Embed Size (px)
Citation preview
$60(�%����������(Revisão da ASME B16.11-2001)
Conexões Forjadas,p/Solda de Encaixee Roscadas
NORMA NACIONAL AMERICANA
Copyright ASME InternationalFornecido por IHS sob licença da ASMEProibida a reprodução ou divulgação sem licença da IHS
ASME B16.11-2005
Ë1',&(
1 ESCOPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 CLASSES DE PRESSÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 DIÂMETRO E TIPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 MARCAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 MATERIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 DIMENSÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 TOLERÂNCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 TESTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FIGURAS1 Método de Designação de Saídas de Tês e Cruzetas de Redução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Folga para Soldagem e Dimensões Mínimas da Face Plana, em Conexões
para Solda de Topo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TABELAS1 Tipos de Conexões por Designação de Classe e Faixa Dimensional NPS. . . . . . . . . 12 Correlação das Classes de Conexões com o Número de 6FKHGXOH ou
Designação de Parede de Tubos, para Cálculo dos Limites Operacionais... . . . . . . . 23 Espessura Nominal de Parede de Tubos 6FKHGXOH�160 e 'RXEOH�([WUD�6WURQJ��;;6�... 24 Conexões para Solda de Encaixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Conexões Forjadas Roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Conexões Forjadas Roscadas – Joelhos Macho-e-Fêmea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Conexões Roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Bujões e Buchas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
APÊNDICES OBRIGATÓRIOSI Tabelas em Polegadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10II Normas de Referência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
APÊNDICE NÃO OBRIGATÓRIOA Programa do Sistema da Qualidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
������������ ��� �������
&21(;®(6�)25-$'$6��3$5$�62/'$�'(�(1&$,;(�(�526&$'$6� (6&232��� *HUDO
Esta Norma abrange as classes, dimensões, tolerâncias,marcação, e requisitos de material para conexões forjadas,tanto para solda de encaixe como roscadas, ilustradas nasTabelas 4 a 8 e nas Tabelas I-1 a I-5, inclusive.
����� 7LSRV�&RQILJXUDomR�GH�&RQH[}HV: Os tipos deconexões compreendidos nesta Norma são mostrados naTabela 1, por classe e faixa de diâmetro. As conexõesmostradas nas Tabelas 4 a 8 e I-1 a I-5 poderão tambémser fabricadas com combinação de extremidades parasolda de encaixe e roscadas.
����� &RQH[}HV� (VSHFLDLV: As conexões comdimensões, roscas, ou rebaixos especiais, poderão serfabricadas mediante acordo entre o fabricante e ocomprador. Quando tais conexões atenderem a todas asoutras estipulações desta Norma, elas serão consideradasem conformidade com a mesma, desde que sejamdevidamente marcadas (vide par. 4).
������ � 6LVWHPDV� GD� 4XDOLGDGH�� Os requisitos não-obrigatórios relativos ao Programa do Sistema daQualidade do fornecedor, são descritos no Apêndice A.
�����5HIHUrQFLDV������ � 1RUPDV� GH� 5HIHUrQFLD: As normas e
especificações adotadas por referência nesta Norma sãolistadas no Apêndice Obrigatório II, que é parteintegrante desta Norma. Não é considerado práticoidentificar a edição específica de cada norma eespecificação nas referências individuais. Ao invés disso,a referência da edição específica é identificada noApêndice Obrigatório II. Uma conexão fabricada em
conformidade e atendendo a esta Norma, em todos osoutros aspectos, será considerada como emconformidade com a Norma, mesmo que a referência daedição possa ser alterada em um adendo subseqüente aou uma revisão da Norma.
������ � &yGLJRV� H� 5HJXODPHQWRV�� Uma conexãousada sob a jurisdição do $60(� %RLOHU� DQG� 3UHVVXUH9HVVHO�&RGH, do $60(�&RGH�IRU�3UHVVXUH�3LSLQJ, ou deum regulamento governamental, está sujeita a qualquerlimitação daquele código ou regulamento. Isto incluiqualquer limite máximo de temperatura, regraregulamentando o uso de um material a baixatemperatura, ou recursos para operação a uma pressãosuperior aos limites estabelecidos nesta Norma.
�����&RQGLo}HV�GH�2SHUDomROs critérios para seleção de tipos e materiais de
conexões adequados para serviço com fluído específiconão estão abrangidos no escopo desta Norma.
�����6ROGDJHPOs requisitos para soldagem de instalação estão fora do
escopo desta Norma. A soldagem de instalação será feitaem conformidade com o Código ou regulamento detubulação aplicável correspondente ao sistema detubulação no qual as conexões são montadas.
�����8QLGDGHV�3DGUmROs valores estabelecidos, seja em unidades métricas
ou americanas, devem ser considerados separadamentecomo padrão. Dentro do texto, as unidades no padrãoamericano são indicadas entre parêntesis. Os valoresestabelecidos em cada sistema não são equivalentes
7DEHOD���±�7LSRV�GH�&RQH[}HV�SRU�'HVLJQDomR�GH�&ODVVH�H�)DL[D�'LPHQVLRQDO�136Solda de Encaixe Roscada
Designação de Classe Designação de Classe
Descrição 3000 6000 9000 2000 3000 6000
Joelhos 45° e 90°, 1/8–4 1/8–2 1/2–2 1/8–4 1/8–4 1/8–4tês, cruzetas, luvas, 1/8–4 1/8–2 1/2–2 1/8–4 1/8–4 1/8–4meia-luva, e tampão 1/8–4 1/8–2 1/2–2 . . . 1/8–4 1/8–4
1/8–4 1/8–2 1/2–2 . . . 1/8–4 1/8–4Joelhos macho-e-fêmea . . . . . . . . . . . . 1/8–2 1/8–2
Bujão cab. quadrada, sext., redonda, . . . . . . . . . 1/8–4 [Nota (1)]bucha sextavada e embutida . . . . . . . . . 1/8–4 [Nota (1)]
NOTA:(1) Bujões e buchas não são identificados por designação de classe. Eles podem ser usados para limites até a
designação Classe 6000.
1
�������������� ����� ��������! !"$#!% '&)(+*�,.-/- #0% $1�2$,43! �5'*6% �5�5$#�5+3!#7*�,.8$#�90:!#�5; ,�<=,?>�@0<+#!-A,B3!#'CEDGF.H�IKJ$L HM,.N4OE#�5!P Q.8$ $1�2$,B3!#R� !- #$3!#'3!#M�.NK"0,05!S$T$ !- '*U0% ; NK% ,43!,054V!P <4P W #�5X T$#!- ; P ,.8$ 0P 5
Tubo Usado como Basede Cálculo [Nota (1)]Classe
daConexão
Tipo deConexão Y!Z\[G]G^�_a` ] N° Parede
200030006000300060009000
RoscadaRoscadaRoscadaSolda de EncaixeSolda de EncaixeSolda de Encaixe
80160...
80160...
XS...
XXSXS...
XXS
NOTA:(1) Esta tabela não tem a finalidade de restringir o uso de tubos deparede mais fina ou mais grossa com conexões. O tubo efetivamenteusado poderá ter parede nominal mais fina ou mais grossa do queaquela indicada na Tabela 2. Quando for usado tubo mais fino, a suaresistência poderá orientar a classificação. Quando for usado tubomais grosso (e.g., para resistência mecânica), a resistência daconexão orientará a designação de classe.b�b�b�b�b�b�b�b�b�b�b�b�b�b�b�bexatos; assim, cada sistema deverá ser usadoindependentemente um do outro. A combinação devalores dos dois sistemas poderá resultar em não-conformidade com a norma.
