KW 41 · 2018 Amtsblatt der Gemeinde Mudau Seite 1

Amtliche Mitteilungen Polizei 1 10Feuerwehr 1 12Rettungsdienst 1 12EnBW StromversorgungStörungsstelle: 0800/3629477Notdienst Wasserversorgung 78-43Der Anruf wird an die Stadtwerke Buchen weitergeleitet.Kläranlagen/Bauhofbereitschaftsdienst 0160/93165725Dieser Dienst steht Ihnen nach Dienstschluss 16.15 Uhr und am Wochenende zur Verfügung.

Ärztlicher NotdienstErwachsene: Notfallpraxis in der Neckar-Odenwaldklinik MosbachKnopfweg 1, 74821 MosbachÖffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 19–22 Uhr / Mi 13–22 UhrSa, So, Feiertag 8–22 UhrNotfallpraxis in der Neckar-Odenwaldklinik BuchenDr. Konrad-Adenauer-Straße 37, 74722 BuchenÖffnungszeiten: Sa, So, Feiertag 8–22 UhrPatienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis kommenDie Notfallpraxis Buchen in den Räumen der Neckar-Oden-wald-Kliniken ist bereits am Freitag von 19.00–22.00 Uhr dienstbereit.Zentrale kostenfreie Rufnummer: 116117

Kinderärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer 01806-062811

Augenärztlicher NotdienstZentrale Rufnummer 01806-020785Details finden Sie auch unter: http://www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen/?no_cache=1

Die Polizei in Buchen ist unter der Telefonnummer 06281/9040 oder im Notfall über den Notruf 110 zu erreichen.Sprechstunden:Im Rathaus (derzeit im Schulgebäude) in Mudau finden jeweils montags von 8 bis 10 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr Sprechstunden der Polizei statt.

Schwimmbad SchloßauLiebe Schwimmbadgäste,das Schwimmbad in Schlossau hat wieder geöffnet!!!Die Öffnungszeiten sind:Mittwochs 18-21 Uhr, Samstags 14-17 Uhr Eintrittskarten werden beim Schwimmbadpersonal gelöst.Eintrittspreise: Kinder 1,00 EuroErwachsene 2,00 Euro (Kinder bis 3 Jahre frei)Zehnerkarten können auch erworben werden.Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie. Ihr Schwimmbadteam

Gemeindekasse MudauDer 3. Abschlag Wasser/Abwasser ist am 15. Oktober 2018 zur Zahlung fällig. Wir bitten alle Barzahler, den Fälligkeitstermin zu beachten, damit keine unnötigen Nebenforderungen entstehen.Es wird darauf hingewiesen, dass gem. § 44 Wasserversorgungssat-zung und § 46 Abwassersatzung binnen eines Monats der Erwerb oder die Veräußerung, sowie sonstige Änderungen eines an die öf-fentliche Wasserversorgung bzw. Abwasserbeseitigung angeschlos-senen Grundstücks der Gemeinde anzuzeigen ist.

AltpapiersammlungDie nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, den 13.10.2018 statt und wird von der Mudauer Jugend durchgeführt.Bitte das Papier gut gebündelt und gut sichtbar bis spätestens 8.00 Uhr am Straßenrand lagern.Der Ortskern wird schon am Freitag, den 12.10.2018 ab 16 Uhr vorgesammelt.Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Abstellen von Papier neben den Containern nach der Sammlung untersagt ist.Die Anlieferung von Altpapier während der Sammlung ist jederzeit möglich. Danke.

Gemeinde MudauFeststellung Rechnungsergebnis 2017Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 1. Oktober 2018 die Jah-resrechnung der Gemeinde Mudau für das Haushaltsjahr 2017 und den Jahresabschluss 2017 des Eigenbetriebes Wasserversorgung Mudau wie folgt festgestellt: I. Jahresrechnung

44. Jahrgang Freitag,12. Oktober 2018 Nummer 41

mit den Ortsteilen: Donebach/Ünglert, Langenelz, Mörschenhardt/Ernsttal, Mudau, Reisenbach, Rumpfen, Scheidental, Schloßau/Waldauerbach, Steinbach Internet: www.mudau.de

Herausgeber: Gemeinde 69427 Mudau · Neckar-Odenwald-Kreis · Telefon (06284) 7834 Verantwortlich: Bürgermeister der Gemeinde Mudau oder Vertreter im Amt, für den Anzeigenteil: Druckerei Henn + Bauer GmbHDruck und Verlag: Henn + Bauer · Druckerei + Büro für grafische Gestaltung GmbH · Neugereut 2 · 74838 LimbachTelefon (06287) 9258-80 · Telefax 9258-84 · E-Mail: druckerei@henn-bauer.de · Anzeigen-E-Mail: anzeigen@henn-bauer.de

Amtsblat tder Gemeinde Mudau

Seite 2 Amtsblatt der Gemeinde Mudau 2018 · KW 41

II. Jahresabschluss Eigenbetrieb Wasserversorgung

2. Abdeckung des JahresverlustesDer Jahresverlust beträgt 112.306,24 €. Dieser soll in Höhe von 36.336,66 € durch den bestehenden Gewinnvortrag getilgt werden. Der übersteigende Jahresverlust in Höhe von 75.969,58 € soll auf neue Rechnung vorgetragen werden.III. OffenlegungGemäß § 95 Abs. 3 GemO liegt die Jahresrechnung und die Sonder-rechnung Wasserversorgung in der Zeit vom 15. bis einschließlich 23. Oktober 2018 zur Einsichtnahme durch die Einwohner und Ab-gabepflichtigen beim Bürgermeisteramt Mudau -Rechnungsamt- , Franz-Bingler-Str. 7, Raum E 3, während der üblichen Dienststun-den auf. Mudau, den 2. Oktober 2018 gez. Dr. Norbert Rippberger, Bürgermeister

Mudauer Kinotage im Gasthaus Pfalz (Großer Saal):Im Rahmen des Europäischen Filmfestivals lädt die Gemeinde Mu-dau die Bevölkerung wieder herzlich ein zu 2 Filmabenden in Mu-dau. Gezeigt werden die Filme „Monsieur Pierre geht online“ und „Ziemlich beste Freunde“. Zwei Filme, die für jedes Alter sehens-wert sind und tolle und erheiternde Einblicke geben in das (Miss)Verständnis der Generationen. Freuen Sie sich auf 2 Kinoabende in Mudau und genießen Sie die Atmosphäre im Kinosaal des Gast-hauses Pfalz.25.10.2018, 19.00 Uhr Film 1: „Monsieur Pierre geht online“Pierre ist ein einsamer Witwer, der sich in seiner Pariser Wohnung zurückgezogen hat und mit privaten Filmaufnahmen seiner verstor-benen Frau nachtrauert. Tochter Sylvie will, dass sich ihr Vater der Welt wieder öffnet und schenkt ihm einen Computer mit Internet-anschluss. Als Lehrer engagiert sie Alex, den erfolglosen Autor und neuen Freund ihrer Tochter Juliette. Nur widerwillig lässt sich der alte Griesgram auf den jungen, unmotivierten Lehrer und die digi-tale Welt ein. Doch als Pierre die neuen Möglichkeiten des Inter-net-Datings entdeckt, ist sein Lebenswille wieder entfacht. Unter dem Pseudonym des jungen Alex und dank seiner verbalen Fähig-keiten gewinnt er das Interesse der jungen Flora aus Brüssel. Als es zum Treffen kommen soll, überredet er Alex, ihn zu vertreten. Es beginnt ein turbulentes, amouröses Verwechslungsspiel zwischen den Geschlechtern und den Generationen…….- Eine moderne Va-riante von Cyrano de Bergerac -

26.10.2018, 19.00 UhrFilm 2: „Ziemlich beste Freunde“ Der arbeitslose und frisch aus dem Knast entlassene Driss bewirbt sich pro forma als Pfleger beim querschnittsgelähmten reichen Er-ben Philippe, um den Stempel für die Arbeitslosenunterstützung zu bekommen. Gegen jede Vernunft engagiert ihn der reiche Aristo-krat, weil er spürt, dass dieser junge Mann aus der Banlieue ihm nicht mit Mitleid begegnet. Statt mit dem Behindertenauto düsen die beiden bald mit dem Maserati durch Paris, rauchen Joints, laden auch schon mal zu einer Orgie „mit roten Ohren“ ein. Beide respek-tieren sich, und Philippe gewinnt neue Kraft für das, was ihm vom Leben bleibt….. - Eine warmherzige Komödie über eine ungewöhn-liche Freundschaft -

