Broj041 - sluzbenilist.ba

Godina XXV

Petak, 2. srpnja/jula 2021. godine

Broj/Број

41

Година XXV

Петак, 2. јула 2021. годинe

ISSN 1512-7494 - hrvatski jezik ISSN 1512-7508 - srpski jezik ISSN 1512-7486 - bosanski jezik

VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE

630 Na temelju članka 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 38. sjednici održanoj 26.5.2021. godine, donijelo je

ODLUKU O IZMJENI ODLUKE O OSNIVANJU POVJERENSTVA

ZA DRŽAVNU IMOVINU, UTVRĐIVANJE I RASPODJELU DRŽAVNE IMOVINE, ODREĐIVANJE

PRAVA I OBVEZA BOSNE I HERCEGOVINE, ENTITETA I BRČKO DISTRIKTA BOSNE I

HERCEGOVINE U UPRAVLJANJU DRŽAVNOM IMOVINOM

Članak 1. U Odluci o osnivanju Povjerenstva za državnu imovinu,

utvrđivanje i raspodjelu državne imovine, određivanje prava i obveza Bosne i Hercegovine, entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine u upravljanju državnom imovinom ("Službeni glasnik BiH", br. 10/05, 18/05, 69/05, 70/05, 58/18 i 69/20), u članku 10. riječi: "31. ožujka 2021. godine" , zamjenjuju se riječima: "31. ožujka 2022. godine".

Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u

"Službenom glasniku BiH".

VM broj 123/21 26. svibnja 2021. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Vijeća ministara BiH

Dr. Zoran Tegeltija, v. r.

На основу члана 17. Закона о Савјету министара Босне

и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), Савјет министара Босне и Херцеговине, на 38. сједници одржаној 26.5.2021. године, донио је

ОДЛУКУ О ИЗМЈЕНИ ОДЛУКЕ О ОСНИВАЊУ КОМИСИЈЕ

ЗА ДРЖАВНУ ИМОВИНУ, УТВРЂИВАЊЕ И РАСПОДЈЕЛУ ДРЖАВНЕ ИМОВИНЕ,

ОДРЕЂИВАЊЕ ПРАВА И ОБАВЕЗА БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ, ЕНТИТЕТА И БРЧКО ДИСТРИКТА

БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ У УПРАВЉАЊУ ДРЖАВНОМ ИМОВИНОМ

Члан 1. У Одлуци о оснивању Комисије за државну имовину,

утврђивање и расподјелу државне имовине, одређивање права и обавеза Босне и Херцеговине, ентитета и Брчко дистрикта Босне и Херцеговине у управљању државном имовином ("Службени гласник БиХ", бр. 10/05, 18/05, 69/05, 70/05, 58/18 и 69/20), у члану 10. ријечи: "31. марта 2021. године", замјењују се ријечима: "31. марта 2022. године".

Члан 2. Ова Одлука ступа на снагу даном објављивања у

"Службеном гласнику БиХ".

СМ broj 123/21 26. маја 2021. године

Сарајево

Предсједавајући Савјета министара БиХ Др Зоран Тегелтија, с. р.

Broj 41 - Stranica 2 S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Petak, 2. 7. 2021.

Na osnovu člana 17. Zakona o Vijeću ministara Bosne i

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 38. sjednici održanoj 26.5.2021. godine, donijelo je

ODLUKU O IZMJENI ODLUKE O OSNIVANJU KOMISIJE ZA

DRŽAVNU IMOVINU, UTVRĐIVANJE I RASPODJELU DRŽAVNE IMOVINE, ODREĐIVANJE PRAVA I

OBAVEZA BOSNE I HERCEGOVINE, ENTITETA I BRČKO DISTRIKTA BOSNE 1 HERCEGOVINE U

UPRAVLJANJU DRŽAVNOM IMOVINOM

Član 1. U Odluci o osnivanju Komisije za državnu imovinu,

utvrđivanje i raspodjelu državne imovine, određivanje prava i obaveza Bosne i Hercegovine, entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine u upravljanju državnom imovinom ("Službeni glasnik BiH", br. 10/05, 18/05, 69/05, 70/05, 58/18 i 69/20), u članu 10. riječi: "31. marta 2021. godine", zamjenjuju se riječima: "31. marta 2022. godine".

Član 2. Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u

"Službenom glasniku BiH".

VM broj 123/21 26. maja 2021. godine

Sarajevo

Predsjedavajući Vijeća ministara BiH

Dr. Zoran Tegeltija, s. r.

631 Na temelju članka 17. i članka 22. stavak 1. Zakona o

Vijeću ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 37. sjednici održanoj 20. svibnja 2021. godine, donijelo je

ODLUKU O USPOSTAVI RADNE SKUPINE ZA IZRADU

PRIJEDLOGA STRATEGIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA PREVENCIJU I BORBU PROTIV TERORIZMA (ZA

RAZDOBLJE 2021. - 2026.) I PRIJEDLOGA AKCIJSKOG PLANA ZA PROVOĐENJE STRATEGIJE

Članak 1. (Predmet Odluke)

Ovom Odlukom uspostavlja se Radna skupina za izradu Prijedloga Strategije Bosne i Hercegovine za prevenciju i borbu protiv terorizma za razdoblje 2021. - 2026. godine i Prijedloga Akcijskog plana za provođenje Strategije (u daljnjem tekstu: Radna skupina).

Članak 2. (Sastav Radne skupine)

(1) Radnu skupinu čine sljedeći članovi: a) Ismet Fatih Čančar, Ministarstvo sigurnosti Bosne i

Hercegovine; b) Mladen Mrkaja, Ministarstvo sigurnosti Bosne i

Hercegovine; c) Kristijan Vasilić, Ministarstvo sigurnosti Bosne i

Hercegovine; d) Lejla Čopelj, Ministarstvo sigurnosti Bosne i

Hercegovine; e) Ćazim Hasanspahić, Tužiteljstvo Bosne i

Hercegovine; f) Zoran Perković, Ministarstvo vanjskih poslova

Bosne i Hercegovine;

g) Boris Jukić, Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine;

h) Saliha Đuderija, Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine;

i) Valentina Papac, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine;

j) Mario Matić, Ministarstvo obrane Bosne i Hercegovine;

k) Mediha Šošić, Obavještajno sigurnosna agencija Bosne i Hercegovine;

l) Nedžad Eminagić, Regulatorna agencija za komunikacije Bosne i Hercegovine;

m) Sanjin Pandžić, Državna regulativna agencija za radijacijsku i nuklearnu sigurnost Bosne i Hercegovine;

n) Dunja Galić, Agencija za školovanje i stručno usavršavanje kadrova Bosne i Hercegovine;

o) Rejhan Raković, Granična policija Bosne i Hercegovine;

p) Amer Veiz, Državna agencija za istrage i zaštitu - SIPA;

r) Amir Čorić, Direkcija za koordinaciju policijskih tijela;

s) Rade Kovač, Služba za poslove sa strancima; t) Elmedin Muratbegović, Interresorna radna skupina

Vlade Federacije Bosne i Hercegovine; u) Miroslav Jurešić, Ministarstvo rada i socijalne

politike Federacije Bosne i Hercegovine; v) Goran Čerkez, Ministarstvo zdravstva Federacije

Bosne i Hercegovine; z) Goran Jurčić, Ministarstvo obrazovanja i znanosti

Federacije Bosne i Hercegovine; aa) Nermin Sijamhodžić, Ministarstvo unutarnjih

poslova Federacije Bosne i Hercegovine; bb) Radenko Vasić, Ministarstvo unutarnjih poslova

Republike Srpske; cc) Aleksandra Jokić, Ministarstvo unutarnjih poslova

Republike Srpske; dd) Bojana Milanović, Ministarstvo pravde Republike

Srpske; ee) Zorica Garača, Ministarstvo prosvjete i kulture

Republike Srpske; ff) Marina Milovanović, Ministarstvo zdravlja i

socijalne zaštite Republike Srpske; gg) Emir Mrkaljević, Policija Brčko Distrikta BiH; hh) Sead Šadić, Koordinacijsko tijelo Vlade Brčko

distrikta BiH; ii) Luka Semizović, Odjel za zdravstvo i ostale usluge

Vlade Brčko Distrikta BiH; jj) Slavoljub Bašić, Odjel za obrazovanje Vlade Brčko

Distrikta BiH. (2) Procesom izrade Strategije Bosne i Hercegovine za

prevenciju i borbu protiv terorizma za razdoblje 2021. - 2026. godine i prijedloga Akcijskog plana za provođenje Strategije (u daljnjem tekstu: Strategija) koordinira Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine koje ujedno obavlja stručne, administracijske i tehničke poslove za Radnu skupinu.

