abschiebehaft. Alice, die ehrenamtlich bei einer Hilfs­organisation tätig ist , setzt sich ent­schlossen für den Westafrikaner ein. Trotz großer gesellschaftlicher Unter­schiede entsteht eine zarte Beziehung zwischen den beiden …

Einlass: jeweils 20 Uhr Filmbeginn: jeweils 21.30 Uhr Eintritt: jeweils 8 Euro, nur AK! Liegestühle oder Decken nicht vergessen! Für eine vielfältige Auswahl an Speisen & Getränken ist gesorgt – es wird gebeten, auf das Mitbrin-

gen von Waren zu verzichten. Unsicher wegen des Wetters? Der tagesaktuelle Veran-staltungsstatus ist auf der Website abrufbar.

Im Internet: www.campus-filmnaechte.de

Kooperationsveranstaltung von Casino Filmtheater Aschaffenburg & Kinopolis Aschaffenburg

WinterkartoffelknödelFreitag, 31. Juli

Als es bei den Neuhofers gleich zu mehreren Todesfällen kommt, kann Dorfpolizist Franz Eberhofer nicht mehr an Zufall glauben. Bei seinen Recher­chen landet er direkt in den Armen der geheimnisvollen Mercedes, was seine Freundin Susi jedoch so gar nicht komisch findet. Doch viel Zeit für Eifer­süchteleien bleibt nicht. Denn Franz hat eine heiße Spur aufgenommen, die ihn sogar bis auf die Kanaren nach Teneriffa führt …

Monsieur Claude und seine TöchterSamstag, 1. August

Claude und seine Gattin verstehen die Welt nicht mehr, warum nur haben ihre drei Töchter einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen geheiratet statt einen netten katholischen Franzo­sen? Das bürgerliche Paar setzt seine Hoffnung auf blonde Enkel der Jüngs­ten. Als die einen katholischen, aber schwarzen Verlobten anschleppt, ist der Toleranzvorrat aufgebraucht …

Foto

s: D

AViD

KO

SKAS

(H

eute

bin

ich

Sam

ba)

| A. B

ORR

EL (

Mon

sieu

r Cla

ude

und

sein

e Tö

chte

r) |

WAR

NER

/GO

RDO

N T

iMPE

N, S

MPS

P (H

onig

im K

opf)

| U

NiV

ERSA

L Pi

CTU

RES,

CH

UC

K ZL

OTN

iCK

(Fift

y Sh

ades

of G

rey

Riggan Thomson zehrt vom Ruhm als Darsteller des Superhelden Birdman. Er will sich mit einem von ihm inszenierten Stück einer Raymond­Carver­Story am Broadway als ernsthafter Künstler beweisen. Nach­dem sein Hauptdarsteller verletzt wurde, findet er einen populären Ersatz, der jedoch ein großes Ego hat und es mit dem Method Acting zu ernst nimmt …

Birdman, oder (die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) Mittwoch, 5. August

Honig im Kopf Donnerstag, 6. August

Besorgt verfolgt die Familie von Niko mit, wie sein an Alzheimer erkrankter Papa Amandus mehr und mehr seine Erinnerung verliert. Einzig ein Venedigau­fenthalt vor einigen Jahrzehnten, bei dem er seine

Frau kennengelernt hat, bleibt dem ehemaligen Tierarzt stets lebendig im Gedächtnis. Daher büchst die elfjährige Tilda mit Opa Amandus aus und macht sich auf den Weg nach Venedig …

Fifty Shades of GreyFreitag, 7. August

Die Literaturstudentin Anastasia Steele lernt den Milliardär Christ ian Grey kennen. Die intellektuelle Frau fühlt sich von seiner arroganten, anzüglichen Art provoziert. Gleichzeitig besitzt er für sie jedoch eine Faszination, die sie unwiderstehlich anzieht. Zwischen den beiden ungleichen Charakteren ent­wickelt sich eine heftige Affäre, in der

Christian stets darauf bedacht ist, die Oberhand zu behalten …

Frau Müller muss wegSamstag, 8. August

Die Eltern einiger Kinder wollen der Klassenlehrerin Frau Müller bei einem außerordentlichen Eltern­abend das Ver t rauen entziehen: Man fürchtet um den Übert rit t der Kinder aufs Gymnasium, weil die Lehrerin den Anforderungen nicht gewachsen scheint. Als Frau Müller vor

den Kopf gestoßen das Klassenzimmer verlässt , entbrennt zwischen den anwesenden Erziehungs­

berechtigten ein erhitzter Streit …

12

Brot & Spiele 7 · 8.2015

KULTURTAGE

Eintritt: VVK 4 Euro, AK (ab 18 Uhr) 5 Euro; bei gültigem DB-Fahr-ausweis an der AK 4 Euro; Kulturpass inhaber, Studenten, Schüler & Ehrenamtskartenin-haber VVK 2 Euro; Kinder bis 14 Jahre frei

Das MN-Ticket kann als Busfahrkarte genutzt werden! Es berechtigt zur kostenlosen Hin- & Rückfahrt im gesamten VAB-Gebiet.

VVK-Stellen:Aschaffenburg: Tourist-Info, Buchhandlung Diekmann, Rathaus-Info, Kar-tenkiosk Stadthalle, City-Gale-rie-Info, Theaterkasse im Stadttheater, Abo-Büro Kulturamt, Main-Echo-Ser-vicestelle, Schloss Johannis-burg, VAB-Kundenzentrum (Busbahnhof), Kunsthalle Jesuitenkirche, Stiftsmuseum, Adam & Eva, Stadt- & Stiftsar-chiv, Martinushaus, Hofgarten Kabarett, Möbel Schwind, KunstLANDing, Kiosk Park Schönbusch (nur sonntags, nur Flanier-Billet Parktage Schönbusch)

Außerhalb Aschaffenburgs: Main-Echo-Servicestellen Alzenau, Lohr, Obern-burg, Miltenberg; i-Punkt, Babenhausen

MN-Programmfolder:Eine spezielles Programmheft zur Museumsnacht ist bei den VVK-Stellen der MN-Tickets &an der Museumsnacht erhält-lich.

Im Internet:www.aschaffenburger-kulturtage.de

F R E I FA H RT

www.A

schaffen

burg

er-K

ulturta

ge.de

Medienhaus

Freie Hinfahrt ab 14 Uhr und freie

Rückfahrt ab 19 Uhr in allen

Bussen und Nahverkehrszügen im

Gebiet der VAB. Mitfahrende Kinder

bis 14 Jahre brauchen kein Ticket.

16AKT_Karte_MN_280415_70x100 11.05.15 12:32 Seite 2

F R E I FA H RT

Freie Hinfahrt ab 14 Uhr und freie

Rückfahrt ab 19 Uhr in allen

Bussen und Nahverkehrszügen im

Gebiet der VAB. Mitfahrende Kinder

bis 14 Jahre brauchen kein Ticket.

E INTRITTS -

K A R T E

B U S -

T ICKET

4.JuliMUSEUMS-

N A CH T19 - 1 Uhr

16AKT_Karte_MN_280415_70x100 11.05.15 12:31 Seite 1

Zutritt zu ALLEN Veranstaltun-gen in der Museumsnacht nur mit MN-Ticket!

MuseumsnachtDas Highlight der Kulturtage! Samstag, 4. Juli, 19–1 Uhr | Innenstadt, Aschaffenburg

Staatliche, städtische und viele private Sammlungen öffnen in der Innenstadt und in der malerischen Altstadt Aschaffenburgs ihre Türen, um vielfältige Ausstellungen zu präsentieren. An allen Ecken ist ein für Aschaffenburg beispielloses Programm mit Livemusik, Kabarett, Theater, Kleinkunst, Führungen, Begegnungen, Programm für Kinder und Open-Air-Kino zu erleben. Der Schlossgarten ist geöffnet, ein illumi-nierter Weg führt vom Schloss Johannisburg zum Pompejanum und zur Saint-Ger-main-Terrasse, wo – wie auch an anderen Plätzen in der Innenstadt – Speisen und Getränke für das leibliche Wohl der Museumsnacht-Besucher angeboten werden.

Foto

: FLO

RIAN

NAG

EL

MUSIK19, 20.30 & 23.30 Uhr | Schlosshof

Babaloda Brass BandHip-Hop, Rock, Soul & Beat

19–0.30 Uhr | Stiftsbasilika & -kreuzgang

Musica sacra in noctem19–19.30 Uhr: Chorkonzert Adonai adenu 21.30–22.15 Uhr: Instrumentalmusik des Barocks 24–0.30 Uhr: Nachtkonzert Baba yetu

19.30 Uhr | Stiftsplatz

MozartbandMozarts schärfste Songs als Rock ’n’ Roll

20–21.15 & 22.30–24 Uhr | Karlsplatz

FluxJazz, R ’n’ B & World Music, vorgetragen mit Hammond Orgel, Gitarre & Schlagzeug plus Überraschungsgast

20.30–24 Uhr | Schönborner Hof

Flower PowkerRock & Pop – authentisch, unplugged & kultig

22 Uhr | Christuskirche

NachtkonzertBeschwingtes zur Nacht mit dem Main-Gospel-Train

22 Uhr | Schlosshof

United Continuo EnsembleItalienischer Abend mit Arien, Villanellen & Commedia dell’ Arte

22.30 Uhr | Stiftsplatz

Ola Onabule & BandBegnadeter britischer Soulsänger, der auch Jazzfans gefallen wird

KABARETT, KLEINKUNST, THEATER

19 Uhr | Schönborner Hof21.30 Uhr | Karlsplatz

Maxi Schafroth„Faszination Bayern“, Comedy

19.30 Uhr | Freilichtbühne Schöntal

DraculaTheaterensemble der FOS/BOS Aschaffenburg

20 Uhr | Erthaltheater

Loriots Dramatische WerkeReigen schönster Loriot-Sketche

20, 21, 22 & 23 Uhr | Café Krem

Main-Reim: Poesie à la CarteLesungs-Quickies

AUSSTELLUNGENfrei einsehbar | Offenes Schöntal, Park Schöntal, Großmutterwiese & Mainufer

HaltestelleBob Maier, Ralf Münz, Julia Nuss – abgruen.de

11–23 Uhr | Atelier Konrad Franz

Skulpturen im Atelierhof Gentilhaus

16–1 Uhr | Kleine Metzgergasse 1

Was blüht denn da?Anton Heurung & Rene Fugger

18–24 Uhr | Kunstzentrum Hammerhof

Aschaffenburgs grüner CharmeArbeiten der Malschule Hammerhof

18–1 Uhr | La Bottega di Nicola

Bernd LiebischAquarelle 2006–2015 | MN-Spezial: Livemusik mit der Jazzband jazz 3.x

ab 19 Uhr | Galerie Muschik

Franz WeißMN-Spezial: Vernissage in persönlicher Anwesen-heit des Künstlers

Brot & Spiele 7 · 8.2015

Foto

: Flo

rian

nag

el

ab 19 Uhr | Kunstwerkstatt am Theaterplatz

GartenArtArbeiten von Petra Strätz | MN-Spezial: Vernissage

ab 19 Uhr | Kornhäuschen

HomegrownMN-Spezial: Vernissage

19–24 Uhr | Erdgeschoss & Innenhof, KunstLANDing

„Show it again … Sonja Edle von Hoeßle & Herbert Mehler“ – Park-Land-schaftenMalerei & Skulpturen

19–1 Uhr | Pompejanum

Mythos TrojaSonderausstellung

19–1 Uhr | Kunstzentrum Hammerhof

Werkschau Künstlergruppe P.I.K.