Ortschaftsratssitzung, Ortsteil Donebach/ÜnglertAm Dienstag, 16.10.2018, findet um 19.30 Uhr in der Schule Donebach eine öffentliche Ortschaftsratssitzung statt.Tagesordnung1. Anerkennung der Niederschrift der letzten OR-Sitzung2. Fragen der Zuhörer, Anträge und Wünsche3. Bauantrag4. Innerörtliche Dorfentwicklung, Bauen, Bauplatzsituation5. BekanntgabenDie Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

Ortschaftsratssitzung, Ortsteil ScheidentalAm Montag, 15.10.2018, findet um 20.00 Uhr im Bürgersaal des ehemaligen Rathauses in Scheidental eine öffentliche Ortschafts-ratssitzung statt.Tagesordnung1. Niederschrift zur Sitzung vom 25.06.20182. Flurneuordnungsverfahren - Sachstand3. Erweiterung der Straßenbeleuchtung Unterscheidental4. Planung Brücke Balsbacher Straße5. Verschiedenes, Bekanntgaben und AnfragenDie Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

Aus dem GemeinderatDer Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 01.10.2018 folgende Be-schlüsse gefasst:Sanierung Rathaus MudauFür die Rathaussanierung wurden weitere Gewerke vergeben. Die Gebäudeautomation (dahinter verbirgt sich in erster Linie die Steu-erung der Heizung) wurde zum Preis von knapp 45.000 € an die Fa. Pfänder aus Hausen am Bach vergeben. Für die Medientechnik wurde für gut 22.000 € die Fa. Leinweber aus Adelsheim beauftragt.Eigentlich sollten auch die Arbeiten für die Lüftungstechnik verge-ben werden, doch dafür gab es in der Ausschreibung kein Angebot. Nun soll das Gewerk nochmals beschränkt ausgeschrieben werden.Absauganlage im Feuerwehrgerätehaus MudauBeim Ein/Ausfahren ins/aus dem Gerätehauses sind die Fahrzeuge der Feuerwehr mit einer Absaugeinrichtung am Auspuff auszurüs-ten. Im Feuerwehrhaus Mudau wird für knapp 10.000 € diese Ab-saugung eingerichtet von der Fa. Ecovent aus Lübbecke.Flurneuordnung ReisenbachFür eine ca. 850 ha große Fläche, vorwiegend auf der Gemarkung Reisenbach, ist vom Landratsamt Fachdienst Flurneuordnung ein Flurneuordnungsverfahren angeordnet. Die Gemarkung Scheiden-tal ist mit einer kleineren Waldfläche betroffen.Herr Markus Hüblein, Leiter des Fachdienstes Flurneuordnung, stellte die gegenwärtige Abgrenzung des Gebietes vor und nun soll das Verfahren zügig angegangen werden. Noch im Herbst 2018 fin-den die Wahlen zur Vorstandschaft der Teilnehmergemeinschaft statt und bis zum Jahr 2020 hofft man, den Wege- und Gewässer-plan vorlegen zu können. Hierzu hat der Ortschaftsrat Reisenbach bereits etliche Vorschläge erarbeitet, die nun, so Markus Hüblein, eine gute Ideensammlung für die anstehenden Arbeiten sind. Wenn alles wie geplant läuft, könnten dann ab dem Jahr 2021 erste Bau-maßnahmen angegangen werden.Baugebiet für ReisenbachDie gemeindeeigenen Bauplätze in Reisenbach gehen zu Ende. Im Anschluss an die Kohlhofstraße besteht noch eine Mischbaufläche die – in vergrößerter Form – nun als künftiges Baugebiet in Betracht kommt. Die Eigentümer haben die Verkaufsbereitschaft signalisiert und so konnte der Gemeinderat mit dem Aufstellungsbeschuss das Bebauungsplanverfahren in Gang setzen. Voraussichtlich können sechs Bauplätze entstehen. Zunächst muss aber im Jahr 2019 der Be-bauungsplan die rechtlichen Voraussetzungen dafür liefern.Erschließung Baugebiet „Neuer Garten II“, Scheidental, Kosten-feststellungDie Erschließungsarbeiten für dieses Baugebiet sind fertiggestellt. Die Fa. Mackmull hat die Arbeiten zum Preis von 283.000 € inner-halb des Kostenrahmens abgerechnet.Kanalsanierung im BuchwegNach Erneuerung des Kanals im Buchweg muss die Straße auf der ganzen Breite neu aufgebaut und mit einem neuen Belag versehen

KW 41 · 2018 Amtsblatt der Gemeinde Mudau Seite 3

werden. Ursprünglich hatte man gehofft, dass außerhalb des Kanal-grabens nur der Fahrbahnbelag erneuert werden muss. Dadurch entstehen Mehrkosten von ca. 19.000 € gegenüber der Vergabe. Ins-gesamt bleibt die Maßnahme aber auch danach Finanzierungsrah-men. Der Gemeinderat stimmt dieser Auftragserweiterung an die Fa. Schweikert zu.Sanierung der Straße Mühltal in SteinbachDieser sehr schmale Weg wurde beim Ausbau der Prof.-Albert-Stra-ße mit Aushubmaterial schon provisorisch verbreitert. Nun wurde auch die Fahrbahndecke erweitert. Der Gemeinderat nahm die Eil-entscheidung des Bürgermeisters mit dem Auftrag an die Fa. Flicker von ca. 34.000 € zustimmend zur Kenntnis, zumal darüber bereits im Vorfeld im Gemeinderat Einigkeit bestand.Jahresrechnung der Gemeinde Mudau 2017Von einem erfreulichen Haushaltsverlauf konnte Kämmerer Gerd Mayer in seinem Rechenschaftsbericht zur Jahresrechnung 2017 be-richten. Bei einem Haushaltsvolumen von knapp 16,8 Mio. € ist lt. Gerd Mayer das Allzeithoch seit Bestehen der Gemeinde Mudau bei der Zuführung an den Vermögenshaushalt ebenso bemerkenswert wie bei der Gewerbesteuer. Damit konnte auf die geplante Darlehensaufnahme verzichtet wer-den und auch eine Rücklagenentnahme war nicht erforderlich. Im Gegenteil: Die Verschuldung der Gemeinde im Gemeindehaushalt reduzierte sich auf 1,668 Mio €, im Wasserversorgungsbetrieb kom-men nochmals 1,733 Mio. € hinzu. Die Pro-Kopf-Verschuldung re-duzierte sich dadurch um knapp 63 €/Einwohner auf nun knapp 700 €/Einwohner. Die allgemeine Rücklage beträgt knapp 1,22 Mio. €.BauanträgeNeben drei Anträgen für Wohnhausneubauten junger Familien wurde dem Gemeinderat der Bauantrag für das Seniorenpflegeheim auf dem Gelände des früheren Sägewerks Link in Mudau vorgestellt. In dem zweigeschossigen Gebäude entstehen in 4 Pflegegruppen insgesamt 60 Pflegezimmer und eine Tagesbetreuung.

Neckar-Odenwald-Kreis L A N D R A T S A M TFlurneuordnung und LandentwicklungÖffentliche BekanntmachungFlurbereinigung Mudau-ReisenbachNeckar-Odenwald-Kreis Az. 2.14-4625-B 3.1Wahl des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft1. Die Grundstückseigentümer und die Erbbauberechtigten im

Flurneuordnungsgebiet - Teilnehmer - sowie sonstige Interessier-te werden zur Wahl des Vorstands eingeladen auf Montag, den 29.10.2018, um 20.00 Uhrin der Schule in Reisenbach (Gaimüh-ler Straße 22)

2. Die Zahl der Vorstandsmitglieder wurde gemäß § 21 Abs. 1 Flur-bereinigungsgesetz (FlurbG) auf fünf festgesetzt. Für jedes Mit-glied ist gemäß § 21 Abs. 5 FlurbG ein Stellvertreter zu wählen. Nach § 2 des bad.-württ. Ausführungsgesetzes zum FlurbG müs-sen mindestens ein Mitglied des Vorstands und ein Stellvertreter aus dem Kreis derjenigen gewählt werden, die am Flurneuord-nungsverfahren nicht beteiligt sind.

3. Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. Er soll das Vertrauen der Teilnehmer besitzen. Es liegt daher im In-teresse aller Teilnehmer, sich an der Wahl zu beteiligen.

4. Wahlberechtigt sind die Teilnehmer (§§ 21 Abs. 3, 10 Nr. 1 FlurbG). Wenn sie das achtzehnte Lebensjahr noch nicht vollen-det haben oder nicht voll geschäftsfähig sind, steht das Wahlrecht den gesetzlichen Vertretern zu. Bevollmächtigte haben sich durch schriftliche Vollmacht auszuweisen.