(3) Za tajnika Radne skupine imenuje se Nenad Ešpek - stručni suradnik u Ministarstvu sigurnosti Bosne i Hercegovine.

(4) U radu Radne skupine, mogu sudjelovati i predstavnici međunarodnih organizacija, veleposlanstava stranih zemalja, akademske zajednice, te nevladinog sektora koji mogu dati doprinos ispunjenju zadaća Radne skupine kroz

Petak, 2. 7. 2021. S L U Ž B E N I G L A S N I K B i H Broj 41 - Stranica 3

stručna obrazloženja, evaluacije, prijedloge i mišljenja o pojedinim specifičnim pitanjima.

(5) Ako imenovani predstavnik jedne od institucija/agencija navedenih u stavku (1) ovoga članka prestane obavljati dužnost ili iz drugih razloga ne bude u mogućnosti nastaviti rad u Radnoj skupini, institucija/agencija koja ga je imenovala dužna je odmah, a najkasnije u roku od 15 dana imenovati novog člana za rad u Radnoj skupini.

Članak 3. (Zadaće Radne skupine)

(1) Radna skupina se uspostavlja kao privremeno, međuresorno i stručno tijelo Vijeća ministara Bosne i Hercegovine sa sljedećim zadacima: - Izrada prijedloga Strategije Bosne i Hercegovine za

prevenciju i borbu protiv terorizma za period od 2021. - 2026. godine;

- Izrada Akcijskog plana za provedbu Strategije. (2) U cilju učinkovitijeg realiziranja i ispunjavanja navedenih

zadaća Radna skupina može ministru sigurnosti predložiti donošenje Odluke o uspostavi jedne ili više stručnih podskupina. Konačnu Odluku u ovom smislu donosi ministar sigurnosti Bosne i Hercegovine.

Članak 4. (Konstituiranje i Poslovnik o radu)

(1) Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine će odmah po donošenju ove Odluke izvijestiti članove o istom.

(2) Radna skupina će donijeti Poslovnik o radu na prvom radnom sastanku iniciranom od strane Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, poslije donošenja ove Odluke, koji će voditi jedan od predstavnika ovog Ministarstva.

(3) Izbor predsjednika i dva zamjenika, Radne skupine obavlja se kao prva točka dnevnog reda, iz reda članova Radne skupine dvotrećinskom većinom glasova.

(4) Radna skupina dužna je usvojiti Poslovnik o radu na svom prvom sastanku, kojim će se regulirati način odlučivanja, prava i obveze, kao i druga pitanja od značaja za rad Radne skupine.

Članak 5. (Međunarodni standardi)

(1) Radna skupina će pri izradi Prijedloga Strategije posebno cijeniti relevantne standarde iz Aquis communautaire (pravno nasljeđe) Europske unije i druge međunarodne instrumente i standarde u pogledu prevencije i borbe protiv terorizma.

(2) Prijedlog Strategije, između ostalog, definirat će ciljeve, principe i mjere koje Bosna i Hercegovina mora poduzeti, kao i vremenski okvir za realiziranje istih.

(3) U cilju učinkovitijeg implementiranja međunarodnih instrumenata i standarda i uz prethodno obavljene konzultacije s međunarodnim organizacijama, Strategijom ili njenim Akcijskim planom navedenim u članku 3. stavak (1) ove Odluke, može biti predviđeno i uvođenje posebnih međunarodnih projekata za ispunjenje pojedinih strategijskih ciljeva.

Članak 6. (Rok za izvršenje zadataka)

(1) Radna skupina je dužna izvršiti zadatak iz članka 3. ove Odluke u roku od šest mjeseci od dana donošenja ove Odluke i to: a) u roku od tri mjeseca od dana donošenja ove Odluke

izraditi i Vijeću ministara Bosne i Hercegovine na razmatranje i usvajanje dostaviti Strategiju iz članka 3. stavak (1) točka a) ove Odluke;

b) u roku od šest mjeseci od dana donošenja ove Odluke izraditi i Vijeću ministara Bosne i Hercegovine na razmatranje i usvajanje dostaviti Prijedlog Akcijskog plana iz članka 3. stavak (1) točka a) ove Odluke.

(2) Dokumente iz stavka (1) ovog članka Radna skupina Vijeću ministara Bosne i Hercegovine dostavlja putem Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine.

Članak 7. (Naknada za rad)

Pravo na naknadu za rad, po izvršenju radnih zadataka, članovi i tajnik Radne skupine mogu ostvariti isključivo temeljem posebne Odluke Vijeća ministara Bosne i Hercegovine sukladno Odluci o kriterijima za utvrđivanje novčane naknade za rad u upravnim odborima, nadzornim i drugim odborima i drugim radnim tijelima iz nadležnosti institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 19/09 i 10/12).

Članak 8. (Stupanje na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".

VM broj 124/2021 20. svibnja 2021. godine

Sarajevo

Predsjedatelj Vijeća ministara BiH

Dr. Zoran Tegeltija, v. r.

На основу члана 17. и члана 22. став 1. Закона о

Савјету министара Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 и 24/08), Савјет министара Босне и Херцеговине, на 37. сједници одржаној 20.05.2021. године, донио је

ОДЛУКУ О ФОРМИРАЊУ РАДНЕ ГРУПЕ ЗА ИЗРАДУ

ПРИЈЕДЛОГА СТРАТЕГИЈЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА ПРЕВЕНЦИЈУ И БОРБУ

ПРОТИВ ТЕРОРИЗМА (ЗА ПЕРИОД 2021. - 2026.) И ПРИЈЕДЛОГА АКЦИОНОГ ПЛАНА ЗА ПРОВОЂЕЊЕ

СТРАТЕГИЈЕ

Члан 1. (Предмет Одлуке)

Овом Одлуком формира се Радна група за израду Приједлога Стратегије Босне и Херцеговине за превенцију и борбу против тероризма за период 2021. - 2026. године и Приједлога Акционог плана за провођење Стратегије (у даљњем тексту: Радна група).

Члан 2. (Састав Радне групе)

(1) Радну групу чине сљедећи чланови: а) Исмет Фатих Чанчар, Министарство

безбједности Босне и Херцеговине; б) Младен Мркаја, Министарство безбједности

Босне и Херцеговине; ц) Кристијан Василић, Министарство безбједности

Босне и Херцеговине; д) Лејла Чопељ, Министарство безбједности Босне

и Херцеговине; е) Ћазим Хасанспахић, Тужилаштво Босне и

Херцеговине; ф) Зоран Перковић, Министарство иностраних

послова Босне и Херцеговине; г) Борис Јукић, Министарство правде Босне и

Херцеговине;


х) Салиха Ђудерија, Министарство за људска права и избјеглице Босне и Херцеговине;

и) Валентина Папац, Министарство цивилних послова Босне и Херцеговине;

ј) Марио Матић, Министарство одбране Босне и Херцеговине;

к) Медиха Шошић, Обавјештајно безбједносна агенција Босне и Херцеговине;

л) Неџад Еминагић, Регулаторна агенција за комуникације Босне и Херцеговине;

м) Сањин Панџић, Државна регулаторна агенција за радијацијску и нуклеарну безбједност Босне и Херцеговине;

н) Дуња Галић, Агенција за школовање и стручно усавршавање Босне и Херцеговине;

о) Рејхан Раковић, Гранична полиција Босне и Херцеговине;

п) Амер Веиз, Државна агенција за истраге и заштиту;

р) Амир Чорић, Дирекција за координацију полицијских тијела;

с) Раде Ковач, Служба за послове са странцима; т) Елмедин Муратбеговић, Интерресорна радна

група Владе Федерације Босне и Херцеговине; у) Мирослав Јурешић, Министарство рада и

