Broj044 - sluzbenilist.ba

Godina XXIV

Petak, 24. srpnja/jula 2020. godine

Broj/Број

44

Година XXIV

Петак, 24. јула 2020. годинe

ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik ISSN 1512-7508 - srpski jezik ISSN 1512-7486 - bosanski jezik

VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE

493 Na temelju članka 17. Zakоna o Vijeću ministarа Bosne i

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), članka 19. stavak (6) i članka 141. stavak (7) točka a) Zakona o strancima ("Službeni glasnik BiH", broj 88/15), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 12 sjednici, održanoj 14. srpnja 2020. godine, donijelo je

ODLUKU O DOPUNI ODLUKE O PROPISIVANJU DODATNIH

UVJETA ZA ULAZAK STRANACA U BOSNU I HERCEGOVINU

Članak 1. U Odluci o propisivanju dodatnih uvjeta za ulazak stranaca u

Bosnu i Hercegovinu ("Službeni glasnik BiH", br. 18/20, 20/20, 27/20, 29/20, 32/20 i 34/20) iza članka 2b., dodaje se novi članak 2c., koji glasi:

"Članak 2c. (Ulazak državljana Europske unije i drugih država)

(1) Odredbe o zabrani ulaska iz članka 2. ove odluke ne primjenjuju se na državljane zemalja članica Europske unije i zemalja članica Šengenskog sporazuma, kao i na sve strance koji posjeduju višekratnu Šengensku vizu ili vizu zemalja Europske unije ili odgovarajuću dozvolu boravka u zemljama Europske unije i Šengenskog područja, ukoliko posjeduju potvrdu o negativnosti testa na virus SARS-CoV-2, ne stariji od 48 sati do trenutka ulaska u Bosnu i Hercegovinu.

(2) Državljani država iz stavka (1) ovog članka, obavezni su pridržavati se i poštovati sva uputstva i naredbe nadležnih tijela Bosne i Hercegovine (epidemioloških i zdravstvenih službi).

(3) Od odredbe iz stavka (1) ovog članka izuzeti su državljani Republike Hrvatske i isti ulaze sukladno članku 2b. Odluke o propisivanju dodatnih uvjeta za ulazak stranaca u Bosnu i Hercegovinu".

Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu 16. srpnja 2020. godine u 00:00

sati i objavljuje se a "Službenom glasniku BiH".

VM broj 127/20 14. srpnja 2020. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Vijeća ministara BiH

Dr. Zoran Tegeltija, v. r.

На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне и

Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 п 24/08), члана 19. став (6) члана 141. став (7) тачка а) Закона о странцима ("Службени гласник БиХ", број 88/15), Савјет министара Босне и Херцеговине, на 12. сједници, одржаној 14. јула 2020. године, донио је

ОДЛУКУ О ДОПУНИ ОДЛУКЕ О ПРОПИСИВАЊУ ДОДАТНИХ

УСЛОВА ЗА УЛАЗАК СТРАНАЦА У БОСНУ И ХЕРЦЕГОВИНУ

Члан 1. У Одлуци о прописивању додатних услова за улазак

странаца у Босну и Херцеговину ("Службени гласник БиХ", бр. 18/20, 20/20, 27/20, 29/20, 32/20 и 34/20) иза члана 26., додаје се нови члан 2ц., који гласи:

"Члан 2ц. (Улазак држављана Европске уније и других држава)

(1) Одредбе о забрани уласка из члана 2. ове одлуке не примјењују се на држављане земаља чланица Европске уније и земаља чланица Шенгенског споразума, као и на све странце који посједују вишекратну Шенген визу нли визу земаља Европске уније или одговарајућу дозволу

Broj 44 - Stranica 2 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Petak, 24. 7. 2020.

боравка у земљама Европске уније и Шенгенског подручја, уколико посједују потврду о негативности теста на вирус SARS-СоV-2, не старији од 48 сати до тренутка уласка у Босну и Херцеговину.

(2) Држављани држава из става (1) овог члана, обавезни су придржавати се и поштовати сва упутства и наредбе надлежних органа Босне и Херцеговине (епидемиолошких и здравствених служби).

(3) Од одредбе из става (1) овог члана изузети су држављани Републике Хрватске и исти улазе у складу са чланом 26. Одлуке о прописивању додатних услова за улазак странаца у Босну и Херцеговину".

Члан 2. Ова Одлука ступа на снагу 16. јулa 2020. годнне у 00:00

сати и објављује се у "Службеном гласнику БиХ".

СМ број 127/20 14. јула 2020. године

Сарајево

Предсједавајући Савјета министара БиХ Др Зоран Тегелтија, с. р.

Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), člana 19. stav (6) i člana 141. stav (7) tačka a) Zakona o strancima ("Službeni glasnik BiH", broj 88/15), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 12 sjednici, održanoj 14. jula 2020. godine, donijelo je

ODLUKU O DOPUNI ODLUKE O PROPISIVANJU DODATNIH

USLOVA ZA ULAZAK STRANACA U BOSNU I HERCEGOVINU

Član 1. U Odluci o propisivanju dodatnih uslova za ulazak stranaca

u Bosnu i Hercegovinu ("Službeni glasnik BiH", br. 18/20, 20/20, 27/20, 29/20, 32/20 i 34/20) iza člana 2b., dodaje: se novi član 2c., koji glasi:

"Član 2c. (Ulazak državljana Europske unije i drugih država)

(1) Odredbe o zabrani ulaska iz člana 2. ove odluke ne primjenjuju se na državljane zemalja članica Europske unije i zemalja članica Šengenskog sporazuma, kao i na sve strance koji posjeduju višekratnu Šengensku vizu ili vizu zemalja Europske unije ili odgovarajuću dozvolu boravka u zemljama Europske unije i Šengenskog područja, ukoliko posjeduju potvrdu o negativnosti testa na virus SARS-CoV-2, ne stariji od 48 sati do trenutka ulaska u Bosnu i Hercegovinu.

(2) Državljani država iz stava (1) ovog člana, obavezni su pridržavati se i poštovati sva uputstva i naredbe nadležnih tijela Bosne i Hercegovine (epidemioloških i zdravstvenih službi).

(3) Od odredbe iz stava (1) ovog člana izuzeti su državljani Republike Hrvatske i isti ulaze u skladu sa članom 2b. Odluke o propisivanju dodatnih uslova za ulazak stranaca u Bosnu i Hercegovinu".

Član 2. Ova Odluka stupa na snagu 16. jula 2020. godine u 00:00

sati i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".

VM broj 127/20 14. jula 2020. godine

Sarajevo

Predsjedavajući Vijeća ministara BiH

Dr. Zoran Tegeltija, s. r.

494 Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi s Odlukom o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriju Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 18/20), na prijedlog Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 12. sjednici održanoj 14. srpnja 2020. godine, donijelo je

ODLUKU O STATUSU STRANACA ZA VRIJEME VAŽENJA ODLUKE O PROGLAŠENJU NASTANKA STANJA

PRIRODNE ILI DRUGE NESREĆE NA TERITORIJU BOSNE I HERCEGOVINE

Članak 1. (Predmet Odluke)

Ovom odlukom propisuje se postupanje prema strancima koji imaju reguliran status u Bosni i Hercegovini za vrijeme važenja Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriju Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 18/20).

Članak 2. (Uporaba roda)

Svi izrazi u ovoj odluci dati u jednom gramatičkom rodu odnose se bez diskriminacije i na muškarce i na žene.

Članak 3. (Stranci na koje se odnosi ova odluka)

(1) Stranac neće trpjeti posljedice za podnošenje zahtjeva za odobrenje ili produljenje privremenog ili stalnog boravka na teritoriju Bosne i Hercegovine, za razdoblje izbivanja iz Bosne i Hercegovine ili razdoblje u kojem stranac nije nastanjen u Bosni i Hercegovini za otkaz privremenog ili stalnog boravka u Bosni i Hercegovini, te za razdoblje izbivanja iz Bosne i Hercegovine u postupku odobrenja stalnog boravka u Bosni i Hercegovini, a sve to za vrijeme važenja Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriju Bosne i Hercegovine.

(2) Stranac koji je u vrijeme stupanja na snagu Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriju Bosne i Hercegovine imao zakonit boravak u Bosni i Hercegovini neće trpjeti posljedice zbog nezakonitog ostanka na teritoriju Bosne i Hercegovine ukoliko je to rezultat primjene Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriju Bosne i Hercegovine i mjera donesenih u vezi s tom odlukom.

(3) Stranac iz stavka (2) ovog članka dužan je napustiti Bosnu i Hercegovinu u roku od 30 dana od dana prestanka važenja Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriju Bosne i Hercegovine.

(4) Ova odluka se ne primjenjuje na strance koji su iskazali namjeru za podnošenje zahtjeva za azil ili su u postupku azila u Bosni i Hercegovini.

Članak 4. (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".


Sarajevo



Petak, 24. 7. 2020. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 44 - Stranica 3

На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне и

Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), а у вези са Одлуком о проглашењу настанка стања природне или друге несреће на теригорији Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", број 18/20), на приједлог Министарства безбједности Босне и Херцеговине, Савјет министара Босне и Херцеговине, на 12. сједници одржаној 14. јула 2020. године, донио је

ОДЛУКУ О СТАТУСУ СТРАНАЦА ЗА ВРИЈЕМЕ ВАЖЕЊА ОДЛУКЕ О ПРОГЛАШЕЊУ НАСТАНКА СТАЊА

ПРИРОДНЕ ИЛИ ДРУГЕ НЕСРЕЋЕ НА ТЕРИТОРИЈИ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

Члан 1. (Предмет Одлуке)

Овом одлуком прописује се поступање према странцима који имају регулисан статус у Босни и Херцеговини за вријеме важења Одлуке о проглашењу настанка стања природне или друге несреће на територији Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", број 18/20).

Члан 2. (Употреба рода)

Сви изрази у овој одлуци дати у једном граматичком роду односе се без дискриминације и на мушкарце и на жене.

Члан 3. (Странцн на које се односи ова одлука)

(1) Странац неће трпити посљедице за подношење захтјева за одобрење или продужење привременог или сталног боравка на територији Босне и Херцеговине, за период избивања из Босне и Херцеговине или период у којем странац није настањен у Босни и Херцеговини за отказ привременог или сталног боравка у Босни и Херцеговини, те за период избивања из Босне и Херцеговине у поступку одобрења сталног боравка у Босни и Херцеговини, а све то за вријеме важења Одлуке о проглашењу настанка стања природне или друге несреће на територији Босне и Херцеговине.

(2) Странац који је у вријеме ступања на снагу Одлуке о проглашењу настанка стања природне или друге несреће на територији Босне и Херцеговине имао законит боравак у Босни и Херцеговини неће трпити посљедице због незаконитог останка на територији Босне и Херцеговине уколико је то резултат примјене Одлуке о проглашењу настанка стања природне или друге несреће на територији Босне и Херцеговине и мјера донесених у вези са том одлуком.

(3) Странац из става (2) овог члана дужан је напустити Босну и Херцеговину у року од 30 дана од дана престанка важења Одлуке о проглашењу настанка стања природне или друге несреће на територији Босне и Херцеговине.

(4) Ова одлука се не примјењује на странце који су исказали намјеру за подношење захтјева за азил или су у поступку азила у Босни и Херцеговини.

Члан 4. (Ступање на снагу)

Ова одлука ступа на снагу даном доношења и објављује се у "Службеном гласнику БиХ".

СМ број 129/20 14. јула 2020. годнне

Сарајево


Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), a u vezi sa Odlukom o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriji Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 18/20), na prijedlog Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 12. sjednici održanoj 14. jula 2020. godine, donijelo je

ODLUKU O STATUSU STRANACA ZA VRIJEME VAŽENJA ODLUKE O PROGLAŠENJU NASTANKA STANJA

PRIRODNE ILI DRUGE NESREĆE NA TERITORIJI BOSNE I HERCEGOVINE

Član 1. (Predmet Odluke)

Ovom odlukom propisuje se postupanje prema strancima koji imaju regulisan status u Bosni i Hercegovini za vrijeme važenja Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriji Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 18/20).

Član 2. (Upotreba roda)

Svi izrazi u ovoj odluci dati u jednom gramatičkom rodu odnose se bez diskriminacije i na muškarce i na žene.

Član 3. (Stranci na koje se odnosi ova odluka)

(1) Stranac neće trpiti posljedice za podnošenje zahtjeva za odobrenje ili produženje privremenog ili stalnog boravka na teritoriji Bosne i Hercegovine, za period izbivanja iz Bosne i Hercegovine ili period u kojem stranac nije nastanjen u Bosni i Hercegovini za otkaz privremenog ili stalnog boravka u Bosni i Hercegovini, te za period izbivanja iz Bosne i Hercegovine u postupku odobrenja stalnog boravka u Bosni i Hercegovini, a sve to za vrijeme važenja Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriji Bosne i Hercegovine.

(2) Stranac koji je u vrijeme stupanja na snagu Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriji Bosne i Hercegovine imao zakonit boravak u Bosni i Hercegovini neće trpiti posljedice zbog nezakonitog ostanka na teritoriji Bosne i Hercegovine ukoliko je to rezultat primjene Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriji Bosne i Hercegovine i mjera donesenih u vezi sa tom odlukom.

(3) Stranac iz stava (2) ovog člana dužan je napustiti Bosnu i Hercegovinu u roku od 30 dana od dana prestanka važenja Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriji Bosne i Hercegovine.

(4) Ova odluka se ne primjenjuje na strance koji su iskazali namjeru za podnošenje zahtjeva za azil ili su u postupku azila u Bosni i Hercegovini.

Član 4. (Stupanje na snagu)

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".


Sarajevo




495 Na temelju članka 40. stavak 1. Zakona o komunikacijama

("Službeni glasnik BiH", br. 33/02, 31/03, 75/06, 32/10 i 98/12) i članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 11. sjednici, održanoj 14. srpnja 2020. godine, donijelo je

ODLUKU O POTVRDI IMENOVANJA GENERALNOG

RAVNATELJA REGULATORNE AGENCIJE ZA KOMUNIKACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

Članak 1. (Predmet Odluke)

Ovom Odlukom potvrđuje se imenovanje DRAŠKA MILINOVIĆA za generalnog ravnatelja Regulatome agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine, na mandat od četiri godine.


Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje se počevši od dana objave u "Službenom glasniku BiH".


Sarajevo



На основу члана 40. став 1. Закона о комуникацијама

("Службени гласник БиХ", бр. 33/02, 31/03, 75/06, 32/10 и 98/12) и члана 17. Закона о Савјету министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), Савјет министара Босне и Херцеговине на 11. сједници, одржаној 14. јула 2020. године, донио је

ОДЛУКУ О ПОТВРДИ ИМЕНОВАЊА ГЕНЕРАЛНОГ ДИРЕКТОРА РЕГУЛАТОРНЕ АГЕНЦИЈЕ ЗА КОМУНИКАЦИЈЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

Члан 1. (Предмет Одлуке)

Овом Одлуком потврђује се именовање ДРАШКА МИЛИНОВИЋА за генералног директора Регулаторне агенције за комуникације Босне и Херцеговине, на мандат од четири године.


Ова Одлука ступа на снагу даном доношења, а примјењује се почевши од дана објаве у "Службеном гласнику БиХ".

СМ број 130/20 14. јула 2020. године

Сарајево


Na osnovu člana 40. stav 1. Zakona o komunikacijama ("Službeni glasnik BiH", br. 33/02, 31/03, 75/06, 32/10 i 98/12) i člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine na 11. sjednici, održanoj 14. jula 2020. godine, donijelo je

ODLUKU O POTVRDI IMENOVANJA GENERALNOG

DIREKTORA REGULATORNE AGENCIJE ZA KOMUNIKACIJE BOSNE I HERCEGOVINE

Član 1. (Predmet Odluke)

Ovom Odlukom potvrđuje se imenovanje DRAŠKA MILINOVIĆA za generalnog direktora Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine, na mandat od četiri godine.


Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje se počevši od dana objave u "Službenom glasniku BiH".


Sarajevo



BOSNA I HERCEGOVINA UPRAVA ZA NEIZRAVNO OPOREZIVANJE

496 Temeljem članka 53. stavak (3) i članka 70. stavak (2)

Zakona o porezu na dodanu vrijednost ("Službeni glasnik BiH", br. 9/05, 35/05 i 100/08), a u svezi sa člankom 14. stavak (3) Zakona o sustavu neizravnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 44/03, 52/04, 34/07, 4/08, 49/09, 32/13 i 91/17), Upravni odbor Uprave za neizravno oporezivanje, na 44. sjednici održanoj dana18.05.2020. godine, donio je

PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O PRIMJENI ZAKONA O POREZU NA DODANU

VRIJEDNOST

Članak 1. U Pravilniku o primjeni Zakona o porezu na dodanu

vrijednost ("Službeni glasnik BiH", br. 93/05, 21/06, 60/06, 6/07, 100/07, 35/08, 65/10 i 85/17) članak 93. mijenja se i glasi:

"Članak 93. (Uvjeti za povrat PDV stranom poreznom obvezniku)

(1) Strani porezni obveznik ima pravo na povrat PDV iz članka 53. Zakona, pod uvjetom da: a) je porezni obveznik u smislu članka 12. Zakona, ali u

zemlji u kojoj ima uspostavljeno poslovanje, kao i da je registriran za plaćanje PDV u toj zemlji,

b) nije registriran ili nema obvezu registrirati se za plaćanje PDV u Bosni i Hercegovini,

c) nema sjedište, prebivalište, poslovnu jedinicu ili drugi oblik stalnog poslovanja u Bosni i Hercegovini,

d) ne vrši promet dobara i pružanje usluga u Bosni i Hercegovini, izuzev usluga iz članka 53. stavak (2) točka 2. od a) do c) Zakona,

e) je imenovao zastupnika, koji je registriran za plaćanje PDV kod UNO, a koji će ga zastupati pred UNO s ciljem vršenja povrata PDV,

f) je upisan u evidencije UNO i posjeduje evidencijski broj za svrhe povrata PDV iz članka 53. Zakona,

g) povrat PDV traži za nabave za koje bi postojalo pravo na odbitak ulaznog poreza, kada bi tu djelatnost obavljao u BiH,

h) povrat PDV traži za nabave za koje postoji pravo na odbitak u zemlji u kojoj obavlja djelatnost i ima uspostavljeno poslovanje,


i) posjeduje originale poreznih računa o nabavljenim dobrima i primljenim uslugama u Bosni i Hercegovini, koji su izdani sukladno članku 55. Zakona.