As Tabelas 4 a 8 mostram os requisitosdimensionais das conexões em milímetros. AsTabelas I-1 a I-5 mostram os requisitosdimensionais em polegadas.
� &/$66(6�'(�35(662������*HUDO
Estas conexões serão designadas comoClasse 2000, 3000 e 6000 para conexões comextremidades roscadas, e Classe 3000, 6000 e9000 para conexões com extremidades para soldade encaixe.
������� %DVH� SDUD� 'HVLJQDomR: O VFKHGXOH� dotubo correspondente a cada Classe de conexão,para fins de estabelecimento do limite operacional,está listado na Tabela 2. A temperatura de projetoe outras condições operacionais serão limitadasconforme estipulado pelo correspondente códigoou regulamento de tubulação para o material deconstrução da conexão. Dentro destes limites, amáxima pressão permissível de uma conexão seráaquela calculada para tubo reto sem costura dematerial equivalente (demonstrado por compa-ração da composição e propriedades mecânicasnas respectivas especificações de material). Aespessura de parede usada em tal cálculo seráaquela listada em ASME B36.10M para o diâmetroe VFKHGXOH� aplicável do tubo, reduzido por umatolerância de fabricação de 12.5% e outras mar-gens (e.g., tolerâncias roscadas). As conexões nãosão adequadas para uso a pressões que foremcalculadas para um tubo que exija espessurasmínimas de parede maiores. Vide Nota (1), Tab. 2.
Qualquer margem para corrosão e qualquervariação na tensão permissível devido àtemperatura ou outro projeto serão aplicadas tantoao tubo como à conexão.
�! !"$#!% 'c)(BdK5KT$#�5�5KNK- B>e,K<4P 8$ !%G3!#+R� !- #$3!#73!#7�.NK"0,05CEDGF.H�I�J$L H'fGg�hM#7ikj�J$lKL H)mKn�o p/q+CEo prj$sKt�u vEvkC�w
Y!Zx[�]G^�_a` ] 160 XXSNPS
mm pol. mm pol.
¼ 3.15 3.68 4.01
0.1240.1450.158
4.83 6.05 6.40
0.1900.2380.252
����� 7XERV� FRP� (VSHVVXUD� )RUD� GR� 3DGUmR: Como anorma ASME B36.10M não inclui o 6FKHGXOH� 160 nem aespessura XXS para NPS ��¼ e ��RV�YDORUHV�GD�7DEHOD��poderão ser usados como as espessuras nominais deparede do tubo, para fins de limite operacional.
����� &RQH[}HV� FRP� ([WUHPLGDGHV� &RPELQDGDV: AClasse para conexões fabricadas com combinações deextremidades para solda de encaixe e roscadas serábaseada na configuração da extremidade que tenha adesignação mais baixa da Tabela 2.
��� &DSDFLGDGH�GR�7HVWH�GH�3UHVVmRTestes de pressão não são requeridos por esta Norma,
porém as conexões deverão ser capazes de suportar umapressão de teste hidrostático exigida pelo código de tubula-ção aplicável para tubo sem costura de material equivalenteao do forjado da conexão, e do VFKHGXOH�ou espessura deparede correlatos com a Classe da conexão e com aconexão de extremidade da Tabela 2.
�� ',Æ0(752�(�7,32��� *HUDO
NPS, seguido de um número adimensional, é a designa-ção para o diâmetro nominal de uma conexão. NPS é rela-cionado com o diâmetro nominal de referência, DN, usadoem normas internacionais. A relação é tipicamente comosegue:
NPS DN
6¼ 8
10½ 15¾ 20
1 251 ¼ 321 ½ 402 502 ½ 653 804 100
��� 'LkPHWUR�GH�&RQH[}HV�GH�5HGXomRNo caso de tês e cruzetas de redução, o diâmetro da
maior abertura do fluxo será indicado primeiramente, seguidodo diâmetro da abertura no lado oposto do fluxo.
2
dyf�g7f�fM&�h�h
3/4
11/2
3/4
11/4 11/4 1/2
11/2
�������2PLVVmR�GH�0DUFDo}HV. Quando o tamanho ouformato das conexões não permitir todas as marcaçõesrequeridas, elas poderão ser omitidas na ordem inversaapresentada acima.
� 0$7(5,$/11/2 X 3/4 X 11/4 11/2 X 3/4 X 11/4 x 1/2
�����0DWHULDLV�3DGUmRO material das conexões consistirá de forjados, barras,�az {e|~}��\��� �
)LJ������0pWRGR�GH�'HVLJQDomR�GH�6DtGDV�GH7rV�H�&UX]HWDV�GH�5HGXomR��YLGH�SDU������
Quando a conexão for um tê, o diâmetro da derivação éindicado por último. Se a conexão for uma cruzeta, a saídalateral maior é a terceira dimensão indicada, seguida daabertura oposta. Os croquis de linha, Fig. 1, ilustramcomo devem ser indicadas as conexões de redução.
� 0$5&$d2�����*HUDO
Cada conexão será devidamente identificada de formapermanente, através de marcação por letras em relevo e/ousinetagem, eletrogravação ou ferramenta vibratória, naseção do colar, num ressalto, ou na seção saliente doforjado. Conexões cilíndricas serão marcadas no O.D. ouna extremidade em uma locação tal que a marcação nãovenha a ser eliminada como resultado da soldagem deinstalação. A marcação de buchas e bujões não é exigidapor esta Norma.
�������0DUFDomR�(VSHFtILFD: A marcação incluirá (porémnão se limitando), o seguinte:
�D���Nome ou Marca Comercial do Fabricante�E���,GHQWLILFDomR�GR�0DWHULDO: O material será identificado
em conformidade com os requisitos de marcação dasaplicáveis Especificações de Conexões ASTM A 234,A 403, A 420, A 815, ou B 366, ou Especificações deForjados ASTM A 105, A 182, A 350, B 160, B 164, B 462,B 564, ou outras Especificações aplicáveis de forjados daTabela 1, ASME B16.34 (vide par. 5.1).
�F���&RQIRUPLGDGH�GR�3URGXWR��As conexões amparadaspelo par. 1.1.1 serão marcadas com a identificação dematerial da Especificação ASTM (e.g., “WP______”) oucom o símbolo “B16” para indicar conformidade com estaNorma. As conexões abrangidas no par. 1.1.2 serãomarcadas B16SPLD.
�G���'HVLJQDomR�GH�&ODVVH: 2000, 3000, 6000, ou 9000,onde aplicável. Alternativamente, a designação 2M, 3M,6M, ou 9M, conforme aplicável, poderá ser usada onde Msignificar 1000.
�H�� � 'LkPHWUR: O diâmetro nominal do tubo relativo àsconexões das extremidades.
3
tubos sem costura, ou produtos tubulares que atendamaos requisitos de processo de fusão, de composiçãoquímica e de propriedades mecânicas, da forma deproduto forjado listado na Tabela 1, ASME B16.34,incluindo as notas aplicáveis da Tabela 2. Tês, joelhos ecruzetas não deverão ser fabricados de barras.