социјалне политике Федерације Босне и Херцеговине;

в) Горан Черкез, Министарство здравства Федерације Босне и Херцеговине;

з) Горан Јурчић, Министарство образовања и науке Федерације Босне и Херцеговине;

аа) Нермин Сијамхоџић, Министарство унутрашњих послова Федерације Босне и Херцеговине;

бб) Раденко Васић, Министарство унутрашњих послова Републике Српске;

цц) Александра Јокић, Министарство унутрашњих послова Републике Српске;

дд) Бојана Милановић, Министарство правде Републике Српске;

ее) Зорица Гарача, Министарство просвјете и културе Републике Српске;

фф) Марина Миловановић, Министарство здравља и социјалне заштите Републике Српске;

гг) Емир Мркаљевић, Полиција Брчко Дистрикта; хх) Сеад Шадић, Координационо тијело Владе Брчко

дистрикта БиХ; ии) Лука Семизовић, Одјељење за здравство и остале

услуге Владе Брчко Дистрикта; јј) Славољуб Башић, Одјељење за образовање Владе

Брчко Дистрикта. (2) Процесом израде Стратегије Босне и Херцеговине за

превенцију и борбу против тероризма за период 2021. - 2026. године и приједлога Акционог плана за провођење Стратегије (у даљем тексту: Стратегија) координира Министарство безбједности Босне и Херцеговине које уједно обавља стручне, административне и техничке послове за Радну групу.

(3) За секретара Радне групе именује се Ненад Ешпек - стручни сарадник у Министарству безбједности Босне и Херцеговине.

(4) У раду Радне групе, могу учествовати и представници међународних организација, амбасада страних земаља, академске заједнице, те невладиног сектора који могу дати допринос испуњавању задатка Радне групе кроз стручна образложења, евалуације,

приједлоге и мишљења о појединим специфичним питањима.

(5) Ако именовани представник једне од институција/агенција наведених у ставу (1) овога члана престане обављати дужност или из других разлога не буде у могућности наставити рад у Радној групи, институција/агенција која га је именовала дужна је одмах, а најкасније у року од 15 дана именовати новог члана за рад у Радној групи.

Члан 3. (Задатак Радне групе)

(1) Радна група се формира као привремено, интерресорно и стручно тијело Савјета министара Босне и Херцеговине са сљедећим задацима: - Израда приједлога Стратегије Босне и

Херцеговине за превенцију и борбу против тероризма за период од 2021. - 2026. године;

- Израда Акционог плана за провођење Стратегије. (2) У циљу ефикаснијег реализације и испуњавања

наведених задатака Радна група може министру безбједности предложити доношење Одлуке о формирању једне или више стручних подгрупа. Коначну Одлуку у овом смислу доноси министар безбједности Босне и Херцеговине.

Члан 4. (Конституисање и Пословник о раду)

(1) Министарство безбједности Босне и Херцеговине ће одмах по доношењу ове Одлуке обавијестити чланове о истом.

(2) Радна група ће донијети Пословник о раду на првом радном састанку иницираном од стране Министарства безбједности Босне и Херцеговине, послије доношења ове Одлуке, који ће водити један од представника овог Министарства.

(3) Избор предсједника и два замјеника, Радне групе обавља се као прва тачка дневног реда, из реда чланова Радне групе двотрећинском већином гласова.

(4) Радна група дужна је усвојити Пословник о раду на свом првом састанку, којим ће се регулисати начин одлучивања, права и обавезе, као и друга питања од значаја за рад Радне групе.

Члан 5. (Међународни стандарди)

(1) Радна група ће при изради Приједлога Стратегије посебно цијенити релевантне стандарде из Aquis communautaire (правно насљеђе) Европске уније и друге међународне инструменте и стандарде у погледу превенције и борбе против тероризма.

(2) Приједлог Стратегије, између осталог, дефинисати ће циљеве, принципе и мјере које Босна и Херцеговина мора предузети, као и временски оквир за реализацију истих.

(3) У циљу ефикасније имплементације међународних инструмената и стандарда и уз претходно обављене консултације са међународним организацијама, Стратегијом или њеним Акционим планом наведеним у члану 3. став (1) ове Одлуке, може бити предвиђено и увођење посебних међународних пројеката за испуњавање појединих стратегијских циљева.

Члан 6. (Рок за извршење задатака)

(1) Радна група је дужна извршити задатак из члана 3. ове Одлуке у року од шест мјесеци од дана доношења ове Одлуке и то:


а) у року од три мјесеца од дана доношења ове Одлуке израдити и Савјету министара Босне и Херцеговине на разматрање и усвајање доставити Стратегију из члана 3. став (1) тачка а) ове Одлуке;

б) у року од шест мјесеци од дана доношења ове Одлуке израдити и Савјету министара Босне и Херцеговине на разматрање и усвајање доставити Приједлог Акционог плана из члана 3. став (1) тачка а) ове Одлуке.

(2) Документе из става (1) овог члана Радна група Савјету министара Босне и Херцеговине доставља путем Министарства безбједности Босне и Херцеговине.

Члан 7. (Накнада за рад)

Право на накнаду за рад, по извршењу радних задатака, чланови и секретар Радне групе могу остварити искључиво на основу посебне Одлуке Савјета министара Босне и Херцеговине у складу са Одлуком о критеријима за утврђивање новчане накнаде за рад у управним одборима, надзорним и другим одборима и другим радним тијелима из надлежности институција Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 19/09 и 10/12).

Члан 8. (Ступање на снагу)

Ова Одлука ступа на снагу даном доношења и објављује се у "Службеном гласнику БиХ".

СМ број 124/2021 20. маја 2021. године

Сарајево

Предсједавајући Савјета министара БиХ Др Зоран Тегелтија, с. р.

Na osnovu člana 17. i člana 22. stav 1. Zakona o Vijeću

ministara Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 30/03, 42/03, 81/06, 76/07, 81/07, 94/07 i 24/08), Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, na 37. sjednici održanoj 20. maja 2021. godine, donijelo je

ODLUKU O USPOSTAVLJANJU RADNE GRUPE ZA IZRADU

PRIJEDLOGA STRATEGIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA PREVENCIJU I BORBU PROTIV TERORIZMA (ZA

PERIOD 2021. - 2026.) I PRIJEDLOGA AKCIONOG PLANA ZA PROVEDBU STRATEGIJE

Član 1. (Predmet Odluke)

Ovom Odlukom uspostavlja se Radna grupa za izradu Prijedloga Strategije Bosne i Hercegovine za prevenciju i borbu protiv terorizma za period 2021. - 2026. godine i Prijedloga Akcionog plana za provođenje Strategije (u daljnjem tekstu: Radna grupa).

Član 2. (Sastav Radne grupe)

(1) Radnu grupu čine slijedeći članovi: a) Ismet Fatih Čančar, Ministarstvo sigurnosti Bosne i

Hercegovine; b) Mladen Mrkaja, Ministarstvo sigurnosti Bosne i

Hercegovine; c) Kristijan Vasilić, Ministarstvo sigurnosti Bosne i

Hercegovine; d) Lejla Čopelj, Ministarstvo sigurnosti Bosne i

Hercegovine; e) Ćazim Hasanspahić, Tužilaštvo Bosne i

Hercegovine;

f) Zoran Perković, Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine;

g) Boris Jukić, Ministarstvo pravde Bosne i Hercegovine;

h) Saliha Đuderija, Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice Bosne i Hercegovine;

i) Valentina Papac, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine;

j) Mario Matić, Ministarstvo odbrane Bosne i Hercegovine;

k) Mediha Šošić, Obavještajno sigurnosna agencija Bosne i Hercegovine;

l) Nedžad Eminagić, Regulatorna agencija za komunikacije Bosne i Hercegovine;

m) Sanjin Pandžić, Državna regulatorna agencija za radijacijsku i nuklearnu sigurnost Bosne i Hercegovine;

n) Dunja Galić, Agencija za školovanje i stručno usavršavanje kadrova Bosne i Hercegovine;

o) Rejhan Raković, Granična policija Bosne i Hercegovine;

p) Amer Veiz, Državna agencija za istrage i zaštitu - SIPA;

r) Amir Čorić, Direkcija za koordinaciju policijskih tijela;

s) Rade Kovač, Služba za poslove sa strancima; t) Elmedin Muratbegović, Interresorna radna grupa