19–1 Uhr | Schlossmuseum

Gunter UllrichMN-Spezial: Kurzführungen 20, 20.30, 21, 22, 22.30, 23 Uhr

19–1 Uhr | Kunsthalle Jesuitenkirche

Bittersüße Zeiten – Barock und GegenwartMN-Spezial: Kurzführungen 20, 20.30, 21, 22, 22.30, 23 Uhr

19–1 Uhr | KunstLANDing

reliefreduktiv 4

19–1 Uhr | Schönborner Hof/Stadt- & Stiftsarchiv

Aschaffenburg – ganz nah und doch so weitMN-Spezial: Kurzführungen 21, 22, 23 & 24 Uhr

19–1 Uhr | Glasstudio Bergmann

SphärenWolfram Eder & weitere Aschaffenburger Künstler

19–1 Uhr | Kirchner – Kultur – Küche: Die etwas andere Galerie.

Gartenlust

19–1 Uhr | Bachsaal

Walter Diehm

19–1 Uhr | EI

Rauminstallation

19–1 Uhr | Das Weiße Zimmer

AUFBRUCH, junge Künstler stellen ausMN-Spezial: Vernissage & Cocktailbar, ab 22 Uhr „A dance night“, Deep- & Techhouse mit DJ Sebastian Kolbrink

19–1 Uhr | Schloss Johannisburg

Dauerausstellungen geöffnet

19–1 Uhr | Naturwissenschaftliches Museum

Dauerausstellung geöffnet

19–1 Uhr | Museum jüdischer Geschichte & Kultur

Dauerausstellung geöffnetMN-Spezial: Kurzführungen 20, 20.30, 21, 22, 22.30, 23 Uhr

19–1 Uhr | Stiftsmuseum

Dauerausstellung geöffnetMN-Spezial: Kurzführungen 20, 20.30, 21, 22, 22.30, 23 Uhr

Bis 1 Uhr | Frühstückspavillon

T-Shirt oder BlumeArbeiten der Bekleidungsfachschüler

Programm Für Kinder

19.30 Uhr | Schlosshof

Huhn im GlückMärchen mit Poesie & Komik für Kinder

Begegnungen17 Uhr | Schlossplatz

Das rollende Automuseumab 17 Uhr: Ausfahrt mit den Oldtimerfreunden Aschaffenburg (Mitfahrgelegenheiten zu verge-ben!) | ab 19 Uhr: Präsentation der Raritäten

ab 17.30 Uhr | Theaterplatz

El Jardín del AmorABailar! Tango Argentino in Aschaffenburg

18–20 Uhr | Vor dem Bildungsbüro

Aschaffenburger KulturtaschenVerkauf der Unikate

18–24 Uhr | Steinmetzschule

NATURstein in BearbeitungMeisterschüler demonstrieren traditionelle Stein-bearbeitung

19 Uhr | Christuskirche

EvensongMusikalischer Gottesdienst nach englischem Ritus

19–23 Uhr | Marienstift

Pfarrei mit Garten – Tausend und eine NachtKulinarisches, Getränke & geheimnisvolle Musik

19–24 Uhr | Stiftsmuseum

Antike Technik im MuseumTechniken aus Stein-, Bronze- & Eisenzeit

21 Uhr | Kleberstraße 6

Erste A’burger ZooführungAspahlttiere von Bettina Klinkig

oPen-air-Kino22 Uhr | Park Schöntal

Casino-Open-Air-Kino„Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“

14

Brot & Spiele 7 · 8.2015

Sommer in ASchAffenBurg

Vielfalt, Genuss & Lebensfreude„Sommer in Aschaffenburg“ – Programmübersicht Juli & August

Bis September wird es wieder heiß in Aschaffenburg! Dann lässt sich die Stadt erneut mit allen Sinnen genießen: Zahlreiche Events, Kultur, gastronomische Vielfalt und ein buntes Shoppingangebot machen einen Besuch in der Hoch-schulstadt erlebenswert. Der Sommer in Aschaffenburg bedeutet ein dickes Plus an Angebot, jede Menge Leben sowie eine große Portion Genuss – alles fein abgeschmeckt mit einer gehörigen Prise Bayerischem Nizza.

JULI & AUGUST

Im Rahmen des „Sommers in Aschaf-fenburg“ wird die neu install ier te Bühne mit Livemusik bespielt.

Folgende Acts stehen bereits fest:· 11.7. (20–23 Uhr): Andy Kirchner & Friends – mit Oliver Hartmann

· 25.7.: Flo Schneider

Bühne im SchöntalWöchentliche LivemusikJeden Samstag, ab 14 Uhr Nähe Eingang City Galerie, Park Schöntal, Aschaffenburg

Foto

s: T

ILL

Ben

zIn

(Bü

hne

im S

chön

tal)

| W

ALTR

AUd

GU

LdeR

(16.

Asc

haffe

nbur

ger K

ultu

rtag

e) |

FLO

RIAn

nAG

eL (

Mus

eum

snac

ht) · 1.8.: Stadtwerk

· 8.8.: Recollision· 22.8.: Acoustic Massacre

Alle anderen Samstage sind noch in Planung, sobald weitere Bands festste-hen, sind sie im Internet auf der Som-mer-Website abrufbar.

der Kulturpreisträger der Stadt Aschaf-fenburg hat über 550 Werke aus allen Schaffensperioden seines Künst-lerlebens im Jahr 2014 in eine Stif-tung übergeben. Aus Anlass seines 90. Geburtstages am 7. April 2015 wird aus der Gunter-Ullrich-Stiftung Aschaf-fenburg eine Auswahl seiner Bilder im Rahmen einer Studio-Ausstellung prä-sentiert. Kürzlich ist zudem eine reich bebilderte Monografie, die sowohl sein Leben, die zeitumstände seines künstlerischen Schaffens wie auch sein umfangreiches Oeuvre beleuchtet , erschienen.

Gunter UllrichAusstellung zum 90. GeburtstagBis 12. Juli | Schlossmuseum, Aschaffenburg

Wenn das flämische Barock aus dem 17. Jahrhundert mit zeitgenössischen Künstlern in einem Raum hängt, schei-nen die Gegensätze vermeintlich nicht größer sein zu können. Werke, die annähernd 400 Jahre trennen, treten hier in einen außergewöhnlichen dialog.

ÖZ: Di. 14–20 Uhr, Mi.–So. 10–17 Uhr www.museen-aschaffenburg.de

Bittersüße zeiten. Barock und Gegen-wart Werke aus der Sammlung SØR Rusche Berlin/OeldeBis 6. September | Kunsthalle Jesuitenkirche, Aschaffenburg

Mythos TrojaBis 11. Oktober Pompejanum, Aschaffenburg

die Sonderausstellung präsentiert die mythischen episoden, die sich vor dem Krieg, während des Kampfes um Troja und bei der Heimkehr der grie-chischen Krieger abgespielt haben. „Mythos Troja“ gibt einen einblick in die Welt der griechischen Sagen und deren Reflexion auf antike Kunst- und Alltagsgegenstände aus dem Bestand der Staatlichen Antikensammlungen München.

Öffnungszeiten: Di.–So. 9–18 Uhr www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de/de/pompejanum-aschaffenburg.html

AdAC Aktion20. Juli bis 1. August City Galerie, Aschaffenburg

Weitere Informationen sind in Bälde im Internet verfügbar.

www.city-galerie.de

die Aschaffenburger Bachtage gehören seit mehr als einem Vierteljahrhun-dert zu den hochkarätigen Veranstal-tungsreihen der Region Unter main. Konzerte, kirchenmusikalische Veran-staltungen und Vorträge beschäftigen sich mit dem Werk Johann Sebastian Bachs und seines Umfelds. Weitere Informationen im Internet.

www.bachtage.eu

Öffnungszeiten: Di.–So. 9–18 Uhr www.museen-aschaffenburg.de

28. Aschaffenburger Bachtage25. Juli bis 2. August Stadt & Region Aschaffenburg

Campus Filmnächte29. Juli bis 1. August & 5. bis 8. August, jeweils 21.30 Uhr Hochschule, Aschaffenburg

Besondere Filme des vergangenen Jahres unter freiem Himmel auf der großen Kinoleinwand genießen. Auf dem Hochschulcampus kann man es sich bequem machen. Liegestühle oder Picknickdecken nicht vergessen! Für Speisen und Getränke ist gesorgt.· Mi., 29.7.: „der große Trip – Wild“· do., 30.7.: „Heute bin ich Samba“· Fr., 31.7.: „Winterkartoffelknödel“· Sa., 1.8.: „Monsieur Claude und seine Töchter“

· Mi., 5.8.: „Birdman (oder die unver-hoffte Macht der Ahnungslosigkeit)“

· do., 6.8.: „Honig im Kopf“· Fr., 7.8.: „Fifty Shades of Grey“· Sa., 8.8.: „Frau Müller muss weg“

www.campus-filmnaechte.de

15

Brot & Spiele 7 · 8.2015

Sommer in aSchaffenBurg

JULI

Foto

s: t

ILL

ben

zIn

(bü

hne

im S

chön

tal)

| W

aLtr

aUd

gU

Lder

(16.

asc

haffe

nbur

ger K

ultu

rtag

e) |

FLo

rIan

nag

eL (

Mus

eum

snac

ht)

SchöntalkonzerteJeden Sonntag im Juli Freilichtbühne am See, Park Schöntal, Aschaffenburg

offenes Singen (5.7.), Musikverein „Spessartklang“ Hobbach e. V. (12.7.), Stadtkapelle Hanau (19.7.), Musikver-ein Johannesberg (26.7.). bei regen werden die Konzerte in die City galerie verlegt.

www.stadttheater-aschaffenburg.de

do., 2.7.: „Paulette“Fr., 3.7.: „only Lovers Left alive“Sa., 4.7.: „der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“

www.casinoaschaffenburg.de

Casino-open-air-Kino Im rahmen der aschaffen-burger Kulturtage2. bis 4. Juli, jeweils 22 Uhr Park Schöntal, Aschaffenburg

ausstellungen, Konzerte, open-air-Kino, Lesungen, Kabarett und darstel-lende Kunst werden an den schönsten orten aschaffenburgs angeboten. Staatliche, städtische und private ein-richtungen beteiligen sich mit einem abwechslungsreichen Prog ramm. 2015 stehen die Kulturtage unter dem Motto: „ab ins grüne“.