(2) Prilikom podnošenja prvog zahtjeva za povrat PDV, zastupnik stranog poreznog obveznika podnosi popunjen upitnik za svrhe evidentiranja iz stavka (1) točka f) ovoga članka."

Članak 2. Članak 94. mijenja se i glasi:

"Članak 94. (Zahtjev za povrat PDV)

(1) Strani porezni obveznik ostvaruje pravo na povrat iz članka 53. Zakona putem zahtjeva za povrat PDV koji se podnosi na obrascu "PDV-SPO", koji je sastavni dio ovoga pravilnika. Zahtjev za povrat PDV u ime stranog poreznog obveznika podnosi njegov zastupnik.

(2) Uz zahtjev iz stavka (1) ovoga članka strani porezni obveznik prilaže originale poreznih računa iz članka 93. stavak (1) točka i) ovoga pravilnika.

(3) Zahtjev za povrat PDV se podnosi za razdoblje koje obuhvaća najmanje tri mjeseca, a najviše kalendarsku godinu. Ukoliko se zahtjev podnosi za razdoblje od tri mjeseca, isti se podnosi tromjesečno, i to za razdoblja: od 1. siječnja do 31. ožujka, od 1. travnja do 30. lipnja, od 1. srpnja do 30. rujna i od 1. listopada do 31. prosinca. Zahtjev za povrat PDV može se podnijeti za razdoblje manje od tri mjeseca ako se odnosi na razdoblje koje obuhvaća zadnje tromjesečje kalendarske godine.

(4) Zahtjev za povrat PDV podnosi se najkasnije do 30. lipnja tekuće za prethodnu kalendarsku godinu na koju se zahtjev odnosi.

(5) Zahtjev za povrat PDV podnosi se samo za iznose PDV-a veće od 800 konvertibilnih maraka.

(6) Izuzetno od stavka (5) ovoga članka, ukoliko se zahtjev za povrat PDV podnosi za razdoblje od jedne kalendarske godine, iznos PDV-a za koji se traži povrat ne može biti manji od 100 konvertibilnih maraka."

Članak 3. Članak 95. mijenja se i glasi:

"Članak 95. (Provođenje postupka povrata PDV)

Uprava će bliže urediti način i postupak evidentiranja, uvjete za zastupanje, uključujući način i provođenje postupka povrata PDV stranim poreznim obveznicima."

Članak 4. Iza članka 95. dodaje se novi članak 95a., koji glasi:

"Članak 95a. (Postupanje po zaprimljenim zahtjevima)

Zahtjevi za povrat PDV iz članka 94. Pravilnika, zaprimljeni, a neriješeni do dana stupanja na snagu ovoga pravilnika, rješavat će se sukladno tada važećim propisima."

Članak 5. U članku 97. iza stavka (1) dodaje se novi stavak koji glasi:

"(2) Izuzetno od stavka (1) ovoga članka, zahtjev za povrat PDV-a može se podnijeti i na dokumentu operatera kojeg je prodavac prije prodaje dobara ovlastio za povrat PDV-a stranom državljaninu, pod uvjetom da taj dokument sadrži sve podatke koje sadrži "PDV-SL-2" obrazac. Operaterom se smatra osoba registrirana za plaćanje PDV-a, prijavljena UNO za obavljanje ove vrste djelatnosti, a koja posjeduje potpuni sustav za neposredno provođenje postupka povrata PDV-a stranim državljanima u elektroničkom obliku."

Članak 6. U članku 104. stavak (3) broj "15" zamjenjuje se rječju

"trideset". Iza stavka (5) dodaje se novi stavak koji glasi:

"(6) Ako se povrat PDV-a stranom državljaninu vrši putem operatera, shodno se primjenjuju odredbe ovoga pravilnika, s tim da operater ima pravo naplatiti naknadu (proviziju), tako da stranom državljaninu vraća ukupan iznos PDV-a umanjen za iznos naknade (proviziju) operatera. Operater dostavlja prodavcu potvrdu da je izvršio povrat PDV stranom državljaninu, a prodavac doznačava povrat ukupnog iznosa PDV-a na račun operatera."


Ovaj pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH".

Broj 02-02-04-1/20 18. svibnja 2020. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Upravnog odbora

Vjekoslav Bevanda, v. r.





На основу члана 53. став (3) и члана 70. став (2) Закона о

порезу на додату вриједност ("Службени гласник БиХ", бр. 9/05, 35/05 и 100/08), а у вези са чланом 14. став (3) Закона о систему индиректног опорезивања у Босни и Херцеговини ("Службени гласник БиХ", бр. 44/03, 52/04, 34/07, 4/08, 49/09, 32/13 и 91/17), Управни одбор Управе за индиректно опорезивање, на 44. сједници одржаној дана 18.05.2020. године, донио је

ПРАВИЛНИК О ИЗМЈЕНАМА И ДОПУНАМА ПРАВИЛНИКА О ПРИМЈЕНИ ЗАКОНА О ПОРЕЗУ НА ДОДАТУ

ВРИЈЕДНОСТ

Члан 1. У Правилнику о примјени Закона о порезу на додату

вриједност ( "Службени гласник БиХ", бр. 93/05, 21/06, 60/06, 6/07, 100/07, 35/08, 65/10 и 85/17) члан 93. мијења се и гласи:

"Члан 93. (Услови за поврат ПДВ страном пореском обвезнику)

(1) Страни порески обвезник има право на поврат ПДВ из члана 53. Закона, под условом да: a) је порески обвезник у смислу члана 12. Закона, али

у земљи у којој има успостављено пословање, као и да је регистрован за плаћање ПДВ у тој земљи,

b) није регистрован или нема обавезу да се региструје за плаћање ПДВ у Босни и Херцеговини,

c) нема сједиште, пребивалиште, пословну јединицу или други облик сталног пословања у Босни и Херцеговини,

d) не врши промет добара и пружање услуга у Босни и Херцеговини, изузев услуга из члана 53. став (2) тачка 2. од а) до ц) Закона,

e) је именовао заступника, који је регистрован за плаћање ПДВ код УИО, а који ће га заступати пред УИО с циљем вршења поврата ПДВ,

f) је уписан у евиденције УИО и посједује евиденциони број за сврхе поврата ПДВ из члана 53. Закона,

g) поврат ПДВ тражи за набавке за које би постојало право на одбитак улазног пореза, када би ту дјелатност обављао у БиХ,

h) поврат ПДВ тражи за набавке за које постоји право на одбитак у земљи у којој обавља дјелатност и има успостављено пословање,

i) посједује оригинале пореских фактура о набављеним добрима и примљеним услугама у Босни и Херцеговини, које су издате у складу са чланом 55. Закона.

(2) Приликом подношења првог захтјева за поврат ПДВ, заступник страног пореског обвезника подноси попуњен упитник за сврхе евидентирања из става (1) тачка ф) овог члана."

Члан 2. Члан 94. мијења се и гласи:

"Члан 94. (Захтјев за поврат ПДВ)

(1) Страни порески обвезник остварује право на поврат из члана 53. Закона путем захтјева за поврат ПДВ који се подноси на обрасцу "ПДВ-СПО", који је саставни дио овог правилника. Захтјев за поврат ПДВ у име страног пореског обвезника подноси његов заступник.

(2) Уз захтјев из става (1) овог члана страни порески обвезник прилаже оригинале пореских фактура из члана 93. став (1) тачка и) овог правилника.

(3) Захтјев за поврат ПДВ се подноси за период који обухвата најмање три мјесеца, а највише календарску годину. Уколико се захтјев подноси за период од три мјесеца, исти се подноси квартално, и то за периоде: од 1. јануара до 31. марта, од 1. априла до 30. јуна, од 1. јула до 30. септембра и од 1. октобра до 31. децембра. Захтјев за поврат ПДВ може се поднијети за период мањи од три мјесеца ако се односи на период који обухвата задњи квартал календарске године.

(4) Захтјев за поврат ПДВ подноси се најкасније до 30. јуна текуће за претходну календарску годину на коју се захтјев односи.

(5) Захтјев за поврат ПДВ подноси се само за износе ПДВ-а веће од 800 конвертибилних марака.

(6) Изузетно од става (5) овог члана, уколико се захтјев за поврат ПДВ подноси за период од једне календарске године, износ ПДВ-а за који се тражи поврат не може бити мањи од 100 конвертибилних марака."

Члан 3. Члан 95. мијења се и гласи:

"Члан 95. (Провођење поступка поврата ПДВ)

Управа ће ближе уредити начин и поступак евидентирања, услове за заступање, укључујући начин и провођење поступка поврата ПДВ страним пореским обвезницима."

Члан 4. Иза члана 95. додаје се нови члан 95а., који гласи:

"Члан 95а. (Поступање по запримљеним захтјевима)

Захтјеви за поврат ПДВ из члана 94. Правилника, запримљени, а неријешени до дана ступања на снагу овог правилника, рјешаваће се у складу са тада важећим прописима."

Члан 5. У члану 97. иза става (1) додаје се нови став који гласи:

"(2) Изузетно од става (1) овог члана, захтјев за поврат ПДВ-а може се поднијети и на документу оператера којег је продавац прије продаје добара овластио за поврат ПДВ-а страном држављанину, под условом да тај документ садржи све податке које садржи "ПДВ-СЛ-2" образац. Оператером се сматра лице регистровано за плаћање ПДВ-а, пријављено УИО за обављање ове врсте дјелатности, а које посједује потпуни систем за непосредно спровођење поступка поврата ПДВ-а страним држављанима у електронском облику."

Члан 6. У члану 104. став (3) број "15" замјењује се ријечју

"тридесет". Иза става (5) додаје се нови став који гласи:

"(6) Ако се поврат ПДВ-а страном држављанину врши путем оператера, сходно се примјењују одредбе овог правилника, с тим да оператер има право наплатити накнаду (провизију), тако да страном држављанину враћа укупан износ ПДВ-а умањен за износ накнаде (провизију) оператера. Оператер доставља продавцу потврду да је извршио поврат ПДВ страном држављанину, а продавац дозначава поврат укупног износа ПДВ-а на рачун оператера."



Овај правилник ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном гласнику БиХ".

Број 02-02-04-1/20 18. маја 2020. године

Сарајево

Предсједавајући Управног одбора

Вјекослав Беванда, с. р.




Na osnovu člana 53. stav (3) i člana 70. stav (2) Zakona o

porezu na dodanu vrijednost ("Službeni glasnik BiH", br. 9/05, 35/05 i 100/08), a u vezi sa članom 14. stav (3) Zakona o sistemu indirektnog oporezivanja u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 44/03, 52/04, 34/07, 4/08, 49/09, 32/13 i 91/17), Upravni odbor Uprave za indirektno oporezivanje, na 44. sjednici održanoj dana 18.05.2020. godine, donio je

PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O PRIMJENI ZAKONA O POREZU NA DODANU

VRIJEDNOST

Član 1. U Pravilniku o primjeni Zakona o porezu na dodanu

vrijednost ("Službeni glasnik BiH", br. 93/05, 21/06, 60/06, 6/07, 100/07, 35/08, 65/10 i 85/17) član 93. mijenja se i glasi:

"Član 93. (Uvjeti za povrat PDV stranom poreznom obvezniku)

(1) Strani porezni obveznik ima pravo na povrat PDV iz člana 53. Zakona, pod uvjetom da: a) je porezni obveznik u smislu člana 12. Zakona, ali u

zemlji u kojoj ima uspostavljeno poslovanje, kao i da je registriran za plaćanje PDV u toj zemlji,

b) nije registriran ili nema obavezu da se registrira za plaćanje PDV u Bosni i Hercegovini,

c) nema sjedište, prebivalište, poslovnu jedinicu ili drugi oblik stalnog poslovanja u Bosni i Hercegovini,

d) ne vrši promet dobara i pružanje usluga u Bosni i Hercegovini, izuzev usluga iz člana 53. stav (2) tačka 2. od a) do c) Zakona,

e) je imenovao zastupnika, koji je registriran za plaćanje PDV kod UIO, a koji će ga zastupati pred UIO s ciljem vršenja povrata PDV,

f) je upisan u evidencije UIO i posjeduje evidencioni broj za svrhe povrata PDV iz člana 53. Zakona,

g) povrat PDV traži za nabavke za koje bi postojalo pravo na odbitak ulaznog poreza, kada bi tu djelatnost obavljao u BiH,

h) povrat PDV traži za nabavke za koje postoji pravo na odbitak u zemlji u kojoj obavlja djelatnost i ima uspostavljeno poslovanje,

i) posjeduje originale poreznih faktura o nabavljenim dobrima i primljenim uslugama u Bosni i Hercegovini, koje su izdate u skladu sa članom 55. Zakona.

(2) Prilikom podnošenja prvog zahtjeva za povrat PDV, zastupnik stranog poreznog obveznika podnosi popunjen upitnik za svrhe evidentiranja iz stava (1) tačka f) ovog člana."

Član 2. Član 94. mijenja se i glasi:

"Član 94. (Zahtjev za povrat PDV)

(1) Strani porezni obveznik ostvaruje pravo na povrat iz člana 53. Zakona putem zahtjeva za povrat PDV koji se podnosi na obrascu "PDV-SPO", koji je sastavni dio ovog pravilnika. Zahtjev za povrat PDV u ime stranog poreznog obveznika podnosi njegov zastupnik.

(2) Uz zahtjev iz stava (1) ovog člana strani porezni obveznik prilaže originale poreznih faktura iz člana 93. stav (1) tačka i) ovog pravilnika.

(3) Zahtjev za povrat PDV se podnosi za period koji obuhvata najmanje tri mjeseca, a najviše kalendarsku godinu. Ukoliko

se zahtjev podnosi za period od tri mjeseca, isti se podnosi kvartalno, i to za periode: od 1. januara do 31. marta, od 1. aprila do 30. juna, od 1. jula do 30. septembra i od 1. oktobra do 31. decembra. Zahtjev za povrat PDV može se podnijeti za period manji od tri mjeseca ako se odnosi na period koji obuhvata zadnji kvartal kalendarske godine.

(4) Zahtjev za povrat PDV podnosi se najkasnije do 30. juna tekuće za prethodnu kalendarsku godinu na koju se zahtjev odnosi.

(5) Zahtjev za povrat PDV podnosi se samo za iznose PDV-a veće od 800 konvertibilnih maraka.

(6) Izuzetno od stava (5) ovog člana, ukoliko se zahtjev za povrat PDV podnosi za period od jedne kalendarske godine, iznos PDV-a za koji se traži povrat ne može biti manji od 100 konvertibilnih maraka."

Član 3. Član 95. mijenja se i glasi:

"Član 95. (Provođenje postupka povrata PDV)

Uprava će bliže urediti način i postupak evidentiranja, uvjete za zastupanje, uključujući način i provođenje postupka povrata PDV stranim poreznim obveznicima."

Član 4. Iza člana 95. dodaje se novi član 95a., koji glasi:

"Član 95a. (Postupanje po zaprimljenim zahtjevima)

Zahtjevi za povrat PDV iz člana 94. Pravilnika, zaprimljeni, a neriješeni do dana stupanja na snagu ovog pravilnika, rješavat će se u skladu sa tada važećim propisima."

Član 5. U članu 97. iza stava (1) dodaje se novi stav koji glasi:

"(2) Izuzetno od stava (1) ovog člana, zahtjev za povrat PDV-a može se podnijeti i na dokumentu operatera kojeg je prodavac prije prodaje dobara ovlastio za povrat PDV-a stranom državljaninu, pod uvjetom da taj dokument sadrži sve podatke koje sadrži "PDV-SL-2" obrazac. Operaterom se smatra lice registrirano za plaćanje PDV-a, prijavljeno UIO za obavljanje ove vrste djelatnosti, a koje posjeduje potpuni sistem za neposredno provođenje postupka povrata PDV-a stranim državljanima u elektronskom obliku."

Član 6. U članu 104. stav (3) broj "15" zamjenjuje se rječju

"trideset". Iza stava (5) dodaje se novi stav koji glasi:

"(6) Ako se povrat PDV-a stranom državljaninu vrši putem operatera, shodno se primjenjuju odredbe ovog pravilnika, s tim da operater ima pravo naplatiti naknadu (proviziju), tako da stranom državljaninu vraća ukupan iznos PDV-a umanjen za iznos naknade (proviziju) operatera. Operater dostavlja prodavcu potvrdu da je izvršio povrat PDV stranom državljaninu, a prodavac doznačava povrat ukupnog iznosa PDV-a na račun operatera."


Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

Broj 02-02-04-1/20 18. maja 2020. godine

Sarajevo

Predsjedavajući Upravnog odbora

Vjekoslav Bevanda, s. r.





KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE

497 Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine, na temelju

članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (2), a u svezi sa člankom 14. stavak (1) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Prijavi koncentracije gospodarskog subjekta "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, Vuka Karadžića 2, 78000 Banja Luka, zaprimljenoj dana 04.03.2020. godine pod brojem UP-03-26-1-011-1/20, na 68. (šezdesetosmoj) sjednici održanoj dana 23.04.2020. godine, donijelo je

ZAKLJUČAK 1. Odbacuje se Prijava koncentracije gospodarskog subjekta

"Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, radi nepostojanja obveze prijave koncentracije u smislu članka 14. stavak (1) Zakona o konkurenciji.

2. Obvezuje se gospodarski subjekt "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka da uplati administrativnu pristojbu u iznosu od 1.000,00 KM (tisuću konvertibilnih maraka) u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine.

3. Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje

Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Konkurencijsko vijeće) je zaprimilo, pod brojem UP-03-26-1-011-1/20 dana 04.03.2020. godine, Prijavu koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, Vuka Karadžića 2, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: "Prointer ITSS" ili Podnositelj prijave) kojom isti namjerava steći kontrolu nad gospodarskim subjektom "Sector ADS" d.o.o. Banja Luka, Ilije Garašanina 6, 78000 Banja Luka (u daljnjem tekstu: "Sector ADS" ili Ciljno društvo), kupovinom 100% vlasničkog udjela.