Vlade Federacije Bosne i Hercegovine; u) Miroslav Jurešić, Ministarstvo rada i socijalne

politike Federacije Bosne i Hercegovine; v) Goran Čerkez, Ministarstvo zdravstva Federacije

Bosne i Hercegovine; z) Goran Jurčić, Ministarstvo obrazovanja i nauke

Federacije Bosne i Hercegovine; aa) Nermin Sijamhodžić, Ministarstvo unutrašnjih

poslova Federacije Bosne i Hercegovine; bb) Radenko Vasić, Ministarstvo unutrašnjih poslova

Republike Srpske; cc) Aleksandra Jokić, Ministarstvo unutrašnjih poslova

Republike Srpske; dd) Bojana Milanović, Ministarstvo pravde Republike

Srpske; ee) Zorica Garača, Ministarstvo prosvjete i kulture

Republike Srpske; ff) Marina Milovanović, Ministarstvo zdravlja i

socijalne zaštite Republike Srpske; gg) Emir Mrkaljević, Policija Brčko Distrikta BiH; hh) Sead Šadić, Koordinaciono tijelo Vlade Brčko

distrikta BiH; ii) Luka Semizović, Odjeljenje za zdravstvo i ostale

usluge Vlade Brčko Distrikta BiH; jj) Slavoljub Bašić, Odjeljenje za obrazovanje Vlade

Brčko Distrikta BiH. (2) Procesom izrade Strategije Bosne i Hercegovine za

prevenciju i borbu protiv terorizma za period 2021. - 2026. godine i prijedloga Akcionog plana za provedbu Strategije (u daljnjem tekstu: Strategija) koordinira Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine koje ujedno obavlja stručne, administrativne i tehničke poslove za Radnu grupu.

(3) Za sekretara Radne grupe imenuje se Nenad Ešpek - stručni saradnik u Ministarstvu sigurnosti Bosne i Hercegovine.

(4) U radu Radne grupe, mogu učestovovati i predstavnici međunarodnih organizacija, ambasada stranih zemalja, akademske zajednice, te nevladinog sektora koji mogu


dati doprinos ispunjenju zadaća Radne grupe kroz stručna obrazloženja, evaluacije, prijedloge i mišljenja o pojedinim specifičnim pitanjima.

(5) Ako imenovani predstavnik jedne od institucija/agencija navedenih u stavu (1) ovog člana prestane obavljati dužnost ili iz drugih razloga ne bude u mogućnosti nastaviti rad u Radnoj grupi, institucija/agencija koja ga je imenovala dužna je odmah, a najkasnije u roku od 15 dana imenovati novog člana za rad u Radnoj grupi.

Član 3. (Zadaci Radne grupe)

(1) Radna grupa se uspostavlja kao privremeno, interresorno i stručno tijelo Vijeća ministara Bosne i Hercegovine sa slijedećim zadacima: - Izrada prijedloga Strategije Bosne i Hercegovine za

prevenciju i borbu protiv terorizma za period od 2021. - 2026. godine;

- Izrada Akcionog plana za provedbu Strategije. (2) U cilju efikasnijeg realizovanja i ispunjavanja navedenih

zadataka Radna grupa može ministru sigurnosti predložiti donošenje Odluke o uspostavljanju jedne ili više stručnih podgrupa. Konačnu Odluku u ovom smislu donosi ministar sigurnosti Bosne i Hercegovine.

Član 4. (Konstituiranje i Poslovnik o radu)

(1) Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine će odmah po donošenju ove Odluke informisati članove o istom.

(2) Radna grupa će donijeti Poslovnik o radu na prvom radnom sastanku iniciranom od strane Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, poslije donošenja ove Odluke, koji će voditi jedan od predstavnika ovog Ministarstva.

(3) Izbor predsjednika i dva zamjenika, Radne grupe obavlja se kao prva točka dnevnog reda, iz reda članova Radne grupe dvotrećinskom većinom glasova.

(4) Radna grupa dužna je usvojiti Poslovnik o radu na svom prvom sastanku, kojim će se regulisati način odlučivanja, prava i obaveze, kao i druga pitanja od značaja za rad Radne grupe.

Član 5. (Međunarodni standardi)

(1) Radna grupa će pri izradi Prijedloga Strategije posebno cijeniti relevantne standarde iz Aquis communautaire (pravno nasljeđe) Evropske unije i druge međunarodne instrumente i standarde u pogledu prevencije i borbe protiv terorizma.

(2) Prijedlog Strategije, između ostalog, definisat će ciljeve, principe i mjere koje Bosna i Hercegovina mora poduzeti, kao i vremenski okvir za realizaciju istih.

(3) U cilju efikasnije implementacije međunarodnih instrumenata i standarda i uz prethodno obavljene konsultacije s međunarodnim organizacijama, Strategijom ili njenim Akcionim planom navedenim u članu 3. stav (1) ove Odluke, može biti predviđeno i uvođenje posebnih međunarodnih projekata za ispunjenje pojedinih strategijskih ciljeva.

Član 6. (Rok za izvršenje zadataka)

(1) Radna grupa je dužna izvršiti zadatak iz člana 3. ove Odluke u roku od šest mjeseci od dana donošenja ove Odluke i to: a) u roku od tri mjeseca od dana donošenja ove Odluke

izraditi i Vijeću ministara Bosne i Hercegovine na razmatranje i usvajanje dostaviti Strategiju iz člana 3. stav (1) tačka a) ove Odluke;

b) u roku od šest mjeseci od dana donošenja ove Odluke izraditi i Vijeću ministara Bosne i Hercegovine na razmatranje i usvajanje dostaviti Prijedlog Akcionog plana iz člana 3. stav (1) tačka a) ove Odluke.

(2) Dokumente iz stava (1) ovog člana Radna grupa Vijeću ministara Bosne i Hercegovine dostavlja putem Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine.

Član 7. (Naknada za rad)

Pravo na naknadu za rad, po izvršenju radnih zadataka, članovi i sekretar Radne grupe mogu ostvariti isključivo na osnovu posebne Odluke Vijeća ministara Bosne i Hercegovine sukladno Odluci o kriterijima za utvrđivanje novčane naknade za rad u upravnim odborima, nadzornim i drugim odborima i drugim radnim tijelima iz nadležnosti institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 19/09 i 10/12).

Član 8. (Stupanje na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja i objavljuje se u "Službenom glasniku BiH".

VM broj 124/21 20. maja 2021. godine

Sarajevo

Predsjedavajući Vijeća ministara BiH

Dr. Zoran Tegeltija, s. r.

TUŽITELJSTVO BOSNE I HERCEGOVINE

632 Na temelju članka 14. Zakona o Tužiteljstvu Bosne i

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 49/09 - Pročišćeni tekst, 97/09), članka 3. stavak 1. Pravilnika o unutarnjem ustroju Tužiteljstva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 36/13, 16/14, 56/15, 66/19), glavni tužitelj Tužiteljstva Bosne i Hercegovine uz odobrenje Kolegija tužitelja od 22.04.2021. godine, i Visokog sudbenog i tužiteljskog vijeća Bosne i Hercegovine broj 06-09-5-765-4/2021 od 23.06.2021. godine, donosi

PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O

UNUTARNJEM USTROJU TUŽITELJSTVA BOSNE I HERCEGOVINE

Članak 1. U Pravilniku o unutarnjem ustroju Tužiteljstva Bosne i

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 36/13, 16/14, 56/15, 66/19), u članku 6. stavak (1) briše se točka c), dok se članak 6. stavak (1) mijenja i glasi:

Tužiteljstvo Bosne i Hercegovine ima sljedeće organizacijske jedinice:

1. Tužiteljske odjele: a) Posebni odjel za ratne zločine koji se sastoji od

šest timova formiranih po regionalnom principu, raspoređenih u tri odsjeka: - Odsjek I (Tim 4 i Tim 5); - Odsjek II (Tim 1 i Tim 2); i - Odsjek III (Tim 3 i Tim 6).

b) Posebni odjel za organizirani kriminal, gospodarski kriminal i korupciju koji se sastoji od šest odsjeka: - Odsjek za organizirani kriminal; - Odsjek za gospodarski kriminal; - Odsjek za korupciju; - Odsjek za terorizam; - Odsjek za krijumčarenje ljudi i trgovinu

ljudima; i


- Odsjek za međunarodnu pravnu pomoć i ostala kaznena djela iz nadležnosti Tužiteljstva Bosne i Hercegovine.