www.aschaffenburger-kulturtage.de

Staat liche und städt ische Museen sowie viele private galerien öffnen in der Innenstadt und in der malerischen altstadt aschaffenburgs ihre türen. zusätzlich ist ein für die Stadt beispiel-loses Programm mit Livemusik, Kaba-rett, Kleinkunst, theater, Programm für Kinder, open-air-Kino, begegnungen und Kurzführungen in den Museen zu erleben. ein illuminierter Weg führt vom Schloss Johannisburg zum Pompejanum und zur Saint-germain-terrasse, wo – wie auch an vielen anderen Plätzen in der Innenstadt – Speisen und getränke

Inzwischen eine Institution: das alljähr-liche drachenbootspektakel am aschaf-fenburger Floßhafen. Im Jahr 2003 wurde es vom SSKC Poseidon erstmals ausgerichtet – mit wachsendem erfolg, sowohl auf teilnehmer- als auch auf besucherseite. In verschiedenen Klassen steigen beim drachenboot FrankenCup am 4. Juli wieder zahlreiche Freizeitgrup-pen sowie Firmen- und Vereinsteams in die gut zwölf Meter langen und mit drachenkopf verzierten boote, um auf

aschaffenburger FloßhafenregattaSamstag, 4. & Sonntag, 5. Juli Mainufer unterhalb Schloss Johannisburg, Aschaffenburg

der 200-Meter-Strecke auf Pokaljagd zu gehen. dabei geben trommler nicht nur den takt des Paddelschlags vor, sondern brüllen die ruderer aus Moti-vationszwecken auch gerne mal an – ein riesenspaß für zuschauer wie auch beteiligte!der drachenboot SchulCup für Schu-len in und um aschaffenburg, bei dem in zwei altersklassen gestartet werden kann, findet am Folgetag statt.

www.drachenboot-frankencup.de

21. Kinder-Kultur-tagdas große FamilienfestSonntag, 5. Juli, 12–18 Uhr Nilkheimer Park, Aschaffeburg

theateraufführungen, Musik für Kinder, Werk-/bastelangebote und Informatio-nen von aschaffenburger gruppen, Vereinen und einrichtungen bereiten alljährlich ein rundum gelungenes Pro-gramm für die ganze Familie.

www.jukuz.de/kinderkultur

radtour mit dem adFCSonntag, 5. Juli Innenstadt, Aschaffenburg

an diesem Sonntag starten aktionen des allgemeinen deutschen Fahr-rad-Clubs (adFC) aschaffenburg-Mil-tenberg unter dem Mot to: „auf geschichtsträchtigen Spuren durch die aschaffenburger Stadtteile“.

www.adfc-aschaffenburg.de

Julia , andrea und Molly sind drei Frauen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Und sie alle haben das-selbe ziel: die weibliche Hauptrolle der Lady Macbeth. ein gnadenlos komischer Konkurrenzkampf entbrennt: Wer ist die beste? die drei lieben, leiden, lachen, intrigieren und morden um die Wette – und erfahren schlus-sendlich dabei mehr, als sie erwartet hatten …die ruhige Stimme Chris barretts’ aus glasgow wird unter anderem von Chri-stine Leban und Michael Hauck (buba & bass) akustisch begleitet.der abend wird durch ein umfang-reiches mediterranes buffet und getränke kulinarisch abgerundet.

open-air-Sommertheater„Shakespeares wilde Weiber“ & „Pookah and the Faeries“ – zwei Liveacts & kulinarische Höhepunkte unter freiem Himmel10., 11., 17., 18., 24. & 25. Juli, Einlass jeweils 18.30 Uhr Gastspielgelände, Bayreuther Straße 14, Aschaffenburg.

die aufführung findet bei jedem Wetter statt. die bühne ist überdacht und den gästen steht es bei nicht optimalem Wetter frei, vorhandene regencapes zu nutzen oder sich in einem überdachten bereich aufzuhalten.

www.erba-voglio.de

16. aschaffenburger Kulturtage2. bis 12. Juli | Innenstadt, Aschaffenburg

MuseumsnachtIm rahmen der aschaffen burger KulturtageSamstag, 4. Juli, 19–1 Uhr | Innenstadt, Aschaffenburg

angeboten werden. ein echtes High-light der Kulturtage!

www.aschaffenburger-kulturtage.de

16

Brot & Spiele 7 · 8.2015

SOMMER IN ASCHAFFENBURG

Unterhaltung , Kultur und Mit ter-nachtsshopping: An diesem Abend verwandelt sich die Aschaffenburger Innenstadt in eine riesige Erlebnis- und Einkaufsmeile, denn die Geschäfte in der Fußgängerzone und im Einkaufs-zentrum City-Galerie haben bis 24 Uhr geöffnet!Garniert wird das Einkaufserlebnis mit einem bunten Mix aus erstklassigen Straßenkünstlern und Live-Musik. Das Unterhaltungsprogramm wurde vom Förderverein Stadtmarketing in enger Kooperation mit den Aschaffenburger Werbegemeinschaften zusammenge-stellt . Zudem hat die Werbegemein-

schaft Sandgasse wieder zahlreiche Überraschungen vorbereitet.Die City Galerie bietet eine stimmungs-volle, illuminierte Cocktailbar am Brun-nen des Parks Schöntal an. In den Restaurants und Cafés können die Gäste kulinarische Köstlichkeiten genießen und sich für einen ausge-dehnten Einkaufsbummel stärken.Rings um das Stadtzent rum ver-teilt liegen acht Parkhäuser mit rund 4.500 Stellplätzen. Zweifelsohne ein Highlight des „Som-mers in Aschaffenburg“!

www.info-aschaffenburg.de

Aschaffenburg bis MitternachtKultur & Einkaufen bis 24 UhrSamstag, 11. Juli, bis 24 Uhr | Innenstadt, Aschaffenburg

32. Fest Brüderschaft der Völker17. bis 19. Juli Volksfestplatz, Aschaffenburg

Menschen aus v ie len Nat ionen demons t r i e ren , w ie f r i ed l i c hes Zusammenleben und Respekt in Aschaffenburg funk tio nieren. An drei Tagen wird ein bunter Mix aus Essen, kulturellen Darbietungen, Musik, Spiel und Aktionen, Austausch und Infor-mation angeboten. Im Mittelpunkt steht dabei, andere Kulturen kennen-zulernen, Vorurteile abzubauen und Anknüpfungspunkte zu erkennen.

www.bruederschaft-der-voelker.de

Schools Out Summer Dance Freitag, 31. Juli, 14–19 Uhr Freibad, Aschaffenburg

Lange genug hat es wieder einmal gedauert , doch jetzt ist es endlich soweit ! Das Schuljahr ist zu Ende und ganz Bayern ist in bester Ferien-st immung. Grund zum Feiern! Die Tanzschule Alisch lädt dafür ins Frei-bad ein. Tolle Musik, freie Workshops für alle Altersgruppen. Coole Drinks am StadtStrand des Freibades. Tanzen war noch nie leichter. Gute Stimmung garantiert.

www.stwab.de

Die Route der Industriekultur Rhein-Main lässt einen Blick hinter die Kulissen der Industrie region Frankfurt- Rhein-Main zu. Im Allgemeinen wird dieses Gebiet als Finanz- und Dienst-leis tungszentrum wahrgenommen, dabei hat es starke gewerbliche und industrielle Wurzeln. Das trifft besonders auf den baye-rischen Teil der Metropolregion zu. Aschaffenburg und der Bayerische

Seit 1987 ist der Kunsthandwerker-markt Anziehungspunkt für Liebha-ber des gehobenen Kunsthandwerks. Kunsthandwerker aus ganz Deutsch-land und dem benachbarten Ausland kommen in die Mainstadt , um ihre Arbeiten anzubieten. Gleichzeitig fi ndet das Carillonfest statt. Mit der Turmmu-sik, den Konzerten im Schlosshof und in der -kapelle bietet sich ein besonde-rer Musikgenuss. Es fi nden auch inte-ressante Führungen zum Carillon statt.

Mit der Jo Kerns Tauchschule Aschaf-fenburg in Zusammenarbeit mit der Wasserwacht Aschaffenburg für Teilneh-mer von zehn bis 15 Jahren. Tauchen wie die Profi s? Mit der Sauerstofffl asche auf dem Rücken geht’s in die „Tiefen“ des Freibads. Zum Abschluss erhält

Tage der Industrie kultur Rhein-Main17.–26. Juli | Stadt & Region, Aschaffenburg

Untermain sind noch sehr industriell geprägt. Bei den Tagen der Industriekultur locken attrakt ive Angebote. Ob zu Fuß, per Rad, zu Wasser oder auf der Schiene – ein breites Spektrum an Kulturveranstaltungen, Werksbesichti-gungen und Führungen ist geboten.

www.bayerischer-untermain.dewww.route-der-industriekultur-rhein-main.de

29. Kunsthandwerkermarkt & CarillonfestSamstag, 1. & Sonntag, 2. August | Schlosshof, Aschaffenburg

www.kunstundcarillon.de

Schnuppertauchen Mittwoch, 5. August & 2. September, jeweils 16.30–18 Uhr Freibad, Aschaffenburg

jeder Teilnehmer sein eigenes Unter-wasserfoto. Der Tauchgang dauert etwa 10 Minuten, der Unkostenbeitrag beläuft sich auf fünf Euro, Anmeldung direkt vor Ort.

www.stwab.de

Kinderferienaktion3. bis 29. August City Galerie, Aschaffenburg

Während der beliebten Kinderferienak-tion können sich die kleinen Gäste der City Galerie auf die Carrera-Rennbahn, den Verkehrskindergarten und das Karussell freuen.

www.city-galerie.de

August

Foto

s: T

ILL

BEN

ZIN

(As

chaf

fenb

urg

bis

Mitt

erna

cht)

| FL

ORI

AN N

AGEL

(32

. Fes

t Brü

ders

chaf

t der

Völ

ker,

29. K

unst

hand

wer

kerm

arkt

& C

arill

onfe

st)

17

Brot & Spiele 7 · 8.2015

SOMMER IN ASCHAFFENBURG

Weitere Informationen:Die Programmübersicht ist noch nicht vollständig – sie wird ständig ergänzt. Der aktuelle Stand ist im Internet nachzulesen.

Alle Angaben ohne Gewähr. Die Veranstaltungen können sich witterungsbedingt kurz-fristig ändern oder eventuell abgesagt werden. Auch kurz-fristige inhaltliche Änderungen sind nicht ausgeschlossen.

Im Internet: www.sommer-in-aschaffenburg.de

Förderverein StadtmarketingAschaffenburg e. V.

„Sommer in Aschaffenburg“ ist ein Gemeinschaftsprojekt & eine Dachmarke der Stadt Aschaffen-burg & des Fördervereins Stadt-marketing Aschaffenburg e. V.