� ',0(16®(6�����*HUDO
Salvo indicado em contrário, as dimensões semtolerâncias para conexões de solda de encaixe listadasnas Tabelas 4 e I-1, e as dimensões sem tolerâncias paraconexões roscadas listadas nas Tabelas 5 a 8 e I-2 a I-5,são valores nominais e sujeitos às tolerâncias defabricação designadas.
�����&RQH[}HV�SDUD�6ROGD�GH�(QFDL[H������ �(VSHVVXUD�GD�3DUHGH�GR�&RUSR: A espessura
deverá ser igual ou maior do que os valores, *, indicadosnas Tabelas 4 e I-1.
������ (VSHVVXUD�GD�3DUHGH�GR�(QFDL[H: A espessuramédia e a espessura mínima da parede do encaixe nãodeverão ser inferiores aos valores correspondentes, &,indicados nas Tabelas 4 e I-1.
������ �3RVLomR�GR�(QFDL[H: A posição fixa para a basedo encaixe em relação à linha central da conexão serámantida conforme requerido pelas dimensões, $, dasTabelas4 e I-1. Para conexões de redução, vide par. 6.5.
������ �3URIXQGLGDGH�GR�(QFDL[H: A profundidade nãoserá inferior aos valores mínimos, -, das Tabelas 4 e I-1.
�������)XUR�GR�(QFDL[H: A superfície interna do furo doencaixe deverá apresentar um bom acabamento defabricação, e isenta de rebarbas.
����� 3HUSHQGLFXODULGDGH: As faces planas dasextremidades das conexões para solda de encaixedeverão estar em ângulos retos com o eixo do encaixe.
������ �/DUJXUD: O raio do forjado não deverá reduzir alargura da superfície plana de soldagem a um valorinferior ao indicado na Fig. 2.
�����&RQH[}HV�5RVFDGDV������ �(VSHVVXUD�GD�3DUHGH: A espessura da parede
do corpo ou da extremidade de conexões roscadas deverá
� �� �� ��0� � ��� �� ��
7DEHOD���±�&RQH[}HV�SDUD�6ROGD�GH�(QFDL[HØ Passagem daConexão,
�
(1)Espessura da Parede do Encaixe,
�
(Nota 2)Parede do Corpo,� Centro a Base do Encaixe,
�
Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Joelhos 90°, Tês, Cruzetas Joelhos 45°
Comprimentosde
AssentamentoTolerâncias, ±
Espessura de Parededa Extremidade,
�\� ���
3000 6000 9000 3000 6000 9000 Designação de Classe Designação de Classe
Ø N
omin
aldo
Tub
o
Ø F
uro d
o En
caixe
,
� (Not
a 1)
3000 6000 9000 Média Mín. Média Mín. Média Mín. Mín. Mín. Mín.
Prof
undi
dade
Mín
. Enc
aixe
,
�
3000 6000 9000 3000 6000 9000Luvas�
½Luvas� � � �
3000 6000 9000
¼
½
¾
1
1 ¼
1 ½
2
2 ½
3
4
11.210.8
14.614;2
1817.6
22.221.8
27.627.2
34.333.9
43.142.7
49.248.8
61.761.2
74.473.9
90.389.8
115.7115.2
7.66.1
10.08.5
13.311.8
16.615.0
21.720.2
27.425.9
35.834.3
41.640.1
53.351.7
64.261.2
79.476.4
103.8100.7
4.83.2
7.15.6
9.98.4
12.511.0
16.314.8
21.519.9
30.228.7
34.733.2
43.642.1
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
7.25.6
11.810.3
16.014.4
23.522.0
28.727.2
38.937.4
...
...
...
...
...
...
3.18
3.78
4.01
4.67
4.90
5.69
6.07
6.35
6.93
8.76
9.52
10.69
3.18
3.30
3.50
4.09
4.27
4.98
5.28
5.54
6.04
7.67
8.30
9.35
3.96
4.60
5.03
5.97
6.96
7.92
7.92
8.92
10.92
...
...
...
3.43
4.01
4.37
5.18
6.04
6.93
6.93
7.80
9.50
...
...
...
...
...
...
9.35
9.78
11.38
12.14
12.70
13.84
...
...
...
...
...
...
8.18
8.56
9.96
10.62
11.12
12.12
...
...
...
2.41
3.02
3.20
3.73
3.91
4.55
4.85
5.08
5.54
7.01
7.62
8.56
3.15
3.68
4.01
4.78
5.56
6.35
6.35
7.14
8.74
...
...
...
...
...
...
7.47
7.82
9.09
9.70
10.15
11.07
...
...
...
9.5
9.5
9.5
9.5
12.5
12.5
12.5
12.5
16.0
16.0
16.0
19.0
11.0
11.0
13.5
15.5
19.0
22.5
27.0
32.0
38.0
41.0
57.0
66.5
11.0
13.5
15.5
19.0
22.5
27.0
32.0
38.0
41.0
...
...
...
...
...
...
25.5
28.5
32.0
35.0
38.0
54.0
...
...
...
8.0
8.0
8.0
11.0
13.0
14.0
17.5
20.5
25.5
28.5
32.0
41.0
8.0
8.0
11.0
12.5
14.0
17.5
20.5
25.5
28.5
...
...
...
...
...
...
15.5
19.0
20.5
22.5
25.5
28.5
...
...
...
6.5
6.5
6.5
9.5
9.5
12.5
12.5
12.5
19.0
19.0
19.0
19.0
16.0
16.0
17.5
22.5
24.0
28.5
30.0
32.0
41.0
43.0
44.5
48.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
2.5
2.5
2.5
1.5
1.5
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
2.5
2.5
2.5
4.8
4.8
4.8
6.4
6.4
9.6
9.6
11.2
12.7
15.7
19.0
22.4
6.4
6.4
6.4
7.9
7.9
11.2
11.2
12.7
15.7
19.0
22.4
28.4
...
...
...
11.2
12.7
14.2
14.2
15.7
19.0
...
...
...
NOTA GERAL: Dimensões em milímetros.NOTAS: (1) Os valores mais altos e mais baixos para cada diâmetro são as dimensões máxima e mínima respectivas.
(2) A média da espessura de parede do encaixe ao redor da periferia não deverá ser inferior aos valores listados. Os valores mínimos são permitidos em áreas localizadas.
4
�� � ¡ � ¢£ ¤ ¥¦§ ¨ � ©ª « ¬ �� � ¡ � ® ¤ ¯§ ° ª ± � ² ª³ ¯§ ° ª « ª ´µ ¶�
ASME B16.11-2005
·$¸!¹0º »0¸B¼�½G¾ ¿aÀ ÁkÂ~Ã�Äa¹GÅAÆ ·$¸!¹0º »0¸'Ç$ÈG¾
DiâmetroNominal
7DEHOD���±�&RQH[}HV�)RUMDGDV�5RVFDGDVCentro a Extremidade Centro a Extremidade Diâmetro Externo do Compr. Mín.
