28
���� ���� �� �� �� �� ������

Brot & Spiele 09|2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Das Kulturmagazin fuer Aschaffenburg und Umgebung.

Citation preview

Page 1: Brot & Spiele 09|2013

�����������

����

������ � ����������������������������� ���������������������������

���������� ���������������������������������

������������������ ������������ �����

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 2: Brot & Spiele 09|2013

���������

�������������������

���

Page 3: Brot & Spiele 09|2013

���������

�������������������

���

��������������������

������ � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������

�� �����������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������

�� �����������������������������������������

������������������������������

�� ������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������

�� �����������������������������������������������������������

���������������

�� ����������������������������������������������

�����������������������������������

�� �������������������������������

�� ������������������������������������������

�� �����������������������������������

�������������������������������������

������������������������

�� �����������������������������������������������������

����������������������������������������

���������

�������������������

���

������ � ����� � ��� � � � � �� � � �

Page 4: Brot & Spiele 09|2013

����b�������������

���������������

Page 5: Brot & Spiele 09|2013

�����������

���������

����������������

�� ��������

�����������������������������������

��������

�����������������������������������������������������

���������������������������������

����������

�� ��������

��������������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������

����������

�� ��������

�����������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

�������������

����������

�� ��������

����������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������

����������

�� ��������

��������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������

�����

�� ��������

�����������������������

��������������������������������������

����������

�� ��������

��������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������

����������������

����������

��� ��������

����������������������������

������������������������������

����������

��� ��������

�������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������������������������

����������

��� ��������

��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

����������

��� ��������

��������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������

����������

��� ��������

���������������������������

������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������

����������

��� ��������

�����������������

��������������������������������������������������������������������

��������������

����������

��� ��������

������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������

����������

��� ��������

�����������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������

����������

��� ��������

��������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������

����������

��� ��������

�������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������

�����

��� ��������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������

����������

��� ��������

������������������������������������

���������������������

������������������������������������������������������������������������

����������

����������

��� ��������

�������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��

����������

��� ��������

��������������������������

������������������������������������

������������������������������������

�����������������

����������

��� ��������

������������������

���������������������������������������

����������

��� ��������

��������������������������������������

���������������������������������������

�����������������

����������

��� ��������

���������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������

����������

�������������������������

���������

��������������������������

���������������������������������

�����������������

Page 6: Brot & Spiele 09|2013

��������������������

����������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������������������������� ������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������� �� ���� ����������������������������������������������������� ���� ����� ��������� �������������������������� ���������� �������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���� ����������������� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ����� ����� ���� ����������������������������������������������� ����������������� ������ ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������������ ���� ������ ��������� ������������������������������������������������ �������������� �������� ���������� ����������� ���� ������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� ���� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

������

�������������

�������������

Page 7: Brot & Spiele 09|2013

���������

������

�������������

Page 8: Brot & Spiele 09|2013

��������������������

����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������

������ ������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ����������������� ������������������������������������������������������������������� ����������� ������������ ������������������������������������������������� ������ �������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������� ������������� �������� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������� ������������ ���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������

�������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

����������������������

����

������������

�������������������������������������

���������������

������������

��������

��������������

Page 9: Brot & Spiele 09|2013

��������������������

����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

����������������������

����

������������

�������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������������������

Page 10: Brot & Spiele 09|2013

��

��������������������

����������

��� ���� ���� ��� ������� ���������� ����������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������� ����� ��� ���� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ������������ ������������� ������� ����� ���� ����������������� ��������������� ���� ���������� �������� ������ ������ ������������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ���� ���������������������

���������������������������������������� ���� �������� �������� ���� ����� ������������������� ����������� ������ ������������ ����� ���� ������� ������ ��������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ������ ��������� ������� ������������ ��� ������ ����� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ����� ��� ��������� ��������������� ������� ��� ������� ��� ������������� ���� ������ ����������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

����

���������������

������

���������������������������

������������������������������������

����

������������������

����������������

����������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

II II I II I I II I I I I

I I I I I I

I I I I I I I

I I I I I I I I

����������������������������

Page 11: Brot & Spiele 09|2013

��

��������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� �������� ������ ��� ��������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� �������� ��� �������������������� ������������� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ������������ ���� ����������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ������������������������������������������

���� ����������������� �������� ����������� ����� ������� ��� ������ ������������������������������������������������������� ������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ����� ��������� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ������ ��������������������������������������������������� ���������� ���������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������������������������� ����������������� �����������

�������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��� �������� �������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������������� ���� ����� ������� ����������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� �������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

����

���������������

������

���������������������������

������������������������������������

����

������������������

������������

���������

����������������������

�������������������������������

��������������������������������

�������������������� ��������������������

�����������������

��������������������������

�����������������

������������������������������������������������

�����������������

�����������������������������������������

������������������������������

�����������������

�����������������

�����������������������������������

�����������������

�����������������������������������������������������

�����������������

�����������������������������������

�����������������

������������������������������

�����������������

�����������������������������������������������������

�����������������

��������������������������������������������

����������

Page 12: Brot & Spiele 09|2013

�� ���������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ���������� ����� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� � � ��� ��������� � ������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�����������������

����������������������

�����������������������

�������������������������

����������������������

������������������

����������

��������������������������

����������������������������

���������������������������

������������������

���������������������

������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������������

������

������������������������������

���������������������

���������

������

������������

Page 13: Brot & Spiele 09|2013

�����������

��������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ������������ ������ ��������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������������������� �� ��� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������� ����� ����� �� �������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������� �� ���������������������������������������� ������������������ ������� ����������������� ������ ���� ���� ������� ����� ������� ��������� �� ������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����

�������������������������������������������������������

������ ������� ������� �������� �������������������� ������ ���������������� ��������� ����� ������������� ������������������������������������������������ ������� ����������������� ������������� ������������ �� ��������� ���� ���������������� ���������������� ���� �������������������������������������������������������� ��������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

����� ����� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����������� ���� ����� ���������� ������ ����������������������������������������������������� ���������� ������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� ������� ������������ ��������������������������������������������������������

�����������������������

������������

������

������������������������������

���������������������

���������

������

������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

���� �������� ������ �� �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ������������������������������������������������������� ���� ����� ������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������������

�������������������

������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� �������������������������������������������������������������������

��������������

Page 14: Brot & Spiele 09|2013

�� ���������

��������������������

�����������������

�����������������������

�����������������������������

������������������������

��������������������

����������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������

�������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ������������������������ ������� �� ����������� ���� ��� ���������������� ������������� ����� ����������� ���� ������ ��������� ���������������������������������������������������������� ���� ������� ������������������������������������������������������ ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������ �������� ���� ���������������� �������������������� �������� ���� ���� ������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� ����� ��� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

������

��������������������������������

������

����������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

Page 15: Brot & Spiele 09|2013

��������������������

�����������

������

��������������������������������

������

����������������������

��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������� ������ ������ ��������� ����������� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���� ����������������������������� ����� ����� ���� ������������� ���� ���� ������� ������ �����������������������������������������������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ����� ������������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ ������ ����� ���������������������� �������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� ������ ���� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ����� ��������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������� �������� �������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

����� ���������������������������������������������������������������

����� �������������������������������������������������������

����� ��������������������������������������������������������

������ ����������������������

������ ��������������������������

������ ����������������������

����� ����������������������������������

����� �������������������

����� �����������������

�����������������������

��������������������������������������

Page 16: Brot & Spiele 09|2013

��

��������������������

���������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������� ������� ���������������� ������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������ �������� �������� ��� ���������� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� �������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� �������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������

����������������������� ������������������� ���� ����������� ������������� ����� ��������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

��������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ������ ����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 17: Brot & Spiele 09|2013

��������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������� ������� ���� ���������� �������� ���� ������������������������������������� ���������������������������������� ��� ������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ��� ���� �������������������������� ���� ������������������������������������������������������������ ����������������� ���� ������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

�������������������������� ��� �������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������� �������������� ���������������������� ������������������� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

www.pier18-ab.de

Am Floßhafen 20 · 63739 AschaffenburgTelefon: 06021.5850762 · Mail [email protected]

Mo. bis Sa. ab 17 Uhr · Sonn- & Feiertage ab 11.30 Uhr geöffnet!

Aktuelle Angebote und Specials unter:

Im Sommer wieder täglich!