Podnositelj prijave je Prijavu dopunio podneskom zaprimljenim dana 03.04.2010. godine pod brojem UP-03-26-1-011-2/20.

Po prijemu cjelokupne dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna, te izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona, dana 22.04.2020. godine pod brojem UP-03-26-11-3/20.

Podnositelj prijave je naveo, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da nema obvezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu za konkurenciju izvan teritorija Bosne i Hercegovine.

Konkurencijsko vijeće je uvidom u dostavljenu dokumentaciju utvrdilo da je prijava podnesena u smislu članka 16. stavak (1) Zakona.

1. Sudionici koncentracije

Sudionici predmete koncentracije su gospodarski subjekti "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, Vuka Karadžića 2, 78000 Banja Luka i "Sector ADS" d.o.o. Banja Luka, Ilije Garašanina 6, 78000 Banja Luka.

1.1. Gospodarski subjekt "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka

Gospodarski subjekt "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, Vuka Karadžića 2, 78000 Banja Luka, registriran je u sudskom registru Okružnog privrednog suda u Banja Luci pod matičnim brojem subjekta upisa MBS: 57-01-0142-15).

Pretežita registrirana djelatnost Podnositelja prijave je trgovina na veliko, računarima, perifernom opremom i softverima (šifra djelatnosti: 46.51).

Većinski vlasnik gospodarskog subjekta "Pointer ITSS" je fizičko lice (..)** 1 sa (..)**% vlasničkog udjela u istom.

Gospodarski subjekt "Prointer ITSS" je vlasnik gospodarskog subjekta "POINTER ITSS" d.o.o. Sarajevo, Vrbanja 1, 71000 Sarajevo.

Gospodarski subjekt "Prointer ITSS" prema navodima Podnositelja prijave, ne djeluje na mjerodavnom tržištu.

1.2. Gospodarski subjekt "Sector ADS" d.o.o. Banja Luka

Gospodarski subjekt "Sector ADS" d.o.o. Banja Luka, Ilije Garašanina 6, 78000 Banja Luka, registriran je u sudskom registru Okružnog privrednog suda u Banja Luci pod matičnim brojem subjekta upisa MBS: 71-01-0025-10.

Gospodarski subjekt "Sector ADS" je u vlasništvu fizičkih osoba, kako slijedi:

1. (..)** 2. (..)** 3. (..)** 4. (..)** 5. (..)**. Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta

"Sector ADS" su ostale uslužne djelatnosti u svezi sa informacijskom tehnologijom i računarima, što se posebno odnosi na upravljanje dokumentacijom i zaštitom iste (šifra djelatnosti 62.09).

2. Pravni okvir ocjene koncentracije

Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH, broj 34/10).

3. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije

Kao pravni otemelj ove koncentracije Podnositelj prijave, u smislu odredbi članka 30. stavak (1) točka a) Zakona i članka 9. točka f) alineja 6. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata je dostavio Ugovor o kupoprodaji i prijenosu udjela i osnivačkih prava, zaključen dana 28.02.2020. godine između gospodarskog subjekta "Prointer ITSS" kao kupca i fizičkih osoba, vlasnika gospodarskog subjekta "Sector ADS", kao prodavatelja.

U tijeku pripreme naprijed navedenog Ugovora, gospodarski subjekt "Sector ADS" je zajedničkom ponudom osnivača od 30.01.2020.godine izrazio spremnost da proda cjelokupne udjele u opsegu od (..)**% u društvu, dok je "PROINTER ITSS" odgovorom na pismo namjere od 31.01.2020. godine prihvatilo ponudu gospodarskog subjekta "Sector ADS".

Nakon provođenja koncentracije, Podnositelj prijave ne očekuje da nastupi značajnija promjena na mjerodavnom tržištu, niti do stvaranja vladajućeg položaja istog.

Slijedom navedenog, pravni oblik predmetne koncentracije će biti stjecanje kontrole dva gospodarska subjekta nad drugim gospodarskim subjektom, sukladno članku 12. stavak (1) točka b) Zakona.

4. Mjerodavno tržište

Mjerodavno tržište koncentracije, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnim tržištu.

Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u proizvodnom smislu obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uvjetima, imajući u 1 (..)** - podatci predstavljaju poslovnu tajnu


vidu naročito njihove bitne značajke, kvalitetu, uobičajenu namjenu, način uporabe, uvjete prodaje i cijene.

Nadalje, prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvaća cjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine na kojem gospodarski subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima i koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima.

Gospodarski subjekt "Sector ADS" djeluje na tržištu upravljanja dokumentacijom i zaštitom iste, koristeći suvremene informacione tehnologije.

U nastavku teksta je grafikon koji pokazuje prosjek prihoda u protekle 3 godine (2016, 2017. i 2018), poduzeća koja pružaju iste ili slične usluge.

Iz priloženog grafikona uočljivo je da je prosječna vrijednost ukupno ostvarenih prihoda za 3 godine (2016, 2017 i 2018) 9.948.834,00 KM. U tom iznosu, udjel "Sector ADS" je (..)** KM ili (..)**%.

Kao tržišna konkurencija u BiH Podnositelj prijave izdvaja šest poduzeća koji su najveći konkurenti, a postoje još nekoliko manjih poduzeća koji se bave istom djelatnošću:

Tablica 1. Red. Br.

Naziv Pretežita djelatnost

Prosjek prihoda, 2016, 2017. i 208. godine

1. Mikrografija doo

Sarajevo 63.11 (..)**

2. Mikrocop doo

Sarajevo 62.09 (..)**

3. CloudIT doo

Sarajevo 62.02 (..)**

4 Planet Soft Banja

Luka 58.29 (..)**

5. New Concept Banja Luka

62.03 (..)**

6. Sector ADS Banja

Luka 62.09 (..)**

Udjel gospodarskog subjekta "Sector ADS" na ukupnom tržištu u BiH za usluge digitalizacije, mikrofimovanja, sređivanja arhivske i dokumentarne (registraturne) građe, čuvanja dokumentacije i dezintegracije je (..)**% (prosjek 3 godine)

Udjel poslova Ciljnog društva, prema podatcima iz Prijave, koji su dobijeni putem javnih nabava na ukupnom tržištu u BiH za djelatnost 62.09 – IT & računari je (..)**KM, što predstavlja (..)**% ukupnog prosječnog prihoda poduzeća ((..)**prosjek za 3 godine). U pitanju su usluge vezano za digitalizaciju i upravljanje dokumentacijom.

Gospodarski subjekt "Prointer ITSS" prema navodima Podnositelja prijave, ne djeluje na tržištu na kojem djeluje Ciljno društvo.

Mjerodavno zemljopisno tržište na kojem djeluje Ciljno društvo obuhvata cjelokupan teritorij Bosne i Hercegovine.

5. Ocjena prijave koncentracije

Obveza prijave koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu članka 14. stavak (1) točka b) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihod svakog od najmanje dva gospodarska subjekta sudionika koncentracije ostvarena prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznose najmanje 8 milijuna KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udjel na mjerodavnom tržištu veći od 40,0%.

Ukupni godišnji prihod sudionika koncentracije i njihovih povezanih gospodarskih subjekata, na dan 31.12.2019. godine iznosio je:

Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika koncentracije 31.12.2019. godine:

Tablica 2.

Red br.Naziv gospodarskog

subjekta

Ukupan prihod na tržištu

BiH /KM

Ukupan prihod na svjetskoj razini/KM

1. "Prointer ITSS" (..)** (..)** 4. "Sector ADS" (..)** (..)**

Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine) u smislu članka 9. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata.

Prema podatcima iz Prijave (Tablice 2.) sudionici koncentracije nisu ispunili uvjet ukupnog godišnjeg prihoda, u smislu članka 14. stavak (1) točka b) Zakona.

Također, sudionici koncentracije nisu ispunili uvjet iz članka 14. stavak (1) točka b) u pogledu tržišnog udjela, obzirom da Podnositelj prijave ne djeluje na mjerodavnom tržištu na kojem djeluje Ciljno društvo.

Na temelju naprijed navedenog, utvrđeno je da Podnositelj prijave nije bio obvezan podnijeti prijavu koncentracije u smislu članka 14. Zakona, te je odlučeno kao u izreci.

6. Administrativna pristojba

Podnositelj Prijave na ovaj Zaključak, sukladno članku 2. Tarifni broj 108. točka c) Odluke o visini administrativnih pristojbi u svezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", br. 30/06, 18/11 i 75/18) dužan je platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 1.000,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine.

7. Pouka o pravnom lijeku

Protiv ovog Zaključka nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred

Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objave ovoga Zaključka.

Broj UP-03-26-1-011-5/20 23. travnja 2020. godine

Sarajevo

Predsjednica Mr. Arijana Regoda-

Dražić, v. r.

Конкуренцијски савјет Босне и Херцеговине, на основу

члана 25. став (1) тачка е), члана 42. став (2), а у вези са чланом 14. став (1) Закона о конкуренцији ("Службени гласник БиХ", бр. 48/05, 76/07 и 80/09), а рјешавајући по Пријави концентрације привредног субјекта "Prointer ITSS" д.о.о. Бања Лука, Вука Караџића 2, 78000 Бања Лука, запримљеној дана 04.03.2020. године под бројем УП-03-26-1-011-1/20, на 68. (шездесетосмој) сједници одржаној дана 23.04.2020. године, донио је

ЗАКЉУЧАК 1. Одбацује се Пријава концентрације привредног субјекта

"Prointer ITSS" д.о.о. Бања Лука, ради непостојања обавезе пријаве концентрације у смислу члана 14. став (1) Закона о конкуренцији.

2. Обавезује се привредни субјекат "Prointer ITSS" д.о.о. Бања Лука да уплати административну таксу у износу од 1.000,00 КМ (хиљаду конвертибилних марака) у корист Буџета институција Босне и Херцеговине.

3. Овај Закључак биће објављен у "Службеном гласнику БиХ", службеним гласницима ентитета и Брчко дистрикта Босне и Херцеговине.


Образложење

Конкуренцијски савјет Босне и Херцеговине (у даљем тексту: Конкуренцијски савјет) је запримио, под бројем УП-03-26-1-011-1/20 дана 04.03.2020. године, Пријаву концентрације (у даљем тексту: Пријава) привредног субјекта "Prointer ITSS" д.о.о. Бања Лука, Вука Караџића 2, 78000 Бања Лука (у даљем тексту: "Prointer ITSS" или Подносилац пријаве) којом исти намјерава стећи контролу над привредним субјектом "Sector ADS" д.о.о. Бања Лука, Илије Гарашанина 6, 78000 Бања Лука (у даљем тексту: "Sector ADS" или Циљно друштво), куповином 100% власничког учешћа.

Подносилац пријаве је Пријаву допунио поднеском запримљеним дана 03.04.2010. године под бројем УП-03-26-1-011-2/20.

По пријему цјелокупне документације Конкуренцијски савјет је утврдио да је Пријава комплетна, те издао Потврду о пријему комплетне и уредне Пријаве, у складу са чланом 30. став (3) Закона, дана 22.04.2020. године под бројем УП-03-26-11-3/20.

Подносилац пријаве је навео, у смислу члана 30. став (2) Закона, да нема обавезу поднијети захтјев за оцјену концентрације неком другом органу за конкуренцију изван територије Босне и Херцеговине.

Конкуренцијски савјет је увидом у достављену документацију утврдио да је пријава поднесена у смислу члана 16. став (1) Закона.

1. Учесници концентрације

Учесници предметне концентрације су привредни субјекти "Prointer ITSS" д.о.о. Бања Лука, Вука Караџића 2, 78000 Бања Лука и "Sector ADS" д.о.о. Бања Лука, Илије Гарашанина 6, 78000 Бања Лука.

1.1. Привредни субјекат "Prointer ITSS" д.о.о. Бања Лука

Привредни субјекат "Prointer ITSS" д.о.о. Бања Лука, Вука Караџића 2, 78000 Бања Лука, регистрован је у судском регистру Окружног привредног суда у Бањој Луци под матичним бројем субјекта уписа МБС: 57-01-0142-15).

Претежна регистрована дјелатност Подносиоца пријаве је трговина на велико, рачунарима, периферном опремом и софтверима (шифра дјелатности: 46.51).

Већински власник привредног субјекта "Pointer ITSS" је физичко лице (..)** 1 са (..)** % власничког учешћа у истом.

Привредни субјекат "Prointer ITSS" је власник привредног субјекта "POINTER ITSS" д.о.о. Сарајево, Врбања 1, 71000 Сарајево.

Привредни субјекат "Prointer ITSS" према наводима Подносиоца пријаве, не дјелује на релевантном тржишту.

1.2. Привредни субјекат "Sector ADS" д.о.о. Бања Лука

Привредни субјекат "Sector ADS" д.о.о. Бања Лука, Илије Гарашанина 6, 78000 Бања Лука, регистрован је у судском регистру Окружног привредног суда у Бања Луци под матичним бројем субјекта уписа МБС: 71-01-0025-10.

Привредни субјекат "Sector ADS" је у власништву физичких лица, како слиједи:

1. (..)** 2. (..)** 3. (..)** 4. (..)** 5. (..)**. Претежна регистрована дјелатност привредног субјекта

"Sector ADS" су остале услужне дјелатности у вези са информацијском технологијом и рачунарима, што се посебно

1 (..)** - подаци представљају пословну тајну

односи на управљање документацијом и заштитом исте (шифра дјелатности 62.09).

2. Правни оквир оцјене концентрације

Конкуренцијски савјет је у провођењу поступка оцјене допуштености предметне концентрације примијенио одредбе Закона, Одлуке о утврђивању релевантног тржишта ("Службени гласник БиХ", бр. 18/06 и 34/10) и Одлуке о начину подношења пријаве и критеријумима за оцјену концентрација привредних субјеката ("Службени гласник БиХ, број 34/10).

3. Правни основ и облик предметне концентрације

Као правни основ ове концентрације Подносилац пријаве, у смислу одредби члана 30. став (1) тачка а) Закона и члана 9. тачка ф) алинеја 6. Одлуке о начину подношења пријаве и критеријумима за оцјену концентрација привредних субјеката је доставио Уговор о купопродаји и преносу ућешћа и оснивачких права, закључен дана 28.02.2020. године између привредног субјекта "Prointer ITSS" као купца и физичких лица, власника привредног субјекта "Sector ADS", као продавца.

У току припреме напријед наведеног Уговора, привредни субјекат "Sector ADS" је заједничком понудом оснивача од 30.01.2020.године изразило спремност да прода цјелокупна учешћа у обиму од (..)** % у друштву, док је "PROINTER ITSS" одговором на писмо намјере од 31.01.2020. године прихватило понуду привредног субјекта "Sector ADS".

Након провођења концентрације, Подносилац пријаве не очекује да наступи значајнија промјена на релевантном тржишту, нити до стварања доминантног положаја истог.

Слиједом наведеног, правни облик предметне концентрације ће бити стицање контроле два привредна субјекта над другим привредним субјектом, у складу са чланом 12. став (1) тачка б) Закона.

4. Релевантно тржиште

Релевантно тржиште концентрације, у смислу члана 3. Закона, те чл. 4. и 5. Одлуке о утврђивању релевантног тржишта, чини тржиште одређених производа /услуга које су предмет обављања дјелатности на одређеном географском тржишту.

Према одредби члана 4. Одлуке о утврђивању релевантног тржишта, релевантно тржиште у производном смислу обухвата све производе и/или услуге које потрошачи и/или корисници сматрају међусобно замјењивим, под прихватљивим условима, имајући у виду нарочито њихове битне карактеристике, квалитет, уобичајену намјену, начин употребе, услове продаје и цијене.

Надаље, према члану 5. Одлуке о утврђивању релевантног тржишта, релевантно тржиште у географском смислу обухвата цјелокупну или дио територије Босне и Херцеговине на којој привредни субјекат дјелује у продаји и/или куповини релевантног производа под једнаким или довољно уједначеним условима и који то тржиште битно разликују од услова тржишне конкуренције на сусједним географским тржиштима.

Привредни субјекат "Sector ADS" дјелује на тржишту управљања документацијом и заштитом исте, користећи савремене информационе технологије.

У наставку текста је графикон који показује просјек прихода у протекле 3 године (2016, 2017 и 2018), предузећа које пружају исте или сличне услуге.

Из приложеног графикона уочљиво је да је просјечна вриједност укупно остварених прихода за 3 године (2016,


2017 и 2018) 9.948.834,00КМ. У том износу, учешће "Sector ADS" је (..)** КМ или (..)** %.

Као тржишна конкуренција у БиХ Подносилац пријаве издваја шест предузећа који су највећи конкуренти, а постоје још неколико мањих предузећа који се баве истом дјелатношћу:

Табела 1. Ред. Бр.

Назив Претежна дјелатност

Просјек прихода, 2016, 2017. и 2018. године

1. Микрографија д.о.о. Сарајево 63.11 (..)** 2. Mikrocop д.о.о. Сарајево 62.09 (..)** 3. CloudIT д.о.о. Сарајево 62.02 (..)** 4 Planet Soft Бања Лука 58.29 (..)** 5. New Concept Бања Лука 62.03 (..)** 6. Sector ADS Бања Лука 62.09 (..)**

Учешће привредног субјекта "Sector ADS" на укупном тржишту у БиХ за услуге дигитализације, микрофимовања, сређивања архивске и документарне (регистратурне) грађе, чувања документације и дезинтеграције је (..)** % (просјек 3 године).

Учешће послова Циљног друштва, према подацима из Пријаве, који су добијени путем јавних набавки на укупном тржишту у БиХ за дјелатност 62.09 – ИТ & рачунари је (..)** КМ, што представља (..)** % укупног просјечног прихода предузећа ((..)** просјек за 3 године). У питању су услуге везано за дигитализацију и управљање документацијом.

Привредни субјекат "Prointer ITSS" према наводима Подносиоца пријаве, не дјелује на тржишту на којем дјелује Циљно друштво.