Članak 2. Članak 7. mijenja se i glasi:

Članak 7. (Šema organizacijske strukture Tužiteljstva)

Unutarnji ustroj Tužiteljstva prikazan je sljedećom šemom:

Članak 3.

(1) U članku 8. stavak (1) mijenja se točka o) koja glasi: o) Daje izjavu da neće poduzimati kazneno gonjenje

prema svjedoku, odnosno odlučuje o uskraćivanju davanja izjave da neće poduzimati kazneno gonjenje prema svjedoku, donosi rješenje o imunitetu svjedoka, odnosno rješenje o uskraćivanju imuniteta svjedoka, sukladno Zakonu o kaznenom postupku Bosne i Hercegovine;

(2) U članku 8. stavak (1) iza točke aa) dodaje se nova točka bb) koja glasi: bb) Donosi rješenja o roku za okončanje istrage, rješenja

po pritužbama osumnjičenog i oštećenog zbog trajanja postupka i nalaže donošenje mjera za okončanje istrage, sukladno Zakonu o kaznenom postupku Bosne i Hercegovine.


Članak 29. (Struktura odjela)

Tužiteljstvo Bosne i Hercegovine ima dva tužiteljska odjela i to:

a) Posebni odjel za ratne zločine; i b) Posebni odjel za organizirani kriminal, gospodarski

kriminal i korupciju.


Članak 30. (Posebni odjel za ratne zločine)

(1) Posebni odjel za ratne zločine bavi se procesuiranjem počinitelja kaznenih djela protiv čovječnosti i vrijednosti zaštićenih međunarodnim pravom iz glave XVII. Kaznenog zakona Bosne i Hercegovine i u organizacijskom smislu svoj rad ostvaruje kroz funkcioniranje tužiteljskih timova koji su ustanovljeni prema zemljopisno-regionalnoj strukturi Bosne i Hercegovine.

(2) Posebnim odjelom za ratne zločine rukovode dva zamjenika glavnog tužitelja.

(3) Posebni odjel za ratne zločine ima šest timova formiranih po regionalnom principu, raspoređenih u tri odsjeka: - Odsjek I (Tim 4 i Tim 5); - Odsjek II (Tim 1 i Tim 2); i - Odsjek III (Tim 3 i Tim 6).

(4) Timovi formirani po regionalnom principu su: - Tim 1 - Sjeverozapadna Bosna i dio Posavine; - Tim 2 - Srednja Bosna; - Tim 3 - Istočna Bosna (dolina Drine) i dio Posavine; - Tim 4 - Sarajevo i istočna Bosna uključujući i Foču; - Tim 5 - Zapadna Hercegovina i dolina Neretve; i - Tim 6 - Srebrenica.

(5) Odsjecima rukovode šefovi odsjeka.


Članak 31. (Posebni odjel za organizirani kriminal, gospodarski kriminal i

korupciju) (1) Posebni odjel za organizirani kriminal, gospodarski

kriminal i korupciju bavi se procesuiranjem počinitelja kaznenih djela organiziranog kriminala, gospodarskog kriminala, korupcije, terorizma, krijumčarenja ljudi, trgovine ljudima, ostalih kaznenih djela iz nadležnosti Tužiteljstva Bosne i Hercegovine i pružanjem međunarodne pravne pomoći sukladno zakonu.

(2) Posebnim odjelom za organizirani kriminal, gospodarski kriminal i korupciju rukovode dva zamjenika glavnog tužitelja.

(3) Posebni odjel za organizirani kriminal, gospodarski kriminal i korupciju ima šest odsjeka, i to: - Odsjek za organizirani kriminal; - Odsjek za gospodarski kriminal; - Odsjek za korupciju; - Odsjek za terorizam; - Odsjek za krijumčarenje ljudi i trgovinu ljudima; i - Odsjek za međunarodnu pravnu pomoć i ostala

kaznena djela iz nadležnosti Tužiteljstva Bosne i Hercegovine.


Članak 7. (1) U članku 31a. stavak d) i članku 65. stavak c) uvjeti za

obavljanje poslova se mijenjaju i glase: Uvjeti za obavljanje poslova: srednja stručna sprema ili

gimnazija, poznavanje rada na računalu, poznavanje daktilografije, 1 (jedna) godina radnog iskustva i položen stručni upravni ispit.

Članak 8. Članak 32. briše se.

Članak 9. U članku 33. stavak (1) mijenja se i glasi: (1) Tužiteljski odjel čine rukovoditelji odjela, šefovi

odsjeka i određeni broj tužitelja.


(1) Rukovoditelje odjela pismenom odlukom imenuje glavni tužitelj iz reda zamjenika glavnog tužitelja.

(2) Odluka o imenovanju rukovoditelja odjela treba da sadrži opseg poslova rukovoditelja odjela iz okvira prava i obveza propisanih člankom 36. ovog Pravilnika.

(3) Rukovoditelji odjela istodobno obnašaju dužnost šefa jednog odsjeka unutar tužiteljskog odjela kojim rukovode.


(4) Za svoj rad i rad odjela kojim rukovode, rukovoditelji odjela neposredno odgovaraju glavnom tužitelju.

Članak 11. U članku 35. riječi "rukovoditelje odsjeka" zamjenjuju se

riječima "šefove odsjeka".

Članak 12. U članku 36. stavku (1) točki c) iza riječi "odsjecima"

dodaju se riječi "odnosno, timovima".

Članak 13. U članku 47. stavku (1) točki a) prije posljednje alineje

dodaje se nova alineja koja glasi: - Ostvaruje kontakte sa Međunarodnim rezidualnim

mehanizmom za kaznene sudove u pogledu pitanja vezanih za predmete ratnih zločina i druga pitanja vezana za vođenje kaznenog postupka uz suglasnost glavnog tužitelja;

Članak 14. U članku 49. stavku (1) točki a) briše se šesta alineja.

Članak 15. U članku 49. stavcima f) i h), članku 51. stavku e), članku

51b. stavku b), članku 60. stavak d), članku 69. stavcima c) i d) i članku 71. stavcima b) i c) brišu se riječi "viši".

Članak 16. (1) U članku 54. dodaje se novi stavak b) koji glasi:

b) Stručni savjetnik za primjenu propisa o zaštiti osobnih i tajnih podataka

Obavlja sljedeće poslove: - Prati propise o zaštiti osobnih podataka i zaštiti

i tajnosti podataka; - Stara se o primjeni propisa o zaštiti osobnih i

tajnih podataka; - Prati standarde za zaštitu i rukovanje tajnim

podatcima; - Vrši nadzor nad primjenom propisa iz ove

oblasti; - Sudjeluje u izradi propisa iz ove oblasti; - Obavlja normativnopravne poslove koji se

odnose na zakone o zaštiti osobnih i tajnih podataka;

- Priprema upute za postupanje sa tajnim podatcima druge države, odnosno međunarodne ili regionalne organizacije;

- Priprema prijedloge propisa potrebnih za provedbu zakona;

- Priprema mišljenja o usuglašenosti općih akata o određivanju, zaštiti i pristupu osobnim i tajnim podatcima sa zakonima;

- Predlaže postupke za djelotvorniju zaštitu osobnih i tajnih podataka;

- Izrađuje prijedloge programa o edukaciji o pitanju zaštite osobnih podataka i sigurnosti tajnih podataka;

- Obavlja poslove prijema i dostavljanja tajnih podataka te razmjene podataka sa državnim sigurnosnim tijelima i međunarodnim organizacijama;

- Obavlja i druge poslove na zahtjev glavnog tužitelja.

Uvjeti za obavljanje poslova: visoka stručna sprema, prije reforme visokog obrazovanja stečeno zvanje diplomirani pravnik četvorogodišnjim studijem na pravnom fakultetu ili po sustavu obrazovanja prema Bolonjskom procesu završen četvorogodišnji studij na pravnom fakultetu i stečeno najmanje 240 ECTS;

položen pravosudni ispit; najmanje 3 (tri) godine radnog iskustva u struci; poznavanje engleskog jezika; poznavanje rada na računalu.