5. Jeder im Wahltermin anwesende Teilnehmer hat insgesamt je-weils nur je eine Stimme für jedes zu wählende Vorstandsmitglied und jeden Stellvertreter, selbst wenn er als Eigentümer und zu-gleich als Miteigentümer am Flurneuordnungsverfahren beteiligt ist. Nur eine Stimme hat auch der Bevollmächtigte, auch wenn er selbst zugleich Teilnehmer ist oder mehrere Teilnehmer vertritt. Bruchteilsgemeinschaften (Miteigentümer) und Gesamthandsge-meinschaften (z. B. Erbengemeinschaften) haben jeweils nur eine Stimme gemeinschaftlich.

6. Wählbar ist jeder Volljährige, auch wenn er nicht Teilnehmer am Flurneuordnungsverfahren ist. Die Bewerbung von Frauen ist be-

sonders erwünscht. Wahlvorschläge können bis zum 26.10.2018 beim Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis, Fachdienst Flur-neuordnung und Landentwicklung, Präsident-Wittemann-Stra-ße 16, 74722 Buchen, oder per E-Mail (PoststelleNeckar-Oden-wald-Kreis@lgl.bwl.de) eingereicht werden. Auch Personen, die nicht auf einem Wahlvorschlag vorgedruckt sind, sind wählbar. Ein Satzungsentwurf gemäß den gesetzlichen Vorgaben wird ab 11.10.2018 im Rathaus in Mudau zur Einsicht ausgelegt. Zusätz-lich können diese Bekanntmachung und der Satzungsentwurf auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Land-entwicklung im o. g. Verfahren eingesehen werden (www.lgl-bw.de/4625). Buchen, den 2.10.2018

gez. Hüblein DS

Neckar-Odenwald-Kreis Der Landrat Mosbach, den 04. Oktober 2018An die Mitglieder des Kreistags des Neckar-Odenwald-KreisesSitzung des Kreistags am 22.10.2018Sehr geehrte Damen und Herren, wie bereits angekündigt, findet die nächste Sitzung des Kreistags am Montag, dem 22.10.2018, um 16:00 Uhr, in der Obst- und Festhalle in 74746 Höpfingen, Wald-stetter Str. 6, statt.TagesordnungÖffentliche Sitzung1. Feststellung des Jahresabschlusses 2017a) Jahresabschluss 2017 mit Rechenschaftsbericht b) Bekanntgabe des Schlussberichtes des Rechnungsprüfungsamtesc) Ergebnisverwendung (Vorlage K23/2018)2. Vorbereitung einer Gesellschafterversammlung der Abfallwirt-

schaftsgesellschaft des Neckar-Odenwald-Kreises mbH (AWN) - Entlastung des Aufsichtsrats 2017 (Vorlage K25/2018)

3. Einbringen der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes des Neckar-Odenwald-Kreises für das Jahr 2019 (Vorlage K24/2018)

4. Mitteilungen und Anfragen5. Fragestunde Mit freundlichen Grüßen, Dr. Achim Brötel

Die Badische Landesbühne eröffnet am 4. November 2018 mit dem Kammermusical Hexen von Peter Lund und Danny Ashkenasi die neue Spielzeit in Mudau. Die Vorstellung beginnt um 19.30 Uhr in der Odenwald-halle.Anna Golde und Grete Strumpf tragen das gleiche Kleid. Skandal! Obwohl sie sich bisher noch nie begegnet sind, scheinen sie sich zu kennen. Denn Hexen erkennen sich immer und überall. Beide ste-hen kurz vor ihrem neunten Leben; höchste Zeit, Bilanz zu ziehen, um im nächsten und letzten endlich die richtigen Entscheidungen zu treffen. In bösen, komischen und aberwitzigen Szenen und Songs erzählen Anna und Grete, wie es ihnen als Frauen durch die Jahr-hunderte ergangen ist. Immer mussten sie sich mit der Entschei-dung zwischen Familie oder Karriere herumschlagen, für Selbst-bestimmung und Unabhängigkeit kämpfen, sich als frigide Heilige oder als obszöne Huren beschimpfen lassen. Haben sich die Ge-schlechterrollen über die Jahre wirklich verändert? Das Kammermusical des deutschen Autors und Regisseurs Peter Lund und des amerikanischen Komponisten Danny Ashkenasi wur-de nach der Uraufführung im Jahr 1991 zu einem Dauerbrenner auf Deutschlands Studiobühnen. Die Musik bietet Anklänge an ameri-kanische Volksmusik, die Werke Weills, französischen Chanson und jiddischen Klezmer.Mit: Cornelia Heilmann, Nadine Pape/Elena Weber, Inszenierung: Katharina Schmidt, Ausstattung: Ivonne Theodora Storm, Musikali-sche Leitung: Mario FadaniSonntag, 4. November 2018, 19.30 Uhr, Mudau, OdenwaldhalleKartenvorverkauf:Rathaus Mudau, Telefon 06284-7834, E-Mail: rathaus@mudau.de

Seite 4 Amtsblatt der Gemeinde Mudau 2018 · KW 41

Geburtstag12.10.2018 Frau Renate SÄMANN, Mudau zum 70. GeburtstagWir wünschen der Jubilarin einen schönen Verlauf ihres Ehrentages.

FundsachenVerschiedene Armbanduhren, ein silberner Ring, eine silberne Kette, eine Brille (am Spielplatz gefunden), 2 Rosenkränze, ein Schlüssel (MA-SD 383), eine Drohne, verschiedene Kleidungsstücke (aus Odenwald-halle Mudau), Kinderjacke (beim Herbstlauf liegen geblieben)Zu erfragen beim Bürgermeisteramt Zimmer 101, Tel. 06284/7821

SchulnachrichtenGrundschule Schloßau

Terminankündigung: Martinsfeier in SchloßauDie Schloßauer Martinsfeier findet dieses Jahr bereits am Freitag, 9.11. statt. Beginn ist um 17.30 Uhr in der Kirche. Anschließend bewegt sich der Martinsumzug auf dem bekannten Weg durch die Ringstraße und danach über die Mörschenhardter Straße zur Schu-le, wo er sich nach der Austeilung der Martinsbrezel auflöst. Der Zug wird dankenswerterweise wieder von „St Martin“ zu Pfer-de, von der Jugendkapelle des Musikvereins sowie der Jungfeuer-wehr begleitet. Alle Kindergarten- und Grundschulkinder sind mit ihren Familien herzlichst zur Teilnahme eingeladen.

KirchlichesKatholische Seelsorgeeinheit Mudau

Römisch-katholische Seelsorgeeinheit MudauSie können uns auf unserer Homepage im Internet besuchen: www.seelsorgeeinheit-mudau.de

GottesdiensteSamstag, 13.10.2018Schloßau 18.30 Uhr Beichtgelegenheit 19.00 Uhr Sonntagsmesse am Vorabend anschl.

Marienaltar: Marienlob im Rosenkranzmonat

Sonntag, 14.10.2018Mudau 08.45 Uhr Hl. MesseReisenb. 10.15 Uhr Hl. MesseScheidental 14.00 Uhr RosenkranzandachtSchloßau 14.00 Uhr RosenkranzandachtSteinbach 18.30 Uhr Martinskapelle: Gedächtnis der heu-

tigen Heiligsprechung von Papst Paul VI. und Rosenkranzandacht mit Aus-setzung und Segen

Wallfahrt der SE nach Buchen am 13.10.2018Es ist folgender Ablauf geplant: 06.30 Uhr Start der Fußwallfahrt in der Pankratius-

kirche in Mudau10.00 Uhr Pontifikalamt in der Kirche St. Oswald in Buchen mit

Erzbischof em. Dr. Robert Zollitsch 12.30 Uhr Mittagessen im Gasthaus zum Schwanen14.30 Uhr Rückfahrt mit dem Bus an der Haltestelle am MusterplatzHerzliche Einladung zur Wallfahrt!