Joelhos, Tês, Cruzetas Joelhos 45°, Ressalto Espess. Mín. de Parede, da RoscaÉ Ê Ë Ì _[Nota (1)]
do Tubo 2000 3000 6000 2000 3000 6000 2000 3000 6000 2000 3000 6000 Í Î�Ï1/8 21 21 25 17 17 19 22 22 25 3.18 3.18 6.35 6.4 6.71/4 21 25 28 17 19 22 22 25 33 3.18 3.30 6.60 8.1 10.23/8 25 28 33 19 22 25 25 33 38 3.18 3.51 6.98 9.1 10.41/2 28 33 38 22 25 28 33 38 46 3.18 4.09 8.15 10.9 13.6
3/4 33 38 44 25 28 33 38 46 56 3.18 4.32 8.53 12.7 13.91 38 44 51 28 33 35 46 56 62 3.68 4.98 9.93 14.7 17.311/4 44 51 60 33 35 43 56 62 75 3.89 5.28 10.59 17.0 18.011/2 51 60 64 35 43 44 62 75 84 4.01 5.56 11.07 17.8 18.4
2 60 64 83 43 44 52 75 84 102 4.27 7.14 12.09 19.0 19.221/2 76 83 95 52 52 64 92 102 121 5.61 7.65 15.29 23.6 28.93 86 95 106 64 64 79 109 121 146 5.99 8.84 16.64 25.9 30.54 106 114 114 79 79 79 146 152 152 6.55 11.18 18.67 27.7 33.0
NOTA GERAL: Dimensões em milímetros.NOTA:(1) A dimensão Ð é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( Ð mais roscas com raízes
totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a Ñ 2 (comprimento efetivo da rosca externa) exigido peloÒ�ÓÕÔaÖ × Ø\ÙaÚÕÛÜÙ�Ý × ÞaÚGÙaß�à0Ý ÙaÚGá�ÙaÖ áãâ ÞaÖ$ä!× å�Ô7æ\çGÖ Ô�Ù�á�è(ASME B1.20.1). Vide par. 6.3.
ser igual ou superior aos valores mínimos, *, indicados nasTabelas 5 a 7 ou nas Tabelas I-2 a I-4.
�������5RVFDV�,QWHUQDV:� As roscas internas das conexõesdeverão obedecer ao padrão americano �$PHULFDQ�1DWLRQDO6WDQGDUG�7DSHU�3LSH�7KUHDGV�� (ASME B1.20.1). Variaçõesna rosca serão limitadas a um giro largo ou a um giropequeno a partir do entalhe de calibração quando se usarcálibres de fabricação. O ponto de referência para aferição éa extremidade inicial da conexão, desde que o chanfro nãoexceda o diâmetro maior da rosca interna. Quando umchanfro da rosca interna exceder este limite, o ponto dereferência será a última estria da rosca no cone do chanfro.
������ � 5RVFDV� ([WHUQDV: As roscas externas dasconexões deverão obedecer ao padrão americano�$PHULFDQ�1DWLRQDO� 6WDQGDUG� 7DSHU� 3LSH� 7KUHDGV�� (ASMEB1.20.1), e a variação na rosca será limitada a um giro largoou a um giro pequeno a partir da face de calibração do anelquando se usar cálibres de fabricação. O ponto dereferência para aferição é o final da rosca.
5
������ � (VFDUHDPHQWR� RX� &KDQIUR: Todas as roscasinternas serão escareadas em uma distância não inferior ametade do passo da rosca a um ângulo aproximado de45° com o eixo da rosca, e todas as roscas externas serãochanfradas a um ângulo de 30° a 45° do eixo, a fim defacilitar introdução ao se fazer uma junção, e paraproteção da rosca. O escareamento e chanframento serãoconcêntricos com as roscas. O comprimento das roscasespecificado em todas as tabelas deverá ser medidoincluindo o escareamento ou chanfro.
�����&RODUHVOs colares das extremidades, tanto de conexões para
solda de encaixe como roscadas, serão feitos de forma asobrepor a área de bifurcação ilustrada nos desenhos dasTabelas 4, 5, I-1 e I-2.
�����&RQH[}HV�GH�5HGXomRAs conexões de redução terão as mesmas dimensões
centro-extremidade, centro-base do encaixe, diâmetro do
ASME B16.11-2005
7DEHOD���±�&RQH[}HV�)RUMDGDV�5RVFDGDV�±�-RHOKRV�0DFKR�H�)rPHDCentro-Extremidade
Fêmea,
é
[Nota (1)]Centro-Extremidade
Macho,
ê Diâmetro Externo doAro,
ë
[Nota (2)]Espessura Mínima de
Parede,
ì~í Espessura Mínima deParede,
ì~î [Nota (3)]
Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe
Comprimento Mínimoda Rosca Interna
[Nota (4)]Diâmetro
Nominal doTubo, NPS
3000 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000
ï ð î
ComprimentoMínimo da
Rosca Macho,ñ
¼
½
¾
1
1 ¼
1 ½
2
19
22
25
28
35
44
51
54
64
22
25
28
35
44
51
54
64
83
25
32
38
41
48
57
66
71
84
32
38
41
48
57
66
71
84
105
19
25
32
38
44
51
62
70
84
25
32
38
44
51
62
70
84
102
3.18
3.30
3.51
4.09
4.32
4.98
5.28
5.56
7.14
5.08
5.66
6.98
8.15
8.53
9.93
10.59
11.07
12.09
2.74
3.22
3.50
4.16
4.88
5.56
5.56
6.25
7.64
4.22
5.28
5.59
6.53
6.86
7.95
8.48
8.89
9.70
6.4
8.1
9.1
10.9
12.7
14.7
17.0
17.8
19.0
6.7
10.2
10.4
13.6
13.9
17.3
18.0
18.4
19.2
10
11
13
14
16
19
21
21
22
NOTA GERAL: Dimensões em milímetros.NOTAS:(1) A dimensão
ò
da Tabela 5 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante.(2) A dimensão
ó
da Tabela 5 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante.(3) Espessura de parede antes da confecção da rosca.(4) A dimensão
ô
é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil (
ô
mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a
õ
2
(comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo
òö ÷ø ùúû ü ýû þ ùÿ üû � � þû ü �û ø � �ÿ ø � ù� ÷ �� ø ÷û �� (ASME B1.20.1
� Vide par. 6.3.
6
ASME B16.11-2005
Diânetro Nominal
7DEHOD���±�&RQH[}HV�5RVFDGDVLuvas Tampões Espess. Mínima Compr. Mínimo
Extremid.-Extremid. Extremid.-Extremid. Diâmetro Externo, Parede da Extremid. da Rosca� ������������� ������������� [ N o t a (1)]
do Tubo 3000 e 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000 � ���1/8 32 19 . . . 16 22 4.8 . . . 6.4 6.71/4 35 25 27 19 25 4.8 6.4 8.1 10.23/8 38 25 27 22 32 4.8 6.4 9.1 10.41/2 48 32 33 28 38 6.4 7.9 10.9 13.6
3/4 51 37 38 35 44 6.4 7.9 12.7 13.91 60 41 43 44 57 9.7 11.2 14.7 17.311/4 67 44 46 57 64 9.7 11.2 17.0 18.011/2 79 44 48 64 76 11.2 12.7 17.8 18.4
2 86 48 51 76 92 12.7 15.7 19.0 19.221/2 92 60 64 92 108 15.7 19.0 23.6 28.93 108 65 68 108 127 19.0 22.4 25.9 30.54 121 68 75 140 159 22.4 28.4 27.7 33.0
NOTAS GERAIS:(a) Dimensões em milímetros.(b) As luvas, meia-luvas e tampões da Classe 2000, e as NPS1/8 Classe 6000, não estão incluídas nesta norma.(c) A espessura da parede distante das extremidades roscadas deverá atender aos requisitos de espessura mímina de parede
da Tabela 5 para a conexão de correspondente NPS e Designação de Classe.NOTA:(1) A dimensão � é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( � mais roscas com raízes
totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a � 2 (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo��� �"! # $&%�')(�%+* # ,�'-%�.0/�* %�'-1"%"! 1)2 ,�!43�# 54�7698-! �"%"1�:(ASME B1.20.1;=< Vide par. 6.3.
aro, e diâmetros externos, iguais aos da conexão detamanho uniforme correspondente à conexão de extre-midade de maior diâmetro da conexão de redução.