Brot & Spiele 7 · 8.2015

Zahlreiche Aktivitäten machen den Sommer in unserer Stadt noch spannender. Erfahren Sie mehr unter: www.sommer-in-aschaffenburg.de

2015 fi ndet das mittlerweile 18. „one race … human!“ Afrika-Karibik-Festival statt. Seit seiner Gründung steht es für Lebensfreude, Völkerverständigung, Menschenfreundlichkeit , Abenteuer, Musik, Lifestyle, Erlebnis, Rhythmus, südliches Flair, Sonne und Sommer pur. Vor allem trägt das riesige Rahmen- und Kulturprogramm – bestehend aus

18. „one race … human!“ Afrika-Karibik-Festival13. bis 16. August | Volksfestplatz

Kids-Spieletag für die gesamte FamilieMit Spielen am & im WasserDienstag, 25. August, 14–18 UhrFreibad, Aschaffenburg

4. Aschaffenburger Kinder-Sommer-Ferien-Film-Festival27. August bis 13. September Casino, Aschaffenburg

Weitere Informationen sind in Kürze auf der Webiste abrufbar.

www.casinoaschaffenburg.de

Egal ob an Land oder im Wasser, es warten tolle Spiele für Groß und Klein. Der Spieletag ist die beste Möglichkeit einen sonnigen Nachmittag mit der ganzen Familie zu verbringen. Für jeden ist was dabei.

www.stwab.de

Jedes Jahr am letzten Augustwochen-ende lockt das Stadtfest viele tausend Besucher nach Aschaffenburg . Die Metropole am Bayerischen Untermain verwandelt sich für zwei Tage in ein rie-siges Festivalgelände: Auf zahlreichen Plätzen, Straßen und Gassen in der gesamten Innenstadt werden Open-Air-Konzerte, Kabarett und Showacts geboten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei – auch wenn es um das kulinarische Vergnügen geht.

30. Aschaffenburger Stadtfest29. & 30. August | Innenstadt, Aschaffenburg

Wer mit dem Radl eine Ausfahrt unter-nehmen möchte, ist bei der Aktion des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) Aschaffenburg-Miltenberg

www.stadtfest-aschaffenburg.de

Radtour mit dem ADFCSonntag, 30. August | Aschaffenburg

unter dem Motto: „Grüne Tour rund um Aschaffenburg“ genau richtig.

www.adfc-aschaffenburg.de

einem Weltbasar mit handgefertigtem Kunsthandwerk, Beach- und Kids-Area, Culture Stage mit Feuerkünstlern und Akrobaten sowie exklusiven Speisean-bietern aus aller Welt – zur ungebro-chenen Attraktivität des Festivals bei. Daneben lockt das ausgewogene Line-up mit Welt - und deutschen Superstars, Weltmusik und Newcomern

rund 60.000 Besucher aller Altersgruppen und Kul-turen an!

www.karibik-festival.de

Foto

s: T

ILL

BEN

ZIN

(As

chaf

fenb

urg

bis

Mitt

erna

cht)

| FL

ORI

AN N

AGEL

(32

. Fes

t Brü

ders

chaf

t der

Völ

ker,

29. K

unst

hand

wer

kerm

arkt

& C

arill

onfe

st)

18 FEstival

Brot & spiele 7 · 8.2015

Tsukahara Festival Zweitägiges Open-Air-Festival der Sailaufer Kunstturner3. & 4. Juli Außengelände des Turnvereins, Sailauf

Am Freitagabend machen Stolen Calendar aus Sai-lauf den Anfang, danach gibt’s Garagen-Indie-Pop von den Jungs der Aschaffenburger Band The Wild Rumble. Die Krefelder Formation Schlaraffenlan-dung verbinden Rap und HipHop mit Pop-Rock und sorgen für Augenzwin-kern. Danach dürfen die Lokalhelden The August die Bühne rocken und für die Headliner des Abends HORISONT aus Schweden ordentlich einheizen.In den Umbaupausen spielt das aku-stische Duo Musk aus Sailauf auf.Sportliche Aktivitäten gehören seit jeher zum Tsuka-hara-Festival. Und so startet samstags um 9.30 Uhr die Fahrzeugabnahme für das vierte Tsukahara-Mofa-rennen. Ab 14 Uhr geben 20 Teams Vollgas auf der Naturcrossstrecke. Freier Eintritt, kühle Erfrischungs-getränke und leckeres Essen lassen daraus einen Ausflug für die ganze Familie werden. Das Rennen dauert bis 17 Uhr, die Siegerehrung ist gegen 18 Uhr geplant.Ab 17 Uhr heißt es dann wieder Gitarren los – die Lokalmatadoren Shoot The Day Down aus Sailauf geben musikalischen Stoff von sich, von dem man

schon mal gehört hat, jedoch nicht mit einer derartigen Fuck-Off-Attitüde. Mit Rock von Reno Vega aus Schöllkrip-pen geht’s brachial und Effekt ver-zerrt weiter. Im Anschluss wollen The Rumours aus Dinslaken mit ehrlichem Indierock begeistern und den Weg für Pookah & The Faeris aus Steinbach sowie Schottland bereiten. Melodien mit Seele bieten die Samstags-Head-liner Fog Joggers aus Düsseldorf, die den Abend mit Hymnen und einem

Line-up:Fr., 3.7.:· 19:00–19:30 Stolen Calendar· 20:00–20:45 The Wild Rumble· 21:15–22:00 Schlaraffen-landung

· 22:30–23:15 The August· 23:45–1:00 HORISONTNebenbühne: MUSK unplugged

Sa., 4.7.:· 17:00–17:30 Shoot The Day Down

· 18:30–19:15 Reno Vega· 19:45–20:30 The Rumours· 21:00–22:00 Pookah & The Faeries

· 22:30–24:00 The Fog JoggersNebenbühne: David Dehn, Trio Trixi

Infos & Kartenvorverkauf Eintritt: Festival-Ticket (gilt für beide Tage) 10 Euro, nur AK! Keine Tagestickets verfügbar!

Im Internet: www.tsukahara-festival.de

Schaulauf der Gefühle ausklingen lassen. Leichter geht’s am zweiten Festivalabend auf der Nebenbühne zu, denn hier verkürzen David Dehn und Trio Trixi die Umbaupausen. Die Küche hat sich dieses Jahr neue kulinarische fleischhaltige und vegeta-rische Leckereien einfallen lassen. Der Barbereich bleibt nach wie vor erhalten und auch für die neu gestaltete Sekt- und Weinlaube werden schon frische Kreationen ausprobiert.

Foto

: AN

DER

S BE

RGST

EDT

(Hor

ison

t) {

WW

W.D

ANIE

LBIS

cAN

.cO

M (

Blac

k Su

it Pi

lot)

| ST

EFAN

STA

RK P

HO

TOPR

OD

Uc

TIO

N (

Met

al-A

ttack

)

Horisont The Fog Joggers

Reno Vega

Shoot The Day Down

Eltertstraße 27 · 97828 MarktheidenfeldTelefon 0 93 91/60 05-0 · Telefax 0 93 91/60 05-90

info@schleunungdruck.de · www.schleunungdruck.de

Eltertstraße 27 · 97828 MarktheidenfeldEltertstraße 27 · 97828 MarktheidenfeldEltertstraße 27 · 97828 MarktheidenfeldEltertstraße 27 · 97828 MarktheidenfeldTelefon 0 93 91/60 05-0 · Telefax 0 93 91/60 05-90

Eltertstraße 27 · 97828 MarktheidenfeldTelefon 0 93 91/60 05-0 · Telefax 0 93 91/60 05-90Telefon 0 93 91/60 05-0 · Telefax 0 93 91/60 05-90Telefon 0 93 91/60 05-0 · Telefax 0 93 91/60 05-90Telefon 0 93 91/60 05-0 · Telefax 0 93 91/60 05-90

info@schleunungdruck.de · www.schleunungdruck.de info@schleunungdruck.de · www.schleunungdruck.de info@schleunungdruck.de · www.schleunungdruck.de info@schleunungdruck.de · www.schleunungdruck.de info@schleunungdruck.de · www.schleunungdruck.de info@schleunungdruck.de · www.schleunungdruck.de info@schleunungdruck.de · www.schleunungdruck.de

kreativ.

kompetent.

leistungsstark.

19Festival

Brot & spiele 7 · 8.2015

Foto

: An

der

s Be

rgst

edt

(Hor

ison

t) {

ww

w.d

Anie

lBis

cAn

.co

m (

Blac

k su

it Pi

lot)

| st

eFAn

stA

rk P

Ho

toPr

od

uc

tio

n (

met

al-A

ttack

)

Kartenvorverkauf: Hannebambel Kleberstraße 4 Aschaffenburg

Shell Tankstelle Schillerstraße 58 Aschaffenburg-Damm

Eintritt: Wochenendticket: VVK18 Euro, AK 20 Euro

Tagesticket: Kein VVK, Freitag & Sonntag AK jeweils 11 Euro, Samstag AK 13 Euro

Im Internet: www.muehlbergfest.de

36. mühlbergfestdrei-tages-kult-open-Air31. Juli bis 2. August | Mühlberggelände, Johannesberg

Freitag, 31. Juli

Black Suit Pilots (Rock ’n’ Roll) dass geradliniger rock ’n’ roll, stadionrockige refrains und eingängige melodien unter einen Hut passen, beweisen diese würzburger.

www.facebook.com/theblacksuitpilots

Kerium (Trash Metal) das Quintett gehört zu den Frischlingen der lokalen metalszene. trotzdem hat es bereits ein Album und diverse (über-)regionale Auftritte vorzuweisen.

www.facebook.com/keriumband

Blutjungs (Splatterpop)Art-Pop wird hier gemixt mit Punkrock, schlager, country, new wave, minimalistische ndw-electro-nic und so einigem mehr. splatter sind vor allem die texte, die im krassen gegensatz zur musik stehen.

www.blutjungs.de

Metal-Attack (80er-Heavy-Speed- & Trashmetal- Cover-Show)die mannen entführen auf eine musikalische Zeitreise und zollen den ganz großen der metalszene tribut.

www.metal-attack.de

samstag, 1. August

Brainbogs (Heavy Rock)im gewirr zu tode programmierter High-tech-Platten bietet die Band echtes rockfeeling, das auf samples und co. sehr gut verzichten kann.

www.brainbogs.com

The Second Encounter (Rock)mal mit ruhigen, mal mit kraftvollen songs und mit tiefen emotionen brin-gen die Aschaffenburger ihre interpre-tation von rockmusik auf die Bühne.

www.facebook.com/thesecondencounter

Glasgow Coma Scale (Postrock) die drei Frankfurter performen Postrock mit einflüssen aus electronic, Psyche-delic- oder stonerrock.

www.facebook.com/glasgowcomascale

Accattone (Noise Pop)Aus räudigem Punkrock und glamourö-sem disco-trash entsteht hier Pop voller seele.

www.accattone.bandcamp.com

Amegaphon (Alternative Punkrock) der Vierer punktet mit bratzigen gitar-ren, deutschen texten, fetten drums, dicken Bässen und einem megafon.

www.amegaphon.de

Enforcer (Total Metal) die schweden bilden die speerspitze einer neuen generation von metal-bands, die sich den wurzeln des tra-ditionellen metals verschrieben haben.

www.facebook.com/enforcerofficial

Rapid Cycle (Grunge) Von Pearl Jam, über stone temple Pilots, Foo Fighters bis hin zu Queens

of the stone Age und kyuss wird hier alles gecovert, was in der szene rang und namen hat.

www.facebook.com/Rapidcycle

sonntag, 2. August

Johannesberger Blech (Blasmusik) das Johannesberger Blech spielt auch dieses Jahr zum Frühschoppen auf.