Abholung der Erntegaben vom Kinder- und Jugenddorf KlingeBitte stellen Sie Ihre Erntegaben bereit. Diese werden jeweils ab 8.00 Uhr eingesammelt:MO, 15.10.2018 in Schloßau, Waldauerbach, Scheidental und Rei-senbach und DI, 16.10.2018 in Mudau, Langenelz, Rumpfen Stein-bach, Stürzenhardt, Donebach, Ünglert und Mörschenhardt .Für diese Solidarität und für jede nahrhafte Erntegabe danken wir Ih-nen von Herzen. Mit freundlichen Grüßen, Pfr. Klaus Vornberger

Evangelische Kirchengemeinde Mudau und LimbachSonntag, 14. Oktober 201809.30 Uhr Gottesdienst in Mudau im Kirchsaal Prädikantin Sybille Kircher11.00 Uhr Gottesdienst in der Schlosskapelle zu Waldleiningen Prädikantin Sybille Kircher

Arbeitskreis GemeindeaufbauBei unserem Gemeindetreffen im August haben wir den Arbeits-kreis Gemeindeaufbau ins Leben gerufen. Der Arbeitskreis hat das Ziel, ausgehend von unserem Glauben neue Ideen und Impulse an-zudenken und frischen Wind in unsere Gemeinde zu bringen. Unser 2. Treffen findet statt am Freitag, 12.10.2018 um 20.00 Uhr im ev. Gemeindehaus (Langenelzerstr. 8 in Mudau).Jeder und jede ist herzlich willkommen. Sei es einfach nur aus Interesse oder mit eigenen Anregungen. Ich freue mich auf Ihr Kommen, Ihre Pfrin. Rebecca Stober Pfarrerin Rebecca Stober befindet sich in Elternzeit.Vertretungen werden über das Pfarramt geregelt.Email Pfarramt: ekg.mudau@t-online.de, Tel. 06284-362Öffnungszeiten Pfarramt: Dienstag, 14.30 – 16.00 Uhr

St. Wendelin in Breitenbach, Pfarreiengemeinschaft KirchzellFestgottesdienst zu Ehren des Hl. Wendelin in Breitenbach Am Sonntag, 21.10.2018 um 10.00 Uhr wird auf dem Platz vor der Kirche St. Wendelin und St. Nikolaus in Breitenbach, Pfarreienge-meinschaft Kirchzell, der traditionelle Festgottesdienst zum Pat-rozinium St. Wendelin mit Tiersegnung gefeiert. Der Gottesdienst wird von Dekan Michael Prokschi zelebriert und von der Blaskapel-le Watterbach-Breitenbuch musikalisch gestaltet. Auch die Gläubi-gen aus dem Badischen Odenwald sind wieder herzlich eingeladen.

Soziale Dienste Caritas-Tageszentrum Mudau (ehem. Hotel Krone)Wertvolle Betreuungsstunden (stunden- bzw. tageweise) für ältere Menschen und Menschen mit Demenz im Caritas-Tageszentrum, Mudau. Wir ermöglichen Ihrem Angehörigen in unseren Räum-lichkeiten einen entspannten Tag mit verschiedenen Freizeit- und Beschäftigungsangeboten. (Hol- und Bringdienst ist möglich)Unsere Öffnungszeiten sind: Montag – Freitag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, nach Absprache kom-men wir auch zur Betreuung zu Ihnen nach Hause. Rufen Sie einfach an! Tel. 06284/928811

Kirchliche Sozialstation Buchen Ihr Ansprechpartner rund um PflegePflegedienstleitung Andrea KnechtSchützenstraße 7, 74722 Buchen

Tel.: 06281-52500, Fax.: 06281-525020e-mail: info@sozialstation-buchen.deInternet: www.sozialstation-buchen.de Ambulante Dienste

Pflegedienstleitung: Birgit RöckelZiegeleistraße 28, 74722 Buchen-Hainstadt, Tel.: 06281/325460

Wir pflegen und betreuen mit Liebe und Rücksicht auf die Persön-lichkeit eines jeden Menschen.

Kurs Häusliche PflegeImmer mehr Menschen haben den Wunsch, in ihrer häuslichen Umgebung gepflegt zu werden. Die AOK Buchen bietet in Zusam-menarbeit mit den eva ambulanten Diensten Buchen, unter der Lei-tung von Schwester Marita Popp, einen Kurs häusliche Krankenpfle-ge an. Kursbeginn ist am 22. Oktober 2018 um 19.30 Uhr im Haus eva ambulanter Dienst in Buchen-Hainstadt. Der Kurs beinhaltet 10 Kursabende und geht jeweils von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfreiAnmeldung unter: eva ambulanter Dienst; 06281/325460

Tagespflege – Rüdt von Collenberg HausZiegeleistr. 28 / Buchen-HainstadtPflegedienstleitung Birgit RöckelUnsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 Uhr – 16.30 UhrTelefon: 06281/325461

KW 41 · 2018 Amtsblatt der Gemeinde Mudau Seite 5

Hand in Hand – Ambulanter PflegedienstBürgermeister-Keller-Straße 1, 69427 Mudau-HainstadtSicherheit u. Freiheit durch den HAUSNOTRUF24 Stunden RufbereitschaftKontaktieren Sie uns: Montag – Freitag, 8.00 Uhr – 16.00 Uhr Tel. 06281/5656858

Ambulanter Dienst Aktiv zu Hause GmbHMühltalstraße 11, 74722 Buchen, Telefon (06281) 5622240

Für uns steht der zu pflegende Mensch mit seinen individuellen Be-dürfnissen stets im Mittelpunkt unserer Arbeit.

Ambulanter Dienst Schloßauer Straße 1, 69427 Mudau Tel.Nr. 06284/9285160; Fax: 06284/9285162 info@pflegedienstloewenzahn.de www.pflegedienstloewenzahn.de

VereinsnachrichtenFreiwillige Feuerwehr Mudau, Abt. Mudau

Folgende Übung steht an:15.10.2018 Gruppenübung             Treffpunkt: 19.00 UhrBei Verhinderung bitte beim Abteilungskommandant abmelden. Vielen Dank.

Freiwillige Feuerwehr Mudau, Abt. LangenelzDie Sonderübung für Atemschutzgeräteträger und Maschinisten findet gemeinsam am 12.10.18 um 19.00 Uhr statt.

Freiwillige Feuerwehr Mudau, Abt. Reisenbach & ScheidentalGemeinsame HerbstübungAm Samstag, den 13. Oktober um 16.00 Uhr findet eine Übung der Wehren Reisenbach und Scheidental statt. Treffpunkt ist am jewei-ligen Gerätehaus.

Dämmerschoppen mit Zwiebelkuchen und neuer WeinDer Dämmerschoppen findet diesen Monat am Freitag, den 12. Oktober statt. Als Besonderheit gibt es Zwiebelkuchen und neuer Wein. 

Freiwillige Feuerwehr Mudau, Abt. SteinbachGemeinschaftsübung Am Samstag, den 20.10.2018 findet eine Gemeinschaftsübung mit Hettigenbeuern und Stürzenhardt statt.Beginn um ca. 15.00 Uhr. Alarmierung über Sirene

Frauengemeinschaft der SeelsorgeeinheitAm Mittwoch, 17.10.2018 gestaltet die Frauengemeinschaft für die gesamte Seelsorgeeinheit um 19.00 Uhr in der Kirche in Donebach eine Rosenkranzandacht. Hierzu sind ALLE herzlich eingeladen.Anschließend treffen sich die Frauen im Sportheim zum Zwiebel-kuchen mit neuem Wein. Das Team freut sich auf rege Teilnahme.

Gesangverein „Frohsinn 1842“ MudauHerbstkonzert „BUNTER HERBST“Am Samstag den 13. Oktober 2018 veranstaltet der Gesangver-ein Mudau einen Konzertabend mit dem Thema „Bunter Herbst“. Wie schon der Titel ankündigt dürfen sich die Besucher auf einen „bunten“ Melodienstrauß des Chorgesangs freuen. Mit einem breit gefächerten Repertoire von moderner und traditioneller Chormu-sik wird für jeden Gast ein kurzweiliger und interessanter Abend angeboten. Die mitwirkenden Sängerinnen und Sänger des Cho-res Euphoria Mudau, des Männergesangverein Hainstadt und dem gastgebenden Chor aus Mudau, garantieren mit Sicherheit für einen abwechslungsreichen Herbstabend mit interessanten und unterhalt-samen Liedern. Den Gesangverein Mudau freut es außerordentlich mit dem Chor Euphoria Mudau und dem MGV Hainstadt einen ge-meinsamen musikalischen Abend im „bunten Herbst“ anbieten zu können, zeigt es doch auch den Gästen die herzliche Verbundenheit

unter den Sängerinnen und Sängern.“ Für das gesellige Ambiente werden Kleinspeisen und Getränke in der „betischten“ Odenwald-halle angeboten. Genießen Sie den Konzertabend „Bunter Herbst“ am Samstag 13. Oktober in der Odenwaldhalle Mudau. Beginn ist um 20.00 Uhr, Hallenöffnung 19.00 Uhr.Auf Ihren Besuch freut sich der Gesangverein „Frohsinn 1842“ Mu-dau mit seinen Gastchören.

Heimat- und Verkehrsverein

InsektensterbenMittlerweile ist es offensichtlich, dass weniger Insekten vorkom-men. Die Ursachen und Auswirkungen beschäftigen die Menschen und Wissenschaftler. An den Insekten hängt mehr als man bisher vermutete, denn sie waren einfach da und nervten auch ab und zu. In China bestäubt man schon künstlich. Zu einem sehr interessan-ten Vortrag über das Insektensterben, das jeden angeht, konnte die Fachfrau Sabine Holmgeirrson vom Nabu in Stuttgart gewonnen werden.