� 72/(5Æ1&,$6����� 7ROHUkQFLDV�$GLFLRQDLV
Tolerâncias aplicáveis em adição àquelas listadas nasTabelas 4 and I-1:
�������&RQFHQWULFLGDGH�GRV�)XURV: Os furos do encaixe eda conexão deverão ser concêntricos numa tolerância de 0.8mm (0.03”) para todos os diâmetros. Os furos do encaixe
opostos deverão ser concêntricos numa tolerância de 1.5mm (0.06”) para todos os diâmetros.
������ � &RLQFLGrQFLD� GRV� (L[RV: A variação máximapermissível no alinhamento dos eixos do furo da conexãoe do furo do encaixe será de 1 mm em 200 mm (0.06” em1 pé). A variação máxima permissível no alinhamento dasroscas será de 1 mm em 200 mm (0.06” em 1 pé).
� 7(67(6����� 7HVWHV�GH�3URYD
O teste de prova para as conexões fabricadas conformeesta Norma não é exigido.
7
>�?-@+A BDCFE A+GH>�?-@+A IFJ4KML"N4O
ASME B16.11-2005
7DEHOD���±�%XM}HV�H�%XFKDV Bujões de Cabeça Quadrada Bujões de Cabeça Redonda Bujões e Buchas Sextavados
Altura Largura Diâmetro Largura Altura Mín. SextavadoDiâmetro Comprimento. Mínima da Mínima da Nominal da Comprimento NominalNominal Mínimo, Cabeça, Cabeça, Cabeça Mínimo, Arestas, Bucha, Bujão,do Tubo P Q R S T U V W
1/8 10 6 7 10 35 11 . . . 61/4 11 6 10 14 41 16 3 63/8 13 8 11 18 41 18 4 81/2 14 10 14 21 44 22 5 8
3/4 16 11 16 27 44 27 6 101 19 13 21 33 51 36 6 1011/4 21 14 24 43 51 46 7 1411/2 21 16 28 48 51 50 8 16
2 22 18 32 60 64 65 9 1821/2 27 19 36 73 70 75 10 193 28 21 41 89 70 90 10 214 32 25 65 114 76 115 13 25
NOTA GERAL: Dimensões em milímetros.NOTA:(1) X�Y Z�[ \ ])^�Z�Y ]-\ _ `baD]Dc�d"egf-]�hji"Zlk�]�m+Z�n9] o�Z9p-\ ]+`b]"i"]+q As buchas de cabeça sextavada com redução de um diâmetro não deverão
ser usadas em serviço onde elas possam ser submetidas a cargas e esforços prejudiciais além das pressões internas.
8
rts�u v4wyx�z7{}|�~4z4�-| r�s9u v-wlx4z){�|+~-z"�"| r�s9u v+wlx4zD{�|4~-z"�"| r�s+�+�-|)x4z){�|+~-z-�"| r�s+�+�-|)x4z� s4|4x�� |4x�| ��z-�+� |-�4|4x�| ��z4x�w��Fx�| ��z0��� |0�"|"x-|)� ��w"� |�� �9� � �t��~�s��g� �
ASME B16.11-2005
Folga recomendada de aproximadamente 1.5 mm (0.06”) antes da soldagem
Face plana mínima = 0.75 x espessura mínima da parede do encaixe indicada
nas Tabelas 4 e I-1 (vide par. 6.2.7)
)LJ��� )ROJD�SDUD�6ROGDJHP�H�'LPHQV}HV�0tQLPDV�GD�)DFH�3ODQD��HP�&RQH[}HV�SDUD�6ROGD�GH�7RSR
9
ASME B16.11-2005
�$3Ç1',&(�2%5,*$7Ï5,2�,7$%(/$6�(0�32/(*$'$6Este Apêndice apresenta tabelas das dimensões padrão em polegadas para conexões.
10
ASME B16.11-2005
7DEHOD�,���±�&RQH[}HV�SDUD�6ROGD�GH�(QFDL[HØ Passagem daConexão,
�
(1)Espessura da Parede do Encaixe,
�
(Nota 2)Parede do Corpo,� Centro a Base do Encaixe,
�
Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Joelhos 90°, Tês, Cruzetas Joelhos 45°
Comprimentosde
AssentamentoTolerâncias, ±
Espessura de Parededa Extremidade,
�&� ���
3000 6000 9000 3000 6000 9000 Designação de Classe Designação de Classe
Ø N
omin
aldo
Tub
o
Ø F
uro d
o En
caixe
,
� (Not
a 1)
3000 6000 9000 Média Mín. Média Mín. Média Mín. Mín. Mín. Mín.
Prof
undi
dade
Mín
. Enc
aixe
,
3000 6000 9000 3000 6000 9000Luvas¡
½Luvas¢ � ¡ ¢
3000 6000 9000
¼
½
¾
1
1 ¼
1 ½
2
2 ½
3
4
0.4400.420
0.5750.555
0.7100.690
0.8750.855
1.0851.065
1.3501.330
1.6951.675
1.9351.915
2.4262.406
2.9312.906
3.5603.535
4.5704.545
0.2990.239
0.3940.334
0.5230.463
0.6520.592
0.8540.794
1.0791.019
1.4101.350
1.6401.580
2.0972.037
2.5292.409
3.1283.008
4.0863.966
0.1890.126
0.2800.220
0.3890.329
0.4940.434
0.6420.582
0.8450.785
1.1901.130
1.3681.308
1.7171.657
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
0.2820.222
0.4640.404
0.6290.569
0.9260.866
1.1301.070
1.5331.473
...
...
...
...
...
...
0.125
0.149
0.158
0.184
0.193
0.224
0.239
0.250
0.273
0.345
0.375
0.421
0.125
0.130
0.138
0.161
0.168
0.196
0.208
0.218
0.238
0.302
0.327
0.368
0.156
0.181
0.198
0.235
0.274
0.312
0.312
0.351
0.430
...
...
...
0.135
0.158
0.172
0.204
0.238
0.273
0.273
0.307
0.374
...
...
...
...
...
...
0.368
0.385
0.448
0.478
0.500
0.545
...
...
...
...
...
...
0.322
0.337
0.392
0.418
0.438
0.477
...
...
...
0.095
0.119
0.126
0.147
0.154
0.179
0.191
0.200
0.218
0.276
0.300
0.337
0.124
0.145
0.158
0.188
0.219
0.250
0.250
0.281
0.344
...
...
...
...
...
...
0.294
0.308
0.358
0.382
0.400
0.436
...
...
...
0.38
0.38
0.38
0.38
0.50
0.50
0.50
0.50
0.62
0.62
0.62
0.75
0.44
0.44
0.53
0.62
0.75
0.88
1.06
1.25
1.50
1.62
2.25
2.62
0.44
0.53
0.62
0.75
0.88
1.06
1.25
1.50
1.62
...
...
...
...
...
...
1.00
1.12
1.25
1.38
1.50
2.12
...
...
...
0.31
0.31
0.31
0.44
0.50
0.56
0.69
0.81
1.00
1.12
1.25
1.62
0.31
0.31
0.44
0.50
0.56
0.69
0.81
1.00
1.12
...