Dunnäkeil (Rock für Kids) mit ihrer gnadenlos verrockten mit-machmusik erobern die elsenfelder schnell die kinderherzen.

www.dunnäkeil.de

Singer/Songwriter-Nachmittag dieses Jahr sind matthias Ball, alias mattes, sven Humm, chris Padera sowie fraukrausert mit von der Partie.

www.svenhumm.com, www.chrispadera.com www.facebook.com/fraukrausert

Pimp Blitzkid | Limp-Bizkit-Tribute mit Andy, greg, luke, chris und dJ neakho performt deutschlands erste limp-Bizkit-tributeband auf dem Berg.

www.pimpblitzkid.com

Carlos Mogutseu (Lo-Fi-Punkrock)Hits wie „lasterfahrer“ oder „motorsäge“ garantieren absolute unterhaltung.

www.facebook.com/CarlosMogutseu

Line-up:Fr., 31.7.

Hauptbühne

· Black Suit Pilots · Kerium · Blutjungs

Nebenbühne (ab 23 Uhr)

· Metal-Attack

Sa., 1.8.

Hauptbühne· The Second Encounter· Glasgow Coma Scale· Accatone· Amegaphon· Enforcer

Nebenbühne (ab 23 Uhr)

· Rapid Cycle

Zeltplatz (ab 11 Uhr)

· Brainbogs

So., 2.8.

Hauptbühne

· Dunnäkeil

· Singer/Songwriter-Nachmittag: Chris Padera, Sven Humm, Matthias Ball & fraukrausert

· Pimp Blitzkid

Nebenbühne (ab 11 Uhr)

· Johannesberger Blech· Kindertheater· Carlos Mogutseu (ab 22 Uhr)

The Second Encounter

Chris PaderaMetal-AttackBlack Suit Pilots

20

Brot & Spiele 7 · 8.2015

CAFÉ HENCH

Die Bildhauerin Roswitha Schaab wurde 1965 in Heidelberg geboren. Seit 1988 lebt sie in Berlin, wo sie an der Hochschule der Künste studierte. Auch der Maler Stefan Kraft, 1966 in Berlin geboren, hat an der HdK studiert und sein Studium mit dem Titel Mei-sterschüler abgeschlossen. Die beiden Künstler unterscheiden sich deutlich durch ihre Techniken – Skulp-tur und Druckgrafik einerseits, Bilder und Collagen andererseits. Gleichzeitig verbindet sie ein besonderer Blick auf den Menschen.

Eintritt: frei | ÖZ: Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr, Sa. 7–17 Uhr, So. 14–18 Uhr

Trio AllegroVirtuoser & mitreißender Kammermusik-AbendDonnerstag, 6. August, 20 Uhr

Das Trio besteht aus Wladimir Koval (Oboe), Alexander Tishin (Fagott) und Maxim Bilash (Flöte). Koval und Bilash besetzen Solo-Stellen an der Natio-naloper in Kiew, Tishin im Philharmo-nischen Orchester in Dnepropetrowsk. Die Vir tuosen arbeiten seit vielen Jahren zusammen und besuchen öfter Aschaffenburg. Ihr Programm ist sehr vielseitig , denn sie tragen nicht nur Original-Kompositionen für ihre Instru-mente vor, sondern auch speziell für das Trio von Alexander Tishin arran-gierte Werke der europäischen Klassik.

Eintritt: Hutkasse

Reza Samani, 1977 im Iran geboren, begann bereits im Alter von zehn Jahren das Spiel mit Tombak (persische Bechertrommel) und Daf (Rahmen-trommel). Er spielt als Solokünstler und als Mitglied der Ensembles Zarbang, Samani und des Rumi-Ensemble auf der ganzen Welt. Kilian wurde 1963 in Deutschland geboren und nach verschiedenen Ausbildungen im Bereich Pantomime, Akrobatik, Luftartistik, Zirkus- und Thea-terpädagogik widmet er sich seit 2000 mit der Gründung des Mittelalteren-sembles Triskilian der Musik. Die beiden Akteure stellen Musik aus dem orientalischen Raum und der Zeit des europäischen Mittelalters, Barocks und der Renaissance zusammen. Tradi-tionelle und neue Arrangements zeigen die Vielfalt der Melodien und holen sie

in unsere Zeit. Mit großer Spielfreude und Raum für Improvisationen nehmen Kilian und Reza mit auf eine Reise durch ihre musikalischen Welten.Als Gast begrüßen Reza Samani und Kilian Flixa Flamme (Silke Marquardt, geboren 1970 in Deutschland). Sie tritt seit 2010 in Deutschland und dem nahen Ausland mit ihrer Feuerperfor-mance und der Kunstform „Flow-Art“ auf.

Eintritt: 12 Euro

Joss TurnbullPercussionist „familiär“Donnerstag, 30. Juli, 20 Uhr

In der Begegnung zwischen Ost und West, zwischen Tradition und Moderne entsteht viel Raum für Experimentelles, Neues, Ungehörtes. Nicht zuletzt durch seinen halbjährigen Aufenthalt in Istan-bul beschäftigt sich der Perkussionist Joss Turnbull mit solchen Spannungs-feldern. Er spielt orientalische Finger- und Handtrommeln wie Tombak , Mazahr und Riqq – sehr weit abseits von musikalischen Orientklischees und entgegen aller Hörgewohnheiten. Mit akustischen und elektroakustischen Improvisationen lotet er die Möglich-keiten seiner Instrumente aus. Turnbulls Musik gleicht einem Labor, die Klänge und Rhythmen der Instrumente expe-rimentieren mit orientalischen Sound-

splittern aus Sphären und Geräuschen. Die dabei zum Einsatz kommenden Field Recordings entstanden auf seinen Reisen in den Nahen Osten, Libanon, Iran und nach Syrien und Istanbul.Im Café Hench gibt er zusammen mit seinem Vater (Dozent für Percussion an der Musikhochschule Detmold) und seiner Schwester ein so noch nie dage-wesenes Konzert!

Eintritt: 12 Euro Kartenreservierung: Telefon (0 60 21) 9 20 18 06

· Bis 8.8.: Roswitha Schaab & Stefan Kraft (Ausstellung)

· Mi., 14–15 Uhr: Bernhard Vogler (Künstlertreff)

· Sa., 4.7.: Monika Thiery (Museums-nacht)

· Sa., 11.7.: At the Court Gate (Aschaffenburg bis Mitternacht)

· Mi., 15.7., 15–17 Uhr: Pino Supertino (Caféhausmusik auf der Gitarre)

· Do., 30.7., 20 Uhr: Joss Turnbull (Percussionist „familiär“)

· Do., 6.8., 20 Uhr: Trio Allegro (Kam-mermusik-Abend)

· Mi., 19.8., 15–17 Uhr: Pino Supertino (Caféhausmusik auf der Gitarre)

· Do., 20.8., 20 Uhr: Reza Samani & Kilian feat. Flixa (Musikalische Reise)

· Sa., 29.8.: Joe Ginnane (Stadtfest)· So., 30.8.: Franco Latragna (Stadtfest)

Stefan Kraft & Roswitha Schaab

„Figuren – Bilder und Skulpturen“Bis 8. August

Reza Samani & Kilian feat. FlixaZwei Vollblutmusiker aus zwei Kulturen begegnen sich & lassen die Musik für sich sprechen.Donnerstag, 20. August, 20 Uhr

Reza Samani

Silke Marquardt & Kilian

Bevorstehende Veranstaltungen Juli/August

Foto

: DR.

LU

TZ N

EVER

MAN

N (

Silk

e M

arqu

ardt

& K

ilian

)

CAFÉ HENCH

Sandgasse 15, AschaffenburgTelefon 0 60 21.38 66 33

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr

Sa. 7–17 Uhr, So. 14–18 Uhr

E-Mail info@hench-feinback.de

www.hench-feinback.de

CAFÉ HENCH

Der Sommer lockt mit

Eiskaffee – der Zwetschgen-

kuchen schmeckt! JUCH-HE!

Das Stadtfest kommt – lasst’s uns

genießen, mit den frischen Hench-Elisen!

21

Brot & Spiele 7 · 8.2015

21AuSStellungen

AschAffenburg

Luitpoldstraße 2 Aschaffenburg www.artothek- aschaffenburg.de

Artothek Kunst zum Ausleihen: 8. BildwechselÖZ: Mo.–Fr. 8–21 Uhr, Sa. 9–18 Uhr; Ausleihe: Do. 10–13 & 15–18 Uhr

Sandgasse 27 Aschaffenburg www.kunstzentrum- hammerhof.com

Atelier-Galerie P.I.K. 16. AKT: Werkschau Künstlergruppe P.I.K.Gemälde & Skulpturen | ÖZ: Sa. 19–1 Uhr 4.7.2015

Sandgasse 27 Aschaffenburg www.kunstzentrum- hammerhof.com

Atelier-Galerie Rose-Marie Rychner, Malschule Hammerhof e. V. 16. AKT: Aschaffenburgs grüner CharmeArbeiten von Schülern & Freunden der Malschule Hammerhof ÖZ: Mi.–Fr. 14–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr, So. n. V. | Bis Ende Juli 2015

Grünewaldstraße 20a Aschaffenburg www.konrad-franz- bildhauer.de

Atelier Konrad Franz 16. AKT: Skulpturen im Atelierhof GentilhausÖZ: Mo.–So. 11–18 Uhr | 2. bis 12.7.2015

Pfaffengasse 13 Aschaffenburg www.christuskirche-ab.de

Bachsaal 16. AKT: Walter DiehmAquarelle & Skizzen | ÖZ: 4.7., 19–1 Uhr; 5.7., 13–17 Uhr 4. & 5.7.2015

Kleine Schönbuschallee 1 Aschaffenburg

Besucherzentrum, Schönbusch 16. AKT: In flutendes LichtFotografien von Peter Lebeda | ÖZ: Sa. & So. 11–18 Uhr | 4.7.–30.8.2015