Freitag 2. November um 19.00 Uhrin der Goldenen Olive Mudau

Seit der Krefelder Studie 2017 ist das dramatisch zunehmende In-sektensterben in aller Munde. Die Bestäuber sind durch Futterman-gel, intensive Landwirtschaft, Flächenverbrauch massiv bedroht. Die Lebensweisen der Insekten und Wildbienen sind sehr unter-schiedlich und teilweise kaum bekannt. Aus diesem Grunde werden diese näher betrachtet, mögliche Ursachen und die Folgen für die Ökosysteme aufgezeigt. Es wird erklärt, welche Rolle Pestizide da-bei spielen und wie wird das bei den derzeitigen Zulassungsverfah-ren berücksichtigt? Abschließend wird über die Vorschläge für die Politik und was jeder einzelne alternativ tun kann zur Diskussion gestellt. Der Heimatverein lädt die Bevölkerung recht herzlich ein und freut sich über eine rege Teilnahme. Hans Slama

KaGeMuWa

Jubiläumsfeier „66 Johr KaGeMuWa“ am 10.11.2018Die KaGeMuWa feiert in der Kampagne 2018/19 ihr 66-jähriges Be-stehen. Die Jubiläumsfeier soll den Auftakt in die Jubiläumskampa-gne geben und findet deshalb bereits am Samstag, 10.11.2018 um 19.11 Uhr in der Odenwaldhalle statt. Mitglieder und Ehrengäste dürfen sich auf unterhaltsame Rückbli-cke unseres traditionsreichen Vereins und weitere Beiträge freuen. Wir bitten alle Mitglieder, sich den Termin vorzumerken. Herzlich eingeladen sind außerdem Abordnungen (3-4 Personen) der faschenaachtlichen Gruppierungen unserer Ortsteile sowie Vertreter der örtlichen Vereine. Persönliche Einladungen ergehen noch auf dem Postweg. Rückmeldungen werden entgegengenommen über die Adresse 66johr@kagemuwa.de. Bitte bei der Anmeldung die genaue Perso-nenzahl angeben, am besten mit Namen. Die Teilnahme unserer Aktiven, wie Gardemädchen, Jungwasser-sucherräte, Wassersucherräte sowie der Vorstandschaft wird über die jeweiligen Zuständigen bzw. über die Betreuer abgefragt.

Chronik: Rücklauf DatenschutzerklärungenZur Fertigstellung der Chronik bzw. zur Veröffentlichung des ge-sammelten Bildmaterials sind die bereits verteilten Datenschutzer-klärungen wichtig. Deshalb bittet die KaGeMuWa darum, die noch fehlenden Rückmeldungen schnellstmöglich bei Helmut Korger jun. abzugeben. Da die Chronik rechtzeitig in Druck gehen muss, sehen wir uns ansonsten gezwungen, die entsprechenden Personen auf den Bildern unkenntlich zu machen.

Kolpingfamilie Mudau

Jugendtheatergruppe- Bitte beachten - TerminänderungDie Gruppenstunden beginnen am 15.10.2018 wieder von 18.30 Uhr – 19.30 Uhr. Bei Fragen könnt Ihr Euch gerne an Carolin, Kers-tin, Heidi oder Thomas wenden. Wer Lust hat mitzumachen, ein-fach vorbeikommen. Wir freuen uns auf Euch!

Seite 6 Amtsblatt der Gemeinde Mudau 2018 · KW 41

Badischer Abend am 20.10.2018 in der Odenwaldhalle in Mudau mit einem echten Badener – „De Hämme“Die „Kolpingfamilie Mudau lädt im Rahmen ihres traditionellen kulturellen Abends zu einem badischen Feinschmeckermenü in der Odenwaldhalle in Mudau ein. Dazu lässt „De Hämme“ seine badi-sche Heimat hochleben. Badisch schwätze wie’s Maul g’wachse isch - ein Volltreffer ist das Programm von Helmut Dold. Daheim ist er bei Lahr im Schwarzwald und weithin bekannt als „De Hämme“. Er bietet zwischen den einzelnen kulinarischen Gängen kabarettis-tische Einlagen, die wahre Lachsalven auslösen. Gekonnt spielt er auf der Trompete und mit Humor, Witz und Schlagfertigkeit unter-hält er seine Gäste in bester badischer Mundart. Beim seinem Auf-tritt geht es ganz allein darum, bei einem urgemütlichen badischen Abend Spaß zu haben und für einige Stunden den Alltag zu verges-sen. Seine Thematik ist deshalb einfach und verständlich, ob er vom „Wurschtsalad“ singt oder vom „Schwartemage“. Sie genießen und lachen Tränen. Lache isch d’beschd Medizin. „Die Kolpingfamilie Mudau bietet ein badisches Feinschmeckermenü, de Hämme dazu ein Potpourri aus Songs und schrägen Witzen. Das alles serviert mit viel Rhythmus und Liebe. Nach einem Abend voller Angriffe auf die Lach- und Geschmacksmuskulatur kocht die Stimmung - garan-tiert. Die „Kolpingfamilie Mudau“ un „De Hämme“ senn halt echt „badisch-symbadisch“. Eintritt incl. badischem 3-Gang Menü - 27 Euro. Beginn: 19.30 Uhr • Einlass 18.30 Uhr Eintrittskarten sind nur im Vorverkauf bei der Volksbank Franken in Mudau erhältlich. Info-Telefon 06284/9279470.

Mudauer Jugend e.V.AltpapiersammlungDie nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, den 13.10.2018 statt und wird von der Mudauer Jugend durchgeführt.Bitte das Papier gut gebündelt und gut sichtbar bis spätestens 8.00 Uhr am Straßenrand lagern. Der Ortskern wird schon am Freitag, den 12.10.2018 ab 16 Uhr vorgesammelt. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass das Abstellen von Papier neben den Containern nach der Sammlung untersagt ist. Die Anlieferung von Altpapier während der Sammlung ist jederzeit möglich. Danke.

TSV MudauKreisliga BuchenSonntag, 14.10.2018 um 15.00 UhrTSV Mudau – FC SchweinbergKreisklasse B2 BuchenSonntag, 14.10.2018 um 13.15 UhrSpG Mudau/Schloßau – FC Schweinberg 2Spielort: Schloßau

JSG MudauB-JugendKreisliga, Kreis Mosbach, Odenwald Staffel 1Samstag, 13.10.2018, 14.30 UhrJSG Mudau – JSG Ravenstein/Rosenberg 2 Flexin Schloßau

C-Junioren Landesliga Odw.Samstag, 13.10.2018, 13.15 UhrJSG Mudau – JSG UmpfertalC-Junioren KreisligaSamstag, 13.10.2018, 11.45 UhrJSG Mudau 2 – SV Osterburken

Heimspieltag beim FC „Blau-Weiß“ Schloßau am 13.10.2018Die Jugendspielgemeinschaft Mudau hat es sich dauerhaft zur Auf-gabe gemacht - über die Verbandsrunde verteilt - immer wieder sog. Heimspieltage durchzuführen. Hierbei werden Heimspiele von Mannschaften verschiedener Altersklassen an einem Nachmittag gemeinsam auf einem Sportgelände der JSG ausgetragen.Der nächste Heimspieltag findet im Rahmen des Herbstfestes des Fördervereins FC Schloßau am Samstag, den 13. Oktober 2018 auf dem Sportgelände in Schloßau statt.

An diesem Nachmittag können Sie den Fußballnachwuchs der JSG bei gleich vier Heimspielen unterstützen. 11.45 Uhr C-Junioren Kreisliga Buchen JSG Mudau 2 (flex) – SV Osterburken13.15 Uhr C-Junioren Landesliga Odw. JSG Mudau 1 – JSG Umpfertal 14.30 Uhr B-Junioren Kreisliga Odw. 1 JSG Mudau – JSG Ravenstein 2 (flex) 16.00 Uhr A-Junioren Landesliga Odw. JSG Mudau – JSG Gommersdorf/KrautheimZu allen Spielen erfolgt die Bewirtung durch die Mannschaften mit Kaffee und Kuchen am Spielfeld und durch den Förderverein mit Schlachtfestspezialitäten im Sportheim.Die Mannschaften der JSG würden sich über eine entsprechende Zuschauerkulisse bei allen Spielen sehr freuen. Auf geht’s zum „Jugendfußball kompakt“ und Herbstfest am 13.10.18 nach Schloßau!