Релевантно географско тржиште на којем дјелује Циљно друштво обухвата цјелокупну територију Босне и Херцеговине.

5. Оцјена пријаве концентрације

Обавеза пријаве концентрације привредних субјеката, у смислу члана 14. став (1) тачка б) Закона, постоји ако укупни годишњи приход сваког од најмање два привредна субјекта учесника концентрације остварена продајом роба и/или услуга на тржишту Босне и Херцеговине износе најмање 8 милиона КМ по завршном рачуну у години која је претходила концентрацији, или ако је њихово заједничко учешће на релевантном тржишту веће од 40,0%.

Укупни годишњи приход учесника концентрације и њихових повезаних привредних субјеката, на дан 31.12.2019. године износио је:

Укупни годишњи приходи привредних субјеката учесника концентрације 31.12.2019. године:

Табела 2.

Ред бр. Назив привредног

субјекта

Укупан приход на тржишту БиХ /КМ

Укупан приход на свјетском нивоу/КМ

1. "Prointer ITSS" (..)** (..)** 4. "Sector ADS" (..)** (..)**

Годишњи приход учесника концентрације представља укупне приходе (без пореза на додану вриједност и других пореза који се директно односе на учеснике концентрације на тржишту Босне и Херцеговине) у смислу члана 9. тачка х) Одлуке о начину подношења пријаве и критеријумима за оцјену концентрација привредних субјеката.

Према подацима из Пријаве (Табела 2.) учесници концентрације нису испунили услов укупног годишњег прихода, у смислу члана 14. став (1) тачка б) Закона.

Такође, учесници концентрације нису испунили услов из члана 14. став (1) тачка б) у погледу тржишног учешћа, обзиром да Подносилац пријаве не дјелује на релевантном тржишту на којем дјелује Циљно друштво.

На основу напријед наведеног, утврђено је да Подносилац пријаве није био обавезан поднијети пријаву

концентрације у смислу члана 14. Закона, те је одлучено као у диспозитиву.

6. Административна такса

Подносилац Пријаве на овај Закључак, у складу са чланом 2. Тарифни број 108. тачка ц) Одлуке о висини административних такси у вези са процесним радњама пред Конкуренцијским савјетом ("Службени гласник БиХ", бр. 30/06, 18/11 и 75/18) дужан је платити административну таксу у укупном износу од 1.000,00 КМ у корист Буџета институција Босне и Херцеговине.

7. Поука о правном лијеку

Против овог Закључка није дозвољена жалба. Незадовољна страна може покренути управни спор пред

Судом Босне и Херцеговине у року од 30 дана од дана пријема, односно објаве овога Закључка.

Број УП-03-26-1-011-5/20 23. априла 2020. године

Сарајево

Предсједница Мр Аријана Регода-

Дражић, с. р.

Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine, na osnovu

člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (2), a u vezi sa članom 14. stav (1) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05, 76/07 i 80/09), a rješavajući po Prijavi koncentracije privrednog subjekta "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, Vuka Karadžića 2, 78000 Banja Luka, zaprimljenoj dana 04.03.2020. godine pod brojem: UP-03-26-1-011-1/20, na 68. (šezdesetosmoj) sjednici održanoj dana 23.04.2020. godine, donijelo je

ZAKLJUČAK 1. Odbacuje se Prijava koncentracije privrednog subjekta

"Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, radi nepostojanja obaveze prijave koncentracije u smislu člana 14. stav (1) Zakona o konkurenciji.

2. Obavezuje se privredni subjekt "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka da uplati administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM (hiljadu konvertibilnih maraka) u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine.

3. Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine.

Obrazloženje

Konkurencijsko vijeće Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Konkurencijsko vijeće) je zaprimilo, pod brojem: UP- 03-26-1-011-1/20 dana 04.03.2020. godine, Prijavu koncentracije (u daljem tekstu: Prijava) privrednog subjekta "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, Vuka Karadžića 2, 78000 Banja Luka (u daljem tekstu: "Prointer ITSS" ili Podnosilac prijave) kojom isti namjerava steći kontrolu nad privrednim subjektom "Sector ADS" d.o.o. Banja Luka, Ilije Garašanina 6, 78000 Banja Luka (u daljem tekstu: "Sector ADS" ili Ciljno društvo), kupovinom 100% vlasničkog udjela.

Podnosilac prijave je Prijavu dopunio podneskom zaprimljenim dana 03.04.2010. godine pod brojem: UP-03-26-1-011-2/20.

Po prijemu cjelokupne dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna, te izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 22.04.2020. godine pod brojem: UP-03-26-11-3/20.

Podnosilac prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu za konkurenciju izvan teritorije Bosne i Hercegovine.


Konkurencijsko vijeće je uvidom u dostavljenu dokumentaciju utvrdilo da je prijava podnesena u smislu člana 16. stav (1) Zakona.

1. Učesnici koncentracije

Učesnici predmete koncentracije su privredni subjekti "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, Vuka Karadžića 2, 78000 Banja Luka i "Sector ADS" d.o.o. Banja Luka, Ilije Garašanina 6, 78000 Banja Luka.

1.1. Privredni subjekt "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka

Privredni subjekt "Prointer ITSS" d.o.o. Banja Luka, Vuka Karadžića 2, 78000 Banja Luka, registrovan je u sudskom registru Okružnog privrednog suda u Banja Luci pod matičnim brojem subjekta upisa MBS 57-01-0142-15).

Pretežna registrovana djelatnost Podnosioca prijave je trgovina na veliko, računarima, perifernom opremom i softverima (šifra djelatnosti: 46.51).

Većinski vlasnik privrednog subjekta "Pointer ITSS" je fizičko lice (..)** 1 sa (..)** % vlasničkog udjela u istom.

Privredni subjekt "Prointer ITSS" je vlasnik privrednog subjekta "POINTER ITSS" d.o.o. Sarajevo, Vrbanja 1, 71000 Sarajevo.

Privredni subjekt "Prointer ITSS" prema navodima Podnosioca prijave, ne djeluje na relevantnom tržištu.

1.2. Privredni subjekt "Sector ADS" d.o.o. Banja Luka

Privredni subjekt "Sector ADS" d.o.o. Banja Luka, Ilije Garašanina 6, 78000 Banja Luka, registrovan je u sudskom registru Okružnog privrednog suda u Banja Luci pod matičnim brojem subjekta upisa MBS: 71-01-0025-10.

Privredni subjekt "Sector ADS" je u vlasništvu fizičkih lica, kako slijedi:

1. (..)** 2. (..)** 3. (..)** 4. (..)** 5. (..)**. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta "Sector

ADS" su ostale uslužne djelatnosti u vezi sa informacijskom tehnologijom i računarima, što se posebno odnosi na upravljanje dokumentacijom i zaštitom iste (šifra djelatnosti 62.09).

2. Pravni okvir ocjene koncentracije

Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", br. 18/06 i 34/10) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH, broj 34/10).

3. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije

Kao pravni osnov ove koncentracije Podnosilac prijave, u smislu odredbi člana 30. stav (1) tačka a) Zakona i člana 9. tačka f) alineja 6. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata je dostavio Ugovor o kupoprodaji i prenosu udjela i osnivačkih prava, zaključen dana 28.02.2020. godine između privrednog subjekta "Prointer ITSS" kao kupca i fizičkih lica, vlasnika privrednog subjekta "Sector ADS", kao prodavca.

U toku pripreme naprijed navedenog Ugovora, privredni subjekt "Sector ADS" je zajedničkom ponudom osnivača od 30.01.2020.godine izrazilo spremnost da proda cjelokupne udjele u obimu od (..)** % u društvu, dok je "PROINTER ITSS" odgovorom na pismo namjere od 31.01.2020. godine prihvatilo ponudu privrednog subjekta "Sector ADS".

1 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu

Nakon provođenja koncentracije, Podnosilac prijave ne očekuje da nastupi značajnija promjena na relevantnom tržištu, niti do stvaranja dominantnog položaja istog.

Slijedom navedenog, pravni oblik predmetne koncentracije će biti sticanje kontrole dva privredna subjekta nad drugim privrednim subjektom, u skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) Zakona.

4. Relevantno tržište

Relevantno tržište koncentracije, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu.

Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u proizvodnom smislu obuhvaća sve proizvode i/ili usluge koje potrošači i/ili korisnici smatraju međusobno zamjenjivim, pod prihvatljivim uslovima, imajući u vidu naročito njihove bitne karakteristike, kvalitet, uobičajenu namjenu, način upotrebe, uslove prodaje i cijene.

Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cjelokupnu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine na kojoj privredni subjekt djeluje u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima i koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima.

Privredni subjekt "Sector ADS" djeluje na tržištu upravljanja dokumentacijom i zaštitom iste, koristeći savremene informacione tehnologije.

U nastavku teksta je grafikon koji pokazuje prosjek prihoda u protekle 3 godine (2016, 2017 i 2018), preduzeća koje pružaju iste ili slične usluge.

Iz priloženog grafikona uočljivo je da je prosječna vrijednost ukupno ostvarenih prihoda za 3 godine (2016, 2017 i 2018) 9.948.834,00KM. U tom iznosu, učešće "Sector ADS" je (..)** ili (..)**%.

Kao tržišna konkurencija u BiH Podnosilac prijave izdvaja šest preduzeća koji su najveći konkurenti, a postoje još nekoliko manjih preduzeća koji se bave istom djelatnošću:

Tabela 1. Red. Br.

Naziv Pretežna djelatnost Prosjek prihoda, 2016, 2017. i 2018. godine

1. Mikrografija doo Sarajevo 63.11 (..)** 2. Mikrocop doo Sarajevo 62.09 (..)** 3. CloudIT doo Sarajevo 62.02 (..)** 4 Planet Soft Banja Luka 58.29 (..)** 5. New Concept Banja Luka 62.03 (..)** 6. Sector ADS Banja Luka 62.09 (..)**

Udio privrednog subjekta "Sector ADS" na ukupnom tržištu u BiH za usluge digitalizacije, mikrofimovanja, sređivanja arhivske i dokumentarne (registraturne) građe, čuvanja dokumentacije i dezintegracije je (..)**% (prosjek 3 godine)

Udio poslova Ciljnog društva, prema podacima iz Prijave, koji su dobijeni putem javnih nabavki na ukupnom tržištu u BiH za djelatnost 62.09 – IT & računari je (..)** KM, što predstavlja (..)**% ukupnog prosječnog prihoda preduzeća ((..)**prosjek za 3 godine). U pitanju su usluge vezano za digitalizaciju i upravljanje dokumentacijom.

Privredni subjekt "Prointer ITSS" prema navodima Podnosioca prijave, ne djeluje na tržištu na kojem djeluje Ciljno društvo.

Relevantno geografsko tržište na kojem djeluje Ciljno društvo obuhvata cjelokupnu teritoriju Bosne i Hercegovine.


5. Ocjena prijave koncentracije

Obaveza prijave koncentracije privrednih subjekata, u smislu člana 14. stav (1) tačka b) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihod svakog od najmanje dva privredna subjekta učesnika koncentracije ostvarena prodajom roba i/ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine iznose najmanje 8 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, ili ako je njihov zajednički udio na relevantnom tržištu veći od 40,0%.

Ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije i njihovih povezanih privrednih subjekata, na dan 31.12.2019. godine iznosio je:

Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije 31.12.2019. godine:

Tabela 2.

Red br. Naziv privrednog

subjekta Ukupan prihod na

tržištu BiH/KM Ukupan prihod na

svjetskom nivou/KM1. "Prointer ITSS" (..)** (..)** 4. "Sector ADS" (..)** (..)**

Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupne prihode (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine) u smislu člana 9. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata.

Prema podacima iz Prijave (Tabela 2.) učesnici koncentracije nisu ispunili uslov ukupnog godišnjeg prihoda, u smislu člana 14. stav (1) tačka b) Zakona.

Također, učesnici koncentracije nisu ispunili uslov iz člana 14. stav (1) tačka b) u pogledu tržišnog udjela, obzirom da Podnosilac prijave ne djeluje na relevantnom tržištu na kojem djeluje Ciljno društvo.

Na osnovu naprijed navedenog, utvrđeno je da Podnosilac prijave nije bio obavezan podnijeti prijavu koncentracije u smislu člana 14. Zakona, te je odlučeno kao u dispozitivu.

6. Administrativna taksa

Podnosilac Prijave na ovaj Zaključak, u skladu sa članom 2. Tarifni broj 108. tačka c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", br. 30/06, 18/11 i 75/18) dužan je platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 1.000,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine.

7. Pouka o pravnom lijeku

Protiv ovog Zaključka nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred

Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Zaključka.

Broj UP-03-26-1-011-5/20 23. aprila 2020. godine

Sarajevo

Predsjednica Mr. Arijana Regoda –

Dražić, s. r.

SVEUČILIŠTE U SARAJEVU

498 Na temelju članka 129. Zakona o obrazovanju ("Službene

novine Kantona Sarajevo", broj 33/17) i članka 55. Statuta Sveučilišta u Sarajevu, Upravni odbor Sveučilišta u Sarajevu, na 16. redovitoj sjednici održanoj 28.05.2019. godine, donosi

PRAVILNIK O OPĆIM UVJETIMA ZA REGISTRACIJU I

KORIŠTENJE NAZIVA DOMENA ISPOD BOSANSKOHERCEGOVAČKOG DRŽAVNOG

INTERNETSKOG DOMENA.BA

DIO PRVI – OSNOVNE ODREDBE

Članak 1. (Predmet)

(1) Općim uvjetima za registraciju i korištenje naziva domene ispod bosanskohercegovačke državne internetske domene.ba (u daljnjem tekstu: Opći uvjeti) uređuju se pitanja registracije i korištenja naziva domene ispod državne internetske domene (country code top-level domain – ccTLD) Bosne i Hercegovine.ba, prava i obveze, te međusobni odnosi registra domene.ba, registrara, registranata i eventualnih trećih zainteresiranih osoba.

DIO DRUGI – POJMOVI

Članak 2. (Definicije i pojmovi)

(1) Internet je globalna računalna mreža na koju se priključuju računalne mreže i računala širom svijeta koji koriste protokol TCP/IP za međusobnu komunikaciju.

(2) TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol) je skup komunikacijskih protokola, odnosno pravila koje koriste računala da bi komunicirala unutar računalne mreže (RFC 791 i RFC 1122).

(3) UDP (User Datagram Protocol) omogućuje slanje kratkih poruka (datagram) između aplikacija na umreženim računalima (RFC 768 i RFC 8085).

(4) Naziv domene je alfanumerička oznaka ili simbolička adresa računala na internetu. Naziv domene je hijerarhijski organiziran i sastoji se od više alfanumeričkih segmenata razdvojenih točkom. Posljednji segment predstavlja tzv. TLD (top-level domain) – naziv domene najviše razine.

(5) DNS (Domain Name System) je sustav koji simbolična imena, tj. imena naziva domene, prevodi u numeričke adrese koje koriste računala na internetu u međusobnoj komunikaciji.

(6) Name server je jedan od temeljnih zapisa "protokola DNS" koji imenuje autoritativni server DNS odgovoran za registriranu domenu. Autoritativni server DNS može dati odgovor na neki upit bez potrebe za daljnjom rezolucijom.

(7) Domena.ba predstavlja državnu domenu Bosne i Hercegovine.

(8) Poddomena je domena koja se hijerarhijski nalazi ispod domene više razine.

(9) ccTLD (country code top-level domain) je državna domena koja je identična dvoslovnoj ili troslovnoj oznaci države prema standardu ISO 3166.

(10) gTLD (Generic top-level domain) je generička domena koju koristi globalna internetska zajednica, tj. to je domena međunarodnog (geografski globalnog) tipa. Lista generičkih domena se mijenja i objavljena je na službenim stranicama ICANN-a.

(11) ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) je neprofitna internetska korporacija sa sjedištem u Marina del Reyu (Kalifornija, Sjedinjene Američke Države) za dodjeljivanje imena i brojeva, a upravlja sustavom imenovanja domena najviše razine na internetu.


(12) NIC.BA (registrator) je web-adresa na kojoj se nalazi aplikacija kroz koju se vrši rezervacija naziva domene.ba i koja sadrži sve podatke o registrantima registriranih naziva domene.

(13) Registar je administrator državne top-level domene TLD Bosne i Hercegovine.ba, ovlašten od relevantnih institucija, koji je odgovoran za upravljanje i dodjelu naziva domene ispod naziva domene.ba.

(14) Registrar je pravna osoba koja ispunjava opće i tehničke uvjete za podršku registru naziva domene.ba, a ovlaštena je od registra.

(15) Registrant je pravna ili fizička osoba koja, u skladu sa Općim uvjetima, registrira i na određeno vremensko razdoblje koristi dodijeljeni naziv domene.

(16) EPP (Extensible Provisioning Protocol) je fleksibilan protokol namijenjen dodjeljivanju objekata unutar registra putem interneta. Razlog za EPP je stvaranje robusnog i fleksibilnog protokola koji osigurava komunikaciju između registranta naziva domene i registra.

(17) API (Application Programming Interface) je softver koji omogućuje da dvije aplikacije međusobno komuniciraju.

(18) RFC (Requests for Comments) je serija zabilješki (vođenih od 1969. godine) u vezi sa internetom (prethodno ARPANET). Zabilješke razmatraju različite aspekte računalnih komunikacija sa fokusom na mrežne protokole, procedure, programe i koncepte.

(19) Aktivacija traženog naziva domene.ba podrazumijeva da je registrant registru dostavio sve potrebne podatke, uključujući podatke o name serverima i njihovim pripadajućim IP-adresama.

(20) IP-adresa je jedinstvena numerička adresa računala na internetu.

(21) Status čekanja je status u kojem se naziv domene nalazi kada se vodi spor oko prava korištenja istog. Korisnik će nastaviti koristiti sporni naziv domene i vršiti produljenje zakupa, ali neće moći izvršiti niti jednu drugu radnju predviđenu Općim uvjetima.

(22) Karantenski status je status u kojem se nalazi naziv domene koji je deaktiviran, ali koji još uvijek nije slobodan za registraciju od trećih osoba.