Kirchhofweg 2 Aschaffenburg www.cafe-abdate.de

Café ABdate 16. AKT: Weißt du wo die Blumen blüh’n …„Bunte Lebenshilfe Palette“ & Rose-Marie Rychner ÖZ: ÖZ: Mo.–Do., 12–18 Uhr, Fr., 11–14 Uhr | Ab 2.7.2015

Sandgasse 15 Aschaffenburg www.hench-feinback.de

Café Hench Stefan Kraft & Roswitha Schaab„Figuren – Bilder & Skulpturen“ | ÖZ: Mo.–Fr. 7.30–18.30 Uhr, Sa. 7–17 Uhr, So. 14–18 Uhr | Bis 8. August

Roßmarkt 38a Aschaffenburg www.schwarzer-riese.de

Café Schwarzer Riese GesichterArbeiten von Kindern & Jugendlichen aus den Kunstkursen von Ralf Münz | ÖZ: Mo.–Sa. 7.30–18 Uhr | Bis 24.7.2015

Karlstraße 12–14 Aschaffenburg www.das-weisse-zimmer.de

Das Weiße Zimmer 16. AKT: AUFBRUCH, junge Künstler stellen ausÖZ: Sa., 11–14 Uhr | 4.–25.7.2015

Dalbergstraße 54 Aschaffenburg www.tuver.de

EI 16. AKT: RauminstallationÖZ: 4.7., 19–1 Uhr; 11.7., 11–13 Uhr | 4. & 11.7.2015

Schlossgarten Aschaffenburg

Frühstückspavillon 16. AKT: T-Shirt oder BlumeArbeiten der Aschaffenburger Bekleidungsfachschülern ÖZ: Ausstellung frei einsehbar | Bis 28.7.2015

Kleberstraße 3 Aschaffenburg www.galeriefaeth.de

Galerie 99 Yang Chunhua & Zhou Yiqing Ein Künstlerpaar erstmals in der Galerie 99 | ÖZ: Mi.–Fr. 14–19 Uhr, Sa. 11–16 Uhr; So. 15–18 Uhr | Bis 2.8.2015

Bachstraße 18 Aschaffenburg

Galerie für Gegenständliche Gegenwartskunst 16. AKT: FISH im GrünenKünstlergruppe FISH | ÖZ: Mo.–So. 17–20 Uhr | 6. bis 26.7.2015

Unterhainstraße 50–52 Aschaffenburg-Schweinheim www.hofgut- schweinheim.de

Galerie im Hofgut Landstriche Arbeiten von Piotr Gropper & Reinhard Wiesollek ÖZ: Do.–Sa. ab 18 Uhr, So. ab 17 Uhr | 2.7. bis 2.8.2015

Unterhainstraße 50–52 Aschaffenburg-Schweinheim www.hofgut- schweinheim.de

Galerie, Innenhöfe & privates Parkgelände im Hofgut Schweinheimer Kunstgarten Mit rund 15 Malern, Bildhauern & Objektkünstlern aus Aschaffenburg & Umgebung sowie der hessischen Nachbarschaft ÖZ: Sa. ab 14 Uhr, So. ab 11 Uhr | 22. & 23.8.2015

Roßmarkt 37 Aschaffenburg www.galerie-muschik.de

Galerie Muschik 16. AKT: Franz Weiß„Sommergarten“ – die Blume als Symbol des Lebens, Ölbilder ÖZ: Mo.–Fr. 9.30–18 Uhr, Sa. 9.30–16 Uhr | Bis 15.8.2015

Mainaschaffer Straße 91 Aschaffenburg

Garten, Kleingartenanlage Mörswiese 16. AKT: Kunst im Garten – Kunst am MainKünstlergruppe P.I.K. & viele weitere Künstler ÖZ: So. 11–20 Uhr | 12.7.2015

Karlstraße 1 Aschaffenburg www.glasstudio- bergmann.de

Glasstudio Bergmann 16. AKT: SphärenWolfram Eder & weitere Aschaffenburger Künstler ÖZ: Di.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr | 3. bis 25. Juli 2015

Dalbergstraße 11 Aschaffenburg www.graphik-cabinet.de

Graphik-Cabinet in der Löwenapotheke 16. AKT: Parks & Gärten in historischen StichenÖZ: Mi.–Fr. 14–18 Uhr | Bis 31.10.2015

Ludwigstraße 19 (Im Kirchnerhaus) Aschaffenburg www.kirchner-kultur- küche.de

Kirchner – Kultur – Küche Die etwas andere Galerie. 16. AKT: GartenlustWerke regionaler Künstler treten in Dialog mit Gartenbildern Ernst Ludwig Kirchners (Repros) | ÖZ: Sa. 19–1 Uhr, So. 13–18 Uhr | 4. & 5.7.2015

Kleberstraße 6 Aschaffenburg

Kleberstraße 6. 16. AKT: Die KleberstraßeFahnen von Gerrit Soltau & Asphalttiere von Bettina Klinkig ÖZ: Installation frei einsehbar | Ab 2.7.2015

Kleberstraße 6: Aspahlttiere von Bettina Klinkig

Brot & Spiele 7 · 8.2015

AUSSTELLUNGEN

Kleine Metzgergasse 1Aschaffenburg

Kleine Metzgergasse 116. AKT: Was blüht denn da?Anton Heurung & Rene Fugger | ÖZ: Di.–So. 16–19 Uhr 2.bis 12.7.2015

Webergasse am Schloss Aschaffenburgwww.kornhaeuschen.de

Kornhäuschen16. AKT: HomegrownÖZ: Ausstellung von außen einsehbar Ab 4.7.2015

Pfaffengasse 26 Aschaffenburgwww.museen-aschaffenburg.de

Kunsthalle Jesuitenkirche16. AKT: Bittersüße Zeiten – Barock & Gegenwart.Werke aus der SØR Rusche Sammlung Oelde/Berlin ÖZ: Di. 14–20 Uhr, Mi.–So. 10–17 Uhr | Bis 6.9.2015

Landingstraße 16 Aschaffenburgwww.nkvaschaffenburg.de

KunstLANDing16. AKT: reliefreduktiv 4Die Kunstgattung des Reliefs in der ungegenständlichen Kunst ÖZ: Di. 14–19 Uhr, Mi.–So. 11–17 Uhr | Bis 5.7.2015

Landingstraße 16 Aschaffenburgwww.nkvaschaffenburg.de

KunstLANDing, Erdgeschoss & Innenhof16. AKT: „Show it again … Sonja Edle von Hoeßle & Herbert Mehler“Park-Landschaften, Malerei & Skulpturen ÖZ: Di. 14–19 Uhr, Mi.–So. 11–17 Uhr | Bis Ende Juli 2015

Landingstraße 16 Aschaffenburgwww.nkvaschaffenburg.de

KunstLANDingHeimspiel & AuswärtsspielMit Tobias Maier, Lisa-Marie Pfeffel, Wenzel Seibert, Aleschija Seibt & Matthias Will, Gerd Winter, Werner Neuwirth | ÖZ: Di. 14–19 Uhr, Mi.–So. 11–17 Uhr | 19.7. bis 6.9.2015

Dalbergstraße 20 Aschaffenburg

Kunstwerkstatt am Theaterplatz16. AKT: GartenArtBilder von Petra Strätz in Acryl & Aquarell ÖZ: Di. & Mi. 10–17 Uhr | 4.7. bis 5.9.2015

Karlstraße 6 Aschaffenburgwww.facebook.com/labottegadinicola

La Bottega di Nicola16. AKT: Bernd LiebischAquarelle 2006–2015 | ÖZ: Mo.–Fr. 11–13 & 15–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr | Bis 12.9.2015

www.facebook.com/haltestelle.ab

Offenes Schöntal, Park Schöntal, Grünbrücke & Mainufer16. AKT: Haltestelle: abgruen.deArbeiten von Bob Maier, Ralf Münz & Julia NussÖZ: Ausstellungen frei einsehbar | Bis 20.7.2015

Pompejanumstraße 5 Aschaffenburgwww.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Pompejanum16. AKT: Mythos TrojaSonderausstellung | ÖZ: Di.–So. 9–18 Uhr Bis 11.10.2015

Schlossplatz 4Aschaffenburgwww.museen-aschaffenburg.de

Schlossmuseum16. AKT: Gunter UllrichAusstellung zum 90. Geburtstag: grafi sche Werke aus der Gunter-Ullrich-Stiftung Aschaffenburg | ÖZ: Di.–So. 9–18 Uhr | Bis 12.7.2015

Wermbachstraße 15Aschaffenburgwww.archiv-aschaffenburg.de

Schönborner Hof/Stadt- & Stiftsarchiv16. AKT: Aschaffenburg – ganz nah & doch so weitLuftaufnahmen von Josef Diepold | ÖZ: Mo.–Fr. 11–16 Uhr; Feiertage geschlossen | Bis 17.7.2015

Stiftsplatz 1a Aschaffenburgwww.stiftsschatz.de

StiftsmuseumPracht & Glaube des Mittelalters Der Stiftsschatz St. Peter & Alexander. Mittelalterliche Schatzkammer mit Objekten aus Silber, Bergkristall, Gold & kostbaren Buchmalereien. Im Zentrum steht der Magdalenen-Altar aus der Werkstatt Lucas Cranachs. | ÖZ: Di.–So. 11–17 Uhr | Dauerausstellung

29.10. ASCHAFFEN-

BURGStadthalle

12.12. ASCHAFFEN-

BURGf.a.n. Arena

TICKETS UNTER WWW.S-PROMOTION.DE sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06073-722 740

02.+03.10. ASCHAFFENBURG Stadthalle

20.09. HANAU Amphitheater

23.08. HANAU Amphitheater

27.09. HANAU Amphitheater

28.08. HANAU Amphitheater

17.09. FRANKFURT

Alte Oper

Foto

: Ste

fan

Star

k

Exzellente Kunst. Live erleben im Stadttheater AschaffenburgProgramm für die Spielzeit 2015/16

Das Spielzeitheft mit Schauspiel, Musiktheater, Konzerten und Tanz erscheint digital am 2. Juli und kann unter www.stadttheater-aschaffenburg.de als Drucksache kostenlos bestellt und herunterge-laden werden. Ab Mitte Juli liegt das Heft an der Tourist-Info und im Rathaus aus bzw. wird auf Wunsch an Privatadressen gesendet. Mit einem Theaterabo kann man sich noch bis Ende Juli die besten Plätze sichern und 20 % sparen – Telefon Abobüro 0 60 21.3 30-14 03.

Der reguläre Kartenvorverkauf beginnt am 14. September.