Jugendfreizeit JSG - BilderabendVom 28.07.18 - 04.08.18 war die JSG mit ihren D und C Jugendspie-lern in der Jugendfreizeit in Fiesch.Um dieses Ereignis abzuschließen, findet am Samstag, den 20.10.18 ab 18.30 Uhr in Schloßau in der Turnhalle unser Bilderabend statt.Wir freuen und sehen uns am 20.10.18Euer Betreuerteam Fiesch 2018

FC DonebachFußballspiele:Sonntag, 14.10.2018, 15.00 UhrHardheim/ Bretzingen – FC DonebachSonntag, 14.10.2018, 13.15 UhrSpG Sennfeld/Roigheim 3/Leibenstadt 2 – FC Donebach 2

RV WODANTermine OktoberFreitag, 12.10.201819.30 Uhr Stammtisch im Vereinsheim mit Neuem Wein und

ZwiebelkuchenFreitag, 26.10.2018 19.30 Uhr Stammtisch im Vereinsheim

TSG ReisenbachAlemannenwegwanderungUnsere letzte Alemannenwegwanderung von Hassenroth nach Mi-chelstadt findet am  Sonntag, den  14.10.18 statt.Rucksackverpflegung  (keine Einkehrmöglichkeit), gute Wander-schuhe, Wanderstöcke . Der Weg führt uns über die Böllsteiner Höhe mit schönen Aussichten ins Mümlingtal über Wallbach, Böll-stein nach Michelstadt.Es sind ca. 23 km, Höhenmeter ca. 330 MeterTreffpunkt: 08.30 Uhr Edeka Parkplatz Mudaumit Fahrgemeinschaften nach Hassenroth.Gäste (auch Kinder) sind willkommen; es soll eine gemütliche Wan-derung werden mit vielen Eindrücken von der Natur.TSG Reisenbach/MudauJürgen Ziegler 06284 7770, Natur/Wanderführer OWK

Hallo liebe Frauen und Männer Es geht wieder los mit neuem Schwung in den Herbst.Ich freu mich auf Euch. Dorothea Köhler (ÜL P-Lizenz „Pila-tes“ „Rückenschulleiterin“ „Fit bis ins hohe Alter“ „ Cardio Fit “ „Nordig  Walking“) Tel.06261/6750 686 od. 015781043449 

Beginn der Kurse in Reisenbach Am Montag den 8 .Okt.„Fit bis ins hohe Alter“ 18.15 Uhr„Fit ab 50 plus“ 20.00 Uhr

Beginn der Kurse in FahrenbachAm Mittwoch den 10. Oktober„Rücken -Fit“ 17.15 Uhr„Pilates“  18.30 Uhr“

KW 41 · 2018 Amtsblatt der Gemeinde Mudau Seite 7

TSV/TSG---Walkingtermin Sportabzeichen---Am Samstag, 13. Oktober findet nochmals ein Walkingtermin um 15.00 Uhr in Langenelz an der Wanderbahn statt.

TV ReisenbachMädchenDie Mädchen treffen sich wieder am Freitag, 12.10. um 17.00 Uhr und am Freitag, 19.10. um 17.00 Uhr, jeweils am Sportheim in Rei-senbach

Herren Kreisklasse BSonntag, 14.10.2018 15.00 Uhr SpG Auerbach 2/Rittersbach 2 - TV Reisenbach

Frauen Kreisliga: Samstag, 13.10.2018 17.00 Uhr TV Reisenbach - TSV Sulzbach

VfR ScheidentalVorstandssitzungEine Vorstandssitzung des VfR Scheidental und des Fördervereins findet am Donnerstag, 11.10., um 20.00 Uhr im Sportheim statt.Folgende Begegnungen finden statt:Sonntag, 14.10.2018 um 14.00 UhrSG Scheidental / Wagenschwend 2 - SG AuerbachSpielort: WagenschwendSonntag, 14.10.2018 um 16.00 Uhr SV Wagenschwend - SV NeckargerachSpielort: WagenschwendHinweis: An diesem Spieltag lädt der SVW ab 10.00 Uhr zum Früh-schoppen ins Sportheim ein!

FC Schloßau Heimspieltag beim FC „Blau-Weiß“ Schloßau am 13.10.2018Die Jugendspielgemeinschaft Mudau hat es sich dauerhaft zur Auf-gabe gemacht - über die Verbandsrunde verteilt - immer wieder sog. Heimspieltage durchzuführen. Hierbei werden Heimspiele von Mannschaften verschiedener Altersklassen an einem Nachmittag gemeinsam auf einem Sportgelände der JSG ausgetragen.Der nächste Heimspieltag findet im Rahmen des Herbstfestes des Fördervereins FC Schloßau am Samstag, den 13. Oktober 2018 auf dem Sportgelände in Schloßau statt. An diesem Nachmittag können Sie den Fußballnachwuchs der JSG bei gleich vier Heimspielen unterstützen. 11.45 Uhr C-Junioren Kreisliga Buchen JSG Mudau 2 (flex) – SV Osterburken13.15 Uhr C-Junioren Landesliga Odw. JSG Mudau 1 – JSG Umpfertal 14.30 Uhr B-Junioren Kreisliga Odw. 1 JSG Mudau – JSG Ravenstein 2 (flex) 16.00 Uhr A-Junioren Landesliga Odw. JSG Mudau – JSG Gommersdorf/Ravenstein Zu allen Spielen erfolgt die Bewirtung durch die Mannschaften mit Kaffee und Kuchen am Spielfeld und durch den Förderverein mit Schlachtfestspezialitäten im Sportheim.Die Mannschaften der JSG würden sich über eine entsprechende Zuschauerkulisse bei allen Spielen sehr freuen. Auf geht’s zum „Jugendfußball kompakt“ und Herbstfest am 13.10.18 nach Schloßau!

Aktive RückengymnastikAm Donnerstag, den 18.10.2018, beginnt wieder die aktive Rü-ckengymnastik unter Leitung von Roman Koller. Start ist um 19.00 Uhr in der Schloßauer Turnhalle.  

Förderverein FC Schloßau e.V. Herbstfest vom 12.10. – 14.10.2018Am Wochenende 12.10. – 14.10.2018 veranstaltet der Förderverein FC Schloßau e.V. im Sportheim sein diesjähriges Herbstfest. Hierzu ist die gesamte Bevölkerung recht herzlich eingeladen.

An den drei Tagen ist folgendes Programm vorgesehen:Freitag, 12.10.2018:18.00 Uhr: AH-Spiel: TSV Mudau - SC Weisbach19.00 Uhr: AH-Spiel: FC Donebach - SV Dielbach ab 19.00 Uhr: Bayerischer Bierabend (Haxen, Festbier, Gaudi, Stimmung, ...)Haxen können von jedermann bis spätestens 10.10.2018 bei Martin Stuhl (Tel.: 7521) vorbestellt werden.Samstag, 13.10.2018:ab 12.00 Uhr: Mittagessen (u. a. Schlachtplatte mit Kraut) Jugendspieltag:11.45 Uhr: C-Junioren Kreisliga Buchen: JSG Mudau 2 (flex) – SV Osterburken13.15 Uhr: C-Junioren Landesliga Odw.: JSG Mudau 1 – JSG Umpfertal14.30 Uhr: B-Junioren Kreisliga Odw. 1: JSG Mudau – JSG Ravenstein 2 (flex)16.00 Uhr: A-Junioren Landesliga Odw.: JSG Mudau – JSG Gommersdorf/Ravensteinab 17.00 Uhr: AH-Spieleab 20.00 Uhr: Gemütliches Beisammensein und Übertragung

Nations League-Spiel Niederlande – Deutschland (auf Großleinwand)Sonntag, 14.10.2018:ab 12.00 Uhr: Mittagessen im Sportheim (Rindfleisch mit Meerrettich u. Salzkartoffeln

sowie versch. Schnitzelvariationen)13.00 Uhr: Kaffee und Kuchen13.15 Uhr: Kreisklasse B2: SpG Mudau 2/Schloßau 2 – FC Schweinberg 215.00 Uhr: Kreisliga Buchen: FC Schloßau – TSV Götzingen/VfL Eberstadt Über einen zahlreichen Besuch des diesjährigen Herbstfestes würde sich der Förderverein FC Schloßau e.V. sehr freuen.

Jugendkeller SchloßauO’zapft is im „Keller“Unsere allseits beliebte Oktoberfeier findet in diesem Jahr, am 27. Oktober ab 21.00 Uhr im Jugendkeller statt. Getreu der Tradition hoffen wir, dass viele von Euch in Lederhosen und Dirndl erschei-nen und dazu ein paar frischer Weißwürste mit süßem Senf und Brezeln genießen. Selbstverständlich werden eure trockenen Keh-len, wie jedes Jahr mit fassfrischem Festbier befeuchtet. Des Wei-teren darf sich jeder Partygast in Tracht über eine zünftige Über-raschung freuen. Auf DEIN Kommen und eine legendäre Fete freut sich der Jugendkeller Schloßau e.V. Wir sehen uns im Keller!