DIO TREĆI – KATEGORIZACIJA NAZIVA DOMENE ISPOD ccTLD DOMENE.ba

Članak 3. (Poddomene)

(1) Domena.ba je nacionalna domena Bosne i Hercegovine i temelj njene prepoznatljivosti u virtualnom svijetu na internetu. ccTLD domena.ba je u skladu sa međunarodnim preporukama ICANN-a, tj. RFC 1591, podijeljena na standardne poddomene: a) com.ba – delegirana, b) edu.ba – predviđena za registraciju od institucija koje

se bave obrazovanjem: osnovne, srednje i stručne škole registrirane pri nadležnim ministarstvima, te privatne škole, kao i od privrednih subjekata (tvrtki) koji su registrirani u Bosni i Hercegovini i čija je primarna djelatnost edukacija ili obuka,

c) gov.ba – predviđena za registraciju od organa svih razina vlasti Bosne i Hercegovine i državnih agencija,

d) mil.ba – predviđena za registraciju od vojnih organa, e) net.ba – predviđena za registraciju od subjekata koji su

legalni davaoci internetskih usluga na teritoriju Bosne i Hercegovine,

f) org.ba – predviđena za registraciju od organizacija i udruženja građana, kulturnih ustanova, muzeja, kazališta i drugih neprofitnih pravnih osoba.

(2) Za registraciju poddomena.edu.ba i.gov.ba potrebno je dostaviti kopiju obavještenja o razvrstavanju djelatnosti kao dokaz da pravna osoba ispunjava uvjete iz Općih uvjeta.

DIO ČETVRTI – OSNOVNE PRETPOSTAVKE ZA DODJELU NAZIVA DOMENE

Članak 4. (Naziv domene)

(1) Naziv domene ne smije predstavljati izraz rasne, vjerske ili nacionalne netrpeljivosti, govora mržnje. Naziv domene mora biti u skladu sa općeprihvaćenim standardima pristojnosti i morala.

(2) Naziv domene može biti bilo koji skup znakova koji zadovoljava uvjete iz Općih uvjeta.

Članak 5. (Tehnički uvjeti)

(1) Naziv domene ispod domene.ba predstavlja niz znakova, a mora ispunjavati sljedeće tehničke uvjete: a) sastoji se isključivo od znakova iz skupa koji čine: 26

slova engleskog alfabeta (pri čemu se ne razlikuju velika i mala slova), brojevi od 0 do 9 i znak crtice (-),

b) prvi i posljednji znak u nizu ne može biti znak crtice "-", niti u nizu može biti znak crtice "-" dva puta uzastopno i

c) sastoji se od najmanje tri, a najviše 63 znaka. (2) Izuzetak čine nazivi domena pod.edu.ba, .org.ba, .net.ba,

.gov.ba i .mil.ba koji se sastoje od najmanje dva, a najviše 63 znaka.

DIO PETI – PRAVO NA REGISTRACIJU I KORIŠTENJE NAZIVA DOMENE

Članak 6. (Registranti)

(1) Subjekti koji mogu registrirati i koristiti naziv domene, u skladu sa člancima 4. i 5. Općih uvjeta, su: a) pravne osobe registrirane u odgovarajućim registrima, b) punoljetne fizičke osobe, c) međunarodne organizacije koje djeluju na teritoriju

Bosne i Hercegovine. (2) Sve osobe kojima je Općim uvjetima omogućeno da imaju

prava korištenja mogu registrirati i koristiti naziv domene neposredno ispod domene.ba, po načelu "nazivdomena.ba", kao i nazive poddomena koje administrira registar.

Članak 7. (Broj domena)

(1) Sve osobe navedene u članku 6. mogu registrirati i koristiti neograničen broj naziva domene.ba.

Članak 8. (Domene od posebnog interesa)

(1) Registar zadržava pravo da u izuzetnim slučajevima registrira domene koje su od posebnog interesa za državu Bosnu i Hercegovinu i registra.

DIO ŠESTI – NAKNADE I TROŠKOVI U VEZI SA UPRAVLJANJEM NAZIVOM DOMENE

Članak 9. (Naknada)

(1) Na ime poslova registracije i administracije naziva domene plaća se naknada. Visina naknade je određena cjenikom koji donosi registar. Ovlašteni registrari sami određuju visinu naknade koja se plaća na ime poslova registracije i administracije naziva domene.

(2) Troškovi u vezi sa djelatnosti upravljanja nazivom domene.ba odnose se na: a) uspostavu, održavanje i unapređenje tehničkih resursa

potrebnih za funkcioniranje domene.ba,


b) administrativne poslove u vezi sa funkcioniranjem domene.ba,

c) članarine u međunarodnim tijelima u vezi sa upravljanjem internetskim nazivima domene i

d) troškove poštarine i drugih oblika komuniciranja.

DIO SEDMI – OVLAŠTENI REGISTRARI

Članak 10. (Registrari)

(1) Ovlašteni registrari naziva domene.ba su pravne osobe koje imaju važeći ugovor sa registrom.

(2) Registracija i korištenje naziva domene preko registrara kao i promjena registrara su regulirani Pravilima o radu ovlaštenih registrara bosanskohercegovačke nacionalne internetske domene.ba. Popis svih ovlaštenih registrara nalazi se na web-stranici registra.

(3) Registar djeluje i kao registrar.

DIO OSMI – PODATCI O REGISTRACIJI NAZIVA DOMENE

Članak 11. (Registrator)

(1) Registar vodi javni registrator o registriranim nazivima domene.ba. Registrator sadrži ažurirane podatke o nazivima domene ispod domene.ba koje je registar registrirao prema odredbama Općih uvjeta. Dio podataka objavljuje se javno na web-stranici registra.

(2) Registrant ima pravo zatražiti da njegovi podatci ne budu objavljeni na web-stranici registra. To je dodatna usluga za koju se podnosi zahtjev i za koju je cjenikom predviđena naknada.

Članak 12. (Podatci koji se evidentiraju)

(1) Za svaki pojedinačni naziv domene evidentiraju se sljedeći podatci: a) naziv domene, b) razdoblje zakupa naziva domene, c) svrha u koju će se koristiti naziv domene, d) o registrantu, e) o registraru, f) o administrativnom kontaktu, g) o tehničkom kontaktu, h) o kontaktu za plaćanje, i) o name serverima.

(2) Registar zadržava pravo da, pored gore navedenih, traži i druge podatke koje smatra potrebnim. Registar sâm ili u suradnji sa registrarom može vršiti provjeru dostavljenih podataka. Ukoliko se utvrdi da su podatci netočni ili nepotpuni, registar će zahtijevati da se podatci ažuriraju. Ukoliko se podatci ne ažuriraju, naziv domene se deaktivira u skladu sa člankom 26. Općih uvjeta.

Članak 13. (Registrant)

(1) Registrant imenuje administrativni, tehnički i kontakt za plaćanje.

(2) Registrant može zatražiti: a) promjenu registranta u skladu sa člankom 23. Općih

uvjeta, b) promjenu podataka o registrantu, c) promjenu svih drugih podataka, d) deaktivaciju i brisanje registriranog naziva domene.

Članak 14. (Administrativni kontakt)

(1) Ukoliko je registrant fizička osoba, administrativni kontakt je uvijek sâm registrant.

(2) Ukoliko je registrant pravna osoba, tada je administrativni kontakt fizička osoba zaposlena u pravnoj osobi/registrantu koja predstavlja tog registranta u svim poslovima i postupcima u vezi sa administracijom zakupljenog naziva domene.

(3) Administrativni kontakt naziva domene može zatražiti: (a) izmjenu podataka o administrativnom, tehničkom i

kontaktu za plaćanje, (b) izmjenu podataka o pripadajućim name serverima.

Članak 15. (Tehnički kontakt)

(1) Tehnički kontakt je osoba koja je imenovana od registranta za suradnju sa registrarom u postupcima aktivacije naziva domene i ažuriranja podataka o name serverima. To može biti registrant ili druga pravna ili fizička osoba koju je imenovao registrant.

(2) Tehnički kontakt može zatražiti: a) izmjenu podataka o tehničkom kontaktu i b) izmjenu podataka o pripadajućim name serverima.

Članak 16. (Kontakt za plaćanje)

(1) Kontakt za plaćanje je bilo koja osoba koju registrant imenuje sa ciljem ažuriranja pitanja koja se tiču novčanih naknada predviđenih za registriranje i korištenje naziva domene.ba.

(2) Kontakt za plaćanje može zatražiti izmjene podataka o kontaktu za plaćanje.

DIO DEVETI – PROMJENA PODATAKA

Članak 17. (Način promjene podataka)

(1) Promjene podataka vrše se online, putem sustava koji je osigurao registrar. Registrar će zatraženu izmjenu procesuirati najkasnije u roku od pet dana od datuma kada je izmjena zatražena.

(2) Jedino u izuzetnim slučajevima podatke je moguće izmijeniti putem dopisa nakon što se izvrši uplata naknade predviđene cjenikom za tu radnju.

DIO DESETI – PROCES REGISTRACIJE DOMENE

Članak 18. (Slanje podataka)

(1) Proces registracije započinje odabirom naziva domene koji se želi registrirati i slanjem podataka registraru, čime se daje suglasnost za obradu tih podataka.

Članak 19. (Usklađenost sa Općim uvjetima)

(1) Nakon dostavljanja podataka registrar provjerava iste u smislu usklađenosti sa Općim uvjetima. Ukoliko su naziv domene i dostavljeni podatci u skladu sa Općim uvjetima, naziv domene se registrira, odnosno i aktivira ukoliko su dostavljeni podatci o name serverima.

(2) Registrar preko kojeg se naziv domene registrira zadržava pravo da po potrebi zahtijeva i dostavljanje dodatnih podataka.

Članak 20. (Ugovorni odnos)

(1) Radnjom registracije registrar i registrant stupaju u ugovorni odnos uređen Općim uvjetima.

(2) Stupanjem u ugovorni odnos registrant izjavljuje i prihvata da, prema svojim najboljim saznanjima i iskrenim uvjerenjima, registracija traženog naziva domene nije u suprotnosti sa pravom intelektualne svojine trećih osoba ili nekog drugog prava te da naziv domene registrira u skladu sa načelom savjesnosti, poštenja i dobrih poslovnih običaja i da će isti koristiti u skladu sa Općim uvjetima.


Članak 21. (Nazivi domene koji se neće registrirati)

(1) Registrar neće registrirati nazive domene za koje nisu dostavljeni podatci u skladu sa Općim uvjetima ili ukoliko nisu dostavljeni dodatni podatci i informacije u skladu sa člankom 12. Općih uvjeta.

DIO JEDANAESTI – TRAJANJE ZAKUPA NAZIVA DOMENE

Članak 22. (Razdoblje zakupa)

(1) Naziv domene.ba može se zakupiti na razdoblje od jedne do najviše pet godina. Istekom inicijalnog razdoblja zakupa može se izvršiti produljenje zakupa. Produljeni zakup naziva domene teče od datuma isteka trenutne registracije. Ukoliko registrant nije izvršio produljenje zakupa naziva domene, naziv domene se deaktivira i automatski stavlja u karantenski status koji traje najviše 30 dana. Karantenski status prestaje istekom roka od 30 dana ili ukoliko registrant izvrši produljenje zakupa naziva domene koji se nalazi u tom statusu i uplati naknadu za reaktivaciju istog.

DIO DVANAESTI – PROMJENA REGISTRANTA

Članak 23. (Načini promjene registranta)

(1) Naziv domene može se ustupiti drugoj osobi na korištenje u sljedećim slučajevima: a) na temelju sporazumnog pristanka prethodnog i

budućeg registranta, b) na temelju sporazuma o nagodbi u postupku

medijacije, c) na temelju sudskog rješenja ili pravomoćne presude.

(2) Promjena registranta vrši se nakon što se uplati cjenikom predviđena naknada. Ovim prethodni registrant istupa, a budući stupa u ugovorni odnos sa registrarom.

(3) Promjena registranta ne utječe na razdoblje zakupa tog naziva domene.

Članak 24. (Kada se ne naplaćuje promjena registranta)

(1) Promjena registranta neće se naplaćivati u slučajevima kada je riječ o preregistraciji pravne osobe ili preimenovanju fizičke osobe.

DIO TRINAESTI – POTVRDA

Članak 25. (Potvrda)

(1) Na temelju pisanog zahtjeva registranta registar može izdati potvrdu o zakupu određenog naziva domene. Registrant je dužan navesti razloge zbog kojih spomenutu potvrdu traži. Potvrda se izdaje tek nakon što je uplaćena naknada za izdavanje potvrde u skladu sa važećim cjenikom.

DIO ČETRNAESTI – DEAKTIVIRANJE, REAKTIVIRANJE I BRISANJE NAZIVA DOMENE

Članak 26. (Uvjeti za deaktivaciju naziva domene)

(1) Registrar će pristupiti deaktivaciji naziva domene ukoliko: a) to zahtijeva registrant, b) je takvu odluku donio nadležni sud, c) naknadno ustanovi da je registrant u postupku

registracije naveo pogrešne ili nevažeće podatke i dokumentaciju ako se ista zahtijeva,

d) registrant nije dostavio promjene obveznih podataka o sebi ili o svrsi u koju će koristiti naziv domene,

e) registrant zloupotrebljava naziv domene na način da ga ne koristi u skladu sa svrhom radi koje ga je registrirao,

f) registrant ne poštuje svoje obveze i odgovornosti, g) registrant nije uplatio naknadu za produljenje zakupa

naziva domene, h) se naknadno ustanovi da sâm naziv domene nije u

skladu sa Općim uvjetima. (2) Registrant nema pravo na puni ili djelomični povrat

uplaćenih sredstava za registraciju ili obnovu zakupa naziva domene u slučaju deaktivacije naziva domene.

(3) U slučaju iz stavka 1. alineja e) ovog članka registar će upozoriti registranta da taj nedostatak ispravi u roku od 10 dana. Ako registrant nakon isteka roka od 10 dana ne postupi u skladu sa upozorenjem, pristupa se deaktivaciji tog naziva domene.

(4) Registrar će obavijest o deaktivaciji naziva domene poslati najmanje 24 sata nakon izvršene deaktivacije na e-mail registranta.

Članak 27. (Karantenski status i reaktivacija)

(1) Radnjom deaktivacije u slučajevima iz članka 26. stavak 1. alineja c), d), e), f), g) naziv domene ulazi u karantenski status koji traje 30 dana.

(2) Registrant može zatražiti reaktivaciju naziva domene koji se nalazi u karantenskom statusu i to kada se isprave svi nedostatci zbog kojih je naziv domene i deaktiviran.

Članak 28. (Brisanje naziva domene)

(1) Brisanje naziva domene iz registratora vrši se 30 dana od prebacivanja naziva domene u karantenski status.

(2) U slučajevima iz članka 26. stavak 1. alineja a) i b) naziv domene se briše odmah po primitku zahtjeva odnosno naloga.

(3) U slučaju iz članka 26. stavak 1) alineja h) naziv domene se briše odmah po saznanju.

(4) Nakon izvršenog brisanja podatci o nazivu domene se anonimiziraju i ostaju sačuvani u svrhu statističkih analiza registra.

(5) Akcijom brisanja naziv domene postaje slobodan, što znači da ga može registrirati svaka druga zainteresirana osoba iz članka 6. Općih uvjeta.

DIO PETNAESTI – PRAVA I OBVEZE REGISTRANTA

Članak 29. (Prava i obveze)

(1) Registracijom naziva domene registrant stječe i preuzima odgovarajuća prava i obveze, kako slijedi: a) registrant je dužan isti koristiti samo u svrhu za koju je

registriran, b) registrant je dužan naziv domene koristiti na uobičajeni

način, u skladu sa usvojenim standardima i preporukama međunarodnih organizacija internetske zajednice,

c) registrant je dužan naziv domene koristiti na način da ne krši zakone i druge propise države Bosne i Hercegovine, da ne krši prava trećih osoba, te da poštuje načelo zabrane diskriminacije po bilo kojoj osnovi,

d) registrant je dužan poštivati i provoditi tehničke preporuke registra i registrara,

e) registrant je dužan registru dostavljati promjene podataka o sebi, administrativnom, tehničkom ili kontaktu za plaćanje, te o svrsi u koju će koristiti naziv domene,

f) registrant je dužan surađivati sa registrom o pitanjima u vezi sa ograničavanjem i sprečavanjem aktivnosti koje predstavljaju zloupotrebu naziva domene i nanose štetu domeni.ba,


g) registrant mora osigurati tehničke uvjete za konekciju naziva domene,

h) registrant ima pravo da u svakom pogledu organizira, koristi i upravlja domenskim prostorom unutar svog dodijeljenog naziva domene, pri čemu registar preporučuje primjenu odredaba Općih uvjeta.

DIO ŠESNAESTI – ODGOVORNOST

Članak 30. (Predmet odgovornosti)

(1) Registrant je u potpunosti i samostalno odgovoran za: a) izbor naziva domene, b) zakonitost izbora i korištenja naziva domene, c) eventualne povrede prava trećih osoba uzrokovane

izborom i korištenjem naziva domene (osobito povrede prava na ime, firmu, žig i druga prava intelektualnog vlasništva),

d) vjerodostojnost i ispravnost podnesenih dokumenata i podataka,

e) eventualnu štetu prouzrokovanu trećim osobama izborom ili upotrebom naziva domene,

f) eventualni sadržaj i informacije koje se nalaze ispod određenog naziva domene i njihovu usklađenost sa zakonskim propisima,

g) za svaku eventualnu zloupotrebu dodijeljenog i aktiviranog naziva domene,

h) za sve propuste i prekršaje Općih uvjeta, dobrih namjera korištenja naziva domene i interneta uopće, a posebno za otklanjanje neprimjerenih sadržaja dostupnih putem dodijeljenog naziva domene.ba, bilo da takvi sadržaji pripadaju njemu ili trećoj osobi kojoj je na bilo koji način omogućio raspolaganje nazivom domene.

Članak 31. (Administracija domene.ba)

(1) Registar će obavljati administraciju domene.ba u skladu sa međunarodnim preporukama u oblasti registracije domene i osiguravajući kvalitetu svojih usluga uz dužnu profesionalnu savjesnost.