J O H A N N E S B E R G

Nur der Genuss wird zur Schöpfung

Voltaire

Auberge de Temple · Johannesberg · 06021 / 45 483-00 · auberge-de-temple.de

23

Brot & Spiele 7 · 8.2015

23AUSSTELLUNGEN

GROSSOSTHEIM

Oderweg 6Großostheim-Ringheimwww.capriola.de

Galerie CapriolaFranz S. Gebhardt-WesterbuchbergExpressiver Realismus – Künstler der „Verschollenen Generation“; Landschaftsmotive, Porträts & Stillleben aus den verschiedenen Lebensphasen von Gebhardt-Westerbuchberg | ÖZ: Mo. 15–19 Uhr, Mi. & Do. 10–12 & 15–19 Uhr, Sa. & So. 10–12 Uhr | Bis 5.7.2015

HAIBACH

Fischergasse 7Haibachwww.annahaus-galerie.de

Galerie AnnaHausWechselWarmMalerei von Marco Kaufmann | ÖZ: Do. 15–18 Uhr, So. 14–17 UhrBis 12.7.2015

JOHANNESBERG

Hauptstraße 2 Johannesbergwww.auberge-de-temple.de

Auberge de TempleMike Kuhlmann„25 Jahre Liebesbilder“, individuell gerahmte Grafi ken des renommierten Frankfurter Künstlers. Seine Werke vereinen Realität & Symbolik in einer ganz eigenen Synthese.ÖZ: Di.–Sa. 12–14 Uhr & ab 18 Uhr | Ab 19.7.2015

Hauptstraße 18 Johannesbergwww.galerie-metzger.de

Galerie MetzgerGebrannte FarbenUte Brade, Helmut Massenkeil, Johannes Nagel, Jean-Francois Thiérion & Masamichi Yoshikawa | ÖZ: Mi. 15–19 Uhr, Sa. 15–17 Uhr, So. 11–17 Uhr | Bis 5.7.2015 La Bottega di Nicola: 16. AKT: Bernd Liebisch

J O H A N N E S B E R G

Nur der Genuss wird zur Schöpfung

Voltaire

Auberge de Temple · Johannesberg · 06021 / 45 483-00 · auberge-de-temple.de

JUGEND- UND KULTURZENTRUM DER STADT ASCHAFFENBURG | KIRCHHOFWEG 2 | 63739 ASCHAFFENBURGTELEFON (0 60 21) 3 13 10 | FAX (0 60 21) 21 99 25 | INFO@JUKUZ.DE

REGELMÄSSIGE ANGEBOTEDI & MI | 17:00–20:00

KlettertreffMI | 18:00–20:00

Breakdance für KinderMI | 17:00–21:00

Jugendhaus-LoungeDO | 15:00–19:00

Jugendhaus-LoungeDO | AB 20:00

rAinBowsFR | AB 17:00

Offenes Pfadfindertreffen für Mädchen

FR | 18:00–22:00Jugendhaus-Lounge

SA | 12:00–16:00PeroPero & Bastellounge

SA | 13:00–15:00Zirkustreff

Infos zu den Jugendtreffs Damm, Gailbach, Nilkheim, Schweinheim unter www.jukuz.de

Foto

: C. D

ENK

(The

ater

wer

ksta

tt im

JU

KUZ)

JULI- & AUGUST-SPECIALSSO, 5.7. | 12:00–18:00

21. Kinder-Kultur-TagFamilienfestNilkheimer Park | Eintritt: Erwachsene 4 Euro, Kinder frei

FR, 17.7. | 19:30

Sound Season 2014/15 Revisited Open AirMit Acid Rats, 4Way, Chris Padera, Precipitation & Vanilla Junction Volksfestplatz (Fest „Brüderschaft der Völker“) | Eintritt: frei

18. & 19.7. | SA , 15:00–19:00 | SO, 14:00–18:00

Brüderschaft der VölkerFamilien-Angebote der Kinderkulturarbeit | Eintritt: frei

SA, 25.7. | 14:00–18:00

FreeBirdStage Vol. 3Auftritt gefällig? (Fast) alles ist möglich …Mainuferbühne | Eintritt: frei

MO, 27.7. | 18:00

Moooontagskino Gute Filme, nette Leute – in Kooperation mit der LebenshilfeJugendhaus | Eintritt: frei

FR, 7.8. | 16:00

Kinder- & Jugendzirkus NamenlosAufführung der Kindergruppe der SchnupperwocheSportgelände FC Kickers 06, Darmstädter Straße | Eintritt: Erwachsene 4 Euro, Kinder 3 Euro, Familien 11 Euro

15. & 16.8. | SA, 14:00 & 19:00 | SO, 15:00

Kinder- & Jugendzirkus NamenlosAufführungen der Zirkusfreizeit Sportgelände FC Kickers 06, Darmstädter Straße | Eintritt: Erwachsene 6 Euro, Kinder 6 Euro, Familien 15 Euro, Studenten (ab 16 J.) 5 Euro

29. & 30.8. | SA. & SO., 14:00

Stadtfest – 5 x 4m ABhörn-BühneMit 20 lokalen Live-Acts!Herstallstraße (vor s.Oliver) | Eintritt: frei

25JUKUZ

KontaktLeitung: Jimmy RothTelefon (0 60 21) 31 31 30 Fax (0 60 21) 21 99 25 E-Mail: info@jukuz.dewww.jukuz.de

ServiceSaalvermietung: Jimmy Roth Telefon (0 60 21) 31 31 30 E-Mail: info@jukuz.de

Jugendhausvermietung: Anja Henninger Telefon (0 60 21) 31 31 32E-Mail: jugendhaus@jukuz.de

Verleih Hüpfburgen, Buttonpresse, Spielgeräte: Catrin NguyenTelefon (0 60 21) 5 82 05 14E-Mail: verleih@jukuz.de

Technik/Hausverwaltung: Michael KrebsTelefon (0 60 21) 31 31 35E-Mail: technik@jukuz.de

Werkstätten: Moni BlumTelefon (0 60 21) 31 31 32E-Mail: werkstaetten@jukuz.de

Nachmittagsbetreuung: Christel Satter/Julian LaunTelefon (0 60 21) 31 31 38E-Mail: mittagsbetreuung@jukuz.de

Jugendtreffs in den StadtteilenKoordination: Sabine RothensteinTelefon (0 60 21) 31 31 45E-Mail: stadtteiljugendtreffs@jukuz.de

Jugendtreff Hockstraße:Catrin NguyenTelefon (0 60 21) 5 82 05 14E-Mail: jugendtreff-hockstrasse@ jukuz.de

Kinder-Kultur-Tag Das große FamilienfestSonntag, 5. Juli, 12–18 Uhr Nilkheimer Park, Aschaffenburg

Fest Brüderschaft der VölkerFamilien-Angebote der Kinderkulturarbeit im JUKUZSamstag, 18. Juni, 15–19 Uhr & Sonntag, 19. Juni, 14–18 UhrVolksfestplatz, Aschaffenburg

Foto

: C. D

ENK

(The

ater

wer

ksta

tt im

JU

KUZ)

Theaterwerkstatt im JUKUZKinder spielen TheaterMontag, 27. Juni, 18 Uhr | JUKUZ, Aschaffenburg

Seit Oktober 2014 besteht die durch Bündnisse für Bildung „Theater für alle“ geförderte Theaterwerkstatt im JUKUZ unter der Leitung der Theaterpädagogin Cornelia Denk. Die SchülerInnen der Gruppe sind im Alter zwischen acht und zwölf Jahren und entwickeln gemeinsam eine eigene Geschichte, zu der sie bio-grafi sche Bezüge zum eigenen Leben herstellen.Intensiv beschäftigen sie sich mit theatralen Mitteln und vielen Übungen zum Schauspieltraining. Ihre erste kleine Vorstellung hatten sie bereits mit einem internen Weihnachtsspiel zum Jahreswechsel. Nun sind sie damit beschäftigt, eine Geschichte zu schrei-ben, die von einem Jungen handelt, der in eine unan-genehme Situation gerät. Wie es ihm gelingt, wieder heraus zu kommen, wird noch nicht verraten.

Das Theaterprojekt wird gefördert vom Bund Deutscher Amateur Theater & der Initiative „Kultur macht stark – Bündnisse für Bildung“

Kartenreservierung: JUKUZ-KinderkulturbüroTelefon (0 60 21) 31 31 32 E-Mail: kinderkultur@jukuz.de | www.jukuz.de Eintritt: freiwillige Spende

Auch in diesem Jahr beteiligt sich das JUKUZ mit vielen Aktionen für Kinder, Jugendliche und Familien am Aschaf-fenburger Fest Brüderschaft der Völker. Es warten kunterbunte Spiel- und Krea-tivangebote am Stand der Kinderkultur-arbeit auf kleine und große Mitmacher. Aus bunten Farben entstehen an den Tischen kleine Kunstwerke, aus Wolle werden Schäfchen gewickelt , aus Trinkhalmen lustige Mobiles gebaut. Die Geschicklichkeit kann man beim Papierflieger-Zielwerfen testen, mit dem Hüpfpferd einen Parcours mei-stern oder beim Turmbau seine Fähig-keit ausprobieren.

Und wer sich mal zwischendrin ent-spannen möchte, kann im Märchenzelt gemütlich kuscheln und den Erzäh-lungen von Natalie Melchior lauschen.Für die Allerjüngsten steht eine Buddel-kiste mit Sand und kleinen Spielsachen bereit, an der Seifenblasen-Experimen-t ier-Stat ion werden zartschillernde Blasen in die Luft gepustet. Alle Ange-bote sind kostenfrei.

Weitere Informationen: www.jukuz.de, Bereich KinderkulturKomplettes Festprogramm:www.bruederschaft-der-voelker.deTelefon (0 60 21) 31 31 32E-Mail: kinderkultur@jukuz.de | www.jukuz.de

KontaktLeitung: Jimmy RothTelefon (0 60 21) 31 31 30 Fax (0 60 21) 21 99 25 E-Mail: info@jukuz.dewww.jukuz.de

ServiceSaalvermietung: Jimmy Roth Telefon (0 60 21) 31 31 30 E-Mail: info@jukuz.de

Jugendhausvermietung: Anja Henninger Telefon (0 60 21) 31 31 32E-Mail: jugendhaus@jukuz.de

Verleih Hüpfburgen, Buttonpresse, Spielgeräte: Catrin NguyenTelefon (0 60 21) 5 82 05 14E-Mail: verleih@jukuz.de

Technik/Hausverwaltung: Michael KrebsTelefon (0 60 21) 31 31 35E-Mail: technik@jukuz.de

Werkstätten: Moni BlumTelefon (0 60 21) 31 31 32E-Mail: werkstaetten@jukuz.de

Nachmittagsbetreuung: Christel Satter/Julian LaunTelefon (0 60 21) 31 31 38E-Mail: mittagsbetreuung@jukuz.de

Jugendtreffs in den StadtteilenKoordination: Sabine RothensteinTelefon (0 60 21) 31 31 45E-Mail: stadtteiljugendtreffs@jukuz.de

Jugendtreff Hockstraße:Catrin NguyenTelefon (0 60 21) 5 82 05 14E-Mail: jugendtreff-hockstrasse@ jukuz.de

Es ist das Fest in Aschaffenburg, bei dem die Kinder im Mittelpunkt stehen. Der Kinder-Kultur-Tag bietet zum 21. Mal einen kunterbunten Tag prall voll mit Theater und Musik, vielen Aktionen und Informationen, zum Mitma-chen und Dabeisein.Eine besondere Attraktion stellt in diesem Jahr das mobile „Erfahrungsfeld der Sinne“ dar, das mit verblüf-fenden Experimentierstationen zum Ausprobieren und Staunen einlädt.