Schützenverein SchloßauKönigsschießen 2018Am Sonntag, den 28. Oktober und am 04. November 2018 besteht die Möglichkeit zur Teilnahme am Königsschießen des Schützen-vereins Schloßau. Schießzeit jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder zur Teilnahme aufgefordert.

Königsfeier 2018Die Königsfeier findet am Samstag, den 17. November 2018 im Schützenhaus statt. Beginn 20.00 Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder mit ihrem Partner recht herzlich ein-geladen. Bitte die Teilnahme in die im Schützenhaus aushängende Liste eintragen. Dies erleichtert der Vorstandschaft die Planungen für die Feier.

Forstbetriebsgemeinschaft Steinbach-Rumpfen-LangenelzJahreshauptversammlungDie Jahreshauptversammlung der Forstbetriebsgemeinschaft Stein-bach-Rumpfen-Langenelz findet am Donnerstag, den 18.10.2018, um 19.30 Uhr statt. Veranstaltungsort ist der Medienraum (1. OG) im Schulgebäude in Steinbach. Hierzu lade ich alle Mitglieder ein.

Seite 8 Amtsblatt der Gemeinde Mudau 2018 · KW 41

Tagesordnung:1. Begrüßung 2. Geschäfts- und Kassenbericht3. Bericht der Kassenprüfer4. Wahl der Kassenprüfer5. Bericht zur Holzmarktlage 6. Wünsche/ Anträge/ Verschiedenes gez. Karl Herkert, 1. Vorsitzender

Kolpingfamilie SteinbachTischtennisturnierAm Sonntag, den 28.10., findet im Dorfgemeinschaftshaus in Stein-bach ein Tischtennisturnier statt. Gestartet wird um 13.00 Uhr und für leibliches Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Euer Kommen. 

RedaktionsschlussFür die Ausgabe des Amtsblattes am

Freitag, 19.10.2018, ist Redaktionsschluss am Montag, 15.10.2018 bis 16.00 Uhr.

Die Vereinsvorstände werden gebeten, ihre Meldungen in maschi-nenschriftlicher Form zum Redaktionsschluss einzureichen. Nach-dem wir den Umfang des Amtsblattes reduzieren müssen, bitte ich die Meldungen so kurz wie möglich zu halten. Weiterhin wird darauf hin-gewiesen, dass Meldungen, die nach Redaktionsschluss eingehen, erst zur nächsten Ausgabe berücksichtigt werden können. Aus Verein-fachungsgründen besteht weiterhin die Möglichkeit, entsprechende Anzeigen auch per E-Mail einzureichen (angelika.blatz@mudau.de).

VerschiedenesFa. Aurora, Mudau

Erfolgreiches Debut: AURORA mit eBus-Cluster auf der InnoTrans 2018 Zusammen mit 13 anderen mittelständischen, deutschen Unter-nehmen aus der Automotive-Zuliefererbranche hat AURORA im eBus-Cluster innovative, vom Fahrzeughersteller unabhängige Lö-sungen für die Elektromobilität im Öffentlichen Nahverkehr entwi-ckelt. Im Innovationsträger „Columbus“, einem Elektrobus, wurden alle innovativen Lösungen integriert und intelligent vernetzt. Das Ergebnis zeigt, dass Elektromobilität praxistauglich im ÖPNV ein-gesetzt werden kann, ohne Abstriche beim Komfort oder Sicher-heit der Busse machen zu müssen.Der „ColumBus“ hat auf dem „Bus-Display“ der InnoTrans 2018, der Weltleitmesse für Verkehrs-technik in Berlin, hohe Aufmerksamkeit geweckt – nicht nur bei den Herstellern von Omibussen sondern auch bei Vertretern der Politik und großen Verkehrsunternehmen aus Deutschland und Europa.Ein Höhepunkt für die in Mudau ansässige Fa. AURORA war si-cherlich der Besuch des Bundestagsabgeordneten Alois Gerig und Landrat Dr. Achim Brötel gemeinsam mit dem Mudauer Bürger-meister Dr. Norbert Rippberger am Stand des eBus-Clusters, die sich mit großem Interesse über die Projektinhalte des Clusters und den Beitrag der AURORA-Gruppe informierten.

Besonders stolz sind alle Partner des eBus-Clusters aber auch auf den Besuch des Vorsitzenden Cem Özdemir und seinen Kollegen des Ausschusses für Verkehr und digitale Infrastruktur des Deut-

schen Bundestags. Die Delegation nahm sich trotz des engen Ter-minkalenders und der Vielzahl interessanter Aussteller die Zeit, um sich von Hannes Wolf, Geschäftsführer der AURORA, auf dem eBus-Cluster-Stand die Projektidee und die daraus entstandenen energieeffizienten Lösungen des eBus-Clusters erklären zu lassen.Jede einzelne Lösung wie die neuartige AURORA-Wärmepumpe, die innovative CELLOFOAM Seitenwandheizung, flexibel anpass-bare SCHUNK-Ladeinfrastruktur aber auch Sitzheizung in moder-nen Stadtbussitzen und ansprechendes Interieur in Leichtbauweise liefert Daten wie Fahrgastbelegung, Temperatur im Fahrzeug, Fahr-gastverteilung und aktuelle Verbräuche an eine vom Fraunhofer IVI entwickeltes IoT-Softwarelösung. Die Daten werden dort, angerei-chert mit Daten aus dem Internet, verarbeitet. Die selbstlernende, intelligente ARANEA-Steuerung der Heizung/Klimatisierung von AURORA passt dann die Leistung der Klimaanlage entsprechend dem aktuellen Bedarf an. Durch Vernetzung aller Systeme im Inter-net of Things und dem Einsatz einer intelligenten Steuerung tragen alle Lösungen in Summe maßgeblich zur Reduzierung des Energie-bedarfs bei. Mit einem Appell an Cem Özdemir und die interessier-ten Ausschussmitglieder, die eMobilität auch politisch durch Wei-terführung entsprechender Förderprogramme voranzutreiben und mittelständische Unternehmen verstärkt einzubinden verabschie-dete Herr Wolf die Delegation. Hannes Wolf, Geschäftsführer

Deutscher KinderschutzbundVortrag des Kinderschutzbundes zum Thema „Trennung und Scheidung“Auch in diesem Jahr möchte der Dt. Kinderschutzbund Kreisver-band Neckar-Odenwald-Kreis e.V. gemeinsam mit dem Diakoni-schen Werk alle Interessierten zu einem Vortrag einladen.Am Dienstag, den 20.11.2018 findet im Foyer des Landratsamtes in Mosbach ab 19.00 Uhr ein Vortrag zum Thema: „Elterliche Tren-nung und Scheidung – was ist für die Kinder wichtig“ statt. Inhalt dieses Vortrages werden die vor vielen Jahren bereits formu-lierten „20 Bitten von Kindern an ihre getrennt lebenden Eltern“ sein. Es wird der Frage nachgegangen, was sich Kinder von ihren getrennt lebenden Eltern wünschen. Hier wird betroffenen Eltern verdeutlicht, welches Verhalten die Kinder eher verunsichert oder welches Verhalten eher hilfreich wirkt, wenn sie sich in der neuen Situation zurechtzufinden müssen. Die Referentin, Frau Dipl. Psych. Hanna Voget, wird diesen Vortrag sehr praxisnah gestalten.Der Eintritt zu diesem Vortrag ist frei. Da die Teilnehmerzahl be-grenzt ist, wird um eine Anmeldung unter folgender Adresse gebe-ten: Anette Weigler 06261-9368803, geschaeftsstelle@dksb-nok.de, weitergehende Infos auch unter www.kinderschutzbund-nok.de

Landschaftserhaltungsverband NOKLandschaftspflegetag am 13 Oktober 2018 von 9.00 bis ca. 14.00 Uhr im Elzbachtal in Nähe der Wanderbahn in Mudau-Langenelz (Ersatztermin 20. Oktober 2018).EinladungAm Samstag, den 13.10.2018 veranstalten der Deutsche Alpenver-ein/Sektion Buchen (DAV) und die Gemeinde Mudau mit fachlicher Unterstützung des Landschaftserhaltungsverbands Neckar-Oden-wald-Kreis e. V. einen öffentlichen Landschaftspflegetag im Elz-bachtal in der Ortsmitte am westlichen Ortsrand von Langenelz, in der Elzbachstraße, die über die Laudenberger Straße erreichbar ist.Das Feuchtgebiet ist bekannt für sein artenreiches Mosaik aus den verschiedensten Biotoptypen. Ohne regelmäßige Pflege würde die Fläche jedoch allmählich verbuschen. Ziel der Aktion ist neben der Offenhaltung ein gemeinsamer Einsatz der Bürger von Lang-enelz und des DAV zur Erhaltung dieser besonderen Kultur- und Naturlandschaft. Dabei sollen auch Brücken zwischen Landwirt-schaft, Bürgern und Naturschutz gebaut werden. Zur Pflegeaktion sind auch interessierte Bürgerinnen und Bürger eingeladen, die aktiv mithelfen und Hand anlegen wollen, um das naturnahe Elz-bachtal zu erhalten. Wer mitmachen will, sollte auf geeignete Klei-dung, festes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe achten. Auch soll-ten – sofern vorhanden – Werkzeuge wie Handrechen und Gabeln mitgebracht werden. Gebraucht werden auch Motorsensen und