...
...
...
...
...
0.62
0.75
0.81
0.88
1.00
1.12
...
...
...
0.25
0.25
0.25
0.38
0.38
0.50
0.50
0.50
0.75
0.75
0.75
0.75
0.62
0.62
0.69
0.88
0.94
1.12
1.19
1.25
1.62
1.69
1.75
1.88
0.03
0.03
0.06
0.06
0.06
0.08
0.08
0.08
0.08
0.10
0.10
0.10
0.06
0.06
0.12
0.12
0.12
0.16
0.16
0.16
0.16
0.20
0.20
0.20
0.03
0.03
0.06
0.06
0.06
0.08
0.08
0.08
0.08
0.10
0.10
0.10
0.19
0.19
0.19
0.25
0.25
0.38
0.38
0.44
0.50
0.62
0.75
0.88
0.25
0.25
0.25
0.31
0.31
0.44
0.44
0.50
0.62
0.75
0.88
1.12
...
...
...
0.44
0.50
0.56
0.56
0.62
0.75
...
...
...
NOTA GERAL: Dimensões em polegadas.NOTAS: (1) Os valores mais altos e mais baixos para cada diâmetro são as dimensões máxima e mínima respectivas.
(2) A média da espessura de parede do encaixe ao redor da periferia não deverá ser inferior aos valores listados. Os valores mínimos são permitidos em áreas localizadas.
11
£¤ ¥ ¦§ ¤ ¨© ª «¬ ® ¥ ¯° ± ² £¤ ¥ ¦§ ¤ ³´ ª µ ¶ ° · ¥ ¸ °¹ µ ¶ ° ± ° º» ¼¤
ASME B16.11-2005
DiâmetroNominal
7DEHOD�,�� &RQH[}HV�)RUMDGDV�5RVFDGDVCentro a Extremidade Centro a Extremidade Diâmetro Externo do Compr. Mín.
Joelhos, Tês, Cruzetas Joelhos 45°, Ressalto Espess. Mín. de Parede, da Rosca½ ¾ ¿�À"À-À-À"À-À-À Á�Â�Â�Â�Â�Â�Â�Â"Â[Nota (1)]___
do Tubo 2000 3000 6000 2000 3000 6000 2000 3000 6000 2000 3000 6000 Ã Ä 21/8 0.81 0.81 0.97 0.69 0.69 0.75 0.88 0.88 1.00 0.125 0.125 0.250 0.25 0.26391/4 0.81 0.97 1.12 0.69 0.75 0.88 0.88 1.00 1.31 0.125 0.130 0.260 0.32 0.40183/8 0.97 1.12 1.31 0.75 0.88 1.00 1.00 1.31 1.50 0.125 0.138 0.275 0.36 0.40781/2 1.12 1.31 1.50 0.88 1.00 1.12 1.31 1.50 1.81 0.125 0.161 0.321 0.43 0.5337
3/4 1.31 1.50 1.75 1.00 1.12 1.31 1.50 1.81 2.19 0.125 0.170 0.336 0.50 0.54571 1.50 1.75 2.00 1.12 1.31 1.38 1.81 2.19 2.44 0.145 0.196 0.391 0.58 0.682811/4 1.75 2.00 2.38 1.31 1.38 1.69 2.19 2.44 2.97 0.153 0.208 0.417 0.67 0.706811/2 2.00 2.38 2.50 1.38 1.69 1.72 2.44 2.97 3.31 0.158 0.219 0.436 0.70 0.7235
2 2.38 2.50 3.25 1.69 1.72 2.06 2.97 3.31 4.00 0.168 0.281 0.476 0.75 0.756521/2 3.00 3.25 3.75 2.06 2.06 2.50 3.62 4.00 4.75 0.221 0.301 0.602 0.93 1.13803 3.38 3.75 4.19 2.50 2.50 3.12 4.31 4.75 5.75 0.236 0.348 0.655 1.02 1.20004 4.19 4.50 4.50 3.12 3.12 3.12 5.75 6.00 6.00 0.258 0.440 0.735 1.09 1.3000
NOTA GERAL: Dimensões em polegadas.NOTA:(1) A dimensão Å é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( Å mais roscas com raízes
totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a Æ 2 (comprimento efetivo da rosca externa) exigido peloÇ�ÈDÉ0Ê Ë Ì&Í0ÎDÏ�Í�Ð Ë Ñ0Î"Í0Ò�ÓFÐ Í0Î"Ô�Í0Ê Ô�Õ Ñ0Ê4Ö�Ë ×+ÉlØ&Ù"Ê É�Í�Ô�Ú (ASME B1.20.1). Vide par. 6.3.
12
ÛFÜ�Ý�Þ ßFÜáà+â+ã ä�å æèçêé+ë"Ý-ì í ÛFÜ�Ý�Þ ßFÜ7îFï+ã
ASME B16.11-2005
7DEHOD�,���±�&RQH[}HV�)RUMDGDV�5RVFDGDV�±�-RHOKRV�0DFKR�H�)rPHDCentro-Extremidade
Fêmea,
ð
[Nota (1)]Centro-Extremidade
Macho,
ñ Diâmetro Externo doAro,
ò
[Nota (2)]Espessura Mínima de
Parede,
óõô Espessura Mínima deParede,
óõö [Nota (3)]
Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe
Comprimento Mínimoda Rosca Interna
[Nota (4)]Diâmetro
Nominal doTubo, NPS
3000 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000
÷ ø ö
ComprimentoMínimo da
Rosca Macho,ù
¼
½
¾
1
1 ¼
1 ½
2
0.75
0.88
1.00
1.12
1.38
1.75
2.00
2.12
2.50
0.88
1.00
1.12
1.38
1.75
2.00
2.12
2.50
3.25
1.00
1.25
1.50
1.62
1.88
2.25
2.62
2.81
3.31
1.25
1.50
1.62
1.88
2.25
2.62
2.81
3.31
4.13
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.44
2.75
3.31
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.44
2.75
3.31
4.00
0.125
0.130
0.138
0.161
0.170
0.196
0.208
0.219
0.281
0.200
0.223
0.275
0.321
0.336
0.391
0.417
0.436
0.476
0.108
0.127
0.138
0.164
0.192
0.219
0.219
0.246
0.301
0.166
0.208
0.220
0.257
0.270
0.313
0.334
0.350
0.382
0.25
0.32
0.36
0.43
0.50
0.58
0.67
0.70
0.75
0.2639
0.4018
0.4078
0.5337
0.5457
0.6828
0.7068
0.7235
0.7565
0.38
0.44
0.50
0.56
0.62
0.75
0.81
0.81
0.88
NOTA GERAL: Dimensões em polegadas.NOTAS:(1) A dimensão
ú
da Tabela I-2 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante.(2) A dimensão
û
da Tabela I-2 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante.(3) Espessura de parede antes da confecção da rosca.(4) A dimensão
ü
é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil (
ü
mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a
ý
2
(comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo
úþ ÿ� �� �� � � � �� � � � � �� �� �� � � � ÿ �� � ÿ � � (ASME B1.20.1
��� Vide par. 6.3.