Programmübersicht Bühne:12:00 L’UNA Theater: „Rumpelstilzchen“12:30 Weg der Hoffnung: Kolumbianische Tänze13:00 Zirkus Faxus: „Straßenkinder“13:40 Nachwuchsmusiker-Minikonzert:

„Burning Up“14:00 Clown Heini: „Ritter Heini“14:20 Jugendkapelle Musikverein Melomania14:40 Mainfunken: Schautanz14:45 JUKUZ Breaker Kids15:00 Samba-Gruppe Städtische Musikschule &

Kolpingschule15:30 Capoeira-Gruppe Ancestrais

16:00 TheaterTa: „Plitsch & Platsch“17:00 Musiktheater Ferri: „Das Beste“

Weiteres Programm:12:00–18:00 Duo Agil: „Erfahrungsfeld der Sinne“12:30–17:30 Theater Pikante: Walk-Act „Ameisen“

Eintritt: Erwachsene 4 Euro, Kinder frei

Kinder müssen in Begleitung einer Aufsichts-person sein. Einlass: ab frühestens 11.30 Uhr

Parkmöglichkeiten (ausgeschildert): Flugfeld Nilkheim & Firmenparkplatz LindeEingänge: Rad- & Fußweg Main Fußgänger-Ampel Großostheimer Straße, Höhe Bahnhofstraße

Erwachsene werden gebeten, an diesem Tag aufs Rauchen zu verzichten, Hundebesitzer werden gebeten, ihren Vierbeiner Zuhause zu lassen.

Der Info-Flyer mit allen Ständen & Teilnehmern ist ab 22.6. im JUKUZ erhältlich & auf der Homepage zu fi nden: www.jukuz.de/kinderkultur

26

Brot & Spiele 7 · 8.2015

STADTJUGENDRING

StadtjugendringArbeitsgemeinschaft der Jugend organisationen in Aschaffenburg

GeschäftsstelleKirchhofweg 2 (Im JUKUZ)AschaffenburgE-Mail: jugendring@sjr-aschaffenburg.dewww.sjr-aschaffenburg.deÖZ: Mo. & Do. 9–12 & 14–17 Uhr, Di. 14–18 Uhr, Mi. & Fr. 9–12 Uhr

Vorsitzender: Oliver Kohl

Vorstand:Orkan Agdas, Gamze Duran, Elisa Narloch, Thomas Ortlepp, Marlen Palm, Manfred Röhling, Sabine Weber

Geschäftsführer: Uli Kratz Telefon (0 60 21) 21 87 33 E-Mail: u.kratz@sjr-aschaffenburg.de

StadtjugendringEinrichtungen

Café ABdate

Leiterin: Sigrid Ehrmann Telefon (0 60 21) 21 87 61E-Mail: jugendinformation@cafe-abdate.dewww.cafe-abdate.deÖZ: Mo.–Do. 12–18 Uhr, Fr. 11–14 Uhr

Radio Klangbrett

Medienpädagogin: Carmen Weber Telefon (0 60 21) 4 38 08 41 E-Mail: klangbrett@sjr-aschaffenburg.dewww.klangbrett.de

Partizipation, Inklusion & interkulturelle Arbeit

Integrationskoordinatorin: Andrea HefterTelefon (0 60 21) 21 87 55 E-Mail: pia@sjr-aschaffenburg.de

Fest „Brüderschaft der Völker“Aschaffenburg – eine Stadt – eine Welt17.–19. Juli | Volksfestplatz, Aschaffenburg

Täglich zeigen Menschen aus über 130 verschiedenen Nationen in Aschaffenburg, wie alle von einem fried-lichen Miteinander und gegenseitigem Respekt profi -tieren können. Ob kulturell, sportlich, politisch, religiös, ob im Verein, der Theater- oder Musikgruppe, dem Jugendverband oder in der Schule. Das Fest „Brüder-schaft der Völker“ ist die große Bühne dieses Bewusst-seins, denn Aschaffenburg steht für kulturelle Vielfalt und gesellschaftliche Teilhabe für alle. Gleichzeitig zeigt das Fest seit nunmehr 32 Jahren bei-spielhaft wie Partizipation gelingen kann: Die teilneh-menden Gruppen treffen sich monatlich, um das Fest gemeinsam vorzubereiten, zusätzlich fi nden jährlich Workshops statt, um das Event weiter zu entwickeln. Für das Kinder- und Jugendprogramm sind gleich mehrere Projektgruppen um Stadtjugendring, Jugend-verbände und JUKUZ aktiv, um das Fest „Brüderschaft der Völker“ mit attraktiven Angeboten für junge Men-schen zu bereichern. Das Motto „Aschaffenburg – eine Stadt – eine Welt“ ist somit zugleich Botschaft und Programm. An allen drei Tagen bieten die teilneh-menden Gruppen einen bunten Mix aus kulinarischen Genüssen, kulturellen Darbietungen, Informationen und Aktionen zum Mitmachen an.

Einige Highlights im Überblick:

Fr., 17.7., 18 Uhr | MainbühneWillkommen im internationalen Aschaffenburg! Das Fest beginnt mit einem Feuerwerk aus Percussion, Tanzgruppen und Musikgruppen. Sie stimmen ein in drei Tage Fest für alle Sinne.

Fr., 17.7., 20 Uhr | Radio-Klangbrett-Bühne Sound Season 2014/15 Revisited – Open AirDie Radio-Klangbrett-Bühne ist mit abwechslungs-reichem Programm an allen drei Tagen auf dem Fest präsent. Den Start übernimmt das JUKUZ-Musikbüro mit der Sound Season unter freiem Himmel. Hier

So., 19.7., 15 Uhr | MainbühneSchebb – DIE integrative Rockband aus dem OdenwaldSie spielen Hits auf ihre eigene Art . Rock, Rock ’n’ Roll, Punk, Hip-Hop, Reggae und Ska. Sie verbinden Spaß an der Musik mit einem gesellschaft-lichen Auftrag: Für Akzeptanz von Men-schen mit Behinderungen stehen sie auf der Bühne. Dabei konfrontieren sie das Publikum mit seinen Vorurtei-len, ohne dabei konkret werden zu müssen. Feuchte Augen und ein rhyth-misches Wippen in den Hüften sind garantiert.

So., 19.7., 18 Uhr | MainbühneFunky Style CoalitionBei der FSC stehen Groove und Melo-die in einer interessanten Wechselwir-kung zu einander. Die meisten Zuhörer werden von dem polyrhythmischen Beat gefesselt und zugleich von den

Harmonien verzaubert. Zehn Musiker stehen für ein faszinierendes Musikerlebnis. Als Begleitband waren sie für beispiels-weise Roger Hodg-son, Inga Rumpf, Ron Williams oder Sabrina Setlur tätig.

www.brueder-schaft-der-voelker.de

Foto

s: C

LAU

S FR

IES

kann man fünf Acts der letzten Aus-gaben der Newcomer-Festival-Reihe sehen und hören.

Fr., 17.7., 20 Uhr | MainbühneStrom & Wasser feat. The RefugeesNachdem Heinz Ratz und seine Band Strom & Wasser schon in den letzten beiden Jahren spektakuläre Erfolge durch seine vielen Konzer te mit Musikern aus Flüchtlingslagern feiern konnte, wurde er samt seiner Truppe erneut eingeladen. Mittlerweile gehört der Auftritt schon fast zum Fest und begeistert immer wieder.

Sa., 18.7., 17 Uhr | MainbühneTheaterprojekt zum Fest 2015Der Verein CreActing bringt Kinder aus den teilnehmenden Vereinen und Kinder mit Fluchterfahrung gemein-sam auf die Bühne. Bereits im Vorfeld haben sie das Stück entwickelt und geprobt und führen es sicher unter großem Beifall auf.

Sa., 18.7., 22 Uhr Party an den StändenAm Samstag s t a r t e t um 22 Uhr die tradi-t ionelle Party an den Ständen. Die Vereine erwarten die Besucher mi t hausgemachte r Musik, leckerem Essen und landestypischen Getränken. Aschaffen-burg – eine Stadt – eine Welt!

Foto

s: C

lau

s Fr

ies

BEATLES-NIGHTNABUCCO

WILLY ASTOR

SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTARVIVA DIASPORA TOUR 2015

ABBA-NIGHT THE TRIBUTE CONCERT

HUBERT VON GOISERN TOUR2015

LAITH AL-DEEN WAS WENN ALLES GUT GEHTOPEN AIR 2015

WOODSTOCK THE LOVE & PEACE REVUE 2015

KONSTANTIN WECKER & BAND

THE FAB FOURIN CONCERT

REIM TIME -LOOSETICKERGATES.NET

OPER VON GIUSEPPE VERDIVENEZIA FESTIVAL OPERA

BOPPIN‘ B & GUESTS

ÜBERDACHT

UND DOCH

IM FREIEN

13.08.08.08.07.08.

01.08.

14.08.

11.+12.9.30.08.19.08.

25.09.

13.09.

03.08.

19.09.

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen!Tickethotlines: 069 - 407 662 580 / www.adticket.de069 - 1340 400 / www.frankfurtticket.de

Tickets online buchen und selbst ausdrucken:www.shooter.de

ECHOES PERFORMING THE MUSIC OF PINK FLOYD

DIETER THOMAS KUHN & BAND

30 YEARS OFROCK‘N‘ROLL

Die Eintrittskarten der Veranstaltungen gelten gleichzeitig als RMV-Fahr-karte sofern die Eintrittskarten den Aufdruck „KombiTicket“ enthalten.

Sparkassen-Finanzgruppe

Mit uns können Sie rechnen.Der Sparkassen-Privatkredit.Der Unterschied beginnt beim Namen.

Der Sparkassen-Privatkredit hilft immer dann, wenn es im Leben drauf ankommt. Schnell und unkompliziert mit günstigen Zinsen und kleinen Raten. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer Geschäftsstelle und unter Telefon 06021 397-0 oder www.spk-aschaffenburg.de/privatkredit.

Unser Angebot:

Sparkassen-

Privatkreditab 3,92 %* effektivem Jahreszins

Abschluss Restkreditversicherung möglich,

bonitätsabhängig für Nettodarlehensbeträge

ab 2.500 €, Laufzeit 12 bis 84 Monate,

gebundener Sollzinssatz ab 3,85% pro Jahr.

*Beispiel: 4,96 % effekt. Jahreszins bei 10.000 €

Nettodarlehensbetrag für 72 Monate Laufzeit und

gebundenem Sollzinssatz von 4,85 % pro Jahr.

Wenn‘s um Geld geht