KW 41 · 2018 Amtsblatt der Gemeinde Mudau Seite 9

Motorsägen. Treffpunkt ist an der Fläche. Der Zugang kann über die Elzbachstraße erfolgen. Sollten Sie weitere Fragen zum Land-schaftspflegetag haben, können Sie sich gerne an den Landschaftser-haltungsverband Herrn Jurgovsky (Tel. 06281/5212-1738) wenden. Matthias Jurgovsky, LEV-Geschäftsführer

Malteser Hilfsdienst, HeidelbergErste Hilfe Kurs in SchloßauSind Sie für medizinische Notfälle bereit?  Wenn Sie daran zweifeln können Sie am Samstag den 20. Oktober 2018, von 9.00 bis 17.00 Uhr im Lehrsaal des Feuerwehrgerätehauses in Schloßauan einem  umfassenden Erste Hilfe Kurs teilnehmen, Dieser Kurs ist für Führerscheinanwärter und Betriebsangehörige die im Rah-men der BG Vorschriften einen solchen Kurs vorweisen müssen, ge-eignet. Ferner für interessierte Bürger, die bereits vorhandene Erste Hilfe Kenntnisse neu erwerben oder auffrischen möchten. Kurslei-ter ist Norbert Ziegeler vom Malteser Hilfsdienst, Heidelberg. An-meldungen sind erbeten an: norbert.ziegeler@yahoo.no

4 Winter-Komplett-Räder215/65 R16 Fulda Kristall Control, inkl. VW-Zierblenden, nur 1 Winter gelaufen, neuwertig, bisher auf VW Tiguan. 260,– €. Telefon 0172/9224840

Gärtner sucht ArbeitHerbstrückschnitt, Baumrückschnitt,Heckenschnitt, Baumfällung, Rollrasen,Grünschnittentsorgung. Bin xibel.Bitte anrufen unterTelefon 015216881920

gültig vom 12. 10. bis 18. 10. 2018

Landmetzgerei HELMUT RAUSCH jun.Limbach, Tel. 06287/929556 · Krumbach, Tel. 06287/222Laudenberger Straße 5 Lindenstraße 12 www.landmetzgerei-rausch.de

Wiener Rahmgeschnetzeltes~ fix- und pfannenfertig für die schnelle Küche! kg €�9.80Zarte Putenschnitzel kg €�9.80Pizzafleischkäse ~ auch zum Selbstbacken,verschiedene Größen, in der praktischen Aluschale! 100 g €�0.95Kalbsleberwurst oder grobe Landleberwurst 100 g €�0.851 Ring Fleischwurst Stück, ca. 600 g €�3.90

Am Samstag: 9.00 Uhr gegrillte Schweinshaxen, 11.45 Uhr gegrillte Hähnchen Wir bitten um Vorbestellung!

Schmecken Sie den Unterschied!Alle Fleisch- und Wurstwaren sind aus eigener Schlachtung,

von Tieren aus kontrollierten Betrieben unserer Region.

S.MauerblümleAllerheiligen-Ausstellung

Individuell gestaltete Grab-Gestecke und Herbst-Türkränze.Öffnungszeiten: 17. 10.–18. 10. & 23. 10.– 27. 10. von 11.00-18.00 Uhr

Vorbestellungen und frische Blumen nur telefonisch.Ich freue mich auf Ihr Kommen...

S.MauerblümleMarina Holdermüller · Hauptstraße 18 · 74838 Wagenschwend

Tel. 0162/9474705 oder 06274/928148

Limbach-Krumbach · Tel. (06287) 701 · www.restaurant-alte-scheune.de

BESENWIRTSCHAFT:Besengerichte von 3.90–10.90 EUR

Besenweine vom Weingut Adam Müller/Leimen

Am Freitag, 19. Oktober und Freitag, 2. November

BESEN-BUFFET „all you can eat“

Ab 27. Oktober: Discofox-Anfängerkurs.

Restaurant „Zur alten Scheune“Restaurant „Zur alten Scheune“Restaurant „Zur alten Scheune“

Tanzlokal PonderosaTanzlokal PonderosaTanzlokal Ponderosa

Geflügelhof J. Schulte · Telefon (0 52 44) 89 14 · Fax 7 72 47

GEFLÜGELVERKAUF Gänse und Puten vorbestellen! Steinbach Rathaus 12.00 Uhr Donebach Feuerwehrhaus 12.30 Uhr Mörschenhardt Rathaus 13.00 Uhr Schloßau Rathaus 13.15 Uhr Mudau Odenwaldhalle 12.15 Uhr

Dienstag,16. Oktober

LETZTER TERMIN

Ist Ihre

HAUSNUMMERgut erkennbar?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfedurch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

18

Seite 10 Amtsblatt der Gemeinde Mudau 2018 · KW 41

„Zum Alten Bullenstall“Geöffnet von Fr.–Mo.,

26.–29. Oktober 2018, ab 17 UhrPhilipp Schmitt

Mosbacher Str. 16 · 69429 Waldb.-WeisbachTelefon (0 62 74) 92 83 15

• Sanitär • Heizung• Bad / Wellness • Blechnerei • Kundendienst• Solaranlagen• Pelletsanlagen• Scheitholzkessel• Wärmepumpen

Neue Straße 21, 69427 Mudau-Schloßau, Tel. (06284) 350www.Piksa-GmbH.de - Haustechnik@Piksa-GmbH.de

• krisensicher• heimische Energie• wirtschaftlich und umweltschonend• perfekt in Verarbeitung und Qualität

Besuchen Sie

unseren Infostand

am Sa. 13.10.2018

ab 12 Uhr beim

Tag der off enen Tür

im Pelletwerk Mudau

(Steinbacher Straße 60)

SCHLACHTFEST am Samstag, 20. Oktober, ab 11.30 Uhr.Zum BAUERNMARKT am 21. Oktober bieten wir zusätzlich Sauerbraten, Rotkohl und Beilagen an.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KW 41 · 2018 Amtsblatt der Gemeinde Mudau Seite 11

Flyer aller Art Plakate Prospekte Visitenkarten Briefpapier Briefhüllen Logogestaltung SD-Sätze Formulare Blocks Textildruck Imagebroschüren Programme Präsentationssysteme FestschriftenSchilder Bücher Vereinszeitungen Broschüren Trauerdrucksachen Gutscheine Kataloge Diplomarbeiten Hochzeitskarten Anzeigen Hochzeitszeitungen Einladungen T-Shirts Aufkleber AutobeschriftungenFahnen Fahrzeugveredelung Kalender Roll-Ups Postkarten Werbeplanen Großformatdrucke

74838 Limbach · Neugereut 2Telefon (0 62 87) 92 58-80 · Telefax (0 62 87) 92 58-84 · E-Mail: druckerei@henn-bauer.de

Ihr Partner rund um

Grafik und Druck!

Seite 12 Amtsblatt der Gemeinde Mudau 2018 · KW 41

Feuerkulturfest

13. Okt.

Offene

Türen in der

Holzpellets-

und Briketts-

Fabrik Mudau

13. Okt. 2018

• Pellets- und Briketts-Werksverkauf • Werksbesichtigungen: 14, 16, 18 Uhr• Ausstellung Pelletöfen- und -heizungen sowie freischaffende Holzkünstler• Jonglage und Kinder-Theater 15 Uhr• Großes Feuerspektakel 20 Uhr• Feuriges vom Grill und Leckeres aus der Veggie-Küche

12 - 21 Uhr Steinbacher Str. 60 69427 Mudau

wohlundwarm.de/mudau

Samstag, 13. 10. 2018 · Mehrzweckhalle LimbachEinlass ab 18.30 Uhr · Fassanstich um 19.30 Uhr

OKTOBERFESTdes Fördervereins der KG Wulle-Wack e.V. Limbach

Wir suchen Mitarbeiter (m/w)Minijobber (bis 450,00 €) / Teil- und Vollzeitkräfte,

zur Warenaufbereitung.Nähere Auskünfte unter Tel.-Nr. (0 62 93) 92 02 25

Firma Schadler GmbH – Warenaufbereitung – 74743 Seckach-Großeicholzheim · Friedhofstraße 35–37