Broj izvršitelja: 1 (jedan) (2) Dosadašnji stavak b) članka 54. postaje stavak c).

Članak 17. (1) U članku 67. stavku d) riječi "škola za knjigovesce ili

druga srednja škola srodnog smjera" brišu se. (2) U članku 67. stavku f) riječi "završena osmogodišnja

škola" zamjenjuju se riječima "završena osnovna škola".

Članak 18. U članku 71. stavcima d), e), f) i g) uvjeti za obavljanje

poslova se mijenjaju i glase: Uvjeti za obavljanje poslova: srednja stručna sprema IV.

stupnja ili gimnazija, najmanje 1 (jedna) godina radnog iskustva nakon stjecanja školske spreme na istim ili sličnim poslovima i položen stručni upravni ispit.

Članak 19. Dosadašnji članci 33. do 37. postaju članci 32. do 36., a

dosadašnji članci 38. do 77. postaju članci 37. do 75.

Članak 20. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana

objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

Broj A-241/21 22. travnja 2021. godine

Sarajevo

Glavni tužitelj Tužiteljstva/Tužilaštva BiH

Gordana Tadić, v. r.

На основу члана 14. Закона о Тужилаштву Босне и

Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 49/09 - Пречишћени текст, 97/09), члана 3. став 1. Правилника о унутрашњој организацији Тужилаштва Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 36/13, 16/14, 56/15, 66/19), главни тужилац Тужилаштва Босне и Херцеговине уз одобрење Колегија тужилаца од 22.04.2021. године, и Високог судског и тужилачког савјета Босне и Херцеговине број 06-09-5-765-4/2021 од 23.06.2021. године, доноси

ПРАВИЛНИК О ИЗМЈЕНАМА И ДОПУНАМА ПРАВИЛНИКА О УНУТРАШЊОЈ ОРГАНИЗАЦИЈИ ТУЖИЛАШТВА

БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ

Члан 1. У Правилнику о унутрашњој организацији

Тужилаштва Босне и Херцеговине ("Службени гласник БиХ", бр. 36/13, 16/14, 56/15, 66/19), у члану 6. став (1) брише се тачка ц), док се члан 6. став (1) мијења и гласи:

Тужилаштво Босне и Херцеговине има сљедеће организационе јединице:

1. Тужилачке одјеле: a) Посебни одјел за ратне злочине који се

састоји од шест тимова формираних по регионалном принципу, распоређених у три одсјека: - Одсјек I (Тим 4 и Тим 5); - Одсјек II (Тим 1 и Тим 2); и - Одсјек III (Тим 3 и Тим 6).

b) Посебни одјел за организовани криминал, привредни криминал и корупцију који се састоји од шест одсјека: - Одсјек за организовани криминал; - Одсјек за привредни криминал; - Одсјек за корупцију;


- Одсјек за тероризам; - Одсјек за кријумчарење људи и

трговину људима; и - Одсјек за међународну правну помоћ и

остала кривична дјела из надлежности Тужилаштва Босне и Херцеговине.

Члан 2. Члан 7. мијења се и гласи:

Члан 7. (Шема организационе структуре Тужилаштва)

Унутрашња организација Тужилаштва приказана је сљедећом шемом:

Члан 3.

(1) У члану 8. став (1) мијења се тачка о) која гласи: o) Даје изјаву да неће предузимати кривично

гоњење према свједоку, односно одлучује о ускраћивању давања изјаве да неће предузимати кривично гоњење према свједоку, доноси рјешење о имунитету свједока, односно рјешење о ускраћивању имунитета свједока, у складу са Законом о кривичном поступку Босне и Херцеговине;

(2) У члану 8. став (1) иза тачке аа) додаје се нова тачка бб) која гласи: бб) Доноси рјешења о року за окончање истраге,

рјешења по притужбама осумњиченог и оштећеног због трајања поступка и налаже доношење мјера за окончање истраге, у складу са Законом о кривичном поступку Босне и Херцеговине.


Члан 29. (Структура одјела)

Тужилаштво Босне и Херцеговине има два тужилачка одјела и то:

a) Посебни одјел за ратне злочине; и b) Посебни одјел за организовани криминал,

привредни криминал и корупцију.


Члан 30. (Посебни одјел за ратне злочине)

(1) Посебни одјел за ратне злочине бави се процесуирањем починилаца кривичних дјела против човјечности и вриједности заштићених међународним

правом из главе XVII Кривичног закона Босне и Херцеговине и у организационом смислу свој рад остварује кроз функционисање тужилачких тимова који су установљени према географско-регионалној структури Босне и Херцеговине.

(2) Посебним одјелом за ратне злочине руководе два замјеника главног тужиоца.

(3) Посебни одјел за ратне злочине има шест тимова формираних по регионалном принципу, распоређених у три одсјека: - Одсјек I (Тим 4 и Тим 5); - Одсјек II (Тим 1 и Тим 2); и - Одсјек III (Тим 3 и Тим 6).

(4) Тимови формирани по регионалном принципу су: - Тим 1 - Сјеверозападна Босна и дио Посавине; - Тим 2 - Средња Босна; - Тим 3 - Источна Босна (долина Дрине) и дио

Посавине; - Тим 4 - Сарајево и источна Босна укључујући и

Фочу; - Тим 5 - Западна Херцеговина и долина Неретве;

и - Тим 6 - Сребреница.

(5) Одсјецима руководе шефови одсјека.


Члан 31. (Посебни одјел за организовани криминал, привредни

криминал и корупцију) (1) Посебни одјел за организовани криминал, привредни

криминал и корупцију бави се процесуирањем починилаца кривичних дјела организованог криминала, привредног криминала, корупције, тероризма, кријумчарења људи, трговине људима, осталих кривичних дјела из надлежности Тужилаштва Босне и Херцеговине и пружањем међународне правне помоћи у складу са законом.

(2) Посебним одјелом за организовани криминал, привредни криминал и корупцију руководе два замјеника главног тужиоца.

(3) Посебни одјел за организовани криминал, привредни криминал и корупцију има шест одсјека, и то: - Одсјек за организовани криминал; - Одсјек за привредни криминал; - Одсјек за корупцију; - Одсјек за тероризам; - Одсјек за кријумчарење људи и трговину

људима; и - Одсјек за међународну правну помоћ и остала

кривична дјела из надлежности Тужилаштва Босне и Херцеговине.

(4) Одсјецима руководе шефови одсјека.

Члан 7. (1) У члану 31а. став д) и члану 65. став ц) услови за

обављање послова се мијењају и гласе: Услови за обављање послова: средња стручна спрема

или гимназија, познавање рада на компјутеру, познавање дактилографије, 1 (једна) година радног искуства и положен стручни управни испит.

Члан 8. Члан 32. брише се.

Члан 9. У члану 33. став (1) мијења се и гласи:


(1) Тужилачки одјел чине руководиоци одјела, шефови одсјека и одређени број тужилаца.


(1) Руководиоце одјела писменом одлуком именује главни тужилац из реда замјеника главног тужиоца.

(2) Одлука о именовању руководилаца одјела треба да садржи обим послова руководиоца одјела из оквира права и обавеза прописаних чланом 36. овог Правилника.

(3) Руководиоци одјела истовремено обављају дужност шефа једног одсјека унутар тужилачког одјела којим руководе.

(4) За свој рад и рад одјела којим руководе, руководиоци одјела непосредно одговарају главном тужиоцу.

Члан 11. У члану 35. ријечи "руководиоце одсјека" замјењују се

ријечима "шефове одсјека".

Члан 12. У члану 36. ставу (1) тачки ц) иза ријечи "одсјецима"

додају се ријечи "односно, тимовима".

Члан 13. У члану 47. ставу (1) тачки а) прије посљедње алинеје

додаје се нова алинеја која гласи: - Остварује контакте са Међународним

резидуалним механизмом за кривичне судове у погледу питања везаних за предмете ратних злочина и друга питања везана за вођење кривичног поступка уз сагласност главног тужиоца;

Члан 14. У члану 49. ставу (1) тачки а) брише се шеста алинеја.