13
ASME B16.11-2005
������� ����� �� !������� "#��$&%�'�(
Diâmetro Nominal
7DEHOD�,���±�&RQH[}HV�5RVFDGDV Luvas Tampões Espessura Mínima Comprimento Mínimo
Extremid.-Extremid., Extremid.-Extremid., Diâmetro Externo, Parede da Extremid., da Rosca) * +-,.,.,/,., 02131.1313131 [ N o t a (1)]
do Tubo 3000 e 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000 4 5761/8 1.25 0.75 . . . 0.62 0.88 0.19 . . . 0.25 0.26391/4 1.38 1.00 1.06 0.75 1.00 0.19 0.25 0.32 0.40183/8 1.50 1.00 1.06 0.88 1.25 0.19 0.25 0.36 0.40781/2 1.88 1.25 1.31 1.12 1.50 0.25 0.31 0.43 0.5337
3/4 2.00 1.44 1.50 1.38 1.75 0.25 0.31 0.50 0.54571 2.38 1.62 1.69 1.75 2.25 0.38 0.44 0.58 0.6828
11/4 2.62 1.75 1.81 2.25 2.50 0.38 0.44 0.67 0.706811/2 3.12 1.75 1.88 2.50 3.00 0.44 0.50 0.70 0.7235
2 3.38 1.88 2.00 3.00 3.62 0.50 0.62 0.75 0.756521/2 3.62 2.38 2.50 3.62 4.25 0.62 0.75 0.93 1.1380
3 4.25 2.56 2.69 4.25 5.00 0.75 0.88 1.02 1.20004 4.75 2.69 2.94 5.50 6.25 0.88 1.12 1.09 1.3000
NOTAS GERAIS:(a) Dimensões em polegadas.(b) As luvas, meia-luvas e tampões da Classe 2000, e as NPS1/8 Classe 6000, não estão incluídas nesta norma.(c) A espessura da parede distante das extremidades roscadas deverá atender aos requisitos de espessura mímina de
parede da Tabela I-2 para a conexão de correspondente NPS e Designação de Classe.NOTA:(1) A dimensão 8 é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( 8 mais roscas com raízes totalmente formadas e
cristas planas) não deverá ser inferior a 9 2 (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo :.;=<7> ? @BA7C�D/AFE ? G7CFAIHKJ�E A7CFLIA7> L=M GI>�N�? O�<PKQ > <IAILIR (ASME B1.20.1SUT Vide par. 6.3.
14
ASME B16.11-2005
7DEHOD�,�� ��%XM}HV�H�%XFKDVBujões Cabeça Quadrada Bujões Cabeça Redonda Bujões e Buchas Sextavados
Altura Largura Diâmetro Largura Altura Mín. SextavadoDiâmetro Comprimento. Mínima da Mínima da Nominal da Comprimento NominalNominal Mínimo, Cabeça, Cabeça, Cabeça Mínimo, Arestas, Bucha, Bujão,do Tubo V W X Y Z [ \ ]
1/8 0.38 0.25 0.28 0.41 1.38 0.44 . . . 0.251/4 0.44 0.25 0.38 0.53 1.62 0.62 0.12 0.253/8 0.50 0.31 0.44 0.69 1.62 0.69 0.16 0.311/2 0.56 0.38 0.56 0.84 1.75 0.88 0.19 0.31
3/4 0.62 0.44 0.62 1.06 1.75 1.06 0.22 0.381 0.75 0.50 0.81 1.31 2.00 1.38 0.25 0.3811/4 0.81 0.56 0.94 1.69 2.00 1.75 0.28 0.5611/2 0.81 0.62 1.12 1.91 2.00 2.00 0.31 0.62
2 0.88 0.69 1.31 2.38 2.50 2.50 0.34 0.6921/2 1.06 0.75 1.50 2.88 2.75 3.00 0.38 0.753 1.12 0.81 1.69 3.50 2.75 3.50 0.41 0.814 1.25 1.00 2.50 4.50 3.00 4.62 0.50 1.00
NOTA GERAL: Dimensões em polegadas.NOTA:(1) :3H <7> E A=^.<7H AFE ? _`GaAa8cbI@ Q A7R-LI<ed�A7f�<7ghA�J#<hiFE A�_`AILIA�j As buchas de cabeça sextavada com redução de um diâmetro não deverão
ser usadas em serviço onde elas possam ser submetidas a cargas e esforços prejudiciais além das pressões internas.
15
k2lKm n�oqp�rts/u�v�r�wFu k2lKm n�oxp�rts/u�v�r�wFu k2lKm n�oqp�rts/u�v�r�wFu k2l�y�z�utp�rts2u�v�r�wFu k2l�y�z�utp�rq{c|qv#lF}�~ �� l�u�p�� u�p�u �crF�F} uI��u�p#u �3r�p#o���p�u �crI�F} uF��u�p�u�� �.o�} ut���7� �
ASME B16.11-2005
�$3Ç1',&(�2%5,*$7Ï5,2�,,1250$6�'(�5()(5Ç1&,$A listagem abaixo compreende as publicações
referenciadas nesta Norma.ASME B1.20.1-1983 (R2001), 3LSH�7KUHDGV��*HQHUDO�3XU�
SRVH��,QFK�ASME B16.34-1998a, 9DOYHV�²�)ODQJHG��7KUHDGHG��DQG:HOGLQJ�(QG
ASME B36.10M-2004, :HOGHG��DQG��6HDPOHVV��:URXJKW6WHHO�3LSH
Editora: 7KH� �$PHULFDQ� �6RFLHW\� �RI� �0HFKDQLFDO� �(QJL�QHHUV���$60(����7KUHH��3DUN��$YHQXH���1HZ��<RUN���1<�������������2UGHU��'HSDUWPHQW�������/DZ��'ULYH���3�2�%R[�������)DLUILHOG��1-�����������
ASTM A 105/A 105M-03, 6SHFLILFDWLRQ��IRU��)RUJLQJV�&DUERQ�6WHHO��IRU�3LSLQJ�&RPSRQHQWV
ASTM A 182/A 182M-04, 6SHFLILFDWLRQ��IRU��)RUJHG��RU5ROOHG�$OOR\�6WHHO�3LSH�)ODQJHV��)RUJHG�)LWWLQJV��DQG9DOYHV�DQG�3DUWV�IRU�+LJK�7HPSHUDWXUH�6HUYLFH
ASTM A 234/A 234M-03, 6SHFLILFDWLRQ�IRU�3LSH�)LWWLQJVRI�:URXJKW�&DUERQ�6WHHO�DQG�$OOR\�6WHHO�IRU�0RGHUDWHDQG�(OHYDWHG�7HPSHUDWXUHV
ASTM A 350/A 350M-04, 6SHFLILFDWLRQ��IRU��)RUJLQJV�&DUERQ�DQG�/RZ�$OOR\�6WHHO��5HTXLULQJ�1RWFK�7RXJK�QHVV�7HVWLQJ�IRU�3LSLQJ�&RPSRQHQWV
ASTM A 403/A 403M-03a, 6SHFLILFDWLRQ��IRU��:URXJKW$XVWHQLWLF�6WDLQOHVV�6WHHO�3LSH�)LWWLQJV
ASTM A 420/A 420M-03, 6SHFLILFDWLRQ� IRU� 3LSLQJ� )LW�WLQJV��RI��:URXJKW��&DUERQ��6WHHO��DQG��$OOR\��6WHHO��IRU/RZ�7HPSHUDWXUH�6HUYLFH
ASTM A 815/A 815/M-04, 6SHFLILFDWLRQ��IRU��:URXJKW)HUULWLF�� )HUULWLF�$XVWHQLWLF�� DQG�0DUWHQVLWLF�6WDLQOHVV6WHHO�3LSLQJ�)LWWLQJV
16
ASTM B 366-01, 6SHFLILFDWLRQ�IRU�)DFWRU\�0DGH�:URXJKW1LFNHO�DQG�1LFNHO�$OOR\�:HOGLQJ�)LWWLQJV
ASTM B 160-99, 6SHFLILFDWLRQ�IRU�1LFNHO�5RG�DQG�%DUASTM B 164-03, 6SHFLILFDWLRQ�IRU�1LFNHO�&RSSHU�$OOR\5RG��%DU�DQG�:LUH
ASTM B 462-04, 6SHFLILFDWLRQ�IRU�)RUJHG�RU�5ROOHG�8161��������1��������1��������1��������1��������1������1��������1��������1��������1��������1��������1������1�������1�������1�������1�������1��������5�����$OOR\��3LSH��)ODQJH��)RUJHG��)LWWLQJV��DQG��9DOYHV��DQG3DUWV�IRU�&RUURVLYH�+LJK�7HPSHUDWXUH�6HUYLFH
ASTM B 564-04, 6SHFLILFDWLRQ�IRU�1LFNHO�$OOR\�)RUJLQJVEditora: $PHULFDQ�6RFLHW\� IRU�7HVWLQJ�DQG�0DWHULDOV
�$670�������%DUU�+DUERU�'ULYH��:HVW�&RQVKRKRFNHQ�3$�����������
ISO 9000:2000, 4XDOLW\�0DQDJHPHQW�6\VWHPV�²�)XQGD�PHQWDOV�DQG�9RFDEXODU\
ISO 9001:2000, 4XDOLW\��0DQDJHPHQW��6\VW�HPV��²5HTXLUHPHQWV
ISO 9004:2000, 4XDOLW\�0DQDJHPHQW�6\VWHPV�²�*XLGH�OLQHV�IRU�3HUIRUPDQFH�,PSURYHPHQWV
Editora: ,QWHUQDWLRQDO� 2UJDQL]DWLRQ� IRU� 6WDQGDUGL]D�WLRQ���,62��� ���UXH�GH��9DUHPEH����&DVH��3RVWDOH������&+�������*HQHC�YH�����6ZLW]HUODQG�6XLVVHAs publicações listadas acima que foram aprovadas
como Normas Nacionais Americanas também poderão serobtidas no $PHULFDQ�1DWLRQDO�6WDQGDUGV� ,QVWLWXWH� �$16,�����:HVW���UG�6WUHHW��1HZ�<RUN��1<�������
ASME B16.11-2005
$3Ç1',&(�$��12�2%5,*$7Ï5,2352*5$0$�'2�6,67(0$�'$�48$/,'$'(Os produtos fabricados em conformidade com esta Norma serão produzidos sob um Programa de Sistema da