(2) Registar je odgovoran za ispravan rad servisa, osim u slučajevima više sile.

(3) Registar neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu, direktnu ili indirektnu, nastalu u vezi sa registracijom ili korištenjem bilo kojeg naziva domene ili u vezi sa upotrebom registrovih web-stranica ili softvera, niti za bilo kakvu štetu zbog tehničkih problema rezultiranih registracijom ili deaktivacijom poddomena. Registrant može podnijeti prigovor na rad registra u pisanoj formi na adresu koja je naznačena na službenoj stranici registra.

(4) Registar ne vrši provjeru zakonitosti naziva domene koji registrant izabere i nije odgovoran prema trećim osobama i/ili prema registrantu za eventualnu povredu njihovih prava i/ili eventualnu štetu i/ili troškove nastale kao posljedica registracije i korištenja naziva domene i/ili kao posljedica spora između registranta i treće osobe.

Članak 32. (Spor)

(1) U slučaju spora u vezi sa nekim nazivom domene registar ne djeluje kao arbitražno tijelo. Ukoliko se u vezi sa nazivom domene pokrene sudski postupak, registar će taj naziv domene staviti u status čekanja do isteka zakupa.

DIO SEDAMNAESTI – PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 33. (Izmjene i dopune)

(1) Sve izmjene i dopune Općih uvjeta u pisanom obliku donosi Upravni odbor Sveučilišta u Sarajevu.


(1) Opći uvjeti stupaju na snagu i počinju se primjenjivati osmi (8.) dan od datuma objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". Stupanjem na snagu Općih uvjeta prestaje važiti Pravilnik o registraciji i korištenju naziva domene ispod bosanskohercegovačke državne internetske domene.ba ("Službeni glasnik BiH", broj 71/12).

(2) Svi nazivi domene koje je registar/registrar registrirao prije datuma stupanja na snagu Općih uvjeta ostaju registrirani i nadalje, bez obzira na njihovu moguću neusklađenost s odredbama Općih uvjeta, a registranti tih naziva domene imaju ista prava i obveze kao i registranti naziva domene registriranih u skladu sa Općim uvjetima.

Broj 02-81/19 28. svibnja 2019. godine

PredsjednikUpravnog odbora

Dr. sc. Murat Ramadanović, v. r.

На основу члана 129. Закона о образовању ("Службене новине Кантона Сарајево", број 33/17) и члана 55. Статута Универзитета у Сарајеву, Управни одбор Универзитета у Сарајеву на 16. редовној сједници одржаној 28.05.2019. године доноси

ПРАВИЛНИК О ОПШТИМ УСЛОВИМА ЗА РЕГИСТРАЦИЈУ И

КОРИШТЕЊЕ НАЗИВА ДОМЕНА ИСПОД БОСАНСКОХЕРЦЕГОВАЧКОГ ДРЖАВНОГ

ИНТЕРНЕТСКОГ ДОМЕНА

ДИО ПРВИ – ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ

Члан 1. (Предмет)

(1) Општим условима за регистрацију и кориштење назива домена испод босанскохерцеговачког државног интернетског домена.bа (у даљњем тексту: Општи услови) уређују се питања регистрације и кориштења назива домена испод државног интернетског домена (country code top-level domain – ccTLD) Босне и Херцеговине.bа, права и обавезе, те међусобни односи регистра домена.bа, регистрара, регистраната и евентуалних трећих заинтересованих лица.

ДИО ДРУГИ – ПОЈМОВИ

Члан 2. (Дефиниције и појмови)

(1) Интернет је глобална рачунарска мрежа на коју се прикључују рачунарске мреже и рачунари широм свијета који користе протокол TCP/IP за међусобну комуникацију.

(2) TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol) је скуп комуникацијских протокола, односно правила које користе рачунари да би комуницирали унутар рачунарске мреже (RFC 791и RFC 1122).


(3) UDP (User Datagram Protocol) омогућује слање кратких порука (datagram) између апликација на умреженим рачунарима (RFC 768 и RFC 8085).

(4) Назив домена је алфанумеричка ознака или симболичка адреса рачунара на интернету. Назив домена је хијерархијски организован и састоји се од више алфанумеричких сегмената раздвојених тачком. Посљедњи сегмент представља тзв. TLD (top-level domain) – назив домена највишег нивоа.

(5) DNS (Domain Name System) је систем који симболичка имена, тј. имена назива домена, преводи у нумеричке адресе које користе рачунари на интернету у међусобној комуникацији.

(6) Naме сервер је један од основних записа "протокола DNS" који именује ауторитативни сервер DNS одговоран за регистровани домен. Ауторитативни сервер DNS може да дâ одговор на неки упит без потребе за даљњом резолуцијом.

(7) Домен.bа представља државни домен Босне и Херцеговине.

(8) Поддомен је домен који се хијерархијски налази испод домена вишег нивоа.

(9) ccTLD (country code top-level domain) је државни домен који је идентичан двословној или трословној ознаци државе према стандарду ISO 3166.

(10) gTLD (Generic top-level domain) је генерички домен који користи глобална интернетска заједница, тј. то је домен међународног (географски глобалног) типа. Листа генеричких домена се мијења и објављена је на службеним страницама ICANN-a.

(11) ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) је непрофитна интернетска корпорација са сједиштем у Марина дел Реју (Калифорнија, Сједињене Америчке Државе) за додјељивање имена и бројева, а управља системом именовања домена највишег нивоа на интернету.

(12) NIC.BA (регистратор) је веб-адреса на којој се налази апликација кроз коју се врши резервација назива домена.bа и која садржи све податке о регистрантима регистрованих назива домена.

(13) Регистар је администратор државног top-level домена TLD Босне и Херцеговине.bа, овлаштен од релевантних институција, који је одговоран за управљање и додјелу назива домена испод назива домена.bа.

(14) Регистрар је правно лице које испуњава опште и техничке услове за подршку регистру назива домена.bа, а овлаштен је од регистра.

(15) Регистрант је правно или физичко лице које, у складу са Општим условима, региструје и на одређени временски период користи додијељени назив домена.

(16) EPP (Extensible Provisioning Protocol) је флексибилан протокол намијењен додјељивању објеката унутар регистра путем интернета. Разлог за EPP је стварање робусног и флексибилног протокола који обезбјеђује комуникацију између регистранта назива домена и регистра.

(17) API (Application Programming Interface) је софтвер који омогућује да двије апликације међусобно комуницирају.

(18) RFC (Requests for Comments) је серија забиљешки (вођених од 1969. године) у вези са интернетом (претходно АРПАНЕТ). Забиљешке разматрају различите аспекте рачунарских комуникација са фокусом на мрежне протоколе, процедуре, програме и концепте.

(19) Активација траженог назива домена.bа подразумијева да је регистрант регистру доставио све потребне податке, укључујући податке о наме серверима и њиховим припадајућим IP-адресама.

(20) IP-адреса је јединствена нумеричка адреса рачунара на интернету.

(21) Статус чекања је статус у којем се назив домена налази када се води спор око права кориштења истог. Корисник ће да настави да користи спорни назив домена и врши продужење закупа, али неће моћи да изврши нити једну другу радњу предвиђену Општим условима.

(22) Карантински статус је статус у којем се налази назив домена који је деактивиран, али који још увијек није слободан за регистрацију од трећих лица.

ДИО ТРЕЋИ – КАТЕГОРИЗАЦИЈА НАЗИВА ДОМЕНА ИСПОД ccTLD ДОМЕНА.bа

Члан 3. (Поддомени)

(1) Домен.bа је национални домен Босне и Херцеговине и темељ њене препознатљивости у виртуелном свијету на интернету. ccTLD домен.bа је у складу са међународним препорукама ICANN-a, тј. RFC 1591, подијељен на стандардне поддомене: а) com.bа – делегиран, б) еdu.bа – предвиђен за регистрацију од институција

које се баве образовањем: основне, средње и стручне школе регистроване при надлежним министарствима, те приватне школе, као и од привредних субјеката (фирми) који су регистровани у Босни и Херцеговини и чија је примарна дјелатност едукација или обука,

ц) gov.bа – предвиђен за регистрацију од органа свих нивоа власти Босне и Херцеговине и државних агенција,

д) mil.bа – предвиђен за регистрацију од војних органа,

е) net.bа – предвиђен за регистрацију од субјеката који су легални даваоци интернетских услуга на територији Босне и Херцеговине,

ф) оrg.bа – предвиђен за регистрацију од организација и удружења грађана, културних установа, музеја, позоришта и других непрофитних правних лица.

(2) За регистрацију поддомена.edu.bа и.gov.bа потребно је да се достави копија обавјештења о разврставању дјелатности као доказ да правно лице испуњава услове из Општих услова.

ДИО ЧЕТВРТИ – ОСНОВНЕ ПРЕТПОСТАВКЕ ЗА ДОДЈЕЛУ НАЗИВА ДОМЕНА

Члан 4. (Назив домена)

(1) Назив домена не смије да представља израз расне, вјерске или националне нетрпељивости, говора мржње. Назив домена мора да буде у складу са општеприхваћеним стандардима пристојности и морала.

(2) Назив домена може да буде било који скуп знакова који задовољава услове из Општих услова.

Члан 5. (Технички услови)

(1) Назив домена испод домена.bа представља низ знакова, а мора да испуњава сљедеће техничке услове:


а) састоји се искључиво од знакова из скупа који чине: 26 слова енглеског алфабета (при чему се не разликују велика и мала слова), бројеви од 0 до 9 и знак цртице (-),

б) први и посљедњи знак у низу не може да буде знак цртице "-", нити у низу може да буде знак цртице "-" два пута узастопно и

ц) састоји се од најмање три, а највише 63 знака. (2) Изузетак чине називи домена под.edu.bа, .оrg.bа, .net.bа,

.gov.bа и.mil.bа који се састоје од најмање два, а највише 63 знака.

ДИО ПЕТИ – ПРАВО НА РЕГИСТРАЦИЈУ И КОРИШТЕЊЕ НАЗИВА ДОМЕНА

Члан 6. (Регистранти)

(1) Субјекти који могу да региструју и користе назив домена, у складу са члановима 4. и 5. Општих услова, су: а) правна лица регистрована у одговарајућим

регистрима, б) пунољетна физичка лица, ц) међународне организације које дјелују на

територији Босне и Херцеговине. (2) Сва лица којима је Општим условима омогућено да

имају права кориштења могу да региструју и користе назив домена непосредно испод домена.bа, по принципу "nazivdomena.ba", као и називе поддомена које администрира регистар.

Члан 7. (Број домена)

(1) Сва лица наведена у члану 6. могу да региструју и користе неограничен број назива домена.bа.

Члан 8. (Домени од посебног интереса)

(1) Регистар задржава право да у изузетним случајевима региструје домене који су од посебног интереса за државу Босну и Херцеговину и регистра.

ДИО ШЕСТИ – НАКНАДЕ И ТРОШКОВИ У ВЕЗИ СА УПРАВЉАЊЕМ НАЗИВОМ ДОМЕНА

Члан 9. (Накнада)

(1) На име послова регистрације и администрације назива домена плаћа се накнада. Висина накнаде је одређена цјеновником који доноси регистар. Овлаштени регистрари сами одређују висину накнаде која се плаћа на име послова регистрације и администрације назива домена.

(2) Трошкови у вези са дјелатности управљања називом домена.bа односе се на: а) успоставу, одржавање и унапређење техничких

ресурса потребних за функционисање домена.bа, б) административне послове у вези са

функционисањем домена.bа, ц) чланарине у међународним тијелима у вези са

управљањем интернетским називима домена и д) трошкове поштарине и других облика

комуницирања.

ДИО СЕДМИ – ОВЛАШТЕНИ РЕГИСТРАРИ

Члан 10. (Регистрари)

(1) Овлаштени регистрари назива домена.bа су правна лица која имају важећи уговор са регистром.

(2) Регистрација и кориштење назива домена преко регистрара као и промјена регистрара су регулисани Правилима о раду овлаштених регистрара босанскохерцеговачког националног интернетског домена.bа. Попис свих овлаштених регистрара налази се на веб-страници регистра.

(3) Регистар дјелује и као регистрар.

ДИО ОСМИ – ПОДАЦИ О РЕГИСТРАЦИЈИ НАЗИВА ДОМЕНА

Члан 11. (Регистратор)

(1) Регистар води јавни регистратор о регистрованим називима домена.bа. Регистратор садржи ажуриране податке о називима домена испод домена.bа које је регистар регистровао према одредбама Општих услова. Дио података објављује се јавно на веб-страници регистра.

(2) Регистрант има право да затражи да његови подаци не буду објављени на веб-страници регистра. То је додатна услуга за коју се подноси захтјев и за коју је цјеновником предвиђена накнада.

Члан 12. (Подаци који се евидентирају)

(1) За сваки појединачни назив домена евидентирају се сљедећи подаци: а) назив домена, б) период закупа назива домена, ц) сврха у коју ће да се користи назив домена, д) о регистранту, е) о регистрару, ф) о административном контакту, г) о техничком контакту, х) о контакту за плаћање, и) о наме серверима.

(2) Регистар задржава право да, поред горе наведених, тражи и друге податке које сматра потребним. Регистар сâм или у сарадњи са регистраром може да врши провјеру достављених података. Уколико се утврди да су подаци нетачни или непотпуни, регистар ће да захтијева да се подаци ажурирају. Уколико се подаци не ажурирају, назив домена се деактивира у складу са чланом 26. Општих услова.

Члан 13. (Регистрант)

(1) Регистрант именује административни, технички и контакт за плаћање.

(2) Регистрант може да затражи: а) промјену регистранта у складу са чланом 23.

Општих услова, б) промјену података о регистранту, ц) промјену свих других података, д) деактивацију и брисање регистрованог назива

домена.

Члан 14. (Административни контакт)

(1) Уколико је регистрант физичко лице, административни контакт је увијек сâм регистрант.

(2) Уколико је регистрант правно лице, тада је административни контакт физичко лице запослено у правном лицу/регистранту које представља тог регистранта у свим пословима и поступцима у вези са администрацијом закупљеног назива домена.


(3) Административни контакт назива домена може да затражи: (а) измјену података о административном, техничком

и контакту за плаћање, (б) измјену података о припадајућим наме серверима.

Члан 15. (Технички контакт)

(1) Технички контакт је особа која је именована од регистранта за сарадњу са регистраром у поступцима активације назива домена и ажурирања података о наме серверима. То може да буде регистрант или друго правно или физичко лице које је именовао регистрант.

(2) Технички контакт може да затражи: а) измјену података о техничком контакту и б) измјену података о припадајућим наме серверима.

Члан 16. (Контакт за плаћање)

(1) Контакт за плаћање је било које лице које регистрант именује са циљем ажурирања питања која се тичу новчаних накнада предвиђених за регистровање и кориштење назива домена.bа.

(2) Контакт за плаћање може да затражи измјене података о контакту за плаћање.

ДИО ДЕВЕТИ – ПРОМЈЕНА ПОДАТАКА

Члан 17. (Начин промјене података)

(1) Промјене података врше се онлајн, путем система који је обезбиједио регистрар. Регистрар ће затражену измјену да процесуира најкасније у року од пет дана од датума када је измјена затражена.

(2) Једино у изузетним случајевима подаци се могу да измијене путем дописа након што се изврши уплата накнаде предвиђене цјеновником за ту радњу.

ДИО ДЕСЕТИ – ПРОЦЕС РЕГИСТРАЦИЈЕ ДОМЕНА

Члан 18. (Слање података)

(1) Процес регистрације започиње одабиром назива домена који се жели да региструје и слањем података регистрару, чиме се даје сагласност за обраду тих података.

Члан 19. (Усклађеност са Општим условима)

(1) Након достављања података регистрар провјерава исте у смислу усклађености са Општим условима. Уколико су назив домена и достављени подаци у складу са Општим условима, назив домена се региструје, односно и активира уколико су достављени подаци о наме серверима.

(2) Регистрар преко којег се назив домена региструје задржава право да по потреби захтијева и достављање додатних података.

Члан 20. (Уговорни однос)

(1) Радњом регистрације регистрар и регистрант ступају у уговорни однос уређен Општим условима.

(2) Ступањем у уговорни однос регистрант изјављује и прихвата да, према својим најбољим сазнањима и искреним убјеђењима, регистрација траженог назива домена није у супротности са правом интелектуалне својине трећих лица или неког другог права те да назив домена региструје у складу са начелом савјесности, поштења и добрих пословних обичаја и да ће исти да користи у складу са Општим условима.

Члан 21. (Називи домена који се неће да региструју)

(1) Регистрар неће да региструје називе домена за које нису достављени подаци у складу са Општим условима или уколико нису достављени додатни подаци и информације у складу са чланом 12. Општих услова.

ДИО ЈЕДАНАЕСТИ – ТРАЈАЊЕ ЗАКУПА НАЗИВА ДОМЕНА

Члан 22. (Период закупа)

(1) Назив домена.bа може да се закупи на период од једне до највише пет година. Истеком иницијалног периода закупа може да се изврши продужење закупа. Продужени закуп назива домена тече од датума истека тренутне регистрације. Уколико регистрант није извршио продужење закупа назива домена, назив домена се деактивира и аутоматски ставља у карантински статус који траје највише 30 дана. Карантински статус престаје истеком рока од 30 дана или уколико регистрант изврши продужење закупа назива домена који се налази у том статусу и уплати накнаду за реактивацију истог.

ДИО ДВАНАЕСТИ – ПРОМЈЕНА РЕГИСТРАНТА

Члан 23. (Начини промјене регистранта)

(1) Назив домена може да се уступи другом лицу на кориштење у сљедећим случајевима: а) на основу споразумног пристанка претходног и

будућег регистранта, б) на основу споразума о нагодби у поступку

медијације, ц) на основу судског рјешења или правомоћне

пресуде. (2) Промјена регистранта врши се након што се уплати

цјеновником предвиђена накнада. Овим претходни регистрант иступа, а будући ступа у уговорни однос са регистраром.

(3) Промјена регистранта не утиче на период закупа тог назива домена.