Члан 15. У члану 49. ставовима ф) и х), члану 51. ставу е),

члану 51б. ставу б), члану 60. став д), члану 69. ставовима ц) и д) и члану 71. ставовима б) и ц) бришу се ријечи "виши".

Члан 16. (1) У члану 54. додаје се нови став б) који гласи:

б) Стручни савјетник за примјену прописа о заштити личних и тајних података

Обавља сљедеће послове: - Прати прописе о заштити личних података

и заштити и тајности података; - Стара се о примјени прописа о заштити

личних и тајних података; - Прати стандарде за заштиту и руковање

тајним подацима; - Врши надзор над примјеном прописа из ове

области; - Учествује у изради прописа из ове области; - Обавља нормативноправне послове који се

односе на законе о заштити личних и тајних података;

- Припрема упутства за поступање са тајним подацима друге државе, односно међународне или регионалне организације;

- Припрема приједлоге прописа потребних за провођење закона;

- Припрема мишљења о усаглашености општих аката о одређивању, заштити и приступу личним и тајним подацима са законима;

- Предлаже поступке за дјелотворнију заштиту личних и тајних података;

- Израђује приједлоге програма о едукацији о питању заштите личних података и безбједности тајних података;

- Обавља послове пријема и достављања тајних података те размјене података са државним безбједносним органима и међународним организацијама;

- Обавља и друге послове на захтјев главног тужиоца.

Услови за обављање послова: висока стручна спрема, прије реформе високог образовања стечено звање дипломирани правник четворогодишњим студијем на правном факултету или по систему образовања према Болоњском процесу завршен четворогодишњи студиј на правном факултету и стечено најмање 240 ECTS; положен правосудни испит; најмање 3 (три) године радног искуства у струци; познавање енглеског језика; познавање рада на компјутеру.

Број извршилаца: 1 (један) (2) Досадашњи став б) члана 54. постаје став ц).

Члан 17. (1) У члану 67. ставу д) ријечи "школа за књиговесце или

друга средња школа сродног смјера" бришу се. (2) У члану 67. ставу ф) ријечи "завршена осмогодишња

школа" замјењују се ријечима "завршена основна школа".

Члан 18. У члану 71. ставовима д), е), ф) и г) услови за

обављање послова се мијењају и гласе: Услови за обављање послова: средња стручна спрема

IV степена или гимназија, најмање 1 (једна) година радног искуства након стицања школске спреме на истим или сличним пословима и положен стручни управни испит.

Члан 19. Досадашњи чланови 33. до 37. постају чланови 32. до

36., а досадашњи чланови 38. до 77. постају чланови 37. до 75.

Члан 20. Овај Правилник ступа на снагу осмог дана од дана

објављивања у "Службеном гласнику БиХ".

Број А-241/21 22. априла 2021. године

Сарајево

Главни тужилац Тужилаштва/Тужитељства БиХ

Гордана Тадић, с. р.

Na osnovu člana 14. Zakona o Tužilaštvu Bosne i

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 49/09 - prečišćeni tekst, 97/09), člana 3. stav 1. Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji Tužilaštva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 36/13, 16/14, 56/15, 66/19), glavni tužilac Tužilaštva Bosne i Hercegovine uz odobrenje Kolegija tužilaca od 22.04.2021. godine, i Visokog sudskog i tužilačkog vijeća Bosne i Hercegovine broj 06-09-5-765-4/2021 od 23.06.2021. godine, donosi


PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UNUTRAŠNJOJ ORGANIZACIJI TUŽILAŠTVA

BOSNE I HERCEGOVINE

Član 1. U Pravilniku o unutrašnjoj organizaciji Tužilaštva Bosne i

Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 36/13, 16/14, 56/15, 66/19), u članu 6. stav (1) briše se tačka c), dok se član 6. stav (1) mijenja i glasi:

Tužilaštvo Bosne i Hercegovine ima sljedeće organizacijske jedinice:

1. Tužilačke odjele: a) Posebni odjel za ratne zločine koji se sastoji od

šest timova formiranih po regionalnom principu, raspoređenih u tri odsjeka: - Odsjek I (Tim 4 i Tim 5); - Odsjek II (Tim 1 i Tim 2); i - Odsjek III (Tim 3 i Tim 6).

b) Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju koji se sastoji od šest odsjeka: - Odsjek za organizirani kriminal; - Odsjek za privredni kriminal; - Odsjek za korupciju; - Odsjek za terorizam; - Odsjek za krijumčarenje ljudi i trgovinu

ljudima; i - Odsjek za međunarodnu pravnu pomoć i

ostala krivična djela iz nadležnosti Tužilaštva Bosne i Hercegovine.

Član 2. Član 7. mijenja se i glasi:

Član 7. (Šema organizacijske strukture Tužilaštva)

Unutrašnja organizacija Tužilaštva prikazana je sljedećom šemom:

Član 3.

(1) U članu 8. stav (1) mijenja se tačka o) koja glasi: o) Daje izjavu da neće preduzimati krivično gonjenje

prema svjedoku, odnosno odlučuje o uskraćivanju davanja izjave da neće preduzimati krivično gonjenje prema svjedoku, donosi rješenje o imunitetu svjedoka, odnosno rješenje o uskraćivanju imuniteta svjedoka, u skladu sa Zakonom o krivičnom postupku Bosne i Hercegovine;

(2) U članu 8. stav (1) iza tačke aa) dodaje se nova tačka bb) koja glasi:

bb) Donosi rješenja o roku za okončanje istrage, rješenja po pritužbama osumnjičenog i oštećenog zbog trajanja postupka i nalaže donošenje mjera za okončanje istrage, u skladu sa Zakonom o krivičnom postupku Bosne i Hercegovine.


Član 29. (Struktura odjela)

Tužilaštvo Bosne i Hercegovine ima dva tužilačka odjela i to:

a) Posebni odjel za ratne zločine; i b) Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni

kriminal i korupciju.


Član 30. (Posebni odjel za ratne zločine)

(1) Posebni odjel za ratne zločine bavi se procesuiranjem počinilaca krivičnih djela protiv čovječnosti i vrijednosti zaštićenih međunarodnim pravom iz glave XVII Krivičnog zakona Bosne i Hercegovine i u organizacijskom smislu svoj rad ostvaruje kroz funkcionisanje tužilačkih timova koji su ustanovljeni prema geografsko-regionalnoj strukturi Bosne i Hercegovine.

(2) Posebnim odjelom za ratne zločine rukovode dva zamjenika glavnog tužioca.

(3) Posebni odjel za ratne zločine ima šest timova formiranih po regionalnom principu, raspoređenih u tri odsjeka: - Odsjek I (Tim 4 i Tim 5); - Odsjek II (Tim 1 i Tim 2); i - Odsjek III (Tim 3 i Tim 6).

(4) Timovi formirani po regionalnom principu su: - Tim 1 - Sjeverozapadna Bosna i dio Posavine; - Tim 2 - Srednja Bosna; - Tim 3 - Istočna Bosna (dolina Drine) i dio Posavine; - Tim 4 - Sarajevo i istočna Bosna uključujući i Foču; - Tim 5 - Zapadna Hercegovina i dolina Neretve; i - Tim 6 - Srebrenica.



Član 31. (Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni kriminal i

korupciju) (1) Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni kriminal

i korupciju bavi se procesuiranjem počinilaca krivičnih djela organiziranog kriminala, privrednog kriminala, korupcije, terorizma, krijumčarenja ljudi, trgovine ljudima, ostalih krivičnih djela iz nadležnosti Tužilaštva Bosne i Hercegovine i pružanjem međunarodne pravne pomoći u skladu sa zakonom.

(2) Posebnim odjelom za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju rukovode dva zamjenika glavnog tužioca.

(3) Posebni odjel za organizirani kriminal, privredni kriminal i korupciju ima šest odsjeka, i to: - Odsjek za organizirani kriminal; - Odsjek za privredni kriminal; - Odsjek za korupciju; - Odsjek za terorizam; - Odsjek za krijumčarenje ljudi i trgovinu ljudima; i


- Odsjek za međunarodnu pravnu pomoć i ostala krivična djela iz nadležnosti Tužilaštva Bosne i Hercegovine.