Qualidade seguindo os princípios de uma norma apropriada da série ISO 9000¹. A determinação da necessidadede registro e/ou certificação do sistema da qualidade do fabricante por uma entidade independente será daresponsabilidade do fabricante. A documentação detalhada demonstrando a conformidade do programa deveráser disponibilizada ao comprador nas instalações do fabricante. Uma descrição resumida escrita do programautilizado pelo fabricante do produto deverá ser apresentada ao comprador mediante solicitação. O IDEULFDQWH�GRSURGXWR é definido como a entidade cujo nome ou marca comercial aparece no produto, em conformidade com amarcação ou requisitos de identificação desta Norma.
_______________
¹ A série poderá também ser obtida no �2�e�F� � �7�F�q����� � �F���F���3� �F�����F� �F�t� �F�F� � � �� �q¡ ���¢�c� £ e na �2�e�F� � �7�F�¤�c���K� ��� ¥t¦ �F�.§¢ F�F� � � ¥q¡ �¢�.§c£ comoNormas Nacionais Americanas que são identificadas por um prefixo “Q” substituindo o prefixo “ISO”. Cada norma da série é listada noApêndice II.
17
%���1250$6�$0(5,&$1$6�3$5$�78%8/$d2��)/$1*(63$5$�78%26�'(�&21'8d2��&21(;®(6��(�9È/98/$6
Scheme for the Identification of Piping Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A13.1-1996 (R2002)Pipe Threads, General Purpose (Inch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1.20.1-1983 (R2001)Dryseal Pipe Threads (Inch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1.20.3-1976 (R2003)Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings: Classes 25, 125, and 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.1-1998Malleable Iron Threaded Fittings: Classes 150 and 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.3-1998Gray Iron Threaded Fittings: Classes 125 and 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.4-1998Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS 24 Metric/Inch Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.5-2003Factory-Made Wrought Buttwelding Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.9-2003Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16.10-2000 (R2003)Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.11-2005Cast Iron Threaded Drainage Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.12-1998Ferrous Pipe Plugs, Bushings, and Locknuts with Pipe Threads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.14-1991Cast Bronze Threaded Fittings: Classes 125 and 250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16.15-1985 (R2004)Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.18-2001Metallic Gaskets for Pipe Flanges: Ring-Joint, Spiral-Wound, and Jacketed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B16.20-1998 (R2004)Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.21-2005Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.22-2001Cast Copper Alloy Solder Joint Drainage Fittings: DWV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.23-2002Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings: Class 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.24-2001Buttwelding Ends. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.25-2003Cast Copper Alloy Fittings for Flared Copper Tubes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.26-1988Wrought Steel Buttwelding Short Radius Elbows and Returns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.28-1994Wrought Copper and Wrought Copper Alloy Solder Joint Drainage Fittings — DWV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.29-2001Manually Operated Metallic Gas Valves for Use in Gas Piping Systems up to 125 PSI (Sizes NPS 1/2 Through NPS 2) . . . . . . . . . B16.33-2002Valves — Flanged, Threaded, and Welding End. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.34-2004Orifice Flanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.36-1996Large Metallic Valves for Gas Distribution (Manually Operated, NPS 21/2 to 12, 125 psig Maximum) . . . . . . . . . . . . . . . .B16.38-1985 (R2005)Malleable Iron Threaded Pipe Unions: Classes 150, 250, and 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.39-1998Manually Operated Thermoplastic Gas Shutoffs and Valves in Gas Distribution Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.40-2002Functional Qualification Requirements for Power Operated Active Valve Assemblies for Nuclear Power Plants . . . . . . . . .B16.41-1983 (R1989)Ductile Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings: Classes 150 and 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.42-1998Manually Operated Metallic Gas Valves for Use in Aboveground Piping Systems Up To 5 PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.44-2002Cast Iron Fittings for Sovent® Drainage Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.45-1998Large Diameter Steel Flanges (NPS 26 Through NPS 60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.47-1996Steel Line Blanks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.48-1997Factory-Made Wrought Steel Buttwelding Induction Bends for Transportation and Distribution Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.49-2000Wrought Copper and Copper Alloy Braze-Joint Pressure Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B16.50-2001Power Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31.1-2001Fuel Gas Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31.2-1968Process Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31.3-2002Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31.4-2002Refrigeration Piping and Heat Transfer Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31.5-2001Gas Transmission and Distribution Piping Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31.8-1999Building Services Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31.9-1996Slurry Transportation Piping Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31.11-2002Manual for Determining the Remaining Strength of Corroded Pipelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B31G-1991 (R2004)Welded and Seamless Wrought Steel Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B36.10M-2000Stainless Steel Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B36.19M-1985 (R2002)Self-Operated and Power-Operated Safety-Related Valves Functional Specification Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N278.1-1975 (R1992)