Члан 24. (Када се не наплаћује промјена регистранта)

(1) Промјена регистранта неће да се наплаћује у случајевима када је ријеч о пререгистрацији правног лица или преименовању физичког лица.

ДИО ТРИНАЕСТИ – ПОТВРДА

Члан 25. (Потврда)

(1) На основу писаног захтјева регистранта регистар може да изда потврду о закупу одређеног назива домена. Регистрант је дужан да наведе разлоге због којих поменуту потврду тражи. Потврда се издаје тек након што је уплаћена накнада за издавање потврде у складу са важећим цјеновником.

ДИО ЧЕТРНАЕСТИ – ДЕАКТИВИРАЊЕ, РЕАКТИВИРАЊЕ И БРИСАЊЕ НАЗИВА ДОМЕНА

Члан 26. (Услови за деактивацију назива домена)

(1) Регистрар ће да приступи деактивацији назива домена уколико: а) то захтијева регистрант, б) је такву одлуку донио надлежни суд,


ц) накнадно установи да је регистрант у поступку регистрације навео погрешне или неважеће податке и документацију ако се иста захтијева,

д) регистрант није доставио промјене обавезних података о себи или о сврси у коју ће да користи назив домена,

е) регистрант злоупотребљава назив домена на начин да га не користи у складу са сврхом ради које га је регистровао,

ф) регистрант не поштује своје обавезе и одговорности,

г) регистрант није уплатио накнаду за продужење закупа назива домена,

х) се накнадно установи да сâм назив домена није у складу са Општим условима.

(2) Регистрант нема право на пуни или дјелимични поврат уплаћених средстава за регистрацију или обнову закупа назива домена у случају деактивације назива домена.

(3) У случају из става 1. алинеја е) овог члана регистар ће да упозори регистранта да тај недостатак исправи у року од 10 дана. Ако регистрант након истека рока од 10 дана не поступи у складу са упозорењем, приступа се деактивацији тог назива домена.

(4) Регистрар ће обавијест о деактивацији назива домена да пошаље најмање 24 сата након извршене деактивације на имејл регистранта.

Члан 27. (Карантински статус и реактивација)

(1) Радњом деактивације у случајевима из члана 26. став 1. алинеја ц), д), е), ф), г) назив домена улази у карантински статус који траје 30 дана.

(2) Регистрант може да затражи реактивацију назива домена који се налази у карантинском статусу и то када се исправе сви недостаци због којих је назив домена и деактивиран.

Члан 28. (Брисање назива домена)

(1) Брисање назива домена из регистратора врши се 30 дана од пребацивања назива домена у карантински статус.

(2) У случајевима из члана 26. став 1. алинеја а) и б) назив домена се брише одмах по примитку захтјева односно налога.

(3) У случају из члана 26. став 1) алинеја х) назив домена се брише одмах по сазнању.

(4) Након извршеног брисања подаци о називу домена се анонимизирају и остају сачувани у сврху статистичких анализа регистра.

(5) Акцијом брисања назив домена постаје слободан, што значи да може да га региструје свако друго заинтересовано лице из члана 6. Општих услова.

ДИО ПЕТНАЕСТИ – ПРАВА И ОБАВЕЗЕ РЕГИСТРАНТА

Члан 29. (Права и обавезе)

(1) Регистрацијом назива домена регистрант стиче и преузима одговарајућа права и обавезе, како слиједи: а) регистрант је дужан исти да користи само у сврху

за коју је регистрован, б) регистрант је дужан назив домена да користи на

уобичајени начин, у складу са усвојеним стандардима и препорукама међународних организација интернетске заједнице,

ц) регистрант је дужан назив домена да користи на начин да не крши законе и друге прописе државе Босне и Херцеговине, да не крши права трећих

лица, те да поштује принцип забране дискриминације по било којој основи,

д) регистрант је дужан да поштује и проводи техничке препоруке регистра и регистрара,

е) регистрант је дужан регистру да доставља промјене података о себи, административном, техничком или контакту за плаћање, те о сврси у коју ће да користи назив домена,

ф) регистрант је дужан да сарађује са регистром о питањима у вези са ограничавањем и спречавањем активности које представљају злоупотребу назива домена и наносе штету домену.bа,

г) регистрант мора да обезбиједи техничке услове за конекцију назива домена,

х) регистрант има право да у сваком погледу организује, користи и управља доменским простором унутар свог додијељеног назива домена, при чему регистар препоручује примјену одредаба Општих услова.

ДИО ШЕСНАЕСТИ – ОДГОВОРНОСТ

Члан 30. (Предмет одговорности)

(1) Регистрант је у потпуности и самостално одговоран за: а) избор назива домена, б) законитост избора и кориштења назива домена, ц) евентуалне повреде права трећих лица узроковане

избором и кориштењем назива домена (посебно повреде права на име, фирму, жиг и друга права интелектуалног власништва),

д) вјеродостојност и исправност поднесених докумената и података,

е) евентуалну штету проузроковану трећим лицима избором или употребом назива домена,

ф) евентуални садржај и информације које се налазе испод одређеног назива домена и њихову усклађеност са законским прописима,

г) за сваку евентуалну злоупотребу додијељеног и активираног назива домена,

х) за све пропусте и прекршаје Општих услова, добрих намјера кориштења назива домена и интернета уопште, а посебно за отклањање непримјерених садржаја доступних путем додијељеног назива домена.bа, било да такви садржаји припадају њему или трећем лицу којем је на било који начин омогућио располагање називом домена.

Члан 31. (Администрација домена.bа)

(1) Регистар ће да обавља администрацију домена.bа у складу са међународним препорукама у области регистрације домена и обезбјеђујући квалитет својих услуга уз дужну професионалну савјесност.

(2) Регистар је одговоран за исправан рад сервиса, осим у случајевима више силе.

(3) Регистар неће да буде одговоран за било какву штету, директну или индиректну, насталу у вези са регистрацијом или кориштењем било којег назива домена или у вези са употребом регистрових веб-страница или софтвера, нити за било какву штету због техничких проблема резултованих регистрацијом или деактивацијом поддомена. Регистрант може поднијети приговор на рад регистра у писаној форми на адресу која је назначена на службеној страници регистра.

(4) Регистар не врши провјеру законитости назива домена које регистрант изабере и није одговоран према трећим


лицима и/или према регистранту за евентуалну повреду њихових права и/или евентуалну штету и/или трошкове настале као посљедица регистрације и кориштења назива домена и/или као посљедица спора између регистранта и трећег лица.

Члан 32. (Спор)

(1) У случају спора у вези са неким називом домена регистар не дјелује као арбитражно тијело. Уколико се у вези са називом домена покрене судски поступак, регистар ће тај назив домена да стави у статус чекања до истека закупа.

ДИО СЕДАМНАЕСТИ – ПРЕЛАЗНЕ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ

Члан 33. (Измјене и допуне)

(1) Све измјене и допуне Општих услова у писаном облику доноси Управни одбор Универзитета у Сарајеву.


(1) Општи услови ступају на снагу и почињу да се примјењују осми (8) дан од датума објављивања у "Службеном гласнику БиХ". Ступањем на снагу Општих услова престаје да важи Правилник о регистрацији и кориштењу назива домена испод босанскохерцеговачког државног интернетског домена.bа ("Службени гласник БиХ", број 71/12).

(2) Сви називи домена које је регистар/регистрар регистровао прије датума ступања на снагу Општих услова остају регистровани и надаље, без обзира на њихову могућу неусклађеност с одредбама Општих услова, а регистранти тих назива домена имају иста права и обавезе као и регистранти назива домена регистрованих у складу са Општим условима.

Број 02-81/19 28. маја 2019. године

ПредсједникУправног одбора

Др сц. Мурат Рамадановић, с. р.

Na osnovu člana 129. Zakona o obrazovanju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 33/17) i člana 55. Statuta Univerziteta u Sarajevu, Upravni odbor Univerziteta u Sarajevu na 16. redovnoj sjednici održanoj 28.05.2019. godine donosi

PRAVILNIK O OPĆIM UVJETIMA ZA REGISTRACIJU I

KORIŠTENJE NAZIVA DOMENA ISPOD BOSANSKOHERCEGOVAČKOG DRŽAVNOG

INTERNETSKOG DOMENA.BA

DIO PRVI – OSNOVNE ODREDBE

Član 1. (Predmet)

(1) Općim uvjetima za registraciju i korištenje naziva domena ispod bosanskohercegovačkog državnog internetskog domena.ba (u daljnjem tekstu: Opći uvjeti) uređuju se pitanja registracije i korištenja naziva domena ispod državnog internetskog domena (country code top-level domain – ccTLD) Bosne i Hercegovine.ba, prava i obaveze, te međusobni odnosi registra domena.ba, registrara, registranata i eventualnih trećih zainteresiranih lica.

DIO DRUGI – POJMOVI

Član 2. (Definicije i pojmovi)

(1) Internet je globalna računarska mreža na koju se priključuju računarske mreže i računari širom svijeta koji koriste protokol TCP/IP za međusobnu komunikaciju.

(2) TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol) je skup komunikacijskih protokola, odnosno pravila koje koriste računari da bi komunicirali unutar računarske mreže (RFC 791 i RFC 1122).

(3) UDP (User Datagram Protocol) omogućuje slanje kratkih poruka (datagram) između aplikacija na umreženim računarima (RFC 768 i RFC 8085).

(4) Naziv domena je alfanumerička oznaka ili simbolička adresa računara na internetu. Naziv domena je hijerarhijski organiziran i sastoji se od više alfanumeričkih segmenata razdvojenih tačkom. Posljednji segment predstavlja tzv. TLD (top-level domain) – naziv domena najvišeg nivoa.

(5) DNS (Domain Name System) je sistem koji simbolička imena, tj. imena naziva domena, prevodi u numeričke adrese koje koriste računari na internetu u međusobnoj komunikaciji.

(6) Name server je jedan od osnovnih zapisa "protokola DNS" koji imenuje autoritativni server DNS odgovoran za registrirani domen. Autoritativni server DNS može dati odgovor na neki upit bez potrebe za daljnjom rezolucijom.

(7) Domen.ba predstavlja državni domen Bosne i Hercegovine. (8) Poddomen je domen koji se hijerarhijski nalazi ispod

domena višeg nivoa. (9) ccTLD (country code top-level domain) je državni domen

koji je identičan dvoslovnoj ili troslovnoj oznaci države prema standardu ISO 3166.

(10) gTLD (Generic top-level domain) je generički domen koji koristi globalna internetska zajednica, tj. to je domen međunarodnog (geografski globalnog) tipa. Lista generičkih domena se mijenja i objavljena je na službenim stranicama ICANN-a.

(11) ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) je neprofitna internetska korporacija sa sjedištem u Marina del Reyu (Kalifornija, Sjedinjene Američke Države) za dodjeljivanje imena i brojeva, a upravlja sistemom imenovanja domena najvišeg nivoa na internetu.

(12) NIC.BA (registrator) je veb-adresa na kojoj se nalazi aplikacija kroz koju se vrši rezervacija naziva domena.ba i koja sadrži sve podatke o registrantima registriranih naziva domena.

(13) Registar je administrator državnog top-level domena TLD Bosne i Hercegovine.ba, ovlašten od relevantnih institucija, koji je odgovoran za upravljanje i dodjelu naziva domena ispod naziva domena.ba.

(14) Registrar je pravno lice koje ispunjava opće i tehničke uvjete za podršku registru naziva domena.ba, a ovlašten je od registra.

(15) Registrant je pravno ili fizičko lice koje, u skladu sa Općim uvjetima, registrira i na određeni vremenski period koristi dodijeljeni naziv domena.

(16) EPP (Extensible Provisioning Protocol) je fleksibilan protokol namijenjen dodjeljivanju objekata unutar registra putem interneta. Razlog za EPP je stvaranje robusnog i fleksibilnog protokola koji osigurava komunikaciju između registranta naziva domena i registra.

(17) API (Application Programming Interface) je softver koji omogućuje da dvije aplikacije međusobno komuniciraju.


(18) RFC (Requests for Comments) je serija zabilješki (vođenih od 1969. godine) u vezi sa internetom (prethodno ARPANET). Zabilješke razmatraju različite aspekte računarskih komunikacija sa fokusom na mrežne protokole, procedure, programe i koncepte.

(19) Aktivacija traženog naziva domena.ba podrazumijeva da je registrant registru dostavio sve potrebne podatke, uključujući podatke o name serverima i njihovim pripadajućim IP-adresama.

(20) IP-adresa je jedinstvena numerička adresa računara na internetu.

(21) Status čekanja je status u kojem se naziv domena nalazi kada se vodi spor oko prava korištenja istog. Korisnik će nastaviti koristiti sporni naziv domena i vršiti produženje zakupa, ali neće moći izvršiti niti jednu drugu radnju predviđenu Općim uvjetima.

(22) Karantinski status je status u kojem se nalazi naziv domena koji je deaktiviran, ali koji još uvijek nije slobodan za registraciju od trećih lica.

DIO TREĆI – KATEGORIZACIJA NAZIVA DOMENA ISPOD ccTLD DOMENA.ba

Član 3. (Poddomeni)

(1 ) Domen.ba je nacionalni domen Bosne i Hercegovine i temelj njene prepoznatljivosti u virtuelnom svijetu na internetu. ccTLD domen.ba je u skladu sa međunarodnim preporukama ICANN-a, tj. RFC 1591, podijeljen na standardne poddomene: a) com.ba – delegiran, b) edu.ba – predviđen za registraciju od institucija koje se

bave obrazovanjem: osnovne, srednje i stručne škole registrirane pri nadležnim ministarstvima, te privatne škole, kao i od privrednih subjekata (firmi) koji su registrirani u Bosni i Hercegovini i čija je primarna djelatnost edukacija ili obuka,

c) gov.ba – predviđen za registraciju od organa svih nivoa vlasti Bosne i Hercegovine i državnih agencija,

d) mil.ba – predviđen za registraciju od vojnih organa, e) net.ba – predviđen za registraciju od subjekata koji su

legalni davaoci internetskih usluga na teritoriji Bosne i Hercegovine,

f) org.ba – predviđen za registraciju od organizacija i udruženja građana, kulturnih ustanova, muzeja, pozorišta i drugih neprofitnih pravnih lica.

(2) Za registraciju poddomena.edu.ba i .gov.ba potrebno je dostaviti kopiju obavještenja o razvrstavanju djelatnosti kao dokaz da pravno lice ispunjava uvjete iz Općih uvjeta.

DIO ČETVRTI – OSNOVNE PRETPOSTAVKE ZA DODJELU NAZIVA DOMENA

Član 4. (Naziv domena)

(1) Naziv domena ne smije predstavljati izraz rasne, vjerske ili nacionalne netrpeljivosti, govora mržnje. Naziv domena mora biti u skladu sa općeprihvaćenim standardima pristojnosti i morala.

(2) Naziv domena može biti bilo koji skup znakova koji zadovoljava uvjete iz Općih uvjeta.

Član 5. (Tehnički uvjeti)

(1) Naziv domena ispod domena.ba predstavlja niz znakova, a mora ispunjavati sljedeće tehničke uvjete: a) sastoji se isključivo od znakova iz skupa koji čine: 26

slova engleskog alfabeta (pri čemu se ne razlikuju velika i mala slova), brojevi od 0 do 9 i znak crtice (-),

b) prvi i posljednji znak u nizu ne može biti znak crtice "-", niti u nizu može biti znak crtice "-" dva puta uzastopno i

c) sastoji se od najmanje tri, a najviše 63 znaka. (2) Izuzetak čine nazivi domena pod.edu.ba, .org.ba, .net.ba,

.gov.ba i .mil.ba koji se sastoje od najmanje dva, a najviše 63 znaka.

DIO PETI – PRAVO NA REGISTRACIJU I KORIŠTENJE NAZIVA DOMENA

Član 6. (Registranti)

(1) Subjekti koji mogu registrirati i koristiti naziv domena, u skladu sa članovima 4. i 5. Općih uvjeta, su: a) pravna lica registrirana u odgovarajućim registrima, b) punoljetna fizička lica, c) međunarodne organizacije koje djeluju na teritoriji

Bosne i Hercegovine. (2) Sva lica kojima je Općim uvjetima omogućeno da imaju

prava korištenja mogu registrirati i koristiti naziv domena neposredno ispod domena.ba, po principu "nazivdomena.ba", kao i nazive poddomena koje administrira registar.

Član 7. (Broj domena)

(1) Sva lica navedena u članu 6. mogu registrirati i koristiti neograničen broj naziva domena.ba.

Član 8. (Domeni od posebnog interesa)

(1) Registar zadržava pravo da u izuzetnim slučajevima registrira domene koji su od posebnog interesa za državu Bosnu i Hercegovinu i registra.

DIO ŠESTI – NAKNADE I TROŠKOVI U VEZI SA UPRAVLJANJEM NAZIVOM DOMENA

Član 9. (Naknada)

(1) Na ime poslova registracije i administracije naziva domena plaća se naknada. Visina naknade je određena cjenovnikom koji donosi registar. Ovlašteni registrari sami određuju visinu naknade koja se plaća na ime poslova registracije i administracije naziva domena.

(2) Troškovi u vezi sa djelatnosti upravljanja nazivom domena.ba odnose se na: a) uspostavu, održavanje i unapređenje tehničkih resursa

potrebnih za funkcioniranje domena.ba, b) administrativne poslove u vezi sa funkcioniranjem

domena.ba, c) članarine u međunarodnim tijelima u vezi sa

upravljanjem internetskim nazivima domena i d) troškove poštarine i drugih oblika komuniciranja.

DIO SEDMI – OVLAŠTENI REGISTRARI

Član 10. (Registrari)

(1) Ovlašteni registrari naziva domena.ba su pravna lica koja imaju važeći ugovor sa registrom.

(2) Registracija i korištenje naziva domena preko registrara kao i promjena registrara su regulirani Pravilima o radu ovlaštenih registrara bosanskohercegovačkog nacionalnog internetskog domena.ba. Popis svih ovlaštenih registrara nalazi se na veb-stranici registra.

(3) Registar djeluje i kao registrar.