Član 7. (1) U članu 31a. stav d) i članu 65. stav c) uslovi za

obavljanje poslova se mijenjaju i glase: Uslovi za obavljanje poslova: srednja stručna sprema ili

gimnazija, poznavanje rada na računaru, poznavanje daktilografije, 1 (jedna) godina radnog iskustva i položen stručni upravni ispit.

Član 8. Član 32. briše se.

Član 9. U članu 33. stav (1) mijenja se i glasi: (1) Tužilački odjel čine rukovodioci odjela, šefovi

odsjeka i određeni broj tužilaca.


(1) Rukovodioce odjela pismenom odlukom imenuje glavni tužilac iz reda zamjenika glavnog tužioca.

(2) Odluka o imenovanju rukovodilaca odjela treba da sadrži obim poslova rukovodioca odjela iz okvira prava i obaveza propisanih članom 36. ovog Pravilnika.

(3) Rukovodioci odjela istovremeno obavljaju dužnost šefa jednog odsjeka unutar tužilačkog odjela kojim rukovode.

(4) Za svoj rad i rad odjela kojim rukovode, rukovodioci odjela neposredno odgovaraju glavnom tužiocu.

Član 11. U članu 35. riječi "rukovodioce odsjeka" zamjenjuju se

riječima "šefove odsjeka".

Član 12. U članu 36. stavu (1) tački c) iza riječi "odsjecima" dodaju

se riječi "odnosno, timovima".

Član 13. U članu 47. stavu (1) tački a) prije posljednje alineje

dodaje se nova alineja koja glasi: - Ostvaruje kontakte sa Međunarodnim rezidualnim

mehanizmom za krivične sudove u pogledu pitanja vezanih za predmete ratnih zločina i druga pitanja vezana za vođenje krivičnog postupka uz saglasnost glavnog tužioca;

Član 14. U članu 49. stavu (1) tački a) briše se šesta alineja.

Član 15. U članu 49. stavovima f) i h), članu 51. stavu e), članu

51b. stavu b), članu 60. stav d), članu 69. stavovima c) i d) i članu 71. stavovima b) i c) brišu se riječi "viši".

Član 16. (1) U članu 54. dodaje se novi stav b) koji glasi:

b) Stručni savjetnik za primjenu propisa o zaštiti ličnih i tajnih podataka

Obavlja sljedeće poslove: - Prati propise o zaštiti ličnih podataka i zaštiti i

tajnosti podataka;

- Stara se o primjeni propisa o zaštiti ličnih i tajnih podataka;

- Prati standarde za zaštitu i rukovanje tajnim podacima;

- Vrši nadzor nad primjenom propisa iz ove oblasti; - Učestvuje u izradi propisa iz ove oblasti; - Obavlja normativnopravne poslove koji se odnose

na zakone o zaštiti ličnih i tajnih podataka; - Priprema uputstva za postupanje sa tajnim podacima

druge države, odnosno međunarodne ili regionalne organizacije;

- Priprema prijedloge propisa potrebnih za provođenje zakona;

- Priprema mišljenja o usaglašenosti opštih akata o određivanju, zaštiti i pristupu ličnim i tajnim podacima sa zakonima;

- Predlaže postupke za djelotvorniju zaštitu ličnih i tajnih podataka;

- Izrađuje prijedloge programa o edukaciji o pitanju zaštite ličnih podataka i sigurnosti tajnih podataka;

- Obavlja poslove prijema i dostavljanja tajnih podataka te razmjene podataka sa državnim sigurnosnim organima i međunarodnim organizacijama;

- Obavlja i druge poslove na zahtjev glavnog tužioca. Uslovi za obavljanje poslova: visoka stručna sprema, prije

reforme visokog obrazovanja stečeno zvanje diplomirani pravnik četvorogodišnjim studijem na pravnom fakultetu ili po sistemu obrazovanja prema Bolonjskom procesu završen četvorogodišnji studij na pravnom fakultetu i stečeno najmanje 240 ECTS; položen pravosudni ispit; najmanje 3 (tri) godine radnog iskustva u struci; poznavanje engleskog jezika; poznavanje rada na računaru.

Broj izvršilaca: 1 (jedan) (2) Dosadašnji stav b) člana 54. postaje stav c).

Član 17. (1) U članu 67. stavu d) riječi "škola za knjigovesce ili druga

srednja škola srodnog smjera" brišu se. (2) U članu 67. stavu f) riječi "završena osmogodišnja škola"

zamjenjuju se riječima "završena osnovna škola".

Član 18. U članu 71. stavovima d), e), f) i g) uslovi za obavljanje

poslova se mijenjaju i glase: Uslovi za obavljanje poslova: srednja stručna sprema IV

stepena ili gimnazija, najmanje 1 (jedna) godina radnog iskustva nakon sticanja školske spreme na istim ili sličnim poslovima i položen stručni upravni ispit.

Član 19. Dosadašnji članovi 33. do 37. postaju članovi 32. do 36., a

dosadašnji članovi 38. do 77. postaju članovi 37. do 75.

Član 20. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana

objavljivanja u "Službenom glasniku BiH".

Broj A-241/21 22. aprila 2021. godine

Sarajevo

Glavni tužilac Tužilaštva/Tužiteljstva BiH

Gordana Tadić, s. r.


K A Z A L O

VIJEĆE MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE

630 Odluka o izmjeni Odluke o osnivanju Povjerenstva za državnu imovinu, utvrđivanje i raspodjelu državne imovine, određivanje prava i obveza Bosne i Hercegovine, entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine u upravljanju državnom imovinom (hrvatski jezik) 1

Одлука о измјени Одлуке о оснивању Комисије за државну имовину, утврђивање и расподјелу државне имовине, одређивање права и обавеза Босне и Херцеговине, ентитета и Брчко дистрикта Босне и Херцеговине у управљању државном имовином (српски језик) 1

Odluka o izmjeni Odluke o osnivanju Komisije za državnu imovinu, utvrđivanje i raspodjelu državne imovine, određivanje prava i obaveza Bosne i Hercegovine, entiteta i Brčko distrikta Bosne i Hercegovine u upravljanju državnom imovinom (bosanski jezik) 2

631 Odluka o uspostavi Radne skupine za izradu Prijedloga Strategije Bosne i Hercegovine za prevenciju i borbu protiv terorizma (za razdoblje 2021. - 2026.) i Prijedloga Akcijskog plana za provođenje Strategije (hrvatski jezik) 2

Одлука о формирању Радне групе за израду Приједлога Стратегије Босне и Херцеговине за превенцију и борбу против тероризма (за период 2021. - 2026.) и Приједлога Акционог плана за провођење Стратегије (српски језик) 3Odluka o uspostavljanju Radne grupe za izradu Prijedloga Strategije Bosne i Hercegovine za prevenciju i borbu protiv terorizma (za period 2021. - 2026.) i Prijedloga Akcionog plana za provedbu Strategije (bosanski jezik) 5

TUŽITELJSTVO BOSNE I HERCEGOVINE

632 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o unutarnjem ustroju Tužiteljstva Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 6Правилник о измјенама и допунама Правил-ника о унутрашњој организацији Тужилаштва Босне и Херцеговине (српски језик) 8Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji Tužilaštva Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 10




Nakladnik: Ovlaštena služba Doma naroda Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine, Trg BiH 1, Sarajevo - Za nakladnika: tajnik Doma naroda Parlamentarneskupštine Bosne i Hercegovine Gordana Živković - Priprema i distribucija: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo, Džemala Bijedića 39/III - Ravnatelj: Dragan Prusina -Telefoni: Centrala: 722-030 - Ravnatelj: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050 faks: 722-074 - Služba za pravne i opće poslove:722-051 - Računovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDITBANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-200-00005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Brčko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000-00071700-57 - Tisak: "Unioninvestplastika" d.d. Sarajevo - Za tiskaru: Jasmin Muminović -Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. "Službeni glasnik BiH" je upisan u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 731. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I - 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. -PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obvezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Pretplata za II polugodište 2021. za "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godišnja pretplata 240,00 KM

Documents

Broj041 - sluzbenilist.ba