Page 18: Brot & Spiele 09|2013

��

��������������������

����������

������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��� ����� ����������������� ���������� ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ������������� �������������������� ���� ������������������ ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ���� ����� ������������ �� ������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������ ���� �������� ������ ������ �������������� �����������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���� ������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����������������������

������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

���������

�������������������

���

������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

111JAHRECAFÉ

HENCH

CAFÉ HENCHFEINBACK GMBH

Sandgasse 15, Aschaffenburg

Telefon 0 60 21.38 66 33

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 7.30–18.30 Uhr

Sa. 7.00–17.00 UhrSo. 14.00–18.00 Uhr

[email protected]

www.hench-feinback.de

DIE ELISEN SAISON HAT BEGONNEN!

Page 19: Brot & Spiele 09|2013

��������������������

��

�������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������

���������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

Page 20: Brot & Spiele 09|2013

��

��������������������

��������������������

���������������������������������������� �� ������������� ���� ������������� ������������������������� ������������������������������������������������� �� ������ ��� ���� �������� ������������������������ ���� �� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ���������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ������������������������ ��� ������������� ����������� ������������� �������������� �����������������������������������������������������������������������������

����� ����� ������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������� ���������� �������������� ����� ���������������

�����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ��� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������

���������

��������������

Page 21: Brot & Spiele 09|2013

��

��������������������

��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �����

���� ������ ���� ��������� ���� ���������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� �������� ���������������� ��� ���� ����������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ����������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ���� ������� ������������������������������������� ���������������������� ������ �������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ����� ���������� ���� ������������������������������������������������ ���� ������������ ��� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

��������������

��������� �������

�����������������

������

�������������

������������������������������

���������������������������������

������������������

�����

�������������

�����������

Page 22: Brot & Spiele 09|2013

����

�����

�����

����

�����

����������

������

������

����

����������

�����

������������������

����

�����

��

�����������

��������������

��������������������������

����������

��������������

����������������������������������

����������������

�����������������������������

��������������

��������������������������������

���������������

�����������������������

������������������

������������������������������������������

���������������������������������

���������������������������

������������������

�������������������������

����

�����������������������������

���������������

����������������������������������

���

����������������������������

����������������������������

��������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

���������

�����������������������������������������

��������

��������������

�������������������

�����������������������������������������������

����������������

��������������������������������������������

����������������������

��������������

�������������������������������������

������������������������������������

����������������������������

������������������������������������

��������������

�������������������������������������

�����������������

�����������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������

��������������

����������������������

���������������������������������������������

�����������������������

�����������������������

����������������������������������������������

����������������������������

Page 23: Brot & Spiele 09|2013

�������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������� ������� ���� ���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ����� ���� ���������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������� �� �������������

����� �������������� ���� ������� ��������������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������������������������������������������� �� �������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

������ ������� �������� ��������� �������������

������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� ��������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ���� ������������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������

����������

�������

������������

�����������������������

�����������

��������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 24: Brot & Spiele 09|2013

�� �����

��������������������

������������������������������������� ��� �����������

����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������� ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������������������������������� ����������� ����� ���� ������������������������������������������������������������������ ���� �������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������������� ���� ������������ ���� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���������������� ���� �������������������������������������������������� ����������������� ������ �������������������������� ��������� ������ ��� ����������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������ ����� ����������� ���� ������������ ������ ��������� ���� ������������������� �������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������������

�������

��������������

�����������

��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���� �������������� ��������������������� ���� ����������� ��������������������� ����� ���� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ �� ��������� �� �������� ������������������������������������������������������ ��������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 25: Brot & Spiele 09|2013

�������

��������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ���������� ���������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ��������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������������� ������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����������� ���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ ������� ������������������� �������������������������

���������������������������������� ���� ����� ��������������������������

��������������������������������� ���� ����� ������������������������������������������ �������� �������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� �����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �������� ������������������������������ ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 26: Brot & Spiele 09|2013

�� ���������������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����� ������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ������������ ������������������������������������������������ ������������������� ������� ����������������������������������������������������������������������������

����������������� ����������������������� ������������ ��� ��� ���� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

Page 27: Brot & Spiele 09|2013

���������������������������������

��������������������������������������������

Page 28: Brot & Spiele 09|2013

������������ ������������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � � � � � � � � �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �

�������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � �

����������������������