DIO OSMI – PODACI O REGISTRACIJI NAZIVA DOMENA

Član 11. (Registrator)

(1) Registar vodi javni registrator o registriranim nazivima domena.ba. Registrator sadrži ažurirane podatke o nazivima domena ispod domena.ba koje je registar registrirao prema odredbama Općih uvjeta. Dio podataka objavljuje se javno na veb-stranici registra.

(2) Registrant ima pravo zatražiti da njegovi podaci ne budu objavljeni na veb-stranici registra. To je dodatna usluga za koju se podnosi zahtjev i za koju je cjenovnikom predviđena naknada.

Član 12. (Podaci koji se evidentiraju)

(1) Za svaki pojedinačni naziv domena evidentiraju se sljedeći podaci: a) naziv domena, b) period zakupa naziva domena, c) svrha u koju će se koristiti naziv domena, d) o registrantu, e) o registraru, f) o administrativnom kontaktu, g) o tehničkom kontaktu, h) o kontaktu za plaćanje, i) o name serverima.

(2) Registar zadržava pravo da, pored gore navedenih, traži i druge podatke koje smatra potrebnim. Registar sâm ili u saradnji sa registrarom može vršiti provjeru dostavljenih podataka. Ukoliko se utvrdi da su podaci netačni ili nepotpuni, registar će zahtijevati da se podaci ažuriraju. Ukoliko se podaci ne ažuriraju, naziv domena se deaktivira u skladu sa članom 26. Općih uvjeta.

Član 13. (Registrant)

(1) Registrant imenuje administrativni, tehnički i kontakt za plaćanje.

(2) Registrant može zatražiti: a) promjenu registranta u skladu sa članom 23. Općih

uvjeta, b) promjenu podataka o registrantu, c) promjenu svih drugih podataka, d) deaktivaciju i brisanje registriranog naziva domena.

Član 14. (Administrativni kontakt)

(1) Ukoliko je registrant fizičko lice, administrativni kontakt je uvijek sâm registrant.

(2) Ukoliko je registrant pravno lice, tada je administrativni kontakt fizičko lice zaposleno u pravnom licu/registrantu koje predstavlja tog registranta u svim poslovima i postupcima u vezi sa administracijom zakupljenog naziva domena.

(3) Administrativni kontakt naziva domena može zatražiti: (a) izmjenu podataka o administrativnom, tehničkom i

kontaktu za plaćanje, (b) izmjenu podataka o pripadajućim name serverima.

Član 15. (Tehnički kontakt)

(1) Tehnički kontakt je osoba koja je imenovana od registranta za saradnju sa registrarom u postupcima aktivacije naziva domena i ažuriranja podataka o name serverima. To može biti registrant ili drugo pravno ili fizičko lice koje je imenovao registrant.

(2) Tehnički kontakt može zatražiti:

a) izmjenu podataka o tehničkom kontaktu i b) izmjenu podataka o pripadajućim name serverima.

Član 16. (Kontakt za plaćanje)

(1) Kontakt za plaćanje je bilo koje lice koje registrant imenuje sa ciljem ažuriranja pitanja koja se tiču novčanih naknada predviđenih za registriranje i korištenje naziva domena.ba.

(2) Kontakt za plaćanje može zatražiti izmjene podataka o kontaktu za plaćanje.

DIO DEVETI – PROMJENA PODATAKA

Član 17. (Način promjene podataka)

(1) Promjene podataka vrše se online, putem sistema koji je obezbijedio registrar. Registrar će zatraženu izmjenu procesuirati najkasnije u roku od pet dana od datuma kada je izmjena zatražena.

(2) Jedino u izuzetnim slučajevima podatke je moguće izmijeniti putem dopisa nakon što se izvrši uplata naknade predviđene cjenovnikom za tu radnju.

DIO DESETI – PROCES REGISTRACIJE DOMENA

Član 18. (Slanje podataka)

(1) Proces registracije započinje odabirom naziva domena koji se želi registrirati i slanjem podataka registraru, čime se daje saglasnost za obradu tih podataka.

Član 19. (Usklađenost sa Općim uvjetima)

(1) Nakon dostavljanja podataka registrar provjerava iste u smislu usklađenosti sa Općim uvjetima. Ukoliko su naziv domena i dostavljeni podaci u skladu sa Općim uvjetima, naziv domena se registrira, odnosno i aktivira ukoliko su dostavljeni podaci o name serverima.

(2) Registrar preko kojeg se naziv domena registrira zadržava pravo da po potrebi zahtijeva i dostavljanje dodatnih podataka.

Član 20. (Ugovorni odnos)

(1) Radnjom registracije registrar i registrant stupaju u ugovorni odnos uređen Općim uvjetima.

(2) Stupanjem u ugovorni odnos registrant izjavljuje i prihvata da, prema svojim najboljim saznanjima i iskrenim uvjerenjima, registracija traženog naziva domena nije u suprotnosti sa pravom intelektualne svojine trećih lica ili nekog drugog prava te da naziv domena registrira u skladu sa načelom savjesnosti, poštenja i dobrih poslovnih običaja i da će isti koristiti u skladu sa Općim uvjetima.

Član 21. (Nazivi domena koji se neće registrirati)

(1) Registrar neće registrirati nazive domena za koje nisu dostavljeni podaci u skladu sa Općim uvjetima ili ukoliko nisu dostavljeni dodatni podaci i informacije u skladu sa članom 12. Općih uvjeta.

DIO JEDANAESTI – TRAJANJE ZAKUPA NAZIVA DOMENA

Član 22. (Period zakupa)

(1) Naziv domena.ba može se zakupiti na period od jedne do najviše pet godina. Istekom inicijalnog perioda zakupa može se izvršiti produženje zakupa. Produženi zakup naziva domena teče od datuma isteka trenutne registracije. Ukoliko registrant nije izvršio produženje zakupa naziva domena, naziv domena se deaktivira i automatski stavlja u karantinski status koji traje najviše 30 dana. Karantinski status prestaje


istekom roka od 30 dana ili ukoliko registrant izvrši produženje zakupa naziva domena koji se nalazi u tom statusu i uplati naknadu za reaktivaciju istog.

DIO DVANAESTI – PROMJENA REGISTRANTA

Član 23. (Načini promjene registranta)

(1) Naziv domena može se ustupiti drugom licu na korištenje u sljedećim slučajevima: a) na osnovu sporazumnog pristanka prethodnog i

budućeg registranta, b) na osnovu sporazuma o nagodbi u postupku

medijacije, c) na osnovu sudskog rješenja ili pravomoćne presude.

(2) Promjena registranta vrši se nakon što se uplati cjenovnikom predviđena naknada. Ovim prethodni registrant istupa, a budući stupa u ugovorni odnos sa registrarom.

(3) Promjena registranta ne utječe na period zakupa tog naziva domena.

Član 24. (Kada se ne naplaćuje promjena registranta)

(1) Promjena registranta neće se naplaćivati u slučajevima kada je riječ o preregistraciji pravnog lica ili preimenovanju fizičkog lica.

DIO TRINAESTI – POTVRDA

Član 25. (Potvrda)

(1) Na osnovu pisanog zahtjeva registranta registar može izdati potvrdu o zakupu određenog naziva domena. Registrant je dužan navesti razloge zbog kojih spomenutu potvrdu traži. Potvrda se izdaje tek nakon što je uplaćena naknada za izdavanje potvrde u skladu sa važećim cjenovnikom.

DIO ČETRNAESTI – DEAKTIVIRANJE, REAKTIVIRANJE I BRISANJE NAZIVA DOMENA

Član 26. (Uvjeti za deaktivaciju naziva domena)

(1) Registrar će pristupiti deaktivaciji naziva domena ukoliko: a) to zahtijeva registrant, b) je takvu odluku donio nadležni sud, c) naknadno ustanovi da je registrant u postupku

registracije naveo pogrešne ili nevažeće podatke i dokumentaciju ako se ista zahtijeva,

d) registrant nije dostavio promjene obaveznih podataka o sebi ili o svrsi u koju će koristiti naziv domena,

e) registrant zloupotrebljava naziv domena na način da ga ne koristi u skladu sa svrhom radi koje ga je registrirao,

f) registrant ne poštuje svoje obaveze i odgovornosti, g) registrant nije uplatio naknadu za produženje zakupa

naziva domena, h) se naknadno ustanovi da sâm naziv domena nije u

skladu sa Općim uvjetima. (2) Registrant nema pravo na puni ili djelimični povrat

uplaćenih sredstava za registraciju ili obnovu zakupa naziva domena u slučaju deaktivacije naziva domena.

(3) U slučaju iz stava 1. alineja e) ovog člana registar će upozoriti registranta da taj nedostatak ispravi u roku od 10 dana. Ako registrant nakon isteka roka od 10 dana ne postupi u skladu sa upozorenjem, pristupa se deaktivaciji tog naziva domena.

(4) Registrar će obavijest o deaktivaciji naziva domena poslati najmanje 24 sata nakon izvršene deaktivacije na e-mail registranta.

Član 27. (Karantinski status i reaktivacija)

(1) Radnjom deaktivacije u slučajevima iz člana 26. stav 1. alineja c), d), e), f), g) naziv domena ulazi u karantinski status koji traje 30 dana.

(2) Registrant može zatražiti reaktivaciju naziva domena koji se nalazi u karantinskom statusu i to kada se isprave svi nedostaci zbog kojih je naziv domena i deaktiviran.

Član 28. (Brisanje naziva domena)

(1) Brisanje naziva domena iz registratora vrši se 30 dana od prebacivanja naziva domena u karantinski status.

(2) U slučajevima iz člana 26. stav 1. alineja a) i b) naziv domena se briše odmah po primitku zahtjeva odnosno naloga.

(3) U slučaju iz člana 26. stav 1) alineja h) naziv domena se briše odmah po saznanju.

(4) Nakon izvršenog brisanja podaci o nazivu domena se anonimiziraju i ostaju sačuvani u svrhu statističkih analiza registra.

(5) Akcijom brisanja naziv domena postaje slobodan, što znači da ga može registrirati svako drugo zainteresirano lice iz člana 6. Općih uvjeta.

DIO PETNAESTI – PRAVA I OBAVEZE REGISTRANTA

Član 29. (Prava i obaveze)

(1) Registracijom naziva domena registrant stječe i preuzima odgovarajuća prava i obaveze, kako slijedi: a) registrant je dužan isti koristiti samo u svrhu za koju je

registriran, b) registrant je dužan naziv domena koristiti na uobičajeni

način, u skladu sa usvojenim standardima i preporukama međunarodnih organizacija internetske zajednice,

c) registrant je dužan naziv domena koristiti na način da ne krši zakone i druge propise države Bosne i Hercegovine, da ne krši prava trećih lica, te da poštuje princip zabrane diskriminacije po bilo kojoj osnovi,

d) registrant je dužan poštivati i provoditi tehničke preporuke registra i registrara,

e) registrant je dužan registru dostavljati promjene podataka o sebi, administrativnom, tehničkom ili kontaktu za plaćanje, te o svrsi u koju će koristiti naziv domena,

f) registrant je dužan sarađivati sa registrom o pitanjima u vezi sa ograničavanjem i sprečavanjem aktivnosti koje predstavljaju zloupotrebu naziva domena i nanose štetu domenu.ba,

g) registrant mora osigurati tehničke uvjete za konekciju naziva domena,

h) registrant ima pravo da u svakom pogledu organizira, koristi i upravlja domenskim prostorom unutar svog dodijeljenog naziva domena, pri čemu registar preporučuje primjenu odredaba Općih uvjeta.

DIO ŠESNAESTI – ODGOVORNOST

Član 30. (Predmet odgovornosti)

(1) Registrant je u potpunosti i samostalno odgovoran za: a) izbor naziva domena, b) zakonitost izbora i korištenja naziva domena, c) eventualne povrede prava trećih lica uzrokovane

izborom i korištenjem naziva domena (osobito povrede prava na ime, firmu, žig i druga prava intelektualnog vlasništva),


d) vjerodostojnost i ispravnost podnesenih dokumenata i podataka,

e) eventualnu štetu prouzrokovanu trećim licima izborom ili upotrebom naziva domena,

f) eventualni sadržaj i informacije koje se nalaze ispod određenog naziva domena i njihovu usklađenost sa zakonskim propisima,

g) za svaku eventualnu zloupotrebu dodijeljenog i aktiviranog naziva domena,

h) za sve propuste i prekršaje Općih uvjeta, dobrih namjera korištenja naziva domena i interneta uopće, a posebno za otklanjanje neprimjerenih sadržaja dostupnih putem dodijeljenog naziva domena.ba, bilo da takvi sadržaji pripadaju njemu ili trećem licu kojem je na bilo koji način omogućio raspolaganje nazivom domena.

Član 31. (Administracija domena.ba)

(1) Registar će obavljati administraciju domena.ba u skladu sa međunarodnim preporukama u oblasti registracije domena i osiguravajući kvalitet svojih usluga uz dužnu profesionalnu savjesnost.

(2) Registar je odgovoran za ispravan rad servisa, osim u slučajevima više sile.

(3) Registar neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu, direktnu ili indirektnu, nastalu u vezi sa registracijom ili korištenjem bilo kojeg naziva domena ili u vezi sa upotrebom registrovih veb-stranica ili softvera, niti za bilo kakvu štetu zbog tehničkih problema rezultiranih registracijom ili deaktivacijom poddomena. Registrant može podnijeti prigovor na rad registra u pisanoj formi na adresu koja je naznačena na službenoj stranici registra.

(4) Registar ne vrši provjeru zakonitosti naziva domena koje registrant izabere i nije odgovoran prema trećim licima i/ili prema registrantu za eventualnu povredu njihovih prava i/ili eventualnu štetu i/ili troškove nastale kao posljedica

registracije i korištenja naziva domena i/ili kao posljedica spora između registranta i trećeg lica.

Član 32. (Spor)

(1) U slučaju spora u vezi sa nekim nazivom domena registar ne djeluje kao arbitražno tijelo. Ukoliko se u vezi sa nazivom domena pokrene sudski postupak, registar će taj naziv domena staviti u status čekanja do isteka zakupa.

DIO SEDAMNAESTI – PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 33. (Izmjene i dopune)

(1) Sve izmjene i dopune Općih uvjeta u pisanom obliku donosi Upravni odbor Univerziteta u Sarajevu.


(1) Opći uvjeti stupaju na snagu i počinju se primjenjivati osmi (8) dan od datuma objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". Stupanjem na snagu Općih uvjeta prestaje važiti Pravilnik o registraciji i korištenju naziva domena ispod bosanskohercegovačkog državnog internetskog domena.ba ("Službeni glasnik BiH", broj 71/12).

(2) Svi nazivi domena koje je registar/registrar registrirao prije datuma stupanja na snagu Općih uvjeta ostaju registrirani i nadalje, bez obzira na njihovu moguću neusklađenost s odredbama Općih uvjeta, a registranti tih naziva domena imaju ista prava i obaveze kao i registranti naziva domena registriranih u skladu sa Općim uvjetima.

Broj 02-81/19 28. maja 2019. godine

PredsjednikUpravnog odbora

Dr. sc. Murat Ramadanović, s. r.


K A Z A L O

VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE

493 Odluka o dopuni Odluke o propisivanju dodatnih uvjeta za ulazak stranaca u Bosnu i Hercegovinu (hrvatski jezik) 1

Одлука о допуни одлуке о прописивању додатних услова за улазак странаца у Босну и Херцеговину (српски језик) 1

Odluka o dopuni Odluke o propisivanju dodatnih uslova za ulazak stranaca u Bosnu i Hercegovinu (bosanski jezik) 2

494 Odluka o statusu stranaca za vrijeme važenja Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriju Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 2

Одлука о статусу странаца за вршеме важења Одлуке о проглашењу настанка стања природне или друге несреће на територији Босне и Херцеговине (српски језик) 3

Odluka o statusu stranaca za vrijeme važenja Odluke o proglašenju nastanka stanja prirodne ili druge nesreće na teritoriji Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 3

495 Odluka o potvrdi imenovanja generalnog ravnatelja Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 4

Одлука о потврди именовања генералног директора Регулаторне агенције за комуникације Босне и Херцеговине (српски језик) 4

Odluka o potvrdi imenovanja generalnog direktora Regulatorne agencije za komunikacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 4

BOSNA I HERCEGOVINA UPRAVA ZA NEIZRAVNO OPOREZIVANJE

496 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o primjeni Zakona o porezu na dodanu vrijednost (hrvatski jezik) 4Правилник о измјенама и допунама Правилника о примјени Закона о порезу на до дату вриједност (српски језик) 9Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o primjeni Zakona o porezu na dodanu vrijednost (bosanski jezik) 13

KONKURENCIJSKO VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE

497 Zaključak broj UP - 03-26-1-011-5/20 (hrvatski jezik) 17Закључак број УП - 03-26-1-011-5/20 (српски језик) 18Zaključak broj UP - 03-26-1-011-5/20 (bosanski jezik) 20

SVEUČILIŠTE U SARAJEVU

498 Pravilnik o općim uvjetima za registraciju i korištenje naziva domena ispod bosanskoherce-govačkog državnog internetskog domena.ba (hrvat-ski jezik) 22Правилник o општим условима за регистрацију и кориштење назива домена испод босанскохер-цеговачког државног интернетског домена (срп-ски језик) 26Pravilnik o općim uvjetima za registraciju i korištenje naziva domena ispod bosanskohercegova-čkog državnog internetskog domena.ba (bosanski jezik) 31





Nakladnik: Ovlaštena služba Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za nakladnika: tajnik Doma naroda Parlamentarneskupštine Bosne i Hercegovine Gordana Živković - Priprema i distribucija: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo, Džemala Bijedića 39/III - Ravnatelj: Dragan Prusina -Telefoni: Centrala: 722-030 - Ravnatelj: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050 faks: 722-074 - Služba za pravne i opće poslove:722-051 - Računovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDITBANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Brčko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - Tisak: "Unioninvestplastika" d.d. Sarajevo - Za tiskaru: Jasmin Muminović -Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. "Službeni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. -PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obvezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Pretplata za II polugodište 2020. za "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godišnja pretplata 240,00 KM

Documents

Broj044 - sluzbenilist.ba